1 00:00:05,040 --> 00:00:10,960 ♪♪ 2 00:00:11,040 --> 00:00:16,200 Suchet: U septembru 1922, a mlada spisateljica, Agata Kristi, 3 00:00:16,280 --> 00:00:19,320 putovao uz ovo brdo sa svojim mužem, Archiejem, 4 00:00:19,400 --> 00:00:23,840 i drugi pripadnici Britanaca Misija Empire Exhibition. 5 00:00:25,920 --> 00:00:29,720 Bili su pozvani da posetite ovu zgradu. 6 00:00:29,800 --> 00:00:32,400 Dominion Astrofizička opservatorija. 7 00:00:34,160 --> 00:00:38,320 Sada, u vrijeme njihove posjete, ova opservatorija je bila prilično nova, 8 00:00:38,400 --> 00:00:41,040 a njihovi domaćini su bili veoma zainteresovani da ostavimo dobar utisak 9 00:00:41,120 --> 00:00:42,520 na njihove posetioce. 10 00:00:42,600 --> 00:00:46,320 Država iza ovaj uzbudljivi poduhvat 11 00:00:46,400 --> 00:00:49,680 želeo da napravi ime za sebe na međunarodnoj sceni, 12 00:00:49,760 --> 00:00:53,520 a ta zemlja je bila Kanada. 13 00:00:56,960 --> 00:01:00,160 za Agatu, ovoj opservatoriji u Viktoriji 14 00:01:00,240 --> 00:01:02,840 bio je početak epa avanturu koja bi je odvela 15 00:01:02,920 --> 00:01:08,080 preko 3.000 milja od zapada ka istoku. 16 00:01:13,240 --> 00:01:17,760 Agata je došla u Kanadu na putovanju života. 17 00:01:17,840 --> 00:01:20,640 Ona je putovala svijet kao dio misije 18 00:01:20,720 --> 00:01:22,680 to je bilo šampionsko nadolazeće 19 00:01:22,760 --> 00:01:25,280 Izložba Britanskog carstva. 20 00:01:25,360 --> 00:01:27,920 Održano u Londonu 1924. 21 00:01:28,000 --> 00:01:31,080 izložba je bila dizajniran da podstakne trgovinu 22 00:01:31,160 --> 00:01:34,680 i ojačati veze između nacija. 23 00:01:36,440 --> 00:01:39,000 Kreirao sam ponovo ovo putovanje 24 00:01:39,080 --> 00:01:42,480 i prateći Agatinim koracima. 25 00:01:42,560 --> 00:01:46,080 Do sada me je odvelo u juznu Afriku... 26 00:01:46,160 --> 00:01:47,760 Australija... 27 00:01:47,840 --> 00:01:50,200 i Novi Zeland... -Dobrodošli. 28 00:01:50,280 --> 00:01:52,280 -...pa čak i na odmoru na Havaje. 29 00:01:54,520 --> 00:01:58,200 Ja sam David Suchet i igrao sam Agathu Christie's 30 00:01:58,280 --> 00:02:03,560 poznati lik Hercule Poirot za 25 godina. 31 00:02:03,640 --> 00:02:08,680 Želim istražiti zemlje Agata je posetila 1920-ih... 32 00:02:08,760 --> 00:02:14,760 Ošišano je 94.099 ovaca godine kada je Agata bila ovde. 33 00:02:14,840 --> 00:02:16,440 Šta?! 34 00:02:16,520 --> 00:02:18,240 Suchet: ...i učiti o tome naslijeđe 35 00:02:18,320 --> 00:02:20,440 Britanskog carstva danas. 36 00:02:20,520 --> 00:02:22,520 još smo crni, oduzeto, 37 00:02:22,600 --> 00:02:24,440 raseljeni i bezemljaši. 38 00:02:24,520 --> 00:02:27,120 Ne možeš razumjeti zašto stvari stoje tako 39 00:02:27,200 --> 00:02:29,200 oni su sa autohtoni narod u Kanadi 40 00:02:29,280 --> 00:02:31,880 ako ne pogledaš šta je istorija. 41 00:02:31,960 --> 00:02:34,080 I kroz gledanje šta je Agata videla... 42 00:02:34,160 --> 00:02:35,760 To je izvanredno. 43 00:02:35,840 --> 00:02:38,520 ...sa mojom pouzdanom kamerom na mojoj strani, 44 00:02:38,600 --> 00:02:40,920 Otkrit ću više o ženi 45 00:02:41,000 --> 00:02:45,480 čiji rad je igrao takve ključni deo u mojoj karijeri. 46 00:02:45,560 --> 00:02:50,200 Prihvatila je život za sve vredelo je. 47 00:02:50,280 --> 00:02:52,240 Vau, kakvo otkriće! 48 00:02:52,320 --> 00:02:58,480 ♪♪ 49 00:02:58,560 --> 00:03:04,360 ♪♪ 50 00:03:04,440 --> 00:03:08,080 Dana 16. septembra 1922. god. 51 00:03:08,160 --> 00:03:11,280 Agata i Arči stigao u Kanadu, 52 00:03:11,360 --> 00:03:17,360 samoupravna dominacija Britansko carstvo stvoreno 1867. 53 00:03:19,480 --> 00:03:22,880 Počeli su u Viktoriji, 54 00:03:22,960 --> 00:03:26,520 gdje je prikazana misija stvoreno tehnološko čudo 55 00:03:26,600 --> 00:03:28,600 od strane ove mlade nacije. 56 00:03:31,960 --> 00:03:34,960 Samo četiri godine ranije Agatina posjeta, 57 00:03:35,040 --> 00:03:37,520 the Dominion Astrofizička opservatorija 58 00:03:37,600 --> 00:03:39,480 otvorio svoja vrata. 59 00:03:39,560 --> 00:03:41,760 Unutra je bio najveći 60 00:03:41,840 --> 00:03:45,920 i najvažnije teleskop u Britanskoj imperiji. 61 00:03:46,000 --> 00:03:49,080 Istoričar Opservatorije, Dennis, 62 00:03:49,160 --> 00:03:51,320 ponudio da mi pokaže šta bi Agata videla 63 00:03:51,400 --> 00:03:54,960 kada je ovamo došla 1922. 64 00:03:55,040 --> 00:03:56,640 -O, zdravo, Davide. -Zdravo. 65 00:03:56,720 --> 00:03:58,560 -Dobro došli u opservatoriju. -Hvala puno. 66 00:03:58,640 --> 00:04:01,000 Denise, moram da pitam ti odmah, 67 00:04:01,080 --> 00:04:03,480 šta bi bilo njegov značaj za posetu 68 00:04:03,560 --> 00:04:05,920 od Agathe Christie i misija Britanskog carstva? 69 00:04:06,000 --> 00:04:07,800 U ranom dijelu 20. vijeka, 70 00:04:07,880 --> 00:04:10,840 SAD su se posebno gradile sve veći i veći teleskopi, 71 00:04:10,920 --> 00:04:13,480 i Kanada, osećajući da to želi da postane 72 00:04:13,560 --> 00:04:15,800 glavni igrač na svjetskoj sceni, rekao je, 73 00:04:15,880 --> 00:04:17,400 "Potreban nam je veliki teleskop." 74 00:04:17,480 --> 00:04:19,840 I tako je sagrađena dijelom zbog nacionalnog ponosa, 75 00:04:19,920 --> 00:04:21,320 kao i za nauku. 76 00:04:21,400 --> 00:04:24,600 Ljudi su dolazili širom sveta da ga vide. 77 00:04:24,680 --> 00:04:26,600 Šta je bio teleskop zapravo radi 78 00:04:26,680 --> 00:04:29,120 kada je došla Agata Kristi ovdje 1922? 79 00:04:29,200 --> 00:04:31,640 Pa, u osnovi je bilo dobro šta je radio svake vedre noći, 80 00:04:31,720 --> 00:04:33,760 uzimajući spektar zvijezda 81 00:04:33,840 --> 00:04:35,640 i njihovo snimanje na fotografskim pločama. 82 00:04:35,720 --> 00:04:38,760 -Da. -Imam ovdje dnevnik, 83 00:04:38,840 --> 00:04:40,960 na čuvanje astronoma pratiti šta rade. 84 00:04:41,040 --> 00:04:42,880 Suchet: Da. 85 00:04:42,960 --> 00:04:45,240 15. septembra 1922. 86 00:04:45,320 --> 00:04:48,040 noć prije Agata je posetila teleskop, 87 00:04:48,120 --> 00:04:50,880 i uradili su mnogo posmatranja te noći. 88 00:04:50,960 --> 00:04:52,680 Sljedeća stranica je 17. septembar. 89 00:04:52,760 --> 00:04:54,480 Šta se desilo sa 16. 90 00:04:54,560 --> 00:04:58,080 Kako izgleda, oblaci došao je kasno 15. septembra. 91 00:04:58,160 --> 00:04:59,880 Mislim da je 16. bio oblačno. 92 00:04:59,960 --> 00:05:02,080 -Tada je bila ovde. -Da. 93 00:05:02,160 --> 00:05:05,560 -Bilo je oblačno. -To je život astronoma. 94 00:05:05,640 --> 00:05:07,960 Završite s oblačnim noćima. 95 00:05:08,040 --> 00:05:11,160 Tako da ne bi bila u stanju da vidiš bilo šta? 96 00:05:11,240 --> 00:05:13,720 kroz teleskop, Mislim da nije. 97 00:05:13,800 --> 00:05:15,800 Ali možete posmatrati mesec kroz dosta oblaka, 98 00:05:15,880 --> 00:05:17,320 pa ko zna 99 00:05:17,400 --> 00:05:18,800 Možda je bila mogu nešto da vide. 100 00:05:18,880 --> 00:05:20,160 -Nadam se. - Pa, voleo bih da mislim. 101 00:05:20,240 --> 00:05:21,480 Da, i ja bih tako mislio. Da. 102 00:05:21,560 --> 00:05:23,440 Suchet: Fascinantno. 103 00:05:23,520 --> 00:05:27,640 ♪♪ 104 00:05:27,720 --> 00:05:30,320 Suchet: Više od jednog veka kasnije Agatina posjeta, 105 00:05:30,400 --> 00:05:34,000 ova opservatorija jeste još uvijek operativan. 106 00:05:34,080 --> 00:05:37,080 Prije nego što padne noć i teleskop počinje da radi, 107 00:05:37,160 --> 00:05:40,840 Imam priliku da ga vidim izbliza. 108 00:05:40,920 --> 00:05:42,840 Oh, moj Bože! 109 00:05:42,920 --> 00:05:46,640 -To je neverovatno! -To je divna mašina. 110 00:05:46,720 --> 00:05:49,640 Misli kako Agata bi to gledao 1922. 111 00:05:49,720 --> 00:05:51,600 Siguran sam da bi ga imala ista reakcija koju sam upravo imao. 112 00:05:51,680 --> 00:05:53,560 Oh, siguran sam da jeste. 