1 00:00:01,203 --> 00:00:04,362 Χθες το βράδυ, μια βόμβα παραδόθηκε με drone καταστράφηκε 2 00:00:04,363 --> 00:00:07,882 ένας μετασχηματιστής στο νησί Σταθμός ηλεκτροπαραγωγής Dogs. 3 00:00:07,883 --> 00:00:09,243 Τι; 4 00:00:10,083 --> 00:00:13,042 Ο Τομ ήταν εξαιρετικός αξιωματικός. Αρέσει σε όλους. 5 00:00:13,043 --> 00:00:14,043 τα πας καλά; 6 00:00:14,044 --> 00:00:15,522 Ναι. 7 00:00:15,523 --> 00:00:16,523 Είσαι καλά; 8 00:00:18,323 --> 00:00:19,842 Όχι, ναι, είμαι καλά. 9 00:00:19,843 --> 00:00:21,682 Σήμερα το πρωί, ψηφιακό χρονόμετρο 10 00:00:21,683 --> 00:00:23,322 στάλθηκε σε δημοσιογράφο. 11 00:00:23,323 --> 00:00:25,563 Έχει ρυθμιστεί να μετράει αντίστροφα μέχρι τις 7:00 μ.μ. 12 00:00:26,403 --> 00:00:27,243 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 13 00:00:27,244 --> 00:00:29,162 Σωστά, έχουμε έναν πιθανό στόχο. 14 00:00:29,163 --> 00:00:31,002 Expo Two, έχουμε ένα IED. 15 00:00:31,003 --> 00:00:32,322 Δεν είμαι ένας από αυτούς. Όχι δύσκολα. 16 00:00:32,323 --> 00:00:33,323 Είμαι απλά ένας τεχνικός. 17 00:00:33,324 --> 00:00:34,602 Πρέπει να ξέρουμε τι σχεδιάζουν το επόμενο. 18 00:00:34,603 --> 00:00:37,402 Θέλουν να σαρώσουν όλο το διεφθαρμένο σύστημα. 19 00:00:37,403 --> 00:00:39,483 Τους αρέσει να παίζουν παιχνίδια. 20 00:00:40,003 --> 00:00:41,282 Τι ακριβώς λες; 21 00:00:41,283 --> 00:00:42,842 Ότι πρέπει να υπάρξει άλλη βόμβα. 22 00:00:42,843 --> 00:00:44,442 Όλιβερ Τζένκινς. 23 00:00:44,443 --> 00:00:48,002 Είναι ειδικός σύμβουλος του Υπουργικού Συμβουλίου Υπουργός Matthew Pulfree. 24 00:00:48,003 --> 00:00:49,363 Κίνηση! 25 00:00:51,403 --> 00:00:53,483 Κίνηση! 26 00:01:45,523 --> 00:01:49,402 Αυτή η τελευταία επίθεση ήταν α συνάντηση σε κυβερνητικό κτίριο. 27 00:01:49,403 --> 00:01:51,922 Υπουργός υπουργικού συμβουλίου Matthew Ο Pulfree σκοτώθηκε, 28 00:01:51,923 --> 00:01:53,922 μαζί με δύο δημόσιους υπαλλήλους. 29 00:01:53,923 --> 00:01:56,362 Άλλα δύο στο δωμάτιο τραυματίστηκαν σοβαρά. 30 00:01:56,363 --> 00:01:58,602 Τι ξέρουμε για τη βόμβα; 31 00:01:58,603 --> 00:02:01,002 Λοιπόν, η συσκευή ήταν σε φορητό υπολογιστή 32 00:02:01,003 --> 00:02:04,042 που ανήκει στον Όλι Τζένκινς, ένας από τους νεκρούς. 33 00:02:04,043 --> 00:02:06,122 Θα μάθουμε περισσότερα μόλις μάθουμε πήρε χημική επιβεβαίωση. 34 00:02:06,123 --> 00:02:07,362 Θα μπορούσε να είναι επίθεση αυτοκτονίας; 35 00:02:07,363 --> 00:02:08,802 Αυτό είναι απίθανο. 36 00:02:08,803 --> 00:02:11,002 Ο Τζένκινς ήταν φιλόδοξος, επιτυχημένος. 37 00:02:11,003 --> 00:02:13,482 Πολιτικά, δεν είχε ριζοσπαστικές απόψεις. 38 00:02:13,483 --> 00:02:14,802 Η συσκευή θα μπορούσε να έχει τοποθετηθεί 39 00:02:14,803 --> 00:02:16,842 σε αυτό το φορητό υπολογιστή εν αγνοία του. 40 00:02:16,843 --> 00:02:17,883 Δικαίωμα. 41 00:02:22,323 --> 00:02:24,282 DS Morgan. 42 00:02:24,283 --> 00:02:25,722 Κύριε; 43 00:02:25,723 --> 00:02:27,122 Ο Άλεξ είναι στη γραμμή. 44 00:02:27,123 --> 00:02:28,962 Όλοι, ήσυχοι. Ησυχία! 45 00:02:28,963 --> 00:02:31,043 Βάλτε τον στο ηχείο. 46 00:02:31,643 --> 00:02:34,762 Θα υπάρχει είναι άλλη μια επίθεση, σήμερα. 47 00:02:34,763 --> 00:02:37,922 Μου ζήτησαν να εγκαταστήσω κάμερες για να το μαγνητοσκοπήσουν. 48 00:02:37,923 --> 00:02:40,402 Νομίζω ότι είναι άλλη μια επίθεση με drone. 49 00:02:40,403 --> 00:02:41,922 Επίθεση με drone; 50 00:02:41,923 --> 00:02:43,282 Πολλαπλές IED. 51 00:02:43,283 --> 00:02:44,682 Πόσα; 52 00:02:44,683 --> 00:02:45,683 12. 53 00:02:54,483 --> 00:02:56,402 Είναι ο Άλεξ. 54 00:02:56,403 --> 00:02:57,842 Φαίνεται ότι έστειλε σύνδεσμο 55 00:02:57,843 --> 00:03:00,283 σε μια μη ανιχνεύσιμη υπηρεσία ανταλλαγής μηνυμάτων, 56 00:03:01,283 --> 00:03:03,283 λέγοντας ότι δεν μπορεί να μιλήσει εκεί που είναι. 57 00:03:18,643 --> 00:03:20,643 Φορτώνουν συσκευές σε ένα φορτηγό. 58 00:03:46,483 --> 00:03:48,963 Δεν μπορεί να δει το reg πιάτο από τη θέση του. 59 00:03:52,323 --> 00:03:54,162 Έλα, Άλεξ. 60 00:03:54,163 --> 00:03:56,923 Αν πρόκειται για drones, εμείς χρειαζεται τροπο αναχαιτισης. 61 00:04:11,923 --> 00:04:14,003 Είναι έτοιμοι για σένα. 62 00:04:15,483 --> 00:04:17,483 Καλά. 63 00:04:28,003 --> 00:04:29,243 Ας το κάνουμε αυτό. 64 00:04:33,643 --> 00:04:35,643 Σκατά, τον χάσαμε. 65 00:04:56,883 --> 00:04:59,202 Έχετε 12 απομακρυσμένες κάμερες εδώ. 66 00:04:59,203 --> 00:05:01,082 Όλοι συνδέονται με αυτό. 67 00:05:01,083 --> 00:05:03,322 Είναι ένας ενισχυτής WiFi ranger επέκτασης. 68 00:05:03,323 --> 00:05:05,442 Θα λειτουργεί ως ένα είδος σταθμού βάσης 69 00:05:05,443 --> 00:05:07,523 για λήψη και μετάδοση της ζωντανής ροής. 70 00:05:08,283 --> 00:05:10,922 Απλώς θα ξεκινήσει το πλησιέστερο δίκτυο WiFi. 71 00:05:10,923 --> 00:05:12,722 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι ενεργοποιήστε αυτές τις κάμερες, 72 00:05:12,723 --> 00:05:15,643 τότε θα συνδεθούν αυτόματα. 73 00:05:26,803 --> 00:05:28,762 Ξέρεις πού πάμε; 74 00:05:28,763 --> 00:05:30,843 Ναι. 75 00:05:34,363 --> 00:05:37,162 Έστειλε μια διεύθυνση στο Docklands, μια ώρα. 76 00:05:37,163 --> 00:05:38,003 Ζωντανός σύνδεσμος για παρακολούθηση. 77 00:05:38,004 --> 00:05:40,643 Πάμε όλοι. Πιθανή επίθεση drone προς τα μέσα. 78 00:05:47,763 --> 00:05:49,322 Σε όλες τις μονάδες, 79 00:05:49,323 --> 00:05:51,403 Το REP είναι το Bullion Wharf, E-14. 80 00:05:52,123 --> 00:05:53,842 Bullion Wharf, E-14. 81 00:05:53,843 --> 00:05:56,002 Κλείστε όλα εναέριο χώρο πάνω από το Ανατολικό Λονδίνο. 82 00:05:56,003 --> 00:05:57,362 Επίκειται επίθεση με drone. 83 00:05:57,363 --> 00:05:58,482 Χρειάζομαι ένα κορδόνι δύο μιλίων 84 00:05:58,483 --> 00:06:00,962 και μονάδα απόρριψης για 24 ώρες. 85 00:06:00,963 --> 00:06:04,962 Expo Two, χρειαζόμαστε εξοπλισμό anti-drone. 86 00:06:04,963 --> 00:06:05,923 Το Expo Two έλαβε. 87 00:06:05,924 --> 00:06:08,163 Θα αναπτύξουμε το σήμα μας παρεμβολείς κατά την άφιξη. 88 00:06:09,203 --> 00:06:12,163 Πρωινή ώρα αιχμής. της περιοχής θα χτυπηθεί απολύτως. 89 00:06:27,283 --> 00:06:29,602 Πόσο καιρό μέχρι το anti-drone σηκώνεται και λειτουργεί. 90 00:06:29,603 --> 00:06:31,842 Περίπου πέντε λεπτά. 91 00:06:31,843 --> 00:06:34,002 Θα βοηθούσε αν ξέραμε ποιος ήταν ο στόχος. 92 00:06:34,003 --> 00:06:34,843 Λοιπόν ρίξτε μια ματιά. 