1 00:00:05,040 --> 00:00:08,200 ♪♪ 2 00:00:08,280 --> 00:00:10,560 Suchet: U avgustu 1922. 3 00:00:10,640 --> 00:00:14,160 stigla je mlada Engleskinja na rajskom ostrvu 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,680 u južnom Pacifiku. 5 00:00:16,760 --> 00:00:19,640 njeno ime, Agatha Christie. 6 00:00:19,720 --> 00:00:25,520 ♪♪ 7 00:00:25,600 --> 00:00:27,600 U Agatinim kasnijim romanima, 8 00:00:27,680 --> 00:00:33,680 Ostrva bi bila okruženje za ubistvo, laž i izdaju. 9 00:00:33,760 --> 00:00:37,240 Ali nema takve tame pokvario njen boravak ovde. 10 00:00:37,320 --> 00:00:42,920 Umjesto toga, posvetila se sebi u najneverovatniji sport. 11 00:00:43,000 --> 00:00:47,360 Za to joj je bio potreban drveni daska, smisao za avanturu 12 00:00:47,440 --> 00:00:51,800 i velika crtica prave engleske oštrine. 13 00:00:51,880 --> 00:00:57,760 Agatha Christie je uzela surfanje. 14 00:00:57,840 --> 00:01:00,560 Svi znamo kliše da je Agata stidljiva 15 00:01:00,640 --> 00:01:03,960 i povučeno i rezervisano. 16 00:01:04,040 --> 00:01:07,160 Ali mislim da je ova potreba za žurbom, 17 00:01:07,240 --> 00:01:09,640 uzbuđenje, trka života, 18 00:01:09,720 --> 00:01:11,960 bio u njoj sve vreme, 19 00:01:12,040 --> 00:01:16,520 cak i kao starija dama... ovo treba dodirnuti 20 00:01:16,600 --> 00:01:21,800 u divljinu ljudskog duha. 21 00:01:21,880 --> 00:01:24,040 A ovo je bilo savršeno mjesto 22 00:01:24,120 --> 00:01:28,240 da joj se prepusti njena nova strast -- Havaji. 23 00:01:28,320 --> 00:01:32,640 ♪♪ 24 00:01:32,720 --> 00:01:35,120 Prije Agathe Christie bio poznat, 25 00:01:35,200 --> 00:01:39,800 proputovala je svijet sa svojim mužem Archiejem. 26 00:01:39,880 --> 00:01:42,440 Par je bio dio specijalne misije, 27 00:01:42,520 --> 00:01:44,840 zaduženo da bude šampion nadolazeće 28 00:01:44,920 --> 00:01:48,320 Izložba Britanskog carstva. 29 00:01:48,400 --> 00:01:50,960 Održano u Londonu 1924. 30 00:01:51,040 --> 00:01:52,960 dizajniran je da podstakne trgovinu 31 00:01:53,040 --> 00:01:57,960 i ojačati veze između nacija. 32 00:01:58,040 --> 00:02:03,480 Sada, vek kasnije, Idem njenim stopama. 33 00:02:03,560 --> 00:02:06,840 Ja sam David Suchet i igrao sam Agathu Christie's 34 00:02:06,920 --> 00:02:09,480 najpoznatiji detektiv, Hercule Poirot, 35 00:02:09,560 --> 00:02:13,560 za 25 godina. 36 00:02:13,640 --> 00:02:17,000 Naoružan mojom pouzdanom kamerom Ponovo stvaram Agathine 37 00:02:17,080 --> 00:02:22,200 neverovatno putovanje kroz južnu Afriku, 38 00:02:22,280 --> 00:02:27,440 Kanada, Australija... 39 00:02:27,520 --> 00:02:30,280 i Novi Zeland. 40 00:02:30,360 --> 00:02:32,360 -Dobrodošli. -Hvala. 41 00:02:32,440 --> 00:02:36,600 Suchet: I sada pratim Agata na odmoru na Havajima. 42 00:02:36,680 --> 00:02:39,800 -Ovde imamo mahunu kakaoa. -Volim čokoladu! 43 00:02:39,880 --> 00:02:43,480 Oh, moj Bože, vau! 44 00:02:43,560 --> 00:02:45,360 Želim da saznam šta se dešavalo 45 00:02:45,440 --> 00:02:48,000 u ovim zemljama 1920-ih godina. 46 00:02:48,080 --> 00:02:51,200 I naučite o naslijeđu kolonijalizma. 47 00:02:51,280 --> 00:02:56,880 Želimo ono čemu pripada Afrika da se vrati nazad u Afriku. 48 00:02:56,960 --> 00:02:59,320 I kroz gledanje šta je Agata videla... 49 00:02:59,400 --> 00:03:02,200 Suchet: To je izvanredno. 50 00:03:02,280 --> 00:03:04,160 Suchet:... Otkriću više o ženi 51 00:03:04,240 --> 00:03:09,240 čiji rad je igrao takve ključni deo u mojoj karijeri. 52 00:03:09,320 --> 00:03:13,960 Prihvatila je život za sve vredelo je. 53 00:03:14,040 --> 00:03:15,960 Vau, kakvo otkriće. 54 00:03:16,040 --> 00:03:22,840 ♪♪ 55 00:03:22,920 --> 00:03:32,200 ♪♪ 56 00:03:32,280 --> 00:03:38,040 Agatine avanture na Havajima počela je 5. avgusta 1922. 57 00:03:38,120 --> 00:03:40,040 kada ona i njen muž Archie 58 00:03:40,120 --> 00:03:42,800 stigao ovdje nakon a dvonedeljno putovanje parobrodom 59 00:03:42,880 --> 00:03:44,920 sa Novog Zelanda. 60 00:03:45,000 --> 00:03:47,800 Šta ona i Archie morao je biti svjedok 61 00:03:47,880 --> 00:03:50,320 izvan njihovih najluđih snova. 62 00:03:52,080 --> 00:03:57,840 Pobuna boja od cvijeća i tropskog drveća. 63 00:03:57,920 --> 00:04:01,680 Pejzaž za razliku od bilo čega oni su iskusili. 64 00:04:01,760 --> 00:04:05,160 I možda najvažnije od svega - mesto 65 00:04:05,240 --> 00:04:08,280 gde su mogli konacno odmorite. 66 00:04:08,360 --> 00:04:12,040 Do sada, Agatina putovanja kroz razne dominione 67 00:04:12,120 --> 00:04:16,280 bio vrtlog aktivnost -- susreti sa zvanicnicima, 68 00:04:16,360 --> 00:04:19,280 prisustvovanje večerama, slušajući beskrajne govore 69 00:04:19,360 --> 00:04:22,040 i turneje oko fabrika i farmi. 70 00:04:22,120 --> 00:04:27,080 Ali sada dolazim na odmor sa svojim voljenim Archiejem; 71 00:04:27,160 --> 00:04:30,800 to je zapravo moralo biti pravi tonik. 72 00:04:30,880 --> 00:04:32,880 Njihova poseta Havajima, 73 00:04:32,960 --> 00:04:36,160 lociran prasak u sredini Tihog okeana, 74 00:04:36,240 --> 00:04:38,840 nije bio deo njihovog "Empire Tour". 75 00:04:38,920 --> 00:04:42,880 U to vrijeme Havaji su imali malo toga veze sa Britanijom, 76 00:04:42,960 --> 00:04:47,040 nego je bilo američka teritorija. 77 00:04:47,120 --> 00:04:51,320 Par je prvo boravio u Honolulu, glavni grad Havaja. 78 00:04:51,400 --> 00:04:53,760 Mesto gde je dobrodošlica od naroda 79 00:04:53,840 --> 00:04:58,280 je jednako topao kao i okolno more... 80 00:04:58,360 --> 00:05:01,200 -Sylvia. -Hej, Aloha. 81 00:05:01,280 --> 00:05:02,680 -Zdravo. -Kako si? 82 00:05:02,760 --> 00:05:04,160 Ja sam veoma dobro. 83 00:05:04,240 --> 00:05:05,840 Ali rekao sam da... jesam li to dobro rekao? 84 00:05:05,920 --> 00:05:08,160 -Halo? Ili da kažem... -Da. Veoma je britanski. 85 00:05:08,240 --> 00:05:10,320 -[ Smijeh ] Pa, šta - šta... -U redu je. 86 00:05:10,400 --> 00:05:11,680 Jesam, ali sam Britanac. 87 00:05:11,760 --> 00:05:13,400 Ti mi reci kako to pravilno reći. 88 00:05:13,480 --> 00:05:14,720 -Aloha. -Aloha. 89 00:05:14,800 --> 00:05:16,080 -Aloha. -Oh! 90 00:05:16,160 --> 00:05:17,480 Dobrodošli na Havaje. 91 00:05:17,560 --> 00:05:19,160 Lepo ide uz tvoju košulju. 92 00:05:19,240 --> 00:05:20,480 -Oh! -Aloha. 93 00:05:20,560 --> 00:05:21,920 Kakva divna tradicija. 94 00:05:22,000 --> 00:05:24,120 [Smijeh] Da. 95 00:05:24,200 --> 00:05:27,680 Suchet: Davne 1922. kao danas, 96 00:05:27,760 --> 00:05:29,840 posjetioci su bili dobrodošli na ostrvo 97 00:05:29,920 --> 00:05:34,160 sa cvjetnim vijencima, poznat kao leis. 98 00:05:34,240 --> 00:05:37,400 Sylvia je stručnjak prilikom njihovog tkanja. 99 00:05:37,480 --> 00:05:39,760 Ne znam ni za jednu drugu zemlju 100 00:05:39,840 --> 00:05:44,600 gde pozdravljate ljude sa nečim poput leja. 101 00:05:44,680 --> 00:05:46,520 -Da, tačno. Tačno. - Kakva je tradicija? 102 00:05:46,600 --> 00:05:49,960 Tradicija je, cijeli Havaji, svako ostrvo, 103 00:05:50,040 --> 00:05:54,440 bukvalno imaju floru i fauna posvuda. 104 00:05:54,520 --> 00:05:57,200 I početkom 1900-ih, 105 00:05:57,280 --> 00:06:02,240 počeli su da se sastavljaju leja sa iglama i koncem 106 00:06:02,320 --> 00:06:05,400 u različite kreacije 107 00:06:05,480 --> 00:06:08,400 i zavisi od godišnjih doba u godini. 108 00:06:08,480 --> 00:06:13,120 čak možete dobiti, za ovo je potrebno 350 do 400 cvjetova. 109 00:06:13,200 --> 00:06:17,200 -Kako je to počelo? -Rekao bih turizam. 110 00:06:17,280 --> 00:06:19,000 -Stvarno? Da, turizam. 111 00:06:19,080 --> 00:06:20,680 Koliko dugo -- koliko davno da li bi to bilo? 112 00:06:20,760 --> 00:06:24,480 Počelo je s parobrodima. Dakle, svi proizvođači leja. 113 00:06:24,560 --> 00:06:27,040 Samo dani kada brod će stići u Aloha Tower. 114 00:06:27,120 --> 00:06:30,400 -Suchet: Aha -Kop: Što je pravo mjesto. 115 00:06:30,480 --> 00:06:34,760 Imali su leje za 10 centi i leja za 25 centi. 