1
00:00:52,220 --> 00:00:56,955
කාලය ආරම්භ වීමට පෙර, කියුබ් විය.

2
00:00:57,494 --> 00:00:59,621
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්දැයි අපි නොදනිමු,

3
00:00:59,730 --> 00:01:05,965
එය බලය දරන බව පමණි
ලෝක නිර්මාණය කර ඒවා ජීවයෙන් පුරවන්න.

4
00:01:06,470 --> 00:01:09,564
අපේ ජාතිය බිහිවුණේ එහෙමයි.

5
00:01:09,673 --> 00:01:12,141
කාලයක් අපි සමගියෙන් ජීවත් වුණා,

6
00:01:12,242 --> 00:01:18,806
නමුත් සියලු මහා බලවතුන් මෙන්,
සමහරුන්ට එය යහපත සඳහා අවශ්ය විය, තවත් අය අයහපත සඳහා.

7
00:01:19,283 --> 00:01:22,047
ඉතින් යුද්ධය ආරම්භ විය,

8
00:01:22,152 --> 00:01:27,180
අපේ පෘථිවිය විනාශ කළ යුද්ධයක්
එය මරණයෙන් විනාශ වන තුරු,

9
00:01:27,724 --> 00:01:32,423
සහ කියුබ් නැති විය
අභ්‍යවකාශයේ දුර ප්‍රමාණයට.

10
00:01:33,096 --> 00:01:38,830
අපි මන්දාකිණිය පුරා විසිරී ගියෙමු,
එය සොයාගෙන අපගේ නිවස නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන්,

11
00:01:38,936 --> 00:01:43,430
සෑම තරුවක්ම, සෑම ලෝකයක්ම සොයමින්.

12
00:01:43,974 --> 00:01:49,913
සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වූ බවක් පෙනෙන විට,
නව සොයාගැනීමක පණිවිඩය අපව ඇද ගත්තේය

13
00:01:50,013 --> 00:01:54,450
පෘථිවිය කියන නොදන්නා ග්‍රහලෝකයකට.

14
00:02:01,325 --> 00:02:03,725
නමුත් අපි ඒ වන විටත් ප්‍රමාද වැඩිය.

15
00:02:17,240 --> 00:02:19,265
අනේ දෙයියනේ මේකෙන් මාස පහක්.

16
00:02:19,376 --> 00:02:21,867
මට ගෙදර පොඩි රසක් ලැබෙනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

17
00:02:21,979 --> 00:02:24,004
අම්මාගේ කිඹුලන් පිඟානක් étouffée.

18
00:02:24,114 --> 00:02:26,315
ඔබ කතා කර ඇත
බාබකියුඩ් ගේටර්ස් සහ ක්‍රිකට් ගැන

19
00:02:26,383 --> 00:02:29,546
පසුගිය සති දෙක සඳහා. මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදරට, මම පොරොන්දු වෙනවා.

20
00:02:29,653 --> 00:02:32,952
නමුත් බොබී, බොබී, 'ගේටර්ස් දන්නවා
වඩාත්ම ඉස්ම සහිත මස් තිබීම.

21
00:02:33,056 --> 00:02:34,114
මට තේරෙනවා.

22
00:02:37,761 --> 00:02:39,991
කරුණාකර ඉංග්‍රීසි. ඉංග්රීසි.

23
00:02:40,130 --> 00:02:43,793
මම කිව්වේ, අපි කී වතාවක් ...
අපි ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ. මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

24
00:02:43,900 --> 00:02:46,095
ඇයි මචන් මට ඒක විනාස කරන්න උනේ?
ඒක මගේ උරුමය.

25
00:02:48,905 --> 00:02:50,133
ස්පාඤ්ඤ සමඟ යන්න. කුමක් වුවත්.

26
00:02:50,240 --> 00:02:55,268
හේයි, ඔයාට සති අන්ත මතකද?
හහ්? ෆෙන්වේ හි සෝක්ස්.

27
00:02:55,379 --> 00:02:58,041
- සීතල හොට්ඩෝග් සහ පැතලි බියර්.
- පරිපූර්ණ දවසක්.

28
00:02:59,116 --> 00:03:02,108
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කැප්ටන්?
ඔබට පරිපූර්ණ දවසක් තිබේද?

29
00:03:02,452 --> 00:03:05,250
මට මගේ දුවව අල්ලගෙන ඉන්න බෑ
පළමු වතාවට.

30
00:03:05,355 --> 00:03:06,845
- ඔහු ප්රියජනකයි.
- ඒකත්...

31
00:03:06,957 --> 00:03:07,924
කට වහපන්!

32
00:03:26,877 --> 00:03:28,845
හේයි මම මේක කරන්න ලෑස්තියි.

33
00:03:29,279 --> 00:03:31,839
හේයි, ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් බෝල කිහිපයක් වගා කරන්න,
උසාවියට මාව බලන්න එන්න, මචන්.

34
00:03:31,948 --> 00:03:33,040
හේයි, හේයි!

35
00:03:36,086 --> 00:03:37,348
මේ හරස් මාර්ගය බලන්න, බබා.

36
00:03:37,454 --> 00:03:40,617
ජෝර්දානය ඔහුගේ ප්‍රාථමික අවධියේ මෙන්,
ඉදිරි පෙළ හරහා තල්ලු කිරීම.

37
00:03:41,458 --> 00:03:43,619
- පැත්තකට වෙන්න, කාන්තාවන්.
- ඔහ්, මිනිහෝ. කුමක් ද?

38
00:03:43,727 --> 00:03:45,991
- ලෙනොක්ස්!
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

39
00:03:46,096 --> 00:03:48,690
- වතුර?
- ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:03:48,932 --> 00:03:50,372
ඔයා මට ගියර් එකට උදව් කරනවද?

41
00:03:57,507 --> 00:04:01,841
කර්නල් ෂාප්, අපට ඇතුල්වීමක් ඇත
හඳුනා නොගත් ආක්‍රමණිකයා, සැතපුම් 10ක් එපිටින්.

42
00:04:06,616 --> 00:04:11,076
හඳුනා නොගත් ගුවන් යානය, ඔබ
සීමා සහිත එක්සත් ජනපද හමුදා ගුවන් සීමාව තුළ.

43
00:04:11,188 --> 00:04:13,986
හඳුනගෙන නැගෙනහිරට යන්න
ප්රදේශයෙන් පිටත.

44
00:04:16,226 --> 00:04:19,923
රැප්ටර් එක සහ දෙක, ශීර්ෂයට නැඟෙන්න
බාධා කිරීමට ශුන්‍ය දෙක-පහ.

45
00:04:20,030 --> 00:04:22,863
බෝගිය සැතපුම් දහයක් එපිටින් වල් පැලෑටියේ ඇත,
squawking නොවේ.

46
00:04:27,604 --> 00:04:32,507
හඳුනා නොගත් ගුවන් යානා, අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
US SOCCENT ගුවන් කඳවුරට.

47
00:04:32,609 --> 00:04:35,737
ඔබ පිළිපදින්නේ නැත්නම්,
අපි මාරාන්තික බලය පාවිච්චි කරන්නෙමු.

48
00:04:37,614 --> 00:04:39,047
බෝගිය පිටපත් කරන්න.

49
00:04:39,149 --> 00:04:41,709
වලිගය 4500 X-Ray.

50
00:04:41,818 --> 00:04:44,286
සර් මෙතන කියනවා 4500 X කියලා
මාස තුනකට කලින් වෙඩි තිබ්බා.

51
00:04:44,387 --> 00:04:46,218
- ඇෆ්ගනිස්ථානය.
- ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඕන.

52
00:04:46,323 --> 00:04:48,382
- නැවත පරීක්ෂා කරන්න, පසුව නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
- මම කළා, සර්.

53
00:04:48,492 --> 00:04:50,460
ඒ චොපර් එකේ හිටියේ මගේ යාළුවෙක්.

54
00:04:51,261 --> 00:04:55,061
හඳුනා නොගත් ගුවන් යානා, අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
US SOCCENT ගුවන් කඳවුරට.

55
00:04:57,300 --> 00:05:00,497
- රේඩාර්, ඇතුල්වීම කොහෙද?
- බෝගී සැතපුම් පහක් එලියේ සර්.

56
00:05:04,040 --> 00:05:05,735
- මගේ බිරිඳ?
- ඔව්, කැප්ටන්.

57
00:05:08,111 --> 00:05:09,738
- මගේ නෝනාවරුනි!
- බලන්න.

58
00:05:10,080 --> 00:05:11,843
අහෝ දෙවියනේ. ඇය දෙස බලන්න.
ඇය ඉතා විශාල වෙනවා.

59
00:05:11,948 --> 00:05:15,076
බලන්න ඒ කම්මුල් දිහා.
මට ඕන ඒවා හපන්න විතරයි.

60
00:05:15,385 --> 00:05:16,909
බබා, අපි හොඳ පෙනුමක් තියෙන ළමයෙක් හැදුවා.

61
00:05:17,020 --> 00:05:19,147
මම දන්නවා මිනිස්සු හැමදාම එහෙම කියන බව,

62
00:05:19,256 --> 00:05:21,622
නමුත්, වාව්, අපි හැදුවා
එක් හොඳ පෙනුමක් ඇති ළමයෙක්. ලස්සන වැඩක්.

63
00:05:21,725 --> 00:05:23,488
ඇය ඔබේ සිනහව ඇත.

64
00:05:23,593 --> 00:05:26,187
- ඇය හිනා වුනාද?
- ඇගේ පළමු එක, ඔව්.

65
00:05:26,296 --> 00:05:29,231
ඔබට විශ්වාසද ඇය නිකම්ම හුරතල් කළේ නැහැ කියලා?

66
00:05:29,332 --> 00:05:31,129
නැහැ, ඇය කාන්තාවක්.

67
00:05:31,234 --> 00:05:33,725
ඇය තවමත් ඔබව හඳුනන්නේ නැත, නමුත් ඇය එසේ කරනු ඇත.

68
00:05:35,672 --> 00:05:38,140
4500 X. යමක් වැරදියි.

69
00:05:43,180 --> 00:05:44,875
බෝගි තට්ටුව උඩ.

70
00:05:45,348 --> 00:05:48,112
හෝව්, හෝව්, හෝව්. රේඩාර් හිරවෙලා.

71
00:05:49,619 --> 00:05:51,484
ඒක එන්නේ චොපර් එකෙන්.

72
00:05:51,888 --> 00:05:54,152
- කැමතිද?
- සාරා?

73
00:05:54,257 --> 00:05:58,093
හේයි, සාරා, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

74
00:06:01,198 --> 00:06:03,792
- දකුණට. දකුණට යන්න.
- ගින්න පරීක්ෂා කරන්න.

75
00:06:07,637 --> 00:06:10,868
MH-53 නියමු, දැන් විදුලිය විසන්ධි කරන්න.

76
00:06:14,744 --> 00:06:17,235
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න
නැත්නම් අපි ඔයාව මරනවා.

77
00:06:26,256 --> 00:06:29,089
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! නිරත වීමට රැඳී සිටින්න!

78
00:06:36,199 --> 00:06:37,325
මගේ දෙයියනේ.

79
00:06:53,984 --> 00:06:57,613
ඔවුන් ඇන්ටෙනා ගොවිපලට බෝම්බ හෙලුවා!
අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා!

80
00:07:25,482 --> 00:07:27,814
යන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

81
00:07:34,758 --> 00:07:36,453
ඒක ෆයිල් පස්සේ යනවා!

82
00:07:36,559 --> 00:07:37,924
දැඩි රේඛා කපා දමන්න!

83
00:07:38,028 --> 00:07:39,962
මට යතුරක් අවශ්‍යයි! එය අගුලු දමා ඇත!

84
00:07:41,831 --> 00:07:43,492
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

85
00:07:48,805 --> 00:07:51,205
මෙන්න, මෙහෙට එන්න! මෙහේ එන්න!

86
00:08:06,556 --> 00:08:08,251
මෙන්න, මෙහි සැඟවෙන්න!

87
00:08:08,591 --> 00:08:10,456
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී.

88
00:08:12,128 --> 00:08:13,117
නැහැ!

89
00:08:14,931 --> 00:08:15,898
ඔහ්!

90
00:08:25,875 --> 00:08:27,706
මොකක්ද...

91
00:08:36,586 --> 00:08:38,417
එප්ස්, අපි යමු!

92
00:08:58,575 --> 00:09:00,873
හරි, විට්විකී මහත්මයා, ඔයා නැගිටලා.

93
00:09:01,745 --> 00:09:03,610
සමාවෙන්න, මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

94
00:09:03,713 --> 00:09:04,907
නරඹන්න.

95
00:09:05,048 --> 00:09:06,015
හරි හරී.

96
00:09:07,450 --> 00:09:08,712
මගේ පවුල වෙනුවෙන්...

97
00:09:08,818 --> 00:09:13,255
කවුද කළේ... කවුද එහෙම කළේ?
මිනිස්සු! වගකීම.

98
00:09:16,559 --> 00:09:17,526
හරි හරී.

99
00:09:19,095 --> 00:09:20,653
ඉතින්, මගේ පවුලේ පෙළපත් වාර්තාව සඳහා,

100
00:09:20,764 --> 00:09:23,892
මම එය කිරීමට තීරණය කළා
මගේ සීයා මත,

101
00:09:24,267 --> 00:09:27,236
ප්රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් වූ,
කපිතාන් Archibald Witwicky.

102
00:09:27,670 --> 00:09:28,728
ඉතා ප්රසිද්ධ ගවේෂකයෙක්.

103
00:09:28,838 --> 00:09:35,266
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ගවේෂණය කළ පළමු අයගෙන් කෙනෙකි
ආක්ටික් කවය, එය විශාල ගනුදෙනුවක්.

104
00:09:37,113 --> 00:09:42,574
1897 දී ඔහු නිර්භීත නාවිකයින් 41 දෙනෙකු රැගෙන ගියේය
කෙලින්ම ආක්ටික් රාක්කයට.

105
00:09:43,520 --> 00:09:47,684
වේගයෙන් ගමන් කරන්න, මිනිසුන්! චලනය කරන්න! කපන්න! හෙව්!

106
00:09:47,857 --> 00:09:53,193
අයිස් වලට වඩා වේගයෙන් කැටි වේ
එය දිය වෙමින් පවතී! ඉක්මනින් කපන්න! හෙව්, මිනිස්සු!

107
00:09:53,496 --> 00:09:58,126
හෙව්! කැපකිරීම් නැත, ජය නැත!

108
00:09:58,268 --> 00:10:00,634
අපි ආක්ටික් කවයට එන්නම්, ළමයි!

109
00:10:01,604 --> 00:10:03,834
ඉතින් ඒක තමයි කතාව නේද?

110
00:10:03,940 --> 00:10:06,141
මෙන්න අපි සමහරක් තියෙනවා
මූලික උපකරණ සහ මෙවලම්

111
00:10:06,242 --> 00:10:08,073
19 වන සියවසේ නාවිකයින් විසින් භාවිතා කරන ලදී.

112
00:10:09,446 --> 00:10:11,380
මෙන්න මේ හතරැස් එක,
ඔබට රුපියල් 80 කට ලබා ගත හැකි.

113
00:10:11,481 --> 00:10:12,778
මාර්ගය වන විට ඒ සියල්ල විකිණීමට ඇත.

114
00:10:12,882 --> 00:10:17,581
මෙතන තියෙන sextant වගේ.
මේ සඳහා $50, එය කේවල් කිරීමකි.

115
00:10:17,787 --> 00:10:20,153
මේවා හරිම ලස්සනයි.
මේ මගේ සීයාගේ කණ්නාඩි.

116
00:10:20,256 --> 00:10:22,986
මම ඒවා එතරම් ඇගයීමට ලක් කර නැත
තවමත්, නමුත් ඔවුන් බොහෝ රසවත් දේවල් දැක ඇත.

117
00:10:23,093 --> 00:10:25,323
ඔයා එයාගේ අක්මාව මට විකුණනවද?

118
00:10:25,462 --> 00:10:28,022
විට්විකී මහත්මයා, මේක පෙන්වන්නේ සහ විකුණන්න නෙවෙයි.
ඒ 11 වන පන්තියයි.

119
00:10:28,131 --> 00:10:29,223
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාගේ සීයා එහෙම වෙයි කියලා

120
00:10:29,332 --> 00:10:30,560
ඔබ කරන දේ ගැන විශේෂයෙන් ආඩම්බරයි.

121
00:10:30,667 --> 00:10:33,898
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. මම, ඔබ දන්නවා,
මේ සියල්ල යන්නේ මගේ කාර් අරමුදලට.

122
00:10:34,003 --> 00:10:36,083
ඔබට ඔබේ මිනිසුන්ට පැවසිය හැකිය. ඒක තියෙන්නේ eBay එකේ.
මම Paypal ගන්නවා.

123
00:10:36,172 --> 00:10:37,503
සීතල මුදල් ද වැඩ කරයි.

124
00:10:37,607 --> 00:10:39,905
ඒ වගේම මාලිමා යන්ත්‍රය විශාල තෑග්ගක් දෙනවා
කොලම්බස් දිනය සඳහා.

125
00:10:40,009 --> 00:10:41,340
- සෑම්!
- සමාවෙන්න.

126
00:10:41,578 --> 00:10:43,273
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මගේ සීයා,

127
00:10:43,379 --> 00:10:48,214
ඔහු වූ ප්‍රතිභාව, තුවාල විය
මනෝ වාට්ටුවක අන්ධ හා පිස්සු වැටෙමින්,

128
00:10:48,318 --> 00:10:49,478
මෙම අමුතු සංකේත ඇඳීම

129
00:10:49,586 --> 00:10:52,054
සහ ගැන බබළමින්
සමහර යෝධ අයිස් මිනිසා

130
00:10:52,155 --> 00:10:53,816
එයා හිතුවා එයා හොයාගත්තා කියලා.

131
00:10:53,923 --> 00:10:57,757
හරි හරී. හෙට පොප් ප්‍රශ්නාවලියක් විය හැක.
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

132
00:10:57,861 --> 00:11:00,262
- අද රෑ බය වෙලා නිදාගන්න.
- මෙන්න, ඔබට අවශ්යද? මෙන්න, 50. 40? 30?

133
00:11:00,263 --> 00:11:02,595
- සෑම්?
- ඔව්. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

134
00:11:02,699 --> 00:11:05,259
හරි හරී. සෑහෙන්න හොඳයි නේද?

135
00:11:06,703 --> 00:11:09,604
මම ඝන B- කියන්නම්.

136
00:11:11,307 --> 00:11:12,296
A B-?

137
00:11:12,408 --> 00:11:14,433
ඔබ හෝකින් විය
ඔයාගේ සීයාගේ ජරාව

138
00:11:14,544 --> 00:11:15,704
- මගේ පන්ති කාමරයේ.
- නැහැ, ළමයි සතුටුයි ...

139
00:11:15,812 --> 00:11:17,040
- බලන්න, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
- කුමක් ද?

140
00:11:17,147 --> 00:11:19,507
ඔබට ජනේලයෙන් පිටත බැලිය හැකිය
තත්පරයකට? ඔයාට මගේ තාත්තා පේනවද?

141
00:11:19,582 --> 00:11:21,143
- ඔහු කොළ පැහැති මෝටර් රථයේ සිටින පුද්ගලයා.
- ඔව්.

142
00:11:21,251 --> 00:11:23,879
හොඳයි, මම ඔබට සිහිනයක් ගැන කියන්න කැමතියි.
කොල්ලෙක්ගෙ හීනයක්.

143
00:11:23,987 --> 00:11:25,750
ඒ කොල්ලට මිනිහෙක්ගෙ පොරොන්දුවක්.

144
00:11:25,855 --> 00:11:28,688
ඔහු මගේ දෑස දෙස බැලුවේය.
ඔහු කිව්වා "පුතා මම ඔයාට කාර් එකක් අරන් දෙන්නම්" කියලා.

145
00:11:28,791 --> 00:11:31,055
"ඒත් මට ඕන ඔයා මට ඩොලර් 2000ක් ගෙනත් දෙන්න
සහ ඇස් තුනක්."

146
00:11:31,161 --> 00:11:33,288
හරි හරී? මට 2000 ලැබුණා, මට ඇස් දෙකක් ලැබුණා.

147
00:11:33,396 --> 00:11:37,457
හරි හරී? මෙන්න සිහිනය. ඔබේ B-.
හීනෙන් ගියා. කපුට්.

148
00:11:38,334 --> 00:11:42,361
සර් ඔබෙන්ම අහන්න.
යේසුස් කුමක් කරයිද?

149
00:11:43,806 --> 00:11:45,103
ඔව්! ඔව් ඔව්.

150
00:11:46,643 --> 00:11:47,610
ඉතින්?

151
00:11:47,944 --> 00:11:48,911
A-. එය A එකක් වුවද.

152
00:11:49,012 --> 00:11:50,775
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මට පේන්නේ නැහැ. ඒක A එකක්.

153
00:11:50,880 --> 00:11:52,575
- ඉතින් මම හොඳින්ද?
- ඔයා හොඳයි.

154
00:11:53,349 --> 00:11:56,580
- මට ඔයා ගැන පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා පුතේ.
- මොන වගේ ...

155
00:11:56,920 --> 00:11:58,911
ඔව්, පොඩි පුදුමයක්.

156
00:11:59,956 --> 00:12:03,551
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. තාත්තා!

157
00:12:04,527 --> 00:12:06,017
- ඔහ්, ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා.
- බලන්න?

158
00:12:06,129 --> 00:12:09,064
ඔව්. මම.
ඔයාට Porsche එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

159
00:12:12,268 --> 00:12:14,429
- ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එය විහිළුවක්.

160
00:12:14,537 --> 00:12:16,004
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව ඇත්තටම ලැබෙනවා කියලා

161
00:12:16,105 --> 00:12:18,767
ඔබේ පළමු මෝටර් රථය සඳහා Porsche?

162
00:12:18,875 --> 00:12:21,070
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ
මේ සමස්ත දේ සඳහා.

163
00:12:21,177 --> 00:12:24,669
- ඔහ්, එන්න. ඒක ප්‍රායෝගික විහිළුවක් විතරයි.
- එය විහිලු විහිළුවක් නොවේ.

164
00:12:27,317 --> 00:12:29,285
- මැනී!
- කුමක් ද?

165
00:12:30,220 --> 00:12:31,954
ඔබේ මස්සිනා එළියට ගන්න
අර මගුලක් විකට ඇඳුම.

166
00:12:31,955 --> 00:12:33,047
එයාට ආයෙත් හීට් ස්ට්‍රෝක් එකක් එනවා.

167
00:12:33,156 --> 00:12:34,214
බය හිතෙන සුදු මිනිස්සු.

168
00:12:34,324 --> 00:12:36,224
මම උණුසුම්! මේකප් දිය වෙනවා.
මගේ ඇස් රිදෙනවා.

169
00:12:37,026 --> 00:12:39,654
මෙතන? නෑ නෑ නෑ මේ මොකක්ද?
ඔයා කිව්වා... කාර් භාගයක් කිව්වා,

170
00:12:39,762 --> 00:12:41,320
ජරාවෙන් බාගයක් නෙවෙයි තාත්තේ.

171
00:12:41,464 --> 00:12:43,796
මම ඔයාගේ වයසේදී, මම එහෙමයි
රෝද හතරක් සහ එන්ජිමක් ගැන සතුටුයි.

172
00:12:43,900 --> 00:12:45,367
හරි, මම පැහැදිලි කරන්නම්
ඔබට යමක්. හරි හරී?

173
00:12:45,468 --> 00:12:46,799
- ඔබ කවදා හෝ 40-හැවිරිදි කන්‍යාව දැක තිබේද?
- ඔව්.

174
00:12:46,903 --> 00:12:49,997
හරි, ඒක තමයි මේක.
ඒ වගේම මේ 50 හැවිරිදි කන්‍යාවක්.

175
00:12:50,106 --> 00:12:51,869
- හරි හරී.
- ඔයාට ඕන මම ඒ ජීවිතය ගත කරනවට?

176
00:12:51,975 --> 00:12:54,170
- කැපකිරීමක් නැත, ජයග්රහණයක් නැත.
- ඔව්, ජයග්රහණයක් නැහැ. ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක තේරුණා.

177
00:12:54,277 --> 00:12:55,539
- පැරණි විට්විකි ආදර්ශ පාඨය, තාත්තා.
- හරි.

178
00:12:55,645 --> 00:12:56,703
මහත්තයෝ.

179
00:12:57,780 --> 00:13:01,580
බොබී බොලිවියාව, රට වගේ,
ධාවනය නොමැතිව හැර.

180
00:13:01,684 --> 00:13:02,776
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

181
00:13:02,885 --> 00:13:05,649
හොඳයි, මගේ පුතා මෙන්න,
ඔහුගේ පළමු මෝටර් රථය මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.

182
00:13:06,556 --> 00:13:08,649
- ඔයා මාව බලන්න ආවද?
- මට සිද්ධ වුණා.

183
00:13:08,758 --> 00:13:13,127
එය ප්‍රායෝගිකව අපව පවුලක් බවට පත් කරයි.
මාමා බොබී බී, බබා. මාමා බොබී බී.

184
00:13:13,229 --> 00:13:15,595
- සෑම්.
- සෑම්, මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න.

185
00:13:16,032 --> 00:13:20,560
සෑම්, ඔබේ පළමු නිදහසේ එන්චිලාඩය
එම ආවරණ වලින් එකකට යටින් බලා සිටියි.

186
00:13:21,337 --> 00:13:24,670
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් පුතේ.
රියදුරෙක් කාර් එක ගන්නෙ නෑ.

187
00:13:25,041 --> 00:13:26,702
මෝටර් රථය රියදුරු තෝරා ගනී.

188
00:13:26,809 --> 00:13:29,607
එය අද්භූත බැඳීමකි
මිනිසා සහ යන්ත්‍රය අතර.

189
00:13:29,712 --> 00:13:32,613
පුතා, මම ගොඩක් දේවල්,
නමුත් බොරුකාරයා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

190
00:13:32,715 --> 00:13:37,243
විශේෂයෙන්ම මගේ අම්මි ඉස්සරහ නෙවෙයි.
ඒ මගේ අම්මා. හේයි, මමී!

191
00:13:39,022 --> 00:13:42,014
එහෙම වෙන්න එපා.
මට ගලක් තිබ්බොත් මම ඔයාගේ ඔළුව කඩනවා බැල්ලි.

192
00:13:42,125 --> 00:13:44,184
මම ඔබට කියමි, මිනිසා, ඇය බිහිරි, ඔබ දන්නවාද?

193
00:13:46,863 --> 00:13:51,823
හොඳයි, මෙතන, හැම කාර් කෑල්ලක්ම
මිනිසෙකුට අවශ්ය හෝ අවශ්ය විය හැකිය.

194
00:13:51,934 --> 00:13:53,367
මේක නරක නැහැ.

195
00:13:54,671 --> 00:13:56,696
- මේකේ රේසිං ඉරි තියෙනවා.
- ඔව්.

196
00:13:56,806 --> 00:13:58,137
එය ධාවන තරඟයක් විය ...

197
00:13:58,775 --> 00:14:00,640
ඔව්, මේ මොකක්ද?
මේ මොන මගුලක්ද?

198
00:14:00,743 --> 00:14:02,506
මම මේ කාර් එක ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

199
00:14:02,612 --> 00:14:03,840
- මැනී!
- කුමක් ද?

200
00:14:03,946 --> 00:14:06,540
මේ කුමක් ද? මෙම මෝටර් රථය! එය පරික්ෂා කරන්න!

201
00:14:06,649 --> 00:14:09,140
මම දන්නේ නැහැ, ලොක්කා! මම කවදාවත් දැකලා නැහැ!
ඒක තමයි ලොකෝ!

202
00:14:09,252 --> 00:14:11,743
රිකී රිකාඩෝ මා මතට ​​යන්න එපා, මැනී!
සොයා දැනගන්න!

203
00:14:11,854 --> 00:14:13,378
හොඳට දැනෙනවා.

204
00:14:16,326 --> 00:14:17,953
- කොපමණ ද?
- හොඳයි,

205
00:14:19,829 --> 00:14:22,923
අර්ධ සම්භාව්‍ය ස්වභාවය සැලකිල්ලට ගනිමින්
වාහනයේ,

206
00:14:23,032 --> 00:14:24,829
සිනිඳු රෝද සමඟ
සහ අභිරුචි තීන්ත වැඩ ...

207
00:14:24,934 --> 00:14:28,995
- ඔව්, නමුත් තීන්ත මැකී ගොස් ඇත.
- ඔව්, නමුත් එය සිරිතක්.

208
00:14:29,105 --> 00:14:30,129
ඒක පුරුද්දට ගියාද?

209
00:14:30,239 --> 00:14:33,003
හොඳයි, මෙය ඔබේ පළමු මෝටර් රථයයි.
ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

210
00:14:33,109 --> 00:14:35,907
- මහා පහක්.
- නැහැ, මම හතරකට වඩා ගෙවන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න.

211
00:14:36,312 --> 00:14:37,904
පැටියෝ, එන්න, එළියට යන්න. කාර් එකෙන් බහින්න.

212
00:14:38,014 --> 00:14:39,572
නෑ නෑ නෑ.
ඔබ කිව්වා කාර් ඔවුන්ගේ රියදුරන් තෝරනවා කියලා.

213
00:14:39,682 --> 00:14:42,879
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් රියදුරෙකු තෝරා ගනී
ලාභ බූරු පියෙකු සමඟ. කාර් එකෙන් එලියට.