93 00:06:34,844 --> 00:06:36,882 Βρισκόμαστε στο κέντρο του καπιταλιστικού Λονδίνου. 94 00:06:36,883 --> 00:06:39,042 Είμαστε σε απόσταση αναπνοής οι κορυφαίες τράπεζες του κόσμου, 95 00:06:39,043 --> 00:06:41,922 οικονομικό κέντρο του Λονδίνου που περιβάλλεται από πολυτελή διαμερίσματα. 96 00:06:41,923 --> 00:06:42,883 Δηλαδή, διάλεξε. 97 00:06:42,884 --> 00:06:44,122 Αυτή είναι η σκηνή σου, Λάνα. 98 00:06:44,123 --> 00:06:45,882 Σας ευχαριστώ, κύριε. 99 00:06:45,883 --> 00:06:49,163 Ενημέρωση έκθεσης, αξιωματικοί σε μένα, παρακαλώ. 100 00:06:52,083 --> 00:06:54,042 Πιστεύουμε ότι έχουμε να κάνουμε με 12 αερομεταφερόμενα 101 00:06:54,043 --> 00:06:56,602 IED μεσολάβησης, στόχος άγνωστος. 102 00:06:56,603 --> 00:07:00,002 Τρόπος μεταφοράς, μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα. 103 00:07:00,003 --> 00:07:02,442 Φέρτε τους πάντες στο σπίτι, όλους κρυφά. 104 00:07:02,443 --> 00:07:04,522 Αν δείτε αυτό που πιστεύετε ότι μπορεί να είναι IED, 105 00:07:04,523 --> 00:07:07,242 μην πλησιάζετε, ειδοποιήστε την πλησιέστερη έκθεση. 106 00:07:07,243 --> 00:07:09,842 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει εκκενώστε ολόκληρη την περιοχή. 107 00:07:09,843 --> 00:07:13,122 Απλώς πάρτε όσο περισσότερους ανθρώπους μακριά από τους δρόμους όσο μπορείτε. 108 00:07:13,123 --> 00:07:15,882 Εντάξει, παιδιά. Ακούσατε αυτή, ας καθαρίσουμε τους δρόμους. 109 00:07:15,883 --> 00:07:17,562 Αφεντικό, υπάρχει πολύ έδαφος να καλύψει. 110 00:07:17,563 --> 00:07:18,762 Ίσως θα έπρεπε να χωρίσουμε. 111 00:07:18,763 --> 00:07:21,042 Μπορώ να πάρω αυτόν τον δρόμο. Παίρνετε το άλλο. 112 00:07:21,043 --> 00:07:23,682 Ναι, ευχαριστώ, Χας. θα αφήσω ξέρεις αν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 113 00:07:23,683 --> 00:07:25,762 Αντιγράψτε το. Απλώς σκέφτηκα μπορεί να είναι καλύτερη χρήση 114 00:07:25,763 --> 00:07:27,843 των πόρων μας, αφεντικό. 115 00:07:29,963 --> 00:07:31,963 Πάμε. 116 00:07:54,283 --> 00:07:55,722 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι 117 00:07:55,723 --> 00:07:58,163 και πάρτε το δρόμο σας προς την ασφάλεια. 118 00:07:59,403 --> 00:08:01,523 Παρακαλώ συνεχίστε να κινείστε με αυτόν τον τρόπο. 119 00:08:06,203 --> 00:08:08,843 Ο Άλεξ έστειλε το σύνδεσμο για τις κάμερες των drone. 120 00:08:10,683 --> 00:08:13,402 Και δεν φορτώνει. Θα ανεβάσετε το iPad; 121 00:08:13,403 --> 00:08:16,083 Συνεχίστε όλοι να κινούνται. 122 00:08:21,243 --> 00:08:23,243 ήρθε η ώρα. 123 00:08:24,163 --> 00:08:26,683 Το κεφάλι ψηλά. Εισερχόμενη Intel. 124 00:08:33,843 --> 00:08:35,042 Τι, δεν φορτώνει ακόμα; 125 00:08:35,043 --> 00:08:39,042 Όχι. 126 00:08:39,043 --> 00:08:39,923 Έτοιμοι; 127 00:08:39,924 --> 00:08:41,243 Γεννημένος έτοιμος. 128 00:08:59,243 --> 00:09:01,162 Αυτό ακουγόταν σαν να ήταν στο επίπεδο του εδάφους. 129 00:09:01,163 --> 00:09:02,243 Ναι. 130 00:09:05,563 --> 00:09:08,442 -Τι συμβαίνει; - Στη λίστα, Λάνα. 131 00:09:08,443 --> 00:09:10,563 Δεν ξέρω. 132 00:09:15,923 --> 00:09:18,243 Ω, κατέβα εκεί, μπες μέσα! 133 00:09:27,363 --> 00:09:29,962 Είναι σκούτερ, δεν είναι τα drones, επιστρέψτε! 134 00:09:29,963 --> 00:09:31,282 Φύγε από τη μέση! 135 00:09:31,283 --> 00:09:34,962 Φύγε από αυτό, γύρνα πίσω! Καθαρίστε το δρόμο! 136 00:09:34,963 --> 00:09:37,122 Υπάρχουν κάμερες στα σκούτερ. 137 00:09:37,123 --> 00:09:38,482 Expo Two σε όλες τις μονάδες, 138 00:09:38,483 --> 00:09:41,162 Τα IED δεν μεταφέρονται με drones. 139 00:09:41,163 --> 00:09:42,202 Είναι στα σκούτερ. 140 00:09:42,203 --> 00:09:44,883 Επαναλάβετε, όχι στο drones, στα σκούτερ. 141 00:09:55,923 --> 00:09:58,003 Στάση! 142 00:09:59,803 --> 00:10:04,242 Στάση! 143 00:10:04,243 --> 00:10:05,922 Κατεβείτε από το σκούτερ! 144 00:10:05,923 --> 00:10:06,923 Στάση! 145 00:10:16,483 --> 00:10:18,483 Λάνα! 146 00:10:19,003 --> 00:10:20,602 Λάνα! 147 00:10:20,603 --> 00:10:23,922 Λάνα, περίμενε. Περίμενε περίμενε, μην κουνηθείς, μην κουνηθείς. 148 00:10:23,923 --> 00:10:27,242 Είμαι εντάξει. 149 00:10:27,243 --> 00:10:28,083 Ξέρεις ότι δεν είσαι εδώ για να είσαι 150 00:10:28,084 --> 00:10:30,163 τραβώντας ανθρώπους από τα σκούτερ. 151 00:10:31,723 --> 00:10:33,843 Είμαι εντάξει. Απλώς θα πάω εκεί κάτω. 152 00:11:15,843 --> 00:11:18,843 Παίζεις ξανά ήρωα, Wash; 153 00:11:21,823 --> 00:11:23,823 Είσαι καλά φίλε; 154 00:11:24,663 --> 00:11:26,782 Ναι, είμαι καλά. 155 00:11:26,783 --> 00:11:30,942 Αλλά πρέπει να πάρετε καλύτερη φροντίδα του εαυτού σου. 156 00:11:30,943 --> 00:11:32,782 Έχεις δίκιο. 157 00:11:32,783 --> 00:11:35,022 Όλα αυτά, και τι συνέβη με τον Thom. 158 00:11:35,023 --> 00:11:38,542 Και επιστρέφεις κατευθείαν στη δουλειά. Αυτό είναι πολύ. 159 00:11:38,543 --> 00:11:42,223 Σώσατε ζωές σήμερα, αλλά ξέρετε ότι παίρνει τον φόρο του. 160 00:11:43,183 --> 00:11:45,222 Αν έχεις συναισθήματα ή οτιδήποτε στο πιάτο σας 161 00:11:45,223 --> 00:11:48,783 για το οποίο θέλεις να μιλήσουμε, τότε ξέρεις ότι είμαι εδώ, ναι; 162 00:11:54,703 --> 00:11:56,703 Σόνια; 163 00:11:58,383 --> 00:12:00,383 Καμία ανάπαυση για τους κακούς. 164 00:12:09,863 --> 00:12:10,982 Πώς είσαι Λάνα; 165 00:12:10,983 --> 00:12:12,662 Σε έχουν ελέγξει οι γιατροί; 166 00:12:12,663 --> 00:12:14,702 Ναι, κύριε. Είμαι καλά. 167 00:12:14,703 --> 00:12:15,942 Μόνο μερικές μικρές γρατσουνιές. 168 00:12:15,943 --> 00:12:18,222 Θα χρειαστώ την πλήρη αναφορά σας για τη γραμματέα εσωτερικών. 169 00:12:18,223 --> 00:12:19,902 ASAP, φοβάμαι. 170 00:12:19,903 --> 00:12:21,983 Τέτοια επίθεση... 171 00:12:23,623 --> 00:12:24,662 Εάν πρέπει να αφιερώσετε την ημέρα, 172 00:12:24,663 --> 00:12:26,662 Είμαι σίγουρος ότι ο Χασάν θα το έκανε να είναι περισσότερο από ικανός. 173 00:12:26,663 --> 00:12:27,982 Όχι, δεν πειράζει, κύριε. 174 00:12:27,983 --> 00:12:30,063 Θα σας το πάρω σήμερα, κανένα πρόβλημα. 175 00:12:31,223 --> 00:12:34,462 Τα λέμε πίσω στα Αρχηγεία τότε. Μόλις τελειώσουμε εδώ. 176 00:12:34,463 --> 00:12:36,543 Ευχαριστώ, κύριε. 177 00:12:42,983 --> 00:12:43,943 Αυτά είναι όλα τα εναπομείναντα σκούτερ 178 00:12:43,944 --> 00:12:45,422 λογαριασμένα και αφοπλισμένα, κύριε. 179 00:12:45,423 --> 00:12:48,142 Δόξα τω Θεώ. 180 00:12:48,143 --> 00:12:50,342 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 181 00:12:50,343 --> 00:12:52,423 Επιστρέψτε στο Αρχηγείο. 