116 00:06:34,840 --> 00:06:36,520 -Suchet: Znači to je bio posao. -Kop: Da. 117 00:06:36,600 --> 00:06:39,080 Aah, i kada Agata Kristi došao ovde 1920? 118 00:06:39,160 --> 00:06:40,440 Tada je prvi put počelo. 119 00:06:40,520 --> 00:06:44,320 Da pozdravim i dobrodošlicu turistu. 120 00:06:44,400 --> 00:06:47,400 - Kakva divna stvar. -Da, divno je. 121 00:06:47,480 --> 00:06:51,320 Koliko ti je trebalo da naučim ovaj zanat? 122 00:06:51,400 --> 00:06:53,040 Stalno učim. 123 00:06:53,120 --> 00:06:54,440 -Da. -[ oboje se smiju ] 124 00:06:54,520 --> 00:06:55,800 Kop: Doslovno stalno učim. 125 00:06:55,880 --> 00:06:57,560 Ali da li se to prenosi, veština? 126 00:06:57,640 --> 00:06:59,280 -Da. -Počeli ste kao mala devojčica? 127 00:06:59,360 --> 00:07:01,440 Svako dete na Havajima uči da pravi leje. 128 00:07:01,520 --> 00:07:03,280 Radimo to cijeli život. 129 00:07:03,360 --> 00:07:05,640 Ovo je najteži lei stil, 130 00:07:05,720 --> 00:07:08,200 koje se zove "Haku" tkanje, 131 00:07:08,280 --> 00:07:09,920 i ima miris. 132 00:07:10,000 --> 00:07:12,080 Ljudi vole lei sa mirisom. 133 00:07:12,160 --> 00:07:13,840 Pa, možeš li ga namirisati? 134 00:07:13,920 --> 00:07:15,920 Vau, to je divno. 135 00:07:16,000 --> 00:07:18,240 I da li su različite dužine, ovi... 136 00:07:18,320 --> 00:07:20,680 Pa, u vrijeme Agathe Christie, 137 00:07:20,760 --> 00:07:23,560 bili su skroz dole pored tvog stomaka. 138 00:07:23,640 --> 00:07:25,160 -Vau! Zaista dugo. -Do kukova. 139 00:07:25,240 --> 00:07:26,560 Da. Oh! 140 00:07:26,640 --> 00:07:28,800 Uspeo sam ekstra dugu dužinu. 141 00:07:28,880 --> 00:07:30,920 -Ali to je prelepo. -Da. 142 00:07:31,000 --> 00:07:33,680 Da li je bilo leja prije turizma uopće? 143 00:07:33,760 --> 00:07:36,760 Nositi zelenilo za ratnike i muškarce -- 144 00:07:36,840 --> 00:07:39,120 radilo se o šeširu, nijansi, 145 00:07:39,200 --> 00:07:43,880 zelena ratnička traka za glavu napravljena za nosite ovako na glavi. 146 00:07:43,960 --> 00:07:45,360 Oh. 147 00:07:45,440 --> 00:07:48,400 Dakle, ovo je četiri razne vrste zelenila. 148 00:07:48,480 --> 00:07:51,440 Dakle, samo pomiriši. Možeš li ga namirisati? 149 00:07:51,520 --> 00:07:53,720 Da. Veoma, veoma jaka, zar ne? To je veoma... 150 00:07:53,800 --> 00:07:55,760 Dakle, ova biljka je kao mentol. 151 00:07:55,840 --> 00:07:57,480 Da. 152 00:07:57,560 --> 00:07:59,960 Ali to je ono Havajci su hteli da nose 153 00:08:00,040 --> 00:08:02,760 jer im je to dalo tu aromu i miris. 154 00:08:02,840 --> 00:08:04,640 Kako zanimljivo. 155 00:08:04,720 --> 00:08:07,760 I ovo bi bilo napravljeno za moj zglob. 156 00:08:07,840 --> 00:08:09,480 Znači imaš nekoga možeš li to dati? 157 00:08:09,560 --> 00:08:13,400 Da. Imam nekog veoma posebnog. 158 00:08:13,480 --> 00:08:15,240 Pa, mogao bi to staviti u kosi. 159 00:08:15,320 --> 00:08:16,800 -Hvala. -Nema na čemu. 160 00:08:16,880 --> 00:08:23,160 ♪♪ 161 00:08:23,240 --> 00:08:26,480 Suchet: Kao i mnogi posjetioci u Honolulu, 162 00:08:26,560 --> 00:08:29,160 Agata je ostala u najboljem hotelu na obali, 163 00:08:29,240 --> 00:08:31,320 the Moana. 164 00:08:32,600 --> 00:08:36,720 Hotel je bio otvoren 1901. godine, 165 00:08:36,800 --> 00:08:39,240 izgrađen prvi veći hotel na ostrvu 166 00:08:39,320 --> 00:08:45,120 i svaka od svojih 75 soba visina luksuza. 167 00:08:45,200 --> 00:08:47,080 Hotel je čak posjedovao prvi 168 00:08:47,160 --> 00:08:50,480 lift na električni pogon na Havajima. 169 00:08:50,560 --> 00:08:52,640 sa njihovog balkona, the Christies 170 00:08:52,720 --> 00:08:54,640 bi bio sposoban da posmatra sport 171 00:08:54,720 --> 00:08:57,960 to je pomoglo da se napravi Poznati Havaji... 172 00:08:58,040 --> 00:09:00,680 surfovanje. 173 00:09:07,280 --> 00:09:10,720 Ali Agata nije bila zadovoljna samo da gledam. 174 00:09:10,800 --> 00:09:13,960 Agata je bila ljubitelj surfanja. 175 00:09:14,040 --> 00:09:17,520 Pa, zapravo, ne samo obožavatelj, bila je strastvena oko toga. 176 00:09:17,600 --> 00:09:19,760 I ja mislim ova strast je verovatno nastala 177 00:09:19,840 --> 00:09:22,120 vrlo rano na turneji u Južnoj Africi, 178 00:09:22,200 --> 00:09:24,640 kada ona i Archie nekada se toliko udaljio 179 00:09:24,720 --> 00:09:28,560 kako su mogli sa sastanaka odbora i surfanja 180 00:09:28,640 --> 00:09:30,720 i uživajte na moru. 181 00:09:30,800 --> 00:09:33,440 Ali bilo je samo kratkih periode koje bi mogli ugrabiti. 182 00:09:33,520 --> 00:09:36,440 Ali sada, na odmoru, zaista bi mogli da se prepuste 183 00:09:36,520 --> 00:09:38,400 u jahanju tih talasa. 184 00:09:38,480 --> 00:09:41,000 Pa, barem pokušaj. 185 00:09:43,280 --> 00:09:47,640 Ova izvanredna fotografija pokazuje Agata ponosno stoji 186 00:09:47,720 --> 00:09:52,920 ispred njene daske za surfovanje, vjerovatno pozajmljena od Freda. 187 00:09:53,000 --> 00:09:55,520 Dok kompozicija fotografija je formalna, 188 00:09:55,600 --> 00:09:59,360 kupaći kostim ona nosi je najneformalnije, 189 00:09:59,440 --> 00:10:02,920 posebno u poređenju na Agathinu uobičajenu odjeću. 190 00:10:03,000 --> 00:10:04,960 Volim ovaj portret, 191 00:10:05,040 --> 00:10:08,160 jer hvata neočekivano strana njene ličnosti, 192 00:10:08,240 --> 00:10:11,680 deo nje to je malo poznato. 193 00:10:14,360 --> 00:10:17,960 Do 1920-ih, uspostavljena je tradicija 194 00:10:18,040 --> 00:10:21,920 gdje su pomogli lokalni Havajci posjetitelji surfaju. 195 00:10:22,000 --> 00:10:24,400 Poznati kao "Beach Boys", 196 00:10:24,480 --> 00:10:29,240 i dalje ih možete uočiti na plaži Waikiki, Honolulu. 197 00:10:29,320 --> 00:10:32,440 dodji ovamo, dolje, zgrabi ploču 198 00:10:32,520 --> 00:10:34,680 i lezite na stomak. 199 00:10:34,760 --> 00:10:37,480 U redu. Sada držite ploču ovdje. 200 00:10:37,560 --> 00:10:40,080 Sada izvijte leđa. Misli na jogu. 201 00:10:40,160 --> 00:10:42,720 Ne dozvoli da te udari tabla u lice. 202 00:10:42,800 --> 00:10:44,200 -Znaš zašto? -Da. 203 00:10:44,280 --> 00:10:45,600 -Boli. -Da. 204 00:10:45,680 --> 00:10:47,240 [Smijeh] 205 00:10:47,320 --> 00:10:51,200 Suchet: Todd je bio a Beach Boy preko 30 godina 206 00:10:51,280 --> 00:10:54,720 i predavao je generacija prije. 207 00:10:54,800 --> 00:10:58,280 Desnu nogu gore i sada otpustite. 208 00:10:58,360 --> 00:11:01,160 -I osmeh. -[ smijeh ] 209 00:11:01,240 --> 00:11:03,440 [ klik na zatvarač kamere ] 210 00:11:05,720 --> 00:11:08,880 Samo napred, Geralde. Idi duboko u vodu. 211 00:11:08,960 --> 00:11:12,040 Suchet: Otišao je. Dakle, to je bila cela lekcija? 212 00:11:12,120 --> 00:11:14,640 -Ne. to -- -[ oboje se smiju ] 213 00:11:14,720 --> 00:11:17,880 To je bio samo početak. 214 00:11:17,960 --> 00:11:20,440 U redu. Dakle, naučio je kako sjesti na ploču? 215 00:11:20,520 --> 00:11:21,960 Tačno. 216 00:11:22,040 --> 00:11:23,080 Ti si radio neke divne geste rukama. 217 00:11:23,160 --> 00:11:24,400 -Da. -Šta je ovo bilo? 218 00:11:24,480 --> 00:11:25,880 Ovo je tehnika veslanja. 219 00:11:25,960 --> 00:11:27,520 Oh, to je tehnika veslanja. U redu. 220 00:11:27,600 --> 00:11:29,960 Ovo je kritični dio od cele stvari. 221 00:11:30,040 --> 00:11:32,000 A onda si ga učio kako stajati ili -- 222 00:11:32,080 --> 00:11:35,360 Tačno. Šta sam mu pokazao bila je vaša osnovna 223 00:11:35,440 --> 00:11:38,440 Waikiki četiri koraka tehnika. 224 00:11:38,520 --> 00:11:41,360 Waikiki tehnika u četiri koraka. 225 00:11:41,440 --> 00:11:44,360 Tačno. Naučio me od strane starih momaka. 226 00:11:44,440 --> 00:11:46,240 Svi certificirani nastavnici? 227 00:11:46,320 --> 00:11:48,160 Svi su bili certificirani nastavnici. 228 00:11:48,240 --> 00:11:50,840 Tih dana, Beach Boys kontrolisao plažu, 229 00:11:50,920 --> 00:11:53,680 i morali smo da dobijemo plavu kartu od drzave, 230 00:11:53,760 --> 00:11:56,960 licencu koja je dozvoljavala ti da to uradiš. 231 00:11:57,040 --> 00:11:58,680 -Wow. -Da, bilo je veoma rigorozno. 