1 00:00:05,843 --> 00:00:07,282 Λοιπόν, αυτό είναι σαφώς ένα εξελιγμένο 2 00:00:07,283 --> 00:00:09,043 τρομοκρατική επίθεση. - Σταμάτα! 3 00:00:11,723 --> 00:00:13,402 Και έπρεπε να είναι αυτός που θα τρέξει μετά. 4 00:00:13,403 --> 00:00:15,282 Θα μπορούσα απλά χωρίς να μου κάνεις τη ζωή 5 00:00:15,283 --> 00:00:17,122 πιο δύσκολο από ό,τι είναι τώρα. 6 00:00:17,123 --> 00:00:18,722 Έχουμε λόγους να πιστεύουν ότι αυτό το γεγονός 7 00:00:18,723 --> 00:00:21,163 έχει στοχοποιηθεί από έναν βίαιη τρομοκρατική ομάδα. 8 00:00:30,323 --> 00:00:33,762 Αυτή η βόμβα αφαιρέθηκε από την ομάδα μου θα είχε ισοπεδώσει το σπίτι σου 9 00:00:33,763 --> 00:00:36,162 και σκότωσε όλους μέσα σε αυτό. - Κατάλαβα. 10 00:00:36,163 --> 00:00:37,842 Χόρτασα χορεύοντας στο ρυθμό τους. 11 00:00:37,843 --> 00:00:39,842 Και θα ξεκινήσουμε φέρνοντας τον Άλεξ υπό κράτηση. 12 00:00:39,843 --> 00:00:41,202 Δεν είμαι ένας από αυτούς. Δεν είμαι μέρος του. 13 00:00:41,203 --> 00:00:42,322 Είμαι απλά ένας τεχνικός. 14 00:00:42,323 --> 00:00:43,362 Πρέπει να ξέρουμε τι σχεδιάζουν μετά. 15 00:00:43,363 --> 00:00:46,482 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. Είναι μπλέξεις με τα κεφάλια σου. 16 00:00:46,483 --> 00:00:47,522 Αν έχεις συναισθήματα 17 00:00:47,523 --> 00:00:50,842 ή οτιδήποτε στο πιάτο σας για το οποίο θέλεις να μιλήσουμε, 18 00:00:50,843 --> 00:00:53,363 τότε ξέρεις ότι είμαι εδώ, ναι; 19 00:00:55,483 --> 00:00:58,242 Η κόρη μου πέθανε. Αυτή δεχόταν bullying στο διαδίκτυο. 20 00:00:58,243 --> 00:00:59,442 Αυτοκτόνησε τη ζωή της. 21 00:00:59,443 --> 00:01:02,922 Η αστυνομία, λοιπόν δεν έκανε τίποτα. 22 00:01:02,923 --> 00:01:05,123 Ξεκίνα λέγοντάς μου όλα όσα ξέρεις. 23 00:02:35,163 --> 00:02:38,082 Ο Άλεξ μου έδωσε ένα λεκτικό περιγραφή κάθε μέλους συμμορίας, 24 00:02:38,083 --> 00:02:41,962 και οδηγούνται από μια γυναίκα, τον ύποπτο Α. 25 00:02:41,963 --> 00:02:43,922 Μπορώ να εκτελέσω την περιγραφή μέσω των βάσεων ημερομηνιών μας. 26 00:02:43,923 --> 00:02:44,803 Ta. 27 00:02:44,804 --> 00:02:47,202 Ο Άλεξ λοιπόν εμφανίστηκε στο κατώφλι σου; 28 00:02:47,203 --> 00:02:49,962 Ναι. Χθες το βράδυ, ζητώντας βοήθεια. 29 00:02:49,963 --> 00:02:52,242 Και ρισκάρει τη ζωή του για να μας βοηθήσει. 30 00:02:52,243 --> 00:02:55,602 Έδωσα ξεκάθαρη εντολή. Ήθελα να τον φέρουν μέσα. 31 00:02:55,603 --> 00:02:57,242 Ναι, κύριε. 32 00:02:57,243 --> 00:02:59,802 Κοίτα, αν πλησιάσει εσύ πάλι, το καλείς. 33 00:02:59,803 --> 00:03:02,602 Αν ακούσεις κάτι από αυτόν, το καλείς. 34 00:03:02,603 --> 00:03:04,362 Δεν με νοιάζει αν είναι δύσκολο να μιλήσει μπροστά του. 35 00:03:04,363 --> 00:03:07,282 Βρίσκεις τρόπο να επικοινωνήσεις μαζί μας. Καταλαβαίνετε; 36 00:03:07,283 --> 00:03:08,722 Ναι, κύριε. Κατανοητό. 37 00:03:08,723 --> 00:03:09,802 Εντάξει, μοιραστείτε αυτές τις περιγραφές 38 00:03:09,803 --> 00:03:10,763 με τους άλλους φορείς. 39 00:03:10,764 --> 00:03:12,842 Σόνια, τι άλλο έχουμε; 40 00:03:12,843 --> 00:03:14,082 Καταφέραμε να προσδιορίσουμε 41 00:03:14,083 --> 00:03:16,842 ότι το RDX πιθανότατα προέρχεται από την Πολωνία. 42 00:03:16,843 --> 00:03:18,482 Έχουν μια καλά ανεπτυγμένη μαύρη αγορά. 43 00:03:18,483 --> 00:03:20,082 Είναι εύκολο στην πηγή. 44 00:03:20,083 --> 00:03:23,522 Εισαγωγή RDX σε αυτό χώρα δεν είναι τόσο εύκολη. 45 00:03:23,523 --> 00:03:25,962 Σημαίνει ότι υπάρχουν άνθρωποι σε στρατηγικά σημεία 46 00:03:25,963 --> 00:03:27,282 τόσο εδώ όσο και στην Ανατολική Ευρώπη. 47 00:03:27,283 --> 00:03:30,402 Έχουμε μιλήσει Πολωνική αντικατασκοπεία ABW. 48 00:03:30,403 --> 00:03:32,882 Παρακολούθησαν παράνομος έμπορος όπλων. 49 00:03:32,883 --> 00:03:34,162 Τώρα, πριν από περίπου ένα χρόνο, 50 00:03:34,163 --> 00:03:35,482 πήραν πλάνα 51 00:03:35,483 --> 00:03:39,282 του στόχου τους μιλώντας στον Nicholas Hood, 52 00:03:39,283 --> 00:03:41,122 το βομβαρδιστικό του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής μας, 53 00:03:41,123 --> 00:03:44,162 όταν ήταν στην Πολωνία για το σκακιστικό του τουρνουά. 54 00:03:44,163 --> 00:03:45,722 Μοιράστηκαν το βίντεο μέσα στην Ιντερπόλ, 55 00:03:45,723 --> 00:03:48,162 αλλά από την εθνικότητα του Νικ τότε ήταν άγνωστο, 56 00:03:48,163 --> 00:03:50,802 δεν έχει επισημανθεί με το UKIC μέχρι τώρα. 57 00:03:50,803 --> 00:03:54,363 Και κοίτα. Μια γυναίκα. 58 00:03:56,043 --> 00:03:57,442 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι η ίδια γυναίκα 59 00:03:57,443 --> 00:03:59,802 ποιος σκότωσε τον DCI Youngblood, ύποπτος Α; 60 00:03:59,803 --> 00:04:02,403 Το GCHQ μπορεί να κάνει ένα βιομετρική ανάλυση. Ναι. 61 00:04:03,363 --> 00:04:06,042 - Και ποιος είναι αυτός; - ύποπτος Β. 62 00:04:06,043 --> 00:04:07,682 Θα διασταυρώσουμε τους υπόπτους 63 00:04:07,683 --> 00:04:09,602 με το CCTV από τον τόπο του εγκλήματος 64 00:04:09,603 --> 00:04:11,322 τις ώρες πριν από κάθε επίθεση. 65 00:04:11,323 --> 00:04:13,122 Εντάξει, κυκλοφορήστε την εικόνα του υπόπτου Β 66 00:04:13,123 --> 00:04:14,642 σε κάθε αξιωματικό της δύναμης. 67 00:04:14,643 --> 00:04:16,482 Θέλω μια περιπολική επιχείρηση. 68 00:04:16,483 --> 00:04:18,042 Τι γίνεται όμως με τον τύπο, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης; 69 00:04:18,043 --> 00:04:19,122 Όχι, αν ενημερώσουμε το κοινό, 70 00:04:19,123 --> 00:04:21,522 θα πάνε στο έδαφος και δεν θα τους πιάσουμε ποτέ. 71 00:04:21,523 --> 00:04:23,762 Το στοιχείο της έκπληξης είναι το πιο δυνατό μας παιχνίδι. 72 00:04:23,763 --> 00:04:28,002 Και να θυμάστε, η σειρά είναι αναφορά, ακολουθώ. Μην κρατάτε. 73 00:04:28,003 --> 00:04:30,282 - Πάνω σε αυτό, κύριε. - Κύριε. 74 00:04:30,283 --> 00:04:32,242 Η μία σύνδεση μεταξύ όλες οι επιθέσεις Wave 75 00:04:32,243 --> 00:04:35,322 είναι ο Webster King του οποίου το σπίτι παραλίγο να καταστραφεί χθες. 76 00:04:35,323 --> 00:04:37,602 Ναι, το οικονομικό μας έγκλημα ειδικοί ασχολούνται με την υπόθεση, 77 00:04:37,603 --> 00:04:40,642 αλλά ο Webster King έχει συμφέροντα στον ηλεκτρικό σταθμό 78 00:04:40,643 --> 00:04:43,402 και ήταν ιδιοκτήτης μέσω του Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι 79 00:04:43,403 --> 00:04:45,922 της Tritia Global Εταιρεία δεδομένων Analytics. 80 00:04:45,923 --> 00:04:46,763 Ετσι; 81 00:04:46,764 --> 00:04:49,402 Ήταν λοιπόν και πρώην επιχειρηματικός συνεργάτης 82 00:04:49,403 --> 00:04:51,642 του υπουργικού συμβουλίου Matthew Polfrey 83 00:04:51,643 --> 00:04:52,962 και ιδιοκτήτης του Bullion Wharf, 84 00:04:52,963 --> 00:04:54,602 η σκηνή της επίθεσης με σκούτερ. 