182 00:12:53,463 --> 00:12:55,903 Γεια, μαμά, είμαι στη δουλειά. Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω. 183 00:12:57,583 --> 00:12:59,422 Εντάξει, εντάξει. 184 00:12:59,423 --> 00:13:02,062 Θα περάσω στο δρόμο μου, αλλά δεν μπορεί να μείνει για πολύ. 185 00:13:02,063 --> 00:13:04,143 Τα λέμε σε λίγο, αντίο. 186 00:13:05,383 --> 00:13:07,383 Μικρή παράκαμψη στο δρόμο. 187 00:13:07,983 --> 00:13:09,742 Το παίρνεις σαν να μην συνέβη ποτέ, 188 00:13:09,743 --> 00:13:12,303 συμπεριφέρεσαι σαν να μην έχεις γιο. 189 00:13:13,183 --> 00:13:15,062 Δεν είναι υγιές. 190 00:13:15,063 --> 00:13:17,422 Και κάθεσαι πάνω στο δωμάτιό του όλη μέρα, 191 00:13:17,423 --> 00:13:19,582 αυτό είναι υγιές, έτσι; 192 00:13:19,583 --> 00:13:21,662 Καθισμένος όρθιος... 193 00:13:21,663 --> 00:13:23,262 Τι συμβαίνει; 194 00:13:23,263 --> 00:13:25,822 Λυπάμαι, αγάπη μου, δεν άκουσα μπας. Είσαι καλά; 195 00:13:25,823 --> 00:13:27,502 Ναι, δουλεύω. 196 00:13:27,503 --> 00:13:28,582 Πώς πάνε όλα; 197 00:13:28,583 --> 00:13:29,782 Ευθυμία. 198 00:13:29,783 --> 00:13:30,663 Κάτσε, αγάπη μου. 199 00:13:30,664 --> 00:13:32,342 Όχι, είμαι εντάξει. Τι συμβαίνει; 200 00:13:32,343 --> 00:13:33,263 Φλιτζάνι τσάι ή... 201 00:13:33,264 --> 00:13:35,823 Όχι, σταμάτα να με ταράζεις και πες μου τι έγινε. 202 00:13:39,223 --> 00:13:40,103 Μπαμπάς; 203 00:13:40,104 --> 00:13:42,542 Λέει ότι θέλει διαζύγιο. 204 00:13:42,543 --> 00:13:44,142 Λοιπόν, προφανώς δεν εννοείς αυτό. 205 00:13:44,143 --> 00:13:46,223 Το μόνο που είπα ήταν, 206 00:13:46,863 --> 00:13:49,462 κάτι πρέπει να αλλάξει, αυτό είναι όλο. 207 00:13:49,463 --> 00:13:50,423 Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι. 208 00:13:50,424 --> 00:13:51,862 Σαν τι; 209 00:13:51,863 --> 00:13:54,022 Δεν είναι ποτέ εδώ. 210 00:13:54,023 --> 00:13:57,262 Δεν είσαι ποτέ εδώ, Τζεφ. Ακόμη και όταν είσαι, δεν είσαι! 211 00:13:57,263 --> 00:13:59,662 Ξέρεις ότι κρύβεται στο δικό σου 212 00:13:59,663 --> 00:14:02,302 όλη την ώρα που ήσουν σπίτι. - Δεν κρύβομαι! 213 00:14:02,303 --> 00:14:03,382 Ναι, εντάξει, μαμά. 214 00:14:03,383 --> 00:14:06,902 Δεν πειράζει αν οι άνθρωποι χρειάζονται, ξέρετε, ο δικός τους χώρος. 215 00:14:06,903 --> 00:14:08,823 Θα ήξερες. 216 00:14:10,623 --> 00:14:13,062 Εντάξει, είμαι συγγνώμη που έπρεπε να φύγω, 217 00:14:13,063 --> 00:14:14,182 αλλά έπρεπε. 218 00:14:14,183 --> 00:14:15,662 Ξέρεις, αυτό δεν συνέβη μόνο σε σένα. 219 00:14:15,663 --> 00:14:16,742 Σε όλους μας συνέβη. 220 00:14:16,743 --> 00:14:18,983 Το γνωρίζω καλά, ευχαριστώ Λάνα. 221 00:14:20,983 --> 00:14:22,342 Εσείς και οι δύο. 222 00:14:22,343 --> 00:14:25,142 Και οι δύο, απλά με άφησε εδώ μόνη μου. 223 00:14:25,143 --> 00:14:27,462 Πνιγμένος σε όλη αυτή τη θλίψη. 224 00:14:27,463 --> 00:14:30,542 Συγγνώμη, συγγνώμη. νομίζεις Δεν το νιώθω κι εγώ αυτό; 225 00:14:30,543 --> 00:14:32,302 Το μόνο που ήθελα ήταν να είναι ο Μπίλι 226 00:14:32,303 --> 00:14:33,382 ο άνθρωπος που θα μπορούσε να ήταν. 227 00:14:33,383 --> 00:14:35,662 Ήταν καλό παιδί. 228 00:14:35,663 --> 00:14:38,302 Δεν ήταν σκληρός σαν εσένα, Λάνα. 229 00:14:38,303 --> 00:14:39,982 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, μαμά. 230 00:14:39,983 --> 00:14:42,063 Μας χρειαζόταν περισσότερο. 231 00:14:43,383 --> 00:14:45,382 Τι ήταν αυτό που έλεγες; 232 00:14:45,383 --> 00:14:47,422 Θα πρέπει να αναλάβει την ευθύνη. 233 00:14:47,423 --> 00:14:49,183 Ήταν μεγάλος άντρας! 234 00:14:50,023 --> 00:14:52,502 Τώρα πώς θα μάθαινε ποτέ να σταθεί στα πόδια του 235 00:14:52,503 --> 00:14:54,462 με εμάς να αιωρούμαστε πάντα από πάνω του; 236 00:14:54,463 --> 00:14:57,342 Ντάνι, άκου, μπορείς Δώσε μου δύο λεπτά; 237 00:14:57,343 --> 00:14:59,062 Ναι, δύο λεπτά παρακαλώ. 238 00:14:59,063 --> 00:15:00,982 Έπρεπε απλώς να πηδήξεις 239 00:15:00,983 --> 00:15:03,022 κάθε φορά που έκανε κάτι ηλίθιο. 240 00:15:03,023 --> 00:15:04,782 Εντάξει, άκου, σταμάτα. 241 00:15:04,783 --> 00:15:07,662 Όλοι προσπαθήσαμε με τον Μπίλι. Το κάναμε, προσπαθήσαμε. 242 00:15:07,663 --> 00:15:09,743 Δεν ήταν καλά, μαμά, ήταν άρρωστος. 243 00:15:10,743 --> 00:15:12,822 Μπορούμε να σταματήσουμε να κατηγορούμε ο ένας τον άλλον 244 00:15:12,823 --> 00:15:14,182 και αρχίσουμε να φροντίζουμε ο ένας τον άλλον; 245 00:15:14,183 --> 00:15:16,263 Αρχίστε να αγαπάτε ο ένας τον άλλο παρακαλώ. 246 00:15:32,143 --> 00:15:34,302 είσαι καλά; 247 00:15:34,303 --> 00:15:36,142 Ναι. 248 00:15:36,143 --> 00:15:37,063 Είσαι σίγουρος; 249 00:15:37,064 --> 00:15:39,143 Ναι. 250 00:15:51,583 --> 00:15:53,182 - Τι; - Ναι. 251 00:15:53,183 --> 00:15:55,462 είπε ο Ντάνι προς το οποίο θα τρέχατε 252 00:15:55,463 --> 00:15:57,142 μία από αυτές τις συσκευές. 253 00:15:57,143 --> 00:16:00,142 Ναι, είδα μια γυναίκα σε ένα από τα σκούτερ. 254 00:16:00,143 --> 00:16:02,142 Σχεδόν έφτασε κοντά της εγκαίρως. 255 00:16:02,143 --> 00:16:05,062 Και έπρεπε να είσαι ο ένας να τρέχει πίσω της; 256 00:16:05,063 --> 00:16:06,782 Ναι, αυτό κάνουμε, έτσι δεν είναι; 257 00:16:06,783 --> 00:16:08,182 Είσαι ο ανώτερος, Wash. 258 00:16:08,183 --> 00:16:09,502 Έχετε ακόμα πρόβλημα με αυτό; 259 00:16:09,503 --> 00:16:10,423 Όχι. 260 00:16:10,424 --> 00:16:12,582 Εντάξει, το λες θα μπορούσε να κάνει καλύτερη δουλειά; 261 00:16:12,583 --> 00:16:15,502 Δεν είμαστε στο σχολείο, εντάξει; Είσαι καλό αφεντικό. 262 00:16:15,503 --> 00:16:16,742 Αλλά ρισκάρεις. 263 00:16:16,743 --> 00:16:18,742 Είστε ένα πολύτιμο πλεονέκτημα ως έκθεση, το ξέρεις. 264 00:16:18,743 --> 00:16:20,662 Αλλά σου φαίνεται μην σκας πια. 265 00:16:20,663 --> 00:16:21,742 Όχι, κάνω μια σκατά. 266 00:16:21,743 --> 00:16:23,662 Θα μπορούσα απλά χωρίς να μου φτιάξεις τη ζωή 267 00:16:23,663 --> 00:16:25,462 πιο δύσκολο από ό,τι είναι τώρα. 268 00:16:25,463 --> 00:16:27,543 Καλά. 269 00:16:28,183 --> 00:16:30,742 Ποια είναι η νούμερο ένα αιτία θάνατος για εκθέσεις στο πεδίο; 270 00:16:30,743 --> 00:16:31,583 Μιλάς σοβαρά; 271 00:16:31,584 --> 00:16:33,422 Εφησυχασμός. 