214
00:14:42,985 --> 00:14:46,148
දැන්, මෙන්න මේක
Gs හතරකට ලස්සනයි.

215
00:14:46,255 --> 00:14:48,382
රේසිං ඉරි සහිත ෆියෙස්ටා එකක් තිබේ
එතන.

216
00:14:48,491 --> 00:14:51,085
නැහැ, මට ෆියෙස්ටා එකක් අවශ්‍ය නැහැ
ධාවන ඉරි සහිත.

217
00:14:51,194 --> 00:14:53,219
මෙය මෙහි සම්භාව්ය එන්ජිමකි.

218
00:14:53,329 --> 00:14:55,661
මම පහුගිය දවසක කාර් එකක් විකුණුවා...

219
00:14:57,700 --> 00:14:59,133
ගී. ශුද්ධ ගවයා.

220
00:14:59,235 --> 00:15:00,668
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. කරදර නැහැ.
- ඔයා හොඳින්ද?

221
00:15:00,770 --> 00:15:04,536
මම කඩුල්ලක් අරන් තට්ටු කරන්නම්
මේක හරි. හේයි, හේයි, මැනී!

222
00:15:04,640 --> 00:15:06,301
ඔබේ විකට ඥාති සහෝදරයා ගන්න
සහ මිටි කිහිපයක් ගන්න

223
00:15:06,409 --> 00:15:08,536
ඇවිත් මේ දේවල් එළියට දාන්න, බබා!

224
00:15:09,612 --> 00:15:10,579
මිනිසාට වඩා උතුම්...

225
00:15:10,680 --> 00:15:13,774
ඒක මම ආසම එක,
ඇලබාමි සිට මාර්ගය දක්වා ධාවනය කළේය.

226
00:15:31,033 --> 00:15:32,000
$4,000.

227
00:15:44,680 --> 00:15:45,806
ස්ටීව්.

228
00:15:45,915 --> 00:15:47,815
ආයුබෝවන් ලේකම්තුමනි.

229
00:15:49,819 --> 00:15:51,411
ඔවුන් ඉතා තරුණයි.

230
00:15:51,521 --> 00:15:53,648
ඔවුන් ඉහළම ය
විෂය ප්‍රවීණයන්, සර්.

231
00:15:53,756 --> 00:15:56,020
NSA හි බඳවා ගැනීම්
මේ දවස්වල උසස් පෙළ.

232
00:15:56,125 --> 00:15:59,492
යාලුවනේ, ඒ ආරක්ෂක ලේකම්.

233
00:16:00,830 --> 00:16:02,593
මම එතරම් යට ඇඳුම් ඇඳ සිටිමි.

234
00:16:02,698 --> 00:16:05,690
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ආරක්ෂක ලේකම්.

235
00:16:07,570 --> 00:16:09,231
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

236
00:16:10,573 --> 00:16:12,268
මම ජෝන් කෙලර්.

237
00:16:12,375 --> 00:16:15,640
පැහැදිලිවම, ඔබ පුදුම වෙනවා
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, එබැවින් මේවා කරුණු වේ.

238
00:16:17,013 --> 00:16:18,913
ඊයේ දේශීය වේලාවෙන් 1900 ට,

239
00:16:19,015 --> 00:16:22,212
SOCCENT ඉදිරි මෙහෙයුම්
කටාර් කඳවුරට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

240
00:16:22,418 --> 00:16:25,683
අප දන්නා තරමින්,
දිවි ගලවා ගත් අය සිටියේ නැත.

241
00:16:26,055 --> 00:16:29,388
ප්රහාරයේ අරමුණ
අපේ හමුදා ජාලය හැක් කිරීමටයි.

242
00:16:29,992 --> 00:16:31,632
අපිට විශ්වාස නෑ
හරියටම ඔවුන් පසුපස යන දේ,

243
00:16:31,727 --> 00:16:35,163
නමුත් අපි එය දනිමු
පහරදීමේදී ඔවුන් කපා දමන ලදී,

244
00:16:35,264 --> 00:16:39,132
එය අපව උපකල්පනය කිරීමට තුඩු දෙනු ඇත
ඔවුන් එය නැවත උත්සාහ කිරීමට යන බව.

245
00:16:39,569 --> 00:16:42,538
දැන් කවුරුවත් වගකීම භාර ගන්නේ නැහැ
ප්රහාරය සඳහා.

246
00:16:42,638 --> 00:16:46,631
ඒවගේම අපිට දැනට තියෙන එකම නියම නායකත්වය
මෙම ශබ්දය වේ.

247
00:16:53,316 --> 00:16:55,910
ඒක තමයි සංඥාව
අපේ ජාලය හැක් කළා කියලා.

248
00:16:57,386 --> 00:17:00,480
NSA පූර්ණ ධාරිතාවයෙන් වැඩ කරයි
එය විශ්ලේෂණය කිරීමට

249
00:17:00,590 --> 00:17:02,070
සහ වැඩිදුර සන්නිවේදනයට බාධා කිරීම,

250
00:17:02,158 --> 00:17:04,956
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
කවුද මේක කළේ කියලා හොයන්න.

251
00:17:05,061 --> 00:17:09,259
දැන්, ඔබ සියල්ල සැලකිය යුතු ලෙස පෙන්වා ඇත
සංඥා විශ්ලේෂණ ක්ෂේත්රයේ හැකියාව.

252
00:17:09,732 --> 00:17:11,962
අපි මෙතන ඉන්නේ කොණ්ඩ කැරැල්ලක, මිනිස්සු.

253
00:17:12,535 --> 00:17:14,662
ජනාධිපතිවරයා පිටත් කර හැර ඇත
සටන් කණ්ඩායම්

254
00:17:14,770 --> 00:17:18,934
අරාබි ගල්ෆ් සහ කහ මුහුදට.
මෙය කවදා හෝ ලැබෙන පරිදි සැබෑ ය.

255
00:17:19,041 --> 00:17:20,668
දැන් මම ඔයාව දාලා යනවා
ඔබේ භාර නිලධාරියාට.

256
00:17:20,776 --> 00:17:23,677
ඔබ කණ්ඩායම් වලට කැඩී යනු ඇත
සහ ඔබ ඔබේ වැඩ ආරම්භ කරනු ඇත.

257
00:17:23,779 --> 00:17:25,303
අපි හැමෝටම සුභ ගමන්.

258
00:17:34,757 --> 00:17:38,193
හරි, මෝජෝ. මම කාර් එක ගත්තා.
දැන් මට කෙල්ලව ඕන.

259
00:17:40,229 --> 00:17:43,892
කෙල්ලව එලියට ගන්න සල්ලි ඕන
මට අවශ්‍ය දේ වේ.

260
00:17:44,066 --> 00:17:45,124
ශුන්‍ය ලංසු.

261
00:17:46,602 --> 00:17:48,900
නියමයි. කැඩුවා.

262
00:17:49,005 --> 00:17:51,371
එන්න, මෝජෝ.
ඔබට ඔබේ වේදනා පෙති අවශ්‍යද?

263
00:17:53,376 --> 00:17:54,673
අංක නොමේරූ.

264
00:17:54,777 --> 00:17:56,108
හොඳයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

265
00:17:56,212 --> 00:17:59,045
කිසිවක් නැත. ඔයා දන්නවද මගේ කාර් එක එලවන්න.
මගේ කාර් එක පදවනවා.

266
00:18:01,384 --> 00:18:02,544
ඒක හරියට ඔරලෝසු වැඩ වගේ.

267
00:18:02,652 --> 00:18:04,244
හරි, මම දන්නවා ඔයා නාස්ති වෙනවා කියලා
මේ දේවල් ගැන,

268
00:18:04,353 --> 00:18:07,413
ඒත් ඔයා ආයෙත් මගේ ඇඳේ පිච්චුවොත්
ඔයා එළියේ නිදාගන්නවා. හරි හරී?

269
00:18:07,523 --> 00:18:09,821
අදට එච්චරයි. තවත් බැහැ. Crackhead.

270
00:18:09,926 --> 00:18:14,022
- රොන්, මේක අසමානයි.
- ඔව්. සමහරවිට.

271
00:18:14,130 --> 00:18:15,324
මේකි වෙව්ලනවා.

272
00:18:15,431 --> 00:18:19,527
- ඔව්. මම ඉක්මනින්ම ඒ ගැන බලාගන්නම්.
- අපට වෘත්තිකයෙකු බඳවා ගත නොහැකිද?

273
00:18:19,635 --> 00:18:20,761
- සෑම්...
- මොකක්ද?

274
00:18:20,870 --> 00:18:23,430
මගේ තණකොළ මත පා සටහන් වලට මම කැමති නැහැ.

275
00:18:23,539 --> 00:18:25,734
- මොකක්ද පාමුල... පා සටහන් නැහැ.
- ඒකයි මම මගේ මාර්ගය හැදුවේ.

276
00:18:25,841 --> 00:18:27,536
ඉතින් ඇයි ඔබ මගේ තණකොළවලින් නොයන්නේ
මගේ මාර්ගයට, හරිද?

277
00:18:27,643 --> 00:18:29,770
- ඒක පවුලේ තණකොළ, තාත්තා.
- හොඳයි, ඔබට ඔබේම තණකොළ හිමි වූ විට,

278
00:18:29,879 --> 00:18:31,972
- ඔබ තේරුම් ගනීවි.
- මේ... මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.

279
00:18:32,081 --> 00:18:34,174
- ඔබ පිරිමි බල්ලෙකුට ගැහැණු ආභරණ දමනවා.
- කුමක් ද?

280
00:18:34,283 --> 00:18:36,444
ඔහුට ඕනෑ තරම් ආත්ම අභිමානය පිළිබඳ ගැටළු තිබේ
චිහුවාවා ලෙස, අම්මා.

281
00:18:36,552 --> 00:18:38,110
ඒක එයාගේ පිනක්.

282
00:18:38,487 --> 00:18:40,421
මට ඔයාව 11.00ට ගෙදර යන්න ඕන!

283
00:18:40,523 --> 00:18:42,388
- ඔව්, හරි.
- 11:00!

284
00:18:42,491 --> 00:18:44,618
කරුණාකර, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා, ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

285
00:18:44,727 --> 00:18:45,955
ආසන පටිය!

286
00:18:52,902 --> 00:18:55,928
වාව්. ඔබ ඉතා ලාභයි.

287
00:18:57,206 --> 00:19:00,039
හොඳයි, එය ඔහුගේ පළමු මෝටර් රථයයි.
එහෙම වෙන්න ඕන.

288
00:19:04,914 --> 00:19:10,443
මෙම අවස්ථාවේදී, අපට තහවුරු කළ නොහැක
දිවි ගලවා ගත් අය සිටියාද යන්න.

289
00:19:10,987 --> 00:19:11,954
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

290
00:19:12,054 --> 00:19:13,885
ලොව පුරා අපගේ කඳවුරු මේ වන විට,
DEFCON ඩෙල්ටාවේ,

291
00:19:13,990 --> 00:19:16,117
අපගේ ඉහළම සූදානම මට්ටම.

292
00:19:17,426 --> 00:19:19,155
අපි ගනුදෙනු කරනවා
ඉතා ඵලදායී ආයුධ පද්ධතියක්

293
00:19:19,261 --> 00:19:21,627
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැහැ කියලා.

294
00:19:21,797 --> 00:19:24,766
නමුත් අපගේ යාච්ඤාවන් පවුලේ අය සමඟයි
නිර්භීත පිරිමින්ගේ සහ ගැහැණුන්ගේ...

295
00:19:25,001 --> 00:19:26,696
මැණික, තාත්තට සනීප වෙයි.

296
00:19:28,004 --> 00:19:30,529
මම කවදාවත් ආයුධ පද්ධතියක් දැකලා නැහැ
මේ වගේ.

297
00:19:30,806 --> 00:19:33,502
තාපජ මෙම අමුතු ආරාව පෙන්වයි
exoskeleton වටා

298
00:19:33,609 --> 00:19:36,703
එය සළුවක් වගේ
යම් ආකාරයක අදෘශ්‍යමාන බල ක්ෂේත්‍රයකින්.

299
00:19:36,879 --> 00:19:39,109
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. නැහැ
අදෘශ්‍යමාන බල ක්ෂේත්‍ර වැනි දේ

300
00:19:39,215 --> 00:19:41,376
විකට පොත් වගේ දේවල් හැර, හරිද?

301
00:19:41,484 --> 00:19:42,884
- මචන්, මම දන්නේ නැහැ.
- එය කුමක් ද?

302
00:19:42,985 --> 00:19:45,044
මගේ අම්මා, ඇයට තෑග්ගක් තිබුණා, ඔබ දන්නවාද?

303
00:19:45,154 --> 00:19:48,123
ඇය දේවල් දුටුවාය. මටත් ජාන ලැබුණා,

304
00:19:48,524 --> 00:19:52,187
සහ අපට පහර දුන් දේ?
එය අවසන් වී නැති බව මට දැනුනි.

305
00:19:53,029 --> 00:19:54,792
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කෙසේද
එම මැජික් වූඩෝ බලයන්

306
00:19:54,897 --> 00:19:56,489
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න, හාහ්?

307
00:19:56,666 --> 00:20:00,966
මම ඒ පින්තූරය ගත් විට,
මම හිතන්නේ එය මාව දැක්කා.

308
00:20:03,239 --> 00:20:04,934
එය හරියටම මා දෙස බැලුවේය.

309
00:20:05,608 --> 00:20:07,940
හරි, අපිට මේ දේ ගන්න වෙනවා
වහාම පෙන්ටගනය වෙත ආපසු.

310
00:20:08,044 --> 00:20:09,477
මොකක්ද කියලා එයාලට දැනගන්න ලැබුණා
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරනවා.

311
00:20:09,578 --> 00:20:10,909
මගේ රේඩියෝව බැදලා.

312
00:20:11,414 --> 00:20:14,008
- මට ගුවන් සමඟ සන්නිවේදනයක් නැත.
- හේයි, Mahfouz.

313
00:20:14,116 --> 00:20:17,085
- ඔබ මෙහි සිට කොපමණ දුරක් ජීවත් වෙනවාද?
- දුර නොවේ. ඒ කන්ද උඩට.

314
00:20:17,186 --> 00:20:18,710
- ඔවුන්ට දුරකථනයක් තිබේද?
- ඔව්.

315
00:20:18,821 --> 00:20:20,482
හරි අපි ගහමු.

316
00:20:23,926 --> 00:20:26,258
මචන් උබට විශ්වාසද
අපට මෙම සාදයට ආරාධනා කරනවාද?

317
00:20:26,362 --> 00:20:30,230
ඇත්ත වශයෙන්ම, මයිල්ස්.
ඒක වැවක්. පොදු දේපල.

318
00:20:32,068 --> 00:20:33,160
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

319
00:20:33,636 --> 00:20:36,799
ඔහ්, මගේ දෙයියනේ, යාලුවනේ, මයිකල් මෙහේ.
නිකන් අමුතු දෙයක් කරන්න එපා, හරිද?

320
00:20:36,906 --> 00:20:38,464
- මම හොඳින්, හරිද?
- ඔව්, ඔයා හොඳයි.

321
00:20:38,574 --> 00:20:39,541
හරි හරී.

322
00:20:43,446 --> 00:20:46,210
හේයි, යාලුවනේ, එය පරීක්ෂා කරන්න.

323
00:20:46,716 --> 00:20:47,683
ඔහ්, හායි.

324
00:20:47,783 --> 00:20:51,879
හේයි සහෝ. ඒ කාර් එක. ඒක ලස්සනයි. හේයි.

325
00:20:57,026 --> 00:20:59,085
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

326
00:20:59,795 --> 00:21:01,695
අපි ආවේ මේ ගහට නගින්න.

327
00:21:02,431 --> 00:21:04,296
මම ඒක දකිනවා. එය පෙනේ ... එය විනෝදජනක ලෙස පෙනේ.

328
00:21:04,400 --> 00:21:05,867
- ඔව්.
- ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා මම ඔයාව අඳුනගත්තා කියලා.

329
00:21:05,968 --> 00:21:08,937
ඔබ පාපන්දු කණ්ඩායම සඳහා උත්සාහ කළා
ගිය අවුරුද්දේ නේද?

330
00:21:10,506 --> 00:21:11,803
අපි යමු අම්මට කෝල් කරන්න.

331
00:21:11,907 --> 00:21:15,809
අපොයි නෑ නෑ ඒක... නෑ.
එය සැබෑ අත්හදා බැලීමක් මෙන් නොවීය.

332
00:21:15,911 --> 00:21:18,607
මම ලියන පොතක් ගැන සොයා බලමින් සිටියෙමි.

333
00:21:18,714 --> 00:21:20,011
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

334
00:21:20,116 --> 00:21:22,482
ඔව්? එය කුමක් ගැනද?
ක්රීඩාව උරා බොනවාද?

335
00:21:23,986 --> 00:21:27,615
නැත, එය අතර සම්බන්ධය ගැන ය
මොළයේ හානි සහ පාපන්දු.

336
00:21:27,723 --> 00:21:29,953
නැහැ, ඒක හොඳ පොතක්.
ඔබේ මිතුරන් එයට කැමති වනු ඇත.

337
00:21:30,059 --> 00:21:33,222
ඔබ දන්නවා, එහි වංකගිරි ඇති අතර,
ඔබ දන්නවා, කුඩා වර්ණ ගැන්වීමේ ප්රදේශ,

338
00:21:33,329 --> 00:21:35,889
කොටස්, pop-up පින්තූර.
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

339
00:21:36,532 --> 00:21:37,692
එය සිනහ උපදවයි.

340
00:21:38,367 --> 00:21:40,494
හරි හරි. ඔයා දන්නවා ද? නවත්වන්න.

341
00:21:43,339 --> 00:21:45,569
හේයි, යාලුවනේ, මම සාදයක් ගැන දන්නවා.
අපි යමු, අපි හිස යමු.

342
00:21:45,674 --> 00:21:47,733
ඔබ පිටතට යා යුතුයි
දැන් ගහෙන්. ලබාගන්න...

343
00:21:47,843 --> 00:21:50,437
නිකමට ගහෙන් බහින්න
දැන්, කරුණාකර.

344
00:21:51,380 --> 00:21:52,574
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

345
00:21:52,681 --> 00:21:54,740
ඔබ එම බැසයාම දුටුවාද?
සියලුම පැටවුන් බලා සිටියහ.

346
00:21:54,850 --> 00:21:57,284
ඔයා මාව මෝඩයෙක් වගේ කරනවා.
අපි දෙන්නම දැන් පෙනුනේ මෝඩයෝ වගේ.

347
00:21:57,386 --> 00:22:00,651
- හේයි, ඔබ මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
- ඔහ්, නැහැ. නෑ නෑ නෑ. මෙය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

348
00:22:00,756 --> 00:22:03,725
මේ 22, මට ඔයාව ඕන නෑ
ඒවා ඇඹරීම. නැත.

349
00:22:03,826 --> 00:22:06,818
ඇයි මගේ පුංචි හාවා එහෙම නැත්තෙ
පිටිපස්සේ සීට් එකට විතරද?

350
00:22:07,797 --> 00:22:11,164
දෙයියනේ කීයද කියලා කියන්නත් බෑ
මම ඔබේ කුඩා හාවා නොවේ.

351
00:22:12,802 --> 00:22:13,769
හරි හරී.

352
00:22:15,237 --> 00:22:16,670
ඔබ මට කතා කරයි.

353
00:22:23,078 --> 00:22:25,979
අද රෑ ඔබව ගෙදර ගෙනියන්නේ කවුද?

354
00:22:26,081 --> 00:22:27,601
හේයි මචන් මොකක්ද අවුල
ඔබේ ගුවන් විදුලිය සමඟ?

355
00:22:27,683 --> 00:22:29,583
- මම අද රෑ එයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
- කුමක් ද?

356
00:22:29,685 --> 00:22:32,313
ඒකි නපුරු ජෝක් උපභාර්යාවක් මචන්.
ඇයට පදින්න දෙන්න.

357
00:22:32,421 --> 00:22:34,048
ඇය මෙහි සිට සැතපුම් 10 ක් දුරින් ජීවත් වේ, හරිද?
එය මගේ එකම අවස්ථාවයි.

358
00:22:34,156 --> 00:22:35,418
ඔබ අවබෝධයෙන් සිටිය යුතුයි
මෙන්න, හරිද?

359
00:22:35,524 --> 00:22:36,923
කමක් නැහැ. අපි ඇයව පිටුපසින් තබමු.
මම නිහඬව ඉන්නම්.

360
00:22:37,026 --> 00:22:38,653
- "ඇයව පිටුපසට දමන්න" කියා ඔබ කීවාද?
- මම තුවක්කුවට කතා කළා.

361
00:22:38,761 --> 00:22:40,558
මම ඇයව පිටුපසින් තියන්නේ නැහැ.
ඔයා මගේ කාර් එකෙන් බහින්න ඕනේ.

362
00:22:40,663 --> 00:22:42,096
- ඒක සාදයේ වරදක්.
- මොන නීතිද?

363
00:22:42,097 --> 00:22:43,291
Hos පෙර Bros.

364
00:22:43,399 --> 00:22:45,162
මයිල්ස්, මම ඔබෙන් අයදිනවා එළියට යන්න කියලා
මගේ කාර් එකේ. හරි හරී?

365
00:22:45,267 --> 00:22:46,256
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

366
00:22:46,368 --> 00:22:48,461
ඔයා දැන් මගේ කාර් එකෙන් බහින්න ඕන.

367
00:22:52,308 --> 00:22:55,744
කවුද වටේට එන්නේ
ඔබ කැඩෙන විට

368
00:22:55,845 --> 00:22:58,712
මයිකල්! ඒ සෑම්.

369
00:22:58,814 --> 00:22:59,838
විට්විකි.

370
00:23:00,349 --> 00:23:02,510
මම හිතන්නේ මට ඔයාව නොලැබුණා කියලා
අතරමං වූ හෝ ඕනෑම දෙයක්.

371
00:23:02,618 --> 00:23:03,585
ඔයාට විශ්වාස ද?

372
00:23:03,686 --> 00:23:05,449
ඉතින් අහන්න, මම කල්පනා කළා
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන් නම්.

373
00:23:05,554 --> 00:23:09,012
මම කිව්වේ, ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්න
මගේ කාර් එකේ, ඔයාගේ ගෙදරට.

374
00:23:10,059 --> 00:23:11,253
ඔන්න ඔහේ යනවා.

375
00:23:18,400 --> 00:23:19,367
ඉතින්...

376
00:23:23,272 --> 00:23:25,638
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම දැන් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

377
00:23:27,076 --> 00:23:29,704
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට පහත් විය හැක.
මම කිව්වේ, ඒක මගේ හැඟීම්වලට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

378
00:23:29,812 --> 00:23:31,837
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
මම මෙතන අදහස් කළේ ඔබ සමඟ නොවේ.

379
00:23:31,947 --> 00:23:37,180
මම මෙතන අදහස් කළේ, මේ වගේ අවස්ථාවක,
මම හැමදාම ඉන්න මේ තත්වයමයි.

380
00:23:37,286 --> 00:23:40,278
මොකද, මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම විතරයි
උණුසුම් පිරිමින් සඳහා දුර්වලතාවයක් තිබේ,

381
00:23:40,389 --> 00:23:43,916
තද abs සහ ඇත්තටම විශාල අත් සඳහා.

382
00:23:44,393 --> 00:23:45,587
විශාල ආයුධ?

383
00:23:47,563 --> 00:23:50,327
හොඳයි, නව එකතු කිරීම් කිහිපයක් තිබේ
කාර් එකේ.

384
00:23:50,432 --> 00:23:52,923
හරියට මම ඒ ලයිට් එක එතන දැම්මා.

385
00:23:53,502 --> 00:23:57,461
ඒ ඩිස්කෝ බෝලය. ඒ නිසා ආලෝකය
ඩිස්කෝ බෝලයෙන් පිළිබිඹු වේ.

386
00:23:59,375 --> 00:24:00,342
ඔව්.

387
00:24:03,579 --> 00:24:06,980
ඔබ මේ වසරේ පාසලට අලුත්ද?
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු වසර?

388
00:24:07,082 --> 00:24:08,913
අපොයි නෑ නෑ.

389
00:24:09,018 --> 00:24:10,918
අපි එකම පාසලේ ඉඳලා තියෙනවා
පළමු ශ්රේණියේ සිට.

390
00:24:11,020 --> 00:24:12,317
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

391
00:24:12,721 --> 00:24:14,052
ඔව්, ගොඩක් කාලෙකින්.

392
00:24:14,156 --> 00:24:16,056
හොඳයි, අපට එකට පන්ති තිබේද?

393
00:24:16,158 --> 00:24:17,716
- ඔව්, ඔව්.
- ඇත්තටම? කුමන?

394
00:24:17,826 --> 00:24:21,318
ඉතිහාසය. භාෂා කලාව. ගණිතය. විද්‍යාව.

395
00:24:21,430 --> 00:24:22,692
- සෑම්.
- සෑම්. ඔව්.

396
00:24:22,798 --> 00:24:26,234
- සෑම් විල්කිකි.
- විට්විකි.

397
00:24:26,335 --> 00:24:28,015
දෙයියනේ මොකක්ද දන්නවද? මට ඉතා කනගාටුයි.
මම නිකම්...

398
00:24:28,103 --> 00:24:29,798
- නෑ, ඒක නියමයි.
- මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

399
00:24:29,905 --> 00:24:32,339
ඔව්, හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
එය තේරුම් ගත හැකි ය.

400
00:24:33,542 --> 00:24:36,340
නෑ නෑ නෑ. නෑ එන්න.

401
00:24:37,713 --> 00:24:40,233
සමාවන්න, මම නිකං වැඩ කරනවා.
දන්නවද ඒක අලුත් කාර් එකක්.

402
00:24:41,116 --> 00:24:43,710
මට ඒ හැඟීම දැනෙන විට
මට ලිංගික සුවයක් අවශ්‍යයි.

403
00:24:43,819 --> 00:24:46,549
මේ රේඩියෝ එක ඔයා දන්නව වගේ...
ඒකත් පරණ රේඩියෝ එකක් ඉතින්...

404
00:24:46,655 --> 00:24:48,350
ලිංගික සුවය.

405
00:24:48,457 --> 00:24:50,687
බලන්න මේක මම කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
ඔබ දන්නවා...

406
00:24:50,793 --> 00:24:53,762
මට මේ රේඩියෝව නවත්වන්න බැහැ.
බලන්න, මම ඔබට මෙය අත්හදා බලන්නේ නැහැ.

407
00:24:53,862 --> 00:24:56,364
මොකද මේක රොමැන්ටික් දෙයක් වගේ
මම කරන්න හදන්නේ නෑ කියලා.

408
00:24:56,365 --> 00:24:58,060
ඔබ සුදුසු නැති බව නොවේ
මේ වගේ දෙයක් උත්සාහ කිරීම ගැන.

409
00:24:58,167 --> 00:24:59,498
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

410
00:24:59,601 --> 00:25:01,933
මම ආදර මිත්‍රයෙක් නෙවෙයි.
ආදර මිතුරන් මෙය කරයි.

411
00:25:02,037 --> 00:25:05,097
ඒ කියන්නේ මම එහෙම යාළුවෙක් නෙවෙයි.
මම කිව්වේ, අපි... මම වෙන්න පුළුවන්.

412
00:25:05,507 --> 00:25:06,701
මට සනීපයක් දැනෙනවා.

413
00:25:06,809 --> 00:25:08,208
හුඩ් එක පොප් කරන්න.

414
00:25:08,677 --> 00:25:11,840
මෝඩයි. කට වහගන්න, කට වහගන්න.

415
00:25:14,283 --> 00:25:15,511
අපොයි, ලස්සන හෙඩිම.

416
00:25:15,617 --> 00:25:17,175
ඔබට ඉහළ උසක් තිබේ
ද්විත්ව පොම්ප කාබ්යුරේටරය.

417
00:25:17,286 --> 00:25:19,686
ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි, සෑම්.

418
00:25:19,788 --> 00:25:21,016
ද්විත්ව පොම්පය?

419
00:25:21,123 --> 00:25:23,819
එය ඉන්ධන ඇතුල් කරයි
එබැවින් ඔබට වේගයෙන් යා හැකිය.

420
00:25:25,894 --> 00:25:27,589
මම වේගයෙන් යන්න කැමතියි.

421
00:25:27,796 --> 00:25:31,630
සහ එය පෙනේ
ඔබේ බෙදාහරින්නාගේ තොප්පිය ටිකක් ලිහිල්.

422
00:25:32,868 --> 00:25:34,563
ඔව්? ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

423
00:25:35,738 --> 00:25:39,697
මගේ තාත්තා. ඔහු නියම ග්‍රීස් වඳුරෙක් විය.
එයා මට මේ හැමදේම කියලා දුන්නා.

424
00:25:39,808 --> 00:25:43,244
මට ඒ සියල්ල වෙන් කර පිරිසිදු කළ හැකිය,
එය නැවත එකට දමන්න.

425
00:25:43,345 --> 00:25:45,540
ඒක හරි අමුතුයි.
මම ඔබව යාන්ත්‍රික සඳහා යොමු නොකරමි.

426
00:25:45,647 --> 00:25:46,636
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

427
00:25:46,749 --> 00:25:48,307
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම ඇත්තටම ඒක විකාශනය කරන්නේ නැහැ.

428
00:25:48,417 --> 00:25:51,443
දන්නවනම් කොල්ලො කැමති නෑ
ඔවුන්ට වඩා මෝටර් රථ ගැන.