85 00:04:54,603 --> 00:04:55,962 Θα μπορούσε να δώσει διορατικότητα 86 00:04:55,963 --> 00:04:58,083 στον επόμενο πιθανό στόχο της συμμορίας. 87 00:05:00,563 --> 00:05:02,563 Επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με τον Webster King. 88 00:05:15,723 --> 00:05:18,882 Θα χρειαστεί περισσότερο από μια βόμβα για να με σταματήσει. 89 00:05:18,883 --> 00:05:20,963 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 90 00:05:24,443 --> 00:05:27,002 Καλά. Διοικητής. 91 00:05:27,003 --> 00:05:28,362 - Κύριε. - Ευχαριστώ που ήρθατε. 92 00:05:28,363 --> 00:05:31,722 Λυπάμαι αν δεν ήμουν πλήρως ευγνώμων χθες. 93 00:05:31,723 --> 00:05:35,682 Ήταν μια στενή κλήση. Η ομάδα σου μου έσωσε τη ζωή. 94 00:05:35,683 --> 00:05:38,242 Λοιπόν, αυτό είναι είμαστε εδώ για, κύριε. 95 00:05:38,243 --> 00:05:40,323 Έχετε δυνητικούς πελάτες; 96 00:05:41,323 --> 00:05:43,522 Έχουμε έναν άνδρα υπό κράτηση. 97 00:05:43,523 --> 00:05:46,842 Οι επιτιθέμενοι φαίνεται να είναι επαναστάτες αντικαπιταλιστές. 98 00:05:46,843 --> 00:05:49,282 Το μαχητικό γουκεράτι. 99 00:05:49,283 --> 00:05:51,402 Πράγματι. 100 00:05:51,403 --> 00:05:53,202 Αναρωτιόμαστε, 101 00:05:53,203 --> 00:05:56,083 γιατί νομίζεις ότι είναι σε ξεχωρίζω συγκεκριμένα; 102 00:05:57,483 --> 00:05:59,442 Τόσες πολλές επιχειρήσεις οι άνθρωποι αυτές τις μέρες προσποιούνται 103 00:05:59,443 --> 00:06:02,882 για να αγοράσω όλη αυτή την ηθική πράσινη χάλια. 104 00:06:02,883 --> 00:06:03,723 Αλλά είμαι ειλικρινής. 105 00:06:03,724 --> 00:06:05,082 Όταν πρόκειται να κερδίσετε χρήματα, 106 00:06:05,083 --> 00:06:07,162 πρέπει να λερώσεις τα χέρια σου. 107 00:06:07,163 --> 00:06:09,243 Άρα αυτές οι επιθέσεις είναι προσωπικές. 108 00:06:09,843 --> 00:06:11,522 Όταν αναλαμβάνω μια εταιρεία που αποτυγχάνει, 109 00:06:11,523 --> 00:06:13,202 πρέπει να κόψετε πολλά νεκρά ξύλα. 110 00:06:13,203 --> 00:06:15,122 Κάτι που θα δημιουργούσε κάποιους εχθρούς. 111 00:06:15,123 --> 00:06:17,203 Οι νικητές έχουν πάντα εχθρούς. 112 00:06:17,843 --> 00:06:20,202 Ο βοηθός μου μου λέει ότι λάβετε πολλά μηνύματα μίσους. 113 00:06:20,203 --> 00:06:22,242 Θα την βάλω να το μοιραστεί μαζί σας. 114 00:06:22,243 --> 00:06:25,442 Φυσικά αν είναι το ίδιο για σένα, 115 00:06:25,443 --> 00:06:27,802 η γυναίκα μου είναι πολύ πρόθυμη κάνουμε το μήνα του μέλιτος. 116 00:06:27,803 --> 00:06:30,722 Έχω ένα μικρό νησί στην Αδριατική. 117 00:06:30,723 --> 00:06:33,963 Είναι αρκετά ασφαλές εκεί. Ταράχτηκε λίγο. 118 00:06:35,723 --> 00:06:37,682 Ναι, φυσικά. 119 00:06:37,683 --> 00:06:40,083 - Αυτή είναι τώρα. - Είναι αρκετά κατανοητό. 120 00:06:41,243 --> 00:06:44,122 Θα πετάξουμε αύριο. Μη διστάσετε να έρθετε σε επαφή. 121 00:06:44,123 --> 00:06:46,242 Φυσικά και θέλω να ξέρω για τυχόν εξελίξεις 122 00:06:46,243 --> 00:06:48,443 και ανυπομονώ πολύ να βοηθήσω. 123 00:06:50,243 --> 00:06:52,562 Μιλάει η γραμματέας εσωτερικών πολύ εκ μέρους σου. 124 00:06:52,563 --> 00:06:55,042 Υλικό της Επιτρόπου σκέφτηκε. 125 00:06:55,043 --> 00:06:59,403 Σας ευχαριστώ, κύριε. Αυτό είναι, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. 126 00:07:02,643 --> 00:07:04,842 Είναι η καλύτερη γωνία που έχουμε. 127 00:07:04,843 --> 00:07:07,122 Προερχόμενος από αυτή την κατεύθυνση. 128 00:07:07,123 --> 00:07:09,882 Κύριε, τι έχετε; 129 00:07:09,883 --> 00:07:11,522 Λοιπόν, στην αρχή τίποτα, 130 00:07:11,523 --> 00:07:13,762 αλλά απλώς διευρύναμε το παραμέτρους γύρω από την αναζήτηση ξανά 131 00:07:13,763 --> 00:07:15,202 και κοίτα, δες. 132 00:07:15,203 --> 00:07:17,162 Από το Bullion Wharf, 133 00:07:17,163 --> 00:07:19,362 οι κάμερες CCTV σε άμεση γειτνίαση 134 00:07:19,363 --> 00:07:21,362 ήταν απενεργοποιημένοι για την πραγματική επίθεση. 135 00:07:21,363 --> 00:07:23,802 Έτσι ελέγξαμε περίπου 20 λεπτά 136 00:07:23,803 --> 00:07:25,883 πριν από τη βόμβα του σκούτερ. 137 00:07:26,483 --> 00:07:27,722 Είναι ο ίδιος τύπος. 138 00:07:27,723 --> 00:07:30,202 Ναι. Ναι, είναι. Ο ύποπτος Β 139 00:07:30,203 --> 00:07:32,283 Κύριε. 140 00:07:35,643 --> 00:07:37,643 Γειά σου. 141 00:07:43,363 --> 00:07:45,763 Έχουμε ένα δεύτερο ακίνητο μισθώθηκε στον Νικ Χουντ. 142 00:07:48,083 --> 00:07:49,482 Κεντρικό 35 σε όλες τις μονάδες. 143 00:07:49,483 --> 00:07:52,642 RVTs, Arkham Road, SW19. 144 00:07:52,643 --> 00:07:54,283 Υψηλός κίνδυνος IED. 145 00:08:25,163 --> 00:08:26,802 Έτσι νοικιάζει μερικά ακίνητα. 146 00:08:26,803 --> 00:08:28,322 Οι βόμβες σκούτερ τράβηξαν την προσοχή του 147 00:08:28,323 --> 00:08:31,442 και αναγνώρισε τον Νικ Κουκούλα από τη φωτογραφία. 148 00:08:31,443 --> 00:08:33,683 Ο Hood ήταν ένοικος για περίπου 12 μήνες. 149 00:08:35,123 --> 00:08:37,563 Ναι. 150 00:08:55,003 --> 00:08:56,962 Το γραμματοκιβώτιο είναι κολλημένο. 151 00:08:56,963 --> 00:08:59,043 Δεν βλέπω τίποτα πίσω από την πόρτα. 152 00:09:01,323 --> 00:09:03,563 Θα χρειαστούμε πρόσβαση στο πίσω μέρος. 153 00:10:08,763 --> 00:10:10,763 Απουσία καλωδίων κατά την είσοδο. 154 00:10:29,883 --> 00:10:32,083 Λοιπόν, φαίνεται ότι κανείς δεν μένει εδώ. 155 00:10:34,683 --> 00:10:37,442 Και έχουμε αυτό που μοιάζει μια ολοκαίνουργια αρχειοθήκη 156 00:10:37,443 --> 00:10:39,523 στη μέση μιας κουζίνας. 157 00:11:01,163 --> 00:11:03,683 Έχουμε πολλά χαρτιά στην κλήρωση δύο. 158 00:11:06,843 --> 00:11:09,803 Μπορώ να δω μια οδήγηση άδεια, αλλά είναι στραμμένη προς τα κάτω. 159 00:11:13,203 --> 00:11:16,242 Θα σου στείλω μερικά στιγμιότυπα οθόνης. Υπομονή. 160 00:11:16,243 --> 00:11:18,043 Κατανοητό. Πάρτε το χρόνο σας. 161 00:11:32,683 --> 00:11:37,882 Σκατά. Έκθεση δύο σε όλους μονάδες. Έχουμε επαφή με IED. 162 00:11:37,883 --> 00:11:39,762 Φωτοευαίσθητος διακόπτης συνδεδεμένος. 163 00:11:39,763 --> 00:11:41,362 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω τον διογκούμενο αφρό. 164 00:11:41,363 --> 00:11:43,443 Πρέπει να καλύψουμε το LDR. 165 00:12:16,563 --> 00:12:18,242 Έκθεση δύο σε όλες τις μονάδες. 166 00:12:18,243 --> 00:12:20,522 Το LDR καλύπτεται, αλλά το η συσκευή είναι ακόμα ζωντανή. 167 00:12:20,523 --> 00:12:22,642 Αυτό είναι απλώς μια προσωρινή διόρθωση. 168 00:12:22,643 --> 00:12:25,923 Όλες οι μονάδες να περιμένουν μέχρι να εξουδετερωθούν. 169 00:12:54,363 --> 00:12:56,922 Παρακολούθησα εσωτερικη αστυνομια κομ 170 00:12:56,923 --> 00:12:59,003 και κοίτα ποιανού φωτογραφία έχουν. 171 00:13:00,323 --> 00:13:01,722 Πού είναι; 172 00:13:01,723 --> 00:13:03,002 Αυτός είναι πήγε να πάρει προμήθειες. 