1
00:00:06,283 --> 00:00:07,043
Λοιπόν, με τι έχουμε να κάνουμε;

2
00:00:07,043 --> 00:00:08,923
Έχουμε δύο συσκευές
στην πύλη πρόσβασης.

3
00:00:08,923 --> 00:00:10,923
Και αν ανοίξει κανείς
μια πύλη, θα σβήσει;

4
00:00:10,923 --> 00:00:11,763
Σωστός.

5
00:00:11,763 --> 00:00:13,363
Πρέπει να μπούμε το συντομότερο δυνατόν.

6
00:00:13,363 --> 00:00:14,283
Τι κάνει εδώ;

7
00:00:14,283 --> 00:00:15,123
Ήταν
πριν κανα δυο μήνες.

8
00:00:15,123 --> 00:00:16,483
Είναι υπό δοκιμασία.

9
00:00:16,483 --> 00:00:17,563
Παραλίγο να με σκοτώσει.

10
00:00:17,563 --> 00:00:18,643
Έχουμε ένα χρονόμετρο.

11
00:00:18,643 --> 00:00:20,043
Οι πράξεις μας πρέπει να το έχουν πυροδοτήσει.

12
00:00:20,043 --> 00:00:22,123
Βρες εξώφυλλο!

13
00:00:24,003 --> 00:00:25,243
Ας φύγουμε από εκεί!

14
00:00:25,243 --> 00:00:27,323
Πάρτε τη βολή!

15
00:00:28,203 --> 00:00:29,923
Λάνα, Διοικητής Τζον Φράνσις.

16
00:00:29,923 --> 00:00:31,283
Expo Washington.

17
00:00:31,283 --> 00:00:32,123
Κύριε.

18
00:00:32,123 --> 00:00:33,083
Είναι υπέροχο να βλέπεις μια γυναίκα στη δουλειά.

19
00:00:33,083 --> 00:00:33,923
Είναι;

20
00:00:33,923 --> 00:00:35,323
DCI Youngblood.

21
00:00:35,323 --> 00:00:37,363
Τζο Χάνσον, ο αγνοούμενος μηχανικός.

22
00:00:37,363 --> 00:00:39,403
Βρίσκεται στην Πολιτεία του Νόρφορντ για να πάρει συνέντευξη.

23
00:00:39,403 --> 00:00:40,883
Ο Thom και η Helen, είναι ένα αντικείμενο τώρα.

24
00:00:40,883 --> 00:00:43,123
Κύριε, πρέπει να το δείτε αυτό.

25
00:00:43,123 --> 00:00:43,923
Τι είναι αυτό;

26
00:00:43,923 --> 00:00:45,843
Λοιπόν, αυτό είναι ξεκάθαρα α
εξελιγμένη τρομοκρατική επίθεση.

27
00:00:45,843 --> 00:00:47,763
Μοιάζει με το
drone έπεσε από τα δυτικά.

28
00:00:47,763 --> 00:00:49,523
Ο πιλότος θα χρειαζόταν μια υπερυψωμένη θέση.

29
00:00:49,523 --> 00:00:51,043
Χώρος στάθμευσης Crayford Place.

30
00:00:51,043 --> 00:00:53,323
Ναι, κάποιος το κάλεσε
πριν από περίπου μία ώρα.

31
00:00:53,323 --> 00:00:54,163
Τι είναι αυτό;

32
00:00:54,163 --> 00:00:55,483
Μπορεί να είναι drone
ελεγκτής, θα το πάρω.

33
00:00:55,483 --> 00:00:57,923
Όχι, κανείς δεν αγγίζει τίποτα. Όχι!

34
00:01:00,683 --> 00:01:01,523
Πες μου.

35
00:01:01,523 --> 00:01:04,483
Βρίσκεσαι στη μέση ενός ναρκοπεδίου.

36
00:01:04,483 --> 00:01:05,483
Απλώς φύγε, πήγαινε.

37
00:01:05,483 --> 00:01:06,763
Πρέπει να εκμεταλλευτείς την ευκαιρία σου και να φύγεις.

38
00:01:06,763 --> 00:01:09,283
Δεν θα σε αφήσω
πέθανε, γιατί σ'αγαπώ.

39
00:01:09,283 --> 00:01:13,163
Πάντα έχω, πάντα θα κάνω.

40
00:01:21,163 --> 00:01:23,043
Υπάρχει κάποιος στην ταράτσα
εκεί, το τετράγωνο του πύργου.

41
00:01:23,043 --> 00:01:25,363
Τώρα κινείται. Κατευθύνεται προς τα κάτω.

42
00:01:25,363 --> 00:01:26,443
Κεντρικό τρία πέντε.

43
00:01:26,443 --> 00:01:28,323
Όλες οι μονάδες στο Tennison Tower, τετράγωνο πέντε.

44
00:01:28,323 --> 00:01:29,363
Ο ύποπτος βρίσκεται σε κίνηση.

45
00:01:29,363 --> 00:01:31,443
Κρατήστε οποιονδήποτε βγαίνει από το μπλοκ.

46
00:01:55,123 --> 00:02:00,123
Σταματήστε εκεί!

47
00:02:08,403 --> 00:02:10,483
Κρατήστε, αστυνομία! Μην κουνηθείς!

48
00:02:17,803 --> 00:02:21,723
Είπα, μην κουνηθείς! Πάρτε ένα
περισσότερο βήμα και θα σουτάρω!

49
00:02:27,643 --> 00:02:31,323
Τον κατάλαβα! Φέρτε τον μέσα!

50
00:02:49,603 --> 00:02:50,363
Μπαμπάς.

51
00:02:50,363 --> 00:02:52,443
Ιησούς. Μέλι.

52
00:02:53,163 --> 00:02:54,643
Θεέ μου, παραλίγο να μου πάθεις καρδιακή προσβολή.

53
00:02:54,643 --> 00:02:55,763
Τι κάνεις εδώ;

54
00:02:55,763 --> 00:02:59,483
προσέχω
το μέρος. Όπως υποσχέθηκα.

55
00:02:59,483 --> 00:03:02,243
Γεια, κοίτα εσένα. Δώσε μας μια αγκαλιά.

56
00:03:03,163 --> 00:03:06,763
Ερχομαι. Διπλό ένα.

57
00:03:06,763 --> 00:03:07,763
Μου έλειψες.

58
00:03:07,763 --> 00:03:10,563
Κι εμένα μου έλειψες.

59
00:03:10,563 --> 00:03:12,443
Έλα, ας πιούμε μια κούπα τότε.

60
00:03:12,443 --> 00:03:15,043
Θα σου φτιάξω ένα. Ερχομαι.

61
00:03:15,043 --> 00:03:16,763
Λοιπόν, πώς ήταν η Ουκρανία;

62
00:03:16,763 --> 00:03:20,603
Έχω περάσει μερικά βράδια παρακολουθώντας ειδήσεις.

63
00:03:20,603 --> 00:03:22,683
Δεν ήμουν, δεν ήμουν
στην πραγματικότητα στην Ουκρανία.

64
00:03:22,683 --> 00:03:25,323
Ήμουν στην Εσθονία για προπόνηση
ομάδες εξουδετέρωσης βομβών,

65
00:03:25,323 --> 00:03:27,163
οπότε δεν ήμουν στην πρώτη γραμμή.

66
00:03:27,163 --> 00:03:29,243
Λοιπόν, πίσω σε ένα κομμάτι.

67
00:03:30,643 --> 00:03:32,643
Είναι το σημαντικό;

68
00:03:32,643 --> 00:03:33,923
Μπαμπάς.

69
00:03:33,923 --> 00:03:34,923
Ναί;

70
00:03:34,923 --> 00:03:37,003
Έχετε μείνει εδώ;

71
00:03:37,563 --> 00:03:38,323
Τι;

72
00:03:38,323 --> 00:03:40,043
Έχω παρατηρήσει ότι το
τα εφεδρικά κλινοσκεπάσματα έχουν αλλάξει.

73
00:03:40,043 --> 00:03:42,643
Το ψυγείο είναι γεμάτο μπύρες και φαγητό.

74
00:03:42,643 --> 00:03:44,763
Μόνο το βράδυ, ξέρεις.

75
00:03:45,603 --> 00:03:47,603
Όλα καλά με τη μαμά;

76
00:03:51,923 --> 00:03:53,923
Έλα, μπαμπά, μίλα μου.

77
00:03:58,443 --> 00:04:00,443
Είναι όλα μπερδεμένα.

78
00:04:00,963 --> 00:04:02,963
Τι συνέβη;

79
00:04:06,483 --> 00:04:09,483
Από τότε που χάσαμε τον αδερφό σου.

80
00:04:12,763 --> 00:04:14,803
Δεν θα μιλήσει.

81
00:04:14,803 --> 00:04:16,882
Δεν μου μιλάει για τίποτα.

82
00:04:18,123 --> 00:04:23,043
Απλώς κάθεται εκεί, κουζίνα
τραπέζι, κοιτάζοντας το κενό.

83
00:04:24,563 --> 00:04:26,603
Τον ανεβάζω, φεύγει από το δωμάτιο.

84
00:04:26,603 --> 00:04:30,163
Συνεχίζω, φεύγει από το σπίτι.

85
00:04:31,083 --> 00:04:33,283
Οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν τη θλίψη διαφορετικά, μπαμπά.

86
00:04:34,202 --> 00:04:36,202
Δεν καταλαβαίνουν.

87
00:04:36,923 --> 00:04:38,923
Είναι τόσο θυμωμένη.