232 00:11:58,760 --> 00:11:59,960 -Vrlo rigorozno. -Da. 233 00:12:00,040 --> 00:12:01,920 Koji je tvoj cijeli etos? 234 00:12:02,000 --> 00:12:04,160 Pa, kažu da jesmo ambasadori alohe. 235 00:12:04,240 --> 00:12:05,920 Beach Boys su ambasadori alohe. 236 00:12:06,000 --> 00:12:07,920 -Sviđa mi se to! Da li je opasno? 237 00:12:08,000 --> 00:12:09,480 Naravno! Surfovanje je veoma opasno. 238 00:12:09,560 --> 00:12:12,280 Ali ovi talasi... ne izgledaju ogromno, 239 00:12:12,360 --> 00:12:13,600 ali su veoma moćni? 240 00:12:13,680 --> 00:12:15,320 Da. Čak i na malom talasu, 241 00:12:15,400 --> 00:12:17,000 daska vas može pogoditi u glavi. 242 00:12:17,080 --> 00:12:19,480 ili nečijeg drugog daska može da te udari u glavu. 243 00:12:19,560 --> 00:12:22,440 Povukao sam dosta ljudi van vode. 244 00:12:22,520 --> 00:12:24,720 -koji su bili u nevolji. -Šta je sa ranim danima, 245 00:12:24,800 --> 00:12:26,800 kao kada je Agatha Christie možda je bio ovdje? 246 00:12:26,880 --> 00:12:28,400 Pa, kao u 1920-im? 247 00:12:28,480 --> 00:12:30,320 To su bili dani 248 00:12:30,400 --> 00:12:33,880 kada je Duke i njegova braća kontrolisao plažu. 249 00:12:33,960 --> 00:12:35,800 -Tako je. -I izveli su ljude. 250 00:12:35,880 --> 00:12:37,880 I oni bi išli zajedno. 251 00:12:40,400 --> 00:12:42,200 Suchet: Najpoznatiji Beach Boy of 252 00:12:42,280 --> 00:12:46,240 Vrijeme Agathe Christie bio je vojvoda Kahanamoku. 253 00:12:46,320 --> 00:12:48,360 Bio je vrhunski sportista 254 00:12:48,440 --> 00:12:52,560 i osvojio zlato za plivanje na Olimpijskim igrama 1920. 255 00:12:54,360 --> 00:12:57,800 Ali Dukeova prava ljubav surfao, 256 00:12:57,880 --> 00:13:00,000 i više od bilo koja druga osoba, 257 00:13:00,080 --> 00:13:03,400 promovirao je sport na Havajima. 258 00:13:03,480 --> 00:13:06,080 Jedan od Beach Boysa pomogao Agati da surfa 259 00:13:06,160 --> 00:13:09,840 i bio pri ruci za svaki slučaj upala je u poteškoće. 260 00:13:09,920 --> 00:13:11,960 I često je to činila. 261 00:13:12,040 --> 00:13:15,600 Agata je posekla stopala na koralima. 262 00:13:15,680 --> 00:13:19,960 Bila je često napola utopljen u talasima. 263 00:13:21,400 --> 00:13:23,640 I, možda najalarmantnije, 264 00:13:23,720 --> 00:13:28,320 jednom, njen kupaći kostim je uveliko opljačkana. 265 00:13:28,400 --> 00:13:32,640 Ipak, ove katastrofe jednostavno ju je podstakao. 266 00:13:32,720 --> 00:13:34,120 Osjećam se želim da probam, 267 00:13:34,200 --> 00:13:35,960 ali neću to učiniti. 268 00:13:36,040 --> 00:13:37,600 -Neću to da uradim. -Pa...možemo. 269 00:13:37,680 --> 00:13:40,560 Ne, ali zvuči tako oslobađajuće ako to možeš. 270 00:13:40,640 --> 00:13:42,680 -Apsolutno. -I kakav je to osećaj 271 00:13:42,760 --> 00:13:43,920 kada zapravo stojite na toj tabli? 272 00:13:44,000 --> 00:13:45,800 Osjećaj je odličan. 273 00:13:45,880 --> 00:13:50,160 Vidiš, ja mislim kakvo surfanje radi se u divljini 274 00:13:50,240 --> 00:13:52,320 -u ljudskom duhu. -Sviđa mi se to. 275 00:13:52,400 --> 00:13:54,480 Jer to je ono tako privlačno o tome. 276 00:13:54,560 --> 00:13:56,280 To je zašto svi to žele da urade. 277 00:13:56,360 --> 00:13:57,760 Da. 278 00:13:57,840 --> 00:14:06,480 ♪♪ 279 00:14:06,560 --> 00:14:08,520 Suchet: Agata je jednom opisana pismeno 280 00:14:08,600 --> 00:14:14,960 kakav je osećaj uhvatiti i zajaši talas, i citiram. 281 00:14:15,040 --> 00:14:18,960 „Oh, to je bio raj. Ništa slično tome. 282 00:14:19,040 --> 00:14:21,200 Ništa poput te žurbe kroz vodu 283 00:14:21,280 --> 00:14:26,880 ono što vam se čini brzinom od oko 200 milja na sat. 284 00:14:26,960 --> 00:14:29,840 Skroz unutra sa dalekog splava 285 00:14:29,920 --> 00:14:34,200 dok nisi stigao, nežno usporavanje, na plaži, 286 00:14:34,280 --> 00:14:38,440 i propao među mekim talasima. 287 00:14:38,520 --> 00:14:41,480 To je jedan od najsavršenijih fizičkih užitaka 288 00:14:41,560 --> 00:14:44,560 ikada sam znao." 289 00:14:45,880 --> 00:14:48,600 Bože, šta prelep opis. 290 00:14:48,680 --> 00:14:50,440 To je tako živopisno. 291 00:14:50,520 --> 00:14:58,200 Mogu reći. kada sam ovo pročitao, Zaista znam šta je osećala. 292 00:14:58,280 --> 00:15:00,280 Odlomak također otkriva 293 00:15:00,360 --> 00:15:04,040 kako mora Agata Kristi imao divlju crtu prema njoj -- 294 00:15:04,120 --> 00:15:08,240 možda nije tako tipično za englesku damu tog vremena. 295 00:15:08,320 --> 00:15:12,400 I verujem u to iako njena javna ličnost kasnije u životu 296 00:15:12,480 --> 00:15:14,440 bio rezervisan, 297 00:15:14,520 --> 00:15:19,160 uvek tajno zadržavala ovaj avanturistički duh. 298 00:15:19,240 --> 00:15:28,160 ♪♪ 299 00:15:28,240 --> 00:15:33,800 Kroz mnogo vežbe, Agata postao veoma vešt u surfanju, 300 00:15:33,880 --> 00:15:37,200 ali želim da saznam kako je to bilo neobično 301 00:15:37,280 --> 00:15:41,920 za zapadnjačku ženu ovaj sport još 1920-ih godina. 302 00:15:42,000 --> 00:15:45,440 Carol Philips bi trebala biti u stanju da pomogne. 303 00:15:46,680 --> 00:15:49,160 Danas mnoge žene surfuju na Havajima, 304 00:15:49,240 --> 00:15:52,160 ali nekada je bilo veoma različita. 305 00:15:52,240 --> 00:15:56,280 Kada sam prvi put počeo surfati, davne 1984. 306 00:15:56,360 --> 00:15:59,200 Pogledao sam okolo u vodu, i nije bilo žena. 307 00:15:59,280 --> 00:16:00,960 -Stvarno? -Doslovno. 308 00:16:01,040 --> 00:16:02,480 A ja sam bio kao: „Vau. 309 00:16:02,560 --> 00:16:04,760 Ovo je -- znaš, šta se ovde dešava?" 310 00:16:04,840 --> 00:16:09,880 Suchet: Undeterred, Carol učestvovali na takmičenjima u surfovanju 311 00:16:09,960 --> 00:16:13,960 i osnovao školu surfanja predaju u potpunosti žene. 312 00:16:14,040 --> 00:16:18,200 Ali zajednica surfanja nije bio impresioniran. 313 00:16:18,280 --> 00:16:20,920 Nisu se izbacili crveni tepih upravo za nas. 314 00:16:21,000 --> 00:16:22,400 Stvarno? 315 00:16:22,480 --> 00:16:24,960 I bavili smo se, tokom godina, 316 00:16:25,040 --> 00:16:26,840 toliko, znaš, seksizma, 317 00:16:26,920 --> 00:16:29,800 ovu vrstu kultura dobrih starih dečaka 318 00:16:29,880 --> 00:16:31,800 gde koriste izgovor, "Oh, žene... 319 00:16:31,880 --> 00:16:34,320 preopasno je za njih, povrijedit ćeš se." 320 00:16:34,400 --> 00:16:35,520 Stvarno si se morao boriti tvoj kutak? 321 00:16:35,600 --> 00:16:37,280 Oh, da. 322 00:16:37,360 --> 00:16:40,600 Ali zato što sam mogao da savladam ove talase -- 323 00:16:40,680 --> 00:16:42,280 -Sebe. -Sebe. 324 00:16:42,360 --> 00:16:44,800 znaš, i imam nekog "čoveče," 325 00:16:44,880 --> 00:16:46,520 ako smijem upotrijebiti izraz za surfere, 326 00:16:46,600 --> 00:16:49,000 pokušava mi reći da... šta ne mogu. 327 00:16:49,080 --> 00:16:52,560 ovo bi te otpustilo, Zamislio bih, u akciju. 328 00:16:52,640 --> 00:16:57,760 Da! U redu. to bi bilo, kao, blago potcenjivanje. 329 00:16:57,840 --> 00:17:01,000 To me je dovelo do ove tačke u mojim poslednjim godinama 330 00:17:01,080 --> 00:17:02,880 gde kažem mlađim devojkama, 331 00:17:02,960 --> 00:17:05,480 „Samo izađi i ti samo budi tvoja surf zvijezda 332 00:17:05,560 --> 00:17:07,360 i hajde da se borimo u ovoj borbi za tebe, 333 00:17:07,440 --> 00:17:10,000 ali kada ostariš, ti si moraće i ovo da uradim. 334 00:17:10,080 --> 00:17:12,680 Kao, sada ti čuvamo leđa." Izvini. 335 00:17:12,760 --> 00:17:14,680 Znate, i dobijate malo emotivno u vezi toga, 336 00:17:14,760 --> 00:17:16,080 kada si nekako živeo kroz to. 337 00:17:16,160 --> 00:17:17,600 -Ali mogu reći. -Da. 338 00:17:17,680 --> 00:17:19,360 Postaješ emocionalan sada pričamo o tome. 339 00:17:19,440 --> 00:17:21,760 Mislim, ovo je nešto to ti je tako drago. 340 00:17:21,840 --> 00:17:23,800 I tako nekako druga strana ovoga, 341 00:17:23,880 --> 00:17:25,240 znaš, postigli smo mnogo. 342 00:17:25,320 --> 00:17:27,160 Stvarno jesi. 343 00:17:27,240 --> 00:17:30,160 Idem odmah nazad do 1920-ih sada, 344 00:17:30,240 --> 00:17:32,240 kada je Agata Kristi bio bi ovdje, 345 00:17:32,320 --> 00:17:35,120 i imala je strast za surfovanje. 