173 00:13:03,003 --> 00:13:04,842 Πρέπει να τον φέρουμε πίσω εδώ τώρα. 174 00:13:04,843 --> 00:13:05,923 Καλά. 175 00:13:16,723 --> 00:13:17,802 Αυτή η άδεια οδήγησης... 176 00:13:17,803 --> 00:13:18,643 Ναι; 177 00:13:18,644 --> 00:13:20,162 Έχει το όνομα Mark Griffiths πάνω του, 178 00:13:20,163 --> 00:13:22,243 αλλά η κοροϊδία του Νικ Χουντ. 179 00:13:23,483 --> 00:13:25,843 Εντάξει. Ναι, καλή δουλειά, Λάνα. 180 00:13:27,083 --> 00:13:32,122 Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 181 00:13:32,123 --> 00:13:35,082 Λάνα, πρέπει να κάνουμε μια κίνηση. 182 00:13:35,083 --> 00:13:37,162 Ναι, δύο λεπτά. 183 00:13:37,163 --> 00:13:39,243 Θα τα παραδώσουμε σύντομα. - Εντάξει. 184 00:13:48,563 --> 00:13:49,722 Γεια σας, είναι ο Val. 185 00:13:49,723 --> 00:13:51,962 Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 186 00:13:51,963 --> 00:13:54,043 Θα επανέλθω σε σένα. Αντίο. 187 00:13:58,323 --> 00:13:59,882 Ήταν συσκευή που χειριζόταν το θύμα 188 00:13:59,883 --> 00:14:01,642 χρησιμοποιώντας μια αντίσταση που εξαρτάται από το φως. 189 00:14:01,643 --> 00:14:03,482 Λίγο σαν αυτό που είδαμε με τη βόμβα γιακά. 190 00:14:03,483 --> 00:14:04,562 Λοιπόν, γείτονες με τους οποίους μιλήσαμε 191 00:14:04,563 --> 00:14:06,602 προτείνω ότι μόνο ο Νικ ερχόταν και έφευγε 192 00:14:06,603 --> 00:14:08,242 περιστασιακά κατά τη διάρκεια της ημέρας. 193 00:14:08,243 --> 00:14:10,482 Το δίπλωμα οδήγησης λοιπόν που βρήκες 194 00:14:10,483 --> 00:14:11,762 στο όνομα Mark Griffiths 195 00:14:11,763 --> 00:14:14,082 χρησιμοποιήθηκε για την ενοικίαση βαν από εταιρεία ενοικίασης βαν 196 00:14:14,083 --> 00:14:17,322 στο Streatham την επόμενη μέρα Ο Νικ επέστρεψε από την Πολωνία. 197 00:14:17,323 --> 00:14:20,082 Στη συνέχεια παρακολουθήσαμε το βαν από το Streatham στη Σκωτία 198 00:14:20,083 --> 00:14:21,562 όπου οδηγεί στο πορθμείο 199 00:14:21,563 --> 00:14:23,522 από το Stranraer στο Μπέλφαστ. 200 00:14:23,523 --> 00:14:25,202 Στη συνέχεια το παρακολουθήσαμε διαδρομή κάτω στο Enniskillen 201 00:14:25,203 --> 00:14:26,882 κοντά στα ιρλανδικά σύνορα, 202 00:14:26,883 --> 00:14:28,242 αλλά μετά χάνουμε το βαν 203 00:14:28,243 --> 00:14:32,162 για περίπου δύο ώρες πριν εμφανιστεί ξανά στην κάμερα, 204 00:14:32,163 --> 00:14:33,482 κατευθυνόμενος προς τα βόρεια προς το Μπέλφαστ. 205 00:14:33,483 --> 00:14:35,642 - Ήταν μόνος; - Στο δρόμο προς τα εκεί, ναι. 206 00:14:35,643 --> 00:14:37,802 Στο δρόμο της επιστροφής, υπήρχε κάποιος άλλος πίσω από το τιμόνι, 207 00:14:37,803 --> 00:14:39,162 και τις μάζεψαν οι κάμερες ταχύτητας 208 00:14:39,163 --> 00:14:41,362 στον αυτοκινητόδρομο Μ1 λίγο έξω από το Μπέλφαστ. 209 00:14:41,363 --> 00:14:43,082 Μου φαίνεται σαν ύποπτος Β. 210 00:14:43,083 --> 00:14:45,362 - Σύμφωνοι. Υπάρχουν δεδομένα GPS; - Καμία χρήση. 211 00:14:45,363 --> 00:14:46,402 Αυτά τα παιδιά είναι πολύ συνεπή. 212 00:14:46,403 --> 00:14:49,442 Ανταλλάσσουν κάρτες sim, τηλέφωνα καυστήρα, κ.λπ. 213 00:14:49,443 --> 00:14:50,842 Τι γίνεται με το παράθυρο των δύο ωρών; 214 00:14:50,843 --> 00:14:52,762 Επικοινωνώ με τον Φρουρό. 215 00:14:52,763 --> 00:14:54,843 Καλή δουλειά. 216 00:14:55,283 --> 00:14:57,283 Καλή δουλειά. 217 00:15:01,283 --> 00:15:02,442 Γεια σας, είναι ο Val. 218 00:15:02,443 --> 00:15:04,682 Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 219 00:15:04,683 --> 00:15:06,763 Θα επανέλθω σε σένα. Αντίο. 220 00:15:07,363 --> 00:15:11,042 Γεια, μαμά. Είμαι εγώ. Εμ, άκου, λυπάμαι. Ι- 221 00:15:11,043 --> 00:15:13,562 Λάνα, πιθανή παρατήρηση του υπόπτου Β 222 00:15:13,563 --> 00:15:15,643 σε ένα κατάστημα σιδηρικών στο Ανατολικό Λονδίνο. 223 00:15:18,763 --> 00:15:19,802 Κεντρικό 35 σε όλες τις μονάδες. 224 00:15:19,803 --> 00:15:22,562 Οι ύποπτοι εντοπίστηκαν Βιομηχανική περιουσία Fullbrook. 225 00:15:22,563 --> 00:15:24,202 Αναμονή για ανάπτυξη. 226 00:15:24,203 --> 00:15:26,362 Μας πήγε κατευθείαν κοντά τους. 227 00:15:26,363 --> 00:15:28,242 Ενημερωθείτε, ο ύποπτος είναι πιθανότατα οπλισμένος 228 00:15:28,243 --> 00:15:29,963 και θεωρείται εξαιρετικά επικίνδυνο. 229 00:15:47,683 --> 00:15:49,683 Πάμε, πήγαινε, πήγαινε. 230 00:15:56,563 --> 00:15:58,563 Γειά σου. 231 00:16:06,443 --> 00:16:09,443 Γειά σου. 232 00:16:24,803 --> 00:16:29,483 Έχω τα πράγματα. είμαι στο την αποθήκη. Που είσαι; 233 00:16:30,443 --> 00:16:33,923 λυπάμαι. 234 00:16:38,043 --> 00:16:43,043 Σκατά! 235 00:16:54,283 --> 00:16:57,482 Χάνουμε τον Χουντ μέσα το βαν του κοντά στα σύνορα, 236 00:16:57,483 --> 00:17:00,762 αλλά δύο ώρες αργότερα συνελήφθη κάνοντας το ταξίδι της επιστροφής. 237 00:17:00,763 --> 00:17:02,842 Πιστεύουμε ότι μπορεί να το έκανε συγκέντρωσε εκρηκτικά 238 00:17:02,843 --> 00:17:04,562 διακινούνται από την Πολωνία. 239 00:17:04,563 --> 00:17:07,322 Δεν έχουμε πληροφορίες πέρα από αυτό φτάνοντας στα σύνορα. 240 00:17:07,323 --> 00:17:08,243 Καμιά ιδέα; 241 00:17:08,244 --> 00:17:11,762 Εάν διασχίζετε το σύνορα στο Black Lion στον Α4, 242 00:17:11,763 --> 00:17:13,962 υπάρχει ένα μικρό λιμάνι στο Sligo, 243 00:17:13,963 --> 00:17:18,362 που απέχει 40 λεπτά με το αυτοκίνητο ή μια ώρα 20 εκεί και πίσω. 244 00:17:18,363 --> 00:17:19,203 Ταιριάζει στο χρονοδιάγραμμά σας. 245 00:17:19,204 --> 00:17:22,842 Δεν υπάρχει χρόνος να έρθει δια θαλάσσης. Τι γίνεται με τον αέρα; 246 00:17:22,843 --> 00:17:24,882 Υπάρχει το Διεθνές Αεροδρόμιο Knock, 247 00:17:24,883 --> 00:17:28,083 αλλά είναι μια ώρα 30 με το αυτοκίνητο μόλις περάσετε τα σύνορα. 248 00:17:29,163 --> 00:17:33,042 Εμ, ο Χουντ πήρε έναν επιβάτη κάποια στιγμή, ο ύποπτος Β. 249 00:17:33,043 --> 00:17:36,402 Έχω τις εικόνες που έστειλες. 250 00:17:36,403 --> 00:17:39,763 Θα φτάσουμε στο αεροδρόμιο για σένα. Δείτε τι μπορούμε να βρούμε. 251 00:17:53,243 --> 00:17:55,762 Ναι, σχεδόν σίγουρα ύποπτος Β. 252 00:17:55,763 --> 00:17:59,042 Έχει ταιριάξει με το φωτογραφίες. Κανένας άλλος ύποπτος. 253 00:17:59,043 --> 00:18:01,442 Δικαίωμα. Αυτοί προφανώς ήξερε ότι κάναμε λάθος μαζί του. 254 00:18:01,443 --> 00:18:03,523 Ναι, μας οδηγούσε πίσω εδώ. 255 00:18:04,523 --> 00:18:05,523 Λοιπόν, φαίνεται ότι καθάρισαν. 256 00:18:05,524 --> 00:18:07,402 Δεν άφησαν πολλά πίσω τους. 257 00:18:07,403 --> 00:18:10,763 Και επειδή θα γινόταν α ευθύνη, μόλις τον έβγαλαν. 258 00:18:11,843 --> 00:18:15,043 Παιχνίδια γεμιστά με εκρηκτικά. Τι σχεδίαζαν; 259 00:18:16,883 --> 00:18:19,202 Εντάξει, αυτό θα λειτουργήσει προς το παρόν. 