113 00:05:53,640 --> 00:05:55,960 I je li ovo kako bi to ona videla? 114 00:05:56,040 --> 00:05:57,840 Kako izgleda i obim toga 115 00:05:57,920 --> 00:05:59,600 bi u osnovi bilo isto. 116 00:05:59,680 --> 00:06:01,720 Razlika, naravno, danas imamo kompjutere, 117 00:06:01,800 --> 00:06:03,760 -koji nisu imali 1922. -Ne. 118 00:06:03,840 --> 00:06:06,200 Kompjuteri kontrolišu kretanje teleskopa. 119 00:06:06,280 --> 00:06:09,320 Dakle, šta teleskop može danas je oko 10.000 puta 120 00:06:09,400 --> 00:06:12,680 osetljiviji nego što je teleskop bio 1922. 121 00:06:12,760 --> 00:06:18,360 ♪♪ 122 00:06:18,440 --> 00:06:23,800 ♪♪ 123 00:06:23,880 --> 00:06:25,320 Vau! 124 00:06:25,400 --> 00:06:26,800 Crabtree: Prva stvar je, moraš 125 00:06:26,880 --> 00:06:29,360 usmjeriti teleskop prema zvijezdi. 126 00:06:33,800 --> 00:06:36,120 -Možete da vidite da se ta oprema kreće. -Da. 127 00:06:36,200 --> 00:06:39,280 I kao što takođe ukazujemo teleskop, 128 00:06:39,360 --> 00:06:41,200 kupola će morati da se pomeri 129 00:06:41,280 --> 00:06:44,640 tako da teleskop gleda napolje kroz zatvarač. 130 00:06:44,720 --> 00:06:47,840 To su u osnovi šinski točkovi na željezničkoj pruzi. 131 00:06:47,920 --> 00:06:52,120 -O, moj Bože! -I taj veliki vrh se okreće. 132 00:06:58,360 --> 00:06:59,880 I ti to koristiš. 133 00:06:59,960 --> 00:07:01,360 Koristimo ga svake vedre noći za nauku, da. 134 00:07:01,440 --> 00:07:03,240 Vau. 135 00:07:03,320 --> 00:07:07,400 -Ovo je zaista impresivno. - To je impresivna mašina. 136 00:07:07,480 --> 00:07:11,480 Iako ima 106 godina, to je veoma impresivna mašina. 137 00:07:14,480 --> 00:07:16,400 Suchet: Teleskop bila ideja 138 00:07:16,480 --> 00:07:20,760 kanadskog astronoma Džon Stenli Plasket, 139 00:07:20,840 --> 00:07:23,240 koji je napravio javni pristup do opservatorije 140 00:07:23,320 --> 00:07:26,360 prioritet od samog početka. 141 00:07:28,200 --> 00:07:29,760 Crabtree: Plaskett je rekao, 142 00:07:29,840 --> 00:07:32,120 „Teleskop će biti otvoren za javne ture 143 00:07:32,200 --> 00:07:35,240 u subotu uveče i za svakog U subotu uveče nakon toga." 144 00:07:35,320 --> 00:07:39,760 I mi smo trčali javne ture gotovo dosljedno 145 00:07:39,840 --> 00:07:42,040 za to vrijeme, vođenje ovih zvezdane žurke subotom uveče. 146 00:07:42,120 --> 00:07:44,560 -Vi to zovete zvezdanom žurkom? -Da. 147 00:07:44,640 --> 00:07:47,440 Napravite zabavu, dođite pogledati zvezde, uživaj u nebu, znaš? 148 00:07:47,520 --> 00:07:48,920 Kako divno. 149 00:07:49,000 --> 00:07:50,880 imate li kakvu ideju koji dan u sedmici 150 00:07:50,960 --> 00:07:52,720 Agatha Christie posjetila? 151 00:07:52,800 --> 00:07:54,480 Pa, ispostavilo se posjetila je u subotu. 152 00:07:54,560 --> 00:07:57,280 Subote su posebne ovde gore u opservatoriji. 153 00:07:57,360 --> 00:08:04,280 ♪♪ 154 00:08:04,360 --> 00:08:09,040 I baš kao Agata, I ja sam tu subotom, 155 00:08:09,120 --> 00:08:12,680 pa se pridružujem zvezdanoj zabavi to je u punom jeku. 156 00:08:12,760 --> 00:08:15,920 Gledam Crvenog giganta. 157 00:08:18,560 --> 00:08:20,800 Bože, bolje je izaziva strahopoštovanje, zar ne? 158 00:08:20,880 --> 00:08:22,880 Zaista jeste. 159 00:08:24,960 --> 00:08:28,640 Da li je bilo nekih većih otkrića kao rezultat ove opservatorije? 160 00:08:28,720 --> 00:08:31,280 Oh, da, mnogo sjajnih ovdje su napravljena otkrića. 161 00:08:31,360 --> 00:08:33,000 U stvari, 1922. 162 00:08:33,080 --> 00:08:35,520 Plaskett otkrio najmasovniji par 163 00:08:35,600 --> 00:08:37,520 poznatih zvijezda do tog vremena. 164 00:08:37,600 --> 00:08:39,080 -Stvarno? -I mora da se zna 165 00:08:39,160 --> 00:08:41,760 vrlo brzo kao Plaskettova zvijezda. 166 00:08:43,880 --> 00:08:46,920 Plaskett je osvojio mnoge međunarodne nagrade za svoj rad. 167 00:08:47,000 --> 00:08:49,400 To je bila demonstracija godine u Kanadi 168 00:08:49,480 --> 00:08:51,280 kao moderna zemlja. 169 00:08:51,360 --> 00:08:52,720 I zaista je uspjelo poznata opservatorija 170 00:08:52,800 --> 00:08:55,000 širom sveta i, naravno, 171 00:08:55,080 --> 00:08:57,160 to je učinilo Viktorijom, gradom, poznat širom sveta. 172 00:08:59,040 --> 00:09:00,640 Suchet: Godine 1922. 173 00:09:00,720 --> 00:09:03,720 Kanada je i dalje kovala sopstveni identitet 174 00:09:03,800 --> 00:09:06,600 i želio je razlikovati sebe iz Britanije. 175 00:09:06,680 --> 00:09:08,840 A to je značilo i mnoge u Kanadi 176 00:09:08,920 --> 00:09:12,440 u početku bili skeptični izložbe Empire. 177 00:09:12,520 --> 00:09:15,560 Vođa misije, Major Belcher -- 178 00:09:15,640 --> 00:09:17,760 zaista je verovao 179 00:09:17,840 --> 00:09:19,960 koje je Kanadi bilo potrebno više ohrabrenja 180 00:09:20,040 --> 00:09:24,400 nego u drugim dominionima što se izložbe tiče. 181 00:09:24,480 --> 00:09:28,400 I ja mislim, sa treptajem u njegovom oku i prilično opako, 182 00:09:28,480 --> 00:09:30,960 on je nekako organizovao takmičenje 183 00:09:31,040 --> 00:09:35,920 između ostalih dominiona i Kanadu korištenjem medija. 184 00:09:36,000 --> 00:09:38,920 I u jednim novinama, citiran je kako je rekao, 185 00:09:39,000 --> 00:09:44,600 „Australija pravi a veličanstven odgovor uglavnom zbog 186 00:09:44,680 --> 00:09:46,760 njihovom čulu za vid 187 00:09:46,840 --> 00:09:50,200 što se tiče izložbe će značiti za proširenje 188 00:09:50,280 --> 00:09:53,320 trgovine Australije." 189 00:09:53,400 --> 00:09:57,360 To je dobar publicitet da pokrenemo Kanadu. 190 00:09:57,440 --> 00:10:04,320 ♪♪ 191 00:10:04,400 --> 00:10:11,240 ♪♪ 192 00:10:11,320 --> 00:10:16,520 Dok je bila u Viktoriji, Agata i Archie je odsjeo u The Empress. 193 00:10:17,800 --> 00:10:21,560 Ovaj impresivni hotel, poznat kao "Dvorac na obali", 194 00:10:21,640 --> 00:10:23,960 mora da je obezbedio neki prijeko potreban predah 195 00:10:24,040 --> 00:10:28,200 posle osam dugih meseci putovanja. 196 00:10:28,280 --> 00:10:33,240 Ali njegova raskoš može učinila Agatu nelagodnom. 197 00:10:35,360 --> 00:10:37,280 U Agatinoj autobiografiji, 198 00:10:37,360 --> 00:10:39,640 ona nam kaže da u ovoj fazi putovanja, 199 00:10:39,720 --> 00:10:42,120 ona i Archie ostali bez novca. 200 00:10:42,200 --> 00:10:44,120 I nalazim to prilično neobično, zaista. 201 00:10:44,200 --> 00:10:47,040 Vidite, iako Agatina plaćene su morske karte, 202 00:10:47,120 --> 00:10:49,400 nije imala dodatak. 203 00:10:49,480 --> 00:10:53,880 Archie je imao džeparac od 1.000 funti za putovanje. 204 00:10:53,960 --> 00:10:57,360 Ali do ove faze, bili su na izmaku 205 00:10:57,440 --> 00:11:00,640 i postajem veoma zabrinut. 206 00:11:00,720 --> 00:11:02,960 Ali Agata je imala plan. 207 00:11:04,000 --> 00:11:07,400 U iznenađujućem pasusu iz njene autobiografije, 208 00:11:07,480 --> 00:11:12,200 priča kako se najedala sama na hotelskom doručku. 209 00:11:12,280 --> 00:11:15,240 „Jeo sam grejpfrut a ponekad i pawpaw. 210 00:11:15,320 --> 00:11:17,520 imao sam kolače od heljde, 211 00:11:17,600 --> 00:11:20,840 vafli sa javorovim sirupom, jaja i slaninu. 212 00:11:20,920 --> 00:11:24,080 Izašao sam kao da sam prepunjeni boa constrictor. 213 00:11:24,160 --> 00:11:28,200 Ali uspio sam da potraje do večeri." 214 00:11:28,280 --> 00:11:30,760 Šta je divno u ovome je da pokazuje smisao 215 00:11:30,840 --> 00:11:33,160 snalažljivosti. 216 00:11:33,240 --> 00:11:35,320 U svim njenim spisima, ona se nikada ne žali. 217 00:11:35,400 --> 00:11:40,200 Nikad. Ona sve ispriča sa izvesnom lakoćom 218 00:11:40,280 --> 00:11:44,680 i duhovitost, koja pokazuje a divan, pozitivan lik. 219 00:11:49,200 --> 00:11:51,960 Sedmicu nakon njenog dolaska u Kanadi, 220 00:11:52,040 --> 00:11:57,320 Agata je ostavila Viktoriju iza sebe i započeo epsko putovanje na istok. 