88
00:04:40,443 --> 00:04:42,443
Είναι τόσο πικρή.

89
00:04:43,883 --> 00:04:46,043
Θα σου πω εγώ και αυτή.

90
00:04:51,202 --> 00:04:52,963
Λοιπόν, ίσως θα μπορούσατε να βοηθήσετε.

91
00:04:52,963 --> 00:04:53,803
Ξέρεις, μίλα μαζί της,

92
00:04:53,803 --> 00:04:55,883
δες αν μπορείς να την βγάλεις από αυτό.

93
00:04:57,283 --> 00:04:58,723
Ναι, θα το κάνω.

94
00:04:58,723 --> 00:05:00,003
Ναι;

95
00:05:00,003 --> 00:05:02,563
Την πήρες τηλέφωνο, τώρα;

96
00:05:02,563 --> 00:05:04,203
Όχι, δεν μπορώ να της τηλεφωνήσω τώρα, μπαμπά,

97
00:05:04,203 --> 00:05:06,443
Πρέπει να πάω σε μια ενημέρωση.

98
00:05:06,443 --> 00:05:08,603
Λοιπόν, θα μιλήσετε
αυτή; Θα βρεις το χρόνο;

99
00:05:08,603 --> 00:05:10,763
Ναι.

100
00:05:10,763 --> 00:05:12,763
Ναι, θα το κάνω, το υπόσχομαι.

101
00:05:12,763 --> 00:05:14,843
Ευχαριστώ, παιδί.

102
00:06:06,723 --> 00:06:09,403
Νεκρός και ένας σοβαρά τραυματίας.

103
00:06:09,403 --> 00:06:12,163
Η αστυνομία μετά από πληροφορία
πήγε σε ένα κοντινό πάρκινγκ,

104
00:06:12,163 --> 00:06:14,523
όπου σκοτώθηκαν δύο αξιωματικοί.

105
00:06:14,523 --> 00:06:16,763
Βίντεο και από τις δύο επιθέσεις
μεταδόθηκαν διαδικτυακά

106
00:06:16,763 --> 00:06:18,883
και έχουν πλέον παρακολουθηθεί
από εκατομμύρια ανθρώπους

107
00:06:18,883 --> 00:06:20,723
σε όλο τον κόσμο.

108
00:06:20,723 --> 00:06:24,123
Πρόκειται για τρομοκρατική επίθεση
στο κέντρο του Λονδίνου

109
00:06:24,123 --> 00:06:26,803
και στους αξιωματικούς που το προστατεύουν.

110
00:06:26,803 --> 00:06:29,923
Μπορώ να διαβεβαιώσω το βρετανικό κοινό
ότι εμείς στην αντιτρομοκρατία,

111
00:06:29,923 --> 00:06:31,323
θα βρει τους δράστες

112
00:06:31,323 --> 00:06:33,843
και να τους παραπέμψουν γρήγορα στη δικαιοσύνη.

113
00:06:33,843 --> 00:06:35,643
Αν κάποιος έχει κάποια πληροφορία

114
00:06:35,643 --> 00:06:38,803
που νομίζουν ότι μπορεί να είναι
σχετικές με αυτήν την έρευνα-

115
00:06:38,803 --> 00:06:40,283
Γεια σας;

116
00:06:40,283 --> 00:06:42,363
Το βλέπεις αυτό;

117
00:06:42,363 --> 00:06:44,443
Ναι.

118
00:06:48,323 --> 00:06:50,003
Είναι παντού.

119
00:06:50,003 --> 00:06:50,843
Έκανες πολύ καλή δουλειά

120
00:06:50,843 --> 00:06:53,243
διαγραφή του CCTV του σταθμού παραγωγής ενέργειας.

121
00:06:53,243 --> 00:06:55,443
Τώρα όμως ήρθε η ώρα να λερώσετε τα χέρια σας.

122
00:06:58,043 --> 00:07:00,043
Τι θέλεις να κάνω;

123
00:07:07,683 --> 00:07:09,443
Ο ταξιδιώτης επιστρέφει.

124
00:07:09,443 --> 00:07:10,283
Πώς τα πάτε;

125
00:07:10,283 --> 00:07:11,843
Καλά εσύ;

126
00:07:11,843 --> 00:07:13,083
Ναι, είμαι εντάξει.

127
00:07:13,083 --> 00:07:15,603
Ξέρεις, καταπονημένος, ακόμα single.

128
00:07:15,603 --> 00:07:17,483
Δεν είχα μάγκα τόσο πολύ
όπως με κοιτάς για έξι μήνες.

129
00:07:17,483 --> 00:07:18,803
Εκτός όμως από αυτό.

130
00:07:18,803 --> 00:07:21,763
Δεν χρειάζεσαι μάγκα.
Απλώς μπαίνουν εμπόδιο.

131
00:07:21,763 --> 00:07:23,843
Εδώ που τα λέμε, είδατε τον Thom;

132
00:07:24,643 --> 00:07:26,643
Έχει μια κοπέλα.

133
00:07:27,003 --> 00:07:29,003
Δεν ήμουν σίγουρος αν ήξερες.

134
00:07:29,603 --> 00:07:32,003
Άκου, λυπάμαι πραγματικά
για το τι συνέβη στον Τζον.

135
00:07:32,003 --> 00:07:33,123
Ακούγεται τρομερό.

136
00:07:33,123 --> 00:07:35,443
Ναι. Ναι, ήταν απαίσιο.

137
00:07:36,483 --> 00:07:38,043
Είναι από το δεύτερο drone;

138
00:07:38,043 --> 00:07:40,123
Ναι. Τι έχει απομείνει από αυτό.

139
00:07:40,963 --> 00:07:42,523
Είναι μια αυτοκατασκευή.

140
00:07:42,523 --> 00:07:43,643
Ένα drone που διατίθεται στο εμπόριο

141
00:07:43,643 --> 00:07:45,763
δεν θα μπορούσε να κουβαλήσει κανένα
περισσότερο από το συνηθισμένο ωφέλιμο φορτίο.

142
00:07:45,763 --> 00:07:46,843
Σωστά, έτσι θα χρειαζόταν ο βομβαρδιστής

143
00:07:46,843 --> 00:07:48,403
επίπεδο τεχνικής ικανότητας.

144
00:07:48,403 --> 00:07:50,043
Ναι, ακριβώς.

145
00:07:50,043 --> 00:07:52,323
Αναλύσαμε τις πλάκες πίεσης.

146
00:07:52,323 --> 00:07:54,403
Φορτίο νιτρικού αμμωνίου.

147
00:07:54,403 --> 00:07:56,083
Η ίδια η χρέωση δεν είναι τόσο σημαντική,

148
00:07:56,083 --> 00:07:58,883
αλλά ο τρόπος που λειτουργούν οι πλάκες
είναι εξαιρετικά εξελιγμένο

149
00:07:58,883 --> 00:08:01,123
και το κύκλωμα είναι πολύ εξελιγμένο.

150
00:08:01,123 --> 00:08:02,723
Προσθέστε σε αυτό, τις τεχνικές δεξιότητες που απαιτούνται

151
00:08:02,723 --> 00:08:04,843
να ξεπεράσει τα αντίμετρα
στον ηλεκτρικό σταθμό.

152
00:08:04,843 --> 00:08:06,403
Πρώην στρατιωτικός;

153
00:08:06,403 --> 00:08:08,483
Ή επιστήμονας.

154
00:08:08,803 --> 00:08:11,643
Μίλησα σε έναν ηλεκτρολόγο
μηχανικός για το πώς το έκαναν.

155
00:08:13,603 --> 00:08:15,683
Το drone κατεβαίνει στην εκτεθειμένη καλωδίωση

156
00:08:15,683 --> 00:08:18,123
στον υποσταθμό,
δημιουργώντας βραχυκύκλωμα.

157
00:08:18,123 --> 00:08:21,123
Γυρίζοντας λοιπόν τον μετασχηματιστή
σε εκρηκτικό μηχανισμό.

158
00:08:23,043 --> 00:08:25,763
Συνήθως υπάρχουν κύκλωμα
διακόπτες που λειτουργούν ως ασφαλές για αστοχίες.

159
00:08:25,763 --> 00:08:27,523
Έτσι, κάποιος απενεργοποίησε το χρηματοκιβώτιο.

160
00:08:27,523 --> 00:08:29,883
Ναι, ακριβώς. Κάποιος από μέσα.

161
00:08:32,523 --> 00:08:33,962
Με ποιον λοιπόν έχουμε να κάνουμε, Ομάρ;

162
00:08:33,962 --> 00:08:36,203
Αναρχικοί; Ισλαμιστές; Ακραίο σωστό;

163
00:08:36,203 --> 00:08:37,723
Μιλάω με τις υπηρεσίες ασφαλείας,

164
00:08:37,723 --> 00:08:38,803
περνώντας από τη λίστα παρακολούθησης τους.

165
00:08:38,803 --> 00:08:40,603
Σωστά, και;

166
00:08:40,603 --> 00:08:43,043
Ψάχνουμε και τα δύο
πρόθεση και ικανότητα.

167
00:08:43,043 --> 00:08:44,523
Δεν μπορώ να αποκλείσω τίποτα, όχι ακόμα.

168
00:08:44,523 --> 00:08:48,043
Το μήνυμα μπορεί να είναι
λάθος κατεύθυνση, προσπάθεια σύγχυσης.

169
00:08:48,043 --> 00:08:49,283
Θα έλεγα ότι ήταν αρκετά ξεκάθαρο.