260 00:18:19,203 --> 00:18:21,283 Όλα σωστά, ας συνεχίσουμε με αυτό. 261 00:18:24,443 --> 00:18:26,602 Τι έπαθε ο άλλος; 262 00:18:26,603 --> 00:18:28,442 Θα καταλάβαινε ότι το η αιτία είναι πιο σημαντική 263 00:18:28,443 --> 00:18:30,523 από οποιονδήποτε από εμάς. 264 00:18:32,443 --> 00:18:33,403 Και πρέπει να χάσουμε κανέναν 265 00:18:33,404 --> 00:18:35,483 που αποτελεί απειλή για την αποστολή μας. 266 00:18:36,563 --> 00:18:38,563 Ποιος είναι; 267 00:18:42,443 --> 00:18:46,122 Γειά σου. Ναι. Αναγκαστήκαμε να σαμποτάρει την επιχείρηση μας. 268 00:18:46,123 --> 00:18:48,203 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 269 00:18:51,603 --> 00:18:54,123 Φυσικά. Κλείστε το. Ό,τι και να πεις. 270 00:18:56,563 --> 00:19:00,283 Ναί. Έχει τα λεφτά καταβλήθηκε στον λογαριασμό; 271 00:19:04,083 --> 00:19:06,083 Δικαίωμα. Καλά. Καλά. 272 00:19:13,723 --> 00:19:16,282 Από τι χρειαζόμασταν το ηλεκτρονικό κατάστημα; 273 00:19:16,283 --> 00:19:18,723 Ενισχυτικό Wifi. Ναι, το χρειαζόμαστε ακόμα. 274 00:19:20,923 --> 00:19:22,923 Θα μπορούσε να πάει. 275 00:19:38,683 --> 00:19:41,283 Με παίρνουν σε 10 λεπτά. Δεν έχω πολύ καιρό. 276 00:19:42,443 --> 00:19:44,443 Ένα από τα μέλη της συμμορίας Wave είναι νεκρό. 277 00:19:47,683 --> 00:19:51,242 Παρακολουθούν την αστυνομία ειδοποιήσεις, έτσι ήξεραν. 278 00:19:51,243 --> 00:19:53,323 Εκείνη ήξερε. 279 00:19:56,403 --> 00:19:59,202 Άκου, είναι κάποιος άλλος. 280 00:19:59,203 --> 00:20:02,283 Κάποιος πιο ψηλά. Τα λεφτά. 281 00:20:04,203 --> 00:20:06,322 Η υπεύθυνη πήρε τηλέφωνο. 282 00:20:06,323 --> 00:20:08,803 Αντρική φωνή που της λέει να σταματήσει. 283 00:20:10,043 --> 00:20:12,043 - Και θα είναι; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 284 00:20:19,763 --> 00:20:21,763 Βρήκα αυτό. 285 00:20:24,723 --> 00:20:26,723 Ανιχνεύστε τα χρήματα. 286 00:20:45,123 --> 00:20:47,122 Σε τι παίζεις; 287 00:20:47,123 --> 00:20:49,122 Κύριε, έπρεπε να πάω να τον συναντήσω. 288 00:20:49,123 --> 00:20:51,562 Και πάλι παρακούσατε σαφή εντολή. 289 00:20:51,563 --> 00:20:54,282 Όπως σου είπα πριν, Κύριε, ο Άλεξ δεν σας εμπιστεύεται. 290 00:20:54,283 --> 00:20:57,042 Οποιοσδήποτε από εσάς. Αλλά κοίτα, αυτό δεν είναι σημαντικό. 291 00:20:57,043 --> 00:21:00,002 Ο ύποπτος Α δεν είναι ο αρχηγός. Υπάρχει κάποιος πιο ψηλά. 292 00:21:00,003 --> 00:21:01,202 Αυτός είναι που πρέπει να ερευνήσετε. 293 00:21:01,203 --> 00:21:04,122 Σου είπα ρητά όχι να τον γνωρίσεις μόνος σου. 294 00:21:04,123 --> 00:21:06,323 Ότι έπρεπε να βρεις τρόπο να επικοινωνήσεις μαζί μας. 295 00:21:07,163 --> 00:21:09,162 Πήρα μια απόφαση κλάσματα δευτερολέπτου. 296 00:21:09,163 --> 00:21:12,122 Ήθελε να με συναντήσει μόνος. Πρέπει να εντοπίσετε τα χρήματα. 297 00:21:12,123 --> 00:21:14,363 Όχι ο Άλεξ. Υπάρχει κάποιος πιο ψηλά. 298 00:21:15,683 --> 00:21:16,922 Με ακούει κανείς; 299 00:21:16,923 --> 00:21:18,042 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 300 00:21:18,043 --> 00:21:20,202 Κάποιος που νοιάζεται να σώσει ζωές, 301 00:21:20,203 --> 00:21:22,362 όχι τη δική τους καριέρα. - Με συγχωρείτε. 302 00:21:22,363 --> 00:21:24,722 Υπάρχει κάποιος πιο ψηλά. 303 00:21:24,723 --> 00:21:26,922 Είσαι εντελώς εκτός γραμμής. 304 00:21:26,923 --> 00:21:28,322 Είναι όλα πολιτικά με εσύ πάντως, έτσι δεν είναι; 305 00:21:28,323 --> 00:21:29,962 - Σταμάτα. - Όλα παίζουν παιχνίδια. 306 00:21:29,963 --> 00:21:32,122 Όλα προστατεύουν τον δικό σου λαιμό, έτσι δεν είναι; 307 00:21:32,123 --> 00:21:33,482 Για τον Άλεξ δεν πειράζεις. 308 00:21:33,483 --> 00:21:34,842 Δεν σκέφτεσαι για τα θύματα. 309 00:21:34,843 --> 00:21:36,002 Δεν δίνεις καν α σκατά για την ομάδα σου. 310 00:21:36,003 --> 00:21:36,803 Ξέρετε τι; τελείωσα. 311 00:21:36,804 --> 00:21:40,683 Τελείωσα να δουλεύω για ένα καφέ μύτη σαν κι εσένα. 312 00:21:42,123 --> 00:21:44,923 Ορίστε. Έχεις το δικό σου δουλειά πίσω. Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 313 00:21:52,683 --> 00:21:55,802 Λάνα, περίμενε. Λάνα, όπου πας; Άκου- 314 00:21:55,803 --> 00:21:58,242 Ελένη, ξεκουράσου. Εντάξει. Δεν είμαστε σύντροφοι. 315 00:21:58,243 --> 00:21:59,882 Κοίτα, το ξέρω. είμαι απλά προσπαθώ να σε βοηθήσω... 316 00:21:59,883 --> 00:22:01,442 Σταμάτα να προσποιείσαι ότι σκέφτεσαι. 317 00:22:01,443 --> 00:22:04,882 Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι ωραίος άνθρωπος. Δεν είμαι. 318 00:22:04,883 --> 00:22:07,002 Ξέρεις, εγώ και ο Τομ ήμασταν θα κανω τα πραγματα. 319 00:22:07,003 --> 00:22:09,923 Απλώς δεν γύρισε ποτέ να σου πω. Συγνώμη. 320 00:22:33,203 --> 00:22:35,643 -Είσαι καλά, Ελένη; - Ναι. Ναι. 321 00:22:38,363 --> 00:22:43,082 Εμείς, ακόμα δεν ξέρουμε ύποπτο το πραγματικό όνομα του Β ακόμα. 322 00:22:43,083 --> 00:22:47,322 Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα; 323 00:22:47,323 --> 00:22:51,122 Ναι, ο Φύλακας στο Δουβλίνο Η Counter Terror κάλεσε πίσω. 324 00:22:51,123 --> 00:22:53,682 Μίλησε με έναν τοπικό αξιωματικό. 325 00:22:53,683 --> 00:22:56,082 Υπάρχει ιδιωτικός αεροδιάδρομος στο Birdhill, 326 00:22:56,083 --> 00:22:58,362 κοντά στα σύνορα. 327 00:22:58,363 --> 00:23:00,242 Τα άτομα με υψηλή καθαρή αξία συχνά πετούν μέσα. 328 00:23:00,243 --> 00:23:02,242 Μόλις μου έστειλε μια λίστα όλων των εισερχόμενων πτήσεων 329 00:23:02,243 --> 00:23:06,163 κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου. - Καλά. Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 330 00:23:07,963 --> 00:23:09,963 Επίσης, μόλις μιλήσαμε στο GCHQ. 331 00:23:11,123 --> 00:23:12,682 Λένε ότι το βιομετρικό πρότυπο 332 00:23:12,683 --> 00:23:14,762 γιατί και οι δύο εικόνες ταιριάζουν απόλυτα 333 00:23:14,763 --> 00:23:16,762 στο πρόσωπο, στο ανατομικό και στο βάδισμα. 334 00:23:16,763 --> 00:23:19,962 Αυτό σημαίνει ότι ο πυροσβέστης έπιασε το CCTV στην Τριτία 335 00:23:19,963 --> 00:23:21,682 είναι η ίδια γυναίκα 336 00:23:21,683 --> 00:23:24,282 που ήταν στην αγκαλιά συνάντηση εμπόρων στην Κρακοβία. 337 00:23:24,283 --> 00:23:26,363 Και οι δύο είναι ύποπτοι Α. 338 00:23:26,883 --> 00:23:28,762 Και αυτή θα προστεθεί μια κύρια λίστα παρακολούθησης 339 00:23:28,763 --> 00:23:30,362 από τον διατάκτη. 340 00:23:30,363 --> 00:23:33,442 Την επόμενη φορά λοιπόν που θα σκάσει επάνω στο σύστημά μας... 341 00:23:33,443 --> 00:23:34,602 Εάν υποβληθεί μια εικόνα ανίχνευσης 342 00:23:34,603 --> 00:23:35,762 στη λίστα παρακολούθησης και ταιριάζουν, 343 00:23:35,763 --> 00:23:37,843 θα εκδοθεί αμέσως προειδοποίηση. 