221 00:11:57,400 --> 00:12:02,800 Spremam se da uradim isto na Rocky Mountaineeru, 222 00:12:02,880 --> 00:12:06,360 luksuzni voz koji putuje iz Vancouvera 223 00:12:06,440 --> 00:12:09,880 do planinskog odmarališta Banff. 224 00:12:09,960 --> 00:12:11,680 -Zdravo. -Dobro došli, gospodine. 225 00:12:11,760 --> 00:12:13,800 Suchet: Hvala vam puno. Dobro jutro, dobro jutro. 226 00:12:13,880 --> 00:12:15,800 Hvala ti. 227 00:12:15,880 --> 00:12:18,800 Pa, bio sam na paru crvenih tepiha u mom životu, 228 00:12:18,880 --> 00:12:22,960 ali nikad crveni tepih od Rocky Mountaineera. 229 00:12:26,080 --> 00:12:27,720 Žena ugostiti vas na brodu 230 00:12:27,800 --> 00:12:29,360 the Rocky Mountaineer 231 00:12:29,440 --> 00:12:32,040 dok se krećemo prelepom gradu Vankuveru. 232 00:12:32,120 --> 00:12:34,800 Naša ekipa nam maše isključen samo sa desne strane. 233 00:12:34,880 --> 00:12:36,880 Žena Vidite - evo ih. 234 00:12:39,360 --> 00:12:40,720 Sigurno ne shvatate ovo ispracanje 235 00:12:40,800 --> 00:12:43,200 napuštajući stanicu Paddington. 236 00:12:43,280 --> 00:12:49,760 ♪♪ 237 00:12:49,840 --> 00:12:56,280 ♪♪ 238 00:12:56,360 --> 00:12:58,320 Još 1920-ih godina, 239 00:12:58,400 --> 00:13:01,440 Kanadska željeznica je bila reklamirao turistima 240 00:13:01,520 --> 00:13:03,560 kao najefikasniji i scenski način 241 00:13:03,640 --> 00:13:06,960 istražiti ovu ogromnu zemlju. 242 00:13:07,040 --> 00:13:11,040 ♪♪ 243 00:13:11,120 --> 00:13:13,120 Oh, usporavamo. 244 00:13:16,200 --> 00:13:20,600 Oh, vau! To je izvanredno. 245 00:13:20,680 --> 00:13:27,320 ♪♪ 246 00:13:27,400 --> 00:13:34,160 Potpuno sam zadivljen kako cijela ova šina je izgrađena. 247 00:13:34,240 --> 00:13:36,160 Kakav podvig. 248 00:13:36,240 --> 00:13:40,000 Izgrađen 1880-ih, svirala je ova željeznička linija 249 00:13:40,080 --> 00:13:43,240 ključnu ulogu u Formacija Kanade. 250 00:13:43,320 --> 00:13:46,000 Naš menadžer vlaka Wendy radio na ovoj ruti 251 00:13:46,080 --> 00:13:48,280 skoro 15 godina. 252 00:13:48,360 --> 00:13:52,760 Ideja je bila da se ujedinimo i istočne i zapadne Kanade. 253 00:13:52,840 --> 00:13:56,320 Dakle naša vlada u Otavi mislio, 254 00:13:56,400 --> 00:13:58,280 „Moramo da dobijemo izgrađena željeznička linija." 255 00:13:58,360 --> 00:14:03,040 Britanska Kolumbija, u tom trenutku, nije ušao u federaciju, 256 00:14:03,120 --> 00:14:06,320 tako da je željeznička linija bila neriješena. 257 00:14:06,400 --> 00:14:08,640 Tako su jednom čuli da će dobiti železničku liniju 258 00:14:08,720 --> 00:14:12,200 izgrađen kroz Britansku Kolumbiju spajanje dvije obale, 259 00:14:12,280 --> 00:14:14,560 bili su voljni da se pridruže zemlji 260 00:14:14,640 --> 00:14:17,880 i zaista zato imamo Kanada koju danas imamo. 261 00:14:17,960 --> 00:14:19,640 -Mislim, kako su to uradili? 262 00:14:19,720 --> 00:14:23,000 - Doveli su dosta irski radnici, kineski radnici, 263 00:14:23,080 --> 00:14:25,200 i oni su bili ti koji je zaista pomogao 264 00:14:25,280 --> 00:14:28,360 da završi tu železničku liniju. 265 00:14:28,440 --> 00:14:31,360 u cijeloj Kanadi, mi smo izgrađeni od imigracije. 266 00:14:31,440 --> 00:14:34,240 Zaista je nekako taj temelj. 267 00:14:34,320 --> 00:14:37,480 Mislim, mora bili izuzetno opasni. 268 00:14:37,560 --> 00:14:40,760 Veoma. Vidimo teren mi putujemo. 269 00:14:40,840 --> 00:14:44,000 Kažu, za svaku milju, tamo obično je gubitak života - 270 00:14:44,080 --> 00:14:47,760 -Svaku milju? -Svaka milja staze se postavlja. 271 00:14:47,840 --> 00:14:50,640 Oni su to radili u onome što se smatra 272 00:14:50,720 --> 00:14:53,320 zaista neprohodna, krševita područja. 273 00:14:53,400 --> 00:14:58,120 Imaš klizišta, dinamite, vrijeme, teren. 274 00:14:58,200 --> 00:15:00,840 Suchet: Procjenjuje se 275 00:15:00,920 --> 00:15:04,040 da oko 15.000 Kineski radnici su radili 276 00:15:04,120 --> 00:15:06,640 na ovom dijelu staze preko Britanske Kolumbije. 277 00:15:06,720 --> 00:15:09,800 Bili su manje plaćeni od ostalih radnika, 278 00:15:09,880 --> 00:15:13,680 a stotine su izgubile živote tokom izgradnje. 279 00:15:17,200 --> 00:15:19,760 Jednom ovaj dio staze bio kompletan, 280 00:15:19,840 --> 00:15:22,480 kanadske pacifičke željeznice na zapadu 281 00:15:22,560 --> 00:15:25,920 mogao biti povezan sa Kanadom željeznička mreža na istoku. 282 00:15:26,000 --> 00:15:30,320 Željeznice su se srele preko 300 milja od Vankuvera. 283 00:15:30,400 --> 00:15:32,840 Naš domaćin Toni može mi pokazati gdje. 284 00:15:32,920 --> 00:15:35,640 Ok, ovo će biti Craigellachie dolazi. 285 00:15:35,720 --> 00:15:37,960 Suchet: Evo nas. 286 00:15:38,040 --> 00:15:39,520 Ono što se ovde desilo je, poslednji šiljak 287 00:15:39,600 --> 00:15:41,760 Kanadske pacifičke željeznice bio zakucan. 288 00:15:41,840 --> 00:15:44,040 - Dakle, samo ovakva šiljka. -Oh, vau! 289 00:15:44,120 --> 00:15:47,040 Prvi koji su probali zakucati stvarno savijen 290 00:15:47,120 --> 00:15:48,880 jer je to urađeno od strane političara, a ne 291 00:15:48,960 --> 00:15:51,320 inženjer jer želio je snimak kamere. 292 00:15:51,400 --> 00:15:53,360 - Pa je pokušao da to uradi sam. -Tipičan političar. 293 00:15:53,440 --> 00:15:55,800 Apsolutno. Dakle, bilo je savijeno. 294 00:15:55,880 --> 00:15:58,200 Ali drugi je ušao, a to je bilo na... 295 00:15:58,280 --> 00:16:00,800 novembra 1885. 296 00:16:00,880 --> 00:16:02,440 Suchet: Vau! 297 00:16:02,520 --> 00:16:05,040 ♪♪ 298 00:16:05,120 --> 00:16:09,920 [ Zveckanje voza, zveket ] 299 00:16:10,000 --> 00:16:14,160 Jednostavno volim zvuk voza. 300 00:16:16,840 --> 00:16:18,360 [šištaju kočnice] 301 00:16:18,440 --> 00:16:21,120 Ah! To je neverovatno! 302 00:16:21,200 --> 00:16:28,960 ♪♪ 303 00:16:29,040 --> 00:16:31,520 Tokom sledeće faze ovog putovanja, 304 00:16:31,600 --> 00:16:35,800 voz mora preći zloglasne kanadske stenovite planine, 305 00:16:35,880 --> 00:16:39,240 visoki planinski lanac sa oko 50 vrhova 306 00:16:39,320 --> 00:16:42,040 koji premašuju 11.000 stopa. 307 00:16:42,120 --> 00:16:47,040 Zaista ne mogu vjerovati koliko su ove planine masivne. 308 00:16:48,960 --> 00:16:52,240 Zaista se osjećam taj mali. 309 00:16:55,920 --> 00:16:58,360 Na hrapavom Kicking Horse Pass, 310 00:16:58,440 --> 00:17:00,480 najviša tačka na našem putovanju, 311 00:17:00,560 --> 00:17:06,280 vozovi moraju da se penju preko 5.300 stopa. 312 00:17:06,360 --> 00:17:08,000 Da biste stekli ovu količinu sigurna visina, 313 00:17:08,080 --> 00:17:12,600 izgrađena su dva tunela kroz dve ogromne planine. 314 00:17:12,680 --> 00:17:15,720 Ali ovo je zahtijevalo jedinstven dizajn. 315 00:17:15,800 --> 00:17:17,800 Dakle, bilo je to 1907 316 00:17:17,880 --> 00:17:19,920 da su započeli gradnju spiralnih tunela. 317 00:17:20,000 --> 00:17:22,320 Počeli su od dna u gradu Field 318 00:17:22,400 --> 00:17:23,800 - da smo upravo prošli. -Da. 319 00:17:23,880 --> 00:17:25,640 I imali su jedan tim počinje tamo 320 00:17:25,720 --> 00:17:27,600 a imali su i drugu tim počinje na samom vrhu 321 00:17:27,680 --> 00:17:29,640 od Mount Cathedral. 322 00:17:29,720 --> 00:17:32,240 I radili su dvije godine da se sretnemo u sredini. 323 00:17:32,320 --> 00:17:33,720 Nekako se vrti okolo. 324 00:17:33,800 --> 00:17:35,800 Tačno. Spiraliziranje cijelim putem. 325 00:17:40,640 --> 00:17:42,640 Web: Evo nas naš prvi tunel. 326 00:17:42,720 --> 00:17:44,600 Suchet: Oh, ovo je... Sada smo u spirali. 327 00:17:44,680 --> 00:17:47,360 Web: Jesmo. Unutar planine Ogden smo. 328 00:17:47,440 --> 00:17:49,320 -Ah. - Dakle, okrećemo se. 329 00:17:49,400 --> 00:17:50,640 Zaista jesmo sada uključujem -- 330 00:17:50,720 --> 00:17:54,000 Okrećemo se za 226 stepeni. 