272 00:16:33,423 --> 00:16:36,462 Τα πράγματα χάνουν όταν χάνεις την ψυχραιμία σου. 273 00:16:36,463 --> 00:16:37,942 Εντάξει, έχεις κάνει προσωπική σταυροφορία 274 00:16:37,943 --> 00:16:40,822 αφού έχασες τον αδερφό σου και τον Τομ. 275 00:16:40,823 --> 00:16:42,902 Απλώς, μην πεθάνετε στο ρολόι μας. 276 00:16:42,903 --> 00:16:44,983 - Είστε έτοιμοι και οι δύο; - Ναι, έτοιμο. 277 00:16:49,423 --> 00:16:52,023 Μόλις ανάρτησαν άλλο βίντεο. Πατρίκιος. 278 00:17:07,423 --> 00:17:09,462 Η ομάδα τεχνολογίας μας είναι αυτή τη στιγμή προσπαθώντας να εντοπίσει την πηγή. 279 00:17:09,463 --> 00:17:11,622 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να υποθέσουμε θα είναι άλλο ένα αδιέξοδο. 280 00:17:11,623 --> 00:17:13,022 Τι γίνεται με τις συσκευές που χρησιμοποιούσαν; 281 00:17:13,023 --> 00:17:14,382 Ακόμα περιμένουμε την ιατροδικαστική. 282 00:17:14,383 --> 00:17:16,382 Χας, αφοπλίστηκες αρκετοί από αυτούς, έτσι δεν είναι; 283 00:17:16,383 --> 00:17:19,822 Ναι, κύριε. Εντολή IED που πυροδοτήθηκαν μέσω τηλεφώνου. 284 00:17:19,823 --> 00:17:21,142 Όταν πάρουμε πίσω την ιατροδικαστική, μπορούμε... 285 00:17:21,143 --> 00:17:23,582 Τι γίνεται με το κατασκευή των συσκευών; 286 00:17:23,583 --> 00:17:27,782 Η αρχική εκτίμηση, πολύ καλοφτιαγμένο, πολύ περίπλοκο. 287 00:17:27,783 --> 00:17:29,702 Το καλύτερο που έχουμε δει η ομάδα να χρησιμοποιεί μέχρι στιγμής. 288 00:17:29,703 --> 00:17:32,302 Οι σημερινές επιθέσεις φαίνονται ένα βήμα σχεδόν σε κάθε επίπεδο. 289 00:17:32,303 --> 00:17:35,263 Η εμπιστοσύνη ήταν σοβαρή ταρακουνήθηκε. Οι αγορές πέφτουν. 290 00:17:36,943 --> 00:17:38,062 Τι γίνεται με την τοποθεσία του Άλεξ; 291 00:17:38,063 --> 00:17:40,702 Δεν έχουμε καταφέρει για να εντοπίσετε τη διεύθυνση IP του. 292 00:17:40,703 --> 00:17:42,782 Έτσι θα μας βοηθήσει αλλά μόνο με τους όρους του. 293 00:17:42,783 --> 00:17:44,302 Και πάντα σε απόσταση αναπνοής. 294 00:17:44,303 --> 00:17:46,942 Κύριε, μας έδωσε στέρεες πληροφορίες σήμερα. 295 00:17:46,943 --> 00:17:49,382 Λοιπόν της νοημοσύνης του σταθερή, αλλά η υπόθεση του 296 00:17:49,383 --> 00:17:52,662 ότι συμμετείχαν drones μας στοίχισε ζωές σήμερα. 297 00:17:52,663 --> 00:17:54,622 Θα μπορούσε να μας παίζει; 298 00:17:54,623 --> 00:17:56,022 Χας; 299 00:17:56,023 --> 00:17:56,943 Δεν μπορώ να πω. 300 00:17:56,944 --> 00:17:59,023 Μπορώ, κύριε. 301 00:18:00,463 --> 00:18:01,742 Νιώθω πραγματικά ότι προσπαθεί να βοηθήσει. 302 00:18:01,743 --> 00:18:03,022 Τα συναισθήματα δεν θα μας βοηθήσουν να λύσουμε 303 00:18:03,023 --> 00:18:05,103 αυτή η περίπτωση, όμως, είναι; 304 00:18:08,183 --> 00:18:09,742 Να σας το θυμίσω; 305 00:18:09,743 --> 00:18:11,982 Είσαι εδώ κατά την κρίση μου να παρέχει γνώση 306 00:18:11,983 --> 00:18:14,302 και υποστήριξη στο ρόλο σας ως έκθεση. 307 00:18:14,303 --> 00:18:16,022 Εμείς είμαστε οι ντετέκτιβ. 308 00:18:16,023 --> 00:18:19,542 Και ως εκ τούτου είναι δουλειά μας να εξερευνήστε κάθε πιθανότητα. 309 00:18:19,543 --> 00:18:20,943 Κύριε, κατάλαβα. 310 00:18:24,583 --> 00:18:26,822 Απλώς νομίζω ότι ήταν πραγματικά γενναίος 311 00:18:26,823 --> 00:18:28,903 να βάλει τον εαυτό του σε αυτή τη θέση. 312 00:18:29,623 --> 00:18:33,662 Ως πολίτης, μοιράζομαι ζωτικής σημασίας νοημοσύνη για εσάς, 313 00:18:33,663 --> 00:18:36,262 την αστυνομία, θέτοντας σε κίνδυνο τη ζωή του. 314 00:18:36,263 --> 00:18:38,382 Μας προειδοποίησε για την επίθεση για τον υπουργό, 315 00:18:38,383 --> 00:18:39,662 και τον άκουσες στο τηλέφωνο σήμερα. 316 00:18:39,663 --> 00:18:42,222 Ήταν απολιθωμένος, αλλά αυτός βρήκε ακόμα τρόπο να βοηθήσει. 317 00:18:42,223 --> 00:18:45,103 Εννοείς ότι προσπάθησε. Στην καλύτερη περίπτωση. 318 00:18:46,383 --> 00:18:49,062 Αλλά η νοημοσύνη του είναι πάντα α λίγο πολύ αργά για να βοηθήσω. 319 00:18:49,063 --> 00:18:50,182 Κύριε, πραγματικά νομίζω... 320 00:18:50,183 --> 00:18:51,742 Γίνεσαι απίστευτα αφελής 321 00:18:51,743 --> 00:18:53,622 αν νομίζεις ότι μπορούμε εμπιστευτείτε πλήρως αυτόν τον άνθρωπο. 322 00:18:53,623 --> 00:18:54,822 Κύριε, όμως, η Λάνα έχει δίκιο. 323 00:18:54,823 --> 00:18:57,182 Ο Άλεξ έβαλε τον εαυτό του σε ευθεία γραμμή πυρός, 324 00:18:57,183 --> 00:18:59,942 κάτι που θα πρότεινε ότι θέλει να μας βοηθήσει. 325 00:18:59,943 --> 00:19:01,582 Αλλά έχουμε μόνο τη λέξη του Alex για αυτό 326 00:19:01,583 --> 00:19:03,942 ότι έβαλε τον εαυτό του σε κακό Έτσι, η κριτική επιτροπή είναι έξω. 327 00:19:03,943 --> 00:19:06,902 Και εκτός κι αν ξαφνικά γίνεις ειδικός στην εγκληματική ψυχολογία. 328 00:19:06,903 --> 00:19:08,503 Όχι, κύριε, δεν είμαι. 329 00:19:13,183 --> 00:19:14,742 Είναι απλό. 330 00:19:14,743 --> 00:19:16,822 Μέχρι να έχουμε στοιχεία που να αποδεικνύουν το αντίθετο, 331 00:19:16,823 --> 00:19:18,463 Ο Άλεξ παραμένει ύποπτος. 332 00:19:32,423 --> 00:19:33,982 Λάνα, Λάνα, μπορούμε... 333 00:19:33,983 --> 00:19:36,063 Ναι. 334 00:19:36,503 --> 00:19:40,183 Κοίτα, ξέρω ότι δεν το κάνουμε δείτε ακριβώς από κοντά. 335 00:19:44,863 --> 00:19:47,182 Αν θέλετε να κερδίσετε τον γύρο του Φραγκίσκου, 336 00:19:47,183 --> 00:19:50,702 πρέπει να συμπεριφέρεσαι όπως το ο ήλιος λάμπει από τον κώλο του. 337 00:19:50,703 --> 00:19:53,222 Κρατήστε λοιπόν το μεγάλο μου στόμα κλειστό, έτσι; 338 00:19:53,223 --> 00:19:54,342 Λοιπόν, μαζεύοντας μάχες μαζί του 339 00:19:54,343 --> 00:19:56,542 δεν βοηθάει ακριβώς τη δυναμική της ομάδας. 340 00:19:56,543 --> 00:19:58,623 Είναι; Απλώς δημιουργεί περισσότερα προβλήματα. 341 00:20:00,343 --> 00:20:03,702 Και πραγματικά, δεν του αρέσει αντικρούεται δημόσια. 342 00:20:03,703 --> 00:20:05,462 Ξέρεις, απλά έχεις για να τον κάνει να νιώσει σαν 343 00:20:05,463 --> 00:20:07,543 μερικές από τις καλύτερες ιδέες είναι δικές του. 344 00:20:09,223 --> 00:20:11,902 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις πώς να αντιμετωπίσω τον Φραγκίσκο. 345 00:20:11,903 --> 00:20:13,422 Ξέρω πώς να αντιμετωπίζω μαλάκες σαν αυτόν. 346 00:20:13,423 --> 00:20:16,263 Το κάνω από τότε ήμουν 16 όταν πήγα στο στρατό. 347 00:20:19,023 --> 00:20:23,423 Θεέ μου είσαι τόσο δύσκολος να μιλήσω με. Το ξέρεις αυτό; 348 00:20:29,463 --> 00:20:31,463 Ναι, καλά, 349 00:20:32,023 --> 00:20:34,023 ούτως ή άλλως ήταν ιδέα του Τομ. 350 00:20:36,543 --> 00:20:39,822 Δεν του άρεσε καθόλου ο Φράνσις περισσότερο από εσένα ή εμένα, αλλά 351 00:20:39,823 --> 00:20:41,903 τον κέρδισε ακόμα. 