344 00:23:41,603 --> 00:23:44,042 Μοιράζομαι μια λίστα με δηλώσεις επιβατών 345 00:23:44,043 --> 00:23:46,162 και ιδιωτικά αεροπλάνα προσγειώνονται στο Birdhill μαζί σου. 346 00:23:46,163 --> 00:23:48,243 Καλά. 347 00:23:59,763 --> 00:24:01,282 Σκατά. 348 00:24:01,283 --> 00:24:03,363 Αιματηρή κόλαση. 349 00:24:04,843 --> 00:24:07,402 Ο Webster King πέταξε στον αεροδιάδρομο του Birdhill 350 00:24:07,403 --> 00:24:09,842 συνολικά εννέα φορές τον τελευταίο χρόνο 351 00:24:09,843 --> 00:24:12,002 σε ένα τζετ Bombardier Challenger. 352 00:24:12,003 --> 00:24:15,683 Αριθμός εγγραφής πτήσης, Golf Bravo India Foxtrot Yankee. 353 00:24:16,603 --> 00:24:19,802 Αποδεικνύεται ότι έχει ένα μικρό κάστρο στην περιοχή. 354 00:24:19,803 --> 00:24:21,842 Το αεροδρόμιο Birdhill απέχει μόλις 40 λεπτά 355 00:24:21,843 --> 00:24:24,683 από όπου χάνουμε το βαν που οδηγούσε ο Νικ Χουντ. 356 00:24:26,243 --> 00:24:27,842 Αλλά το όνομά του δεν φαίνεται 357 00:24:27,843 --> 00:24:29,602 την εκδήλωση της 8ης Φεβρουαρίου. 358 00:24:29,603 --> 00:24:30,962 Ο King δεν πέταξε εκείνη την ημέρα, 359 00:24:30,963 --> 00:24:33,322 αλλά το ίδιο τζετ Τσάλεντζερ έκανε. 360 00:24:33,323 --> 00:24:35,962 Πέρασαν περίπου 20 λεπτά στον διάδρομο εκφόρτωσης εμπορευμάτων 361 00:24:35,963 --> 00:24:37,602 πριν αναχωρήσει για το αεροδρόμιο City του Λονδίνου. 362 00:24:37,603 --> 00:24:38,882 Ναι, και ποιο είναι το στοίχημα 363 00:24:38,883 --> 00:24:41,722 ότι ο ύποπτος Β επίσης αποβιβάστηκε στο Birdhill; 364 00:24:41,723 --> 00:24:44,722 Λοιπόν, τι είναι το King's σύνδεση με το Challenger; 365 00:24:44,723 --> 00:24:46,082 Το κατέχει; 366 00:24:46,083 --> 00:24:48,282 Λοιπόν, είναι ένα βρετανικό αεροπλάνο που ανήκει σε εταιρεία κέλυφος 367 00:24:48,283 --> 00:24:49,962 και είναι εγγεγραμμένο στην Ιρλανδία. 368 00:24:49,963 --> 00:24:51,442 Ελέγξτε το ιστορικό πτήσεων για... 369 00:24:51,443 --> 00:24:53,562 - Γκολφ Μπράβο- - Ναι, ναι, ναι, το ξέρω. 370 00:24:53,563 --> 00:24:56,483 Δείτε αν ταιριάζουν οι ημερομηνίες Η πτήση του Νικ Χουντ για την Κρακοβία. 371 00:24:58,603 --> 00:25:01,922 Εσύ τι; Αλλά αγαπάς τη δουλειά σου. 372 00:25:01,923 --> 00:25:05,482 Πήρες αυτό που ήθελες. Με μισούσες που το έκανα. 373 00:25:05,483 --> 00:25:09,442 Ναι. Ναι. Αλλά εννοώ, ποτέ δεν προσπαθήσαμε να σε σταματήσουμε. 374 00:25:09,443 --> 00:25:10,482 Όχι από την ημέρα που έφυγες. 375 00:25:10,483 --> 00:25:13,042 Όχι, έφυγα από το σπίτι στα 16. Δεν με σταμάτησες ποτέ. 376 00:25:13,043 --> 00:25:15,522 Πήγα σε μια εμπόλεμη ζώνη, στο Αφγανιστάν. 377 00:25:15,523 --> 00:25:16,962 Δηλαδή, τα λέει όλα, έτσι δεν είναι; 378 00:25:16,963 --> 00:25:19,162 Αλλά όπως μου θυμίζεις συνέχεια, μαμά, 379 00:25:19,163 --> 00:25:20,762 Δεν σε χρειαζόμουν όπως ο Μπίλι. 380 00:25:20,763 --> 00:25:23,402 Δεν το χρειαζόμουν. -Τι λες; 381 00:25:23,403 --> 00:25:24,962 Δεν ήταν σαν να επιστρέψαμε όλοι. 382 00:25:24,963 --> 00:25:28,842 Υπήρχε, ήταν 12 από μας. Ήμασταν ένα συμπαγές μάτσο. 383 00:25:28,843 --> 00:25:32,522 Έξι επέστρεψαν. Ναι. 384 00:25:32,523 --> 00:25:35,282 Και μετά έκανα αυτή τη δουλειά και ήμουν καλός σε αυτό. 385 00:25:35,283 --> 00:25:38,922 Έκανα όμως διαφορά; Όχι πραγματικά. Ο Μπίλι πέθανε. 386 00:25:38,923 --> 00:25:41,922 Θέλω να πω, πρέπει να μισείς τα κότσια μου. Δεν μπόρεσα να σώσω τον δικό σου γιο. 387 00:25:41,923 --> 00:25:45,322 Ο Knot πέθανε, το πιο κοντινό πράγμα Έπρεπε να κάνω οικογένεια. Ο Γιάννης πέθανε. 388 00:25:45,323 --> 00:25:46,682 Και δεν μου άρεσε καν ο Γιάννης. 389 00:25:46,683 --> 00:25:47,643 Δεν τον άντεχα τον τύπο, 390 00:25:47,644 --> 00:25:50,882 αλλά δεν ήθελα να τον δω να φουσκώνει μπροστά στα μάτια μου, όχι. 391 00:25:50,883 --> 00:25:53,443 Και μετά ο Τομ. 392 00:25:55,763 --> 00:25:57,763 Ο Τομ πέθανε. Ναι. 393 00:26:00,123 --> 00:26:01,682 Ξέρεις τι κάνω μέρα με τη μέρα; 394 00:26:01,683 --> 00:26:03,962 Όχι. Κοίτα, δεν μιλάς ποτέ για αυτό. 395 00:26:03,963 --> 00:26:06,842 Δεν ρώτησες ποτέ. Θα σου πω τι κάνω. 396 00:26:06,843 --> 00:26:09,002 Στην πραγματικότητα, θα σας πω τι έκανα σήμερα. 397 00:26:09,003 --> 00:26:10,962 Σήμερα προσπάθησα να σκορπίσω μια βόμβα 398 00:26:10,963 --> 00:26:12,562 ότι αν είχε φύγει, 399 00:26:12,563 --> 00:26:17,722 Θα είχα περάσει από όλα κόκαλο και μυς στο σώμα μου. 400 00:26:17,723 --> 00:26:21,002 Θα με διάλεγες από το πάτωμα λίγο λίγο. 401 00:26:21,003 --> 00:26:24,002 Την άλλη μέρα, υπήρχε ένα γυναίκα αλυσοδεμένη σε καλοριφέρ 402 00:26:24,003 --> 00:26:25,682 με κολάρο βόμβα. 403 00:26:25,683 --> 00:26:27,002 Μια βόμβα γιακά γύρω από το λαιμό της. 404 00:26:27,003 --> 00:26:29,882 Δεν έχω δει ποτέ κάποιον τόσο πετρωμένος σε όλη μου τη ζωή. 405 00:26:29,883 --> 00:26:32,482 Και ξέρετε τι συνέβη; Δεν μπόρεσα να τη σώσω. 406 00:26:32,483 --> 00:26:35,642 Το κεφάλι της μόλις έσκασε ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. 407 00:26:35,643 --> 00:26:38,243 Φανταστείτε το. Δεν έχεις πήρε μια γαμημένη ιδέα. 408 00:26:39,363 --> 00:26:42,723 Λάνα. Λάνα. 409 00:26:43,723 --> 00:26:46,922 Ξέρεις ότι ο Μπίλι δεν έφταιγε εσύ. 410 00:26:46,923 --> 00:26:48,282 Ευχαριστώ, μπαμπά. 411 00:26:48,283 --> 00:26:49,203 Δεν έφταιγες εσύ. 412 00:26:49,204 --> 00:26:50,762 Ευχαριστώ που μου το είπες τώρα. 413 00:26:50,763 --> 00:26:52,442 Αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο. Ναι. 414 00:26:52,443 --> 00:26:54,842 Έξι μήνες αργότερα, ο Μπίλι δεν έφταιγα εγώ. 415 00:26:54,843 --> 00:26:57,522 Λοιπόν, είναι απλά τυπικό γιατί είσαι εγωιστής. 416 00:26:57,523 --> 00:27:00,002 Γιατί δεν τρέχεις, Μπαμπά, όπως κάνεις πάντα; 417 00:27:00,003 --> 00:27:01,042 Φεύγει μακριά, έτσι δεν είναι, μαμά; 418 00:27:01,043 --> 00:27:03,042 Όπως είπες, τρέχει μακριά και κρύβεται. Ναι. 419 00:27:03,043 --> 00:27:04,562 Άκου, δεν είσαι καλύτερος. 420 00:27:04,563 --> 00:27:07,522 Μάζεψε τα σκατά σου, γιατί δεν είσαι χρήσιμος σε κανέναν. 421 00:27:07,523 --> 00:27:09,162 Αυτό είναι κακό να το λες. 422 00:27:09,163 --> 00:27:12,562 Εντάξει, ας πάρουμε ένα λεπτό, εντάξει; 423 00:27:12,563 --> 00:27:14,922 Ηρέμησε και μπορούμε να μιλήσουμε σωστά. 424 00:27:14,923 --> 00:27:16,242 Είναι η αλήθεια, μπαμπά. 425 00:27:16,243 --> 00:27:18,522 Με ράμφιζες το κεφάλι μου για πόσο καιρό. 426 00:27:18,523 --> 00:27:20,402 «Τηλεφώνησε στη μαμά σου, τακτοποίησε τη μαμά σου». 427 00:27:20,403 --> 00:27:21,403 Δεν μπορείς να το αντιμετωπίσεις. 428 00:27:21,404 --> 00:27:23,922 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το αντιμετωπίσω, μαμά. Είσαι τσαμπουκάς. 