170
00:08:49,283 --> 00:08:51,163
Ναι, αλλά η επίθεση
στον ηλεκτρικό σταθμό

171
00:08:51,163 --> 00:08:53,443
θα μπορούσε να θεωρηθεί ως στόχευση
εταιρικό συμφέρον

172
00:08:53,443 --> 00:08:55,923
ή ίσως ακόμη και να θεωρηθεί ως
άμεση επίθεση στο κράτος,

173
00:08:55,923 --> 00:08:57,843
παρόμοια με τις επιθέσεις του IRA της δεκαετίας του '70.

174
00:08:57,843 --> 00:08:59,443
Είναι σαφώς εξτρεμιστές,

175
00:08:59,443 --> 00:09:00,763
αλλά δεν ξέρουμε τι θέλουν.

176
00:09:00,763 --> 00:09:02,403
Οχι ακόμη.

177
00:09:02,403 --> 00:09:03,283
Έχουμε τον ύποπτο υπό κράτηση.

178
00:09:03,283 --> 00:09:05,323
Είμαι σίγουρος ότι θα αποφέρει
περαιτέρω πληροφορίες.

179
00:09:05,323 --> 00:09:07,483
Είναι καλύτερα.

180
00:09:07,483 --> 00:09:09,163
Σωστά, σας ευχαριστώ όλους.

181
00:09:09,163 --> 00:09:10,323
Όπως όλοι γνωρίζουμε καλά,

182
00:09:10,323 --> 00:09:13,163
υπήρξε μεγάλη τρομοκρατία
περιστατικό χθες το βράδυ.

183
00:09:13,163 --> 00:09:15,363
Εμείς στην αντιτρομοκρατία
θα συνεργαστεί στενά

184
00:09:15,363 --> 00:09:18,323
με τους φίλους μας στις υπηρεσίες ασφαλείας

185
00:09:18,323 --> 00:09:20,483
και επικοινωνία με το γραφείο στο σπίτι.

186
00:09:20,483 --> 00:09:22,043
Το επίπεδο απειλής έχει
ανέβηκε σε σοβαρή.

187
00:09:22,043 --> 00:09:22,963
Τι κάνεις εδώ; Πήραμε αυτό.

188
00:09:22,963 --> 00:09:23,803
Είναι μια χαρά.

189
00:09:23,803 --> 00:09:25,883
Thom.

190
00:09:27,123 --> 00:09:29,923
Χθες το βράδυ, μια βόμβα παραδόθηκε με drone

191
00:09:29,923 --> 00:09:34,123
κατέστρεψε έναν μετασχηματιστή στο
Σταθμός ηλεκτροπαραγωγής Isle of Dogs.

192
00:09:34,123 --> 00:09:37,243
Εντοπίσαμε το πιο πιθανό
τοποθεσία για τον πιλότο του drone,

193
00:09:37,243 --> 00:09:39,283
την ταράτσα ενός πολυώροφου πάρκινγκ.

194
00:09:39,283 --> 00:09:42,283
Δυστυχώς, τώρα φαίνεται
ότι οι βομβιστές εσκεμμένα

195
00:09:42,283 --> 00:09:44,203
μας οδήγησε σε αυτή την τοποθεσία.

196
00:09:44,203 --> 00:09:45,683
Ήθελαν να πάμε εκεί.

197
00:09:45,683 --> 00:09:47,643
Το άτομο που πιστεύουμε
να είναι ο πιλότος του drone

198
00:09:47,643 --> 00:09:49,723
είναι τώρα υπό κράτηση.

199
00:09:50,043 --> 00:09:51,683
Το όνομά του είναι Νίκολας Χουντ.

200
00:09:51,683 --> 00:09:54,883
27χρονη φοιτήτρια διδάκτορα
που ζει στο New Cross.

201
00:09:54,883 --> 00:09:57,843
Δεν υπάρχουν γνωστές τρομοκρατικές σχέσεις,
κανένα ποινικό μητρώο.

202
00:09:58,803 --> 00:10:01,163
Ο DS Morgan θα κάνει αναφορά
όταν τον ανακρίνει.

203
00:10:01,163 --> 00:10:03,683
Ξέρουμε λοιπόν ότι η αποτυχία
χρηματοκιβώτια στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας

204
00:10:03,683 --> 00:10:05,683
παρακάμπτονταν.

205
00:10:05,683 --> 00:10:08,923
Αυτό απαιτεί πρόσβαση και των δύο
και τεχνικές γνώσεις.

206
00:10:08,923 --> 00:10:12,843
Δύο από τους μηχανικούς,
Χάρις Γκρέυ και Λίαμ Χόλμπι,

207
00:10:12,843 --> 00:10:15,043
πέθαναν από την έκρηξη.

208
00:10:15,043 --> 00:10:17,323
Ο τρίτος, ο Τζο Χάνσον.

209
00:10:17,323 --> 00:10:18,643
Είναι ακόμα υπό ιατρική παρακολούθηση,

210
00:10:18,643 --> 00:10:20,963
αλλά θα του πάρουμε συνέντευξη σύντομα.

211
00:10:24,923 --> 00:10:28,443
Οτι.

212
00:10:29,523 --> 00:10:30,963
Αυτή είναι μια δήλωση αποστολής.

213
00:10:30,963 --> 00:10:33,963
Έχουν βάλει στο στόχαστρο την εξουσία
σταθμός, η πόλη και εμείς.

214
00:10:34,923 --> 00:10:36,083
Να μην έχετε αυταπάτες.

215
00:10:36,083 --> 00:10:38,483
Ήθελαν να σκοτώσουν αστυνομικούς.

216
00:10:38,483 --> 00:10:39,643
Είναι ανταρτοπόλεμος.

217
00:10:39,643 --> 00:10:41,683
Μιλήστε στους πληροφοριοδότες σας, στα δίκτυά σας.

218
00:10:41,683 --> 00:10:43,843
Τινάξτε τα δέντρα, δείτε τι πέφτει.

219
00:10:43,843 --> 00:10:46,923
Μια επίθεση αυτού του τύπου είναι
πρωτοφανές σε βρετανικό έδαφος.

220
00:10:46,923 --> 00:10:49,003
Δεν μπορούμε να αντέξουμε άλλο.

221
00:10:51,203 --> 00:10:53,203
Ας φτάσουμε σε αυτό.

222
00:10:59,763 --> 00:11:02,643
Thom, έχεις μιλήσει με τον ύποπτο;

223
00:11:02,643 --> 00:11:04,723
Η Ελένη μόλις μπαίνει μαζί του τώρα.

224
00:11:05,563 --> 00:11:06,403
Μια τέτοια περίπτωση,

225
00:11:06,403 --> 00:11:08,803
δεν πιστεύεις ότι πρέπει να πρωτοστατήσεις;

226
00:11:08,803 --> 00:11:10,803
Είναι ικανή.

227
00:11:10,803 --> 00:11:12,963
Εξάλλου θα πάω στο New Cross μαζί σου.

228
00:11:14,043 --> 00:11:16,043
Καλά.

229
00:11:16,923 --> 00:11:18,923
Ζεις στο New Cross, σωστά;

230
00:11:19,803 --> 00:11:22,603
Μάλλον ψηλά, αυτό είναι ένα
λίγο ταξίδι, έτσι δεν είναι;

231
00:11:22,603 --> 00:11:24,683
Όχι, όχι πραγματικά.

232
00:11:25,163 --> 00:11:27,963
Πήδα στο σκούτερ. Καθόλου απόσταση.

233
00:11:29,963 --> 00:11:32,003
Τα ξημερώματα;

234
00:11:32,003 --> 00:11:34,083
Λοιπόν, ανατολή του ηλίου πάνω από το ποτάμι.

235
00:11:35,043 --> 00:11:37,043
Το Λονδίνο είναι μια όμορφη πόλη.

236
00:11:42,243 --> 00:11:44,563
Γιατί ήσουν στο τετράγωνο του πύργου;

237
00:11:44,563 --> 00:11:45,523
δεν ήμουν.

238
00:11:45,523 --> 00:11:48,403
Σε είδαν να έρχεσαι
έξω από το Tennison Tower.

239
00:11:48,403 --> 00:11:50,083
Όχι εγώ.

240
00:11:50,083 --> 00:11:52,403
Δηλαδή, ετοιμαζόμουν να ανέβω στο σκούτερ μου.

241
00:11:53,763 --> 00:11:57,323
Το επόμενο πράγμα που ξέρω, αστυνομία παντού.

242
00:11:57,323 --> 00:12:00,123
Έτρεξες λοιπόν.

243
00:12:00,123 --> 00:12:01,843
Και δεν θα το έκανες;

244
00:12:01,843 --> 00:12:03,843
Ένοπλοι αστυνομικοί που σου ουρλιάζουν,

245
00:12:03,843 --> 00:12:05,923
απειλεί να πυροβολήσει;

246
00:12:06,683 --> 00:12:09,723
Είσαι ο μόνος ύποπτος
ένα μεγάλο τρομοκρατικό επεισόδιο.

247
00:12:10,683 --> 00:12:12,083
Μπορεί να πας ισόβια φυλακή.

248
00:12:12,083 --> 00:12:15,003
Λυπάμαι, αλλά έκανες λάθος.

249
00:12:16,163 --> 00:12:18,163
Έχεις τον λάθος άνθρωπο.

250
00:12:21,443 --> 00:12:24,123
Έχετε κάποιους δεσμούς
με τρομοκρατικές ομάδες;

251
00:12:24,123 --> 00:12:25,763
Όχι.

252
00:12:25,763 --> 00:12:27,843
Είμαι άνθρωπος των ιδεών, επιστήμονας.