346 00:17:35,200 --> 00:17:39,280 Da li je bila neka vrsta autsajdera sama 347 00:17:39,360 --> 00:17:41,720 ili bi ih bilo druge žene u to vrijeme 348 00:17:41,800 --> 00:17:43,120 radiš to sa njom? 349 00:17:43,200 --> 00:17:46,800 Ona je sigurno bila izvan sebe. 350 00:17:46,880 --> 00:17:49,080 Suchet: Agata koju moram znaj na ovoj Empire Tour, 351 00:17:49,160 --> 00:17:52,000 volela bi da bude neka vrsta, "Tačno. 352 00:17:52,080 --> 00:17:54,640 Ja ću biti na čelu ovoga sada." 353 00:17:54,720 --> 00:17:58,720 Imala je osećaj nezavisnosti i tako slobodan duh. 354 00:17:58,800 --> 00:18:02,080 Da. A onda ova magija desilo na talasima. 355 00:18:02,160 --> 00:18:05,440 Našla je ovo magično mesto zove jahanje talasa 356 00:18:05,520 --> 00:18:08,800 i surfanje, i zarobio joj je srce. 357 00:18:10,440 --> 00:18:13,920 Suchet: Na svoj način, i Agatha Christie i Carol 358 00:18:14,000 --> 00:18:18,880 su pomogli ohrabriti druge žene da se bave sportom. 359 00:18:18,960 --> 00:18:22,840 Sada je samo žensko surfanje prošao kroz krov, 360 00:18:22,920 --> 00:18:25,400 i ove mlade dame surfaju na nivou 361 00:18:25,480 --> 00:18:28,200 gde su, znate, oni... niko ne može da dovodi u pitanje 362 00:18:28,280 --> 00:18:30,480 da li oni ili ne trebao bi imati događaj tamo, 363 00:18:30,560 --> 00:18:34,800 i upravo je bilo tako korisno vidjeti, znaš? 364 00:18:34,880 --> 00:18:38,280 Mislim na ovu jednu devojku North Shore, Moana Jones. 365 00:18:38,360 --> 00:18:42,000 Suchet: Da, kraljica surfera? 366 00:18:42,080 --> 00:18:44,760 -Kraljica naftovoda. -Kraljica cevovoda. 367 00:18:44,840 --> 00:18:46,400 Da. 368 00:18:46,480 --> 00:18:50,480 I pratim u stopama Kraljice zločina. 369 00:18:50,560 --> 00:18:52,040 -Kakav brak. -O, savršeno je. 370 00:18:52,120 --> 00:18:53,240 Savršeno je! 371 00:18:53,320 --> 00:18:57,880 ♪♪ 372 00:18:57,960 --> 00:19:00,000 Suchet: Agata Kristi, kao ja, 373 00:19:00,080 --> 00:19:04,000 mora da je imao mnogo predrasuda pojmovi o Havajima -- 374 00:19:04,080 --> 00:19:08,960 palme, plaže, čak i čuveni vulkani. 375 00:19:10,480 --> 00:19:14,280 Ali jedan element Havaja iznenadio bih Agatu... 376 00:19:14,360 --> 00:19:17,720 - [ trube ] -...svi automobili. 377 00:19:21,200 --> 00:19:22,920 Do ranih 1920-ih, 378 00:19:23,000 --> 00:19:26,520 Havaji su se u potpunosti prihvatili automobil, 379 00:19:26,600 --> 00:19:30,560 sa 9.000 automobila sam u Honoluluu. 380 00:19:30,640 --> 00:19:33,520 Novi putevi ukršteni ostrvo, 381 00:19:33,600 --> 00:19:35,240 i moralo se činiti za Agatu 382 00:19:35,320 --> 00:19:39,000 da su skoro svi imali auto. 383 00:19:39,080 --> 00:19:41,160 Kada je Agata bila mlada, 384 00:19:41,240 --> 00:19:44,720 posjedovanje automobila bi bilo apsolutno nezamislivo 385 00:19:44,800 --> 00:19:47,000 za osobu njenog statusa. 386 00:19:47,080 --> 00:19:51,680 I šta više, automobili mnogi su smatrali ... 387 00:19:51,760 --> 00:19:54,720 čekaj to -- "neprikladno za žene." 388 00:19:54,800 --> 00:19:58,480 A 1908. god. to navodi jedan list 389 00:19:58,560 --> 00:20:01,840 „Žene nisu mehanički um" za automobile. 390 00:20:01,920 --> 00:20:04,160 Dok je drugi zaključio da, 391 00:20:04,240 --> 00:20:08,560 „Prilično je pogrešno pretpostaviti da vozi motor 392 00:20:08,640 --> 00:20:12,600 je lako kao guranje kolica." 393 00:20:14,560 --> 00:20:17,520 Ali Agata je bila pionir u pomaganju prevrtanja 394 00:20:17,600 --> 00:20:20,640 ove staromodne predrasude, 395 00:20:20,720 --> 00:20:23,880 dio šire generacije drugih mladih žena, 396 00:20:23,960 --> 00:20:25,760 ko tokom Prvog svetskog rata, 397 00:20:25,840 --> 00:20:30,080 je ušao kao vozač za odsutne muškarce. 398 00:20:30,160 --> 00:20:34,520 I sumnjam da je tako mnogo modernih automobila ovdje na Havajima 399 00:20:34,600 --> 00:20:39,240 mora da je bio gorivo Agatin entuzijazam. 400 00:20:39,320 --> 00:20:43,360 Agata je volela automobile i vožnju. 401 00:20:43,440 --> 00:20:46,000 Ali to je bilo samo zbog njen sve veći uspeh kao spisateljica 402 00:20:46,080 --> 00:20:49,680 i njena iskustva tokom ove Empire Tour 403 00:20:49,760 --> 00:20:51,600 da li je bila u stanju da se prepusti ovu strast 404 00:20:51,680 --> 00:20:54,640 kada se vratila u Veliku Britaniju. 405 00:20:54,720 --> 00:20:59,000 u stvari, njen roman napisan 1924. 406 00:20:59,080 --> 00:21:01,200 "Čovjek u smeđem odijelu", triler 407 00:21:01,280 --> 00:21:04,000 to je bilo potpuno inspirisano svojim putovanjima u Južnoj Africi, 408 00:21:04,080 --> 00:21:07,760 bila je serijalizovana, a ona je koristila tantijeme od ovoga 409 00:21:07,840 --> 00:21:11,800 da kupi svoj prvi auto -- a Morris Cowley. 410 00:21:11,880 --> 00:21:14,760 Mislim da je moralo biti tako uzbudljivo za nju. 411 00:21:14,840 --> 00:21:16,960 I siguran sam u to dao bi joj osećaj 412 00:21:17,040 --> 00:21:21,640 moći i nezavisnosti. 413 00:21:21,720 --> 00:21:28,240 ♪♪ 414 00:21:28,320 --> 00:21:34,800 ♪♪ 415 00:21:34,880 --> 00:21:39,000 Imaš osjećaj za Agathinu ljubav prema automobilima u njenim romanima, 416 00:21:39,080 --> 00:21:42,040 kroz osećanja dala je svoje likove. 417 00:21:46,640 --> 00:21:50,440 U svojoj knjizi "The Hollow," Henrietta, mlada heroina, 418 00:21:50,520 --> 00:21:53,400 jednostavno bio lud za automobilima. 419 00:21:53,480 --> 00:21:56,040 Agata je napisala, „Mnogo joj je draže 420 00:21:56,120 --> 00:21:58,400 da bude sam tokom vožnje. 421 00:21:58,480 --> 00:22:00,920 na taj način, mogla je da shvati u potpunosti 422 00:22:01,000 --> 00:22:03,160 intimno lično uživanje 423 00:22:03,240 --> 00:22:06,400 da vozi auto doveo do nje." 424 00:22:06,480 --> 00:22:08,400 Agata nastavlja, 425 00:22:08,480 --> 00:22:12,120 “Henrietta je govorila o automobilima sa lirskim intenzitetom 426 00:22:12,200 --> 00:22:17,880 koje su drugi ljudi dali proleće ili prva snežna kapa." 427 00:22:20,440 --> 00:22:22,880 znaš, za mene, ovo govori Agata. 428 00:22:22,960 --> 00:22:25,760 Mislim, to spominjanje proleća i pahuljica 429 00:22:25,840 --> 00:22:28,120 daje mi savršeno razumevanje onoga što je osećala 430 00:22:28,200 --> 00:22:29,640 o vožnji automobila. 431 00:22:29,720 --> 00:22:32,680 to je mogucnost, to je prilika, 432 00:22:32,760 --> 00:22:36,760 i uzbuđenje čega može biti iza sledećeg ugla. 433 00:22:43,520 --> 00:22:47,080 Za Agatu, egzotični glamur ovog praznika 434 00:22:47,160 --> 00:22:52,440 na Havajima mora da je osetio kilometre osim njenih ranijih putovanja 435 00:22:52,520 --> 00:22:55,600 iako Britansko carstvo. 436 00:22:55,680 --> 00:22:57,640 Ipak, ljudi sa Havaja 437 00:22:57,720 --> 00:23:02,840 pretrpeo priču o kolonizaciji sopstvenih. 438 00:23:02,920 --> 00:23:05,200 -John? -Zdravo. Drago mi je. 439 00:23:05,280 --> 00:23:07,160 Drago mi je da smo se upoznali. Davide. 440 00:23:07,240 --> 00:23:11,400 Profesor John Rosa istražuje istorija Havaja. 441 00:23:12,760 --> 00:23:17,320 Ova ostrva su bila prva naseljen prije 1.000 godina 442 00:23:17,400 --> 00:23:20,480 od strane vještih polinezijskih mornara. 443 00:23:20,560 --> 00:23:24,520 Dakle, Havaji su najizolovaniji, mjesto naseljeno ljudima, znate, 444 00:23:24,600 --> 00:23:26,680 preko određenog broja ljudi. 445 00:23:26,760 --> 00:23:28,400 -Na Zemlji. -Oh Zemljo, da. 446 00:23:28,480 --> 00:23:30,800 Vau! Dakle, doći ovdje je bila velika stvar. 447 00:23:30,880 --> 00:23:34,520 Da. I, zapravo, autsajder, Kapetan James Cook -- 448 00:23:34,600 --> 00:23:36,280 to je tek 1778 449 00:23:36,360 --> 00:23:41,000 da spoljni svet bukvalno stavlja Havaje na mapu za, 450 00:23:41,080 --> 00:23:43,480 recimo, Evropi i Sjedinjenim Državama. 451 00:23:43,560 --> 00:23:45,560 Ali, naravno, znaš, stanovnici pacifičkih ostrva, 452 00:23:45,640 --> 00:23:48,200 Havajci su znali gde je ovo mesto... 453 00:23:48,280 --> 00:23:49,880 -Naravno. -...vekovima. 