429
00:25:51,553 --> 00:25:54,181
විශේෂයෙන් Trent නොවේ. ඔහු එයට වෛර කරයි.

430
00:25:54,289 --> 00:25:57,156
ඔව්, නැහැ, මම සන්සුන්ව, ඔබ දන්නවා,
මගේ එන්ජිමේ වැඩ කරන ගැහැනු.

431
00:25:57,259 --> 00:25:58,817
ඇත්තටම මම ඒකට කැමතියි.

432
00:25:59,495 --> 00:26:01,793
- හරි හරී. ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ගිනි තැබීමට අවශ්‍යද?
- ඔහ්, ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

433
00:26:01,897 --> 00:26:04,092
- ස්තූතියි.
- ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා.

434
00:26:04,199 --> 00:26:07,635
ඔයා දන්නවනේ, ට්‍රෙන්ට් එහෙම පිස්සෙක් නම්,
ඔබ ඔහු සමඟ ගැවසෙන්නේ ඇයි?

435
00:26:09,938 --> 00:26:12,498
ඔයා දන්නවා ද? මම නිකම්...
මම පයින් යන්නම්.

436
00:26:12,608 --> 00:26:14,269
ඔබේ මෝටර් රථයට වාසනාව.

437
00:26:16,712 --> 00:26:17,736
කමක් නැහැ.

438
00:26:17,846 --> 00:26:19,780
ඇවිදීම සනීපයි නේද?

439
00:26:20,949 --> 00:26:23,144
අපොයි දෙයියනේ නෑ නෑ නෑ නෑ.

440
00:26:23,552 --> 00:26:25,816
කරුණාකරලා එන්න.
කරුණාකර, ඔබ දැන් මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුතුයි.

441
00:26:25,921 --> 00:26:28,754
ඇයට යන්න දෙන්න එපා. එන්න,
එන්න, එන්න. කරුණාකර, කරුණාකර.

442
00:26:28,991 --> 00:26:33,325
බබා ආපහු එන්න
ඕනෑම මෝඩයෙකුට දැකිය හැකිය.

443
00:26:33,529 --> 00:26:34,689
හේයි!

444
00:26:35,130 --> 00:26:39,726
යමක් තිබුණා
ඔබ ගැන සෑම දෙයකම.

445
00:26:41,403 --> 00:26:43,928
බබා ආපහු එන්න
ඔබට ඒ සියල්ල මට දොස් පැවරිය හැකිය.

446
00:26:44,039 --> 00:26:45,370
හේයි!

447
00:26:47,976 --> 00:26:49,637
තත්පරයක් ඉන්න!

448
00:26:49,812 --> 00:26:53,270
මට වැරදුනා
අනික මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

449
00:26:54,883 --> 00:26:56,441
ඔන්න ඕකයි.

450
00:26:57,086 --> 00:27:00,920
මම විනෝද වුණා.
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, සවන් දීම ගැන ස්තූතියි.

451
00:27:01,490 --> 00:27:05,654
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
- ඔයා... ඔයා හිතන්නේ මම නොගැඹුරු කියලා?

452
00:27:06,895 --> 00:27:09,955
මම හිතන්නේ ඔයා... නෑ නෑ නෑ.

453
00:27:10,399 --> 00:27:14,665
මම හිතන්නේ තව ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ ඇසට වඩා.

454
00:27:16,638 --> 00:27:17,605
හරි හරී.

455
00:27:18,607 --> 00:27:19,574
ඔව්.

456
00:27:19,675 --> 00:27:22,200
හරි මම ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙමු.

457
00:27:22,311 --> 00:27:23,369
කමක් නැහැ.

458
00:27:29,284 --> 00:27:30,751
ඒක මෝඩ වැඩක්.

459
00:27:31,086 --> 00:27:32,110
එය මෝඩ රේඛාවක් විය.

460
00:27:32,221 --> 00:27:35,019
"හමුවෙනවට වඩා දේවල් තියෙනවා
ඇස ඔබ සමඟයි." මෝඩයි.

461
00:27:37,426 --> 00:27:38,791
අනේ දෙවියනේ.

462
00:27:40,229 --> 00:27:41,787
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම මගේ මෝටර් රථයට ආදරෙයි.

463
00:27:52,774 --> 00:27:58,337
හේයි, යාලුවනේ, මම හිතන්නේ අනෙක් කණ්ඩායම
එය තේරුම් ගත්තා. ඉරානය.

464
00:27:58,447 --> 00:28:02,110
අයියෝ මචන්. මෙය ඉතා බුද්ධිමත් ආකාරයකි
ඉරාන විද්යාඥයින් සඳහා.

465
00:28:02,217 --> 00:28:05,983
- ඒ ගැන සිතන්න.
- ඔයා මොනවද හිතන්නේ, පැටියෝ? චීන?

466
00:28:06,522 --> 00:28:08,723
කොහෙත්ම නැහැ. මේ වගේ දෙයක් නෑ
චීන ජාතිකයන් භාවිතා කරන දේ.

467
00:28:12,327 --> 00:28:14,192
මේක Air Force One.
පියාසැරි මට්ටම, තුන්-තුන-ශුන්‍ය මට්ටම.

468
00:28:14,296 --> 00:28:16,355
අපි මේ සතුරා දඩයම් කරන්නෙමු.
සහ අපි කරන විට,

469
00:28:16,465 --> 00:28:18,660
ඔවුන් සමඟ කළ යුතු දේ අපි දැන ගන්නෙමු.

470
00:28:19,168 --> 00:28:21,363
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

471
00:28:38,187 --> 00:28:39,788
පෙනෙන විදිහට, තිබේ
දිවි ගලවා ගත් අය ඉතා ස්වල්පයක්.

472
00:28:39,888 --> 00:28:41,082
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි?

473
00:28:41,190 --> 00:28:44,125
ඔව්, ඔයාට පුලුවන්ද මාව අවුල් කරන්න
සමහර ඩිං ඩොං, පැටියෝ?

474
00:28:56,271 --> 00:29:00,332
මිනිහව ගේන්න මම ගුවන් හමුදාවට බැඳුණා
ඩිං ඩොංස්. මම ගබඩාවේ සිටිමි.

475
00:29:25,701 --> 00:29:26,668
වෙඩි තියන්න.

476
00:29:40,849 --> 00:29:42,373
දළ.

477
00:30:09,578 --> 00:30:11,239
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

478
00:30:14,216 --> 00:30:15,774
ඔයාට මේක ලැබෙනවද?

479
00:30:16,785 --> 00:30:18,425
මම හිතන්නේ ඔවුන් හැක් කරනවා
නැවතත් ජාලය.

480
00:30:33,635 --> 00:30:36,763
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙය සෘජු තරගයකි
කටාර් වල සිග්නල් එකට.

481
00:30:36,872 --> 00:30:38,703
- ඔබ රෝග විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක කරනවාද?
- මම විය යුතුද?

482
00:30:38,807 --> 00:30:40,798
- ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.
- ඉතින් මම.

483
00:30:51,920 --> 00:30:54,218
කෙනෙක්!
ඔවුන් එයාර් ෆෝස් වන් වෙත හැක් කරනවා!

484
00:30:54,323 --> 00:30:55,847
අපිට ජ්‍යෙෂ්ඨ විශ්ලේෂකයෙක් අවශ්‍යයි.

485
00:30:55,957 --> 00:30:57,822
- මම හිතන්නේ ඔවුන් වෛරසයක් රෝපණය කරනවා.
- වෛරසයක්?

486
00:30:57,926 --> 00:31:00,451
- එය දැන් ප්‍රවාහය වෙමින් පවතී.
- ඔවුන් වෛරසයක් රෝපණය කරයි

487
00:31:00,562 --> 00:31:03,759
සහ සම්පූර්ණ දත්ත ගොඩක් සොරකම් කිරීම
එම අවස්ථාවේදීම ඔබේ පද්ධතියෙන්.

488
00:31:03,865 --> 00:31:05,389
කේතය රතු. අපිට කඩවීමක් තියෙනවා.

489
00:31:05,500 --> 00:31:08,230
එයාර් ෆෝස් වන්, නැවේ කෙනෙක්
හමුදා ජාලය උල්ලංඝනය කර ඇත.

490
00:31:08,337 --> 00:31:11,101
මම බඩු හෝල්ඩ් එකේ ඉන්නේ. පැහැදිලියි. පැහැදිලියි.

491
00:31:15,711 --> 00:31:17,110
- ඔබ දැඩි රේඛා කපා ගත යුතුයි.
- කුමක් ද?

492
00:31:17,212 --> 00:31:20,340
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඔවුන් එය ලබා ගන්නවා.
- සර්?

493
00:31:20,449 --> 00:31:23,145
ඉවත් කිරීමට අවසර
ආරක්ෂක ජාලය.

494
00:31:23,251 --> 00:31:27,244
- දැන් සියලුම සර්වර් දෘඪ රේඛා කපා දමන්න.
- දැන් සියලුම සර්වර් දෘඪ රේඛා කපා දමන්න.

495
00:31:48,910 --> 00:31:51,674
කවුරුහරි අතපත ගාලා
POTUS ප්‍රධාන රාමුව සමඟ.

496
00:31:51,813 --> 00:31:53,246
මොකක්ද...

497
00:31:58,720 --> 00:32:01,120
යට තට්ටුවේ වෙඩි තිබ්බා.
නැවත නැවත කරන්න, වෙඩි තැබීම.

498
00:32:01,223 --> 00:32:04,056
කාර්ය මණ්ඩලය, හදිසි බැසීමට සූදානම් වන්න.

499
00:32:22,144 --> 00:32:24,135
මට ඕන අපේ ජනාධිපතිතුමා ඒ බංකරයේ.

500
00:32:24,246 --> 00:32:28,273
අනික මට මගුලක් ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ
එය යථාර්ථයක් වන තුරු වෙනත් දෙයක්.

501
00:32:28,383 --> 00:32:31,477
ඒක තමයි අපේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය.
දැනට අපගේ එකම ප්‍රමුඛතාවය එයයි.

502
00:32:31,586 --> 00:32:32,826
එයාර් ෆෝස් වන් බිම.

503
00:33:36,785 --> 00:33:39,447
අනේ දෙවියනේ. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

504
00:33:40,288 --> 00:33:41,846
ඒ මගේ කාර් එක!

505
00:33:43,291 --> 00:33:44,622
නැහැ!

506
00:33:46,761 --> 00:33:47,853
නෑ නෑ නෑ නෑ.

507
00:33:55,403 --> 00:33:57,496
තාත්තේ, පොලිසියට කතා කරන්න!

508
00:33:59,274 --> 00:34:02,402
ඔයා මගේ කාර් එක එක්ක කොහෙද යන්නේ යාලුවනේ?
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

509
00:34:02,511 --> 00:34:06,242
ආයුබෝවන්? 911 හදිසි!
මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කර ඇත!

510
00:34:06,348 --> 00:34:09,806
මම ලුහුබඳිමින් සිටිමි! හරිද?
මට සියලුම ඒකක, සම්පූර්ණ බලඝණය අවශ්‍යයි.

511
00:34:09,918 --> 00:34:12,716
හැමෝම ගේන්න!
නෑ, මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න එපා, හරිද?

512
00:34:12,821 --> 00:34:15,483
මගේ පියාගේ හිස
අසල්වැසි ඔරලෝසුවේ!

513
00:34:48,123 --> 00:34:49,681
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

514
00:35:06,107 --> 00:35:07,506
මගේ නම සෑම් විට්විකි.

515
00:35:07,609 --> 00:35:11,545
මේක කවුරු හොයාගත්තත් මගේ කාර් එක ජීවමානයි,
හරිද? ඔයා ඒක දැක්කද?

516
00:35:11,646 --> 00:35:14,376
මෙය පෘථිවියේ මගේ අවසාන වචන බැවින්,
මට කියන්න ඕන අම්මේ, තාත්තේ, මම ඔයාට ආදරෙයි,

517
00:35:14,482 --> 00:35:16,848
සහ ඔබ Busty Beauties සොයා ගන්නේ නම්
මගේ ඇඳ යට, එය මගේ නොවේ.

518
00:35:16,952 --> 00:35:18,943
මම එය සැතපුම් ගණනක් අල්ලාගෙන සිටිමි.
නෑ නෑ ඔහොම ඉන්න...

519
00:35:19,054 --> 00:35:21,682
හරි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒක මගේ
සහ චාල්ස් මාමා ඒක මට දුන්නා.

520
00:35:21,790 --> 00:35:23,758
මට කණගාටුයි. මෝජෝ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

521
00:35:35,437 --> 00:35:37,564
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

522
00:35:41,109 --> 00:35:42,474
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

523
00:35:43,044 --> 00:35:45,569
නැහැ, ඔබ හොඳ බල්ලෙක්!
හොඳ බල්ලෙක්! හොඳ බල්ලෙක්!

524
00:35:45,780 --> 00:35:46,872
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

525
00:35:50,185 --> 00:35:54,884
අපොයි! හේයි, හේයි! කමක් නැහැ! ඔහ්!
නැහැ! නැහැ!

526
00:35:57,792 --> 00:35:59,192
හරි හරී. කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

527
00:35:59,260 --> 00:36:02,593
මට කණගාටුයි! යතුරු ගන්න!
මට ඒවා ඕන නෑ! කාර් එක ඔයාගේ!

528
00:36:04,399 --> 00:36:06,833
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

529
00:36:06,935 --> 00:36:08,266
- හොඳයි, ඔයා මෙතන.
- මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න!

530
00:36:08,370 --> 00:36:09,928
- නෑ, නෑ, නෑ! ඒ මම නොවේ!
- මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

531
00:36:10,038 --> 00:36:13,098
- මිනිහා ඇතුලේ.
- කට වහපන්! කාර් එක දෙසට ඇවිදින්න.

532
00:36:15,043 --> 00:36:16,772
ඔබේ හිස කබාය මත තබන්න.

533
00:36:30,058 --> 00:36:32,788
මෙය කවුරු කළත් අවසානයේ කළමනාකරණය විය
අපගේ ආරක්ෂක ජාලයට රිංගා ගැනීමට,

534
00:36:32,894 --> 00:36:35,529
කටාර් වල කරන්න හැදුවේ ඒකයි
මෙම අවස්ථාවේදී පමණක් එය ක්‍රියාත්මක විය.

535
00:36:35,530 --> 00:36:37,210
- ඔවුන් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
- අපි තවමත් දන්නේ නැහැ.

536
00:36:37,265 --> 00:36:40,393
- වෛරසය ගැන මට කතා කරන්න.
- එය Spider-bot වෛරසයකි.

537
00:36:40,502 --> 00:36:43,183
එය කුමක් කරයිදැයි අපට විශ්වාස නැත,
නමුත් එය පද්ධතිය අඩපණ කළ හැකිය.

538
00:36:43,238 --> 00:36:45,238
- අපට එය නතර කළ හැකිද?
- අපි ප්රතිවයිරසයක් උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකදීම,

539
00:36:45,340 --> 00:36:47,865
එය අනුවර්තනය වී වේගවත් කරයි.
එය තවදුරටත් වෛරසයක් නොවේ.

540
00:36:47,976 --> 00:36:49,034
එය පද්ධතිය බවට පත් වී ඇත.

541
00:36:49,144 --> 00:36:52,307
පැහැදිලිවම පළමු අදියර
එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව දැවැන්ත ප්රහාරයක්.

542
00:36:52,414 --> 00:36:54,006
එකම රටවල්
එවැනි හැකියාවක් සමඟ

543
00:36:54,115 --> 00:36:56,413
රුසියාව, උතුරු කොරියාව, සමහරවිට චීනය වේ.

544
00:36:56,518 --> 00:36:59,453
- මට සමාවෙන්න, එය නිවැරදි නොවේ.
- සමාවෙන්න, තරුණ කාන්තාව.

545
00:36:59,554 --> 00:37:01,784
ඔයා එතන හිටගෙන ඉන්නවා මම දැක්කේ නැහැ.
ඔබ කවුරු විය හැකිද?

546
00:37:01,890 --> 00:37:03,721
මම විශ්ලේෂකයෙක් පමණයි
හැක් එක හඳුනාගත්තේ කවුද.

547
00:37:03,825 --> 00:37:06,953
නවත් වන්න. ඒ ඔබද? ඔබ එය කළාද?

548
00:37:07,328 --> 00:37:10,092
- ඇගේ කණ්ඩායම.
- සර්, මම කියන්න හැදුවේ,

549
00:37:10,198 --> 00:37:12,826
ඔවුන් තත්පර 10කින් ඔබේ ෆයර්වෝලය හැක් කළා.

550
00:37:12,934 --> 00:37:15,596
හරි හරී. සුපිරි පරිගණකයක් පවා
තිරිසන් ප්‍රහාරයක් සමඟ

551
00:37:15,704 --> 00:37:17,433
ඒක කරන්න අවුරුදු 20ක් යනවා.

552
00:37:17,539 --> 00:37:20,007
සමහර විට ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය, එවිට,
කොහොමද අපේ අලුත්ම චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප

553
00:37:20,108 --> 00:37:22,440
උතුරු කොරියාව පෙන්වයි
එහි නාවික ක්‍රියාකාරකම් දෙගුණ කිරීම.

554
00:37:22,544 --> 00:37:26,036
සමහර විට එය පූර්වාරක්ෂාවකි,
මොකද අපි කරන්නේ ඒක නෙවෙයිද?

555
00:37:26,147 --> 00:37:29,514
සංඥා රටාව ඉගෙනීමයි.
එය තනිවම වර්ධනය වේ.

556
00:37:29,617 --> 00:37:31,881
සහ ඔබට අවශ්යයි
ෆූරියර් මාරු කිරීම් පසුකර යන්න

557
00:37:31,986 --> 00:37:34,181
සහ සලකා බැලීමට පටන් ගන්න
ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාව.

558
00:37:34,289 --> 00:37:36,621
පෘථිවියේ එතරම් සංකීර්ණ කිසිවක් නොමැත.

559
00:37:36,725 --> 00:37:39,216
ජීවියෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජීවියෙක්ද?

560
00:37:39,327 --> 00:37:41,727
සමහර විට යම් ආකාරයක
DNA මත පදනම් වූ පරිගණකයක්?

561
00:37:41,830 --> 00:37:45,493
- මම දන්නවා ඒක පිස්සු වගේ කියලා ...
- ඒ ඇති. ඒ ඇති.

562
00:37:45,967 --> 00:37:48,527
අපට විශ්ලේෂකයින් තට්ටු හයක් ඇත
මේ දේ මත වැඩ කරනවා.

563
00:37:48,636 --> 00:37:50,968
දැන්, ඔබට උපස්ථ කිරීමට සාක්ෂි සොයාගත හැකි නම්
ඔබේ න්‍යාය,

564
00:37:51,072 --> 00:37:53,674
මම ඔබට සවන් දීමට සතුටු වනු ඇත.
නමුත් ඔබට ෆිල්ටරයක් නොලැබුණහොත්

565
00:37:53,675 --> 00:37:57,611
ඒ මොළයේ කටේ දෙයක් මත, ඔබ යන්නේ
කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වන්න. ඔයාට තේරෙනවා ද?

566
00:38:03,084 --> 00:38:06,520
බලන්න, මට වඩා පැහැදිලි විය නොහැක
මම කොච්චර පැහැදිලිද කියනවට වඩා.

567
00:38:07,422 --> 00:38:09,788
- ඒක නැගිට්ටා.
- ඒක නැගිට්ටා.

568
00:38:11,292 --> 00:38:13,021
වාව්. ඒක ඇත්තටම පිළිවෙළයි.

569
00:38:14,028 --> 00:38:15,256
හොඳයි, ප්රධානියා.

570
00:38:15,663 --> 00:38:18,427
ඇයව පිරවීමට කාලයයි. සහ බිංදු බිංදු නැත.

571
00:38:18,967 --> 00:38:20,332
ඔබ පෙරළන්නේ කුමක්ද?

572
00:38:20,435 --> 00:38:22,767
විපෙට්? ගොෆ්බෝල්?
පිරිමි ළමයින් සමඟ wowie සෝස් ටිකක්?

573
00:38:22,871 --> 00:38:25,237
- නෑ, මම කිසිම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
- මොනවද මේ?

574
00:38:26,040 --> 00:38:28,838
එය ඔබේ සාක්කුවේ තිබී හමු විය. "මෝජෝ."

575
00:38:30,111 --> 00:38:32,705
දැන් ළමයි කරන්නේ ඒකද?
Mojo ටිකක්?

576
00:38:32,814 --> 00:38:36,443
- ඒ මගේ බල්ලාගේ වේදනා පෙති.
- ඔබ දන්නවා, චිහුවාහුවා. ටිකක්...

577
00:38:40,421 --> 00:38:41,683
ඒ මොකක්ද?

578
00:38:43,358 --> 00:38:46,521
ඔබ මගේ කෑල්ල ඇහිබැම, සත 50?

579
00:38:47,695 --> 00:38:51,153
ඔයාට යන්න ඕනද?
යමක් සිදු කරන්න. ඒක කරන්න.

580
00:38:51,266 --> 00:38:54,463
මොකද මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ඔයාව කඩනවා කියලා.

581
00:38:55,837 --> 00:38:57,099
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරනවාද?

582
00:39:05,680 --> 00:39:07,910
මෙම දුරකථන මාර්ගය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි සිතමු.

583
00:39:10,451 --> 00:39:12,919
හේයි, හිස ඔසවන්න!

584
00:39:13,021 --> 00:39:16,650
දැනුම්දීම! හේයි! දැනුම්දීම!

585
00:39:21,596 --> 00:39:23,564
ඒ මොන මගුලක්ද?

586
00:39:28,236 --> 00:39:30,568
ඉංග්‍රීසි, මචන්. ඉංග්රීසි.

587
00:39:36,978 --> 00:39:38,104
අපොයි!

588
00:39:38,780 --> 00:39:40,270
පරිස්සමෙන්!

589
00:39:46,554 --> 00:39:49,022
- විවෘත ගිනි!
- අමතන්න! අමතන්න!

590
00:39:49,123 --> 00:39:50,181
හැමෝම, නිහඬයි. පදිංචි කරන්න.

591
00:39:50,291 --> 00:39:52,418
අනේ අම්මේ... මොන මගුලක්ද...

592
00:40:00,168 --> 00:40:02,932
නැගිටින්න! නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න!

593
00:40:10,044 --> 00:40:11,841
යන්න! එය ගෙන යන්න!

594
00:40:24,125 --> 00:40:26,252
ආවරණය ගන්න!

595
00:40:28,630 --> 00:40:30,621
රූපය! පසුපස ආවරණය කරන්න!

596
00:40:31,266 --> 00:40:36,169
ගින්න ආවරණය කරන්න! එය ගෙන යන්න! රූපය, පසුපස ආවරණය කරන්න!
Epps! පසුපස ආවරණය කරන්න! එය ගෙන යන්න!

597
00:40:36,271 --> 00:40:39,297
ඉදිරියට එන්න! මට මැග් එකක් දෙන්න!

598
00:40:40,541 --> 00:40:42,133
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

599
00:40:42,243 --> 00:40:43,335
තාත්තා!

600
00:40:43,978 --> 00:40:46,208
සර් අපිට ඕනේ... මට ටෙලිෆෝන් එකක් ඕනේ.

601
00:40:46,314 --> 00:40:48,680
- දුරකථන, දුරකථන, ඔව්!
- දුරකථන!

602
00:40:48,783 --> 00:40:50,375
හේයි, මට මැග් එකක් අවශ්‍යයි! මට මැග් එකක් දෙන්න!

603
00:40:50,485 --> 00:40:51,747
- ජංගම දුරකථනය!
- මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

604
00:40:51,853 --> 00:40:52,820
ගිනි!

605
00:40:54,055 --> 00:40:56,615
මෙය හදිසි පෙන්ටගන ඇමතුමකි!
මට ඔයාව ඕනේ... ඔයාට තේරුනාද?

606
00:40:56,724 --> 00:40:59,215
එය හදිසි පෙන්ටගනයක් ...

607
00:41:01,095 --> 00:41:03,222
මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් නැත!

608
00:41:03,698 --> 00:41:07,429
ස්වාමීනි, ආකල්පය වේගවත් නොවේ
දේවල් ටිකක් හරි.

609
00:41:07,535 --> 00:41:10,231
මම ඔයාට කතා කරන්න කියන්නයි යන්නේ
ඉතා පැහැදිලිව මුඛ කුහරය තුලට.

610
00:41:10,338 --> 00:41:14,638
මම යුද්ධයක් මැද!
මෙය හාස්‍යජනකයි!

611
00:41:15,977 --> 00:41:17,274
අම්මෝ!

612
00:41:17,812 --> 00:41:20,007
මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් අවශ්‍යයි!

613
00:41:21,983 --> 00:41:24,747
- එප්ස්! ඔබේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද?
- සාක්කුව!

614
00:41:25,420 --> 00:41:28,116
- කුමන සාක්කුව ද?
- මගේ පිටුපස සාක්කුව!

615
00:41:28,222 --> 00:41:32,420
- ඔබට පසුපස සාක්කු 10 ක් තිබේ!
- වම් කම්මුල! වම් කම්මුල! වම් කම්මුල!

616
00:41:33,261 --> 00:41:35,422
හරි, දිගටම වෙඩි තියන්න! දිගටම වෙඩි තියන්න!

617
00:41:35,530 --> 00:41:37,521
හරි, එය වීසා.

618
00:41:37,765 --> 00:41:39,027
අනික සර් අහල තියෙනවද

619
00:41:39,133 --> 00:41:41,226
අපගේ වාරික ප්ලස්
ලෝක සේවා රන් පැකේජය?

620
00:41:41,336 --> 00:41:46,467
නැහැ, මට වාරික පැකේජයක් අවශ්‍ය නැහැ!
Epps! පෙන්ටගනය!

621
00:41:49,477 --> 00:41:50,739
මට තත්වයක් දෙන්න.

622
00:41:51,112 --> 00:41:53,706
සර්, අපි විශේෂ මෙහෙයුම් කණ්ඩායමක් ලුහුබඳිමින් සිටිමු
කටාර්හි ගින්නක්.

623
00:41:53,815 --> 00:41:55,510
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් දිවි ගලවා ගත් අය බවයි
මූලික ප්රහාරයෙන්.

624
00:41:55,616 --> 00:41:56,583
දිවි ගලවා ගත් අය?

625
00:42:00,421 --> 00:42:02,082
මම මෙය මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් දැක නැත!

626
00:42:02,190 --> 00:42:03,919
ඉක්මනින් දුම්රිය ස්ථානයට තුවක්කු අවශ්‍යයි!

627
00:42:04,025 --> 00:42:05,219
විලෝපිකයා විනාඩියකින් එනවා.

628
00:42:05,326 --> 00:42:07,046
අපි ඇමතුම සම්බන්ධ කරනවා
ළඟම ඇති AWACS වෙත.

629
00:42:13,001 --> 00:42:15,970
නොදන්න මචන්. මම නෑ...
මචන්, මේ මගුල දැක්කොත්...

630
00:42:16,304 --> 00:42:18,932
Predator ETA විනාඩි දෙකක්.

631
00:42:27,715 --> 00:42:29,649
හේයි! මග හදාගන්න!

632
00:42:34,522 --> 00:42:36,581
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

633
00:42:41,863 --> 00:42:43,558
අපට ගුවන් සහාය අවශ්යයි
අපට එය දැන් අවශ්‍යයි.

634
00:42:43,664 --> 00:42:46,758
බ්‍රාවෝ ස්ට්‍රයික් පැකේජයේ රෝල් කරන්න
නොදන්නා ඉලක්කයක් මත.

635
00:42:46,868 --> 00:42:50,463
මම ටැන්ගෝ විස්කි සත්‍යාපනය කරමි
වෙලාවට 0300 Zulu.

636
00:42:50,571 --> 00:42:53,404
අවධානය, සියලුම ගුවන් යානා. මෙය වනු ඇත
අන්තරාදායක සමීප ගිනි මෙහෙයුමක්.

637
00:42:53,508 --> 00:42:55,032
ආයුධ, මට දැන් ඇමතුමක් ආවා
Falcon Ops වෙතින්.

638
00:42:55,143 --> 00:42:56,838
කිල් බොක්ස් වන් ඇල්ෆා වෙත සමීප කවුද?

639
00:42:56,944 --> 00:42:58,468
- හොග්ස් යවන්න සර්.
- හරි, හොග්ස් යවන්න

640
00:42:58,579 --> 00:43:00,380
කිල් බොක්ස් වන් ඇල්ෆා වෙත.
එය ආසන්නයේ අවදානමක් ...

641
00:43:00,381 --> 00:43:02,906
Hogs to Kill Box One Alpha,
අඩි 300 අවදානම ආසන්නයි.

642
00:43:03,017 --> 00:43:04,917
ප්රදේශයේ මිත්රශීලී.

643
00:43:05,019 --> 00:43:08,045
සත් පුද්ගල කණ්ඩායම
තැඹිලි දුමාරයෙන් උතුරට!

644
00:43:08,156 --> 00:43:11,387
Kill Box One Alpha ලැබුණා.
සතුරුකම් කරන්න.

645
00:43:13,761 --> 00:43:17,026
ප්‍රහාර දිශාව බටහිරට!
ඔබ පැහැදිලි සහ උණුසුම්!

646
00:43:20,234 --> 00:43:21,599
වර්ජනය කරන්න, මට දැන් හොග්ගේ තත්ත්වය කියන්න.