253
00:12:36,323 --> 00:12:38,323
Τι γίνεται με αυτό;

254
00:12:42,603 --> 00:12:44,803
Συναρπαστικός.

255
00:12:44,803 --> 00:12:46,883
Τι νομίζεις ότι σημαίνει;

256
00:12:48,803 --> 00:12:50,003
Λοιπόν, κάποιος είναι αναστατωμένος.

257
00:12:50,003 --> 00:12:52,243
Σχετικά με τι;

258
00:12:52,243 --> 00:12:54,323
Ζωή.

259
00:12:55,443 --> 00:12:58,243
Νομίζεις ότι η αστυνομία
προστατεύει μόνο την ελίτ.

260
00:12:58,243 --> 00:12:59,923
Αυτό είναι το θέμα;

261
00:12:59,923 --> 00:13:02,843
Λοιπόν, δεν είμαστε όλοι το ίδιο τυχεροί.

262
00:13:02,843 --> 00:13:04,923
Δεν έχουμε όλοι το ίδιο χέρι.

263
00:13:07,083 --> 00:13:10,283
Ναι, ανισότητα.

264
00:13:10,283 --> 00:13:12,363
Ακριβώς.

265
00:13:13,443 --> 00:13:15,443
Λοιπόν, πάρτε σας για παράδειγμα.

266
00:13:16,963 --> 00:13:18,883
Βάζω στοίχημα ότι είσαι σκληρά εργαζόμενος.

267
00:13:18,883 --> 00:13:22,403
Βάζεις τις ώρες, στις
σχολείο, έκανες την εργασία σου,

268
00:13:22,403 --> 00:13:25,163
εντάξει αποτελέσματα, μερικά Β.

269
00:13:25,163 --> 00:13:28,163
Έκανε αρκετά καλά για να σε οδηγήσει
το κολέγιο εκπαίδευσης της αστυνομίας.

270
00:13:29,243 --> 00:13:31,243
Και αν είχες αυτό που σου άξιζε,

271
00:13:32,043 --> 00:13:34,323
θα ανεβαίνατε πολύ στην τροφική αλυσίδα.

272
00:13:35,723 --> 00:13:39,323
Ενώ εγώ, πρώτα στην αστροφυσική,

273
00:13:39,323 --> 00:13:44,403
ένα διδακτορικό καθ' οδόν και μερικά
χρόνια θα είμαι στο Στάνφορντ,

274
00:13:44,923 --> 00:13:48,083
ίσως να κάνει διάλεξη στο Χάρβαρντ,

275
00:13:48,083 --> 00:13:50,843
αναπαράγοντας το επόμενο
γενιά επιστημόνων.

276
00:13:52,323 --> 00:13:57,323
Διαμορφώνοντας μεγάλα μυαλά,
δεν είναι καθόλου δίκαιο, έτσι δεν είναι;

277
00:13:59,883 --> 00:14:01,883
ανθρώπινα όντα.

278
00:14:02,763 --> 00:14:05,603
Διανομή περιουσιακών στοιχείων, πόρων.

279
00:14:08,523 --> 00:14:12,243
Ναι, βάζω στοίχημα ότι είσαι στενοχωρημένος
σχετικά με αυτό. Αξιωματικός.

280
00:15:45,603 --> 00:15:47,603
Κρατήστε, αστυνομία!

281
00:15:49,843 --> 00:15:51,523
Κρατήστε, η αστυνομία δεν κουνιέται!

282
00:15:51,523 --> 00:15:54,843
Κάτω στο έδαφος, κάτω στο έδαφος!

283
00:15:56,563 --> 00:15:59,283
Το δωμάτιο του Νικ Χουντ, πού είναι;

284
00:15:59,283 --> 00:16:01,243
Είναι στον επάνω όροφο.

285
00:16:07,323 --> 00:16:09,563
Σαφής! Το δωμάτιο καθαρό!

286
00:16:10,963 --> 00:16:13,163
Εντάξει, ευχαριστώ.
Θα το πάρουμε από εδώ.

287
00:16:19,763 --> 00:16:22,963
σκέφτηκα ότι οι μαθητές
προοριζόταν να είναι ακατάστατο.

288
00:16:22,963 --> 00:16:25,203
Διδακτορικός, δεν είναι πιο φρέσκος.

289
00:16:25,203 --> 00:16:27,123
Ακόμα κι έτσι. Η απουσία του κανονικού

290
00:16:27,123 --> 00:16:30,163
Είναι η παρουσία του
ανώμαλη. Ναι, το άκουσα αυτό.

291
00:16:30,163 --> 00:16:32,243
Μπες, παλικάρι.

292
00:16:36,083 --> 00:16:38,083
Σας ευχαριστώ.

293
00:16:39,283 --> 00:16:41,843
Ποιος νομίζεις λοιπόν
εδώ έχουμε να κάνουμε;

294
00:16:41,843 --> 00:16:43,683
Θέλω να πω, δεν μπορεί να ενεργεί μόνος του.

295
00:16:43,683 --> 00:16:46,563
Δεν μπορώ να μπω σε λεπτομέρειες
που σχετίζονται με την έρευνα.

296
00:16:46,563 --> 00:16:47,403
Γιατί όχι;

297
00:16:47,403 --> 00:16:49,323
Γιατί δεν είσαι ντετέκτιβ γιατρών.

298
00:16:49,323 --> 00:16:51,203
Αυτό μιλάς ή Φραγκίσκος;

299
00:16:51,203 --> 00:16:52,763
Δεν έχω την ελευθερία να συζητήσω

300
00:16:52,763 --> 00:16:54,843
ευαίσθητες πληροφορίες μαζί σας.

301
00:16:55,923 --> 00:16:59,083
Μόνο αυτό μου λες ποτέ
όταν είσαι θυμωμένος μαζί μου.

302
00:16:59,083 --> 00:16:59,923
Θυμωμένος;

303
00:16:59,923 --> 00:17:02,003
Ναι, συμπεριφέρεσαι περίεργα.

304
00:17:02,642 --> 00:17:06,603
Εντάξει, λοιπόν. Πες μου μόνο την αλήθεια.

305
00:17:06,603 --> 00:17:08,683
Τι γίνεται;

306
00:17:09,923 --> 00:17:13,483
Αυτό που είπες στο
χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων. Το εννοούσες;

307
00:17:18,203 --> 00:17:20,083
εννοώ...

308
00:17:20,083 --> 00:17:22,683
Όχι. Όχι, δεν το πίστευα.

309
00:17:25,323 --> 00:17:27,323
Εντάξει παιδιά, ευχαριστώ.

310
00:17:29,003 --> 00:17:31,843
Γεια, είμαι ο DCI Thom Youngblood, SR15.

311
00:17:32,803 --> 00:17:35,883
Ζητάμε συγγνώμη για οποιαδήποτε αναστάτωση προκαλέσαμε.

312
00:17:37,203 --> 00:17:39,283
Τι μπορείτε να μου πείτε για τον Νίκολας Χουντ;

313
00:17:39,283 --> 00:17:40,403
Τι έχει κάνει;

314
00:17:40,403 --> 00:17:42,163
Λοιπόν, δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό, φοβάμαι.

315
00:17:42,163 --> 00:17:44,083
Αλλά οποιαδήποτε πληροφορία μπορείτε να μου δώσετε

316
00:17:44,083 --> 00:17:46,443
θα μπορούσε να βοηθήσει στην αποφυγή περαιτέρω περιστατικών.

317
00:17:46,443 --> 00:17:48,523
Περιστατικό;

318
00:17:50,163 --> 00:17:52,163
Είχε επισκέπτες πρόσφατα;

319
00:17:53,243 --> 00:17:54,363
Ξένοι;

320
00:17:54,363 --> 00:17:56,203
Με ποιον έκανε παρέα;

321
00:17:56,203 --> 00:17:57,643
Κανένας.

322
00:17:57,643 --> 00:18:00,123
Κυριολεκτικά, ο τύπος δεν έχει φίλους.

323
00:18:00,123 --> 00:18:02,603
Εκτός από εμάς, και είμαστε
περισσότερο σαν άνθρωποι

324
00:18:02,603 --> 00:18:03,883
που μένουν στο ίδιο σπίτι.

325
00:18:03,883 --> 00:18:05,963
Πρέπει να ξέρεις κάτι, οτιδήποτε.

326
00:18:05,963 --> 00:18:08,043
Είναι ωραίος.

327
00:18:09,003 --> 00:18:11,723
Πολύ ήσυχο, ντροπαλό, απλά
κρατήθηκε για τον εαυτό του.

328
00:18:12,883 --> 00:18:14,883
Εκτός από το babysitting.

329
00:18:16,163 --> 00:18:17,203
Μπορώ να δω το δωμάτιό σας;

330
00:18:17,203 --> 00:18:19,283
- Ναι.
- Ευχαριστώ.

331
00:18:25,763 --> 00:18:27,763
- Είναι εδώ μέσα.
- Ευχαριστώ.

332
00:18:32,443 --> 00:18:33,843
Δεν άφησε τίποτα στο δωμάτιο;

333
00:18:33,843 --> 00:18:35,923
Ρίχνω μιά ματιά. Τίποτα εδώ.

334
00:18:37,243 --> 00:18:39,043
Λέτε να κάνει babysat;

335
00:18:39,043 --> 00:18:41,123
Μια στο τόσο.

336
00:18:42,283 --> 00:18:44,283
Μπορώ;

337
00:19:23,443 --> 00:19:24,843
Αυτά είναι δικά σου;

338
00:19:24,843 --> 00:19:27,003
Όχι, δεν τους έχω ξαναδεί.