454 00:23:49,960 --> 00:23:53,760 Suchet: Indijanci Havaja vladao ovim ostrvima 455 00:23:53,840 --> 00:23:57,240 do kraja 1800-ih. 456 00:23:57,320 --> 00:23:59,840 Bilo je to otprilike tada da su SAD 457 00:23:59,920 --> 00:24:03,200 počeo izazivati njihovu nezavisnost. 458 00:24:03,280 --> 00:24:07,400 Havaji su još uvek bili kraljevstvo, ustavna monarhija 459 00:24:07,480 --> 00:24:10,320 sve do svrgavanje 1893. 460 00:24:10,400 --> 00:24:12,000 -Da. - Postoji provizorno, 461 00:24:12,080 --> 00:24:14,880 ili privremena, pod vodstvom vlade od strane američkih biznismena 462 00:24:14,960 --> 00:24:16,360 uglavnom. 463 00:24:16,440 --> 00:24:19,280 I to tek 1898 464 00:24:19,360 --> 00:24:22,160 da Sjedinjene Države odlučuju da, znaš, 465 00:24:22,240 --> 00:24:23,840 u suštini uzeti Havaje. 466 00:24:23,920 --> 00:24:26,920 Tada Havaji postaju teritorija Sjedinjenih Država. 467 00:24:27,000 --> 00:24:28,720 I šta se desilo do kraljevske porodice? 468 00:24:28,800 --> 00:24:30,280 Pa, kraljica koji je svrgnut? 469 00:24:30,360 --> 00:24:32,160 -Da. -Kraljica Lili'uokalani. 470 00:24:32,240 --> 00:24:37,560 Ona živi u 20. veku, do 1917. 471 00:24:37,640 --> 00:24:40,600 veoma poštovan od strane domorodaca Havaja, naravno. 472 00:24:40,680 --> 00:24:43,120 Princ Kuhio je zapravo naslednik na tron, 473 00:24:43,200 --> 00:24:44,800 da su Havaji još imali kraljevstvo, 474 00:24:44,880 --> 00:24:47,760 i on nažalost umire 1922. godine, 475 00:24:47,840 --> 00:24:49,680 iste godine da je Agatha Christie ovdje. 476 00:24:49,760 --> 00:24:51,760 U redu. 477 00:24:52,440 --> 00:24:54,360 Suchet: Amerikanci imao interes 478 00:24:54,440 --> 00:24:59,160 u svrgavanju kraljice i preuzimanje Havaja. 479 00:24:59,240 --> 00:25:02,880 Zarađivali su bogatstvo od šećerne trske i ananasa, 480 00:25:02,960 --> 00:25:06,400 koja je lako rasla u plodnom tlu. 481 00:25:06,480 --> 00:25:08,320 Kada je Agata bila ovde, 482 00:25:08,400 --> 00:25:11,760 spomenula je posebno plantaže šećera, 483 00:25:11,840 --> 00:25:13,560 i ananas. 484 00:25:13,640 --> 00:25:17,480 Da. Dakle, primarna industrija početkom 20. veka 485 00:25:17,560 --> 00:25:21,360 bio bi šećer, koji je bio otprilike od sredine 1800-ih, 486 00:25:21,440 --> 00:25:25,040 i do ranih 1900-ih, ananas 487 00:25:25,120 --> 00:25:27,840 počele su da budu veće i veću industriju. 488 00:25:27,920 --> 00:25:30,120 I mislim da Agata Kristi... bila je iznenađena, 489 00:25:30,200 --> 00:25:33,200 koliko je ljudi danas, da vidimo rastu kao kupus 490 00:25:33,280 --> 00:25:35,320 znaš, a ne sa drveta, zar ne? 491 00:25:35,400 --> 00:25:37,400 Mislio sam da rastu sa drveta. 492 00:25:39,200 --> 00:25:41,840 Suchet: Sav potreban rad za plantaže 493 00:25:41,920 --> 00:25:46,520 bi se radikalno promenilo etnički sastav Havaja. 494 00:25:46,600 --> 00:25:49,720 Dakle, kada je Agata bila ovde, da li je bilo multikulturalno? 495 00:25:49,800 --> 00:25:53,360 Oh, da. Čak i do '20-ih, svakako je bio multietnički. 496 00:25:53,440 --> 00:25:57,280 To je zbog plantaža šećera zahtevaju mnogo rada. 497 00:25:57,360 --> 00:25:59,920 Dakle, imaćemo kineski i portugalski 498 00:26:00,000 --> 00:26:03,320 dolazi sredinom 1800-ih. 499 00:26:03,400 --> 00:26:05,960 Japanci od 1885. nadalje. 500 00:26:06,040 --> 00:26:08,920 -Japanski? -Da. Da, dolazi iz Japana. 501 00:26:09,000 --> 00:26:12,160 Ali ako skočiš naprijed do 20. veka, 502 00:26:12,240 --> 00:26:15,640 stvari zaista počinju da se menjaju, Rekao bih, tokom '20-ih, 503 00:26:15,720 --> 00:26:17,560 kada je Agatha Christie ovdje. 504 00:26:17,640 --> 00:26:19,320 Puno toga je iščekivanje 505 00:26:19,400 --> 00:26:21,480 od strane Sjedinjenih Država da će biti 506 00:26:21,560 --> 00:26:24,960 verovatno rat sa Japanom u nekom trenutku. 507 00:26:29,880 --> 00:26:31,800 Imate odličnu ponudu vojnog jačanja 508 00:26:31,880 --> 00:26:34,920 1920-ih i '30-ih godina, 509 00:26:35,000 --> 00:26:38,880 priprema za tu mogućnost velikog sukoba sa Japanom. 510 00:26:38,960 --> 00:26:40,960 -Čak i tada? -Da, čak i tada. 511 00:26:41,040 --> 00:26:43,240 U stvari, to je početkom 20-ih 512 00:26:43,320 --> 00:26:46,080 taj značajan deo američke mornarice 513 00:26:46,160 --> 00:26:48,600 ima pomorske vježbe ovdje. 514 00:26:48,680 --> 00:26:53,120 I takođe imate povećanje u osoblju mornarice. 515 00:26:55,080 --> 00:26:56,840 Suchet: Dok su američki mornari poplavili 516 00:26:56,920 --> 00:27:01,360 na Havaje za RandR, pa turisti, poput Agate, 517 00:27:01,440 --> 00:27:04,800 takođe su počeli da stižu. 518 00:27:04,880 --> 00:27:07,080 definitivno, do ranog 20. veka, 519 00:27:07,160 --> 00:27:09,400 imate Amerikance koji dolaze, 520 00:27:09,480 --> 00:27:13,760 i popularizuju se kako su Havaji lijepi i 521 00:27:13,840 --> 00:27:16,960 kako je to odlična tačka zaustavljanja u druge dijelove Pacifika. 522 00:27:17,040 --> 00:27:19,160 Ali obično je elitnija, 523 00:27:19,240 --> 00:27:23,640 bogat skup turista koji dolaze parobrodom. 524 00:27:23,720 --> 00:27:27,240 Tako da je Agata vjerovatno bila među malobrojnim brojem 525 00:27:27,320 --> 00:27:29,080 turista pri tome -- 526 00:27:29,160 --> 00:27:30,560 U redu. Mi pričamo oko nešto više od 10.000 527 00:27:30,640 --> 00:27:32,440 godišnje '20-ih. 528 00:27:32,520 --> 00:27:33,840 -A sada? -A sada, 529 00:27:33,920 --> 00:27:36,120 oko 9 ili 10 miliona godišnje. 530 00:27:36,200 --> 00:27:38,800 To je vrlo značajan broj, zar ne? 531 00:27:38,880 --> 00:27:40,240 Da. 532 00:27:40,320 --> 00:27:42,080 -John, hvala ti puno. -Naravno, naravno. 533 00:27:42,160 --> 00:27:44,920 Napravio si sve nekako, kao slagalica, okupite se. 534 00:27:50,440 --> 00:27:53,960 Suchet: Nelagodna veza između američkih kolonizatora 535 00:27:54,040 --> 00:27:57,680 i starosedeoci Havaja je naglašeno pričom 536 00:27:57,760 --> 00:28:00,560 kulturnog oblika umetnosti. 537 00:28:02,640 --> 00:28:05,960 Kada je Agata bila ovde 1922. 538 00:28:06,040 --> 00:28:08,760 poznati ples i muzika poznat kao hula 539 00:28:08,840 --> 00:28:10,960 već bio popularan. 540 00:28:14,520 --> 00:28:17,800 Hula djevojka, sa svojim cvijećem i suknja od celofana, 541 00:28:17,880 --> 00:28:20,840 bio moćan simbol sa Havaja, 542 00:28:20,920 --> 00:28:25,080 ali ono što je predstavljeno kao autentičan bio sve samo ne. 543 00:28:27,560 --> 00:28:32,560 Sada, u pokušaju očuvanja pravo značenje hule, 544 00:28:32,640 --> 00:28:35,080 Mapuana podučava tradicionalna verzija 545 00:28:35,160 --> 00:28:38,600 vraćajući se svom poreklu. 546 00:28:38,680 --> 00:28:40,360 Agata je iskusila hula ples, 547 00:28:40,440 --> 00:28:42,400 pa šta bi ona videla? 548 00:28:42,480 --> 00:28:45,200 Tokom 1920-ih, ona ne bih vidio tradicionalnu hulu. 549 00:28:45,280 --> 00:28:47,360 Više nego vjerovatno, šta bi videla 550 00:28:47,440 --> 00:28:50,440 je ono što danas zovemo hula ohana. 551 00:28:50,520 --> 00:28:53,440 A to je naše modernije hula, jer je to 552 00:28:53,520 --> 00:28:57,160 kada su Havaji promovisani kao turistička destinacija. 553 00:28:57,240 --> 00:28:58,840 Vidim. 554 00:28:58,920 --> 00:29:02,000 Kad kažeš tradicionalno hula i modernija hula, 555 00:29:02,080 --> 00:29:05,040 oprosti mi, ali jedina hula ikada sam video... 556 00:29:05,120 --> 00:29:06,720 Sećaš se film iz 1950. "Plavi Havaji". 557 00:29:06,800 --> 00:29:08,320 -Da. -Da. 558 00:29:08,400 --> 00:29:12,760 Elvis: ♪ Idemo dalje plivanje na mjesečini ♪ 559 00:29:12,840 --> 00:29:15,840 Suchet: Elvis Presley i trave suknje i lei. 560 00:29:15,920 --> 00:29:17,960 -Da. Da. -To je moderno? 561 00:29:18,040 --> 00:29:20,000 - To je modernije, da. -U redu. 562 00:29:20,080 --> 00:29:23,800 Moderna hula, pratnja je sa žičanim instrumentima, 563 00:29:23,880 --> 00:29:27,040 uz ukulele, gitaru, bas, klavir, 564 00:29:27,120 --> 00:29:28,680 čelična gitara. 