352 00:20:43,903 --> 00:20:45,662 Ήταν έξυπνος έτσι. 353 00:20:45,663 --> 00:20:48,143 Εντάξει, θα το έχω υπόψη μου. 354 00:20:59,023 --> 00:21:01,622 Κύριε, έχουμε τον Άλεξ σε μια ανεξιχνίαστη γραμμή. 355 00:21:01,623 --> 00:21:04,023 Άλεξ. Σας ευχαριστούμε που καλείτε πίσω. 356 00:21:04,863 --> 00:21:06,862 Οι σημερινές επιθέσεις δεν έχουν τελειώσει. 357 00:21:06,863 --> 00:21:09,942 Γίνεται λόγος για κάτι άλλο κάτι μεγαλύτερο. 358 00:21:09,943 --> 00:21:12,182 Λοιπόν, θα χρειαστούμε περισσότερα λεπτομέρειες από εσάς, Alex, 359 00:21:12,183 --> 00:21:13,902 αν πρόκειται να είναι πραγματικά χρήσιμο. 360 00:21:13,903 --> 00:21:15,102 Τι συνέβη σήμερα το πρωί. 361 00:21:15,103 --> 00:21:18,422 Το βίντεο, το βασίλειο πρέπει να πέσει. 362 00:21:18,423 --> 00:21:22,622 Όλα συνδέονται με το τι συμβαίνει στη συνέχεια. Συμβαίνει σήμερα. 363 00:21:22,623 --> 00:21:24,102 Το μόνο που άκουσα ήταν κάτι για ένα μεγάλο σπίτι, 364 00:21:24,103 --> 00:21:26,502 πώς θα γινόταν αυτό η κορωνίδα τους. 365 00:21:26,503 --> 00:21:30,102 Μπορεί λοιπόν να υπάρξει επίθεση, αλλά η φύση της επίθεσης 366 00:21:30,103 --> 00:21:33,342 και που θα είναι και τι είναι αποτελείται από, δεν ξέρετε; 367 00:21:33,343 --> 00:21:35,022 Μόνο αυτό είμαι έχουν. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 368 00:21:35,023 --> 00:21:36,622 Εγώ, πρέπει να φύγω. 369 00:21:36,623 --> 00:21:38,822 Τι εννοούν λοιπόν; 370 00:21:38,823 --> 00:21:41,662 Το μεγάλο σπίτι. Η κορωνίδα τους. 371 00:21:41,663 --> 00:21:43,743 Το βασίλειο πρέπει να πέσει. 372 00:21:46,223 --> 00:21:47,742 Ωστόσο, είναι απίθανο, πρέπει να το λάβουμε υπόψη 373 00:21:47,743 --> 00:21:50,062 ο στόχος μπορεί να είναι τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ. 374 00:21:50,063 --> 00:21:51,582 Πρέπει να μιλήσουμε επικεφαλής της ασφάλειας τους. 375 00:21:51,583 --> 00:21:52,622 Όχι, περίμενε. 376 00:21:52,623 --> 00:21:54,062 Αν πρόκειται για επίθεση σε βασιλική κατοικία, 377 00:21:54,063 --> 00:21:56,222 Πρέπει να μιλήσω πρώτα με τον Επίτροπο. 378 00:21:56,223 --> 00:21:59,583 Συνεχίστε να εργάζεστε εναλλακτικά γωνίες, για παν ενδεχόμενο. 379 00:22:01,543 --> 00:22:03,543 Ακριβώς τότε. 380 00:22:04,063 --> 00:22:05,502 Ας πούμε ότι κάνει λάθος 381 00:22:05,503 --> 00:22:07,502 και δεν έχει τίποτα κάνει με τη βασιλική οικογένεια. 382 00:22:07,503 --> 00:22:10,422 Τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ θα μπορούσαν να είναι μια εσκεμμένη κόκκινη ρέγγα. 383 00:22:10,423 --> 00:22:11,822 Λοιπόν, ό,τι θα γίνει, 384 00:22:11,823 --> 00:22:13,582 κάπου θα έχει νόημα. 385 00:22:13,583 --> 00:22:15,302 Όταν έχουν έναν στόχο στο μάτι, 386 00:22:15,303 --> 00:22:16,902 εκτελούν με ακρίβεια και προσοχή. 387 00:22:16,903 --> 00:22:19,102 Μόνο που σήμερα ήταν χαοτικό. 388 00:22:19,103 --> 00:22:21,302 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 389 00:22:21,303 --> 00:22:23,383 Μπορείτε να φέρετε τον χάρτη σας παρακαλώ; 390 00:22:26,063 --> 00:22:28,542 Τι εννοείς; Υπάρχει κανένα διακριτό μοτίβο. 391 00:22:28,543 --> 00:22:31,663 Μεγέθυνση. Αυτή είναι η οικονομική περιοχή. 392 00:22:32,503 --> 00:22:34,503 Ένα σταθερό σημείο. 393 00:22:34,863 --> 00:22:37,902 Μια περιοχή που μπορούν να ελέγξουν, τη σχάρα σκούτερ. 394 00:22:37,903 --> 00:22:39,342 Γήπεδο μηδέν. 395 00:22:39,343 --> 00:22:41,022 Ναι, αυτό είναι το Bullion Wharf, 396 00:22:41,023 --> 00:22:44,702 ένα από αυτά τα ψευδοδημόσια χώρους που φαίνονται δημόσιοι 397 00:22:44,703 --> 00:22:46,702 αλλά στην πραγματικότητα ανήκει σε εταιρείες. 398 00:22:46,703 --> 00:22:49,582 Έτσι, τα κτίρια, η δημόσια πλατεία 399 00:22:49,583 --> 00:22:52,782 και τους γύρω δρόμους είναι όλα ιδιόκτητα. 400 00:22:52,783 --> 00:22:55,582 Στην προκειμένη περίπτωση από φημισμένη χρηματιστηριακή εταιρεία 401 00:22:55,583 --> 00:22:59,262 Χάνκοκ, Σιλ και Πουλ, που ηγούνται της κατηγορίας 402 00:22:59,263 --> 00:23:02,622 μεταξύ των χρηματοπιστωτικών κολοσσών να αγοράζουν γη και ακίνητα 403 00:23:02,623 --> 00:23:04,742 μεγαλώνοντας εκεί, επενδύσεις δισεκατομμυρίων. 404 00:23:04,743 --> 00:23:05,862 Χάνκοκ, Σιλ και Πουλ; 405 00:23:05,863 --> 00:23:06,823 Ναι. 406 00:23:06,824 --> 00:23:10,343 HSP, περίμενε, αυτό χτυπάει ένα κουδούνι. 407 00:23:15,863 --> 00:23:19,383 Η HSP είναι μία από τις εταιρείες πίσω από το Ratea Global Analytics. 408 00:23:21,783 --> 00:23:24,063 Ποιος είναι ο τρέχων ιδιοκτήτης του HSP; 409 00:23:25,103 --> 00:23:27,103 Webster King. 410 00:23:27,463 --> 00:23:29,582 Αυτή τη στιγμή αντιμετωπίζει πολλά έρευνες εν μέσω φημών 411 00:23:29,583 --> 00:23:33,342 δωροδοκίας, και έχει επίσης συλληφθεί πολλά κυβερνητικά προγράμματα διάσωσης 412 00:23:33,343 --> 00:23:35,742 ενώ τσεπώνει 2,4 δις 413 00:23:35,743 --> 00:23:38,262 από την πώληση της προηγούμενης εταιρείας του. 414 00:23:38,263 --> 00:23:41,462 Ωραίος τύπος. Ακούγεται σαν πρωταρχικός στόχος για μένα. 415 00:23:41,463 --> 00:23:42,782 Μάθετε πού είναι σήμερα. 416 00:23:42,783 --> 00:23:45,102 Εντάξει, το παίρνουν αρκετά σοβαρά 417 00:23:45,103 --> 00:23:47,382 για να καλέσετε έκτακτη ανάγκη Συνάντηση COBRA αυτή τη στιγμή. 418 00:23:47,383 --> 00:23:48,422 Μας θέλουν εκεί κάτω. 419 00:23:48,423 --> 00:23:50,742 Κύριε, εξερευνούμε μια εναλλακτική γωνία. 420 00:23:50,743 --> 00:23:53,142 Webster King, είναι ιδιοκτήτης της ανάπτυξης 421 00:23:53,143 --> 00:23:54,902 όπου βρισκόταν η σχάρα του σκούτερ. 422 00:23:54,903 --> 00:23:58,302 Και, ο προηγούμενος στόχος Ratea Global Analytics. 423 00:23:58,303 --> 00:24:01,102 Αλλά αν ο Webster King's a στόχο, χρειάζεται ο επίτροπος 424 00:24:01,103 --> 00:24:02,742 να ξέρει πριν περπατήσει σε εκείνη τη συνάντηση COBRA. 425 00:24:02,743 --> 00:24:04,262 Ο Κινγκ είναι πολιτικός δωρητής υψηλού επιπέδου. 426 00:24:04,263 --> 00:24:05,942 Ο Webster King δεν είναι στο Λονδίνο σήμερα. 427 00:24:05,943 --> 00:24:06,783 Πού είναι; 428 00:24:06,784 --> 00:24:08,662 Παντρεύεται στις το κτήμα του στο Χάρτφορντσάιρ. 429 00:24:08,663 --> 00:24:11,342 Λοιπόν, θα είναι εκεί, έτσι δεν είναι; 430 00:24:11,343 --> 00:24:12,542 Δισεκατομμυριούχοι hedge fund, 431 00:24:12,543 --> 00:24:15,262 πιθανώς μερικοί υπουργοί του υπουργικού συμβουλίου. 432 00:24:15,263 --> 00:24:17,343 Το βασίλειο τους πρέπει να πέσει. 