331 00:17:54,080 --> 00:17:56,160 Skrećemo lijevo. 332 00:17:56,240 --> 00:17:57,840 Pa kad izađemo ova planina, 333 00:17:57,920 --> 00:17:59,480 sve što smo videli na lijevoj strani 334 00:17:59,560 --> 00:18:01,560 sada će biti na desnoj strani. 335 00:18:02,240 --> 00:18:05,000 -Suchet: Sada smo napolju. -Webb: Dakle, izašli smo! 336 00:18:05,080 --> 00:18:09,680 Suchet: Spiralni tuneli završeni su 1909 337 00:18:09,760 --> 00:18:13,920 i dozvolio da vozovi prave ovaj ogromni uspon postepeno. 338 00:18:14,000 --> 00:18:15,800 Zaista, zaista nevjerovatno. 339 00:18:15,880 --> 00:18:18,040 Ovo je druga planina evo toga 340 00:18:18,120 --> 00:18:19,960 mi ćemo se probijati kroz, Mount Cathedral. 341 00:18:20,040 --> 00:18:21,400 Suchet: Da. 342 00:18:21,480 --> 00:18:24,120 Postajem sjajan osećaj 343 00:18:24,200 --> 00:18:26,440 da ste prilično uzbuđeni ovaj put. 344 00:18:26,520 --> 00:18:27,800 stvarno sam uzbuđena, da budem iskren. 345 00:18:27,880 --> 00:18:29,800 -Je li tako? Da. -Da. 346 00:18:29,880 --> 00:18:36,240 ♪♪ 347 00:18:36,320 --> 00:18:42,200 ♪♪ 348 00:18:42,280 --> 00:18:44,360 -Wow! Vidi, evo nas. -Svi smo se okrenuli. 349 00:18:44,440 --> 00:18:47,440 Oh, moj Bože. Okrenuli smo se. 350 00:18:47,520 --> 00:18:48,920 dolina, rijeka Kicking Horse. 351 00:18:49,000 --> 00:18:50,400 Da! 352 00:18:50,480 --> 00:18:51,960 Sve je sve na drugoj strani sada. 353 00:18:52,040 --> 00:19:00,400 ♪♪ 354 00:19:00,480 --> 00:19:02,960 -Margarita. -Čovek: Da. 355 00:19:07,560 --> 00:19:09,360 Izgleda očigledno 356 00:19:09,440 --> 00:19:14,600 da su kanadske željeznice bile an važan dio njihove priče, 357 00:19:14,680 --> 00:19:19,080 i rekao bih čak njihov identitet i tako nešto 358 00:19:19,160 --> 00:19:22,080 zemlja je bila veoma ponosna 1920-ih godina, 359 00:19:22,160 --> 00:19:24,280 jer su se predstavili veoma istaknuto 360 00:19:24,360 --> 00:19:26,680 u Izložba Britanskog carstva. 361 00:19:26,760 --> 00:19:29,960 I samo gledam mapa ovdje u vodiču, 362 00:19:30,040 --> 00:19:35,520 i obje strane kanadskog paviljon su dve zgrade, 363 00:19:35,600 --> 00:19:37,800 jedan posvećen C.P.R. -- 364 00:19:37,880 --> 00:19:39,960 to je ono Kanadska pacifička željeznica -- 365 00:19:40,040 --> 00:19:42,480 i onaj drugi, CN željeznica, 366 00:19:42,560 --> 00:19:44,800 kanadske nacionalne željeznice. 367 00:19:44,880 --> 00:19:49,560 pričajući priču, prema vodiču, 368 00:19:49,640 --> 00:19:54,160 njihovog čudesnog osvajanja prerija i planina. 369 00:19:54,240 --> 00:19:56,000 Takođe se čini jasnim 370 00:19:56,080 --> 00:19:58,800 da su bili oduševljeni da reklamira domišljatost 371 00:19:58,880 --> 00:20:02,080 i tehnički dostignuća željeznica. 372 00:20:03,280 --> 00:20:05,360 A takođe i potencijal za turizam, 373 00:20:05,440 --> 00:20:08,800 vjerovatno ciljano na Britance posjeta izložbi. 374 00:20:10,600 --> 00:20:14,280 Da, ali, znaš, pogledajte potencijal. 375 00:20:14,360 --> 00:20:17,080 Zapanjujuce. 376 00:20:18,720 --> 00:20:21,840 Nije ni čudo što je na listi mnogih ljudi. 377 00:20:21,920 --> 00:20:27,880 ♪♪ 378 00:20:27,960 --> 00:20:29,960 Također blizu vrha od mnogih bucket lista 379 00:20:30,040 --> 00:20:33,640 je odredište voza, Banff, 380 00:20:33,720 --> 00:20:37,320 najviši grad u kanadskim stenovitim planinama. 381 00:20:37,400 --> 00:20:39,480 Jedan od gradskih ključne atrakcije 382 00:20:39,560 --> 00:20:43,400 je Banff Springs Hotel. 383 00:20:43,480 --> 00:20:47,440 Izgrađena je 1887 Kanadskom pacifičkom željeznicom 384 00:20:47,520 --> 00:20:49,960 da privuče turiste u to područje 385 00:20:50,040 --> 00:20:53,120 i jedan je od prvih i najupečatljiviji od kanadskih 386 00:20:53,200 --> 00:20:56,480 poznati Grand Railway hoteli. 387 00:21:01,640 --> 00:21:03,800 Ove planine su tako impresivno. 388 00:21:03,880 --> 00:21:07,720 A ja sam oko 4500 stopa iznad nivoa mora. 389 00:21:07,800 --> 00:21:10,320 A ja sam u Banfu, ostajem u hotelu Banff Springs, 390 00:21:10,400 --> 00:21:12,160 gde je Agata boravila. 391 00:21:12,240 --> 00:21:15,760 Tako da još jednom pratim njenim stopama. 392 00:21:18,400 --> 00:21:22,240 Sa svojim visokim planinama i mirna jezera, 393 00:21:22,320 --> 00:21:25,240 nije iznenadjenje da je Agata rekla da je jedan 394 00:21:25,320 --> 00:21:28,240 od najlepših mesta ikada videla. 395 00:21:28,320 --> 00:21:30,760 I nastavlja se da privuče hiljade 396 00:21:30,840 --> 00:21:33,320 turista do danas. 397 00:21:33,400 --> 00:21:41,120 ♪♪ 398 00:21:41,200 --> 00:21:45,520 Tamo gdje se završavaju Stenovite planine, prerije počinju -- 399 00:21:45,600 --> 00:21:49,240 dolina ravnica, šuma i poljoprivredno zemljište 400 00:21:49,320 --> 00:21:53,120 dug skoro 1.500 milja. 401 00:21:53,200 --> 00:21:56,200 Agata je došla ovamo zbog Empire Mission je slijedio 402 00:21:56,280 --> 00:21:58,600 tuđim stopama. 403 00:21:58,680 --> 00:22:02,880 Taj neko je bio budući Edvard VIII. 404 00:22:02,960 --> 00:22:06,000 Postao bi ozloglašen kao britanski kralj 405 00:22:06,080 --> 00:22:10,160 koji je abdicirao da bi se oženio Wallis Simpson 1930-ih. 406 00:22:10,240 --> 00:22:12,160 Ali 1919. 407 00:22:12,240 --> 00:22:16,320 bio je još mlad princ na turneji po Britanskoj imperiji. 408 00:22:16,400 --> 00:22:19,280 Davide, ovo je pogled da bi princ video. 409 00:22:19,360 --> 00:22:21,520 Oh, senzacionalno. 410 00:22:21,600 --> 00:22:23,400 Kažu da je rano ustao ujutro prije doručka 411 00:22:23,480 --> 00:22:25,280 i otišao je u dugu šetnju 412 00:22:25,360 --> 00:22:27,880 i hodao je grebenom iza nas 413 00:22:27,960 --> 00:22:29,680 i video je pogled. 414 00:22:29,760 --> 00:22:32,840 A ovo je šta u koju se zaljubio. 415 00:22:32,920 --> 00:22:35,800 Suchet: Princ od Walesa došao ovamo u Albertu 416 00:22:35,880 --> 00:22:38,560 i posjetio ranč pod nazivom Bar U. 417 00:22:38,640 --> 00:22:40,320 Bio je tako zaljubljen, 418 00:22:40,400 --> 00:22:44,200 odlučio je da kupi ranč za sebe -- odmah pored. 419 00:22:44,280 --> 00:22:48,200 Danas je ranč u vlasništvu od Dženifer i njene porodice. 420 00:22:48,280 --> 00:22:51,280 Prilično je identičan na šta princ 421 00:22:51,360 --> 00:22:53,560 vidio davne 1919. 422 00:22:53,640 --> 00:22:56,360 I bio je neverovatno oduševljen sa Stenovitim planinama 423 00:22:56,440 --> 00:22:59,400 u pozadini, podnožje, 424 00:22:59,480 --> 00:23:01,680 a zatim Pekisko Creek, šumoviti vijugavi potok 425 00:23:01,760 --> 00:23:03,000 da vidite koji prolazi kroz ranč. 426 00:23:03,080 --> 00:23:04,680 Da. 427 00:23:04,760 --> 00:23:07,280 Istorijski gledano, kraljevske porodice ne kupujte ličnu imovinu. 428 00:23:07,360 --> 00:23:09,880 Dakle, rečeno je da bude jedino vlasništvo 429 00:23:09,960 --> 00:23:14,400 koji je ikada bio u ličnom vlasništvu od strane člana kraljevske porodice. 430 00:23:14,480 --> 00:23:16,800 Dakle, ako pogledate pravo na kraju, 431 00:23:16,880 --> 00:23:18,640 tu je princ od Velsa' kuća. 432 00:23:18,720 --> 00:23:20,520 To je crvena kuća sa bijelim obrubom. 433 00:23:20,600 --> 00:23:22,040 Suchet: U redu, da. 434 00:23:22,120 --> 00:23:23,160 Bartlett: To je original ranč kuća. 435 00:23:23,240 --> 00:23:25,560 -Je li? -Mm-hmm. 436 00:23:25,640 --> 00:23:31,280 ♪♪ 437 00:23:31,360 --> 00:23:34,120 Šta je radio dok je bio ovdje? Da li se umešao? 438 00:23:34,200 --> 00:23:35,840 Koliko sam shvatio, bio je veoma aktivan. 439 00:23:35,920 --> 00:23:38,640 Razumijem da je volio uzimati učestvovati u bilo čemu 440 00:23:38,720 --> 00:23:39,960 raditi sa operacija stoke -- 441 00:23:40,040 --> 00:23:41,280 -Stoka? -Da. 442 00:23:41,360 --> 00:23:43,040 Da li je postao kauboj? 