565 00:29:28,760 --> 00:29:32,320 Veoma je melodičan i ponekad malo kolohe, 566 00:29:32,400 --> 00:29:34,400 -malo bitanga. -Da. 567 00:29:34,480 --> 00:29:38,680 Imao sam priliku da učim tradicionalnije pojanje, 568 00:29:38,760 --> 00:29:41,240 bubnjanje, the drevniji plesovi 569 00:29:41,320 --> 00:29:46,040 koja je preneta od 1800-ih, neki iz pre-kontakta. 570 00:29:46,120 --> 00:29:50,760 Tako ide tradicionalna hula put nazad. 571 00:29:50,840 --> 00:29:52,160 Daleko nazad, da. 572 00:29:52,240 --> 00:29:56,000 Naši stariji plesovi koje smo održali 573 00:29:56,080 --> 00:30:00,040 kroz generacije su veoma sveti. 574 00:30:00,120 --> 00:30:04,080 [ Žena peva maternji jezik ] 575 00:30:04,160 --> 00:30:06,400 -Mogu li muškarci da rade hulu? -Svako može da radi hulu. 576 00:30:06,480 --> 00:30:07,640 -Bilo koga. U redu. -Da. 577 00:30:07,720 --> 00:30:09,400 Bilo kojeg spola, bilo koje godine. 578 00:30:09,480 --> 00:30:12,960 Hula i kako je predstavljena sve zavisi od priče, 579 00:30:13,040 --> 00:30:15,880 svrha toga, šta je poruka. 580 00:30:15,960 --> 00:30:20,320 Svi imaju veoma jasne poruke. 581 00:30:20,400 --> 00:30:24,640 Ti zapravo pričaš o obliku kretanja 582 00:30:24,720 --> 00:30:27,680 to je jezik. 583 00:30:27,760 --> 00:30:28,960 -Da. -Mislim na komunikaciju. 584 00:30:29,040 --> 00:30:30,640 Tačno. 585 00:30:30,720 --> 00:30:33,840 Ali ti govoriš o tome jezik koji seže u prošlost, 586 00:30:33,920 --> 00:30:35,720 -prije pisane riječi. -Tako nazad. Da. 587 00:30:35,800 --> 00:30:39,720 Naša istorija sve je usmeno prenošeno 588 00:30:39,800 --> 00:30:43,120 sve dok misionari nisu došli i počeo da zapisujem stvari. 589 00:30:43,200 --> 00:30:44,680 A onda je to postalo napisano dole po prvi put. 590 00:30:44,760 --> 00:30:47,720 -Da. -To je veoma interesantno. 591 00:30:47,800 --> 00:30:49,840 Ovdje iza ugla, imamo grupu 592 00:30:49,920 --> 00:30:52,280 to je vežbanje jednog naših drevnih plesova 593 00:30:52,360 --> 00:30:54,200 to je pre-kontakt. 594 00:30:54,280 --> 00:30:55,720 Oh, kako sjajno. 595 00:30:55,800 --> 00:30:57,200 Ovo je pevanje proročanstva to predviđa 596 00:30:57,280 --> 00:31:00,280 da će se naši hramovi srušiti. 597 00:31:00,360 --> 00:31:02,080 I pevanja se vraćaju koliko godina? 598 00:31:02,160 --> 00:31:05,360 Vjerovatno do 1600-ih, 1700-ih. 599 00:31:05,440 --> 00:31:07,840 Želim da te upoznam Davidu. 600 00:31:07,920 --> 00:31:09,400 -Zdravo. -Ovo je David. 601 00:31:09,480 --> 00:31:10,920 Bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas. 602 00:31:11,000 --> 00:31:12,840 Mi ćemo to uzeti od početka. 603 00:31:12,920 --> 00:31:15,160 Udobno se smjestite upravo tamo. 604 00:31:31,960 --> 00:31:33,560 Suchet: tokom vekova, 605 00:31:33,640 --> 00:31:36,960 hula has been kroz vanredne promene. 606 00:31:39,560 --> 00:31:43,320 Ples je nastao kao verska praksa. 607 00:31:43,400 --> 00:31:45,000 Zatim, u 19. veku, 608 00:31:45,080 --> 00:31:48,760 javno izlaganje je zabranjeno jer je previše vulgaran. 609 00:31:51,080 --> 00:31:52,760 Od 1920-ih, 610 00:31:52,840 --> 00:31:56,960 hula je bila izuzetno efektivna turistička atrakcija. 611 00:32:00,600 --> 00:32:05,480 I sada, konačno, Mapuana vraća hulu njenim korijenima. 612 00:32:17,960 --> 00:32:21,320 Bože moj. To je bilo neverovatno. 613 00:32:21,400 --> 00:32:22,680 Hvala svima puno. 614 00:32:22,760 --> 00:32:24,560 I moram da priznam, 615 00:32:24,640 --> 00:32:28,760 Nikad nisam ništa video liči na ono što si ti 616 00:32:28,840 --> 00:32:32,800 upravo su demonstrirali ikada u mom životu. 617 00:32:32,880 --> 00:32:35,880 Mora da ste iscrpljeni. I samo želim da te pitam jednu stvar. 618 00:32:35,960 --> 00:32:37,960 šta osjećaš 619 00:32:38,040 --> 00:32:42,560 dok plešeš ova posebna vrsta hule? 620 00:32:42,640 --> 00:32:46,320 Osjećam se moćno plešući ova hula, 621 00:32:46,400 --> 00:32:50,520 jer se radi o držanju našu kulturu i našu tradiciju. 622 00:32:50,600 --> 00:32:52,080 To je važno. 623 00:32:52,160 --> 00:32:54,360 Hvala ti. Kakav divan odgovor. 624 00:32:55,880 --> 00:32:57,800 Mapuana se nada 625 00:32:57,880 --> 00:33:00,880 to osnaživanjem tradicionalni oblik hule, 626 00:33:00,960 --> 00:33:03,320 ona će dozvoliti ljudima otkriti šta 627 00:33:03,400 --> 00:33:06,120 stvarni su Havaji. 628 00:33:08,440 --> 00:33:11,640 Znaš, živeći ovde na Havajima, svaki dan smo izazvani. 629 00:33:11,720 --> 00:33:15,240 Toliko ih je spoljni uticaji 630 00:33:15,320 --> 00:33:17,280 to nas može odvesti u zapadni svet. 631 00:33:17,360 --> 00:33:21,880 Te plesove treba dijeliti i viđeno iznova i iznova 632 00:33:21,960 --> 00:33:25,280 tako da smo povezani sa ovu Zemlju 633 00:33:25,360 --> 00:33:31,480 iz koje dolazimo i to mi ne evoluiramo u nešto 634 00:33:31,560 --> 00:33:33,080 to se ne oseća Havajski više. 635 00:33:33,160 --> 00:33:38,000 Kaže mi nešto o osnovnoj prirodi 636 00:33:38,080 --> 00:33:39,840 da bude čovek, takođe. 637 00:33:39,920 --> 00:33:42,200 Da. 638 00:33:51,800 --> 00:33:55,200 Suchet: Dolazak autsajdera na Havaje 639 00:33:55,280 --> 00:33:58,320 nije samo uticalo na ljude. 640 00:33:58,400 --> 00:34:00,760 Industrije uveli Amerikanci 641 00:34:00,840 --> 00:34:05,440 takođe dramatično izmenjen pejzaž. 642 00:34:05,520 --> 00:34:09,160 Tokom prošlog veka, veliki deo životne sredine 643 00:34:09,240 --> 00:34:11,720 je devastiran. 644 00:34:11,800 --> 00:34:15,280 Tako da sam bio fasciniran čuti o grupi farmera 645 00:34:15,360 --> 00:34:19,760 koji obnavljaju delove drevne prašume. 646 00:34:21,760 --> 00:34:26,360 Lawrence se ponudio da mi pokaže kako se ovo područje promijenilo. 647 00:34:26,440 --> 00:34:29,000 Zemljište koje vozimo kroz sada, 648 00:34:29,080 --> 00:34:30,600 koliko daleko kao što vidite sa svoje desne strane 649 00:34:30,680 --> 00:34:32,440 i koliko daleko kao što vidite sa svoje lijeve strane, 650 00:34:32,520 --> 00:34:35,640 prije 100 godina, bila bi šećerna trska. 651 00:34:35,720 --> 00:34:37,200 Dakle, to bi bilo šećerna trska 652 00:34:37,280 --> 00:34:38,800 kada je došla Agata Kristi ovdje 1920-ih? 653 00:34:38,880 --> 00:34:40,640 Bilo bi mnogo toga šećerne trske. 654 00:34:40,720 --> 00:34:42,160 A onda i dalje postoji malo ananasa preko 655 00:34:42,240 --> 00:34:43,960 na tom grebenu tamo, ali bi bilo -- 656 00:34:44,040 --> 00:34:45,880 sve ovo područje bi bilo posađeno na bilo koji od njih. 657 00:34:45,960 --> 00:34:48,120 U redu. 658 00:34:48,200 --> 00:34:51,680 Suchet: Za stvaranje plantaže kasnih 1800-ih, 659 00:34:51,760 --> 00:34:54,840 veliki dio prvobitne šume je isječen. 660 00:34:54,920 --> 00:34:57,800 Netaknuta šuma više nije bilo. 661 00:34:57,880 --> 00:35:02,320 Vjerovatno je bilo tako blizu do savršenog ekosistema 662 00:35:02,400 --> 00:35:04,160 koja je zauvek bila netaknuta. 663 00:35:04,240 --> 00:35:07,480 Zavičajne šume pune sa domaćim životinjama, 664 00:35:07,560 --> 00:35:12,880 i potpuno je uništena. 665 00:35:12,960 --> 00:35:15,440 Suchet: Sada, na sjevernom kraju ostrva, 666 00:35:15,520 --> 00:35:17,600 Lawrence i njegov tim 667 00:35:17,680 --> 00:35:21,200 uspješno se obnavljaju ključni dio prašume. 668 00:35:21,280 --> 00:35:24,080 Boone: Dakle, evo nas. To je naša farma. 669 00:35:24,160 --> 00:35:26,200 A to je šuma. 670 00:35:26,280 --> 00:35:29,880 I šta je zapravo, stvarno super, nije bilo 671 00:35:29,960 --> 00:35:32,000 sve je gotovo 6 inča visok kada smo počeli. 672 00:35:32,080 --> 00:35:35,000 I sada 15 godina kasnije, ima stabla mahagonija od 60 stopa. 673 00:35:35,080 --> 00:35:36,840 -Neverovatno. -Wow. Mahagoni. 674 00:35:36,920 --> 00:35:38,640 Boone: Mahagoni, koa. 675 00:35:38,720 --> 00:35:42,760 Na većini mjesta ne očekujete vidjeti šumu kako iz ničega prelazi u, 676 00:35:42,840 --> 00:35:45,320 50 ili 60 stopa iznad vaše glave u svom životu. 677 00:35:45,400 --> 00:35:47,400 br. 678 00:35:48,160 --> 00:35:51,480 Suchet: Ovi farmeri jesu vraćajući drevnu šumu 679 00:35:51,560 --> 00:35:55,040 u cilju proizvodnje novog useva. 