647
00:43:21,702 --> 00:43:23,567
Hog One-One Dark Star තත්ත්වය.

648
00:43:25,940 --> 00:43:29,034
- ලෙනොක්ස්! උණුසුම එනවා!
- ඉලක්කය කම්මැලි කරන්න!

649
00:43:29,143 --> 00:43:31,703
අපට බීම්-රයිඩර් කෙනෙක් එනවා!
කම්මැලි ඉලක්කය!

650
00:43:39,087 --> 00:43:41,681
- සූදානම්! උණුසුම එනවා!
- කුමක් ද? එය ගෙනෙන්න!

651
00:43:41,789 --> 00:43:44,383
රේඩාර් තදබදය ලැබීම
ඉලක්කය ආසන්නයේ.

652
00:44:00,741 --> 00:44:02,538
ෆ්‍රිජිං ක්‍රමයක් නැත
ඒක තාම අඩු වෙලා නෑ.

653
00:44:02,643 --> 00:44:05,908
Spooky Three Two, ෂෙල් වෙඩි 105ක් භාවිතා කරන්න.
වැස්ස ගේන්න.

654
00:44:08,116 --> 00:44:11,552
උපදෙස් දෙන්න, බිම් කණ්ඩායම ඉල්ලා සිටී
කඩාකප්පල් වට 105 ක්.

655
00:44:39,814 --> 00:44:40,872
අපි ඒවා නැති කළාද?

656
00:44:40,982 --> 00:44:43,542
Warthog One දෘශ්‍ය තහවුරු කරයි
මිත්රශීලී මත.

657
00:44:47,655 --> 00:44:48,781
Fig එක කොහෙද?

658
00:44:49,724 --> 00:44:51,316
- රූපය? රූපය?
- ඔහ්, දෙවියනේ!

659
00:44:52,293 --> 00:44:54,090
- දෙයියනේ ඒක!
- වෛද්යවරයෙක් ගන්න!

660
00:44:54,195 --> 00:44:55,287
වෛද්යවරයකු ලබා ගන්න!

661
00:44:55,463 --> 00:44:56,544
- මට කණගාටුයි.
- කළු උකුස්සා...

662
00:44:56,597 --> 00:44:57,791
අපි වෛද්‍යවරයෙක් ගේමු. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එයාට ස්පන්දනයක් තියෙනවා.

663
00:44:57,899 --> 00:45:00,339
අපට මෙඩෙවාක් අවශ්‍යයි. එක මිනිහෙක් බිම.
හදිසි රෝගී සත්කාර කාණ්ඩය.

664
00:45:05,506 --> 00:45:07,201
ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන එන්න.

665
00:45:08,609 --> 00:45:10,975
ඔබට දැන් එම මිනිසුන් ප්‍රාන්ත පැත්තට පැමිණේ.

666
00:45:11,479 --> 00:45:13,174
මට ඔවුන්ව පැය 10 කින් විස්තර කිරීමට අවශ්‍යයි.

667
00:45:19,921 --> 00:45:23,322
ලෝකේ ඉන්නේ එක හැකර් කෙනෙක් විතරයි
මෙම කේතය බිඳ දැමිය හැක්කේ කාටද?

668
00:45:33,768 --> 00:45:36,464
හේයි! හේයි, හේයි! ඉන්න! නවත්වන්න!

669
00:45:39,574 --> 00:45:41,269
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

670
00:45:41,576 --> 00:45:43,203
- මැගී?
- අහන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

671
00:45:43,311 --> 00:45:47,304
නැහැ! මේ මගේ පුද්ගලික ප්‍රදේශය,
මගේ සෙන් සහ සාමයේ ස්ථානය.

672
00:45:47,415 --> 00:45:49,076
- මට සවන් දෙන්න.
- ග්ලෙන්! ඌ කව් ද?

673
00:45:49,183 --> 00:45:51,310
කට වහගන්න, ආච්චි!

674
00:45:51,419 --> 00:45:53,853
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට විවේකයක් දෙන්න, කරුණාකර, ඔබ?

675
00:45:53,955 --> 00:45:56,048
ආච්චි! ඔබේ කප්පාදු යුෂ බොන්න!

676
00:46:01,028 --> 00:46:03,553
- මචන් උබ මොන මට්ටමේද?
- හය.

677
00:46:06,400 --> 00:46:09,062
ඔහ්, මෙන්න ආවා matrix!
මෙන්න ආවා matrix!

678
00:46:12,673 --> 00:46:15,506
ග්ලෙන්, බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ නොවේ
වර්ගීකරණය කළ දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?

679
00:46:15,610 --> 00:46:17,441
ඔව්. පහත් වෙන්න.

680
00:46:17,778 --> 00:46:21,714
- මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා. දෙවරක් තට්ටු කරන්න.
- හේයි, මම එය විරාම කළා. මම එය නවතා දැමුවෙමි.

681
00:46:21,816 --> 00:46:23,647
හේයි. මට මොහොතක් අවශ්‍යයි.

682
00:46:24,652 --> 00:46:25,983
- කරුණාකර.
- සමාවෙන්න.

683
00:46:26,554 --> 00:46:28,146
හේයි, මචන්, මගේ ගේම් එක බේරගන්න.

684
00:46:28,256 --> 00:46:30,121
වර්ගීකරණය කරන්නේ කෙසේද?

685
00:46:31,459 --> 00:46:35,520
හරියට "ඉතිරි කාලෙට මම හිරේ යනවා
ඔබට පෙන්වීමට මගේ ජීවිතය" වර්ගීකරණය කර ඇත.

686
00:46:35,796 --> 00:46:37,764
ඔව්! එක් ඉක්මන් බැල්මක්.

687
00:46:38,566 --> 00:46:41,729
විශේෂ මෙහෙයුම් වලට තාප ස්නැප්ෂොට් එකක් ලැබුණි
කටාර් කඳවුරට පහර දෙන ඕනෑම දෙයක්.

688
00:46:41,836 --> 00:46:44,361
- මට ඒක බලන්න ඕන.
- හොඳයි, රූපයට හානි වුණා, සර්.

689
00:46:44,472 --> 00:46:46,073
රේන්ජර්ස්ලා පාරේ
නිරූපකයා සමඟ,

690
00:46:46,140 --> 00:46:48,040
නමුත් අපට ආරක්ෂක ප්‍රශ්නයක් ද තිබේ.

691
00:46:48,142 --> 00:46:50,406
කව ලඝු-සටහන් වලින් එකක් දක්වයි
විශ්ලේෂකයින් පිටපතක් සාදා ඇත

692
00:46:50,511 --> 00:46:52,172
ජාල ආක්‍රමණ සංඥාවේ.

693
00:46:55,182 --> 00:46:58,481
සංඥා ශක්තිය වහලය හරහා ය.
කොහෙන්ද මේක ගත්තෙ කිව්වෙ?

694
00:46:58,586 --> 00:47:00,918
ඒකෙන් ජාතික හමුදාව හැක් කළා
වායු ආරක්ෂක වාර ගණන

695
00:47:01,022 --> 00:47:02,580
විනාඩියකටත් අඩු කාලයකින්.

696
00:47:02,690 --> 00:47:04,885
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව්.

697
00:47:06,360 --> 00:47:10,797
පණිවිඩයක් කාවැද්දූ බවක් පෙනේ
සංඥාව තුළ. මට මගේ මැජික් වැඩ කරන්න දෙන්න.

698
00:47:16,937 --> 00:47:18,495
"Iceman ව්‍යාපෘතිය"?

699
00:47:18,606 --> 00:47:22,007
- හත්වන අංශය යනු කුමක්ද?
- කවුද කැප්ටන් විට්විකි?

700
00:47:23,544 --> 00:47:25,876
ඔයා සෙල්ලම් කරනවද
නැවතත් එම වීඩියෝ ක්‍රීඩා?

701
00:47:26,080 --> 00:47:28,071
පොලිස්කාරයෝ! පොලිස්කාරයෝ!

702
00:47:28,182 --> 00:47:30,878
FBI! හරි පැහැදිලි!

703
00:47:32,653 --> 00:47:34,814
එය අගුලු දමන්න! එය අගුලු දමන්න!

704
00:47:36,524 --> 00:47:37,491
පොලිස්කාරයෝ!

705
00:47:37,758 --> 00:47:38,918
එය අගුලු දමන්න.

706
00:47:39,026 --> 00:47:42,518
ඉන්න! මම මස්සිනා විතරයි! මම නිකම්ම...

707
00:47:43,631 --> 00:47:47,192
මගේ ආච්චිගේ කාපට් එකෙන් බහින්න!
ඇය කාපට් මත කිසිවෙකුට කැමති නැත!

708
00:47:47,301 --> 00:47:48,928
විශේෂයෙන්ම පොලිසිය!

709
00:47:49,537 --> 00:47:52,301
එය මෙහි අපූරු දර්ශනයක් විය
පැයකට පෙර

710
00:47:52,406 --> 00:47:56,274
C-17 තත්පර 40 ට වඩා ඉහළ ගිය විට
මෙම පදනම මත.

711
00:47:56,911 --> 00:47:58,936
ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි අපට නොකියයි.

712
00:47:59,046 --> 00:48:00,035
උදෑසන, මෝ.

713
00:48:00,147 --> 00:48:02,445
ආණ්ඩුව හරිම නිහඬයි
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන නමුත් අපේ ...

714
00:48:02,550 --> 00:48:04,177
- මෝජෝ. මෝජෝ.
- ඔවුන් කෙලින්ම යොමු විය

715
00:48:04,285 --> 00:48:05,809
උතුරු කොරියාව දෙසට.

716
00:48:05,920 --> 00:48:08,787
බුරන එක නවත්තන්න, මෝජෝ.
කල් වැඩියි. කරුණාකර?

717
00:48:12,393 --> 00:48:14,156
සැතපුම්? මයිල්ස්, මට සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

718
00:48:14,261 --> 00:48:17,287
- මගේ කාර් එක, එයම සොරකම් කළා, හරිද?
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, මිනිහෝ?

719
00:48:17,398 --> 00:48:20,299
සාතන්ගේ කැමරෝ. මගේ මිදුලේ.
ඌ මාව හොල්මන් කරනවා.

720
00:48:28,175 --> 00:48:29,199
නවත්වන්න!

721
00:48:29,310 --> 00:48:31,039
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

722
00:48:37,551 --> 00:48:38,677
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

723
00:48:39,520 --> 00:48:40,487
සෑම්?

724
00:48:43,591 --> 00:48:44,558
ආයුබෝවන්.

725
00:48:44,859 --> 00:48:48,124
ඒක තමයි... ඇත්තටම නියමයි.

726
00:48:48,229 --> 00:48:50,322
- හොඳයි, එය නියමයි.
- ඔයාට හරි ද?

727
00:48:50,431 --> 00:48:52,422
මට කමක් නැහැ, හරිද?
මට ටිකක් සිහිය නැති වෙනවා.

728
00:48:52,533 --> 00:48:54,398
මම දැන් මගේ කාර් එකෙන් එළවනවා.
මට යන්න වෙනවා.

729
00:48:54,502 --> 00:48:56,732
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔයගොල්ලන්ව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

730
00:49:29,637 --> 00:49:31,195
ඔහ්, නියමයි. පොලිස්කාරයෝ.

731
00:49:36,310 --> 00:49:37,504
නිලධාරියා!

732
00:49:39,146 --> 00:49:40,909
සවන් දෙන්න!

733
00:49:42,450 --> 00:49:43,417
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

734
00:49:46,153 --> 00:49:47,643
මට සවන් දෙන්න!

735
00:49:47,755 --> 00:49:50,622
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි!
මට කවදා හෝ නරකම දවස තිබේ!

736
00:49:50,724 --> 00:49:54,387
මම හිටියා... මාව මෙතනින් පස්සෙන් ආවා
මගේ අම්මගේ බයික් එකේ! හරිද?

737
00:49:54,495 --> 00:49:57,089
අනික මගේ කාර් එක එතන
එය මා මෙහි අනුගමනය කරයි!

738
00:49:57,198 --> 00:50:03,660
ඉතින් කාර් එකෙන් බහින්න! නැහැ! නවත්වන්න!
අනේ දෙවියනේ. හරි, හරි! හරි, හරි!

739
00:50:04,004 --> 00:50:08,464
හරි හරී! මට කණගාටුයි! මම...
මම ඔබේ මෝටර් රථයට පහර දීමට අදහස් කළේ නැත! බලන්න!

740
00:50:09,777 --> 00:50:13,645
හරි, බලන්න, බලන්න, බලන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න!

741
00:50:17,818 --> 00:50:20,582
කරුණාකර! හරි,
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන?

742
00:50:22,923 --> 00:50:24,322
හරි හරී.

743
00:50:29,864 --> 00:50:31,331
ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ! නැහැ!

744
00:50:33,267 --> 00:50:38,705
අපොයි! ඔහ්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!
අනේ දෙවියනේ! අපොයි!

745
00:50:41,742 --> 00:50:43,505
ඒක නරක හීනයක්.

746
00:50:45,379 --> 00:50:47,142
ඔබ LadiesMan217 පරිශීලක නාමයද?

747
00:50:47,248 --> 00:50:48,408
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි!

748
00:50:48,516 --> 00:50:50,882
ඔබ LadiesMan217 පරිශීලක නාමයද?

749
00:50:50,985 --> 00:50:52,111
ඔව්.

750
00:50:52,219 --> 00:50:54,653
eBay item 21153 කොහෙද?

751
00:50:54,755 --> 00:50:56,450
කණ්නාඩි කොහෙද?

752
00:51:08,035 --> 00:51:09,297
ආපසු එන්න!

753
00:51:10,204 --> 00:51:11,171
නවත්වන්න!

754
00:51:14,308 --> 00:51:15,275
දෙවියනේ!

755
00:51:16,176 --> 00:51:17,939
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද සෑම්?

756
00:51:18,045 --> 00:51:20,036
හරි, එතන යක්ෂයෙක් ඉන්නවා!
එය මට පහර දුන්නා!

757
00:51:20,147 --> 00:51:24,584
මෙන්න ඔහු එනවා! හරි, නැගිටින්න.
නැඟිට දුවන්න! ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි! හරි හරී.

758
00:51:32,259 --> 00:51:33,283
සෑම්, ඒ මොකක්ද?

759
00:51:33,394 --> 00:51:34,759
- ඔබ කාර් එකට නැඟිය යුතුයි. ඇතුල් වෙන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.

760
00:51:34,862 --> 00:51:36,955
- කාර් එකට නගින්න. මාව විශ්වාස කරන්න. මාව විශ්වාස කරන්න!
- සෑම්.

761
00:51:37,064 --> 00:51:41,433
ඇතුළට එන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

762
00:51:53,047 --> 00:51:54,378
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

763
00:51:58,986 --> 00:52:00,783
අනේ දෙවියනේ! අපි මැරෙනවා!
අපි මැරෙනවා!

764
00:52:00,888 --> 00:52:02,449
නැහැ, අපි නැහැ. නැහැ, අපි මැරෙන්නේ නැහැ.

765
00:52:02,556 --> 00:52:04,854
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහු පයින් ගසන රියදුරෙක්!

766
00:52:05,492 --> 00:52:06,891
අහෝ මගේ දෙවියනේ! නැහැ!

767
00:52:06,994 --> 00:52:08,291
අපි මැරෙනවා!

768
00:52:14,335 --> 00:52:15,700
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

769
00:52:33,120 --> 00:52:34,246
අපි අගුලු දමා ඇත.

770
00:52:36,757 --> 00:52:40,193
මෝටර් රථය ආරම්භ නොවනු ඇත.
අඩුම තරමේ අපි රකුසාවත් අයින් කළා නේද?

771
00:52:46,100 --> 00:52:47,192
හරි හරී.

772
00:52:48,802 --> 00:52:50,235
ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

773
00:53:54,601 --> 00:53:55,898
ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා! අනේ දෙවියනේ!

774
00:54:02,443 --> 00:54:04,308
ඔහු මාව මරන්නයි යන්නේ!

775
00:54:07,448 --> 00:54:09,109
නෑ නෑ නෑ නෑ!

776
00:54:23,697 --> 00:54:24,891
අහකට යන්න!

777
00:54:39,546 --> 00:54:40,570
එය මරා දමන්න! එය මරා දමන්න!

778
00:54:40,681 --> 00:54:42,239
එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න!

779
00:54:49,089 --> 00:54:51,057
ඔළුවක් නැතුව එච්චර සැර නෑ නේද?

780
00:54:57,030 --> 00:54:58,463
මෙන්න, එන්න.

781
00:55:13,313 --> 00:55:14,780
එය කුමක් ද?

782
00:55:16,183 --> 00:55:17,616
ඒක රොබෝ කෙනෙක්.

783
00:55:19,019 --> 00:55:20,316
ඒත් හරියට...

784
00:55:20,454 --> 00:55:23,946
වෙනස් එකක් වගේ...
ඔබ දන්නවා, සුපිරි දියුණු රොබෝ කෙනෙක් වගේ.

785
00:55:25,325 --> 00:55:26,758
එය බොහෝ විට ජපන් විය හැකිය.

786
00:55:26,860 --> 00:55:29,260
ඔව්, එය අනිවාර්යයෙන්ම ජපන් ය.

787
00:55:30,864 --> 00:55:32,559
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

788
00:55:33,200 --> 00:55:36,363
ඒකට අපිව රිද්දන්න ඕන කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
එය දැනටමත් එය කර ඇත.

789
00:55:36,470 --> 00:55:38,768
ඇත්තටම? හොඳයි, ඔබ රොබෝ කතා කරනවාද?

790
00:55:38,872 --> 00:55:42,273
මොකද එයාලට තිබුනා වගේ,
යෝධ droid මරණ තරඟයක්.

791
00:55:43,644 --> 00:55:46,807
- මම හිතන්නේ එයට මගෙන් යමක් අවශ්‍යයි.
- කුමක් ද?

792
00:55:46,914 --> 00:55:49,405
හොඳයි, 'මොකද අනිත් එක
මගේ eBay පිටුව ගැන කතා කරනවා.

793
00:55:50,284 --> 00:55:53,048
ඔයා තමයි අමුතුම කොල්ලා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

794
00:55:53,554 --> 00:55:55,715
- ඔබට කතා කළ හැකිද?
- XM සැටලයිට් රේඩියෝව...

795
00:55:55,823 --> 00:55:59,384
ඩිජිටල් කේබලය ඔබට ගෙන එයි...
...කොලොම්බියා විකාශන පද්ධතිය...

796
00:55:59,493 --> 00:56:01,256
ඉතින් ඔබ... ඔබ ගුවන් විදුලියෙන් කතා කරනවාද?

797
00:56:01,361 --> 00:56:04,262
ස්තූතියි, ඔබ ලස්සනයි.
ඔබ අපූරුයි, ඔබ අපූරුයි.

798
00:56:04,364 --> 00:56:06,355
ඉතින්, ඊයේ රෑ ඒ මොකක්ද?
එය මොකක් ද?

799
00:56:06,466 --> 00:56:07,933
Starfleet වෙතින් පණිවිඩය, Captain...

800
00:56:08,035 --> 00:56:10,094
අජීවී විශාලත්වය පුරා
අවකාශයේ...

801
00:56:10,204 --> 00:56:12,172
දේවදූතයන් වැසි වැටෙනු ඇත
ස්වර්ගයෙන් පැමිණෙන අමුත්තන් මෙන්! හලෙලූයා!

802
00:56:12,272 --> 00:56:14,399
ස්වර්ගයේ සිට අමුත්තන්? මොකක්ද...

803
00:56:14,508 --> 00:56:16,635
ඔයා මොකක්ද,
පිටසක්වලයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ?

804
00:56:22,449 --> 00:56:24,940
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

805
00:56:25,619 --> 00:56:27,780
එයාට ඕන අපිව කාර් එකට නගින්න.

806
00:56:28,822 --> 00:56:30,289
හා කොහේ යන්නද?

807
00:56:31,291 --> 00:56:33,054
දැන් වසර පනහකට පසු,
ඔබ ඔබේ ජීවිතය දෙස ආපසු හැරී බලන විට

808
00:56:33,193 --> 00:56:36,253
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය නැද්ද?
ඔබට මෝටර් රථයට නැගීමට ධෛර්යයක් තිබුණාද?

809
00:57:05,726 --> 00:57:07,455
මේ කාර් එක හොඳ රියදුරෙක්.

810
00:57:07,561 --> 00:57:08,721
මම දන්නවා.

811
00:57:11,398 --> 00:57:13,366
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ අර සීට් එකේ වාඩි වෙන්න.

812
00:57:13,500 --> 00:57:15,661
මම ඒ ආසනයේ වාඩි වෙන්නේ නැහැ.
ඔහු රිය පදවනවා.

813
00:57:15,769 --> 00:57:16,827
ඔව්.

814
00:57:18,272 --> 00:57:19,739
ඔබ හරි.

815
00:57:21,275 --> 00:57:24,244
- හොඳයි, සමහර විට ඔබ මගේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි විය යුතුයි.
- ඇයි?

816
00:57:25,412 --> 00:57:29,178
හොඳයි, මට මෙහි ඇත්තේ එකම ආසන පටියයි.
ඔබ දන්නවා, පළමුව ආරක්ෂාව.

817
00:57:31,251 --> 00:57:32,650
- ඔව්, හරි.
- හරිද?

818
00:57:32,753 --> 00:57:34,311
- ඔව්.
- හරි හරී.

819
00:57:36,790 --> 00:57:38,781
එතන, බලන්න? ඒක හොඳයි.

820
00:57:39,092 --> 00:57:40,491
- හරි හරී.
- හරි හරී.

821
00:57:44,197 --> 00:57:47,564
ඔබ දන්නවා, ඒ ආසන පටි දේ
තරමක් සුමට පියවරක්.

822
00:57:48,635 --> 00:57:49,602
ඔයාට ස්තූතියි.

823
00:57:50,671 --> 00:57:52,798
මට නොතේරෙන දේ ඔබ දන්නවාද?

824
00:57:52,906 --> 00:57:55,966
ඇයි, ඔහු එසේ විය යුතු නම්,
මෙම සුපිරි දියුණු රොබෝ,

825
00:57:56,076 --> 00:57:58,670
ඔහු නැවත පරිවර්තනය කරයිද?
මේ ජරා කැමරෝ එකටද?

826
00:58:00,113 --> 00:58:01,410
අපොයි! අපොයි!

827
00:58:01,515 --> 00:58:04,279
ඔහ්, බලන්න? නෑ. ගන්න...
නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. බලන්න?

828
00:58:04,384 --> 00:58:05,442
එය මාරු කරන්න, මෝඩයා!

829
00:58:05,552 --> 00:58:07,577
නියමයි, දැන්... බලන්න?

830
00:58:08,989 --> 00:58:10,115
අපූරුයි.

831
00:58:10,223 --> 00:58:12,088
දැන් ඔයා එයාට තරහා ගියා.

832
00:58:12,392 --> 00:58:13,859
ඒ කාර් එක සංවේදීයි.

833
00:58:13,961 --> 00:58:16,156
මම කිව්වේ, $4000 දැන් ගියා.

834
00:58:29,309 --> 00:58:30,401
කුමක් ද?

835
00:59:34,174 --> 00:59:35,539
මේ ඔයා...

836
00:59:40,680 --> 00:59:42,580
අනේ දෙවියනේ!

837
00:59:49,823 --> 00:59:51,518
එන්න අපි යමු.

838
00:59:56,430 --> 00:59:59,627
මම මෙතෙක් දැක ඇති සිසිල්ම දෙය මෙයයි!
හැමතැනම පිපිරීම්!

839
00:59:59,733 --> 01:00:03,191
මෙය පහසුවෙන් සිය ගුණයකින් සිසිල් වේ
හර්-මගෙදොන් වලට වඩා. මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි!

840
01:00:03,336 --> 01:00:05,531
ගින්න, ගින්න, ගින්න, ගින්න!

841
01:00:19,519 --> 01:00:21,146
අපොයි! මිහිරි!

842
01:00:21,254 --> 01:00:23,381
ඔහ්, යාලුවනේ, මම හිතනවා මේ මිනිහා ඉන්නවා කියලා
ග්රහක රක්ෂණය,

843
01:00:23,490 --> 01:00:24,752
'මොකද ඔහු ගොඩක් අස්ථි!

844
01:00:28,662 --> 01:00:29,993
එය කුමක් ද?

845
01:00:30,530 --> 01:00:32,122
ගහේ මොනවා හරි තියෙනවා මචන්.

846
01:00:32,232 --> 01:00:34,359
නැහැ, යමක් තියෙනවා
ගස අසල ඇති දෙය තුළ!

847
01:00:34,468 --> 01:00:36,069
ඔයාලට පුලුවන්ද මට දෙන්න
අභ්යවකාශ පර්වතයක්?

848
01:01:11,204 --> 01:01:13,695
සමාවෙන්න, ඔබ දත් සුරංගනාවියද?

849
01:01:14,975 --> 01:01:18,308
හේයි සොඳුරිය, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබම මෙතනින් එළියට?

850
01:01:18,411 --> 01:01:20,902
ශුද්ධ දෙවියනි! තටාකයට මොකද වුණේ?

851
01:02:53,440 --> 01:02:57,638
ඔබ සැමුවෙල් ජේම්ස් විට්විකි,
Archibald Witwicky ගෙන් පැවත එන්නෙක්ද?

852
01:02:58,812 --> 01:03:00,575
ඔවුන් ඔබේ නම දන්නවා.

853
01:03:01,514 --> 01:03:02,481
ඔව්.

854
01:03:02,582 --> 01:03:05,016
මගේ නම Optimus Prime.

855
01:03:05,118 --> 01:03:09,179
අපි ස්වයංක්‍රීය රොබෝ ජීවීන්
සයිබර්ට්‍රොන් ග්‍රහලෝකයෙන්.

856
01:03:09,289 --> 01:03:12,656
- නමුත් ඔබට කෙටියෙන් අපට Autobots ලෙස හැඳින්විය හැක.
- ඔටෝබෝට්ස්.

857
01:03:12,859 --> 01:03:18,126
- මොකක්ද පොඩි බැල්ලියෝ, ඉරිතැලීම?
- මගේ පළමු ලුතිනන්. තනතුර, ජෑස්.

858
01:03:18,231 --> 01:03:21,758
මේක පයින් ගහන්න සිසිල් තැනක් වගේ.

859
01:03:22,335 --> 01:03:24,303
එය කුමක් ද?
ඔහු එසේ කතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

860
01:03:24,304 --> 01:03:27,899
අපි පෘථිවි භාෂා ඉගෙන ගත්තා
ලෝක ව්යාප්ත වෙබ් හරහා.

861
01:03:29,409 --> 01:03:31,877
මගේ ආයුධ විශේෂඥ, Ironhide.

862
01:03:32,779 --> 01:03:36,340
- ඔබ වාසනාවන්තයි, පන්ක්?
- පහසු, අයන්හයිඩ්.

863
01:03:36,449 --> 01:03:39,680
නිකන් විහිළුවට.
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුට මගේ කාලතුවක්කු පෙන්වීමට පමණි.

864
01:03:40,920 --> 01:03:43,081
අපේ වෛද්‍ය නිලධාරියා, රැචෙට්.

865
01:03:43,189 --> 01:03:47,319
පිරිමි ළමයාගේ ෆෙරමෝන් මට්ටම යෝජනා කරයි
ඔහුට ගැහැණු සතා සමඟ සංසර්ගයේ යෙදීමට අවශ්‍යයි.

866
01:03:49,729 --> 01:03:53,062
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
ඔබේ භාරකරු, බම්බල්බී.

867
01:03:53,300 --> 01:03:54,961
බම්බල්බී, හරිද?

868
01:03:55,068 --> 01:03:56,763
රෙප් එකෙන් චෙක් කරන්න
ඔව්, කාටවත් දෙවැනි නැහැ.

869
01:03:56,870 --> 01:03:59,236
ඉතින් ඔයා මගේ භාරකරු නේද?

870
01:03:59,339 --> 01:04:04,538
ඔහුගේ හඬ ප්‍රොසෙසර වලට හානි සිදු විය
සටනේදී. මම තවමත් ඒවා මත වැඩ කරනවා.

871
01:04:09,382 --> 01:04:10,747
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

872
01:04:10,850 --> 01:04:16,083
අපි මෙතන ඉන්නේ All Spark එක හොයනවා.
අපි එය Megatron ට පෙර සොයා ගත යුතුයි.

873
01:04:16,423 --> 01:04:17,856
මෙගා-මොකක්ද?

874
01:04:27,434 --> 01:04:33,031
අපේ පෘථිවිය වරක් බලවත් අධිරාජ්‍යයක් විය.
සාමකාමී සහ සාධාරණ,

875
01:04:34,107 --> 01:04:38,942
Megatron විසින් අපව පාවා දෙන තුරු,
Decepticons හි නායකයා.

876
01:04:40,046 --> 01:04:43,311
ඔවුන්ට විරුද්ධ වූ සියල්ලන් විනාශ විය.

877
01:04:43,416 --> 01:04:49,514
අපේ යුද්ධය අවසානයේ පෘථිවිය විනාශ කළා,
සහ All Spark තරු වලට අහිමි විය.

878
01:04:50,490 --> 01:04:56,486
Megatron එය අනුගමනය කරමින් පෘථිවියට,
එහිදී කපිතාන් විට්විකී ඔහුව සොයාගත්තා.

879
01:04:57,664 --> 01:04:59,359
මගේ සීයා.