339
00:19:49,643 --> 00:19:51,643
Κύριε Χάνσον;

340
00:19:57,323 --> 00:19:59,323
Είμαι ο DS Morgan.

341
00:20:13,443 --> 00:20:16,643
Λυπάμαι που πρέπει να πω
εσείς που οι συνάδελφοί σας,

342
00:20:16,643 --> 00:20:18,843
Χάρις Γκρέυ και Λίαμ Χόλμπι,

343
00:20:20,723 --> 00:20:22,203
έχασαν τη ζωή τους από την έκρηξη

344
00:20:22,203 --> 00:20:24,283
στο ηλεκτρικό σταθμό χθες το βράδυ.

345
00:20:32,123 --> 00:20:34,123
Το drone μπόρεσε να επιτεθεί

346
00:20:35,123 --> 00:20:38,003
γιατί τα ενσωματωμένα αποτυγχάνουν
τα χρηματοκιβώτια δεν λειτουργούσαν.

347
00:20:40,563 --> 00:20:42,883
Ξέρουμε ότι αυτό δεν μπορούσε
έχουν γίνει εξ αποστάσεως.

348
00:20:47,643 --> 00:20:50,203
Πρέπει να ξέρουμε αν είστε υπεύθυνοι

349
00:20:50,203 --> 00:20:52,883
για χειροκίνητη παράκαμψη της βλάβης.

350
00:21:00,283 --> 00:21:02,283
Λέτε να ήσουν;

351
00:21:05,003 --> 00:21:08,243
Αυτή, αυτή-

352
00:21:13,603 --> 00:21:14,923
Η γυναίκα σου;

353
00:21:14,923 --> 00:21:18,203
Νομίζω ότι είναι έξω. Κάνετε
θελεις να μπει?

354
00:21:43,443 --> 00:21:46,243
Η διεύθυνση είναι καταχωρημένη σε Zara Baxter.

355
00:21:46,243 --> 00:21:49,723
Δεν έχουμε πλησιάσει την πόρτα
και το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο.

356
00:21:49,723 --> 00:21:51,803
Καλά.

357
00:22:39,283 --> 00:22:43,203
Είναι μια γυναίκα ξαπλωμένη
το πάτωμα, δεν κινείται.

358
00:22:44,203 --> 00:22:45,163
Έχουμε συσκευή;

359
00:22:45,163 --> 00:22:46,443
Πρέπει να μπούμε.

360
00:22:46,443 --> 00:22:47,763
Ναι, αυτό θέλουν.

361
00:22:47,763 --> 00:22:49,243
Δελεάστε μας μέσα, όπως και ο χώρος στάθμευσης.

362
00:22:49,243 --> 00:22:51,323
Μάλλον μας γυρίζουν βίντεο.

363
00:22:56,763 --> 00:22:58,563
Τι γίνεται με τα παράθυρα;

364
00:22:58,563 --> 00:23:00,643
Νομίζω ότι αυτά είναι ενσύρματα.

365
00:23:05,723 --> 00:23:07,923
Ντάνι, πάρε μια σκάλα τώρα.

366
00:23:07,923 --> 00:23:10,003
Αντίγραφο.

367
00:23:46,923 --> 00:23:48,923
Κανένα σημάδι καλωδίου.

368
00:23:55,603 --> 00:23:57,603
Ξεκάθαρα, μπαίνω.

369
00:24:35,163 --> 00:24:37,243
Γεια, είμαι η Lana.

370
00:24:37,243 --> 00:24:39,483
Είμαι ομάδα βομβών.

371
00:24:39,483 --> 00:24:41,763
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.

372
00:24:41,763 --> 00:24:43,763
Είσαι η Zara, σωστά;

373
00:24:43,763 --> 00:24:45,123
Πάρε αυτό από πάνω μου.

374
00:24:45,123 --> 00:24:47,443
Ναι, θα βοηθήσω.

375
00:24:47,443 --> 00:24:49,883
Πρέπει να το ρίξω μια ματιά.

376
00:24:51,363 --> 00:24:52,243
Βγάλτο από πάνω μου.

377
00:24:52,243 --> 00:24:53,883
Ναι, θα βοηθήσω. Θα βοηθήσω.

378
00:24:53,883 --> 00:24:55,003
Απλά χρειάζεται να μείνεις πραγματικά ακίνητος.

379
00:24:55,003 --> 00:24:57,123
Όσο πιο ήρεμος είσαι, τόσο το καλύτερο.

380
00:24:57,123 --> 00:24:58,883
Θα ρίξω μια ματιά.

381
00:24:58,883 --> 00:25:01,523
Θα φύγουμε από εδώ με ασφάλεια, εντάξει;

382
00:25:01,523 --> 00:25:03,083
Εντάξει, μόνο βαθιές ανάσες.

383
00:25:03,083 --> 00:25:05,163
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να κάνετε.

384
00:25:05,883 --> 00:25:07,883
Καλά.

385
00:25:10,963 --> 00:25:13,123
Βαθιές ανάσες. Βαθιές ανάσες, Ζάρα.

386
00:25:25,803 --> 00:25:26,643
Καλά.

387
00:25:26,643 --> 00:25:28,723
Απλά πρέπει να βγάλω κάτι από την τσάντα μου.

388
00:25:31,123 --> 00:25:33,043
Τα πας υπέροχα εκεί, Zara.

389
00:25:33,043 --> 00:25:35,123
Πραγματικά, πολύ καλό.

390
00:25:35,643 --> 00:25:37,683
Σωστά, θα κόψω αυτό το καλώδιο.

391
00:25:37,683 --> 00:25:39,763
Απλά μείνε ακίνητος.

392
00:25:42,283 --> 00:25:43,043
Εκεί πάμε.

393
00:25:43,043 --> 00:25:43,883
Είναι αυτό;

394
00:25:43,883 --> 00:25:46,243
Όχι. Απλώς θα το ελέγξω
τώρα για δευτερεύον διακόπτη.

395
00:25:46,243 --> 00:25:47,163
Καλά;

396
00:25:47,163 --> 00:25:48,243
Λοιπόν θα σας μετακινήσω
τρίχες από τη μέση,

397
00:25:48,243 --> 00:25:50,363
επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά.

398
00:25:59,603 --> 00:26:00,843
Άσε με απλά...

399
00:26:00,843 --> 00:26:01,803
Τι είναι αυτό;

400
00:26:01,803 --> 00:26:03,123
Συγγνώμη, μείνε ακίνητος για μένα, σε παρακαλώ.

401
00:26:03,123 --> 00:26:04,043
Το έχεις κάνει; Μπορώ να μετακινηθώ;

402
00:26:04,043 --> 00:26:04,883
Ναι, είμαι σχεδόν εκεί.

403
00:26:04,883 --> 00:26:06,363
Αν μπορείς να είσαι πραγματικά ακίνητος για μένα.

404
00:26:06,363 --> 00:26:07,683
Βοηθήστε με!

405
00:26:07,683 --> 00:26:09,963
Μείνε ήρεμη για μένα, σε παρακαλώ, Ζάρα.

406
00:26:09,963 --> 00:26:12,323
Βοήθησέ με, βοήθησέ με!

407
00:26:12,323 --> 00:26:13,123
Βοηθήστε με!

408
00:26:15,403 --> 00:26:17,483
Λάνα!

409
00:26:21,883 --> 00:26:23,563
Λάνα, Λάνα, έλα μέσα, ανέβα στο ραδιόφωνο.

410
00:26:23,563 --> 00:26:25,643
Τι συμβαίνει;

411
00:26:26,843 --> 00:26:28,883
Λάνα -

412
00:26:28,883 --> 00:26:32,243
Central Lane 53 Expo
δύο, πάρτε στο ραδιόφωνο.

413
00:26:32,243 --> 00:26:34,323
Αν μπορείτε να με ακούσετε, αφήστε
ξέρω ότι είσαι καλά.

414
00:26:35,043 --> 00:26:37,443
Λάνα, πάρε στο ραδιόφωνο αν με ακούς.

415
00:26:37,443 --> 00:26:39,523
Με ακούς;

416
00:26:47,563 --> 00:26:51,323
Λάνα, πρέπει να το αφήσεις
ξέρουμε αν είσαι καλά.

417
00:26:52,723 --> 00:26:53,603
Ντάνι, δεν έχω τίποτα!

418
00:26:53,603 --> 00:26:55,683
Έκθεση δύο.

419
00:26:56,563 --> 00:26:57,803
Expo δύο, μπράβο στην έκθεση δύο.

420
00:26:57,803 --> 00:26:59,283
μπαίνω μέσα!

421
00:26:59,283 --> 00:27:02,043
Κεντρικό οκτώ πέντε ζητώντας
άμεση υποστήριξη της έκθεσης.

422
00:27:02,043 --> 00:27:03,563
100 Portski Road-

423
00:27:03,563 --> 00:27:04,643
- Αφεντικό!
- Το χρειάζομαι τώρα.

424
00:27:04,643 --> 00:27:05,483
Αφεντικό!

425
00:27:05,483 --> 00:27:06,723
Πρέπει να δω αν είναι καλά, Ντάνι!

426
00:27:06,723 --> 00:27:07,683
Αφεντικό, πρέπει να επιστρέψεις!

427
00:27:07,683 --> 00:27:09,883
Επιστρέφω.

428
00:27:09,883 --> 00:27:11,403
Ντάνι, πάρε τον πίσω.