443 00:23:43,120 --> 00:23:44,880 Pa, mislim da je igrao kauboja kada je bio ovde. 444 00:23:44,960 --> 00:23:46,760 -Ne! -Da. 445 00:23:46,840 --> 00:23:49,760 I mislim da je samo hteo nekako prihvatiti stil života. 446 00:23:53,360 --> 00:23:56,160 Jedna od stvari koje svi pamte 447 00:23:56,240 --> 00:23:59,600 je da bi se on uvek pozivao "Moji kolege iz Alberta." 448 00:23:59,680 --> 00:24:01,440 Oh, stvarno? 449 00:24:01,520 --> 00:24:02,800 Kao da je pretpostavio da je i sam bio Albertanac 450 00:24:02,880 --> 00:24:04,600 nakon kupovine ranča. 451 00:24:04,680 --> 00:24:07,560 Suchet: Kada Princ od Velsa je saznao 452 00:24:07,640 --> 00:24:09,880 da je Empire Mission bili u posjeti Kanadi, 453 00:24:09,960 --> 00:24:13,400 insistirao je da posete njegov ranč. 454 00:24:13,480 --> 00:24:15,920 A možda je i bila Agata sposoban da doživi malo 455 00:24:16,000 --> 00:24:18,560 životnog stila stočarstva sama. 456 00:24:18,640 --> 00:24:21,280 Princ svakako jeste. 457 00:24:21,360 --> 00:24:25,680 1941. došao je princ sa Wallis Simpson, 458 00:24:25,760 --> 00:24:27,520 i oni su ostali na ranču 459 00:24:27,600 --> 00:24:29,280 i oni su bili ovde otprilike sedmicu dana. 460 00:24:29,360 --> 00:24:31,600 -Da li je to bila njena prva poseta? - Njena prva poseta. 461 00:24:31,680 --> 00:24:35,080 -Oh. -A njegova poslednja poseta bila je 1950. godine. 462 00:24:35,160 --> 00:24:37,600 I to kao vrlo kratka posjeta. To je trajalo dva dana. 463 00:24:37,680 --> 00:24:39,400 Oh! 464 00:24:39,480 --> 00:24:44,080 Stigli su u aprilu u jedan od naše zloglasne proljetne snježne oluje. 465 00:24:44,160 --> 00:24:47,440 Mislim da se vrijeme promijenilo ogromno sredstvo odvraćanja. 466 00:24:47,520 --> 00:24:49,960 Suchet: Ali davne 1924. 467 00:24:50,040 --> 00:24:52,800 ranč zarobljen mašte posetilaca 468 00:24:52,880 --> 00:24:57,040 na izložbu Empire na prilično iznenađujući način. 469 00:24:57,120 --> 00:24:59,600 Moram ti pokazati fotografija... 470 00:24:59,680 --> 00:25:02,000 -U redu. -...od... 471 00:25:02,960 --> 00:25:04,520 to. 472 00:25:04,600 --> 00:25:06,320 Znate li šta je to? 473 00:25:06,400 --> 00:25:08,200 -Princ. -To je princ. 474 00:25:08,280 --> 00:25:10,600 Pored konja ispred kuće na ranču. 475 00:25:10,680 --> 00:25:12,440 Ispred kuće na ranču. 476 00:25:12,520 --> 00:25:17,800 Ali da vam kažem, u celini stvar je skulptura od putera. 477 00:25:17,880 --> 00:25:19,960 Bartlett: puter? To je ludo. 478 00:25:20,040 --> 00:25:23,240 Suchet: Ova skulptura u prirodnoj veličini, 479 00:25:23,320 --> 00:25:25,840 napravljen od 3.000 funti putera, 480 00:25:25,920 --> 00:25:27,760 bio jedan od najcjenjenijih spektakla 481 00:25:27,840 --> 00:25:30,440 na cijeloj izložbi. 482 00:25:30,520 --> 00:25:33,680 Takođe, da li ste znali da, na izložbi, 483 00:25:33,760 --> 00:25:39,080 veoma istaknuto, bio takođe fotografija vašeg ranča? 484 00:25:39,160 --> 00:25:40,720 Nisam to znao. 485 00:25:40,800 --> 00:25:44,000 Imate vrlo, vrlo, vrlo posebno mjesto ovdje. 486 00:25:44,080 --> 00:25:45,600 Volimo to. 487 00:25:45,680 --> 00:25:50,280 ♪♪ 488 00:25:50,360 --> 00:25:52,360 [ zvižduci ] 489 00:25:57,800 --> 00:26:02,000 Suchet: Pa, sasvim vidim zašto se Edwardu svidjelo ovdje. 490 00:26:02,080 --> 00:26:05,720 I voleo bih da razmislim da se i Agati dopao. 491 00:26:05,800 --> 00:26:08,800 A ovaj ranč, da li u fotografskom obliku 492 00:26:08,880 --> 00:26:12,080 ili čak u skulpturi od putera, 493 00:26:12,160 --> 00:26:13,840 sigurno bi bilo vrhunac 494 00:26:13,920 --> 00:26:16,720 kanadskog paviljona. 495 00:26:16,800 --> 00:26:20,440 Kao da su hteli da se promovišu 496 00:26:20,520 --> 00:26:24,200 kao imanje, ako zelite, za britanske naseljenike. 497 00:26:24,280 --> 00:26:28,440 I to sasvim mogu zamisliti neki od britanskih posetilaca 498 00:26:28,520 --> 00:26:32,040 kanadskom paviljonu možda je htela da proba 499 00:26:32,120 --> 00:26:35,360 stila života na ranču sebe. 500 00:26:36,640 --> 00:26:42,560 Ali, znaš, postoji nešto takođe me zanima. 501 00:26:43,600 --> 00:26:49,080 Na svim mojim putovanjima sa Agatom širom Kanade, 502 00:26:49,160 --> 00:26:54,840 Nikada nisam čuo da se pominje autohtonog naroda. 503 00:26:54,920 --> 00:27:00,600 To me dovodi u pitanje ono što Agata nije videla. 504 00:27:00,680 --> 00:27:07,960 ♪♪ 505 00:27:08,040 --> 00:27:15,280 ♪♪ 506 00:27:15,360 --> 00:27:16,960 Došao sam da vidim jedno mesto 507 00:27:17,040 --> 00:27:20,760 da je Empire Mission nisu odvedeni u posjetu. 508 00:27:23,880 --> 00:27:26,680 Ovo je St. Eugene. 509 00:27:28,120 --> 00:27:31,280 Zemlja je ovdje bila dom narodu Ktunaxa 510 00:27:31,360 --> 00:27:33,800 hiljadama godina. 511 00:27:33,880 --> 00:27:37,960 Danas je to prelepo letovalište, ali 1920-ih, 512 00:27:38,040 --> 00:27:40,240 ova zgrada je bila rezidencijalna škola 513 00:27:40,320 --> 00:27:43,280 za djecu Prvih naroda. 514 00:27:43,360 --> 00:27:46,640 Gordijevi roditelji i baba i djed su poslani ovdje, 515 00:27:46,720 --> 00:27:51,040 i morao je da pohađa školu sebe kada je imao 5 godina. 516 00:27:51,120 --> 00:27:54,880 Naše spavaonice na vrhu podova u svakom od uglova. 517 00:27:54,960 --> 00:27:56,600 Momci na tu stranu zgrade, 518 00:27:56,680 --> 00:27:58,600 devojke na ovu stranu zgrade. 519 00:27:58,680 --> 00:28:00,520 Dečaci, devojke. 520 00:28:00,600 --> 00:28:02,480 Gordie, možeš li zapravo zapamtite svoje 521 00:28:02,560 --> 00:28:05,480 prvi dan ovdje? 522 00:28:05,560 --> 00:28:07,400 -Ne mogu to zaboraviti. -Stvarno? 523 00:28:07,480 --> 00:28:09,880 Bio je to jedan od najgorih dana mog života. 524 00:28:09,960 --> 00:28:12,120 Kad sam došao u školu ovdje 1957. 525 00:28:12,200 --> 00:28:13,320 moja baka me je dovela ovamo. 526 00:28:13,400 --> 00:28:15,000 Došao sam u konju i kolima. 527 00:28:15,080 --> 00:28:16,760 Kada je moja baka dovodi me ovamo, 528 00:28:16,840 --> 00:28:18,520 uđu u zgradu šta je nazvan Indijski salon. 529 00:28:18,600 --> 00:28:20,320 Moramo da sednemo tamo i sačekajte da dođe sveštenik. 530 00:28:20,400 --> 00:28:21,840 Mogao si čuti časna sestra viče na naše ... 531 00:28:21,920 --> 00:28:23,880 grditi devojku, i devojka je počela da plače. 532 00:28:23,960 --> 00:28:26,360 Tako da počinjem da se plašim. 533 00:28:26,440 --> 00:28:28,440 Jedna od stvari da mi moja baka kaže 534 00:28:28,520 --> 00:28:32,520 pre nego što ode, ako jesam bilo kakvih problema, riješite ih ovdje. 535 00:28:32,600 --> 00:28:34,000 Ne nosi mi to na ramenu. 536 00:28:34,080 --> 00:28:36,600 -Znači znala je. - Znala je, da. 537 00:28:36,680 --> 00:28:39,200 Kakve stvari bi dečaci i devojčice 538 00:28:39,280 --> 00:28:41,000 morali izdržati? 539 00:28:41,080 --> 00:28:48,760 Teškoće, zlostavljanje, fizičko zlostavljanje, seksualno zlostavljanje, zlostavljanje kulture. 540 00:28:48,840 --> 00:28:50,480 Nije nam bilo dozvoljeno da pričamo naš jezik. 541 00:28:50,560 --> 00:28:53,160 To nam je oduzeto. Kažnjeni ste za to. 542 00:28:53,240 --> 00:28:55,920 Ili ti je dat remen ili možda moraš da uradiš 543 00:28:56,000 --> 00:28:59,840 dodatni rad ili tako nešto ili možda čak i jesti sapun. 544 00:28:59,920 --> 00:29:01,280 -Sapun? -Da. 545 00:29:01,360 --> 00:29:03,280 To je jedna od kazni jeo sapun 546 00:29:03,360 --> 00:29:05,040 za govor vašeg jezika. 547 00:29:05,120 --> 00:29:08,960 Suchet: Rezidencijalne škole su bile koju vode hrišćanske crkve 548 00:29:09,040 --> 00:29:12,800 uz finansijsku podršku kanadske vlade. 