880
01:04:59,466 --> 01:05:03,664
එය හදිසි අනතුරකි
අපේ ඉරණම එකට බැඳුණු බව.

881
01:05:06,873 --> 01:05:08,431
ආපසු එන්න!

882
01:05:10,977 --> 01:05:13,537
මම හිතන්නේ බල්ලන්ට යමක් සොයාගෙන ඇත.

883
01:05:14,614 --> 01:05:16,377
අයිස් කැඩෙනවා!

884
01:05:25,759 --> 01:05:28,785
කපිතාන්! මගේ කඹය අල්ලා ගන්න, කැප්ටන්!

885
01:05:29,529 --> 01:05:31,520
මම හොඳින්, කොල්ලෝ!

886
01:05:32,699 --> 01:05:35,327
අපි ඔබට කඹයක් විසි කළ හැකිද, කැප්ටන්?

887
01:05:42,709 --> 01:05:47,806
Megatron කඩා වැටුණා
ඔහු කියුබ් ලබා ගැනීමට පෙර.

888
01:05:51,384 --> 01:05:54,842
පිරිමි! අපි සොයාගැනීමක් කළා!

889
01:05:54,954 --> 01:05:59,357
ඔහු අහම්බෙන් ක්‍රියාත්මක විය
ඔහුගේ නාවික පද්ධතිය.

890
01:06:12,939 --> 01:06:18,775
කියුබ් ස්ථානයට ඛණ්ඩාංක
පෘථිවිය මත ඔහුගේ වීදුරු මත මුද්රණය කර ඇත.

891
01:06:18,878 --> 01:06:20,903
ඔබ ඔහුගේ කණ්නාඩි ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

892
01:06:21,014 --> 01:06:23,244
- ඊබේ.
- ඊබේ.

893
01:06:23,349 --> 01:06:26,512
Decepticons සියලු Spark සොයා ගන්නේ නම්,

894
01:06:26,653 --> 01:06:32,455
ඔවුන් පරිවර්තනය කිරීමට එහි බලය භාවිතා කරනු ඇත
පෘථිවියේ යන්ත්‍ර සහ නව හමුදාවක් ගොඩනඟන්න.

895
01:06:32,559 --> 01:06:35,960
සහ මිනිස් වර්ගයා
නිවී යනු ඇත.

896
01:06:36,062 --> 01:06:41,523
සෑම් විට්විකි,
පෘථිවියේ පැවැත්ම සඳහා යතුර ඔබ සතුව ඇත.

897
01:06:44,737 --> 01:06:47,706
කරුණාකර මට කියන්න
ඔයාට ඔය කණ්නාඩි තියෙනවා කියලා.

898
01:06:51,644 --> 01:06:55,080
එය වගේ
ස්වයං-පුනර්ජනනීය අණුක සන්නාහයක්.

899
01:06:55,181 --> 01:06:57,172
දැවෙන ලකුණ දෙස බලන්න
කොහෙද sabot වටය වැදුනේ.

900
01:06:57,283 --> 01:06:58,545
කෙලින්ම දියවෙලා.

901
01:06:58,651 --> 01:07:01,848
හේයි, කඩාකප්පල්කාරී දේවල් සඳහා උණුසුම්ව පටවනු නොලැබේ, වැනි,
අංශක 6,000ක මැග්නීසියම් පිළිස්සීමක්?

902
01:07:01,988 --> 01:07:04,183
එයට ආසන්නව. එය ටැංකි සන්නාහය දිය කරයි.

903
01:07:04,290 --> 01:07:06,485
එබැවින් මෙම ලෝහ සම ප්රතික්රියා කළ යුතුය
අධික උෂ්ණත්වයට.

904
01:07:06,860 --> 01:07:08,885
- දැනුම්දීම!
- ඔහ්!

905
01:07:09,629 --> 01:07:12,291
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඒක මැරිලා, මචන්!

906
01:07:12,699 --> 01:07:16,430
එය පහතට දමන්න! එය පටි!
මේ දේ නපුරුයි.

907
01:07:16,536 --> 01:07:17,867
හරි, හෝන් එකට නගින්න
උතුරු විධානය සමඟ.

908
01:07:17,971 --> 01:07:20,235
අපේ ඵලදායී ආයුධය බව ඔවුන්ට කියන්න
අධි තාප සබොට් රවුන්ඩ් වේ.

909
01:07:20,340 --> 01:07:22,181
අපි ඒවා පූරණය කිරීමට නිර්දේශ කරමු
සියලුම තුවක්කු මත. යන්න.

910
01:07:27,042 --> 01:07:28,737
ඔයාට ඒ කෑල්ල ඕනද?

911
01:07:28,844 --> 01:07:32,143
හරි, මැගී, බලන්න. මට කඩන්න දෙන්න
එය සිදු වන්නේ කෙසේද යන්න ඔබට භාරයි.

912
01:07:32,248 --> 01:07:34,307
ඔවුන් ඒ දොරෙන් එනවා
හොඳ පොලිස්කාරයෙක්, නරක පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න.

913
01:07:34,416 --> 01:07:37,749
ඒකට වැටෙන්න එපා හරිද?
ඒකයි මම එයාලගේ කෑම කෑවේ.

914
01:07:37,853 --> 01:07:40,413
බලන්න, ඔවුන් ඩෝනට්ස් පිඟාන තැබුවා
ඔබේ වරද පරීක්ෂා කිරීමට මෙතැනින්.

915
01:07:40,522 --> 01:07:42,990
ඔබ එය ස්පර්ශ නොකළහොත් ඔබ වැරදිකරුවෙකි.

916
01:07:43,092 --> 01:07:46,926
මම මුළු පිඟානම කෑවා.
මුළු තහඩුව. හරි හරී?

917
01:07:47,029 --> 01:07:48,189
ඒ මමයි ඔබයි.

918
01:07:48,297 --> 01:07:51,130
ඔවුන් එම දොර හරහා ගමන් කරයි,
ඔබ කිසිවක් නොකියන්න.

919
01:08:05,180 --> 01:08:08,206
ඇය එය කළා! ඇය එය කළා!
ඔබට අවශ්‍ය ඇයයි! කමක් නැහැ?

920
01:08:08,317 --> 01:08:09,944
මම ගෙදර ඉඳගෙන හිටියා විතරයි
කාටූන් නැරඹීම,

921
01:08:10,052 --> 01:08:12,043
මගේ මස්සිනා සමඟ වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීම,
ඇය එහි පැමිණියාය.

922
01:08:12,154 --> 01:08:13,121
- එතකොට...
- ග්ලෙන්, පිස්සෙක්.

923
01:08:13,222 --> 01:08:15,452
හේයි! මම ඔයා වෙනුවෙන් හිරේ යන්නෙ නෑ
නැත්නම් වෙන කවුරුහරි!

924
01:08:15,557 --> 01:08:20,256
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම නරක දෙයක් කර නැත!
ඒයි මචන් මම තාම කන්‍යාවක්.

925
01:08:20,362 --> 01:08:21,329
හරි, ඉතින් මොකක්ද?

926
01:08:21,430 --> 01:08:23,523
මම කිහිපයක් බාගත කර ඇත
අන්තර්ජාලයෙන් ගීත දහසක්.

927
01:08:23,632 --> 01:08:25,327
කාටද නැත්තේ? කාටද නැත්තේ?

928
01:08:25,434 --> 01:08:26,401
- මම පොරොන්දු වෙනවා!
- ග්ලෙන්, කට වහගන්න!

929
01:08:26,502 --> 01:08:30,336
නැහැ, ඔබ කට වහගන්න! මට කතා කරන්න එපා!
මට කතා කරන්න එපා අපරාධකාරයා!

930
01:08:32,641 --> 01:08:34,734
- ඔහ්, සීනි රෂ්.
- මේකයි... මේක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

931
01:08:34,843 --> 01:08:36,435
බලන්න? ඉතින් මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

932
01:08:36,545 --> 01:08:38,775
- ඔහ්, හරි. මම කරන්නේ නැහැ.
- නමුත් මට සවන් දෙන්න.

933
01:08:38,881 --> 01:08:42,578
හොඳයි, කවුද ඔබේ හමුදාවට හැක් කළත්
පද්ධතිය ගොනුවක් බාගත කළා, හරිද?

934
01:08:42,685 --> 01:08:45,017
එය යමක් ගැන විය
Witwicky කියලා කෙනෙක්

935
01:08:45,120 --> 01:08:48,715
සහ සමහර රජයේ කණ්ඩායමක් නේද?
හත්වන අංශය ලෙස නම් කර ඇත.

936
01:08:48,824 --> 01:08:50,553
ඔබ මට කතා කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි
ආරක්ෂක ලේකම් කෙලර්

937
01:08:50,659 --> 01:08:52,957
ඔබ යුද්ධයට යාමට පෙර
වැරදි රටක් එක්ක!

938
01:08:53,062 --> 01:08:55,895
මොනවා වුණත් අහසින් වැටුණා
හරියටම පිටුපසින් අවසන් විය ...

939
01:08:55,998 --> 01:08:57,590
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- කුමක් ද?

940
01:08:57,700 --> 01:08:59,167
- ඔහුටත් එය ඇසුණාද?
- ඔව්, ජැක්ටත් ඒක ඇහුණා. ඔව්.

941
01:08:59,268 --> 01:09:01,936
- ඔහු සිතන්නේ එය කුමක්ද?
- ඔහු සිතන්නේ එය හමුදා අත්හදා බැලීමක් බවයි.

942
01:09:01,937 --> 01:09:04,178
- මොන නකල් හෙඩ් එකක්ද.
- ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ගුවන් යානයක්.

943
01:09:08,711 --> 01:09:10,542
තවමත් නිල වචනයක් නැත
මොකද වුණේ කියලා. ඔබට බලන්න පුළුවන්...

944
01:09:10,646 --> 01:09:11,840
- ඔව්!
- සෑම් අමතන්න.

945
01:09:11,947 --> 01:09:13,505
- ඔව්. ඇයි?
- ඔහු විනාඩි 15 කින් ගෙදර සිටිය යුතුය.

946
01:09:13,615 --> 01:09:15,016
හොඳයි, මම විනාඩි 15 කින් ඔහුට කතා කරන්නම්.

947
01:09:15,017 --> 01:09:17,542
ඔබ විනාඩි 15 ක් රැඳී සිටියහොත්, ඔහු ප්රමාද වනු ඇත
එවිට ඔබට ඔහුව බිම හෙළීමට සිදු වනු ඇත.

948
01:09:17,653 --> 01:09:19,573
හොඳයි, මට ඔහුව බිම දැමිය නොහැක
ඔහු ප්‍රමාද නොවන්නේ නම්, මට හැකිද?

949
01:09:24,560 --> 01:09:25,993
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන, හරිද?

950
01:09:26,095 --> 01:09:27,255
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන
ඔබ ඔවුන් දෙස බලා සිටිනු ඇත.

951
01:09:27,363 --> 01:09:28,330
- හරි, හරි.
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.

952
01:09:28,430 --> 01:09:29,419
- ඔයාට මම කියන දේ ඇහෙනවද?
- ඔව්, හරි, හරි.

953
01:09:29,531 --> 01:09:30,498
විනාඩි පහක් හරිද?

954
01:09:31,200 --> 01:09:34,169
- මගේ මාර්ගයේ රැඳී සිටීම ගැන ස්තූතියි.
- ඕ ඇත්ත. නෑ නෑ තාත්තේ. හේයි!

955
01:09:34,269 --> 01:09:36,237
... ඔහ්, මාර්ගය. මට කණගාටුයි.
මට මාර්ගය ගැන අමතක විය.

956
01:09:36,338 --> 01:09:37,965
මම මුළු දේම අතුගා දමමි
දැන්. ඒ කොහොමද?

957
01:09:38,073 --> 01:09:40,371
- ඔයා දන්නවද, මම ඔයාගේ කාර් එකෙන් බාගයක් ගන්නවා...
- ඔව්.

958
01:09:40,476 --> 01:09:44,139
ඊට පස්සේ මම ඔයාට ඇප දෙනවා හිරෙන් එළියට
මම ඔබේ සියලු වැඩ කිරීමට තීරණය කළෙමි.

959
01:09:44,246 --> 01:09:45,847
- වැඩ.
- ඔව්. ජීවිතය නියමයි නේද?

960
01:09:45,914 --> 01:09:48,781
ජීවිතය... ජීවිතය හරිම අපූරුයි,
එය කොතරම් හොඳද යන්නයි.

961
01:09:48,884 --> 01:09:51,444
ඒක ඉතින්... අපොයි කුණු කූඩෙ. සමාවෙන්න තාත්තේ.
මම දැන් කුණු කූඩය කරන්නම්.

962
01:09:51,553 --> 01:09:52,645
නෑ නෑ මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබම වෙහෙසීමට.

963
01:09:52,755 --> 01:09:54,222
නෑ, නෑ, මම මහන්සි වෙන්නේ නැහැ, තාත්තේ.

964
01:09:54,323 --> 01:09:55,790
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඔබ එය කළහොත් එය මගේ හැඟීම් රිදවනු ඇත.

965
01:09:55,891 --> 01:09:57,256
- ඔයාට විශ්වාස ද? මට කමක් නැහැ, මට එපා...
- මම පොරොන්දු වෙනවා ...

966
01:09:57,359 --> 01:09:58,587
නෑ නෑ නෑ මම ඒක කරන්නම්.

967
01:09:58,694 --> 01:10:00,594
මම කුණු කූඩය කරන්නම්
සහ මම ග්‍රිල් එක සීරීමට යනවා

968
01:10:00,696 --> 01:10:04,564
සහ මම යනවා... මම අතුගාන්න යනවා
මුළු නිවසම දැන්.

969
01:10:04,666 --> 01:10:07,032
- අද රෑ, දැන් හරිද?
- දැන්.

970
01:10:07,136 --> 01:10:08,103
මෙම...

971
01:10:10,072 --> 01:10:12,540
මම ඔයාට ආදරෙයි. දෙවියනි, මම ඔබට ආදරෙයි

972
01:10:12,641 --> 01:10:14,370
මේ දැන් ගොඩක්.

973
01:10:14,476 --> 01:10:15,956
ඔබ දන්නවා,
අම්මට ඕන උනේ මම ඔයාව බිම දාන්න.

974
01:10:16,011 --> 01:10:17,535
- ඔයා විනාඩි තුනක් පරක්කුයි.
- හරිද?

975
01:10:17,646 --> 01:10:19,580
ඔහ්, තවත් දෙයක්
ඔයා මං වෙනුවෙන් කලා තාත්තේ

976
01:10:19,581 --> 01:10:20,946
මොකද ඔයා ගොඩක් පිම්බෙන මිනිහෙක්.

977
01:10:21,050 --> 01:10:22,176
තව එක දෙයක්, හාහ්?

978
01:10:22,284 --> 01:10:25,344
හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි!
හොඳ නින්දක්, කඩවසම් මිනිසා!

979
01:10:26,388 --> 01:10:27,548
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

980
01:10:27,689 --> 01:10:30,954
නැහැ, මාර්ගය බලන්න! මාර්ගය නිරීක්ෂණය කරන්න!
බලන්න... කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

981
01:10:31,060 --> 01:10:33,927
නැහැ, නැහැ, ඉන්න. නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔහ්, නැහැ!

982
01:10:34,029 --> 01:10:36,463
- සමාවෙන්න. මගේ නරකයි.
- ඔහ්, මම ... ඔයාට බැරි වුණා ...

983
01:10:36,565 --> 01:10:38,533
ඔබට පහක් බලා සිටිය නොහැක ...
ඔබට විනාඩි පහක් බලා සිටිය නොහැකිද?

984
01:10:38,634 --> 01:10:41,467
මම ඔයාට කිව්වා නිකන් ඉන්න කියලා! නිකන් ඉන්න! දෙවියනේ!

985
01:10:44,740 --> 01:10:46,731
- මම ඔයාට කිව්වා ඒවා බලන්න කියලා. මම ඔයාට කිව්වා.
- හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

986
01:10:46,842 --> 01:10:50,835
- ඔවුන් ටිකක් කඩිමුඩියේ සිටින බව පෙනේ.
- ඔහ්, මේක නරකයි. නැහැ!

987
01:10:52,147 --> 01:10:54,513
මෝජෝ, මෝජෝ! රොබෝවෙන් ඉවතට! දෙවියනේ!

988
01:10:55,117 --> 01:10:57,642
- ඔහ්, තෙත්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! පහසුයි! පහසුයි!

989
01:10:57,753 --> 01:11:00,517
නවත් වන්න! ඉන්න! මේ Mojo.
මේ Mojo. එයා මගේ සුරතලෙක්.

990
01:11:00,622 --> 01:11:03,420
ඔහු සුරතලෙක්. හරි හරී? එච්චරයි.
තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න පුළුවන් නම්...

991
01:11:03,525 --> 01:11:06,494
- දාන්න... ඒවා අහකට දාන්න. කරුණාකර.
- ඔබට මීයන් උවදුරක් තිබේ.

992
01:11:06,595 --> 01:11:07,789
- ඒ මොකක්ද?
- මම අවසන් කරන්නද?

993
01:11:07,896 --> 01:11:10,057
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔහු මීයන් නොවේ, ඔහු චිහුවාහුවා ය.

994
01:11:10,165 --> 01:11:13,362
මේ මගේ... මේ මගේ චිහුවාහුවා.
අපි Chihuahuas ආදරෙයි! අපි නැද්ද?

995
01:11:13,469 --> 01:11:16,165
එයා මගේ කකුල පුරා ලිහිසි තෙල් කාන්දු වෙලා.

996
01:11:17,673 --> 01:11:21,837
- ඔහු ඔබට චූ කරනවද? නරක මෝජෝ. නරක මෝජෝ!
- නරක මෝජෝ!

997
01:11:21,944 --> 01:11:23,434
මට කණගාටුයි.
එයාට තියෙන්නේ පිරිමි ආධිපත්‍යයක්.

998
01:11:23,545 --> 01:11:25,103
එපමණයි.

999
01:11:25,214 --> 01:11:28,012
- මගේ පාදය මලකඩ යයි.
- කමක් නැහැ.

1000
01:11:29,051 --> 01:11:30,416
හරි හරි.

1001
01:11:31,620 --> 01:11:34,248
- කට වහගෙන සැඟවෙන්න!
- ඉක්මන් කරන්න.

1002
01:11:37,459 --> 01:11:39,017
ඔටෝබොට්ස්, නැවත බලන්න.

1003
01:11:40,963 --> 01:11:43,557
ඔහු හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. එයා කුස්සියේ.

1004
01:11:43,665 --> 01:11:45,428
ඔහුගේ නාසයට අයිස් ටිකක් වැටුණා.

1005
01:11:45,534 --> 01:11:47,968
මට ඔහුට ටිකක් කම්මුලට පහර දීමට සිදු විය.

1006
01:11:48,070 --> 01:11:49,435
ඔබ කළේ නැහැ.

1007
01:11:50,706 --> 01:11:52,833
- ඔබ ඔහුව බිම හෙළුවේවත් නැත.
- පාහේ, පාහේ.

1008
01:11:53,575 --> 01:11:56,135
එයාලා කොහේ ද? නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1009
01:11:58,213 --> 01:11:59,840
එන්න, එන්න.

1010
01:12:04,653 --> 01:12:07,747
- කුමක් ද? මේ කුමක් ද?
- කාලය කෙටියි.

1011
01:12:07,856 --> 01:12:10,450
- ඔවුන්ට ඇත්තටම එම කණ්නාඩි අවශ්‍යයි.
- ඉදිරියට එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1012
01:12:10,559 --> 01:12:12,220
- මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
- හරි හරී.

1013
01:12:12,327 --> 01:12:14,318
- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.

1014
01:12:15,697 --> 01:12:17,688
- ඔව්, නැහැ, නැහැ. ඒක අනිවාර්යයෙන්ම නැතිවෙලා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1015
01:12:17,799 --> 01:12:18,880
මගේ කණ්නාඩි බෑග් එකේ තිබුණා.

1016
01:12:18,934 --> 01:12:20,765
ඔවුන් සිටියේ බෑගයේය
දැන් බැක්පැක් එක මෙතන නෑ.

1017
01:12:20,869 --> 01:12:22,427
හොඳයි, ඔවුන් කෝප වනු ඇත,
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1018
01:12:22,538 --> 01:12:23,596
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුත්තේ එයයි
ඔබ කළ යුතුයි...

1019
01:12:23,705 --> 01:12:25,900
ඔබ මෙය සම්පූර්ණයෙන් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි...
මේ සම්පූර්ණ කොටස මෙතනින්.

1020
01:12:26,008 --> 01:12:28,943
ක්ලීන් ස්වීප් එකක් දෙන්න,
මම මෙතන කෙළවර ගන්නම්.

1021
01:12:29,044 --> 01:12:31,484
ඔව්, නැහැ, නැහැ, නැහැ. එතන නැහැ.
ඒක මගේ... ඒක මගේ පුද්ගලික...

1022
01:12:31,580 --> 01:12:33,060
- සමාවෙන්න. ඒ මොකුත් නෑ.
- ඔයා නිකන්...

1023
01:12:33,115 --> 01:12:34,082
- ඔයා දැන් මට බලන්න කිව්වා ...
- මම දන්නවා,

1024
01:12:34,183 --> 01:12:35,548
ඒත් මම ඇතුල බලන්න හිතුවෙ නෑ
මගේ නිදන් පෙට්ටියෙන්.

1025
01:12:35,651 --> 01:12:38,452
ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය
ඒ නිසා මට ඔයාගේ කාමරේට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

1026
01:12:38,453 --> 01:12:40,387
මම දැනටමත් සෑහෙන්න මානසික පීඩනයකින් ඉන්නේ.

1027
01:12:40,489 --> 01:12:41,979
හරි හරී. දැන් මොකද?

1028
01:12:44,393 --> 01:12:47,829
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.

1029
01:12:47,930 --> 01:12:51,889
මේක හැංගිලා නෙවෙයි. මේක හැංගිලා නෙවෙයි.
මේ මගේ ගෙවත්ත මිස ට්‍රක් රථ නැවතුමක් නොවේ.

1030
01:12:52,000 --> 01:12:52,989
අනේ දෙවියනේ. ඔහ්!

1031
01:12:53,101 --> 01:12:57,231
හරි, මම ඒක දැක්කා. UFO ගොඩ බැස්සා
මෙන්න දැන් ඒක නැතිවෙලා.

1032
01:12:57,339 --> 01:12:59,637
මගේ මොපෙඩ් එක යට තියෙනවා මචන්!
කවුද ඒකට ගෙවන්නේ?

1033
01:13:01,109 --> 01:13:02,838
සෑම්? සෑම්, සෑම්, සෑම්, සෑම්.

1034
01:13:02,945 --> 01:13:05,880
- එයා ආපහු ආවා.
- මට මේ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක. මට බෑ...

1035
01:13:05,981 --> 01:13:07,573
මොකක්ද? අපොයි නෑ නෑ නෑ.

1036
01:13:07,683 --> 01:13:08,741
- මේ මගේ අම්මාගේ මල් ...
- අපොයි.

1037
01:13:08,850 --> 01:13:10,078
හරි, අහන්න. ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

1038
01:13:10,185 --> 01:13:12,176
මගේ අම්මයි තාත්තයි මෙහෙන් ආවොත්
ඔබව බලන්න, ඔවුන් කලබල වනු ඇත.

1039
01:13:12,287 --> 01:13:13,754
මගේ අම්මට කේන්ති යනවා, හරිද?

1040
01:13:13,855 --> 01:13:15,413
අපට කණ්නාඩි තිබිය යුතුය.

1041
01:13:15,524 --> 01:13:17,082
මම දන්නවා ඔයාට කණ්නාඩි අවශ්‍යයි.
මම හැමතැනම බැලුවා.

1042
01:13:17,192 --> 01:13:19,422
ඔවුන් මෙහි නැත.
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි නැත.

1043
01:13:19,528 --> 01:13:20,620
දිගටම සොයන්න.

1044
01:13:20,729 --> 01:13:22,390
මට ඔයා විනාඩි පහක් නිහඬව ඉන්න ඕන.

1045
01:13:22,497 --> 01:13:23,725
විනාඩි දහයක්. හරි හරී?

1046
01:13:23,832 --> 01:13:25,595
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා. ඔයාට තියෙන්නේ...
ඔබ කරන්නේ ජාවාරමක්.

1047
01:13:25,701 --> 01:13:27,692
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.
ඔයාට මාව බලන්න ඕන මට ඇහෙනවා...

1048
01:13:27,803 --> 01:13:28,827
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

1049
01:13:28,937 --> 01:13:30,632
ඔබ මෙහි යමක් කළ යුතුයි.
ඔබ මෙහි යමක් කළ යුතුයි.

1050
01:13:30,739 --> 01:13:33,401
- ඔටෝබොට්ස්, ආපසු වැටෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර විනාඩි පහකට.

1051
01:13:33,508 --> 01:13:35,373
හොඳද? හොඳද? හරි හරී.

1052
01:13:35,477 --> 01:13:36,637
- චලනය!
- පලා යන්න!

1053
01:13:36,745 --> 01:13:38,440
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
නිහඬව ඉන්න බැරිද?

1054
01:13:38,547 --> 01:13:40,447
ඔහුට අවශ්‍ය අපි නිහඬව සිටිනවාටය.

1055
01:13:44,286 --> 01:13:48,086
භූමිකම්පාවක්! චලනය, චලනය, චලනය, චලනය,
චලනය! භූමිකම්පාවක්!

1056
01:13:48,190 --> 01:13:52,053
ජූඩි! ජූඩි, මේසය යටට යන්න! එය ගෙන යන්න!
තාරා සහ ආවරණය දැන්!

1057
01:13:52,160 --> 01:13:53,991
ඔයා කොහොමද ඔච්චර ඉක්මනට එතනට ආවේ?

1058
01:13:55,063 --> 01:13:56,826
වාව්! එය හිරිවැටීමක් විය!

1059
01:13:57,466 --> 01:14:00,333
- ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි!
- ඔව්, එය විනෝදජනකයි.

1060
01:14:05,207 --> 01:14:07,198
- සෑම්?
- සැමී?

1061
01:14:09,611 --> 01:14:12,307
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1062
01:14:13,112 --> 01:14:14,841
- සෑම්?
- ඒක අමුතුයි.

1063
01:14:14,981 --> 01:14:16,676
- සෑම්!
- රැචට්, ආලෝකය යොමු කරන්න.

1064
01:14:16,782 --> 01:14:19,342
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- අහන්න, අපිට මෙතන ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1065
01:14:19,452 --> 01:14:20,510
ආලෝකය සමඟ කුමක්ද?
ඔබ ආලෝකය නතර කළ යුතුයි.

1066
01:14:20,620 --> 01:14:22,520
වෙන්නේ කුමක් ද? එය නිවා දමන්න.
ඔයා එයාට කියන්න ඕන ඒක වහන්න කියලා.

1067
01:14:22,622 --> 01:14:23,782
- එය වසා දමන්න.
- සෑම්, ඔබ එහි සිටිනවාද?

1068
01:14:23,889 --> 01:14:24,970
දොර අගුලු දමා ඇත්තේ කෙසේද?

1069
01:14:25,057 --> 01:14:28,686
ඔබ නීති දන්නවා.
මගේ නිවසේ දොරගුළු දමා නැත!

1070
01:14:28,794 --> 01:14:29,988
ඔහු ගණන් කිරීමට පටන් ගන්නා බව ඔබ දන්නවා

1071
01:14:30,096 --> 01:14:31,495
- ඔබ දොර විවෘත නොකරන්නේ නම්!
- තවත් එක් අවස්ථාවක්. පස්...

1072
01:14:31,597 --> 01:14:32,586
ඔහ්, ආදරණීය.

1073
01:14:32,698 --> 01:14:34,427
- හතර. ඒක සරනේරුවෙන් එනවා යාළුවා.
- ඔහු ගණන් කරනවා!

1074
01:14:34,567 --> 01:14:35,932
- සෑම්, දොර අරින්න.
- තුන.

1075
01:14:36,035 --> 01:14:37,002
- ඔහ්, මගේ.
- දෙකක්.

1076
01:14:37,103 --> 01:14:39,162
- ඔහු ගණන් කරනවා.
- ආපසු හිටගන්න.

1077
01:14:39,672 --> 01:14:43,335
- මොකක් ද වෙන්නේ? පිත්තට මොකද?
- ඔබ කතා කළේ කාටද?

1078
01:14:43,442 --> 01:14:46,434
- මම ඔයාට කතා කරනවා.
- ඔබ මෙතරම් දහඩිය සහ අපිරිසිදු ඇයි?

1079
01:14:46,545 --> 01:14:48,137
මම ළමයෙක්. ඔබ දන්නවා, මම යෞවනයෙක්.

1080
01:14:48,247 --> 01:14:50,582
අපට කටහඬවල් සහ ශබ්ද ඇසුණි
අපි හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා...

1081
01:14:50,583 --> 01:14:52,448
අපි හිතුවට කමක් නැහැ.
ඒ ආලෝකය කුමක්ද?

1082
01:14:52,551 --> 01:14:54,348
නැහැ, මොන ආලෝකයද? කුමක් ද?
ආලෝකයක් නැහැ, තාත්තා! ආලෝකයක් නැත!

1083
01:14:54,453 --> 01:14:55,943
ඔබේ අතේ විදුලි පහන් දෙකක් තිබේ!
ඒක තමයි ඒක.