429
00:27:11,403 --> 00:27:13,483
- Πιάστε.
- Ναι.

430
00:27:17,163 --> 00:27:18,923
Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε όλα αυτά

431
00:27:18,923 --> 00:27:21,883
και εδώ και πάρε
μερικές βολές των χεριών.

432
00:27:32,683 --> 00:27:34,363
Ζοφερά πράγματα.

433
00:27:34,363 --> 00:27:36,083
Αυτή λοιπόν η γυναίκα, η Zara Baxter,

434
00:27:36,083 --> 00:27:38,203
πιστεύεις ότι υπάρχει σύνδεση
ανάμεσα σε αυτήν και τον Χάνσον;

435
00:27:38,203 --> 00:27:40,723
Έχει φωτογραφίες πάνω της
τηλέφωνο και των δύο μαζί,

436
00:27:40,723 --> 00:27:42,803
όπως και αυτός.

437
00:27:43,483 --> 00:27:46,163
Δουλέψτε στη θεωρία, οι βομβιστές
τη χρησιμοποίησε για να απειλήσει τον Χάνσον,

438
00:27:46,163 --> 00:27:47,923
βάλτε τον να παρακάμψει το χρηματοκιβώτιο αποτυχίας.

439
00:27:47,923 --> 00:27:48,763
Τι πυροδότησε τη συσκευή;

440
00:27:48,763 --> 00:27:50,483
Λοιπόν, η γυναίκα ταράχτηκε, κύριε,

441
00:27:50,483 --> 00:27:52,523
πιστεύουμε ότι ενεργοποιήθηκε ένα LDR
κλείνοντας την ώρα-

442
00:27:52,523 --> 00:27:54,003
Συγγνώμη, τι είναι το LDR;

443
00:27:54,003 --> 00:27:55,603
Είναι μια αντίσταση που εξαρτάται από το φως.

444
00:27:55,603 --> 00:27:58,643
Ενεργοποιείται όταν το
το φως αυξάνεται ή μειώνεται.

445
00:27:58,643 --> 00:28:00,163
Γιατί να αυξηθεί ή να μειωθεί;

446
00:28:00,163 --> 00:28:02,243
Τι θα έκανε να συμβεί αυτό;

447
00:28:02,243 --> 00:28:04,283
Δεν είμαι σίγουρος, κύριε.

448
00:28:04,283 --> 00:28:05,843
Θα πρέπει να μιλήσετε στην Expo Washington.

449
00:28:05,843 --> 00:28:07,923
Ήταν εκεί; Μέσα στο σπίτι;

450
00:28:09,803 --> 00:28:11,803
Έκανε τα δυνατά της.

451
00:28:12,963 --> 00:28:14,963
Συνέχισε, Θωμ.

452
00:28:27,243 --> 00:28:28,403
Γεια, μπαμπά.

453
00:28:28,403 --> 00:28:30,563
Συγγνώμη, ακούστε, δεν είναι καλή στιγμή.

454
00:28:30,563 --> 00:28:32,843
Λοιπόν, ήμουν απλά
αναρωτιέσαι, πήρες τηλέφωνο τη μαμά σου;

455
00:28:32,843 --> 00:28:35,523
Ναι, το έκανα. Άφησα μήνυμα.

456
00:28:35,523 --> 00:28:37,003
Λοιπόν εσύ
είπε ότι θα της μιλήσεις.

457
00:28:37,003 --> 00:28:39,083
Το υποσχέθηκες.

458
00:28:39,643 --> 00:28:41,723
Εντάξει, θα της τηλεφωνήσω τώρα.

459
00:28:41,723 --> 00:28:43,203
Ναι, επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω.

460
00:28:43,203 --> 00:28:45,283
Θα σου μιλήσω σε ένα λεπτό. Αντίο.

461
00:28:57,043 --> 00:28:59,043
Είσαι καλά;

462
00:29:02,923 --> 00:29:04,923
Με τρόμαξες.

463
00:29:07,403 --> 00:29:09,403
Νόμιζα ότι είχες φύγει.

464
00:29:11,483 --> 00:29:13,603
Λοιπόν, δεν είμαι, αλλά αυτή είναι.

465
00:29:15,123 --> 00:29:17,403
Λοιπόν, δεν ήταν δικό σου λάθος.

466
00:29:17,403 --> 00:29:19,363
Αστείο, έτσι δεν είναι;

467
00:29:19,363 --> 00:29:21,683
Πάντα προσπαθούμε και πείθουμε
τον εαυτό μας από αυτό.

468
00:29:21,683 --> 00:29:25,243
Όταν κάποιος σκοτώνεται, αυτό
κάναμε ό,τι μπορούσαμε.

469
00:29:27,243 --> 00:29:29,363
Έκανες ό,τι μπορούσες.

470
00:29:29,363 --> 00:29:31,483
Πήδηξα έξω, αυτό έκανα.

471
00:29:32,443 --> 00:29:34,443
Δεν είχε ευκαιρία.

472
00:29:36,963 --> 00:29:39,323
Και αν δεν το είχες, θα ήσουν κι εσύ νεκρός.

473
00:29:46,243 --> 00:29:48,243
Λυπάμαι για νωρίτερα.

474
00:29:49,123 --> 00:29:51,123
Όχι, εσύ-

475
00:29:51,483 --> 00:29:55,883
Ήμουν εγώ. Δεν είχα δικαίωμα να ρωτήσω.

476
00:29:55,883 --> 00:29:57,563
Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω.

477
00:29:57,563 --> 00:29:58,803
Προσπαθούσες να συνδεθείς μαζί μου.

478
00:29:58,803 --> 00:30:01,523
Προσπαθούσες να μπεις μέσα
το κεφάλι μου, ηρέμησε με και...

479
00:30:04,283 --> 00:30:07,363
Σωστά, αυτό που είπα στο πάρκινγκ.

480
00:30:08,483 --> 00:30:11,563
Το εννοούσα, δεν ήταν απλώς μια τακτική.

481
00:30:13,203 --> 00:30:14,923
Έλειπα και είχα χρόνο να σκεφτώ

482
00:30:14,923 --> 00:30:17,163
και δεν ξέρω γιατί πίεσα
είσαι μακριά όλο αυτό το διάστημα,

483
00:30:17,163 --> 00:30:19,243
Δεν ξέρω, αλλά...

484
00:30:21,523 --> 00:30:25,763
Σε αγαπώ και θα το ήθελα
λατρεύω να το κάνω να δουλέψει.

485
00:30:25,763 --> 00:30:27,843
Θα ήθελα να προσπαθήσω ξανά.

486
00:30:40,843 --> 00:30:42,843
Κι εγώ επίσης.

487
00:30:44,803 --> 00:30:47,963
Εμ, τι γίνεται με την Ελένη;

488
00:30:51,523 --> 00:30:53,523
Θα της μιλήσω.

489
00:30:55,043 --> 00:31:00,043
Δεν θέλω κανέναν
να... πληγωθείς, αλλά

490
00:31:01,843 --> 00:31:03,843
ξέρεις, όταν έχεις κάτι.

491
00:31:04,803 --> 00:31:05,683
Μου έλειψες τόσο πολύ.

492
00:31:05,683 --> 00:31:07,763
Κι εμένα μου έλειψες.

493
00:31:10,243 --> 00:31:13,723
Εσύ και οι γελοιότητες σου.

494
00:31:13,723 --> 00:31:17,283
Θεός.

495
00:31:24,763 --> 00:31:26,883
Πρέπει να το δείτε αυτό.

496
00:31:26,883 --> 00:31:27,723
Τι είναι αυτό;

497
00:31:27,723 --> 00:31:29,043
Θραύσματα από
την εσωτερική πλακέτα κυκλώματος

498
00:31:29,043 --> 00:31:30,963
στο κόκκαλο του λαιμού.

499
00:31:30,963 --> 00:31:33,723
Ανακάλυψες ότι ο Τζο
Ο Χάνσον είχε σχέση.

500
00:31:34,723 --> 00:31:38,363
Μάλλον χακάρατε το δικό του
φορητό υπολογιστή, κινητό, οτιδήποτε.

501
00:31:40,483 --> 00:31:42,563
Στη συνέχεια προσπάθησες να τον εκβιάσεις

502
00:31:42,563 --> 00:31:45,203
να σας βοηθήσει να επιτεθείτε στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας.

503
00:31:47,763 --> 00:31:49,763
Όμως εκείνος αρνήθηκε.

504
00:31:51,163 --> 00:31:53,563
Λοιπόν, στηρίξατε τον εραστή του σε μια βόμβα γιακά.

505
00:31:58,283 --> 00:32:00,283
Πέθανε.

506
00:32:02,323 --> 00:32:04,323
Λιγότερο από δύο ώρες πριν.

507
00:32:06,363 --> 00:32:08,363
Κεφάλι αποσπασμένο.

508
00:32:10,963 --> 00:32:12,963
Τέλεια αθώα γυναίκα.

509
00:32:17,843 --> 00:32:19,843
Τι σου έκανε ποτέ;

510
00:32:22,363 --> 00:32:24,363
Τίποτα.

511
00:32:27,603 --> 00:32:29,683
Το MRL 200, που βρήκαμε στο διαμέρισμά σας,

512
00:32:29,683 --> 00:32:31,803
έλειπε μια εσωτερική πλακέτα κυκλώματος,

513
00:32:31,803 --> 00:32:34,443
που βρήκαμε μέσα στη συσκευή λαιμού.