549 00:29:12,880 --> 00:29:16,920 Vjeruje se da više preko 150.000 autohtone djece 550 00:29:17,000 --> 00:29:19,200 bili prisilno poslati u ove škole 551 00:29:19,280 --> 00:29:22,560 i da su hiljade umrle dok su u njihovoj brizi. 552 00:29:22,640 --> 00:29:25,240 Oni su bili centralni dio šireg napora 553 00:29:25,320 --> 00:29:27,880 da potisne autohtonu kulturu. 554 00:29:27,960 --> 00:29:29,800 Sophie Pierre je starija 555 00:29:29,880 --> 00:29:33,520 i penzionisani načelnik naroda Ktunaxa. 556 00:29:33,600 --> 00:29:37,320 Ministar za indijska pitanja ustao u parlamentu 557 00:29:37,400 --> 00:29:39,480 i rekao da je svrha ovih škola 558 00:29:39,560 --> 00:29:43,120 bio podizanje ove djece da budu odrasli 559 00:29:43,200 --> 00:29:46,040 koji se više ne identifikuju kao Indijac. 560 00:29:46,120 --> 00:29:48,840 To je zaista bila namjera 561 00:29:48,920 --> 00:29:51,400 zbrisati ko smo kao Ktunaxa, 562 00:29:51,480 --> 00:29:53,480 uklanja nas sa zemlje, 563 00:29:53,560 --> 00:29:55,120 pa onda postaje dostupno za razvoj 564 00:29:55,200 --> 00:29:57,000 i za sve ostale. 565 00:29:57,080 --> 00:30:00,560 Veoma efikasan način to je preko dece. 566 00:30:00,640 --> 00:30:02,800 I da li je ovo ohrabreno od strane vlade? 567 00:30:02,880 --> 00:30:05,320 Oh, apsolutno. To je dio našeg zakona. 568 00:30:05,400 --> 00:30:07,440 -Je li? -Još uvek je u knjigama. 569 00:30:07,520 --> 00:30:09,920 -Re-- Na -- -Oh, naravno. Da. 570 00:30:10,000 --> 00:30:13,720 Još uvek imamo nešto u kanadskom zakonodavstvu 571 00:30:13,800 --> 00:30:15,840 pod nazivom Indijski zakon. 572 00:30:17,520 --> 00:30:20,920 Suchet: Indijski zakon, uveden 1876. 573 00:30:21,000 --> 00:30:24,640 postavio zakonska ograničenja na živote autohtonih Kanađana 574 00:30:24,720 --> 00:30:28,640 i dovela do osnivanja rezidencijalno-školski sistem. 575 00:30:28,720 --> 00:30:31,800 Do 1920-ih, kada je Agata bila u Kanadi, 576 00:30:31,880 --> 00:30:33,960 opresivne amandmane je napravljen 577 00:30:34,040 --> 00:30:37,080 koji je uključivao i obavezne pohađanje škola 578 00:30:37,160 --> 00:30:40,280 za djecu uzrasta između 7 i 15. 579 00:30:40,360 --> 00:30:43,600 Većina studenata koji bi došao ovamo 580 00:30:43,680 --> 00:30:46,960 stigao ne govoreći ništa ali Ktunaxa 581 00:30:47,040 --> 00:30:50,480 a do trenutka kada su otišli bi ne govori ništa osim engleskog. 582 00:30:50,560 --> 00:30:54,520 Neka od ove dece, mislim, imaju 5, 6 godina, 583 00:30:54,600 --> 00:30:57,360 i počinju biti kažnjen od vremena 584 00:30:57,440 --> 00:31:00,880 stižu jer ne govore engleski. 585 00:31:02,000 --> 00:31:05,880 Nije potrebno mnogo da slomi dete 586 00:31:05,960 --> 00:31:09,160 i da utiče na njih do kraja života 587 00:31:09,240 --> 00:31:11,800 samo oduzimanjem njihov jezik. 588 00:31:11,880 --> 00:31:15,800 Ne mogu više da komuniciraju. Boje se komunicirati. 589 00:31:15,880 --> 00:31:18,800 Ali to je bila svrha posjedovanja ovih zgrada. 590 00:31:18,880 --> 00:31:23,360 Suchet: Misija St. Eugene Škola je zatvorena 1970. 591 00:31:23,440 --> 00:31:25,600 U decenijama koje su usledile, 592 00:31:25,680 --> 00:31:28,840 trebalo je doneti odluku o tome šta raditi sa zgradom. 593 00:31:28,920 --> 00:31:31,920 Sophie je u to vrijeme bila glavna. 594 00:31:32,000 --> 00:31:34,320 Pjer: Zaista smo imali a veliki bijeli slon na našim rukama. 595 00:31:34,400 --> 00:31:36,360 To je ogromna zgrada. 596 00:31:36,440 --> 00:31:40,200 Još smo imali svoje ljude, koji su bili bivši studenti 597 00:31:40,280 --> 00:31:43,720 koji je došao ovde, koji je to osetio trebalo bi da ga srušimo. 598 00:31:43,800 --> 00:31:45,880 Tako se ne leči. 599 00:31:45,960 --> 00:31:47,680 Samo zato što je nešto van vidokruga ne znači 600 00:31:47,760 --> 00:31:49,760 da će to učiniti stvari bolje. 601 00:31:51,480 --> 00:31:54,400 Bila je to naša starija, Meri Pol, 602 00:31:54,480 --> 00:31:59,880 to nam je zaista dalo naša uputstva šta da radimo, 603 00:31:59,960 --> 00:32:02,160 jer nam je ona rekla 604 00:32:02,240 --> 00:32:04,920 da ako smo mislili da smo izgubili toliko u toj zgradi, 605 00:32:05,000 --> 00:32:08,240 da se moramo vratiti unutra i pokupi ga. 606 00:32:08,320 --> 00:32:12,600 Suchet: Zajednica je odlučila pretvoriti zgradu u odmaralište 607 00:32:12,680 --> 00:32:15,560 to takođe ima interpretativni centar. 608 00:32:15,640 --> 00:32:17,640 Evo toga tradicije i kulture 609 00:32:17,720 --> 00:32:20,200 koje su istorijske vlade pokušale iskorijeniti 610 00:32:20,280 --> 00:32:22,760 se sada zagovaraju. 611 00:32:22,840 --> 00:32:25,720 Leanna je režiser centra. 612 00:32:25,800 --> 00:32:28,920 Mi kažemo našim 12.000 i više godina istorije, 613 00:32:29,000 --> 00:32:31,440 kao i naše stambeno-školska priča. 614 00:32:31,520 --> 00:32:34,440 A naši vodiči su bivši preživjelih u stambenoj školi 615 00:32:34,520 --> 00:32:36,320 koji pričaju svoje priče. 616 00:32:36,400 --> 00:32:40,640 Imamo aktivnosti izrade perlica, šetnje biljaka, podizanje tepee. 617 00:32:40,720 --> 00:32:42,240 Da. 618 00:32:42,320 --> 00:32:45,640 Prenošenje tog znanja narednim generacijama. 619 00:32:45,720 --> 00:32:50,040 Suchet: Ključni kamen ovog rada osigurava jezik 620 00:32:50,120 --> 00:32:53,720 to je bilo tako skoro zauzeto iz zajednice opstaje. 621 00:32:53,800 --> 00:32:56,480 Da nisi odgajan na jeziku, 622 00:32:56,560 --> 00:32:59,120 to je teško za neke zvučnike da se vratim da probam 623 00:32:59,200 --> 00:33:02,680 da to nauče kasnije kada budu u odraslim godinama. 624 00:33:02,760 --> 00:33:06,800 Mnogo naših ljudi danas uče. 625 00:33:06,880 --> 00:33:09,880 Ja mogu bolje da čitam nego mogu govoriti. 626 00:33:09,960 --> 00:33:12,440 I dalje me smatraju zvučnik za bebe. 627 00:33:12,520 --> 00:33:15,120 Imam znanje o tome naučene fraze i životinje, 628 00:33:15,200 --> 00:33:16,920 kako brojati. 629 00:33:17,000 --> 00:33:21,280 Leanna, pričala si tako živopisno o tvom jeziku, 630 00:33:21,360 --> 00:33:23,400 ali nisam čuo. 631 00:33:23,480 --> 00:33:26,360 Hoćeš li razgovarati sa mnom ili mi reci nešto u tome? 632 00:33:46,760 --> 00:33:50,560 To je bilo divno. Hvala vam puno. 633 00:33:52,120 --> 00:33:54,000 To je bilo sve do 1980-ih 634 00:33:54,080 --> 00:33:56,480 da istina o čemu dešavalo u školama za stanovanje 635 00:33:56,560 --> 00:34:00,000 počeo da se javno objavljuje priznato. 636 00:34:00,080 --> 00:34:04,200 Posljednji je zatvorio svoja vrata 1996. godine. 637 00:34:04,280 --> 00:34:09,880 Pjer: Ne odelj se samo tako od međugeneracijske traume. 638 00:34:09,960 --> 00:34:12,640 Ne možeš razumjeti zašto stvari stoje tako 639 00:34:12,720 --> 00:34:14,720 oni su sa autohtoni narod u Kanadi 640 00:34:14,800 --> 00:34:17,560 ako ne pogledaš šta je istorija. 641 00:34:17,640 --> 00:34:19,360 -To se neće desiti. -Ne. 642 00:34:19,440 --> 00:34:21,120 Ne dok se ne pozabavimo istinom. 643 00:34:21,200 --> 00:34:24,240 Jedan od načina da smo se odlučili baviti time 644 00:34:24,320 --> 00:34:26,880 je vratiti ovu zgradu. 645 00:34:26,960 --> 00:34:30,880 Tako da za buduće generacije, to je pozitivan uticaj. 646 00:34:30,960 --> 00:34:34,840 To je ono što sam ja najponosniji na naš narod, 647 00:34:34,920 --> 00:34:37,160 da smo doneli tu odluku da uradim ovo. 648 00:34:37,240 --> 00:34:40,800 Bilo je tako zanimljivo razgovaram s tobom. 649 00:34:40,880 --> 00:34:42,680 "Zanimljivo" nije riječ. 650 00:34:42,760 --> 00:34:45,800 Mislim da si bio neverovatno iskren prema meni, 651 00:34:45,880 --> 00:34:48,320 i hvala ti jako, jako za dijeljenje. 652 00:34:48,400 --> 00:34:50,920 Ja sam ti dužan 653 00:34:51,000 --> 00:34:54,000 što si došao da učiš o istini, 654 00:34:54,080 --> 00:34:56,640 jer je to jedini način možemo to izvući. 