680 00:35:55,120 --> 00:35:57,760 Drveće prašume podstaći rast 681 00:35:57,840 --> 00:36:00,000 kakao stabala, koje farmeri 682 00:36:00,080 --> 00:36:03,720 zatim koristiti za pravljenje čokolade. 683 00:36:05,840 --> 00:36:07,240 Na farmi... 684 00:36:07,320 --> 00:36:09,880 Nećete se izgubiti. Ne brini. 685 00:36:11,200 --> 00:36:13,200 Suchet: Ah! Zdravo! 686 00:36:13,280 --> 00:36:16,920 ...sastajem se sa Senekom, Lorensov poslovni partner 687 00:36:17,000 --> 00:36:21,160 i ključnog pokretača operacije kakao. 688 00:36:22,080 --> 00:36:24,240 Imamo hiljade i hiljade stabala tvrdog drveta 689 00:36:24,320 --> 00:36:26,240 radeći zajedno sa hiljadama stabala kakaovca 690 00:36:26,320 --> 00:36:27,880 za proizvodnju kakao mahuna, 691 00:36:27,960 --> 00:36:29,840 kakao zrna od koje pravimo čokoladu. 692 00:36:29,920 --> 00:36:34,280 Lawrence mi je to govorio štite drvo kakaa. 693 00:36:34,360 --> 00:36:36,680 Da. Drveće tvrdog drveta ostavite prostor za stablo kakaa. 694 00:36:36,760 --> 00:36:38,200 Oni ga štite od vjetra i sunce 695 00:36:38,280 --> 00:36:39,640 i drže tlo zajedno, takođe. 696 00:36:39,720 --> 00:36:41,640 Dakle, oni štite cijeli sajt 697 00:36:41,720 --> 00:36:44,880 u celoj koverti divne nege. 698 00:36:44,960 --> 00:36:47,040 Ja jednostavno obožavam čokoladu. 699 00:36:47,120 --> 00:36:49,840 I, dakle, pa, lik koju igram, Hercule Poirot, 700 00:36:49,920 --> 00:36:51,560 obožava čokoladu. 701 00:36:51,640 --> 00:36:54,120 Mislim, ide u krevet svake večeri uz šoljicu 702 00:36:54,200 --> 00:36:56,360 vruće čokolade i njegove Biblije. 703 00:36:56,440 --> 00:36:57,840 Nisam siguran šta prvo uradi... 704 00:36:57,920 --> 00:36:59,240 prvo pročitaj Bibliju ili popij čokoladu, 705 00:36:59,320 --> 00:37:00,600 ali mislim da pije čokoladu. 706 00:37:00,680 --> 00:37:02,880 Da. Zašto ne odemo u voćnjak 707 00:37:02,960 --> 00:37:04,200 i pogledajte neke izbliza kakaa. 708 00:37:04,280 --> 00:37:06,480 Fantasticno. Hvala ti. 709 00:37:06,560 --> 00:37:14,760 ♪♪ 710 00:37:14,840 --> 00:37:18,160 Radim na poljima je Duke. 711 00:37:18,240 --> 00:37:23,400 Dakle, evo, imamo zrela mahuna kakaa na drvetu. 712 00:37:23,480 --> 00:37:25,680 Nikada ovo nisam video u mom životu. 713 00:37:25,760 --> 00:37:27,560 Jedina stvar koju sam ikada video 714 00:37:27,640 --> 00:37:29,400 je umotana u čokoladu na polici supermarketa, pa... 715 00:37:29,480 --> 00:37:32,520 Naravno. Mislim, mislim da jeste prilično uobičajeno za većinu ljudi. 716 00:37:32,600 --> 00:37:35,200 Dakle, kada je ove veličine, da li je spremno za branje? 717 00:37:35,280 --> 00:37:36,800 -Da. Spremni za berbu. - Prime time je. 718 00:37:36,880 --> 00:37:38,040 -Da. -Naravno. 719 00:37:38,120 --> 00:37:41,080 -Wow. Mogu li ga dodirnuti? -Da. 720 00:37:41,160 --> 00:37:43,800 Možemo čak i izabrati i skini ga sa drveta 721 00:37:43,880 --> 00:37:45,880 i vidi šta je unutra. 722 00:37:51,840 --> 00:37:55,880 Oh, moj bože-- Oh, moj Bože! Vau! 723 00:37:55,960 --> 00:37:59,280 I evo ga. Pomiriši. 724 00:37:59,360 --> 00:38:02,120 To je ukusno tropsko voće. 725 00:38:02,200 --> 00:38:03,480 -To je neverovatno! -Mm-hmm. 726 00:38:03,560 --> 00:38:05,680 -Da. -Kao da životinja izlazi. 727 00:38:05,760 --> 00:38:08,800 Da, za ljude koji nisu navikli na to, 728 00:38:08,880 --> 00:38:11,120 može biti malo vrsta šokantnog voća za vidjeti. 729 00:38:11,200 --> 00:38:12,840 To je vrlo tipično tropsko voće. 730 00:38:12,920 --> 00:38:15,280 To je krema. Malo je viskozan i ljigav. 731 00:38:15,360 --> 00:38:18,000 Ali ako želiš, uzmi par tih sjemenki, 732 00:38:18,080 --> 00:38:19,440 samo ih ubaci u usta, i sisati ih. 733 00:38:19,520 --> 00:38:20,840 -Šta, od ovoga? -Da. 734 00:38:20,920 --> 00:38:22,240 Da li želiš da to uradim da ti ih predam? 735 00:38:22,320 --> 00:38:23,880 Dakle, samo uzmi dva ili tri od ovih. 736 00:38:23,960 --> 00:38:26,320 Nemojte žvakati semenke. Malo je gorko. 737 00:38:26,400 --> 00:38:28,400 Samo ih sisati. 738 00:38:33,720 --> 00:38:36,400 Vau! 739 00:38:36,480 --> 00:38:38,440 To je izvanredno! 740 00:38:38,520 --> 00:38:41,640 Samo pravo iz mahune, u mojim ustima. 741 00:38:41,720 --> 00:38:44,800 Ima ukus citrusa, kao skoro limun. 742 00:38:44,880 --> 00:38:47,280 Da, to je tropsko voće. 743 00:38:47,360 --> 00:38:49,200 Nikad ništa nisam probao sviđa mi se. 744 00:38:49,280 --> 00:38:50,520 To mi je jedan od omiljenih. 745 00:38:50,600 --> 00:38:53,120 Da, grickamo ovdje cijeli dan. 746 00:38:53,200 --> 00:38:56,960 dakle, kako ovo postaje cokolada? 747 00:38:57,040 --> 00:38:59,840 Šta tražimo je ono što je unutra. 748 00:38:59,920 --> 00:39:03,240 Dakle, sva ta ljubičasta masa... to je buduća čokolada. 749 00:39:03,320 --> 00:39:04,840 Kako neverovatno. 750 00:39:04,920 --> 00:39:06,800 Voće je izuzetno važno, ipak, 751 00:39:06,880 --> 00:39:08,280 jer je to gorivo za fermentaciju 752 00:39:08,360 --> 00:39:09,800 to će usloviti ovo seme 753 00:39:09,880 --> 00:39:11,160 i ostavite da okusi kao čokolada. 754 00:39:11,240 --> 00:39:12,800 Bože mene. 755 00:39:12,880 --> 00:39:15,280 Pa, Lawrence će dovesti nas još bolja poslastica 756 00:39:15,360 --> 00:39:18,200 -to dolazi iz naše žetve. -Šta je ovo? 757 00:39:18,280 --> 00:39:21,000 Pa, jednostavno se desi da imam bar ovde 758 00:39:21,080 --> 00:39:23,040 čokolade Lonohana Estate. 759 00:39:23,120 --> 00:39:24,640 -Oh, moj Bože! -Ovo je naš... 760 00:39:24,720 --> 00:39:27,640 Da bi mogli okusiti ona čokolada na farmi 761 00:39:27,720 --> 00:39:29,480 mislili smo da bi bilo super. 762 00:39:29,560 --> 00:39:32,600 Ako pustiš da se otopi, dobićeš najviše priča o ukusu. 763 00:39:39,720 --> 00:39:43,080 To je predivno. 764 00:39:43,160 --> 00:39:45,320 To je fantastično! 765 00:39:45,400 --> 00:39:49,280 Mislim, da jedem ovo ovde nakon što sam vidio otvorenu mahunu, 766 00:39:49,360 --> 00:39:51,160 voće, a sad ovo, 767 00:39:51,240 --> 00:39:54,400 Ne šalim se, ovo jeste zaista nešto veoma posebno. 768 00:39:54,480 --> 00:39:55,600 -Hvala svima. -Da. 769 00:39:55,680 --> 00:39:58,320 Kakva poslastica. 770 00:39:59,840 --> 00:40:02,360 Tako sam impresioniran ovi farmeri upravljaju 771 00:40:02,440 --> 00:40:05,000 da napravite ukusnu čokoladu 772 00:40:05,080 --> 00:40:10,400 dok se istovremeno obnavlja dio prašume. 773 00:40:10,480 --> 00:40:13,760 Kada je Agata bila ovde, bilo je samo neplodno i golo, 774 00:40:13,840 --> 00:40:17,200 i šećernu trsku plantaže upravo iscrpljene 775 00:40:17,280 --> 00:40:19,280 ceo pejzaž. 776 00:40:19,360 --> 00:40:23,440 I onda da dođem ovamo u ovome skoro kao šumarak, 777 00:40:23,520 --> 00:40:27,160 puno zelenila, puno divne, pozitivne energije. 778 00:40:27,240 --> 00:40:32,200 Zaista to osjećam ovdje. osjećam... 779 00:40:32,280 --> 00:40:34,200 Mislim, možda zvuči glupo, 780 00:40:34,280 --> 00:40:38,920 ali stvarno osjećam svo drveće ovdje su tako sretni što smo ovdje. 781 00:40:39,000 --> 00:40:44,840 I daju nam i daju im. 782 00:40:44,920 --> 00:40:49,680 Mislim da je to izvanredno. 783 00:40:49,760 --> 00:40:56,560 ♪♪ 784 00:40:56,640 --> 00:41:02,960 ♪♪ 785 00:41:03,040 --> 00:41:07,400 prije nego što sam stigao ovdje, moje razumevanje Havaja 786 00:41:07,480 --> 00:41:10,160 se uglavnom zasnivao na svi ti klišei povezani 787 00:41:10,240 --> 00:41:12,040 sa ostrvom, 788 00:41:12,120 --> 00:41:16,920 od kojih su mnogi rođeni u 1920-ih, kada je Agata bila ovdje. 789 00:41:17,760 --> 00:41:22,600 Ali pronašao sam prave Havaje da bude daleko zanimljivije, 790 00:41:22,680 --> 00:41:26,280 i siguran sam u to Agata je bila podjednako fascinirana. 791 00:41:26,360 --> 00:41:28,120 I to je zašto želim da saznam 792 00:41:28,200 --> 00:41:32,480 kako Agatina putovanja su uticala na njeno pisanje, 793 00:41:32,560 --> 00:41:36,320 i tako se sastajem Profesorica Michelle Kazmer, 794 00:41:36,400 --> 00:41:39,160 stručnjak za kriminalističku literaturu. 