514
00:32:34,443 --> 00:32:36,683
Το LDR που βρέθηκε στο διαμέρισμά σας,

515
00:32:36,683 --> 00:32:39,803
πανομοιότυπο με εκείνον
βρέθηκε στο κολάρο βόμβα.

516
00:32:39,803 --> 00:32:41,883
Θεέ μου, Νικ, το μπέρδεψες αυτό.

517
00:32:43,883 --> 00:32:45,883
Δεν αναγνωρίζω τους νόμους σου.

518
00:32:47,403 --> 00:32:50,563
Είμαι μη συνδρομητής στη δικαιοδοσία σας.

519
00:32:51,483 --> 00:32:53,483
Ασκώ την ελεύθερη βούληση.

520
00:32:55,363 --> 00:32:57,443
Δεν είμαι πια πιόνι.

521
00:33:19,123 --> 00:33:19,883
Πού είμαι;

522
00:33:19,883 --> 00:33:21,963
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.

523
00:33:24,043 --> 00:33:29,003
Κοίτα, σου είπα, είμαι
όλα μέσα, σε όλη τη διαδρομή.

524
00:33:30,603 --> 00:33:34,003
Πες μου μόνο τι θέλεις να κάνω.

525
00:33:34,003 --> 00:33:36,083
Θα το κάνουμε.

526
00:33:54,282 --> 00:33:56,282
Τι κάνεις;

527
00:34:02,803 --> 00:34:04,803
Τι είναι αυτό;

528
00:34:06,883 --> 00:34:08,883
Ασφάλιση.

529
00:34:20,963 --> 00:34:22,803
Στην πρώτη συνέντευξη,
είπε κάτι άλλο;

530
00:34:22,803 --> 00:34:25,323
Οτιδήποτε χρήσιμο πριν από εμένα
του έδειξε τα στοιχεία;

531
00:34:25,323 --> 00:34:27,043
Όχι τίποτα.

532
00:34:27,043 --> 00:34:28,563
Απλώς έπαιζε παιχνίδια.

533
00:34:28,563 --> 00:34:30,763
Ήξερε ότι τον έπιασαν, δεν τον ένοιαζε.

534
00:34:30,763 --> 00:34:32,843
Θα δω την κασέτα.

535
00:34:32,843 --> 00:34:34,163
Έρχεσαι στην ενημέρωση;

536
00:34:34,163 --> 00:34:35,003
Όχι, δεν μπορώ.

537
00:34:35,003 --> 00:34:37,603
Πρέπει να προετοιμάσω τον Φράνσις,
συναντιέται με τον Τύπο.

538
00:34:38,563 --> 00:34:40,563
Νομίζω ότι έχει μια γεύση γι' αυτό.

539
00:34:41,843 --> 00:34:44,963
Ακούστε, αν έχουμε χρόνο αργότερα,

540
00:34:44,963 --> 00:34:46,443
νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να καθίσουμε,

541
00:34:46,443 --> 00:34:48,523
κουβεντιάστε, πιείτε ένα ποτό;

542
00:34:49,163 --> 00:34:51,483
Ναι, ναι. Είναι όλα καλά;

543
00:34:51,483 --> 00:34:54,163
Χμ, καλό θα ήταν να μιλήσουμε.

544
00:34:54,163 --> 00:34:56,243
- Εντάξει.
- Εντάξει.

545
00:35:05,803 --> 00:35:07,803
Λάνα.

546
00:35:09,523 --> 00:35:10,323
Πηγαίνετε στην ενημέρωση, κύριε;

547
00:35:10,323 --> 00:35:12,283
Όχι, όχι, δεν είμαι.

548
00:35:12,283 --> 00:35:15,443
Συνέντευξη τύπου. Κουραστικό,
αλλά μέρος της δουλειάς.

549
00:35:15,443 --> 00:35:17,523
Ήθελα να σε επαινέσω.

550
00:35:18,043 --> 00:35:20,963
Παλιότερα, πρέπει να ήταν
ένα ανησυχητικό περιστατικό.

551
00:35:20,963 --> 00:35:22,363
κολάρο βόμβα. Αυτός είναι ο σωστός όρος;

552
00:35:22,363 --> 00:35:23,883
Ναι, κύριε, ναι.

553
00:35:23,883 --> 00:35:24,723
Ξέρεις, Λάνα,

554
00:35:24,723 --> 00:35:27,283
Είμαι εκατό τοις εκατό
αφοσιωθεί στην ισότητα των φύλων

555
00:35:27,283 --> 00:35:28,123
εντός της συνάντησης.

556
00:35:28,123 --> 00:35:30,243
Το θεωρώ προσωπική σταυροφορία.

557
00:35:31,603 --> 00:35:33,043
Και ενώ καταλαβαίνω ότι το Expo Ray

558
00:35:33,043 --> 00:35:35,803
έκανε εξαιρετική δουλειά καθώς
ανώτερος ενώ ήσασταν στο δικό σας

559
00:35:35,803 --> 00:35:37,123
σαββατικός.
- Απόσπαση.

560
00:35:37,123 --> 00:35:39,723
Και είχατε μερικά ανήλικα
ζητήματα από την επιστροφή σας,

561
00:35:39,723 --> 00:35:42,163
Δεν μπορώ να μην σκεφτώ
Είμαστε τυχεροί που σας έχουμε.

562
00:35:42,163 --> 00:35:44,363
Θα σε παρακολουθώ
καριέρα με μεγάλο ενδιαφέρον.

563
00:35:44,363 --> 00:35:45,323
Συνέχισε την καλή δουλειά.

564
00:35:45,323 --> 00:35:46,163
Σας ευχαριστώ, κύριε.

565
00:35:46,163 --> 00:35:49,523
Κύριε, θα θέλετε να το δείτε αυτό.

566
00:35:49,523 --> 00:35:51,443
Τι είναι αυτό;

567
00:35:51,443 --> 00:35:53,523
Μετάδοση ροής τώρα.

568
00:36:03,043 --> 00:36:03,803
23 για έλεγχο.

569
00:36:03,803 --> 00:36:05,923
Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι η έκθεση είναι επί τόπου.

570
00:36:09,243 --> 00:36:10,403
Πες μου.

571
00:36:10,403 --> 00:36:12,403
Ο πίνακας ITN
έλαβα μια κλήση πριν από 25 λεπτά

572
00:36:12,403 --> 00:36:14,443
λέγοντας ότι υπήρχε μια συσκευή
μέσα σε έναν από τους ανελκυστήρες.

573
00:36:14,443 --> 00:36:15,843
Είναι έξι άτομα
παγιδευμένος στον ανελκυστήρα.

574
00:36:15,843 --> 00:36:18,963
Είναι κολλημένο μεταξύ των
πέμπτος και έκτος όροφος.

575
00:36:18,963 --> 00:36:21,203
Ξέρουμε αν είναι ώρα
εντολή ή θύμα χειρουργήθηκε;

576
00:36:21,203 --> 00:36:23,803
Όχι, ο καλών έκλεισε το τηλέφωνο. Και
το ρεύμα στα ασανσέρ.

577
00:36:23,803 --> 00:36:25,563
Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να το ενεργοποιήσουμε ξανά.

578
00:36:25,563 --> 00:36:27,643
Πρέπει λοιπόν να κατεβούμε τις σκάλες.

579
00:36:34,203 --> 00:36:35,803
Κάνουμε σκούπισμα του κτιρίου.

580
00:36:35,803 --> 00:36:38,603
Αυτό θα μπορούσε να είναι μια άλλη παγίδα,
να το έχεις υπόψη σου, εντάξει;

581
00:36:46,323 --> 00:36:48,323
Εντάξει, είναι και αυτό;

582
00:36:49,483 --> 00:36:51,723
Πρέπει να ανοίξει αυτή η πόρτα.

583
00:37:16,443 --> 00:37:17,643
Το έχεις αυτό.

584
00:37:17,643 --> 00:37:19,203
Ναι, φυσικά.

585
00:37:19,203 --> 00:37:20,563
Απλά να προσέχεις.

586
00:37:20,563 --> 00:37:22,643
θα.

587
00:37:50,163 --> 00:37:52,163
Καθαρή στέγη, μπαίνω.

588
00:37:58,203 --> 00:38:00,203
Γεια, είμαι η Lana Washington.

589
00:38:00,203 --> 00:38:01,603
Είμαι ομάδα βομβών.

590
00:38:01,603 --> 00:38:04,123
Μπορώ να σας ζητήσω να μετακινηθείτε
προς την πόρτα του ανελκυστήρα παρακαλώ;

591
00:38:04,123 --> 00:38:05,563
Θα αφήσω την τσάντα μου κάτω.

592
00:38:05,563 --> 00:38:08,883
Θα πηδήξω κάτω και
πάρε μας από εδώ, εντάξει;

593
00:38:08,883 --> 00:38:10,603
Αυτό είναι υπέροχο.

594
00:38:10,603 --> 00:38:12,683
Εντάξει, όλοι μείνε πίσω.

595
00:38:13,923 --> 00:38:15,923
Σας ευχαριστώ.

596
00:38:19,843 --> 00:38:21,243
Εντάξει, αν μπορούσατε να επιστρέψετε

597
00:38:21,243 --> 00:38:23,443
σε αυτόν τον τοίχο για μένα τώρα, σε παρακαλώ.

598
00:38:23,443 --> 00:38:24,843
Σας ευχαριστώ.

599
00:38:24,843 --> 00:38:27,163
Θα σε βγάλω από εδώ
όσο πιο γρήγορα μπορώ.

600
00:38:34,083 --> 00:38:36,083
Καλά.