655 00:34:56,720 --> 00:34:59,880 -Pa hvala ti. -Blago tebi. Hvala ti. 656 00:35:04,920 --> 00:35:07,800 Suchet: domorodački Kanađani nisu bili uključeni 657 00:35:07,880 --> 00:35:10,880 imidž Kanade to je pokazano Agati 658 00:35:10,960 --> 00:35:16,160 ili posjetiocima na izložbi Empire 1924. 659 00:35:16,240 --> 00:35:18,760 Izložba je korišten za prikaz 660 00:35:18,840 --> 00:35:20,760 homogena verzija Kanade 661 00:35:20,840 --> 00:35:24,160 to bi se žalilo britanskoj publici. 662 00:35:26,440 --> 00:35:29,280 Da saznate više, Pratim Agatu 663 00:35:29,360 --> 00:35:33,840 i delegacija u sjedište vlade, Ottawa. 664 00:35:33,920 --> 00:35:35,640 Ja ću Nacionalna galerija 665 00:35:35,720 --> 00:35:39,040 upoznati istoričarku umjetnosti Katerinu 666 00:35:39,120 --> 00:35:41,800 da saznam kako se Kanada predstavljala 667 00:35:41,880 --> 00:35:45,360 na izložbi kroz umjetnost. 668 00:35:45,440 --> 00:35:47,280 Atanasova: Ovo je „septembar Gale" Arthur Lismer. 669 00:35:47,360 --> 00:35:49,640 Suchet: Pogledaj to! 670 00:35:49,720 --> 00:35:54,360 Kako je sam umetnik rekao, ovo slika je sve o pokretu. 671 00:35:54,440 --> 00:35:57,280 I on je to nazvao kao simfonija prirode. 672 00:35:57,360 --> 00:35:58,680 Imamo u kolekciji 673 00:35:58,760 --> 00:36:00,520 drugi rad od Fredericka Varleya. 674 00:36:00,600 --> 00:36:03,160 I naslikao je a veoma slicna tema, 675 00:36:03,240 --> 00:36:06,360 vjerovatno čak isto drvo, sa istih lokacija. 676 00:36:06,440 --> 00:36:08,240 Suchet: Oh, kako zanimljivo. 677 00:36:08,320 --> 00:36:10,160 Atanassova: I zvao se "Olujno vrijeme, Georgian Bay." 678 00:36:10,240 --> 00:36:12,160 Suchet: "Olujno vrijeme." 679 00:36:12,240 --> 00:36:14,800 Ove slike su bile uključene u izboru 680 00:36:14,880 --> 00:36:17,200 odabranih umjetničkih djela predstavljati Kanadu 681 00:36:17,280 --> 00:36:20,000 u Palati umetnosti na izložbi Empire. 682 00:36:20,080 --> 00:36:23,800 Njihovi umjetnici su bili članovi Grupe sedam. 683 00:36:23,880 --> 00:36:26,960 Grupa sedam je bila mlada generacije slikara u Kanadi 684 00:36:27,040 --> 00:36:29,800 koji su vjerovali da oni može predstavljati jedinstvenost 685 00:36:29,880 --> 00:36:32,040 pejzaža i zemlje 686 00:36:32,120 --> 00:36:35,120 i naprijed kanadska umjetnost u modernom pravcu 687 00:36:35,200 --> 00:36:37,800 slikanjem prirode. 688 00:36:37,880 --> 00:36:39,920 Tako da možete odmah vidjeti taj uticaj 689 00:36:40,000 --> 00:36:41,760 na atmosferske efekte 690 00:36:41,840 --> 00:36:45,160 i taj odgovor od kako se osećate zbog prirode 691 00:36:45,240 --> 00:36:47,120 za razliku od onoga što vidite. 692 00:36:47,200 --> 00:36:48,840 Šta je fascinantno 693 00:36:48,920 --> 00:36:51,520 takođe samo ima pogled samo na ove pejzaže. 694 00:36:51,600 --> 00:36:56,520 Slično je mojim iskustvima na ovoj turneji kroz Kanadu. 695 00:36:56,600 --> 00:36:58,880 Sada gledam odraz onih. 696 00:36:58,960 --> 00:37:00,320 Da. 697 00:37:00,400 --> 00:37:02,840 Vjerovatno slično na Agatinu turneju, takođe. 698 00:37:02,920 --> 00:37:04,800 Ona bi prepoznala pejzaž Kanade. 699 00:37:04,880 --> 00:37:06,120 Tačno. 700 00:37:06,200 --> 00:37:09,040 I kako je to izrazito kanadski? 701 00:37:09,120 --> 00:37:10,880 Mislim da je cijela ideja reći 702 00:37:10,960 --> 00:37:13,160 da su umetnici bili ne samo slikari, 703 00:37:13,240 --> 00:37:15,720 ali oni su bili šumari, bili su na otvorenom, 704 00:37:15,800 --> 00:37:18,680 oni su se družili sa prirodom. 705 00:37:18,760 --> 00:37:20,520 Suchet: Grupa sedam je tražena 706 00:37:20,600 --> 00:37:24,920 da se njihova umjetnost vidi kao posebna do Britanije i Evrope. 707 00:37:25,000 --> 00:37:27,280 Ovo je u skladu sa načinom da je Kanada htela 708 00:37:27,360 --> 00:37:29,960 biti zastupljen preko izložbe. 709 00:37:30,040 --> 00:37:31,200 Oh, imaš pravi katalog tamo. 710 00:37:31,280 --> 00:37:33,000 Imamo pravi katalog. 711 00:37:33,080 --> 00:37:36,800 Predgovor je napisao naš prvi režiser, Eric Brown. 712 00:37:36,880 --> 00:37:40,600 On kaže: „Kanada ima mogućnost merenja njene umetnosti 713 00:37:40,680 --> 00:37:44,680 prvi put protiv toga ostalih britanskih dominiona 714 00:37:44,760 --> 00:37:46,760 na Izložba Britanskog carstva. 715 00:37:46,840 --> 00:37:49,600 Kanada će to pokazati ima snažnu školu 716 00:37:49,680 --> 00:37:51,720 slikarstva i skulpture, 717 00:37:51,800 --> 00:37:54,040 oblikovan od strane izuzetno intenzivan karakter 718 00:37:54,120 --> 00:37:57,160 njene zemlje i boje njenih godišnjih doba." 719 00:37:57,240 --> 00:37:59,360 Oh, to je tako zanimljivo. 720 00:37:59,440 --> 00:38:04,880 Pa, znaš, ovo kaže za mene je Kanada osebujna. 721 00:38:04,960 --> 00:38:07,760 „Posedujemo sopstveni stil. 722 00:38:07,840 --> 00:38:11,960 Mi nismo Evropljani. Mi smo Kanađani." 723 00:38:12,040 --> 00:38:14,840 I to je upravo ono hteli su da postignu. 724 00:38:14,920 --> 00:38:17,400 Suchet: Njihovo uključivanje na izložbi 725 00:38:17,480 --> 00:38:21,200 dao Grupi sedam izloženost van Kanade. 726 00:38:21,280 --> 00:38:24,080 I njihov posao je bio smatra se da predstavlja osvajanje Kanade 727 00:38:24,160 --> 00:38:26,240 sopstveni nacionalni glas. 728 00:38:26,320 --> 00:38:29,040 krajolik, uz pojednostavljenje forme, 729 00:38:29,120 --> 00:38:33,040 sa smelošću i bojama i ekspresivnost, 730 00:38:33,120 --> 00:38:36,560 i to je ono što je oduševilo i fascinirala britanske kritičare. 731 00:38:36,640 --> 00:38:39,720 Upravo ta reprezentacija kanadskog pejzaža. 732 00:38:39,800 --> 00:38:42,000 Jedan od vodećih kritičara u to vrijeme -- 733 00:38:42,080 --> 00:38:44,320 piše u The Daily Chronicle i on kaže, 734 00:38:44,400 --> 00:38:46,400 „Kanadski pejzaži, mislim, 735 00:38:46,480 --> 00:38:49,360 su najvitalnija grupa proizvedenih slika 736 00:38:49,440 --> 00:38:52,760 od rata, zaista, ovog veka." 737 00:38:52,840 --> 00:38:54,200 Bože moj. 738 00:38:54,280 --> 00:38:55,840 Dakle, on daje veoma visok kredit. 739 00:38:55,920 --> 00:38:59,200 Vrlo visoko. To je bilo tačno šta je Kanada htela, 740 00:38:59,280 --> 00:39:03,160 jedinstvenost, ali jedinstvo. 741 00:39:03,240 --> 00:39:04,840 -I priznanje. -Da. 742 00:39:04,920 --> 00:39:07,280 Međunarodno priznanje i ideja 743 00:39:07,360 --> 00:39:11,240 da je Kanada blizu roditelju, 744 00:39:11,320 --> 00:39:14,040 do carskog centra, ipak različita i nezavisna. 745 00:39:14,120 --> 00:39:15,840 A ipak prepoznatljiv. 746 00:39:15,920 --> 00:39:18,480 Puno je politike dešava se ovde, zar ne? 747 00:39:18,560 --> 00:39:23,360 Vidim da je Kanada predstavljena veoma poseban, jedinstven način. 748 00:39:23,440 --> 00:39:25,440 Da. 749 00:39:26,440 --> 00:39:28,440 Suchet: Među misijama sastanci sa Kanadom 750 00:39:28,520 --> 00:39:30,520 vladajući zvaničnici, 751 00:39:30,600 --> 00:39:33,280 Agata je uspela da izrezuje malo slobodnog vremena, 752 00:39:33,360 --> 00:39:38,360 dolazi ovamo u Royal Ottawa Golf Club. 753 00:39:38,440 --> 00:39:40,040 Dok uživate u nekoliko rundi, 754 00:39:40,120 --> 00:39:42,960 Agata je sigurno razmišljala od neposredne prekretnice 755 00:39:43,040 --> 00:39:47,440 u njenoj karijeri, publikacija njenog sledećeg romana. 756 00:39:47,520 --> 00:39:49,160 Agatin treći roman 757 00:39:49,240 --> 00:39:51,120 biti objavljen "Ubistvo na linkovima", 758 00:39:51,200 --> 00:39:53,240 u kojoj telo je otkriveno na ivici 759 00:39:53,320 --> 00:39:55,360 golf terena u Francuskoj. 