429 00:27:23,923 --> 00:27:25,682 Και λυπάμαι που δεν ήμουν η κόρη 430 00:27:25,683 --> 00:27:28,202 που ήθελες να είμαι και Ο Μπίλι ήταν ο αγαπημένος σου. 431 00:27:28,203 --> 00:27:31,722 Αυτό είναι γελοίο. ήθελα να είστε και οι δύο ευτυχισμένοι. 432 00:27:31,723 --> 00:27:35,202 Φαίνομαι χαρούμενος; Δεν μπορώ σώσω τους ανθρώπους που αγαπώ. 433 00:27:35,203 --> 00:27:37,563 τελείωσα. Δεν έχω να δώσω. 434 00:27:43,363 --> 00:27:44,962 Δεν ήταν ξεκάθαρο στην αρχή, 435 00:27:44,963 --> 00:27:46,722 αλλά όταν το δούμε διαφορετικά, 436 00:27:46,723 --> 00:27:50,162 οι επιθέσεις στον Κινγκ είναι στην πραγματικότητα προς όφελός του. 437 00:27:50,163 --> 00:27:51,522 Μία από τις εταιρείες κέλυφος της Webster 438 00:27:51,523 --> 00:27:53,042 είναι μεταξύ πολλών επιχειρήσεων 439 00:27:53,043 --> 00:27:55,362 υποβολή προσφορών για την ανάπλαση του ιστότοπου 440 00:27:55,363 --> 00:27:56,642 σαν το Power Station. 441 00:27:56,643 --> 00:27:58,802 Ναι, προσπαθεί χαμηλώστε τη ζητούμενη τιμή. 442 00:27:58,803 --> 00:28:01,002 Γνωρίζουμε ήδη για την Tritia Global. 443 00:28:01,003 --> 00:28:02,442 Εγώ-είχα πράγματι ένα ενδιαφέρουσα συνομιλία 444 00:28:02,443 --> 00:28:03,602 με την FCA νωρίτερα. 445 00:28:03,603 --> 00:28:06,762 Αποδείχθηκε ότι η Τριτία ήταν υπό έρευνα 446 00:28:06,763 --> 00:28:08,282 σχετικά με την ακατάλληλη κοινή χρήση δεδομένων. 447 00:28:08,283 --> 00:28:11,282 Μέχρι τη βόμβα κατέστρεψε όλα τα ζωτικά αρχεία. 448 00:28:11,283 --> 00:28:13,202 Ακριβώς. 449 00:28:13,203 --> 00:28:15,482 Hancock Seal and Pool μη κερδοσκοπικό 450 00:28:15,483 --> 00:28:18,122 είναι εταιρεία συμμετοχών του ιδρύματος Webster 451 00:28:18,123 --> 00:28:22,682 εκ των οποίων πρόσφατα θανόντα υπουργός Matthew Polfrey 452 00:28:22,683 --> 00:28:24,282 ήταν πρώην επιχειρηματικός συνεργάτης. 453 00:28:24,283 --> 00:28:27,683 Οι αναφορές κάνουν λόγο για πρόσφατο πέφτοντας έξω ανάμεσα στους δύο άντρες. 454 00:28:28,523 --> 00:28:32,042 Επίσης, λένε οι τοπικοί σύμβουλοι τόσο πολύ από το να είναι συναισθηματικό 455 00:28:32,043 --> 00:28:34,082 για την εξοχική του περιουσία, 456 00:28:34,083 --> 00:28:35,842 Ο King έχει βάλει πρόσφατα σχέδια 457 00:28:35,843 --> 00:28:40,602 για την ανέγερση 2000 νέων κατοικιών την τοποθεσία εντός τριών ετών. 458 00:28:40,603 --> 00:28:43,883 Κάτι ακόμα. Η απόδειξη της Λάνας. 459 00:28:45,123 --> 00:28:47,602 Το λίπασμα αγοράστηκε από χοιροτροφείο 460 00:28:47,603 --> 00:28:49,842 με μικρή ανάγκη για λίπασμα. 461 00:28:49,843 --> 00:28:51,482 Είμαι σίγουρος ότι είναι ένα μέτωπο. 462 00:28:51,483 --> 00:28:52,483 Κυνηγάμε την επιβεβαίωση, 463 00:28:52,484 --> 00:28:53,882 αλλά δεν θα με εξέπληξε 464 00:28:53,883 --> 00:28:55,963 εάν ο Webster King είναι ο κάτοχος της μίσθωσης. 465 00:28:57,043 --> 00:29:00,442 Ο King είναι το poster boy για αυτή η νέα φυλή δισεκατομμυριούχων. 466 00:29:00,443 --> 00:29:02,122 Να τρέχουν τα πράγματα προς όφελός τους, 467 00:29:02,123 --> 00:29:04,922 πείθοντας τις κυβερνήσεις να φροντίζουν τα συμφέροντά τους. 468 00:29:04,923 --> 00:29:08,362 Κοίτα, λιγότερο από 24 ώρες πριν, ο ίδιος ο King ήταν στόχος. 469 00:29:08,363 --> 00:29:10,322 Αν δεν είχε οδηγήσει η Λάνα εκείνο το Land Rover μακριά, 470 00:29:10,323 --> 00:29:13,362 θα σκοτωνόταν μαζί με τους υπόλοιπους καλεσμένους. 471 00:29:13,363 --> 00:29:15,723 Συγγνώμη, η θεωρία σας απλά δεν αθροίζεται. 472 00:29:24,363 --> 00:29:26,762 🎵 Η ζωή κινείται πάνω κάτω 🎵 473 00:29:26,763 --> 00:29:29,682 🎵 Πρέπει να το καταλάβεις 🎵 474 00:29:29,683 --> 00:29:32,563 🎵 Δεν έχω χρόνο για αυτούς τους ψεύτικους τύπους 🎵 475 00:29:35,683 --> 00:29:38,242 🎵 Τρίψιμο για αυτούς κιλά 🎵 476 00:29:38,243 --> 00:29:42,523 🎵 Ελπίζω να μην καταρρεύσει 🎵 477 00:29:46,323 --> 00:29:49,402 - Ντάνι. - Λάνα, είσαι καλά; 478 00:29:49,403 --> 00:29:52,002 Ναι. Καλό ευχαριστώ. Τι συμβαίνει; 479 00:29:52,003 --> 00:29:53,602 Κοίτα, τι συμβαίνει; 480 00:29:53,603 --> 00:29:54,682 Πρέπει να μου μιλήσεις, 481 00:29:54,683 --> 00:29:57,402 γιατί μόλις έφυγες χωρίς να πει τίποτα. 482 00:29:57,403 --> 00:29:59,482 Ναι, ξέρω. λυπάμαι. 483 00:29:59,483 --> 00:30:02,523 Αυτό που είπες στην Ελένη, αυτό ήταν εντελώς εκτός λειτουργίας. 484 00:30:05,163 --> 00:30:06,842 Ναι, ξέρω. 485 00:30:06,843 --> 00:30:09,202 Όχι, δεν είσαι ο μόνος ένας που νοιαζόταν για τον Τομ. 486 00:30:09,203 --> 00:30:11,283 Εντάξει; 487 00:30:12,403 --> 00:30:13,363 Ξέρω, Ντάνι. 488 00:30:13,364 --> 00:30:16,163 Απλώς, ήταν ο Φράνσις δεν με ακούει. 489 00:30:17,003 --> 00:30:19,682 Και, το ξέρω ότι δεν πρέπει να το αφήσω να με φτάσει, 490 00:30:19,683 --> 00:30:22,042 αλλά μου είναι αδύνατο να τον αντιμετωπίσω. 491 00:30:22,043 --> 00:30:24,242 Απλά πρέπει να κοιτάξετε τον καθρέφτη για ένα δευτερόλεπτο. 492 00:30:24,243 --> 00:30:26,563 Δεν ήσουν τόσο εύκολος να ασχοληθείς με τον εαυτό σου. 493 00:30:27,803 --> 00:30:28,683 Ναι, το ξέρω, Ντάνι. 494 00:30:28,684 --> 00:30:32,123 Απλώς, όλα ξεκινούν να, ανεβείτε από πάνω μου. 495 00:30:33,883 --> 00:30:37,443 Με, χμ, τον Thom και τον Billy και τον Knot... 496 00:30:39,683 --> 00:30:42,362 Αλλά πραγματικά ήσουν πατώντας σε μερικά δάχτυλα, φίλε. 497 00:30:42,363 --> 00:30:45,482 Ξέρω, έχεις δίκιο. Πάντα έχεις δίκιο. 498 00:30:45,483 --> 00:30:47,722 Εντάξει, τι σκοπεύεις να κάνεις; 499 00:30:47,723 --> 00:30:49,322 Θα επιστρέψεις ή... 500 00:30:49,323 --> 00:30:50,562 Εμ, δεν νομίζω. 501 00:30:50,563 --> 00:30:52,643 Μάλλον έκαψα πάρα πολλές γέφυρες εκεί. 502 00:30:54,923 --> 00:30:57,203 Πώς είναι στα κεντρικά; - Ο Άλεξ είχε δίκιο. 503 00:30:58,483 --> 00:31:01,682 Όπως είπες, υπήρχε κάποιος πίσω από όλα αυτά. 504 00:31:01,683 --> 00:31:03,922 - Ναι. - Webster King. 505 00:31:03,923 --> 00:31:05,522 Λένε ότι είναι τα λεφτά. 506 00:31:05,523 --> 00:31:06,682 Δικαίωμα. 507 00:31:06,683 --> 00:31:08,602 Αλλά αν αυτή η βόμβα είχε έφυγε στον γάμο του, 508 00:31:08,603 --> 00:31:10,602 τότε θα ήταν φρυγανισμένος. 509 00:31:10,603 --> 00:31:12,723 Δεν ήταν στο δωμάτιο. Θυμάσαι; 510 00:31:14,723 --> 00:31:16,802 Εδώ λοιπόν είναι το μεγάλο άνθρωπος που δίνει την ομιλία του, ναι; 511 00:31:16,803 --> 00:31:20,003 Όλοι λένε αστεία και φρυγανιές για το ευτυχισμένο ζευγάρι. 512 00:31:20,843 --> 00:31:22,562 Τώρα, όλοι, απλά απολαύστε τον εαυτό σας 513 00:31:22,563 --> 00:31:26,042 ενώ οι δύο οικογένειές μας πρέπει άντε τώρα το καθαρτήριο 514 00:31:26,043 --> 00:31:28,123 φωτογραφίες γάμου. 515 00:31:32,323 --> 00:31:36,483 Η οικογένεια εγκαινιάζεται. Εκεί. 516 00:31:37,443 --> 00:31:39,603 Βλέπετε, η Λάνα λέει ότι αυτό είναι μια επίθεση ψευδούς σημαίας. 