433 00:24:17,703 --> 00:24:20,022 Θέλω να πω, ο King είναι ένας αξιόπιστος στόχος. 434 00:24:20,023 --> 00:24:21,142 Επιτέθηκαν στα περιουσιακά του στοιχεία, 435 00:24:21,143 --> 00:24:24,102 και τώρα θα το κυνηγήσουν αυτός και οι χοντροί σύντροφοι της γάτας του. 436 00:24:24,103 --> 00:24:26,262 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αν είναι το παλάτι ή Βασιλιάς Webster, 437 00:24:26,263 --> 00:24:29,862 ο επίτροπος θα θέλει συμβουλευτείτε τη γραμματέα εσωτερικών. 438 00:24:29,863 --> 00:24:30,703 Θα παρευρεθώ στο COBRA. 439 00:24:30,704 --> 00:24:33,222 Δεύτερη ενότητα, πηγαίνετε προς Κτήμα του βασιλιά στη χώρα. 440 00:24:33,223 --> 00:24:34,782 Θα είμαι μαζί σας το συντομότερο δυνατόν για να βεβαιωθώ 441 00:24:34,783 --> 00:24:36,942 όλα αντιμετωπίζονται όπως πρέπει. 442 00:24:36,943 --> 00:24:39,063 Επιτρέψτε μου να διαχειριστώ τον Webster King. 443 00:24:40,063 --> 00:24:41,862 Περπατήστε προσεκτικά και μην ξεχνάτε, 444 00:24:41,863 --> 00:24:45,542 εκπροσωπείς το σύνολο μητροπολιτική αστυνομική υπηρεσία. 445 00:24:45,543 --> 00:24:47,623 Θα χρειαστώ μια έκθεση μαζί μου. 446 00:24:48,463 --> 00:24:50,542 Συναντήσατε ποτέ τον Επίτροπο στο παρελθόν; 447 00:24:50,543 --> 00:24:51,663 Κύριε. 448 00:25:23,583 --> 00:25:25,582 Εντάξει, ο Φράνσις έχει την ομάδα να καθαρίζει 449 00:25:25,583 --> 00:25:27,622 κάθε εκατοστό του Buck House. 450 00:25:27,623 --> 00:25:29,502 Εντάξει, ελπίζω κάποιος από εμάς να έχει δίκιο. 451 00:25:29,503 --> 00:25:30,543 Ναι. 452 00:25:37,663 --> 00:25:40,822 Γεια σου. DS Helen Morgan, SA-15. 453 00:25:40,823 --> 00:25:43,662 Αυτή είναι η Λάνα, η πρεσβύτερος μας έκθεση, και νούμερο δύο, ο Ντάνι. 454 00:25:43,663 --> 00:25:45,743 Επιθεωρητής John Pierce, Mid Hearts. 455 00:25:46,503 --> 00:25:47,902 Έχουμε γυρίσει τον χώρο και τη μονάδα μου 456 00:25:47,903 --> 00:25:50,502 αυτή τη στιγμή αναζητά την περίμετρο. 457 00:25:50,503 --> 00:25:53,943 Αυτή είναι η ιδιωτική εταιρεία υπεύθυνος για την ασφάλεια. 458 00:25:56,103 --> 00:26:00,062 DS Helen Morgan, αντιτρομοκρατική εντολή. 459 00:26:00,063 --> 00:26:02,422 Είμαστε εδώ για επείγουσες υποθέσεις της αστυνομίας. 460 00:26:02,423 --> 00:26:04,022 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι αυτό το γεγονός 461 00:26:04,023 --> 00:26:07,182 έχει στοχοποιηθεί από έναν βίαιη τρομοκρατική ομάδα. 462 00:26:07,183 --> 00:26:08,103 Συγγνώμη, ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 463 00:26:08,104 --> 00:26:10,783 Είμαι, Ντάνκαν ΜακΜόρτον. Η ομάδα μου με αποκαλεί Mac. 464 00:26:11,863 --> 00:26:13,062 Καλά. 465 00:26:13,063 --> 00:26:14,742 Έχουμε έξι μονάδες περιπολώντας τα αξιοθέατα. 466 00:26:14,743 --> 00:26:16,382 Τι πληροφορίες μπορείτε να μοιραστείτε; 467 00:26:16,383 --> 00:26:18,102 Μόνο που είναι μια αξιόπιστη απειλή. 468 00:26:18,103 --> 00:26:20,742 Η ομάδα μου πρέπει να το σαρώσει αυτό ολόκληρη την περιοχή, αμέσως. 469 00:26:20,743 --> 00:26:21,862 Πόσο αξιόπιστο; 470 00:26:21,863 --> 00:26:23,342 Είμαστε στο χώρο για μια εβδομάδα. 471 00:26:23,343 --> 00:26:25,662 24ωρη επιτήρηση, κάθε επισκέπτης περνάει 472 00:26:25,663 --> 00:26:27,702 μέσω ανιχνευτή μετάλλων, οπότε δεν υπάρχει περίπτωση IED 473 00:26:27,703 --> 00:26:29,742 θα είχε φυτευτεί χωρίς να το ξέρουμε. 474 00:26:29,743 --> 00:26:30,942 Οι άντρες μου και εγώ είμαστε επαγγελματίες. 475 00:26:30,943 --> 00:26:33,623 Τέλεια, τότε θα το κάνεις καταλαβαίνουμε ότι έχουμε δουλειά να κάνουμε. 476 00:26:35,103 --> 00:26:37,022 Γιατί λοιπόν έστειλαν την ομάδα Β; 477 00:26:37,023 --> 00:26:39,103 Είσαι DS. Πού είναι το SIO σας; 478 00:26:41,023 --> 00:26:43,582 Μερικοί από τους συναδέλφους μου ερευνούν αυτή τη στιγμή 479 00:26:43,583 --> 00:26:46,782 μια δεύτερη τοποθεσία υψηλού προφίλ. 480 00:26:46,783 --> 00:26:49,302 Σωστά, άρα δεν είσαι καν περιμένω να βρω οτιδήποτε εδώ. 481 00:26:49,303 --> 00:26:51,622 Πρέπει ακόμα να ψάξουμε στον ιστότοπο. 482 00:26:51,623 --> 00:26:53,142 Καταλαβαίνετε και έχετε την υποστήριξή μας, 483 00:26:53,143 --> 00:26:55,222 αλλά δεν ρωτάς να εκκενώσουμε, εσείς; 484 00:26:55,223 --> 00:26:58,662 Όχι, όχι αμέσως. Ελάχιστη διαταραχή. 485 00:26:58,663 --> 00:27:00,062 Άκου, δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε σκηνή. 486 00:27:00,063 --> 00:27:01,942 Τι παραγγελία έφτασαν οι παραδόσεις; 487 00:27:01,943 --> 00:27:04,342 Υπήρχε κάποια τελευταία στιγμή αλλαγές, κάποιες προσθήκες; 488 00:27:04,343 --> 00:27:05,303 Πρέπει να δούμε μια λίστα 489 00:27:05,304 --> 00:27:07,383 για όλα όσα πέρασαν σήμερα. 490 00:27:08,383 --> 00:27:10,342 Εντάξει. 491 00:27:10,343 --> 00:27:13,543 Χρειάζομαι μια λίστα με όλα οι παραδόσεις μου έφεραν το συντομότερο δυνατό. 492 00:27:20,183 --> 00:27:21,262 Κύριε. 493 00:27:21,263 --> 00:27:22,103 Κυρία. 494 00:27:22,104 --> 00:27:24,183 Ευχαριστώ. 495 00:27:46,463 --> 00:27:48,463 Σκουπίσαμε το πάτωμα χθες. 496 00:27:49,343 --> 00:27:51,343 Και τι έφτασε σήμερα; 497 00:27:52,263 --> 00:27:53,342 Η τούρτα παραδόθηκε σήμερα το πρωί. 498 00:27:53,343 --> 00:27:55,423 Θέλετε να το ελέγξετε; 499 00:27:57,503 --> 00:27:59,783 Μπορείτε τουλάχιστον να προσπαθήσετε να συνδυάσετε; 500 00:28:00,983 --> 00:28:03,063 Είναι καλύτερα αυτό; 501 00:28:05,023 --> 00:28:08,022 Μιλώντας για διαχείριση συγκρούσεις συμφερόντων, 502 00:28:08,023 --> 00:28:10,422 Θα ήθελα να καλωσορίσω όλους μου μεγάλους αντιπάλους και ανταγωνιστές 503 00:28:10,423 --> 00:28:13,102 που είναι εδώ και γιορτάζουν μαζί μας σήμερα. 504 00:28:13,103 --> 00:28:15,102 Παρά το γεγονός ότι έχουμε παίξει σκληρό μπάλα 505 00:28:15,103 --> 00:28:17,182 μεταξύ τους για αρκετές δεκαετίες, 506 00:28:17,183 --> 00:28:18,542 είμαστε και πολιτισμένοι άντρες. 507 00:28:18,543 --> 00:28:22,582 Και έτσι, όπως η ημέρα των Χριστουγέννων οι εκεχειρίες 508 00:28:22,583 --> 00:28:24,262 κατά μήκος του Δυτικού Μετώπου μεταξύ της Γερμανίας 509 00:28:24,263 --> 00:28:27,422 και οι Σύμμαχοι το 1914, θα ήθελα να τοστ 510 00:28:27,423 --> 00:28:32,622 στη δική μας εκεχειρία, τελείωσε αυτό το νόστιμο Cristal 2008. 511 00:28:32,623 --> 00:28:34,702 Αλλά μην ανησυχείς. 512 00:28:34,703 --> 00:28:37,103 Οι εχθροπραξίες θα ξαναρχίσουν κανονικά αύριο. 