1084
01:14:56,055 --> 01:14:57,317
- සමහර විට එය පිපිරුණා ...
- දොර යට ආලෝකය තිබුණා.

1085
01:14:57,423 --> 01:14:59,448
බලන්න, ඔයාට බැහැ... ඔයාට නිකම්ම පැනලා යන්න බැහැ
මගේ කාමරයට එහෙම.

1086
01:14:59,558 --> 01:15:00,923
ඔබ තට්ටු කළ යුතුයි.
ඔබ සන්නිවේදනය කළ යුතුයි.

1087
01:15:01,060 --> 01:15:02,049
- අපි විනාඩි පහක් තට්ටු කළා.
- මම යෞවනයෙක්.

1088
01:15:02,161 --> 01:15:03,526
- අපි තට්ටු කළා.
- ඔබ තට්ටු කළේ නැහැ.

1089
01:15:03,629 --> 01:15:05,196
- ඔයා මට කෑ ගැහුවා, හරිද?
- නැහැ.

1090
01:15:05,197 --> 01:15:06,630
මෙය මර්දනයයි,
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ.

1091
01:15:06,732 --> 01:15:09,098
- ඔයා මගේ තරුණ කාලය විනාශ කරනවා, හරිද?
- ඔහ්, පීට් වෙනුවෙන්!

1092
01:15:09,201 --> 01:15:13,661
ඔබ ඉතා ආරක්ෂකයි!
ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදී සිටියාද?

1093
01:15:15,541 --> 01:15:16,599
- ජූඩි.
- මමද...

1094
01:15:16,709 --> 01:15:17,709
- නෑ අම්මා.
- Zip කරන්න, හරිද?

1095
01:15:17,777 --> 01:15:19,108
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නැහැ, මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්නේ නැහැ!

1096
01:15:19,211 --> 01:15:20,235
ඒක ඔයාට දෙයක් නෙවෙයි
දක්වා ගෙන ඒමට.

1097
01:15:20,346 --> 01:15:21,870
- ඒක තාත්තගෙයි පුතාගෙයි දෙයක්, හරිද?
- පියා-පුතු දෙයක්.

1098
01:15:21,981 --> 01:15:24,814
මම කිව්වේ, ඔබ එය හැඳින්විය යුතු නැත
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි නම් වචනය.

1099
01:15:24,917 --> 01:15:28,546
ඔබට එය සෑම්ගේ ප්‍රීතිමත් කාලය හෝ...

1100
01:15:28,654 --> 01:15:30,645
- සතුටු කාලයක්?
-...මගේ විශේෂ තනි වෙලාව...

1101
01:15:30,756 --> 01:15:31,723
- නවත්වන්න.
- අම්මා.

1102
01:15:31,824 --> 01:15:32,813
- ජූඩි, නවත්වන්න.
-...මාත් එක්ක.

1103
01:15:32,925 --> 01:15:33,949
- අම්මේ, ඔයාට එන්න බැහැ ...
- මට සමාවෙන්න.

1104
01:15:34,060 --> 01:15:36,461
එය අමුතුම රාත්‍රියකි.
මට ටිකක් බීලා තියෙනවා.

1105
01:15:36,462 --> 01:15:38,487
- නැහැ, නැහැ, තාත්තා.
- ඔව්, හොඳයි, අපි ආලෝකයක් දැක්කා.

1106
01:15:38,597 --> 01:15:40,360
ඔහ්, දෙමාපියන්.

1107
01:15:41,267 --> 01:15:44,065
එය කොහේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් අපි එය දුටුවෙමු.

1108
01:15:45,204 --> 01:15:48,765
භූමිකම්පාවක්! එය තවත් එකක්! තවත් එකක්
භූමිකම්පාවක්! දොරකඩට ඇතුල් වන්න!

1109
01:15:48,874 --> 01:15:51,507
- හරි හරී!
- පසු කම්පන! පසු කම්පනය!

1110
01:15:51,610 --> 01:15:52,599
අනේ මම මේවාට වෛර කරනවා.

1111
01:15:52,712 --> 01:15:53,974
- ඒක පදින්න ඕනේ. එය පිටතට පදින්න!
- ඉක්මනින්, සඟවන්න.

1112
01:15:54,080 --> 01:15:55,104
- හේයි, විදුලි පහන් නැවත දැල්වී ඇත.
- සඟවන්න? කුමක් ද?

1113
01:15:55,214 --> 01:15:56,775
- කොහෙද?
- එන්න, අර ටබ් එකෙන් බහින්න.

1114
01:15:56,849 --> 01:15:58,180
ඔබට ආරක්ෂාව බැරෑරුම් ලෙස ගත නොහැකිද?

1115
01:15:58,284 --> 01:16:01,549
- පින්වත් මහණෙනි, මේ මහල අපිරිසිදුයි, සෑම්.
- ඔහ්, ඔහ්, මිනිහෝ! මිනිසා. ඔහ්.

1116
01:16:01,654 --> 01:16:04,555
ඔහ්, නැහැ! මිදුල දෙස බලන්න.
මිදුල විනාශයි.

1117
01:16:09,662 --> 01:16:13,154
ජූඩි? නගරය ඇමතීමට වඩා හොඳය.
අපට පිපිරුණු ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක් ලැබුණා!

1118
01:16:13,265 --> 01:16:15,756
විදුලි කණුව හැමතැනම පත්තු වෙනවා
ස්ථානය!

1119
01:16:15,868 --> 01:16:18,098
අනේ මචන්. අංගනය නාස්තියකි.

1120
01:16:18,204 --> 01:16:19,899
කුණු කූඩයට දැම්මා. ගියා.

1121
01:16:20,206 --> 01:16:21,673
- එය සේදීමකි. මුළු මිදුලම.
- ඔයා විහිළු කරනවා.

1122
01:16:21,774 --> 01:16:23,799
දෙමව්පියෝ හරිම තරහයි.

1123
01:16:23,909 --> 01:16:25,604
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- මට ඒවා එළියට ගන්න පුළුවන්ද?

1124
01:16:25,711 --> 01:16:28,441
අයන්හයිඩ්, ඔබ දන්නවා
අපි මිනිසුන්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

1125
01:16:28,547 --> 01:16:29,741
ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

1126
01:16:29,849 --> 01:16:33,182
හොඳයි, මම කියන්නේ අපිට පුළුවන් කියලා විතරයි.
එය විකල්පයකි.

1127
01:16:33,285 --> 01:16:34,946
ඔයා කතා කරනවා අපිට ඇහුණා
කාටහරි, සෑම්.

1128
01:16:35,054 --> 01:16:37,454
- අපිට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා.
- අම්මේ, මම කිව්වා ...

1129
01:16:37,556 --> 01:16:39,353
ආයුබෝවන්. මම මයිකල්.

1130
01:16:40,126 --> 01:16:42,390
මම.. මම සෑම්ගෙ යාළුවෙක්.

1131
01:16:43,863 --> 01:16:46,593
දෙයියනේ, ඔයා ලස්සනයි.
ඒ ලස්සනම කෙල්ල නේද?

1132
01:16:46,699 --> 01:16:49,566
- එයාට ඔයා කතා කරනවා ඇහෙනවා අම්මේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1133
01:16:49,668 --> 01:16:52,837
අහෝ දෙවියනේ. ඔබට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
අපේ පුංචි පවුලේ සාකච්ඡාව අහන්න...

1134
01:16:52,838 --> 01:16:54,328
- සමාවෙන්න අපි ඔබට කරදර කරනවාට.
- ඔබ සතුව මගේ බෑගය තිබේද?

1135
01:16:54,440 --> 01:16:56,480
- එන්න, ගරු. අපි යමු.
- ඔහ්, ඒක කුස්සියේ.

1136
01:17:12,958 --> 01:17:16,291
ඔහ් ඔව්. හරි හරී. හරි හරී.

1137
01:17:16,395 --> 01:17:18,386
- ඔව්.
- ඔයාගේ අම්මා හරිම ලස්සනයි.

1138
01:17:18,497 --> 01:17:19,464
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ දෙමාපියන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමටයි

1139
01:17:19,565 --> 01:17:21,863
මම ලිස්සා ගොස් මෙම කණ්නාඩි ලබා ගන්නා අතරතුර
ඔවුන්ට, හරිද?

1140
01:17:27,807 --> 01:17:30,367
- රොනල්ඩ් වික්ටි?
- එය විට්විකි. ඔයා කව්ද?

1141
01:17:30,476 --> 01:17:32,501
අපි තමයි ආණ්ඩුව. හත්වන අංශය.

1142
01:17:32,611 --> 01:17:34,738
- කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
- කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

1143
01:17:34,847 --> 01:17:37,372
ඔයාගේ පුතා තමයි මී මුනුපුරා
Captain Archibald Wickity ගේ නේද?

1144
01:17:37,483 --> 01:17:38,609
එය විට්විකි.

1145
01:17:38,717 --> 01:17:41,948
මට පරිශ්‍රයට ඇතුළු විය හැකිද, සර්?

1146
01:17:42,054 --> 01:17:44,989
රොන්, ඉස්සරහ මිදුල පුරාම කොල්ලො ඉන්නවා.

1147
01:17:45,090 --> 01:17:46,057
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1148
01:17:46,158 --> 01:17:48,285
ඔබේ පුතා සොරකම් කළ කාර් වාර්තාවක් ගොනු කළා
ඊයේ රෑ.

1149
01:17:48,394 --> 01:17:50,658
අපි හිතන්නේ එය සම්බන්ධයි
ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ කාරණයක්.

1150
01:17:50,763 --> 01:17:52,196
- ඔවුන් මගේ රෝස පඳුරු ඉරා දමයි!
- ජාතික ආරක්ෂාව?

1151
01:17:52,298 --> 01:17:53,356
ඒක හරි. ජාතික ආරක්ෂාව.

1152
01:17:53,466 --> 01:17:55,058
මගේ දෙවියනේ, රොන්, ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිනවා.

1153
01:17:55,167 --> 01:17:57,533
වටේටම සූට් ඇඳපු කොල්ලෝ ඉන්නවා
නිවස! මේ බලන්න!

1154
01:17:57,636 --> 01:17:59,433
ඔබට තණකොළවලින් ඉවත්ව සිටිය හැකිද?

1155
01:17:59,538 --> 01:18:00,971
මට සාම්පලයක් ගන්න
සහ සමහර සමස්ථානික කියවීම්.

1156
01:18:01,073 --> 01:18:02,700
ඔවුන් පඳුරු එළියට ඇද දමයි
බිම!

1157
01:18:02,808 --> 01:18:06,039
පින්වත් ස්වාමීනි! ඔවුන් ලබා ගත යුතුයි
ඔවුන්ගේ දෑත් මගේ පඳුරෙන් ඉවතට!

1158
01:18:06,145 --> 01:18:07,612
- පිත්ත අතහරින්න, නෝනා.
- හේයි, හේයි, ඒ මගේ ...

1159
01:18:07,713 --> 01:18:09,044
මම පටවන ලද ආයුධයක් රැගෙන යමි.

1160
01:18:09,148 --> 01:18:10,479
ඒත් ඔයා ඒ අයව ගන්න එක හොඳයි
මගේ වත්තෙන්

1161
01:18:10,583 --> 01:18:12,744
නැත්තම් මම උන්ගෙන් ජරාව පරද්දනවා!

1162
01:18:12,852 --> 01:18:15,878
ඔබ යම් උණ රෝගයක් අත්විඳිනවාද?
රෝග ලක්ෂණ? සන්ධි කැක්කුම? උණ?

1163
01:18:15,988 --> 01:18:18,047
- නැහැ!
- මේ කුමක් ද?

1164
01:18:18,157 --> 01:18:20,887
ඔයාට කොහොමද පුතේ?
ඔබේ නම සෑම් ද?

1165
01:18:20,993 --> 01:18:22,460
- ඔව්.
- හොඳයි, මට ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

1166
01:18:22,561 --> 01:18:23,789
අපොයි, මාර්ගයෙන් පිටත.

1167
01:18:23,896 --> 01:18:27,923
සර් මම විනීතව අහන්නේ. ආපසු යන්න.

1168
01:18:28,033 --> 01:18:29,933
- ඔයා මගේ පුතාව ගන්නේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

1169
01:18:30,035 --> 01:18:31,093
ඔබ අප සමඟ රළු වීමට උත්සාහ කරනවාද?

1170
01:18:31,203 --> 01:18:32,443
නැහැ, නමුත් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්

1171
01:18:32,505 --> 01:18:34,700
මොකද මාළු වගේ දෙයක් තියෙනවා
මෙතන වටේ යනවා.

1172
01:18:34,807 --> 01:18:37,503
ඔව්. පොඩි මාළු ගතියක් තියෙනවා
ඔබ ගැන, ඔබේ පුතා,

1173
01:18:37,610 --> 01:18:41,569
ඔබේ කුඩා Taco Bell බල්ලා සහ මෙය
ඔබ මෙහි සම්පූර්ණ මෙහෙයුම සිදු කර ඇත.

1174
01:18:41,680 --> 01:18:43,910
- කුමන මෙහෙයුමද?
- ඒක තමයි අපි හොයාගන්න යන්නේ.

1175
01:18:44,016 --> 01:18:46,576
මම හිතන්නේ සෘජු සම්බන්ධයක්.

1176
01:18:52,024 --> 01:18:53,582
- පුතා?
- ඔව්.

1177
01:18:54,660 --> 01:18:57,561
- කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
- නිකම් හිටගන්න?

1178
01:19:03,335 --> 01:19:04,802
රැඩ් දහහතරක්.

1179
01:19:06,405 --> 01:19:07,872
බිංගෝ! ඒවා ටැග් කර බෑග් කරන්න!

1180
01:19:08,607 --> 01:19:10,507
ඔබ මගේ බල්ලාට රිදවන්නේ නම්, මම ඔබේ බූරුවාට පයින් ගසමි!

1181
01:19:10,609 --> 01:19:12,304
මට සාම්පලයක් අරන් දෙන්න
හැකි ඉක්මනින් එම වෘක්ෂලතාදිය!

1182
01:19:12,411 --> 01:19:13,935
සෑම්! මුකුත් කියන්න එපා සෑම්!

1183
01:19:14,046 --> 01:19:15,911
- ඔව්.
- අපි නීතිඥයෙක් ලැබෙන තුරු වචනයක් නැහැ!

1184
01:19:20,185 --> 01:19:21,345
ඉතින්,

1185
01:19:22,788 --> 01:19:26,246
LadiesMan217.

1186
01:19:26,358 --> 01:19:29,794
ඒක ඔයාගේ eBay username එක නේද?

1187
01:19:29,895 --> 01:19:32,227
ඔව්, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
එය මුද්‍රණ දෝෂයක් වූ අතර මම එය සමඟ දිව ගියෙමි.

1188
01:19:32,331 --> 01:19:33,331
ඔබ මෙයින් කරන්නේ කුමක්ද?

1189
01:19:33,399 --> 01:19:35,959
මගේ නම සෑම් විට්විකි, හරිද?
සහ මගේ...

1190
01:19:36,068 --> 01:19:37,194
ඒ ඔබද?

1191
01:19:37,303 --> 01:19:39,498
ඔව්, ඒක LadiesMan වගේ.

1192
01:19:39,605 --> 01:19:44,440
ඊයේ රෑ ස්ටේෂන් එකේදි ඔයා කිව්වා
ඔබේ මෝටර් රථය පරිවර්තනය කළ නිලධාරියා.

1193
01:19:45,778 --> 01:19:48,110
- මාව දැනුවත් කරන්න.
- හොඳයි, මෙන්න මම කියපු දේ, හරිද?

1194
01:19:48,213 --> 01:19:52,673
මොකද මේක සම්පූර්ණ වැරදි වැටහීමක්
මගේ කාර් එක හොරකම් කරලා කියලා...

1195
01:19:52,785 --> 01:19:54,912
- ඇත්තටම?
-...මගෙන්, මගේ ගෙදරින්,

1196
01:19:55,020 --> 01:19:57,989
නමුත් එය නැවත පැමිණි නිසා දැන් එය හොඳයි!
එය නැවත පැමිණියේය!

1197
01:19:58,090 --> 01:19:59,819
- හොඳයි, තනිවම නොවේ.
- හොඳයි, නැහැ.

1198
01:19:59,925 --> 01:20:03,361
මොකද වාහන එහෙම කරන්නේ නැහැ
මන්ද එය පිස්සු වනු ඇත.

1199
01:20:06,498 --> 01:20:08,090
එය සිනහ උපදවයි. ඒක හරිම විහිළුවක්.

1200
01:20:08,200 --> 01:20:10,691
ඉතින් ළමයෝ මොනවද දන්නේ
පිටසක්වල ජීවීන් ගැන නේද?

1201
01:20:11,870 --> 01:20:14,634
අඟහරු කෙනෙක් වගේද කියන්නේ?
මොන වගේද, E. T? නැත.

1202
01:20:14,740 --> 01:20:16,230
- ඒක නාගරික පුරාවෘත්තයක්.
- ඔව්.

1203
01:20:16,342 --> 01:20:17,468
ඔයාට මේක පේනවද?

1204
01:20:17,576 --> 01:20:20,170
මෙය මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි දෙයකි
සහ-එය සමග-එය ලාංඡනය.

1205
01:20:20,279 --> 01:20:23,043
- හරි.
- මම ඔයාව සදහටම හිර කරනවා.

1206
01:20:23,148 --> 01:20:24,376
අනේ දෙවියනේ. ඔයා දන්නවා ද?
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

1207
01:20:24,483 --> 01:20:26,883
ඌ නිකන් පිස්සියි 'මොකද ඌට ඕන
වෙළඳ සංකීර්ණය ආරක්ෂා කිරීමට ආපසු යන්න.

1208
01:20:26,986 --> 01:20:30,046
ඔබ, පුහුණු බ්‍රා එකේ, මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

1209
01:20:30,155 --> 01:20:32,248
විශේෂයෙන්ම ඔයාගේ තාත්තාගේ පැරෝල් එකත් එක්ක
උඩ එනවා.

1210
01:20:32,358 --> 01:20:33,757
කුමක් ද? පැරෝල්?

1211
01:20:33,859 --> 01:20:37,192
- එහි දෙයක් නැත.
- ඔහ්, Grand Theft Auto, ඒ කිසිවක් නොවේද?

1212
01:20:37,296 --> 01:20:39,296
ඔය වාහන ගැන දන්නවනේ මගේ තාත්තා
මට නිවැරදි කිරීමට ඉගැන්වූවාද?

1213
01:20:39,398 --> 01:20:41,127
හොඳයි, ඔවුන් ... ඔවුන් හැම විටම ඔහුගේ නොවේ.

1214
01:20:41,233 --> 01:20:42,325
ඔබ කාර් සොරකම් කළාද?

1215
01:20:42,434 --> 01:20:44,235
හොඳයි, අපට සැමවිටම දැරිය නොහැකි විය
ළදරුවා බලාගන්නෙක්,

1216
01:20:44,236 --> 01:20:46,033
ඒ නිසා සමහර වෙලාවට එයාට මාව එක්කගෙන යන්න සිද්ධ වුණා.

1217
01:20:46,138 --> 01:20:48,436
ඇයට ඇයගේම ජුවි වාර්තාවක් තිබේ
එය ඔප්පු කිරීමට!

1218
01:20:48,540 --> 01:20:51,168
ඇය අපරාධකාරියක්. අපරාධකරුවන් උණුසුම් වේ.

1219
01:20:52,311 --> 01:20:56,941
ඔහුට කුණු වීමට සිදුවුවහොත් එය සැබෑ ලැජ්ජාවකි
ඔහුගේ ස්වභාවික ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය හිරේ.

1220
01:20:57,049 --> 01:20:59,347
කතා කිරීමට කාලයයි!

1221
01:21:06,091 --> 01:21:07,524
ලොකුයි! එය විශාලයි!

1222
01:21:12,264 --> 01:21:14,232
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1223
01:21:14,667 --> 01:21:17,295
- මට එය නොපෙනේ! මට එය නොපෙනේ!
- ඔබේ බර ඉදිරිපස දෙසට මාරු කරන්න!

1224
01:21:17,403 --> 01:21:18,836
කමක් නැහැ! කමක් නැහැ!

1225
01:21:33,419 --> 01:21:35,717
ඔය A-holes දැන් අමාරුවේ.

1226
01:21:35,821 --> 01:21:42,351
මහත්වරුනි, මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
මගේ මිතුරා වන Optimus Prime වෙත.

1227
01:21:44,596 --> 01:21:48,362
දරුවන් රැගෙන යාම නරක පියවරක් විය.

1228
01:21:48,467 --> 01:21:51,868
ඔටෝබෝට්ස්, ඔවුන්ගේ ආයුධවලින් ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

1229
01:21:55,474 --> 01:21:57,203
කැටි කරන්න!

1230
01:21:57,843 --> 01:21:59,242
- කවුද! අපොයි!
- මට ඒවා දෙන්න!

1231
01:21:59,344 --> 01:22:00,402
අපොයි!

1232
01:22:01,847 --> 01:22:02,905
අපොයි!

1233
01:22:13,692 --> 01:22:15,023
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

1234
01:22:15,327 --> 01:22:20,060
ඔයා බය නෑ වගේ.
අපිව දැක්කම පුදුම වෙන්නේ නැද්ද?

1235
01:22:20,766 --> 01:22:25,703
බලන්න, තියෙනවා
ප්‍රොටෝකෝල හතක්, හරිද?

1236
01:22:26,305 --> 01:22:27,602
මට අවසර නැත
ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට

1237
01:22:27,706 --> 01:22:29,936
ඔබට කියන්නට හැර
මට ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කළ නොහැක.

1238
01:22:30,042 --> 01:22:32,636
- කාර් එකෙන් බහින්න.
- කමක් නැහැ.

1239
01:22:33,278 --> 01:22:34,404
- මම? ඔයාට ඕන මට ගන්න...
- දැන්!

1240
01:22:34,513 --> 01:22:36,003
හරි හරි හරි. පලයන් එළියට. හේයි.

1241
01:22:36,115 --> 01:22:39,482
හරි මම... මම එලියට යනවා.
මම එළියට යනවා. ඔයා බලන්න?

1242
01:22:39,585 --> 01:22:43,077
ඔයා අපිව පහත් කරපු විදිහ හරිම ලස්සනයි
ඇත්තටම අපිව මරන්නෙ නැතුව.

1243
01:22:43,188 --> 01:22:44,712
ඔබ මාංචු සමඟත් හොඳයි,
දැන්, හාහ්?

1244
01:22:44,823 --> 01:22:45,812
ඔයාට කොහොම ද?

1245
01:22:45,924 --> 01:22:47,653
- ඔබට ඒ සියල්ල ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ, හාහ්?

1246
01:22:47,760 --> 01:22:49,921
- ඔව්.
- මේක ඇත්ත.

1247
01:22:50,028 --> 01:22:53,191
දැන්, සවන් දෙන්න. මම සම්බන්ධ වීමට තෝරා ගන්නේ නම්
ඔහු සමඟ, අම්මා වචනයයි, හරිද?

1248
01:22:53,298 --> 01:22:57,064
සෑම්, මගේ ළඟ වාර්තාවක් තියෙනවා
මොකද මම මගේ තාත්තාව හරවන්නේ නැහැ.

1249
01:22:57,669 --> 01:23:01,833
ඔබට කැප කිරීමට සිදු වූයේ කවදාද?
ඔබේ පරිපූර්ණ කුඩා ජීවිතයේ යමක් තිබේද?

1250
01:23:03,408 --> 01:23:05,069
ලොකු අය. ලොකු තුවක්කු තියෙන ලොකු මිනිස්සු නේද?

1251
01:23:05,177 --> 01:23:08,044
හත්වන අංශය යනු කුමක්ද? මට පිළිතුරු දෙන්න.

1252
01:23:08,147 --> 01:23:10,638
මම තමයි ප්‍රශ්න අහන්නේ
මෙහි අවට. ඔබ නොවේ, තරුණයා!

1253
01:23:10,749 --> 01:23:12,979
- ඔබ පිටසක්වල ජීවීන් ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඔබ මගේ දෙමාපියන් රැගෙන ගියේ කොහේද?

1254
01:23:13,085 --> 01:23:15,076
- එය සාකච්ඡා කිරීමට මට නිදහසක් නැත.
- නෑ?

1255
01:23:15,187 --> 01:23:17,052
හේයි. ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්න,
ඒක ෆෙඩරල් වරදක්.

1256
01:23:17,156 --> 01:23:18,885
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
සහ-එය ලාංඡනය සමඟින් ඉවත් වන්න, හරිද?

1257
01:23:18,991 --> 01:23:21,824
ඔව්. නිර්භීත දැන් හදිසියේම, සමඟ
ඔහුගේ ලොකු පිටසක්වල මිතුරා එහි සිටගෙන සිටියි.

1258
01:23:21,927 --> 01:23:25,124
- හත්වන අංශය කොහෙද?
- ඔබ දැන ගැනීමට කැමති නැද්ද?

1259
01:23:30,402 --> 01:23:31,369
හේයි!

1260
01:23:31,470 --> 01:23:34,405
බම්බල්බී, මිනිසා ලිහිසි කිරීම නවත්වන්න.

1261
01:23:34,506 --> 01:23:36,565
ඒක නවත්වන්න, හරිද?

1262
01:23:37,910 --> 01:23:41,209
- හරි, අමාරු මිනිහා, ඒක ගලවන්න.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1263
01:23:41,313 --> 01:23:44,009
- ඔබේ ඇඳුම්, ඒ සියල්ල, නිවා දමන්න.
- කුමක් සඳහා ද?

1264
01:23:45,250 --> 01:23:47,081
තාත්තට තර්ජනය කරපු නිසා.

1265
01:23:50,155 --> 01:23:56,060
පුංචි නෝනා, මේක තමයි ආරම්භය
ඔබේ ජීවිතයේ අවසානය ගැන.

1266
01:23:57,830 --> 01:23:59,491
ඔයා අපරාධකාරයෙක්.

1267
01:24:00,165 --> 01:24:02,963
අපි කරුණු වලට මුහුණ දෙමු. එය ඔබගේ ජාන සංචිතයේ ඇත.

1268
01:24:04,436 --> 01:24:07,269
ඒවා ලස්සනයි.
දැන් පොල්ල පිටුපසට යන්න.

1269
01:24:07,372 --> 01:24:08,361
කමක් නැහැ.

1270
01:24:08,473 --> 01:24:10,566
මේක මහා අපරාධයක්, ඔයා මේ කරන්නේ.

1271
01:24:12,611 --> 01:24:14,511
- මම ඔයාව දඩයම් කරන්නම්, හරිද?
- ඔහු ඔබව දඩයම් කරයි.

1272
01:24:14,646 --> 01:24:16,807
- කිසිම පසුතැවිල්ලකින් තොරව!
- පසුතැවීමක් නැත.

1273
01:24:16,915 --> 01:24:18,177
- රසවිඳින්න.
- හරි හරී?

1274
01:24:18,283 --> 01:24:22,720
- අපි හැමෝම දැනුවත් කරන්න ඕනේ.
- ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා. කථානායක.

1275
01:24:29,261 --> 01:24:31,195
Optimus! එන!

1276
01:24:38,904 --> 01:24:40,132
සමාරම්භක ප්රදර්ශනය.

1277
01:24:47,045 --> 01:24:50,378
හරි, මම රැඩ් කියවීම් ලබා ගන්නවා
ඒ පාලම යට එතනම.

1278
01:24:53,252 --> 01:24:56,653
හරි, මට ඇත්තටම හොඳ රැඩ් ලැබෙනවා
කියවීම්. හතළිස් දෙක සහ ඊට වැඩි.

1279
01:24:56,755 --> 01:24:58,086
ඔබ ලබා ගන්න.

1280
01:25:02,794 --> 01:25:04,762
හරි, අපි බහිනවා.

1281
01:25:08,800 --> 01:25:11,394
ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් කියවීම් පහළට
අපට පහළින්. ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1282
01:25:11,503 --> 01:25:13,664
එකයි දෙකයි යවන්න, ඇතුලට එන්න.

1283
01:25:14,740 --> 01:25:17,368
ඒක තමයි, එතනම.
ඔහුව සලකුණු කරන්න, ඔහුව සලකුණු කරන්න.

1284
01:25:17,476 --> 01:25:20,741
හරි, මෙන්න ඔහු. 11:30. 11:30.
නහයෙන් හරි.

1285
01:25:21,280 --> 01:25:22,838
මට එය තේරුණා. 12:00.

1286
01:25:26,919 --> 01:25:28,399
හරි, මම ඔහුව නිරීක්ෂණය කරනවා. මට එයාව තියෙනවා.

1287
01:25:31,323 --> 01:25:33,518
ඔහුව පාරට බැස්සුවා.

1288
01:25:37,129 --> 01:25:41,691
හරි හරී. එයා කොහෙද ගියේ යාලුවනේ? මට එයාව නැති වුණා.
IR අත්සනක් නැත. ඔහු කොහෙද ගියේ?

1289
01:25:42,034 --> 01:25:44,195
හරි, මට එයාව නැති වුණා. මට එයාව නැති වුණා.

1290
01:25:44,770 --> 01:25:46,761
හරි, අපි එනවා.

1291
01:26:09,461 --> 01:26:10,985
ලේසියි ඔය දෙන්නා.

1292
01:26:20,372 --> 01:26:23,603
නැහැ! නැහැ! නැහැ, සෑම්! සෑම්, මාව අතහරින්න එපා!