601
00:38:38,523 --> 00:38:39,643
Λάνα, τι συμβαίνει;

602
00:38:39,643 --> 00:38:42,563
Είμαι στο ασανσέρ. είμαστε
θα εκκενωθεί σε λίγο.

603
00:38:42,563 --> 00:38:44,643
Ντάνι, θα χρειαστώ μια δεύτερη σκάλα.

604
00:39:06,563 --> 00:39:09,483
Ντάνι, όσο πιο γρήγορα μπορείς, σε παρακαλώ.

605
00:39:20,603 --> 00:39:22,403
Ορίστε. Ερχομαι.

606
00:39:22,403 --> 00:39:23,643
Ναι, με αυτόν τον τρόπο.

607
00:39:23,643 --> 00:39:25,963
Με αυτό τον τρόπο, κυρία.

608
00:39:25,963 --> 00:39:28,163
Απλά περιμένετε εδώ.

609
00:39:28,163 --> 00:39:30,483
Περιμένετε εδώ. Υπάρχει ακόμα ένα
και μετά θα σε κατεβάσω.

610
00:39:30,483 --> 00:39:32,443
Σας ευχαριστώ.

611
00:39:32,443 --> 00:39:33,763
Εντάξει, ανέβα.

612
00:39:33,763 --> 00:39:34,963
Είμαι καλά εδώ.

613
00:39:34,963 --> 00:39:36,843
Πρέπει να φύγετε από τον ανελκυστήρα, κύριε.

614
00:39:36,843 --> 00:39:39,323
Όχι, δεν νομίζω ότι το κάνω.

615
00:39:39,323 --> 00:39:41,923
Είμαι αξιωματικός εξουδετέρωσης βομβών.
Σου λέω ότι κάνεις.

616
00:39:41,923 --> 00:39:44,003
Ναι, άκουσα τις εντολές σου.

617
00:39:44,763 --> 00:39:46,003
Δεν επιλέγω να τα πάρω.

618
00:39:46,003 --> 00:39:48,083
Γιατί όχι;

619
00:39:48,443 --> 00:39:50,163
Είναι μια βόμβα εκεί μέσα, έτσι;

620
00:39:50,163 --> 00:39:51,243
Λοιπόν, δεν ξέρω.

621
00:39:51,243 --> 00:39:53,043
Δεν μπορώ να ελέγξω μέχρι να φύγεις.

622
00:39:53,043 --> 00:39:55,843
Λοιπόν, επιλέγω να μείνω.

623
00:39:55,843 --> 00:39:59,363
Επιλέγω να μην με τρομοκρατούν
από αυτές τις ανούσιες απειλές.

624
00:39:59,363 --> 00:40:01,883
Άνθρωποι πέθαναν χθες,
στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας.

625
00:40:01,883 --> 00:40:02,923
Κάποιο χάλια πάρκινγκ.

626
00:40:02,923 --> 00:40:03,393
Ήσουν εκεί;

627
00:40:03,393 --> 00:40:04,563
Ναι, ήμουν εκεί.

628
00:40:04,563 --> 00:40:06,563
Δεν το διάβασες απλά
το χαρτί όπως όλοι οι άλλοι;

629
00:40:06,563 --> 00:40:08,563
Παρακολουθήστε το διαδικτυακά; ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

630
00:40:08,563 --> 00:40:11,043
Δεν είναι απλώς ένα άλλο
τρόπος να μας ελέγχεις;

631
00:40:11,043 --> 00:40:12,722
Φόβοι για βόμβες, εμβόλια;

632
00:40:12,722 --> 00:40:15,563
Εντάξει, σωστά. Είστε εσείς
αρνείσαι να φύγεις από τον ανελκυστήρα;

633
00:40:15,563 --> 00:40:17,642
είμαι.

634
00:40:18,443 --> 00:40:20,642
Ντάνι, θα με φέρεις
η κουβέρτα βόμβα παρακαλώ;

635
00:40:20,642 --> 00:40:21,483
Αντίγραφο.

636
00:40:21,483 --> 00:40:22,322
Τι είναι μια κουβέρτα βόμβα;

637
00:40:22,322 --> 00:40:23,242
Είναι κάτι που χρησιμοποιούμε στον στρατό.

638
00:40:23,242 --> 00:40:25,403
Είναι για να σε προστατεύσει.

639
00:40:25,403 --> 00:40:27,642
Πώς μπορεί να μας προστατεύσει;
Είμαστε σε ένα ατσάλινο κουτί.

640
00:40:27,642 --> 00:40:29,722
Αν μια βόμβα έπεφτε...

641
00:40:30,322 --> 00:40:32,322
Ευχαριστώ.

642
00:40:32,722 --> 00:40:33,842
Τι; Μένεις;

643
00:40:33,842 --> 00:40:35,322
Λοιπόν, αυτού του κυρίου
αρνούμενος να φύγει,

644
00:40:35,322 --> 00:40:37,083
οπότε θα πρέπει
αντιμετωπίστε αυτό χειροκίνητα.

645
00:40:37,083 --> 00:40:39,162
Φίλε, έχεις ένα
επιθυμία θανάτου ή κάτι τέτοιο;

646
00:40:40,563 --> 00:40:41,842
Εντάξει, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

647
00:40:41,842 --> 00:40:43,963
Θα σου πρότεινα να φύγεις τώρα με τον Ντάνι.

648
00:40:44,842 --> 00:40:46,842
μένω.

649
00:40:48,443 --> 00:40:49,682
Αφεντικό.

650
00:40:49,682 --> 00:40:50,923
Ποια είναι η ιστορία;

651
00:40:50,923 --> 00:40:52,563
Είπε ότι δεν έρχεται.

652
00:40:52,563 --> 00:40:55,003
Κύριε, σας συμβουλεύω ανεπιφύλακτα να φύγετε.

653
00:40:56,802 --> 00:40:58,802
Thom, όλα εντάξει. Έχω αυτό.

654
00:41:00,483 --> 00:41:01,443
Σωστά, πάρε τη σκάλα, Ντάνι,

655
00:41:01,443 --> 00:41:02,802
και πάρτε όλους πίσω σας παρακαλώ.

656
00:41:02,802 --> 00:41:04,882
Εντάξει.

657
00:41:07,403 --> 00:41:10,483
Σωστά, Λάνα, θα σε δω εκεί κάτω.

658
00:42:23,083 --> 00:42:25,923
Απλώς ένα jammer. Σταματά
ο ανελκυστήρας από τη λειτουργία.

659
00:42:28,443 --> 00:42:30,443
Μπορείτε να το αφαιρέσετε τώρα.

660
00:42:35,003 --> 00:42:37,003
Έκθεση δύο, έχουμε ένα jammer.

661
00:42:38,003 --> 00:42:38,762
Ορίζοντας είναι σαφής.

662
00:42:38,762 --> 00:42:40,963
Κεντρική οκτώ πέντε, έλαβε.

663
00:42:40,963 --> 00:42:43,242
Κεντρικό τρία πέντε, μπορεί
επαναφέρεις την εξουσία;

664
00:42:49,483 --> 00:42:51,483
Εντάξει.

665
00:42:52,122 --> 00:42:54,122
Ισόγειο.

666
00:42:54,563 --> 00:42:56,563
Μαλακή επίπλωση και ανδρικά ρούχα.

667
00:42:58,122 --> 00:43:00,122
Μπορείς να πάρεις καινούργια παντελόνια.

668
00:43:01,282 --> 00:43:03,282
Σου είπα ότι δεν ήταν τίποτα.

669
00:43:10,443 --> 00:43:13,642
Εντάξει παιδιά, κρατήστε
ακολουθώντας τις σκάλες κάτω,

670
00:43:13,642 --> 00:43:15,322
θα περιμένουν αξιωματικοί
για σένα στο κάτω μέρος.

671
00:43:15,322 --> 00:43:18,602
Συνέχισε να ακολουθείς, μείνε ήρεμος! Μείνετε ήρεμοι!

672
00:43:18,602 --> 00:43:20,162
Expo δύο μπράβο σε expo δύο.

673
00:43:20,162 --> 00:43:22,242
Λάνα, είσαι καλά; Λάνα!

674
00:43:22,882 --> 00:43:24,162
Κεντρικό οκτώ πέντε,
Άκουσα μια έκρηξη,

675
00:43:24,162 --> 00:43:25,403
βλέπει κανείς την έκθεση δύο;

676
00:43:25,403 --> 00:43:26,642
Επαναλάβετε τα μάτια στην έκθεση δύο;

677
00:43:26,642 --> 00:43:28,242
Δεν μπορείς να είσαι εδώ,
Κύριε, πρέπει να κατεβείτε.

678
00:43:28,242 --> 00:43:29,563
Όχι, είμαι στην έκθεση 15. Τι συμβαίνει;

679
00:43:29,563 --> 00:43:30,802
Έκρηξη σε ένα από τα φρεάτια της λίστας.

680
00:43:30,802 --> 00:43:33,162
Πού είναι το πλησιέστερο σημείο πρόσβασης;

681
00:43:40,523 --> 00:43:43,403
Μπορεί να υπάρχουν άνθρωποι παγιδευμένοι μέσα.

682
00:43:44,443 --> 00:43:46,443
Μπορείτε λοιπόν να μείνετε πίσω, παρακαλώ;

683
00:44:00,762 --> 00:44:01,722
Θεός.

684
00:44:01,722 --> 00:44:03,802
Τι;

685
00:44:04,882 --> 00:44:06,882
Απλά κοιτάξτε.

686
00:44:13,162 --> 00:44:14,362
Τι;