513 00:28:41,103 --> 00:28:42,782 Τώρα όλοι μπορείτε απλά να απολαύσετε τον εαυτό σας 514 00:28:42,783 --> 00:28:44,862 ενώ οι δύο οικογένειές μας πρέπει τώρα να αντέξουν 515 00:28:44,863 --> 00:28:47,982 το καθαρτήριο των φωτογραφιών γάμου. 516 00:28:47,983 --> 00:28:48,983 Εβίβα. 517 00:28:51,623 --> 00:28:54,422 Μπορεί να θέλετε να παραλάβετε μερικές συμβουλές όσο είστε εδώ. 518 00:28:54,423 --> 00:28:58,543 Ο γάμος μου δεν θα γίνει δεν φαίνεται τίποτα σαν αυτό. 519 00:29:12,623 --> 00:29:15,182 Συγγνώμη για τη διακοπή, παιδιά. 520 00:29:15,183 --> 00:29:17,342 Η ομάδα ασφαλείας μου απλά χρειάζεται να κάνει μερικούς ελέγχους. 521 00:29:17,343 --> 00:29:19,863 Τίποτα ανησυχητικό. Όλοι διασκεδάζετε. 522 00:29:51,263 --> 00:29:53,263 Οτιδήποτε; 523 00:29:53,983 --> 00:29:55,542 Όχι, όλα ξεκάθαρα. 524 00:29:55,543 --> 00:29:57,583 Σου είπα. Τώρα σκάσε. 525 00:30:15,063 --> 00:30:17,742 Γεια, τελειώσαμε ακόμα εδώ; 526 00:30:17,743 --> 00:30:20,183 Ένα ακόμα πράγμα εγώ πρέπει να ελέγξετε τη λίστα. 527 00:30:30,903 --> 00:30:32,903 Πάμε λοιπόν. 528 00:30:37,703 --> 00:30:39,703 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 529 00:31:05,063 --> 00:31:06,063 Τι έχουμε αφεντικό; 530 00:31:06,064 --> 00:31:08,143 Δύο πόρτες κλειδωμένες. 531 00:31:22,823 --> 00:31:23,903 Αυτό είναι περίεργο. 532 00:31:29,503 --> 00:31:32,662 Δεν είναι απλά κλειδωμένοι. Έχουν κλείσει με βίδες. 533 00:31:32,663 --> 00:31:34,543 Ας ελέγξουμε από κάτω. 534 00:31:42,543 --> 00:31:45,302 Φαίνεται ότι μπορεί να υπάρχει έγινε επισκευή εδώ. 535 00:31:45,303 --> 00:31:46,782 Ναι; 536 00:31:46,783 --> 00:31:48,702 Πέρασέ μου το κατσαβίδι. Θα ρίξω μια ματιά. 537 00:31:48,703 --> 00:31:50,783 Ναι, ένα δευτερόλεπτο. 538 00:31:53,543 --> 00:31:54,583 Ta. 539 00:32:20,623 --> 00:32:22,623 Δικαίωμα. 540 00:32:27,903 --> 00:32:31,062 Σκατά! Έχουμε ένα IED που λειτουργεί με χρονοδιακόπτη. 541 00:32:31,063 --> 00:32:33,022 Πρέπει να μετακινήσουμε αυτό το φορτηγό τώρα. 542 00:32:33,023 --> 00:32:34,822 Να εκκενωθούν όλοι. 543 00:32:34,823 --> 00:32:36,182 Υπάρχουν αρκετά εκρηκτικά εδώ κάτω 544 00:32:36,183 --> 00:32:38,502 να βγάλει όλο το κτίριο. 545 00:32:38,503 --> 00:32:40,583 Πήγαινε, Ντάνι, τώρα! 546 00:32:44,213 --> 00:32:46,702 Όλοι κάνουν το δρόμο τους έξω από την μακρινή έξοδο 547 00:32:46,703 --> 00:32:48,742 και κάτω από τις σκάλες! 548 00:32:48,743 --> 00:32:50,382 Συνέχισε να κινείσαι! 549 00:32:50,383 --> 00:32:52,823 Όλοι στα πόδια σας παρακαλώ. 550 00:33:13,663 --> 00:33:15,102 Ήρεμα παρακαλώ! 551 00:33:15,103 --> 00:33:17,223 Όσο πιο γρήγορα μπορείς! 552 00:33:26,543 --> 00:33:28,183 Έλα, πάμε! 553 00:33:37,623 --> 00:33:38,663 Μετακινηθείτε παρακαλώ! 554 00:33:49,463 --> 00:33:51,463 Συνέχισε να κινείσαι. 555 00:34:18,943 --> 00:34:21,102 Λάνα! 556 00:34:21,103 --> 00:34:25,343 Λάνα. 557 00:34:25,743 --> 00:34:27,703 Είσαι καλά; Είστε εντάξει; 558 00:34:31,383 --> 00:34:33,383 Αυτό ήταν εντυπωσιακό. 559 00:34:35,983 --> 00:34:38,502 Καλύτερα να έχεις κάποια αξιοπρεπή πυροτεχνήματα στο γάμο σας. 560 00:34:38,503 --> 00:34:39,782 Όχι αυτά τα φλας καθάρματα. 561 00:34:39,783 --> 00:34:41,783 Ναι, καλό. 562 00:34:54,343 --> 00:34:55,862 Κύριε Βασιλιά; 563 00:34:55,863 --> 00:34:57,943 Διοικητής Τζον Φράνσις. 564 00:34:58,303 --> 00:35:00,502 Εσείς και οι καλεσμένοι σας είστε πολύ τυχεροί. 565 00:35:00,503 --> 00:35:02,342 Αυτή η βόμβα αφαιρέθηκε από την ομάδα μου 566 00:35:02,343 --> 00:35:03,902 θα είχε ισοπεδώσει το σπίτι σας 567 00:35:03,903 --> 00:35:05,142 και σκότωσε όλους μέσα σε αυτό. 568 00:35:05,143 --> 00:35:06,382 Κατανοητό. 569 00:35:06,383 --> 00:35:09,142 Να είστε σίγουροι, θα είμαστε παρέχοντάς σας όλο το εικοσιτετράωρο 570 00:35:09,143 --> 00:35:11,382 προστασία μέχρι να το έχουμε συνέλαβε τους δράστες. 571 00:35:11,383 --> 00:35:13,463 Έχετε τον λόγο μου, κύριε. 572 00:35:13,983 --> 00:35:16,102 Η οικογένειά μου και εγώ είμαστε ευγνώμονες. 573 00:35:16,103 --> 00:35:19,902 Ο επίτροπος μου το ζήτησε εκφράσει τη βαθύτατη λύπη του. 574 00:35:19,903 --> 00:35:22,662 Στέλνει τις διαβεβαιώσεις του ότι θα κάνουμε τα πάντα 575 00:35:22,663 --> 00:35:24,862 στις δυνάμεις μας για να σας κρατήσουμε ασφαλείς. 576 00:35:24,863 --> 00:35:25,982 Δεν θα τους αφήσουμε να κερδίσουν, κύριε. 577 00:35:25,983 --> 00:35:27,462 Ευχαριστώ, Διοικητή. 578 00:35:27,463 --> 00:35:29,862 Κύριε King, αυτή είναι η Lana Washington, 579 00:35:29,863 --> 00:35:31,582 ο ανώτερος αξιωματικός μας εκρηκτικών, 580 00:35:31,583 --> 00:35:32,942 που ήταν υπεύθυνος για την εύρεση 581 00:35:32,943 --> 00:35:34,502 και μεταφορά του IED σε ασφάλεια. 582 00:35:34,503 --> 00:35:36,782 Ένα χρέος ευγνωμοσύνης προς εσύ και η ομάδα σου, Λάνα. 583 00:35:36,783 --> 00:35:38,262 Ευχαρίστως να εξυπηρετώ. 584 00:35:38,263 --> 00:35:40,703 Καλύτερα να φτάσετε αργά παρά να μην έρθει καθόλου. 585 00:35:42,303 --> 00:35:45,702 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ήταν ένα δυσάρεστο σοκ για όλους σας. 586 00:35:45,703 --> 00:35:49,663 Αυτό το Land Rover ήταν δικό μου του παππού. Η περηφάνια και η χαρά του. 587 00:35:50,903 --> 00:35:52,903 Σημαίνει πολλά για εμάς. 588 00:35:55,103 --> 00:35:56,622 Λοιπόν, αν με συγχωρείς, 589 00:35:56,623 --> 00:35:58,703 Πρέπει να επιστρέψω στη γυναίκα και την οικογένειά μου. 590 00:35:59,623 --> 00:36:01,623 Ναι, φυσικά, κύριε. 591 00:36:05,743 --> 00:36:07,782 Θα κάνουμε ιατροδικαστική στείλε τα πάντα στη Σόνια. 592 00:36:07,783 --> 00:36:10,302 Ήταν ένας διακόπτης χρονοδιακόπτη, αρκετά βασικός. 593 00:36:10,303 --> 00:36:11,382 Αλλά το μέγεθος του κύριου φορτιστή, 594 00:36:11,383 --> 00:36:13,822 1.000 κιλά εκρηκτικών. 595 00:36:13,823 --> 00:36:15,422 Γίνονται περισσότεροι φιλόδοξος κάθε φορά. 596 00:36:15,423 --> 00:36:17,942 Πράγμα που μου έφτανε να χορεύουν στη μελωδία τους. 597 00:36:17,943 --> 00:36:19,782 Πρέπει να ανέβουμε μπροστινό πόδι από εδώ και πέρα, 598 00:36:19,783 --> 00:36:22,182 και θα ξεκινήσουμε φέρνοντας τον Άλεξ υπό κράτηση. 599 00:36:22,183 --> 00:36:23,742 Θέλετε να τον συλλάβετε; 600 00:36:23,743 --> 00:36:25,302 Πρώτα πρέπει να τον βρεις. 601 00:36:25,303 --> 00:36:27,662 Ακόμα δεν έχουμε καταφέρει για να ελέγξει την αξιοπιστία του. 602 00:36:27,663 --> 00:36:29,502 Αν πρέπει να ασκήσουμε πίεση πάνω του ή να τον αναγκάσεις 603 00:36:29,503 --> 00:36:30,702 να φορέσουμε σύρμα, θα το κάνουμε. 