1293
01:26:24,276 --> 01:26:27,268
සෑම්, එපා! සෑම්, එපා! මම ලිස්සා යනවා!
මම ලිස්සා යනවා!

1294
01:26:28,513 --> 01:26:30,572
- නවත් වන්න!
- නැහැ!

1295
01:26:34,286 --> 01:26:35,514
සෑම්!

1296
01:26:41,126 --> 01:26:44,254
හරි, අපි එයාව පින් කරලා තියෙනවා.
අපි එයාව ගඟේ බැඳලා තියෙනවා.

1297
01:26:44,363 --> 01:26:45,625
මම වෙඩි තැබීම සඳහා සිටිමි.

1298
01:26:45,731 --> 01:26:47,164
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1299
01:26:48,367 --> 01:26:50,164
ඉන්න! නැහැ!

1300
01:26:53,538 --> 01:26:56,132
- ෂොට් එක ගන්න, එයාව ගන්න.
- වෙඩි තියන්න.

1301
01:26:56,708 --> 01:26:57,902
නැහැ!

1302
01:27:13,992 --> 01:27:16,085
නැහැ! නවත්වන්න!

1303
01:27:16,695 --> 01:27:17,992
නවත්වන්න!

1304
01:27:18,597 --> 01:27:22,033
බිමට බහින්න! බහින්න!
බහින්න!

1305
01:27:23,035 --> 01:27:24,366
කුමක් ද? හරි හරී.

1306
01:27:26,238 --> 01:27:28,399
බලන්න, ඔහු ආපසු සටන් කරන්නේ නැහැ!

1307
01:27:29,007 --> 01:27:31,202
එය කැටි කරන්න! එය කැටි කරන්න! එය කැටි කරන්න!

1308
01:27:37,582 --> 01:27:39,140
ඔහුට රිදවීම නවත්වන්න!

1309
01:27:48,560 --> 01:27:50,255
ඔහුට චලනය වීමට ඉඩ නොදෙන්න!

1310
01:27:50,996 --> 01:27:52,554
මම ඔහුව මෙතනට ගත්තා!

1311
01:28:15,754 --> 01:28:16,812
නැහැ!

1312
01:28:20,826 --> 01:28:22,623
මාව නැවත දැකීම සතුටක්ද?

1313
01:28:24,129 --> 01:28:26,859
ඔහුව කාර් එකකට දමන්න
ඔහුගේ කුඩා අපරාධ මිතුරා සමඟ.

1314
01:28:32,737 --> 01:28:35,797
මට ඒ දේ කැටි කරන්න ඕන
සහ ප්රවාහනය සඳහා සූදානම්!

1315
01:28:43,982 --> 01:28:46,246
නැවතී සිටින්න. මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1316
01:28:49,087 --> 01:28:50,486
Optimus,

1317
01:28:52,824 --> 01:28:55,292
අපි මෙතන හිටගන්නවද?
සහ කිසිවක් නොකරන්නේද?

1318
01:28:55,393 --> 01:28:59,090
බම්බල්බී නිදහස් කිරීමට ක්‍රමයක් නැත
මිනිසුන්ට හානියක් නොකර.

1319
01:28:59,197 --> 01:29:01,995
- ඒත් ඒක හරි නෑ. ඔහු...
- ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

1320
01:29:14,012 --> 01:29:16,378
චීන සහ රුසියානුවන්
අපගේ මෙහෙයුම් ප්‍රදේශයට ආසන්නයි

1321
01:29:16,481 --> 01:29:17,607
බටහිර පැසිෆික් කලාපයේ.

1322
01:29:17,716 --> 01:29:19,911
මෙය ලබා ගත හැකි බව අපට හැඟේ
අතේ නියම වේගයෙන්.

1323
01:29:20,018 --> 01:29:22,782
නමුත් ඊළඟ පැය දෙක
ඔහුගේ ජනාධිපතිකම නිර්වචනය කළ හැකිය.

1324
01:29:27,125 --> 01:29:29,992
එක්සත් ජනපද සහ චීන කාර්ය සාධක බලකාය
නාවික සැතපුම් 100කට ආසන්න වෙමින්

1325
01:29:30,095 --> 01:29:31,426
කෲස් මිසයිල පරාසයක.

1326
01:29:31,530 --> 01:29:35,057
ඒක වර්ජන කණ්ඩායම් අණදෙන නිලධාරියාට කියන්න
ඔහු මුලින්ම වෙඩි තැබුවේ නැත්නම් ඔහු සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.

1327
01:29:35,167 --> 01:29:37,135
- ඔව්, සර්!
- ලේකම්තුමා?

1328
01:29:39,538 --> 01:29:44,601
ටොම් බැනචෙක්. මම හත්වන අංශය සමඟ,
උසස් පර්යේෂණ අංශය.

1329
01:29:44,709 --> 01:29:47,906
කවදාවත් අහලා නැහැ. මම ටිකක් කාර්යබහුලයි, ටොම්.
මම හිතනවා ඔයාට ඒක පේනවා ඇති කියලා.

1330
01:29:51,049 --> 01:29:53,540
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

1331
01:29:57,189 --> 01:29:59,851
වාඩි වෙන්න රෙප්! මට කථා කරන්න!

1332
01:29:59,958 --> 01:30:02,358
- මුළු කාමරයම බැහැලා, සර්.
- මට ඒක පේනවා!

1333
01:30:02,460 --> 01:30:04,121
අපිව වහන්න වයිරස් කෝඩ් කරලා.

1334
01:30:04,229 --> 01:30:06,663
- ජෙනරාල්?
- මම වාඩි වෙන්නම්.

1335
01:30:07,699 --> 01:30:08,666
"අපිව වහන්න" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1336
01:30:08,767 --> 01:30:11,759
ඔවුන් අපේ ජාලය ව්‍යාප්ත කිරීමට යොදා ගත්තා
මුළු ලෝකයටම.

1337
01:30:11,870 --> 01:30:12,962
කළුවර ගෝලීය.

1338
01:30:13,071 --> 01:30:15,904
අපට සන්නිවේදනයක් නැත,
සැටලයිට් සහ ලෑන්ඩ් ලයින් මැරිලා.

1339
01:30:16,007 --> 01:30:20,535
ඔයා කියන්නේ මට තෝරගන්න බෑ කියලා
මෙම දුරකථනය අමතා මගේ පවුලේ අයට කතා කරන්නද?

1340
01:30:26,484 --> 01:30:30,784
ලේකම්තුමනි? මම මෙතන ඉන්නේ යට
ජනාධිපතිවරයාගේ සෘජු නියෝගය.

1341
01:30:32,791 --> 01:30:35,157
ඇත්තටම බලන්න ඕනේ
නඩුවේ මට ඇති දේ.

1342
01:30:38,230 --> 01:30:39,788
ඔබට එය පිළිගැනීමට සිදුවනු ඇත
සමහර දේවල් තියෙනවා

1343
01:30:39,898 --> 01:30:41,991
ඔබට වහාම තේරෙන්නේ නැත.

1344
01:30:42,100 --> 01:30:45,433
හත්වන අංශය විශේෂ ප්‍රවේශයකි
ආණ්ඩුවේ බෙදීම

1345
01:30:45,537 --> 01:30:48,938
යටතේ රහසිගතව රැස්විය
වසර 80කට පෙර ජනාධිපති හූවර්.

1346
01:30:49,808 --> 01:30:53,904
ඔබට නාසා JPL මතක ඇති
බීගල් 2 අඟහරු රෝවර් යානය අහිමි විය.

1347
01:30:55,013 --> 01:30:59,279
අපි කිව්වා මෙහෙයුම වාර්තා කරන්න කියලා
සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය. එය නොවේ.

1348
01:30:59,751 --> 01:31:02,151
බීගල් 2 තත්පර 13ක් සම්ප්‍රේෂණය කළේය.

1349
01:31:02,754 --> 01:31:05,279
මෙය ඉතා රහසිගතව වර්ගීකරණය කරන ලදී.

1350
01:31:20,272 --> 01:31:22,900
EDA පැය 170 විනාඩි 48 කින් අවසන් විය.

1351
01:31:23,008 --> 01:31:25,636
අඟහරු පාෂාණ ගොඩකට වඩා.

1352
01:31:26,911 --> 01:31:29,004
මේ තියෙන්නේ අඟහරු ග්‍රහයාගෙන් ලැබුණු රූපය.

1353
01:31:29,848 --> 01:31:32,612
මෙන්න රූපය ඔබේ
විශේෂ මෙහෙයුම් කණ්ඩායමට නැවත ලබා ගැනීමට හැකි විය

1354
01:31:32,717 --> 01:31:34,480
මූලික ප්රහාරයෙන්.

1355
01:31:35,253 --> 01:31:38,347
අපි විශ්වාස කරනවා ඔවුන්ගෙන්
එකම බාහිර අස්ථි වර්ගය,

1356
01:31:39,224 --> 01:31:41,988
සහ පැහැදිලිවම රුසියානු නොවේ
හෝ උතුරු කොරියානු.

1357
01:31:42,394 --> 01:31:45,056
අපි කතා කරන්නේ ආක්‍රමණයක් ගැනද?

1358
01:31:45,163 --> 01:31:48,257
අපි පණිවිඩයට බාධා කළා
ඔබේ විශේෂ මෙහෙයුම් කණ්ඩායමෙන්.

1359
01:31:48,366 --> 01:31:51,699
මේ දේවල් නිසා රිදෙන්න පුළුවන්
අපේ ආයුධ සහ දැන් ඔවුන් එය දන්නවා.

1360
01:31:51,803 --> 01:31:53,532
වෛරසය අපව වසා දැමුවේ එබැවිනි.

1361
01:31:53,638 --> 01:31:56,937
ඒ නිසා අපිට විරුද්ධව සම්බන්ධීකරණය කරන්න බැහැ
ඔවුන්ගේ ඊළඟ ප්‍රහාරය,

1362
01:31:57,042 --> 01:32:01,536
මම මගේ හාස්‍යජනක ලෙස ඔට්ටු අල්ලනවා
රජයේ වැටුප ළඟදීම එනවා.

1363
01:32:05,417 --> 01:32:07,749
අපගේ බලඇණි අණ දෙන නිලධාරීන්ට දැනුම් දෙන්න
ජාතික ආරක්ෂක සංඛ්‍යාතය හරහා.

1364
01:32:07,852 --> 01:32:11,253
එය කෙටි තරංග ගුවන් විදුලි නාලිකාවකි.
එය තවමත් වැඩ කරනවා විය හැක.

1365
01:32:11,356 --> 01:32:14,689
එයාලගේ නැව් හරවන්න කියන්න
හා ගෙදර එන්න. හැකි විගස!

1366
01:32:14,793 --> 01:32:17,762
සහ සකස් කිරීමට සියලු විධාන දැනුම් දෙන්න
ආසන්න ප්රහාරයක් සඳහා.

1367
01:32:27,972 --> 01:32:31,237
කැප්ටන් ලෙනොක්ස්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබගේ කණ්ඩායම දැන් අප සමඟ එන්න!

1368
01:32:31,343 --> 01:32:32,310
අපි යමු!

1369
01:32:37,349 --> 01:32:38,839
ඇය මෙහි ඇත.

1370
01:32:39,217 --> 01:32:40,878
වෙන්නේ කුමක් ද?

1371
01:32:41,419 --> 01:32:43,250
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

1372
01:32:43,688 --> 01:32:46,384
- ඔබ මගේ උපදේශකයා වනු ඇත.
- මටත්?

1373
01:32:47,392 --> 01:32:48,723
මේ කවුද?

1374
01:32:49,494 --> 01:32:52,588
- ඔහු මගේ උපදේශකයා.
- ඔහුත් එනවා.

1375
01:33:03,875 --> 01:33:06,366
- ඉතින්...
- ඔවුන් ඔබව ලබා ගත්තේ කුමක් සඳහාද?

1376
01:33:07,445 --> 01:33:11,711
මම කාර් එකක් ගත්තා.
පිටසක්වල රොබෝ කෙනෙක් බවට පත් විය.

1377
01:33:11,816 --> 01:33:12,783
වාව්.

1378
01:33:13,451 --> 01:33:14,577
කවුද දැන සිටියේ?

1379
01:33:31,369 --> 01:33:33,269
සිදුරක් සාදන්න! ඔබේ පිටුපස බලාගන්න!

1380
01:33:44,082 --> 01:33:46,812
කරුණාකර මෙය වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1381
01:33:48,219 --> 01:33:50,119
වෙඩි තියන්න ඔප්ටිමස්.

1382
01:33:51,089 --> 01:33:52,579
කේතය.

1383
01:33:52,690 --> 01:33:58,094
මෙම වීදුරු වල කේතය පෙන්නුම් කරයි
All Spark මෙතැන් සිට සැතපුම් 230 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.

1384
01:33:59,898 --> 01:34:03,698
මට Decepticons දැනෙනවා
බලමුලු ගැන්වීමට සූදානම් වෙමින් සිටිති.

1385
01:34:04,869 --> 01:34:06,632
එය මෙහි ඇති බව ඔවුන් ද දැන සිටිය යුතුය.

1386
01:34:06,738 --> 01:34:08,069
Bumblebee ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1387
01:34:08,173 --> 01:34:12,234
අපිට එයාව මැරෙන්න දාලා යන්න බෑ
සහ මානව අත්හදා බැලීමක් බවට පත් වන්න!

1388
01:34:12,343 --> 01:34:16,336
ඔහු නිෂ්ඵල ලෙස මිය යනු ඇත
අපි අපේ මෙහෙවර ඉටු නොකරන්නේ නම්.

1389
01:34:16,448 --> 01:34:20,680
Bumblebee යනු නිර්භීත සොල්දාදුවෙකි.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

1390
01:34:20,785 --> 01:34:23,720
ඇයි අපි බේරගන්න සටන් කරන්නේ
මිනිසුන්?

1391
01:34:25,123 --> 01:34:28,490
ඔවුන් ප්‍රාථමික හා ප්‍රචණ්ඩ ජාතියකි.

1392
01:34:30,829 --> 01:34:32,820
අපි ගොඩක් වෙනස්ද?

1393
01:34:33,731 --> 01:34:38,100
ඔවුන් තරුණ විශේෂයකි.
ඔවුන්ට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

1394
01:34:38,203 --> 01:34:41,001
නමුත් මම ඔවුන් තුළ යහපත්කම දුටුවෙමි.

1395
01:34:41,105 --> 01:34:45,269
නිදහස යනු අයිතියකි
සියලු සංවේදී ජීවීන්.

1396
01:34:45,376 --> 01:34:49,608
ඔබ සැවොම දන්නවා ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
මේ යුද්ධය අවසන් කිරීමට.

1397
01:34:49,714 --> 01:34:52,410
අපි කියුබ් විනාශ කළ යුතුයි.

1398
01:34:53,218 --> 01:34:57,780
අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක වුවහොත් මම එය ඒකාබද්ධ කරමි
මගේ පපුවේ ගිනි පුපුරක් එක්ක.

1399
01:34:57,889 --> 01:34:59,220
ඒ සියදිවි නසා ගැනීමක්.

1400
01:34:59,324 --> 01:35:03,124
කියුබ් යනු අමු බලයයි.
එය ඔබ දෙදෙනාම විනාශ කළ හැකිය.

1401
01:35:03,228 --> 01:35:07,688
සාමය උදා කිරීමට අවශ්‍ය පූජාවක්
මෙම ග්රහලෝකයට.

1402
01:35:07,799 --> 01:35:11,098
මිනිස්සුන්ට ගෙවන්න දෙන්න බෑ
අපේ වැරදි වලට.

1403
01:35:12,570 --> 01:35:15,266
ඔබ සැමට සේවය කිරීම ගෞරවයක්.

1404
01:35:15,373 --> 01:35:19,173
- ඔටෝබොට්ස්, පෙරළන්න!
- අපි පෙරළෙනවා!

1405
01:35:31,222 --> 01:35:34,385
කණ්ඩායමේ අවධානය! ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න!

1406
01:35:35,059 --> 01:35:39,291
සැහැල්ලුවෙන්. කපිතාන්, සැරයන්.
ඔබේ බුද්ධිය ලබා ගත්තා. විශිෂ්ට වැඩක්.

1407
01:35:39,397 --> 01:35:41,092
ස්තුතියි සර්.
තුවක්කු නැව් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1408
01:35:41,199 --> 01:35:43,326
ඒවා නැවත සකස් කරනවා
දැන් sabot rounds එක්ක.

1409
01:35:43,434 --> 01:35:44,696
ආයෙත් අපිට ගැහුවොත්
අපි ඔවුන් සඳහා සූදානම්ව සිටිමු.

1410
01:35:44,802 --> 01:35:47,896
නමුත් අපිට බැරිනම් ඒකෙන් අපිට ලොකු යහපතක් වෙන්නේ නැහැ
ලෝක සන්නිවේදනය නැවත ලබා ගන්න.

1411
01:35:49,407 --> 01:35:50,635
හේයි, පැටියෝ.

1412
01:35:51,709 --> 01:35:54,371
මම හිතන්නේ අපි නරක ආරම්භයක් ලබා ගත්තා නේද?

1413
01:35:54,913 --> 01:35:56,005
ඔබ බඩගිනි විය යුතුද?

1414
01:35:56,114 --> 01:35:58,105
ඔබට ලැට් එකක් අවශ්‍යද? හෝහෝ?
ද්විත්ව venti macchiato?

1415
01:35:58,216 --> 01:35:59,843
මගේ කාර් එක කොහෙද?

1416
01:35:59,951 --> 01:36:03,512
පුතා, මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

1417
01:36:04,022 --> 01:36:05,717
මෙතන මිනිස්සු මැරෙන්න පුළුවන්.

1418
01:36:06,090 --> 01:36:08,786
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
අපි දැන් එය දැනගත යුතුයි.

1419
01:36:08,893 --> 01:36:10,087
හරි හරී.

1420
01:36:10,194 --> 01:36:13,925
නමුත් පළමුව, මම මගේ මෝටර් රථය රැගෙන යන්නෙමි, මගේ දෙමාපියන්.
සමහර විට ඔබ එය ලියා තැබිය යුතුය.

1421
01:36:14,032 --> 01:36:18,731
ඔහ්, සහ ඇගේ ජුවි වාර්තාව.
ඒක නැති වෙන්න ඕන. සදහටම වගේ.

1422
01:36:20,371 --> 01:36:23,340
මා සමග එන්න.
අපි ඔබේ මෝටර් රථය ගැන කතා කරමු.

1423
01:36:23,441 --> 01:36:24,738
ඔයාට ස්තූතියි.

1424
01:36:26,210 --> 01:36:27,939
මිනිහා කප්පම් කාරයෙක්.

1425
01:36:29,681 --> 01:36:31,012
හරි ඔන්න ඕකයි තත්වේ.

1426
01:36:31,115 --> 01:36:33,515
ඔබ සියලු දෙනාම සෘජුව සම්බන්ධ වී ඇත
NBEs සමඟ.

1427
01:36:33,618 --> 01:36:34,710
NBEs?

1428
01:36:34,819 --> 01:36:38,414
ජීව විද්‍යාත්මක නොවන පිටසක්වල ජීවීන්.
කෙටි යෙදුම් සමඟ දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න.

1429
01:36:38,523 --> 01:36:42,152
ඔබ දකින්නට යන දේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වර්ගීකරණය කර ඇත.

1430
01:36:51,336 --> 01:36:53,165
අහෝ දෙයියනේ. මේ කුමක් ද?

1431
01:36:54,739 --> 01:36:58,004
ඔහු තම ප්‍රවේශය කළේ කවදාදැයි අපි සිතමු
උත්තර ධ්‍රැවයට උඩින්,

1432
01:36:58,109 --> 01:37:01,545
අපගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ ක්ෂේත්‍රය අවුල් විය
ඔහුගේ ටෙලිමිතිය.

1433
01:37:01,646 --> 01:37:05,639
ඔහු අයිස් මත කඩා වැටුණා,
බොහෝ විට වසර දහස් ගණනකට පෙර.

1434
01:37:05,750 --> 01:37:09,015
අපි ඔහුව මේ ආයතනයට යැව්වා
1934 දී.

1435
01:37:09,120 --> 01:37:11,520
අපි එයාට කියන්නේ NBE One කියලා.

1436
01:37:11,623 --> 01:37:13,989
හොඳයි, සර්, මම ඔබව නිවැරදි කිරීමට අදහස් නොකරමි
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන සෑම දෙයක් ගැනම,

1437
01:37:14,092 --> 01:37:16,492
නමුත්, මම කිව්වේ, ඒ Megatron.

1438
01:37:17,762 --> 01:37:19,593
ඔහු Decepticons හි නායකයා ය.

1439
01:37:19,697 --> 01:37:23,030
ඔහු 1935 සිට ක්‍රියෝස්ටැසිස් රෝගයෙන් පෙළෙනවා.

1440
01:37:23,134 --> 01:37:26,592
ඔයාගේ සීයා හැදුවේ
විශාලතම සොයාගැනීම් වලින් එකක්

1441
01:37:26,704 --> 01:37:28,137
මානව වර්ගයාගේ ඉතිහාසයේ.

1442
01:37:28,239 --> 01:37:31,174
ඇත්ත තමයි, ඔයා බලනවා
නූතන යුගයේ මූලාශ්රය,

1443
01:37:31,275 --> 01:37:38,113
මයික්‍රොචිප්, ලේසර්, අභ්‍යවකාශ පියාසර, කාර්,
ඔහුව අධ්‍යයනය කිරීමෙන් සියල්ල ප්‍රතිලෝම ලෙස සකස් කර ඇත.

1444
01:37:38,216 --> 01:37:42,016
NBE එක. ඒකට තමයි අපි කියන්නේ.

1445
01:37:42,587 --> 01:37:45,215
අනික ඔයා හිතුවේ නැහැ එක්සත් ජනපදය කියලා
හමුදාව දැන ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය

1446
01:37:45,323 --> 01:37:47,689
ඔයා සතුරු පිටසක්වල රොබෝ කෙනෙක් තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
පහළම මාලය තුළ ශීත කළ?

1447
01:37:47,792 --> 01:37:51,785
මේ සිදුවීම් වෙනකම් අපිට තිබුණේ නැහැ
ජාතික ආරක්ෂාවට විශ්වසනීය තර්ජනයක්.

1448
01:37:51,896 --> 01:37:53,761
හොඳයි, ඔබට දැන් එකක් තිබේ.

1449
01:37:54,699 --> 01:37:57,099
- ඉතින් ඇයි පෘථිවිය?
- ඒක තමයි ඕල් ස්පාර්ක්.

1450
01:37:57,201 --> 01:37:58,725
සියලු Spark? එය කුමක් ද?

1451
01:37:58,836 --> 01:38:01,396
හොඳයි, ඔව්, ඔවුන් මෙහි ආවා
යම් ආකාරයක ඝනක පෙනුමක් ඇති දෙයක් සඳහා.

1452
01:38:01,506 --> 01:38:06,273
කොහොමහරි, මිස්ටර් NBE One මෙන්න, AKA
Megatron, ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ එයයි,

1453
01:38:06,377 --> 01:38:08,857
බොහෝ දුරට පෙර නිමිත්ත කවුද
මරණය, කියුබ් භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි

1454
01:38:08,913 --> 01:38:12,007
මානව තාක්ෂණය පරිවර්තනය කිරීමට
විශ්වය භාර ගැනීමට.

1455
01:38:12,116 --> 01:38:13,640
ඒක එයාලගේ සැලැස්ම.

1456
01:38:13,751 --> 01:38:16,151
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්.

1457
01:38:18,489 --> 01:38:20,753
කට්ටිය දන්නවනේ ඒක කොහෙද කියලා නේද?

1458
01:38:22,193 --> 01:38:23,319
මාව අනුගමනය කරන්න.

1459
01:38:26,964 --> 01:38:29,455
ඔබ අපේ ඔටුන්න හිමි ආභරණය බලන්නයි ඉන්නේ.

1460
01:38:38,409 --> 01:38:41,970
කාබන් කාල නිර්ණය මෙහි කියුබ් තබයි
10,000 පමණ ක්රි.පූ.

1461
01:38:42,880 --> 01:38:46,509
පළමු හත එය 1913 වන තෙක් සොයා ගත්තේ නැත.

1462
01:38:47,351 --> 01:38:51,219
ඒ නිසා එය පිටසක්වල බව ඔවුහු දැන සිටියහ
කියුබ් මත ගැලපෙන හයිරොග්ලිෆික්ස්

1463
01:38:51,322 --> 01:38:52,846
මෙන්ම NBE One.

1464
01:38:52,957 --> 01:38:55,517
ජනාධිපති හූවර් වේල්ල හැදුවා
එය වටා.

1465
01:38:55,626 --> 01:38:57,992
කොන්ක්‍රීට් වලින් ඝන වූ පාපන්දු පිට්ටනි හතරක්.

1466
01:38:58,096 --> 01:39:01,429
එහි ශක්තිය සැඟවීමට පරිපූර්ණ ක්රමයක්
කිසිවෙකු විසින් අනාවරණය කර ගැනීමෙන්

1467
01:39:01,532 --> 01:39:05,127
හෝ පිටතින් ඇති ඕනෑම පිටසක්වල විශේෂයක්.

1468
01:39:43,941 --> 01:39:47,741
ඉන්න, උපස්ථ කරන්න. ඔබ කිව්වා
වේල්ල කියුබ්ගේ ශක්තිය සඟවයි.

1469
01:39:48,379 --> 01:39:50,870
- හරියටම මොන වගේද?
- හොඳ ප්රශ්නයක්.

1470
01:39:55,453 --> 01:39:58,320
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
එයාලට අපිව හිර කරන්න වෙනවා.

1471
01:40:04,228 --> 01:40:05,889
ඔහ්, වාව්.

1472
01:40:05,997 --> 01:40:08,022
එය කුමක් ද? Freddy Krueger සිදු කළා
මෙතන ඉඳලද නැත්නම් මොකක් හරිද?

1473
01:40:08,132 --> 01:40:09,326
අනේ නෑ මචන්.

1474
01:40:09,467 --> 01:40:13,927
Freddy Krueger ට තල හතරක් තියෙනවා මචන්.
ඒ තුනක් පමණයි. ඒ වුල්වරින්!

1475
01:40:14,038 --> 01:40:16,973
- හරිද? ඒ වුල්වරින්!
- ඒක හරිම විහිළුවක්.

1476
01:40:18,509 --> 01:40:21,535
කාගෙ හරි යාන්ත්‍රික උපකරණ තියෙනවද?
බ්ලැක්බෙරි? යතුරු එලාම්? ජංගම දුරකථනය?

1477
01:40:21,646 --> 01:40:23,079
මට දුරකථනයක් ලැබුණා.

1478
01:40:26,284 --> 01:40:28,878
Nokias ඇත්තටම නරකයි.

1479
01:40:28,986 --> 01:40:33,423
ඔබ ජපන් ජාතිකයින්ට ගරු කළ යුතුයි.
සමුරායිවරුන්ගේ මාර්ගය ඔවුන් දන්නවා.

1480
01:40:34,225 --> 01:40:36,352
Nokia ෆින්ලන්තයෙන්.

1481
01:40:36,460 --> 01:40:41,022
ඔව්, නමුත් ඔහු, ඔබ දන්නවා, ටිකක් අමුතුයි.
එයා ටිකක් අමුතුයි.

1482
01:40:43,801 --> 01:40:49,364
අපිට කියුබ් විකිරණ ගන්න පුළුවන්
සහ එම පෙට්ටියට එය පුනීල කරන්න.

1483
01:41:03,054 --> 01:41:06,353
- ඒ කියන්නේ පොඩි උරා බොන කෙනෙක් නේද?
- ඒක විකාර දෙයක්!

1484
01:41:06,457 --> 01:41:10,120
හරියට ඉටි-බිටි වගේ
Energizer Bunny from hell, හාහ්?

1485
01:41:21,138 --> 01:41:23,003
ඔහු පෙට්ටිය කඩනවා.

1486
01:41:40,992 --> 01:41:42,118
යන්න! යන්න! යන්න!

1487
01:41:42,226 --> 01:41:43,318
චලනය කරන්න!

1488
01:41:51,869 --> 01:41:54,497
මහත්වරුනි, කියුබ් මෙහි ඇති බව ඔවුන් දන්නවා.

1489
01:41:55,273 --> 01:41:56,604
බැනචෙක්. වෙන්නේ කුමක් ද?

1490
01:41:56,707 --> 01:41:58,538
හොඳයි, NBE One hangar එක
බලය නැතිවෙලා...

1491
01:41:58,643 --> 01:41:59,701
- මොකක්ද?
- ... සහ උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රය

1492
01:41:59,810 --> 01:42:01,971
- ඒක කපන්නේ නැහැ.
- ඔබට ආයුධ කාමරයක් තිබේද?

1493
01:42:08,185 --> 01:42:09,948
Megatron! Megatron! Megatron!

1494
01:42:10,054 --> 01:42:11,453
මම ආරක්ෂාව ගේන්නම්...

1495
01:42:11,555 --> 01:42:14,080
සෑම කෙනෙකුම ලබා ගන්න
NBE One කුටිය දැන්!

1496
01:42:14,191 --> 01:42:15,792
- විදුලි පහන් නිවී ඇත!
- එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!

1497
01:42:15,893 --> 01:42:17,258
අපි යමු!

1498
01:42:17,361 --> 01:42:19,124
ඔවුන් අපේ විදුලි ජනක යන්ත්‍රවලට පහර දෙනවා!

1499
01:42:31,142 --> 01:42:32,507
Megatron දියවීම!