517 00:31:40,443 --> 00:31:43,803 Ο Webster δεν είναι ο στόχος. Αυτός είναι τα λεφτά. 518 00:31:46,643 --> 00:31:48,522 Οι καλεσμένοι του γάμου του Webster. 519 00:31:48,523 --> 00:31:51,282 Οι περισσότεροι από αυτούς θα μπορούσαν να είναι χαρακτηρίζονται ως εχθροί. 520 00:31:51,283 --> 00:31:53,962 Θέλω να πω, έκανε πλάκα ο ίδιος. 521 00:31:53,963 --> 00:31:56,802 Αλλά χρησιμοποιούσε το τρομοκρατική εκστρατεία ως εξώφυλλο 522 00:31:56,803 --> 00:31:59,123 για τη δολοφονία των επιχειρηματικών αντιπάλων του. 523 00:32:02,323 --> 00:32:05,002 Είναι μια κίνηση κατευθείαν από το βιβλίο παιχνιδιών των Ρώσων ολιγαρχών. 524 00:32:05,003 --> 00:32:07,482 Ναι. Το λένε πιράνχα καπιταλισμό. 525 00:32:07,483 --> 00:32:08,483 Είναι αρπακτική όρεξη 526 00:32:08,484 --> 00:32:10,563 και διευθέτηση βαθμολογίας μεταξύ των υπερπλούσιων. 527 00:32:12,563 --> 00:32:16,442 Κύριε, το αεροπλάνο που προσγειώθηκε Birdhill στις 8 Φεβρουαρίου, 528 00:32:16,443 --> 00:32:18,722 Golf Bravo India Foxtrot Yankee, 529 00:32:18,723 --> 00:32:21,203 μόλις επιβεβαιώθηκε πέταξε από την Κρακοβία. 530 00:32:25,323 --> 00:32:27,042 Εντάξει, η επιτήρηση αναφέρει 531 00:32:27,043 --> 00:32:29,442 ότι ο Webster King είναι δίκαιος εθεάθη να φεύγει από το σπίτι του 532 00:32:29,443 --> 00:32:31,642 με πολλές αποσκευές. 533 00:32:31,643 --> 00:32:33,522 Ανέβασε το μήνα του μέλιτος. 534 00:32:33,523 --> 00:32:36,082 Το Challenger jet είναι επί του παρόντος στον διάδρομο 535 00:32:36,083 --> 00:32:38,283 στο αεροδρόμιο Cobden Hill στο Surrey. 536 00:32:39,883 --> 00:32:43,202 Ο πιλότος υπέβαλε πτήση σχέδιο πριν από περίπου μισή ώρα. 537 00:32:43,203 --> 00:32:47,522 Αναμένεται για απογείωση αργότερα σήμερα. Δύο επιβάτες στο πλοίο. 538 00:32:47,523 --> 00:32:49,603 - Προορισμός; - Κουβέιτ. 539 00:32:50,963 --> 00:32:52,762 Παράξενο μέρος για να κάνετε το μήνα του μέλιτος. 540 00:32:52,763 --> 00:32:55,722 Το Κουβέιτ δεν έχει συνθήκη έκδοσης με το Ηνωμένο Βασίλειο. 541 00:32:55,723 --> 00:32:57,963 Αν φύγει τώρα, θα το κάνουμε μην τον πάρεις ποτέ πίσω. 542 00:33:01,043 --> 00:33:02,242 Κύριε. 543 00:33:02,243 --> 00:33:04,082 Εντάξει, αυτό είναι. Έχουμε ξεπεράσει το κατώφλι. 544 00:33:04,083 --> 00:33:06,642 Πρέπει να μιλήσω στο Επίτροπος πρώτα, αλλά συνεχίζουμε. 545 00:33:06,643 --> 00:33:07,643 Πάμε. 546 00:33:28,203 --> 00:33:32,643 Θα σου πάρω τσάντες στο πλοίο για εσάς, κύριε. 547 00:33:42,403 --> 00:33:44,762 Έλα να με αποχωρήσεις, Διοικητά; 548 00:33:44,763 --> 00:33:47,162 Δεν χρειάζεται να έρθετε αυτοπροσώπως. 549 00:33:47,163 --> 00:33:49,482 Ή υπήρξαν κάποιες εξελίξεις; 550 00:33:49,483 --> 00:33:50,962 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου σχετικά με τη σύνδεσή σας 551 00:33:50,963 --> 00:33:53,162 στο πρόσφατο κύμα τρομοκρατικών επιθέσεων. 552 00:33:53,163 --> 00:33:54,083 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, 553 00:33:54,084 --> 00:33:55,322 Είμαι στην ευχάριστη θέση να τους απαντήσω γραπτώς. 554 00:33:55,323 --> 00:33:56,482 Αλλά η γυναίκα μου είναι στο δρόμο, 555 00:33:56,483 --> 00:33:58,602 και τη στιγμή που φτάνει, ότι το αεροπλάνο απογειώνεται. 556 00:33:58,603 --> 00:34:00,761 Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό, κύριε. 557 00:34:00,762 --> 00:34:03,003 Έχω γίνει το θέμα μιας τρομοκρατικής επίθεσης. 558 00:34:03,923 --> 00:34:06,002 Για την ασφάλειά μου και της συζύγου μου, 559 00:34:06,003 --> 00:34:07,162 Θέλω να φύγω από το Λονδίνο 560 00:34:07,163 --> 00:34:09,241 για κάπου την ασφάλειά μου μπορεί να είναι εγγυημένη. 561 00:34:09,242 --> 00:34:11,443 Αυτό το φοβάμαι αεροσκάφος έχει καθηλωθεί. 562 00:34:14,443 --> 00:34:15,243 Με την εξουσία τίνος; 563 00:34:15,244 --> 00:34:17,482 Έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας κατόπιν αιτήματός μου. 564 00:34:17,483 --> 00:34:18,882 Τότε θα πρέπει καλέστε τη γραμματέα εσωτερικών. 565 00:34:18,883 --> 00:34:20,402 Όπως γνωρίζετε, είναι στενή φίλη. 566 00:34:20,403 --> 00:34:21,762 Η ίδια η γραμματέας εσωτερικών 567 00:34:21,763 --> 00:34:24,282 ένιωθε ότι αυτός ήταν ο καλύτερος τρόπος για να προχωρήσετε. 568 00:34:24,283 --> 00:34:27,322 Θα χρειαστούμε να συνοδεύσετε κατεβαίνουμε στο στρατηγείο της Αντιτρομοκρατικής, 569 00:34:27,323 --> 00:34:29,403 όπου θα κάνουμε τη συνέντευξη. 570 00:34:34,123 --> 00:34:35,762 Τώρα είσαι ανόητος. 571 00:34:35,763 --> 00:34:36,723 DS Morgan. 572 00:34:36,724 --> 00:34:39,722 Webster King, συλλαμβάνω εσείς κάτω από την Ενότητα πέμπτη 573 00:34:39,723 --> 00:34:43,442 του νόμου περί τρομοκρατίας του 2006 για διάπραξη τρομοκρατικών ενεργειών 574 00:34:43,443 --> 00:34:45,602 και βοηθώντας άλλους να διαπράξουν τέτοιες πράξεις. 575 00:34:45,603 --> 00:34:47,042 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, 576 00:34:47,043 --> 00:34:48,202 αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας 577 00:34:48,203 --> 00:34:49,682 αν δεν αναφέρετε κατά την ερώτηση 578 00:34:49,683 --> 00:34:51,602 κάτι που θα επικαλεστεί αργότερα στο δικαστήριο. 579 00:34:51,603 --> 00:34:54,682 Οτιδήποτε πεις μπορεί να είναι δίνονται ως αποδεικτικά στοιχεία. Μανσέτες. 580 00:34:54,683 --> 00:34:56,763 Όχι. Όχι. Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 581 00:34:58,843 --> 00:35:03,522 Προχωρώ. Κάντε το. Όχι έτσι σίγουρη ξαφνικά. 582 00:35:03,523 --> 00:35:04,523 Απλά ελάτε μαζί μας. 583 00:35:04,524 --> 00:35:06,603 Κάνεις τεράστιο λάθος. 584 00:35:07,283 --> 00:35:08,803 Άνθρωποι σαν εμένα δεν πάνε φυλακή. 585 00:35:12,803 --> 00:35:14,803 Είναι η γυναίκα μου. Είναι στο δρόμο της. 586 00:35:16,283 --> 00:35:18,283 Συνέχισε τότε. 587 00:35:19,243 --> 00:35:24,243 Γεια σου αγάπη μου. 588 00:35:40,603 --> 00:35:45,603 Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 589 00:35:49,003 --> 00:35:51,083 Φαίνεται ότι τελικά ήταν στόχος, κύριε. 590 00:35:54,003 --> 00:35:56,003 Είστε καλά, κύριε; 591 00:35:58,003 --> 00:35:59,962 Είπε ότι τηλεφωνούσε η γυναίκα του. 592 00:35:59,963 --> 00:36:02,642 Ναι. Δεν νομίζω ότι ήταν. 593 00:36:02,643 --> 00:36:05,683 Όχι, φυσικά 594 00:36:09,763 --> 00:36:11,483 Πρέπει να του έχουν πειράξει το τηλέφωνό του. 595 00:36:13,763 --> 00:36:14,802 Πρέπει να ενημερώσω τον Επίτροπο. 596 00:36:14,803 --> 00:36:16,883 - Εντάξει. Ναί; - Κύριε. 597 00:36:19,683 --> 00:36:21,683 Ευχαριστώ. 598 00:36:27,563 --> 00:36:29,563 Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. 599 00:36:31,123 --> 00:36:33,522 Κύριε. Αυτός ήταν ο Μπάτρα. 