604 00:36:30,703 --> 00:36:32,422 Παρακαλώ, κύριε, μην το κάνετε αυτό. 605 00:36:32,423 --> 00:36:34,222 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 606 00:36:34,223 --> 00:36:35,982 Από όλα όσα γνωρίζουμε, είναι πολύ έξυπνοι για αυτό. 607 00:36:35,983 --> 00:36:38,382 Από όλα όσα ξέρουμε; Δεν γνωρίζουμε ακριβώς τίποτα. 608 00:36:38,383 --> 00:36:39,942 Ήταν ένα βήμα μπροστά από την αρχή. 609 00:36:39,943 --> 00:36:40,783 Κύριε, αυτό... 610 00:36:40,784 --> 00:36:42,983 Είναι καιρός να πάρουμε το προβάδισμα. 611 00:37:12,863 --> 00:37:15,183 Παρακαλώ, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 612 00:37:17,663 --> 00:37:19,663 Είσαι ο μόνος που μπορείς να με σώσεις. 613 00:37:21,223 --> 00:37:23,262 Τι κάνεις εδώ, Άλεξ; 614 00:37:23,263 --> 00:37:25,182 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 615 00:37:25,183 --> 00:37:27,662 Και πώς βρήκες τη διεύθυνσή μου; 616 00:37:27,663 --> 00:37:30,903 Μου έδωσες το τηλέφωνό σου αριθμό, στην πρώτη μας συνάντηση. 617 00:37:31,863 --> 00:37:34,143 Από τότε το έχω μπόρεσε να σε παρακολουθήσει. 618 00:37:35,063 --> 00:37:37,582 Εντάξει, το πήρε κανείς άλλος; 619 00:37:37,583 --> 00:37:38,702 Μόνο εγώ. 620 00:37:38,703 --> 00:37:39,543 Άρα είμαι ασφαλής; 621 00:37:39,544 --> 00:37:40,782 Ναί. 622 00:37:40,783 --> 00:37:42,502 Είσαι ασφαλής. 623 00:37:42,503 --> 00:37:45,262 Κοίτα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου να σταματήσουν αυτούς τους ανθρώπους. 624 00:37:45,263 --> 00:37:47,343 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 625 00:37:48,503 --> 00:37:52,382 Άλεξ, συγγνώμη. έχω πρέπει να το καλέσω. 626 00:37:52,383 --> 00:37:54,582 Όχι όχι, μη σε παρακαλώ. 627 00:37:54,583 --> 00:37:56,342 Ξέρω ότι μπήκα σε αυτό το χάλι, 628 00:37:56,343 --> 00:37:58,983 αλλά δώσε μου μια ευκαιρία να το κάνω καλό. 629 00:38:01,023 --> 00:38:03,022 Καλά. 630 00:38:03,023 --> 00:38:07,183 Πρόστιμο. Κάτσε, πες μου τότε. 631 00:38:10,863 --> 00:38:12,822 ήμουν 632 00:38:12,823 --> 00:38:14,903 Κύριε Νορμάλ. 633 00:38:15,503 --> 00:38:17,703 Ευτυχισμένος, είχα μια υπέροχη οικογένεια. 634 00:38:18,703 --> 00:38:20,382 Υπέροχη σύζυγος. 635 00:38:20,383 --> 00:38:22,463 Κόρη που λάτρευα. 636 00:38:23,463 --> 00:38:26,223 Καλοπληρωμένη δουλειά, μηχανική συστημάτων. 637 00:38:33,103 --> 00:38:35,103 Πριν από δύο χρόνια, 638 00:38:36,543 --> 00:38:38,543 πέθανε η κόρη μου. 639 00:38:39,663 --> 00:38:41,663 Ήταν 13. 640 00:38:42,063 --> 00:38:45,663 Την εκφοβίζανε online. Δεν ξέραμε. 641 00:38:47,663 --> 00:38:51,183 Άρχισε να αυτοτραυματίζεται. Ήταν φρικτό. 642 00:38:52,623 --> 00:38:54,862 Οι εταιρείες τεχνολογίας, δεν τους ένοιαζε. 643 00:38:54,863 --> 00:38:56,622 Είναι σε αυτό μόνο για τα χρήματα. 644 00:38:56,623 --> 00:39:00,423 Οι αλγόριθμοί τους την τροφοδοτούσαν αρρώστια εκατοντάδες βίντεο. 645 00:39:02,383 --> 00:39:04,383 Αυτοκτόνησε τη ζωή της. 646 00:39:05,783 --> 00:39:09,783 Και η αστυνομία, καλά, αυτή δεν έκανε τίποτα. 647 00:39:10,863 --> 00:39:12,582 Συγγνώμη, Άλεξ. 648 00:39:12,583 --> 00:39:16,062 Ο γάμος μας χάλασε. Έχασα τη δουλειά μου. 649 00:39:16,063 --> 00:39:18,302 Φίλοι, τα πάντα. 650 00:39:18,303 --> 00:39:20,383 Ναι, το καταλαβαίνω. 651 00:39:21,903 --> 00:39:23,903 Όταν ήμουν στα χαμηλά μου, 652 00:39:24,423 --> 00:39:27,783 Συνδέθηκα στο διαδίκτυο με αυτήν την ομάδα του κυβερνοχώρου. 653 00:39:29,623 --> 00:39:33,142 Αντέδρασαν ενάντια στη μεγάλη τεχνολογία, τις μεγάλες επιχειρήσεις. 654 00:39:33,143 --> 00:39:35,622 Όπως ο Ρομπέν των Δασών, οι αντάρτες του Διαδικτύου 655 00:39:35,623 --> 00:39:37,703 στέκεται υπέρ των μικρών παιδιών. 656 00:39:39,303 --> 00:39:43,422 Αποκαλύψαμε μυστικά αρχεία, σαμποτάρει διεφθαρμένες επιχειρήσεις, 657 00:39:43,423 --> 00:39:45,342 μετέφερε χρήματα από τους τραπεζικούς τους λογαριασμούς 658 00:39:45,343 --> 00:39:47,102 σε αιτίες που αξίζουν. 659 00:39:47,103 --> 00:39:50,143 Ήταν ένα είδος δικαιοσύνης. 660 00:39:54,903 --> 00:39:56,903 Ή εκδίκηση. 661 00:39:57,703 --> 00:40:00,102 Κανείς όμως δεν φαινόταν να το προσέχει. 662 00:40:00,103 --> 00:40:03,743 Έτσι η ομάδα αποφάσισε να περάσει τη γραμμή στον πραγματικό κόσμο. 663 00:40:05,583 --> 00:40:07,422 βόμβες. 664 00:40:07,423 --> 00:40:08,982 Καταστροφή. 665 00:40:08,983 --> 00:40:10,782 Δολοφονία. 666 00:40:10,783 --> 00:40:12,863 Αυτοί, αυτοί οι τύποι είναι έξυπνοι. 667 00:40:14,343 --> 00:40:16,782 Πολλοί άλλοι θα πεθάνουν πριν τους σταματήσετε. 668 00:40:16,783 --> 00:40:19,062 Και αν η αστυνομία το χαλάσει αυτό, 669 00:40:19,063 --> 00:40:20,982 Θα είμαι ο τύπος του φθινοπώρου. 670 00:40:20,983 --> 00:40:23,543 Θέλω να πω, ποτέ δεν τελειώνει καλά όταν μου μοιάζεις. 671 00:40:26,303 --> 00:40:28,303 Αλλά θα κάνω ό,τι νομίζεις. 672 00:40:30,183 --> 00:40:32,183 σε εμπιστεύομαι. 673 00:40:32,823 --> 00:40:33,823 Γιατί εγώ; 674 00:40:36,623 --> 00:40:38,943 Γιατί δεν είσαι αστυνομικός. 675 00:40:43,383 --> 00:40:45,142 Θα μπορούσες να σκοτωθείς. 676 00:40:45,143 --> 00:40:47,223 Ίσως θα μπορούσα να κάνω κάτι καλό. 677 00:40:48,063 --> 00:40:49,982 Βοηθήστε να μειώσουν αυτούς τους ανθρώπους. 678 00:40:49,983 --> 00:40:52,182 Είσαι απολύτως σίγουρος αυτό θέλεις; 679 00:40:52,183 --> 00:40:53,382 είμαι. 680 00:40:53,383 --> 00:40:57,743 Και αν δεν τα καταφέρω, χα χα, μέσω αυτού, 681 00:41:02,823 --> 00:41:04,823 πες τους, 682 00:41:09,023 --> 00:41:13,423 πες τους ο Μπέντζαμιν Μαμούδα ήταν ένα από τα καλά παιδιά. 683 00:41:15,703 --> 00:41:17,783 Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα; 684 00:41:20,703 --> 00:41:24,462 Σε εμπιστεύομαι Λάνα. Μην το δίνετε στην αστυνομία. 685 00:41:24,463 --> 00:41:25,263 Δεν θα το κάνω. 686 00:41:25,264 --> 00:41:27,343 Είσαι ο μόνος με τον οποίο έχω να κάνω. 687 00:41:29,663 --> 00:41:32,262 Ξεκίνα λέγοντάς μου όλα όσα ξέρεις. 688 00:41:32,263 --> 00:41:34,622 Σχεδιάζουν κάτι άλλο τώρα. 689 00:41:34,623 --> 00:41:37,622 Δεν ξέρω τι, αλλά είναι κάτι τρομακτικό, 690 00:41:37,623 --> 00:41:39,302 και θα συνεχίσουν να έρχονται. 691 00:41:39,303 --> 00:41:43,103 Δεν θα σταματήσουν. Κανένας στο ασφαλές αυτής της πόλης.