795 00:41:39,240 --> 00:41:42,400 Mislim da čitajući njene knjige, 796 00:41:42,480 --> 00:41:44,720 posebno 20-ih i 30-ih godina, 797 00:41:44,800 --> 00:41:48,440 sadržaj i putovanje mi se čini 798 00:41:48,520 --> 00:41:52,840 veoma dominantan u odnosu na druge književnost tog vremena, zaista. 799 00:41:52,920 --> 00:41:55,360 Da, Agata... volela je da putuje, 800 00:41:55,440 --> 00:41:57,160 i to se ogleda u njenom radu. 801 00:41:57,240 --> 00:41:58,960 Vidite svaki način putovanja. 802 00:41:59,040 --> 00:42:01,560 Mislim, ljudi putuju unutra "Tajni protivnik", 803 00:42:01,640 --> 00:42:02,960 i oni putuju do kraja. 804 00:42:03,040 --> 00:42:05,920 "Nemesis" je knjiga orijentisana na putovanja. 805 00:42:06,000 --> 00:42:08,480 "Putnik za Frankfurt" je knjiga orijentisana na putovanja. 806 00:42:08,560 --> 00:42:11,120 Tako da nikad ne odlazi tu ljubav prema putovanjima na stranu. 807 00:42:11,200 --> 00:42:13,160 I druga stvar primijetio sam, 808 00:42:13,240 --> 00:42:17,760 posebno u njenom portretisanju mladih žena, 809 00:42:17,840 --> 00:42:19,280 posebno u ranim knjigama, 810 00:42:19,360 --> 00:42:22,360 ona piše žene sa strastvenim osećanjima. 811 00:42:22,440 --> 00:42:23,720 Da. 812 00:42:23,800 --> 00:42:28,200 Dakle, kada govorimo o rezerviran, stidljiv, 813 00:42:28,280 --> 00:42:31,320 povučena Agatha Christie, 814 00:42:31,400 --> 00:42:33,800 ovo nije Agatha Christie Upoznao sam se na Empire Tour-u. 815 00:42:33,880 --> 00:42:37,000 Oh, apsolutno ne. Ona surfuje na Havajima. 816 00:42:37,080 --> 00:42:39,000 Voli da ulazi u okean. 817 00:42:39,080 --> 00:42:42,800 Voli da igra golf. Voli da ide u duge šetnje. 818 00:42:42,880 --> 00:42:45,480 Ona je samo veoma fizički snažna osoba. 819 00:42:45,560 --> 00:42:48,920 Pa, moj Bože, nisam Doživio sam njenim stopama? 820 00:42:49,000 --> 00:42:50,640 -Bože moj. -Tako je. 821 00:42:50,720 --> 00:42:52,760 Razmišljaš li puno njenih putovanja 822 00:42:52,840 --> 00:42:54,760 uticali na njeno pisanje? 823 00:42:54,840 --> 00:42:58,760 Oh, apsolutno. I, u stvari, ostrva, tačno, kao ovo. 824 00:42:58,840 --> 00:43:00,800 Ostrva se pojavljuju u njenim knjigama sve vreme 825 00:43:00,880 --> 00:43:03,280 jer ostrva jesu divno književno sredstvo. 826 00:43:03,360 --> 00:43:06,000 Mislim, to su prelepa mesta biti, ali su i način 827 00:43:06,080 --> 00:43:08,520 da akumulira ljude različitih društvenih slojeva, 828 00:43:08,600 --> 00:43:11,120 različite tipove ličnosti koji ne bi nužno 829 00:43:11,200 --> 00:43:13,480 obično svi zajedno na jednom mjestu, 830 00:43:13,560 --> 00:43:16,480 i izolujete ih iz njihovog normalnog života 831 00:43:16,560 --> 00:43:18,080 tako da se i oni mogu ponašati na načine 832 00:43:18,160 --> 00:43:20,320 da ne rade tipično se ponašaju. 833 00:43:20,400 --> 00:43:22,040 Tako da bilo kada možemo putovati 834 00:43:22,120 --> 00:43:24,000 i izolovati ljude u okruženju 835 00:43:24,080 --> 00:43:25,280 je savršeno okruženje za kriminalistički roman. 836 00:43:25,360 --> 00:43:26,880 Da. 837 00:43:26,960 --> 00:43:29,120 I činjenica da je sve ovo putovala 838 00:43:29,200 --> 00:43:32,680 sama znači da može pričamo i o logistici 839 00:43:32,760 --> 00:43:36,040 i praktičnosti putovanja na veoma realan način 840 00:43:36,120 --> 00:43:38,600 a ponekad čak neprijatnosti putovanja. 841 00:43:38,680 --> 00:43:41,720 Dakle, da li stoji u redu u Cooksu 842 00:43:41,800 --> 00:43:44,720 kupiti kartu ili čekati za portira da uzme vaš prtljag 843 00:43:44,800 --> 00:43:48,040 i samo stojim tamo, znaš, nesrećno. 844 00:43:48,120 --> 00:43:52,040 Ali šta je zanimljivo Poirot je, da, on putuje, 845 00:43:52,120 --> 00:43:53,560 ali mu se to ne sviđa. 846 00:43:53,640 --> 00:43:55,400 Ne, uopšte mu se ne sviđa. Apsolutno. 847 00:43:55,480 --> 00:43:59,160 Ali ona se odlično zabavlja s njim jer mu se to ne sviđa. 848 00:43:59,240 --> 00:44:03,920 Mislim da je ona sjajan narod posmatrač u njenom normalnom životu. 849 00:44:04,000 --> 00:44:05,560 Oh, da. 850 00:44:05,640 --> 00:44:07,560 Mislim, poznavao sam Harolda Pintera vrlo dobro i znao sam 851 00:44:07,640 --> 00:44:10,480 da bi slušao ljude u autobusima i sličnim stvarima. 852 00:44:10,560 --> 00:44:14,080 ali mislim, da je bila ovdje na ovoj plaži, 853 00:44:14,160 --> 00:44:16,040 ona bi posmatrala ljude. 854 00:44:16,120 --> 00:44:18,880 Ona bi posmatrala ljude i upija ovo u sebe 855 00:44:18,960 --> 00:44:20,400 i vježbanje, 856 00:44:20,480 --> 00:44:23,040 „Pa, možda mogu koristiti ta osoba u priči“. 857 00:44:23,120 --> 00:44:25,000 - Da li biste se složili sa tim? -Apsolutno. 858 00:44:25,080 --> 00:44:27,240 I nikad nije htela da to bude bilo ko koga je dobro poznavala. 859 00:44:27,320 --> 00:44:29,120 Izbjegavala je ljude dobro je znala. 860 00:44:29,200 --> 00:44:31,240 ali imam osjećaj, da je ovde u ovom trenutku, 861 00:44:31,320 --> 00:44:33,800 ona bi primetila šta su nosili, 862 00:44:33,880 --> 00:44:36,640 kako su hodali i sortirali ekstrapolirajućih razloga 863 00:44:36,720 --> 00:44:38,200 zašto su se ponašali na način bili su 864 00:44:38,280 --> 00:44:40,440 i građenje pozadine dok je išla, 865 00:44:40,520 --> 00:44:42,640 a onda, naravno, mahnito zapisujući to u sveske 866 00:44:42,720 --> 00:44:45,440 koje je držala sa sobom, apsolutno. 867 00:44:45,520 --> 00:44:48,640 Znam to Agatha Christie je tvoja izabranica 868 00:44:48,720 --> 00:44:51,400 i određeni poziv ili predmet. 869 00:44:51,480 --> 00:44:53,080 Sigurno. 870 00:44:53,160 --> 00:44:58,280 Da li mislite da ona zaista zaslužuje titulu 871 00:44:58,360 --> 00:44:59,960 "Kraljica zločina"? 872 00:45:00,040 --> 00:45:02,800 Apsolutno. Za sve to možete razmišljati o tome 873 00:45:02,880 --> 00:45:05,480 kriminalistička fantastika, Agata je to prva uradila, 874 00:45:05,560 --> 00:45:07,560 ako to nije uradila prva, uradila je to najbolje, 875 00:45:07,640 --> 00:45:09,040 i često je radila oboje. 876 00:45:09,120 --> 00:45:10,680 pa kad kažeš, „Oh, ovo je preterano, 877 00:45:10,760 --> 00:45:13,160 to je urađeno previše puta, to je banalno" 878 00:45:13,240 --> 00:45:15,640 ne, ali ona je ta ko ga je izmislio. 879 00:45:15,720 --> 00:45:17,440 A ako nije, ona je ta 880 00:45:17,520 --> 00:45:20,160 koji je kanonski uradio najbolje obliku toga. 881 00:45:20,240 --> 00:45:22,160 I apsolutno stojim iza toga. 882 00:45:22,240 --> 00:45:25,160 Bila je apsolutno briljantna, početak do kraja. 883 00:45:25,240 --> 00:45:30,520 ♪♪ 884 00:45:30,600 --> 00:45:34,520 Suchet: Dolazim do kraja mojih avantura na Havajima. 885 00:45:36,240 --> 00:45:39,720 Imao sam nezaboravno iskustvo, 886 00:45:39,800 --> 00:45:44,400 baš kao što je uradila Agata pre jednog veka. 887 00:45:44,480 --> 00:45:47,560 Mislim da je Agathino vrijeme ovdje sa Archiejem je bio veoma poseban -- 888 00:45:47,640 --> 00:45:49,200 za oboje. 889 00:45:49,280 --> 00:45:51,760 Za Archieja, prilika da pobjegne od svih njegovih dužnosti 890 00:45:51,840 --> 00:45:55,000 u misiji Empire, a za Agatu, 891 00:45:55,080 --> 00:45:57,560 prilika za trošenje kvalitetno vreme sa mužem 892 00:45:57,640 --> 00:46:00,440 koga je toliko volela. 893 00:46:00,520 --> 00:46:03,400 I odmor ovdje mora da je bilo nešto 894 00:46:03,480 --> 00:46:07,480 da većina Britanaca 1920-ih mogao samo sanjati. 895 00:46:07,560 --> 00:46:11,280 I Agata se bacila u toliko aktivnosti, 896 00:46:11,360 --> 00:46:14,680 njen favorit, naravno, surfanje. 897 00:46:14,760 --> 00:46:17,040 Ali sve dobre stvari moraju doći do kraja, 898 00:46:17,120 --> 00:46:20,160 i tako je bilo sa njihovim odmorom. 899 00:46:20,240 --> 00:46:24,960 I morali su da se pripreme za itinerar misije Empire 900 00:46:25,040 --> 00:46:31,000 i njihova sledeća stanica i moja -- Kanada. 901 00:46:31,080 --> 00:46:39,240 ♪♪ 902 00:46:39,320 --> 00:46:47,480 ♪♪ 903 00:46:47,560 --> 00:46:55,680 ♪♪ 904 00:46:55,760 --> 00:47:04,000 ♪♪