600 00:36:33,523 --> 00:36:35,603 Ο τρομοκράτης μόλις δημοσίευσε άλλο ένα βίντεο. 601 00:36:37,763 --> 00:36:39,842 Ανυψώνεται από το δικό του πέτρινο. 602 00:36:39,843 --> 00:36:44,002 Ναι, λοιπόν, ο Webster King σκέφτηκε ότι ήταν επικεφαλής, 603 00:36:44,003 --> 00:36:46,922 αλλά μοιάζει με το βομβιστές απλώς τον χρησιμοποιούσαν. 604 00:36:46,923 --> 00:36:48,922 Και φαίνεται ότι η χρησιμότητά του έχει λήξει. 605 00:36:48,923 --> 00:36:51,003 Και τώρα έχουν φύγει από το λουρί. 606 00:36:51,643 --> 00:36:53,042 Χάσαμε τα δύο βασικά προβλήματά μας 607 00:36:53,043 --> 00:36:54,442 αυτό θα μπορούσε να μας οδηγήσει στην ομάδα, 608 00:36:54,443 --> 00:36:56,523 ύποπτος Β και τώρα Κινγκ. 609 00:36:57,803 --> 00:36:59,923 Λοιπόν, τι γίνεται με τον Άλεξ; 610 00:37:02,003 --> 00:37:03,842 Δείτε αν θα μας ξαναμιλήσει. 611 00:37:03,843 --> 00:37:06,682 Είναι ο πρωταρχικός μας οδηγός τώρα. Τον χρειαζόμαστε. 612 00:37:06,683 --> 00:37:08,763 Καλά. 613 00:37:09,803 --> 00:37:12,882 24 ώρες μετά μια αποτυχημένη απόπειρα κατά της ζωής του, 614 00:37:12,883 --> 00:37:15,842 Πέθανε ο δισεκατομμυριούχος τραπεζίτης Webster King 615 00:37:15,843 --> 00:37:18,042 σε αυτό που ο Μητροπολίτης περιγράφει η αστυνομία 616 00:37:18,043 --> 00:37:20,162 ως μεγάλο τρομοκρατικό περιστατικό. 617 00:37:20,163 --> 00:37:23,162 Ο Κινγκ φέρεται να πέθανε σε στοχευμένη έκρηξη 618 00:37:23,163 --> 00:37:26,202 στα χέρια της συμμορίας που είναι γνωστή ως το Κύμα 619 00:37:26,203 --> 00:37:27,682 που ανέλαβαν την ευθύνη 620 00:37:27,683 --> 00:37:30,162 για μια σειρά βομβαρδισμών σε όλη την πρωτεύουσα 621 00:37:30,163 --> 00:37:31,642 τις προηγούμενες εβδομάδες. 622 00:37:31,643 --> 00:37:33,042 Όπως και με προηγούμενες επιθέσεις, 623 00:37:33,043 --> 00:37:35,162 η συμμορία έδωσε στη δημοσιότητα μια φωτογραφία 624 00:37:35,163 --> 00:37:38,642 χλευάζοντας και του θύματος οικογένεια και την αστυνομία. 625 00:37:38,643 --> 00:37:39,842 Θα θέλαμε να σας προειδοποιήσουμε 626 00:37:39,843 --> 00:37:42,003 καθώς οι παρακάτω εικόνες είναι ανησυχητικές. 627 00:37:49,203 --> 00:37:51,203 - Άλεξ. - Λάνα. 628 00:37:51,763 --> 00:37:52,802 Είστε εντάξει; 629 00:37:52,803 --> 00:37:56,402 Μου δόθηκε μια βόμβα με οδηγίες 630 00:37:56,403 --> 00:38:00,042 να παραδώσει τη συσκευή με το χέρι στο Χρηματιστήριο του Λονδίνου. 631 00:38:00,043 --> 00:38:01,442 Είμαι σίγουρος ότι ξέρουν ότι είμαι τυφλοπόντικας 632 00:38:01,443 --> 00:38:03,282 και αυτή η βόμβα προοριζόταν για μένα. 633 00:38:03,283 --> 00:38:04,362 Δικαίωμα. Στείλτε μου την τοποθεσία σας. 634 00:38:04,363 --> 00:38:06,802 Μπορώ να σου φέρω ένα περιπολικό... - Όχι, όχι! 635 00:38:06,803 --> 00:38:10,682 Εσύ να έρθεις. Μόνος. Το υποσχέθηκες. Αλλιώς είμαι νεκρός. 636 00:38:10,683 --> 00:38:14,082 Δεν μπορώ. Άλεξ, Δεν είμαι πια στο SO-15. 637 00:38:14,083 --> 00:38:17,082 δεν με νοιάζει. Πρέπει να βοηθήστε με. Είπες ότι θα το κάνεις. 638 00:38:17,083 --> 00:38:18,402 Όχι, το ξέρω, αλλά δεν είμαι εξουσιοδοτημένος. 639 00:38:18,403 --> 00:38:19,442 Δεν έχω καν το σετ μου. 640 00:38:19,443 --> 00:38:21,682 Είσαι ακόμα στην έκθεση, έτσι δεν είναι; 641 00:38:21,683 --> 00:38:25,003 Λάνα, κουβαλάω μια βόμβα και είναι δουλειά σου να το διαχέεις. 642 00:38:25,963 --> 00:38:29,762 Σωστά, μπορείς να βρεις ασφαλής τοποθεσία κοντά; 643 00:38:29,763 --> 00:38:31,843 Είστε κοντά σε κανένα πάρκο; 644 00:38:33,123 --> 00:38:35,322 Είμαι στη μέση του πόλη. Πού πρέπει να πάω; 645 00:38:35,323 --> 00:38:40,403 Εμ, μπορείς να δεις άδεια κτίρια; 646 00:38:40,963 --> 00:38:43,642 Και απλά προσπαθήστε και μείνετε μακριά από όσο περισσότερους ανθρώπους μπορείτε. 647 00:38:43,643 --> 00:38:45,723 Κι αν εκραγεί; 648 00:38:47,283 --> 00:38:50,803 Θα με πλαισιώσουν ως ψυχρός δολοφόνος. 649 00:38:52,603 --> 00:38:55,203 Είμαι γαμημένος, έτσι δεν είναι; - Όχι, δεν είσαι. Δεν είσαι. 650 00:38:57,203 --> 00:39:02,003 Απλά πρέπει, μείνε το τηλέφωνο σε μένα. Μείνετε ήρεμοι. 651 00:39:03,923 --> 00:39:06,203 Συνέχισε να κοιτάς τριγύρω. Βλέπεις τίποτα; 652 00:39:08,123 --> 00:39:10,123 Εντάξει. 653 00:39:14,283 --> 00:39:15,842 Νομίζω ότι μπορεί να έχω βρει κάπου. 654 00:39:15,843 --> 00:39:17,803 Σας στέλνω την τοποθεσία μου τώρα. 655 00:40:13,163 --> 00:40:16,042 Τι είναι αυτό το ψάξιμο; Είναι απλά χυμός πορτοκαλιού. 656 00:40:16,043 --> 00:40:17,562 - Δεν είπα ποτέ τίποτα. - Δεν έπρεπε. 657 00:40:17,563 --> 00:40:19,643 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 658 00:40:19,963 --> 00:40:23,842 Λοιπόν, κάνεις λάθος. ήμουν σκέφτεται να πάει μια βόλτα. 659 00:40:23,843 --> 00:40:26,642 Σε παρακαλώ μην προσποιείσαι ότι είσαι θα μου ζητήσεις να έρθω μαζί σου. 660 00:40:26,643 --> 00:40:29,162 Συγγνώμη, πώς και είσαι έτσι σιγουρα δεν θα σε ρωτουσα 661 00:40:29,163 --> 00:40:29,963 να έρθεις μαζί μου; 662 00:40:29,964 --> 00:40:32,082 Γιατί στην πραγματικότητα δεν το κάνεις θέλεις να έρθω μαζί σου. 663 00:40:32,083 --> 00:40:34,082 Ναι, θέλω να έρθεις μαζί μου, Βαλ. 664 00:40:34,083 --> 00:40:35,442 Λοιπόν, έπρεπε να βγεις και να μου το πεις 665 00:40:35,443 --> 00:40:37,523 καταρχήν, έτσι δεν είναι; 666 00:40:38,483 --> 00:40:40,802 Πυροβόλησε αυτό. Και πραγματικα εχεις δικιο. 667 00:40:40,803 --> 00:40:42,883 Δεν θέλω να έρθεις μαζί μου. 668 00:41:07,163 --> 00:41:09,243 Ξεχνώντας πάντα το ματωμένο κλειδί του. 669 00:41:12,043 --> 00:41:14,043 Γειά σου. 670 00:41:26,123 --> 00:41:28,682 Τον σκότωσαν. Webster King. 671 00:41:28,683 --> 00:41:29,483 ξέρω. 672 00:41:29,484 --> 00:41:31,922 Όλο αυτό το διάστημα αυτοί τον χρησιμοποιούσαν μόνο ποτέ. 673 00:41:31,923 --> 00:41:33,882 Η υπεύθυνη 674 00:41:33,883 --> 00:41:36,122 είναι πολύ πιο επικίνδυνο από ό,τι ήταν ποτέ. 675 00:41:36,123 --> 00:41:38,203 Δηλαδή θα σταματήσουν τώρα που είναι νεκρός; 676 00:41:38,803 --> 00:41:40,602 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 677 00:41:40,603 --> 00:41:42,282 Δεν θα σταματήσει μέχρι να φέρει 678 00:41:42,283 --> 00:41:46,362 ολόκληρη την ποινική δικαιοσύνη το σύστημα καταρρέει. 679 00:41:46,363 --> 00:41:49,922 Είναι αυτό; Ναι. Εσύ πρέπει να φύγω από εδώ. 680 00:41:49,923 --> 00:41:51,962 Έχω αυτό. Προχωρώ. 681 00:41:51,963 --> 00:41:54,043 Πώς το έκανες; 682 00:41:55,563 --> 00:41:57,563 Μέρα με τη μέρα. 683 00:41:59,843 --> 00:42:03,323 Απλά συνηθίστε το. Αν είναι η ώρα μου, είναι η ώρα μου. 684 00:42:05,083 --> 00:42:07,763 Πήγαινε στην ασφάλεια. Θα το κάνεις να είσαι καλά. Εντάξει; Προχωρώ.