760 00:39:55,440 --> 00:39:59,560 Ovo je bila samo ona drugi Poirot roman u punoj dužini, 761 00:39:59,640 --> 00:40:02,320 i tako je lijepo nacrtala lik Poirota 762 00:40:02,400 --> 00:40:04,240 u svom prvom romanu 763 00:40:04,320 --> 00:40:06,320 da bi njeni čitaoci nisu bili iznenađeni 764 00:40:06,400 --> 00:40:08,560 da naučim Poirota nije volio golf. 765 00:40:08,640 --> 00:40:11,320 Ali razlog? 766 00:40:11,400 --> 00:40:14,040 Jer su bunkeri bili nije simetrično. 767 00:40:15,760 --> 00:40:18,360 Ali iako je Agata imala završio knjigu do tada 768 00:40:18,440 --> 00:40:20,080 igrala je golf u Otavi, 769 00:40:20,160 --> 00:40:22,240 morala bi da saceka nekoliko meseci da vidimo da li 770 00:40:22,320 --> 00:40:25,800 "Ubistvo na linkovima" bio bi uspjeh. 771 00:40:25,880 --> 00:40:29,640 U Književni dodatak Times, 772 00:40:29,720 --> 00:40:32,040 recenzent je uporedio Poirota za Sherlocka Holmesa 773 00:40:32,120 --> 00:40:33,880 i napisao to 774 00:40:33,960 --> 00:40:37,840 „Roman pruža čitaoca sa zadivljujućom misterijom 775 00:40:37,920 --> 00:40:40,560 neobične vrste." 776 00:40:40,640 --> 00:40:45,840 The Daily Express -- "'Ubistvo na linkovima' 777 00:40:45,920 --> 00:40:49,320 je jedan od najboljih misteriozne priče koje sam čitao. 778 00:40:49,400 --> 00:40:53,680 Gospođica Agatha Christie stoji na času sama 779 00:40:53,760 --> 00:40:57,480 kao pisac detektivskih priča." 780 00:40:57,560 --> 00:40:59,440 Moramo zapamtiti, na početak Empire Tour-a, 781 00:40:59,520 --> 00:41:02,920 objavila je samo jedan roman, i to kao amater. 782 00:41:03,000 --> 00:41:04,400 Uradila je to kao smelo. 783 00:41:04,480 --> 00:41:06,480 Ali možda je sada razmišljala 784 00:41:06,560 --> 00:41:10,880 to pisanje bi moglo biti njenu izabranu karijeru 785 00:41:10,960 --> 00:41:13,200 a možda bi mogla i zaraditi dobar život od toga. 786 00:41:13,280 --> 00:41:15,040 Pa, ja bih lično voleo misliti 787 00:41:15,120 --> 00:41:18,920 da je sada spremna da montiram podij 788 00:41:19,000 --> 00:41:23,960 i sjesti na tron kao kraljica zločina. 789 00:41:26,800 --> 00:41:31,800 Nakon zaista epskog putovanja i 11 mjeseci putovanja, 790 00:41:31,880 --> 00:41:34,280 bilo je vrijeme da se Agata vrati kući 791 00:41:34,360 --> 00:41:36,840 i nastavi sa pisanjem ozbiljno. 792 00:41:36,920 --> 00:41:43,160 Konačno se vratila u UK 1. decembra 1922. 793 00:41:48,000 --> 00:41:51,560 Više od godinu dana kasnije, Agata i Arči 794 00:41:51,640 --> 00:41:54,160 mora da je bio fasciniran da vidimo kulminaciju 795 00:41:54,240 --> 00:41:55,960 njihovih poduhvata 796 00:41:56,040 --> 00:42:01,080 kada je Britansko carstvo Izložba otvorena 1924. 797 00:42:01,160 --> 00:42:03,920 Lokacija od 216 jutara je privukla 798 00:42:04,000 --> 00:42:08,200 27 miliona ljudi preko dvije godine. 799 00:42:08,280 --> 00:42:11,480 Među naglascima objavljeno u britanskoj štampi 800 00:42:11,560 --> 00:42:14,040 bili razrađeni Dominion paviljoni, 801 00:42:14,120 --> 00:42:17,880 ogroman zabavni park, i skulptura putera u prirodnoj veličini 802 00:42:17,960 --> 00:42:20,880 princa od Velsa. 803 00:42:20,960 --> 00:42:22,720 Možda izložbe 804 00:42:22,800 --> 00:42:26,560 najtrajnije naslijeđe bilo je stadion Wembley s dva tornja, 805 00:42:26,640 --> 00:42:30,200 ikona Londona do 2003. 806 00:42:30,280 --> 00:42:33,840 Ali izložba je smatrana biti finansijski promašaj 807 00:42:33,920 --> 00:42:38,200 i prijavljen je izgubio 1,5 miliona funti. 808 00:42:38,280 --> 00:42:41,800 I mada je bilo popularno sa publikom kod kuće, 809 00:42:41,880 --> 00:42:47,360 nije imala međunarodnu uticaj kojem su se mnogi nadali. 810 00:42:47,440 --> 00:42:52,600 ♪♪ 811 00:42:52,680 --> 00:42:57,840 ♪♪ 812 00:42:57,920 --> 00:43:03,080 ♪♪ 813 00:43:03,160 --> 00:43:08,320 ♪♪ 814 00:43:08,400 --> 00:43:13,160 Ovdje na Greenwayu, kuća koja Agata obožavana u kasnijem životu, 815 00:43:13,240 --> 00:43:16,720 suvenire koje je sakupljala tokom njene Empire Tour 816 00:43:16,800 --> 00:43:18,520 još uvijek se može naći. 817 00:43:18,600 --> 00:43:22,200 Ali biti dio Carstva Misija bi imala drugu, 818 00:43:22,280 --> 00:43:26,760 prilično neočekivaniji uticaj o Agatinom životu. 819 00:43:26,840 --> 00:43:28,200 Bilo je gotovo vođa Empire Mission, 820 00:43:28,280 --> 00:43:30,040 major Ernest Belcher, 821 00:43:30,120 --> 00:43:33,800 da je Archie predstavljen za Nancy Neele. 822 00:43:33,880 --> 00:43:37,480 Zaljubili su se u jedno drugom u tolikoj meri 823 00:43:37,560 --> 00:43:43,680 da je Archie pitao Agatu da mu odobri razvod 1926. 824 00:43:43,760 --> 00:43:48,360 zamislio bih to, nakon svega ovoga, 825 00:43:48,440 --> 00:43:53,080 njena sećanja na Empire Tour bilo bi gorko slatko. 826 00:43:53,160 --> 00:43:56,800 pa ipak, još je čuvala ove uspomene. 827 00:43:57,920 --> 00:44:01,360 Smatram da je to veoma dirljivo. 828 00:44:01,440 --> 00:44:10,480 ♪♪ 829 00:44:10,560 --> 00:44:12,680 Bila je to druga ljubav u Agatinom životu 830 00:44:12,760 --> 00:44:16,200 to ju je spasilo... njeno pisanje. 831 00:44:16,280 --> 00:44:18,760 Ona je postala plodan profesionalac, 832 00:44:18,840 --> 00:44:22,560 i 1930-ih i '40-ih godina svjedočio... 833 00:44:22,640 --> 00:44:23,760 Evo ga. 834 00:44:23,840 --> 00:44:26,160 ...na neki od njenih najboljih radova. 835 00:44:26,240 --> 00:44:30,960 E sad, tu je Poirotov citat ovu knjigu, "Zlo pod suncem", 836 00:44:31,040 --> 00:44:34,600 koja je knjiga sa temom putovanja postavljeno na ostrvo. 837 00:44:34,680 --> 00:44:38,160 I ne mogu a da ne pomislim 838 00:44:38,240 --> 00:44:41,000 ta Agata Kristi govori kroz usta 839 00:44:41,080 --> 00:44:42,760 od Herculea Poirota. 840 00:44:42,840 --> 00:44:47,000 On zapravo razgovara sa veoma uspešna poslovna žena. 841 00:44:47,080 --> 00:44:52,960 "Udati se i imati djecu... to je zajednički deo žena. 842 00:44:53,040 --> 00:44:57,160 Samo jedna žena u a sto, više u hiljadu, 843 00:44:57,240 --> 00:45:02,400 može sebi da napravi ime i poziciju kao što ste uradili." 844 00:45:02,480 --> 00:45:04,400 I ne mogu a da ne pomislim, znaš, 845 00:45:04,480 --> 00:45:08,880 sa kojom Agata piše osjećaj vlastitog postignuća, 846 00:45:08,960 --> 00:45:12,960 da ona može biti jedna od njih vrlo malo žena u hiljadu 847 00:45:13,040 --> 00:45:15,400 i znajući koliko je bilo teško. 848 00:45:15,480 --> 00:45:19,320 A možda je pisala sa malo osećaja ponosa, 849 00:45:19,400 --> 00:45:22,840 znajući šta je postigla. 850 00:45:22,920 --> 00:45:26,760 I pitam se kako bi se osećala znajući 851 00:45:26,840 --> 00:45:29,960 da danas, sve te godine kasnije, 852 00:45:30,040 --> 00:45:34,360 ona ostaje u razredu sasvim sama. 853 00:45:37,080 --> 00:45:40,800 Osjećam da je ispravno završiti moje putovanje ovdje u Greenway, 854 00:45:40,880 --> 00:45:43,360 jer je ova kuća bila tako poseban za Agatu 855 00:45:43,440 --> 00:45:49,360 i zato što sam ovde bio oprostio se od Herculea Poirota. 856 00:45:49,440 --> 00:45:51,720 Kroz upoznavanje Agata je mnogo bolja 857 00:45:51,800 --> 00:45:53,680 u vreme kada razvijala se 858 00:45:53,760 --> 00:45:55,760 ovaj voljeni lik, 859 00:45:55,840 --> 00:45:59,880 Osećam se još bliže njemu nego što sam bio prije. 860 00:45:59,960 --> 00:46:02,000 Znaš, poslednji snimak mene igrajući Poirota 861 00:46:02,080 --> 00:46:07,480 snimljen je dok sam stajao na ovom koraku, 862 00:46:07,560 --> 00:46:12,360 i kada sam čuo reči "To je omot", 863 00:46:12,440 --> 00:46:15,800 Mislio sam da ću reći zbogom s njim zauvek. 864 00:46:15,880 --> 00:46:18,920 Tako da mogu provoditi vreme sa njim 865 00:46:19,000 --> 00:46:25,680 ponovo na ovoj Empire Tour, pa, bilo je pravo veselje. 866 00:46:25,760 --> 00:46:35,440 ♪♪ 867 00:46:35,520 --> 00:46:45,200 ♪♪ 868 00:46:45,280 --> 00:46:54,920 ♪♪ 869 00:46:55,000 --> 00:46:59,800 ♪♪ 870 00:46:59,880 --> 00:47:04,600 ♪♪