1500
01:42:33,144 --> 01:42:36,204
16502. අපිට පීඩනය නැති වෙනවා.

1501
01:42:36,314 --> 01:42:38,509
සුදානමින් සිටීම! සකසන්න!

1502
01:42:38,616 --> 01:42:40,675
අපිට පීඩනය නැති වෙනවා!

1503
01:42:40,785 --> 01:42:44,221
ක්‍රයොජනික් පද්ධතිය අසාර්ථකයි!
අපිට NBE One නැති වෙනවා!

1504
01:42:48,960 --> 01:42:51,656
මිලිමීටර් හතළිහක සැබට් වටය
ඒ මේසය මත!

1505
01:42:51,762 --> 01:42:55,755
ඒක හොඳයි. ඔබ සතුව ඇති සියලුම උණ්ඩ ලබා ගන්න.
ඔබට රැගෙන යා හැකි සියල්ල. ගෙනත් දෙන්න.

1506
01:43:01,305 --> 01:43:03,933
ඔයා මාව මගේ කාර් එකට ගෙනියන්න ඕනේ.
ඔයා මාව මගේ කාර් එකට ගෙනියන්න ඕනේ.

1507
01:43:04,041 --> 01:43:05,065
ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත
කියුබ් සමඟ.

1508
01:43:05,176 --> 01:43:07,110
- ඔයාගේ කාර් එක? එය රාජසන්තක කර ඇත.
- එහෙනම් රාජසන්තක කරන්න.

1509
01:43:07,211 --> 01:43:08,940
අපි දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා
අපි මේ දේ ළඟට ඉඩ දුන්නොත්!

1510
01:43:09,046 --> 01:43:10,308
- ඔබ දන්නේ නැහැ.
- සමහර විට ඔබ දන්නවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

1511
01:43:10,414 --> 01:43:11,779
ඔයාට ඕන මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න
සහ බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා?

1512
01:43:11,882 --> 01:43:13,873
මට මෙතන මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.
තරුණයා.

1513
01:43:13,985 --> 01:43:15,714
ඔහුව ඔහුගේ මෝටර් රථයට ගෙන යන්න!

1514
01:43:17,455 --> 01:43:18,649
අතහරින්න.

1515
01:43:20,424 --> 01:43:22,085
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

1516
01:43:23,361 --> 01:43:25,352
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න, සොල්දාදුවා.

1517
01:43:25,863 --> 01:43:27,592
පිටසක්වල යුද්ධයක් යනවා
සහ ඔබ මට වෙඩි තබනවාද?

1518
01:43:27,698 --> 01:43:28,722
ඔයා දන්නවනේ, අපි මෙතන ඉන්න කිව්වේ නැහැ.

1519
01:43:28,833 --> 01:43:31,028
මම ඔබට S-Seven යටතේ ඇණවුම් කරමි
විධායක අධිකරණ බලය.

1520
01:43:31,135 --> 01:43:32,295
හතක් නොපවතී.

1521
01:43:32,403 --> 01:43:34,166
හරි. ඒ වගේම අපි නියෝග ගන්නේ නැහැ
නොපවතින මිනිසුන්ගෙන්.

1522
01:43:34,271 --> 01:43:37,536
- මම පහට ගණන් කරන්නම්. හරි හරී.
- හොඳයි, මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

1523
01:43:40,144 --> 01:43:41,771
- සිමන්ස්?
- ඔව්, සර්?

1524
01:43:41,879 --> 01:43:45,940
මම එයා කියන දේ කරන්නම්. ඇත්තටම පාඩුයි
මේ අයට විකල්පයක් නොවේ.

1525
01:43:50,454 --> 01:43:52,422
කමක් නැහැ. හරි හරී.

1526
01:43:52,523 --> 01:43:57,153
හේයි, ඔබට ඉරණම දැමීමට අවශ්‍යයි
ළමයාගේ කැමරෝ මත ලෝකය? එය කදිමයි.

1527
01:44:00,598 --> 01:44:01,860
නැහැ, නැහැ!

1528
01:44:02,833 --> 01:44:05,495
නවත්වන්න! ඔබ නතර කළ යුතුයි! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1529
01:44:05,603 --> 01:44:09,164
නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න!

1530
01:44:10,374 --> 01:44:11,773
ඔයාට හරි ද?

1531
01:44:13,644 --> 01:44:15,737
ඔවුන් ඔබට හානියක් කළේ නැහැ, හරිද?

1532
01:44:24,488 --> 01:44:28,288
මට සවන් දෙන්න. කියුබ් එක මෙතන
සහ Decepticons එනවා.

1533
01:44:30,694 --> 01:44:32,787
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
උන් අවුලක් නෑ. හරිද?

1534
01:44:32,897 --> 01:44:35,127
ඔවුන් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.

1535
01:44:35,232 --> 01:44:38,759
පොඩ්ඩක් backup කරන්න.
ඔහු මිත්රශීලීයි. එයා හොඳින්.

1536
01:44:38,869 --> 01:44:42,134
හරි, එන්න. තුවක්කු බිම දමන්න.
ඔවුන් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.

1537
01:44:42,239 --> 01:44:44,440
ඔන්න මාත් එක්ක එන්න.
මම ඔයාව ඕල් ස්පාර්ක් එකට එක්කන් යන්නම්.

1538
01:45:05,796 --> 01:45:09,288
හරි, ඔන්න අපි ගියා. ඔහු යමක් කරනවා.
ඔහු යමක් කරනවා.

1539
01:45:29,420 --> 01:45:30,751
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1540
01:45:35,559 --> 01:45:36,958
Starfleet, Captain වෙතින් පණිවිඩය.

1541
01:45:37,061 --> 01:45:38,460
අපි ඒකට යමු.

1542
01:45:38,562 --> 01:45:41,588
ඔහු හරි. අපි මෙතන ඉන්න, අපි රැවටිලා
අනෙක් එල්ලෙන Megatron සමඟ.

1543
01:45:41,699 --> 01:45:43,098
මිෂන් සිටි නගරය සැතපුම් 22 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.

1544
01:45:43,200 --> 01:45:44,497
අපි අර කියුබ් එක හොරෙන් ගන්නයි යන්නේ
මෙතනින්

1545
01:45:44,602 --> 01:45:46,001
අපි එය කොහේ හරි සඟවන්නෙමු
නගරයේ.

1546
01:45:46,103 --> 01:45:47,070
හොඳයි! හරි.

1547
01:45:47,171 --> 01:45:49,901
නමුත් අපිට ස්ථාවරයක් ගන්න බැහැ
ගුවන් හමුදාව නොමැතිව.

1548
01:45:50,007 --> 01:45:52,066
මෙම ස්ථානය යම් ආකාරයක තිබිය යුතුය
ගුවන්විදුලි සබැඳියේ!

1549
01:45:52,176 --> 01:45:54,041
- ඔව්. කෙටි තරංග, CB.
- හරි, ඔව්.

1550
01:45:54,145 --> 01:45:56,739
සර්, ඔයාට මොකක් හරි ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
ඔවුන්ට වචනයක් ලබා දීමට. අපි ගමන් කරමු!

1551
01:45:56,847 --> 01:45:58,280
පිටසක්වල ලේඛනාගාරයේ, සර්!

1552
01:45:58,382 --> 01:46:00,382
- පිටසක්වල...
- පැරණි හමුදා ගුවන් විදුලි කොන්සෝලයක් ඇත.

1553
01:46:00,484 --> 01:46:02,008
- එය වැඩ කරයිද?
- ඕනෑම දෙයක් හැකි!

1554
01:46:02,119 --> 01:46:04,553
- ඔයා ඒක දැක්කද...
- හරි, සෑම්, ඒක කාර් එකට ගන්න!

1555
01:46:04,655 --> 01:46:06,418
ලේකම්තුමනි! අපේ කුරුල්ලන්ව වාතයට ගන්න.

1556
01:46:06,524 --> 01:46:08,151
අපි නගරයට යන විට,
අපි රේඩියෝවක් හොයාගන්නම්

1557
01:46:08,259 --> 01:46:10,227
මම Epps දෛශිකය ඒවා ඇතුලට ගන්නම්, හරිද?

1558
01:46:10,327 --> 01:46:11,851
ස්ථිරයි!

1559
01:46:11,962 --> 01:46:15,796
අවවාදයයි! NBE එක
cryo-containment අසාර්ථක වීම.

1560
01:46:16,800 --> 01:46:18,665
එම උපස්ථ පද්ධතිය පරීක්ෂා කරන්න!

1561
01:46:18,769 --> 01:46:22,933
ක්‍රියෝ එක අසාර්ථකයි! ඔබ ගැටිය යුතුයි
ක්‍රියෝ! ක්‍රියෝ එක අසාර්ථකයි!

1562
01:46:23,040 --> 01:46:24,530
ඉදිරියට එන්න! මෙතනින් යන්න!

1563
01:46:24,642 --> 01:46:26,166
දැනුම්දීම! ප්රවේසම් වන්න!

1564
01:46:27,178 --> 01:46:29,578
වටා පරිමිතියක් සකසන්න
කහ වාහනය!

1565
01:46:29,680 --> 01:46:33,116
- මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්!
- එතන! අපි යමු!

1566
01:46:42,826 --> 01:46:45,886
මම Megatron!

1567
01:47:04,715 --> 01:47:06,155
- කියුබ් හොඳින්ද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

1568
01:47:06,217 --> 01:47:07,317
හොඳයි, ආසන පටිය දමන්න.

1569
01:47:07,318 --> 01:47:08,478
එය ඔහු මත වත් කරන්න!

1570
01:47:22,233 --> 01:47:24,224
මෙගාට්‍රොන් සාමිවරයාණනි, මම ඔබට සේවය කිරීමට ජීවත් වෙමි.

1571
01:47:24,335 --> 01:47:26,735
කියුබ් එක කොහෙද?

1572
01:47:26,837 --> 01:47:28,896
මිනිසුන් එය ගෙන ඇත.

1573
01:47:32,276 --> 01:47:36,144
ඔබ නැවතත් මාව අසාර්ථක කරනවා, Starscream.
ඒවා ලබා ගන්න!

1574
01:47:36,580 --> 01:47:38,047
එන්න, මැග්ස්!

1575
01:47:39,149 --> 01:47:40,639
මෙන්න, සර්!

1576
01:47:42,987 --> 01:47:45,046
මට විනාඩියක් දෙන්න. මට විනාඩියක් දෙන්න.

1577
01:47:45,155 --> 01:47:47,589
මා වෙත එන්න, මැක්ස්වෙල්, මා වෙත එන්න.
එහි ප්ලග් ඉන්.

1578
01:47:49,493 --> 01:47:52,951
- අපි උණුසුම්! අපි සජීවීයි!
- මයික්ස් කොහෙද?

1579
01:47:53,998 --> 01:47:54,987
මයික්ස්?

1580
01:47:55,099 --> 01:47:56,361
මයික් නැතුව මේක වැඩ කරන්නේ නෑ
සිමන්ස්.

1581
01:47:56,467 --> 01:47:58,025
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1582
01:47:58,135 --> 01:47:59,659
අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

1583
01:47:59,770 --> 01:48:01,237
පැටියෝ, පුටුවට යන්න!
පුටුවට නගින්න, හරිද?

1584
01:48:01,338 --> 01:48:03,499
- හරි, මම වාඩි වෙන්නම්. මම වාඩි වෙන්නම්.
- ඔවුන් මෙම ස්ථානයෙන් සියල්ල සොරකම් කරති.

1585
01:48:03,607 --> 01:48:06,667
අපි සංඥාව පිටතට ගන්නේ කෙසේද?
අපි ගුවන් හමුදාව හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

1586
01:48:06,777 --> 01:48:08,074
- ග්ලෙන්?
- හහ්?

1587
01:48:08,178 --> 01:48:11,670
ඔබට මෙම පරිගණකය Hotwire කරන්න පුළුවන්ද?
ගුවන්විදුලිය හරහා ස්වරයක් සම්ප්‍රේෂණය කරනවාද?

1588
01:48:11,782 --> 01:48:12,771
ඒකෙන් ඇති හොඳ මොකක්ද?

1589
01:48:12,883 --> 01:48:15,283
මෝර්ස් කේතය! ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය
ඒ හරහා එය සම්ප්රේෂණය කිරීමට!

1590
01:48:15,386 --> 01:48:18,947
හරි, මම ඒක කරන්නම්! එය හරවන්න.
හරි අපි බලමු.

1591
01:48:19,056 --> 01:48:20,887
සිමන්ස්, මට ඉස්කුරුප්පු නියනක් අවශ්‍යයි!

1592
01:48:32,670 --> 01:48:34,194
ඔප්ටිමස් තියෙනවා.

1593
01:48:52,156 --> 01:48:53,623
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

1594
01:48:55,459 --> 01:48:57,359
ඒ මොන මගුලක්ද?

1595
01:49:00,431 --> 01:49:02,126
දොර අවහිර කරන්න!

1596
01:49:04,868 --> 01:49:07,234
- යමක් ගන්න.
- පරිස්සමෙන්!

1597
01:49:07,338 --> 01:49:09,431
හය, පහ, හතර, හය, තුන.

1598
01:49:14,111 --> 01:49:16,477
මෙතන! රවුම් ටිකක් දාන්න!

1599
01:49:19,350 --> 01:49:20,783
ප්රධාන සෙවීම.

1600
01:49:21,685 --> 01:49:23,676
මට එය තේරුණා! අපි සම්ප්රේෂණය කරනවා!

1601
01:49:23,787 --> 01:49:24,913
මම කියන දේ හරියටම එවන්න!

1602
01:49:25,022 --> 01:49:29,152
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
පුච්චන්න, පොඩි උරා බොන එකා! පුළුස්සා දමන්න!

1603
01:49:29,259 --> 01:49:33,286
“මේ ආරක්ෂක ලේකම් කෙලර්.
මාව නෝර්ත්කොම් කමාන්ඩර් කර ගන්න."

1604
01:49:33,397 --> 01:49:34,921
- කවුද!
- කවුද!

1605
01:49:36,633 --> 01:49:37,657
එය මොකක් ද?

1606
01:49:37,768 --> 01:49:40,601
හදිසි ක්‍රියාව සත්‍යාපනය කරන්න.
Blackbird 1195...

1607
01:49:42,773 --> 01:49:45,093
සර්, මට සත්‍යාපනයක් තියෙනවා
Sec Def වෙතින් ගුවන් ප්‍රහාර නියෝගය.

1608
01:50:09,700 --> 01:50:11,668
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- කුමක් ද?

1609
01:50:11,769 --> 01:50:15,205
ඒකම පොලිස්කාරයෙක්!
ඒවා අවහිර කරන්න, අවහිර කරන්න, අවහිර කරන්න.

1610
01:50:36,427 --> 01:50:37,416
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1611
01:51:05,989 --> 01:51:07,320
නියමයි, අම්මා!

1612
01:51:33,217 --> 01:51:35,208
මෙය එතරම් හොඳ නැත.

1613
01:51:53,704 --> 01:51:55,569
ඔහු කණුව පිටුපස!

1614
01:52:01,445 --> 01:52:04,539
- ඒ අම්මට වෙඩි තියන්න...
- මැගී, ගින්න ආවරණය කරන්න!

1615
01:52:07,684 --> 01:52:10,016
එය ගුවන් හමුදාවයි! ඔවුන් ප්රතිචාර දක්වයි!

1616
01:52:13,891 --> 01:52:15,859
සකර්, පුළුස්සා දමන්න!

1617
01:52:21,632 --> 01:52:22,963
අපොයි!

1618
01:52:23,300 --> 01:52:25,325
ඔව්! ඔවුන් නගරයට එෆ්-22 යවනවා!

1619
01:52:26,537 --> 01:52:28,562
රැප්ටර්ස්, අපි පොරකමු,
පොරකන්න, පොරකන්න.

1620
01:52:29,773 --> 01:52:32,037
ස්ට්රයික් සහ ඩාර්ක් ස්ටාර් රෝල් ඇමතුම.

1621
01:52:34,378 --> 01:52:35,845
දකුණු පැත්ත බලනවා.

1622
01:52:36,747 --> 01:52:38,908
Push to Kill Box One ඇල්ෆා...

1623
01:52:46,490 --> 01:52:50,051
- එන්න, අපි යමු! සවි කරන්න!
- පිටතට යන්න! පිටතට යන්න! යන්න! යන්න!

1624
01:52:50,160 --> 01:52:52,355
මෙන්න, මට කෙටි තරංග ගුවන්විදුලි ලැබුණා.

1625
01:52:52,896 --> 01:52:55,091
ඉන්න. මම කුමක් විය යුතුද
මේවා එක්ක කරන්නද?

1626
01:52:55,198 --> 01:52:57,496
හොඳයි, ඒවා භාවිතා කරන්න! අපට ලැබී ඇත්තේ එපමණයි!

1627
01:52:57,901 --> 01:53:00,893
මේක හරියට RadioShack dinosaur radios වගේ
නැත්නම් මොකක් හරි මචන්.

1628
01:53:01,004 --> 01:53:03,939
මට යන්න වෙන්නේ සැතපුම් 20ක් 30ක් විතරයි
මේ දේවල් වලින්.

1629
01:53:04,041 --> 01:53:06,737
නගරය වටා කක්ෂගත වන ගුවන් යානා තිබේද?

1630
01:53:07,344 --> 01:53:08,936
F-22 12:00 ට.

1631
01:53:09,046 --> 01:53:11,767
හරි, මට ගුවන් ආවරණය සඳහා ගුවන් යානා අවශ්‍යයි
සහ කළු උකුස්සන් දුම්රිය ස්ථානයට ලබා ගන්න

1632
01:53:11,848 --> 01:53:13,713
එම කියුබ් උපුටා ගැනීමට. ඔබට එය තේරුණාද?

1633
01:53:16,219 --> 01:53:18,619
ගුවන් හමුදාව පැමිණ ඇත! පොප් දුම!

1634
01:53:18,922 --> 01:53:20,549
රැප්ටර්, රැප්ටර්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1635
01:53:21,825 --> 01:53:22,985
අපි ඔබට දෘශ්‍යමානයි.

1636
01:53:24,661 --> 01:53:25,992
හරිත දුමාරය ලකුණයි.

1637
01:53:26,096 --> 01:53:29,554
වායු ආවරණය සහ දෛශිකය ලබා දෙන්න
නිස්සාරණය සඳහා කළු උකුස්සන්.

1638
01:53:34,204 --> 01:53:36,172
එය Starscream!

1639
01:53:36,640 --> 01:53:38,301
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ පිටපත් කරන්න.

1640
01:53:38,642 --> 01:53:40,940
උපස්ථ කරන්න! ආවරණය ගන්න! බම්බල්බී!

1641
01:53:44,748 --> 01:53:46,716
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! චලනය කරන්න!

1642
01:53:46,817 --> 01:53:49,980
- උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න!
- පසුබැසීම! ආපසු වැටෙන්න!

1643
01:53:50,087 --> 01:53:51,315
එන!

1644
01:54:16,413 --> 01:54:18,210
කාට හරි තුවාලද? හැමෝම හොඳින්ද?

1645
01:54:18,315 --> 01:54:19,782
ප්රදේශය හිස් කරන්න!

1646
01:54:25,589 --> 01:54:27,113
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1647
01:54:27,991 --> 01:54:30,858
බම්බල්බී? නැහැ. ඔබේ කකුල්!

1648
01:54:31,294 --> 01:54:32,625
ඔබේ කකුල්.

1649
01:54:34,197 --> 01:54:37,826
මෙතන. මෙන්න, ආපසු, ආපසු, ආපසු, ආපසු!
ඔයා හොඳින්ද?

1650
01:54:39,369 --> 01:54:41,803
කරුණාකර නැගිටින්න. බම්බල්බී? නැගිටින්න!

1651
01:54:43,373 --> 01:54:44,567
රැචට්!

1652
01:54:46,443 --> 01:54:47,910
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1653
01:54:48,011 --> 01:54:49,945
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම කුමක්ද?
මම කතා කරන්නේ? ඔවුන් අපට වෙඩි තැබුවා!

1654
01:54:50,047 --> 01:54:52,413
F-22 නියමුවන් කවදාවත් පියාසර කරන්නේ නැහැ
ගොඩනැගිලි යට.

1655
01:54:52,516 --> 01:54:54,677
ඒක පිටසක්වල. එය මිත්රශීලී නොවේ!

1656
01:54:54,785 --> 01:54:57,583
ඔයා නැගිටින්න ඕන. ඔයා හොඳින්.
ඔයා හොඳින්.

1657
01:54:58,855 --> 01:54:59,879
ඉදිරියට එන්න!

1658
01:54:59,990 --> 01:55:02,117
හමුදා කළු උකුස්සා ඇතුලට
ඔබගේ ස්ථානයට. ඉවරයි.

1659
01:55:03,894 --> 01:55:06,021
ඇල්ෆා අංශක 273, සැතපුම් 10.

1660
01:55:06,129 --> 01:55:08,461
නොවැම්බර් වික්ටර්, 1.2 ක්ලික් උතුර.

1661
01:55:26,683 --> 01:55:28,116
පිටතට යන්න! අපි යමු!

1662
01:55:34,558 --> 01:55:36,253
අපි යමු! චලනය කරන්න!

1663
01:55:42,866 --> 01:55:44,527
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1664
01:56:23,640 --> 01:56:25,665
එන්න, Decepticon punk!

1665
01:56:31,982 --> 01:56:33,506
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1666
01:56:46,062 --> 01:56:47,996
ඔබේ ගින්න අවධානය යොමු කරන්න!

1667
01:56:58,909 --> 01:57:00,103
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1668
01:57:02,679 --> 01:57:04,374
Megatron!

1669
01:57:09,085 --> 01:57:12,748
ඒක Megatron! පසුබැසීම! චලනය කරන්න! ආපසු වැටෙන්න!

1670
01:57:17,027 --> 01:57:18,619
ආපසු වැටෙන්න!

1671
01:57:24,634 --> 01:57:26,829
අපේ කට්ටියව අයින් කරන්න!
මෙතනින් යන්න! යන්න!

1672
01:57:26,937 --> 01:57:28,962
ඔවුන්ව දෝෂයෙන් ඉවත් කරන්න! පිටතට යන්න!

1673
01:57:29,072 --> 01:57:31,336
අපට දැන් මෙහි වායු ආවරණය අවශ්‍යයි!

1674
01:57:37,347 --> 01:57:38,746
සෑම්, මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

1675
01:57:42,919 --> 01:57:47,253
- ඔබට ලැබුනේ මෙගාට්‍රොන්?
- මෙතනට එන්න, පුංචි ක්‍රෙටින්.

1676
01:57:47,357 --> 01:57:49,450
ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද?
ඔබට කෑල්ලක් අවශ්යද?

1677
01:57:49,559 --> 01:57:51,857
නැහැ! මට දෙකක් ඕන!

1678
01:57:53,430 --> 01:57:54,829
වෙන්නේ කුමක් ද?

1679
01:57:56,633 --> 01:57:59,261
සර්! ඒ ටැංකිය ආයෙත් නැගිටිනවා.

1680
01:58:00,136 --> 01:58:02,400
අනේ මේ දේවල් නිකන් මැරෙන්නේ නෑ.

1681
01:58:05,976 --> 01:58:07,466
අනේ අපි ඉතින් මැරිලා.

1682
01:58:07,577 --> 01:58:09,909
- එය හිස වටා ඔතා.
- සෑම්!

1683
01:58:10,213 --> 01:58:11,202
කියුබ් එක කොහෙද?

1684
01:58:11,314 --> 01:58:12,281
- එතනම.
- හරි හරී.

1685
01:58:12,382 --> 01:58:13,371
හා ඒක අරන් ඔතන්න

1686
01:58:13,483 --> 01:58:14,450
පදනම සහ පසුව එය තබන්න
ඔහුගේ ගෙල වටා.

1687
01:58:14,551 --> 01:58:17,213
- හරි හරී?
- එප්ස්, අර කළු උකුස්සන් මෙතනින් ගන්න!

1688
01:58:18,655 --> 01:58:20,122
ඒ ගොඩනැගිල්ල.

1689
01:58:23,894 --> 01:58:25,691
- හරි හරී.
- කුමක් ද?

1690
01:58:25,795 --> 01:58:28,764
හරි මට මගේ කොල්ලෝ දාලා යන්න බෑ
එහෙ, ඉතින් මෙන්න, මේ දැල්ල ගන්න.

1691
01:58:28,865 --> 01:58:31,129
හරි, උස, සුදු ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා
උඩ පිළිම සහිතයි.

1692
01:58:31,234 --> 01:58:33,429
- වහලයට යන්න. දැල්ල සකසන්න.
- නැහැ.

1693
01:58:33,536 --> 01:58:35,470
- චොපර් එක සංඥා කර දැල්ල සකසන්න.
- නැහැ, නැහැ. මට මේක කරන්න බැහැ!

1694
01:58:35,572 --> 01:58:39,975
මට සවන් දෙන්න! ඔබ දැන් සොල්දාදුවෙක්!
කමක් නැහැ? මට ඔයා මේ කියුබ් එක ගන්න ඕන.

1695
01:58:40,076 --> 01:58:42,306
එය හමුදා අතට පත් කරන්න
අපි ඒවා නවත්වන අතරතුර,

1696
01:58:42,412 --> 01:58:44,471
නැත්නම් ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා.

1697
01:58:44,614 --> 01:58:46,104
- ඔයාට යන්න වෙනවා. ඔයාට යන්න වෙනවා.
- නෑ, මම යන්නේ නැහැ.

1698
01:58:46,216 --> 01:58:47,376
- ඔයා යන්න ඕන. යන්න.
- නෑ, මම යන්නේ නැහැ

1699
01:58:47,484 --> 01:58:50,180
මම බම්බල්බීව මෙතනින් එළියට ගන්නකම්, හරිද?

1700
01:58:51,655 --> 01:58:52,713
හමුදා කළු උකුස්සා ඉල්ලා සිටියේය.

1701
01:58:52,822 --> 01:58:55,347
සිවිල් පිරිමි ළමයා සඳහා වහාම ඉවත් කරන්න
වටිනා භාණ්ඩ සමඟ.

1702
01:58:55,458 --> 01:58:57,983
දැල්වීමෙන් සලකුණු කර ඇති වහලය දෙසට ගමන් කරයි.

1703
01:58:58,094 --> 01:59:01,188
- සෑම්, අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
- හරි හරී.

1704
01:59:02,799 --> 01:59:06,132
- එප්ස්, කෝ ඒ ගුවන් යානා?
- සෑම්!

1705
01:59:10,106 --> 01:59:14,236
කුමක් සිදු වුවද,
මම ඔයා එක්ක ඒ කාර් එකට නැග්ගා එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

1706
01:59:17,480 --> 01:59:20,108
සෑම්! ගොඩනැගිල්ලට යන්න! චලනය කරන්න!

1707
01:59:20,216 --> 01:59:23,447
- රැවටිලිකාරයන්, පහර දෙන්න!
- එය පහර!

1708
01:59:26,189 --> 01:59:28,282
- ගින්න ආවරණය කරන්න!
- ආවරණය කිරීමට යන්න!

1709
01:59:34,731 --> 01:59:36,028
පරිස්සමෙන්!

1710
01:59:41,638 --> 01:59:44,664
- කෙල්ල, අර ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
- මම යනවා! මම යනවා!

1711
01:59:44,774 --> 01:59:46,435
දැන් මෙතනින් යන්න!

1712
02:00:14,304 --> 02:00:15,271
Megatron!

1713
02:00:15,572 --> 02:00:16,539
අගමැති.

1714
02:00:42,499 --> 02:00:44,558
මිනිසුන් ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.

1715
02:00:44,667 --> 02:00:47,329
ඔවුන් තමන් සඳහා තෝරා ගැනීමට සුදුසු ය.

1716
02:00:47,771 --> 02:00:50,137
එවිට ඔබ ඔවුන් සමඟ මිය යනු ඇත!

1717
02:00:55,812 --> 02:00:58,212
වඳවී යාමේදී ඔවුන් හා එක්වන්න!

1718
02:01:17,434 --> 02:01:19,095
දිගටම ගමන් කරන්න, සෑම්!

1719
02:01:20,103 --> 02:01:21,468
නවත්වන්න එපා!

1720
02:01:37,487 --> 02:01:38,476
නැහැ!

1721
02:01:53,703 --> 02:01:55,796
සෑම්, ගොඩනැගිල්ලට යන්න!

1722
02:02:03,713 --> 02:02:05,840
මට අර කියුබ් එක දෙන්න පුතේ!

1723
02:02:18,495 --> 02:02:20,588
ඒ ජරාව මගේ වාහනේ හැප්පුනාද?

1724
02:02:41,951 --> 02:02:45,409
ඔයා මාව ගන්නෙ නෑ.
ඔයා මාව ගන්නෙ නෑ!

1725
02:02:50,727 --> 02:02:53,855
මට ඔයාව සුවඳ දැනෙනවා, කොල්ලා!

1726
02:03:06,075 --> 02:03:07,235
මැග්ගොට්!

1727
02:03:26,262 --> 02:03:27,854
ඔහ්, නැහැ!

1728
02:03:52,422 --> 02:03:54,253
මම පදවන්නම්! ඔබ වෙඩි තියන්න!

1729
02:04:15,211 --> 02:04:16,508
මෙය හොඳින් සිදු නොවේ!

1730
02:04:16,613 --> 02:04:18,012
වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න!

1731
02:05:03,860 --> 02:05:05,088
කදිම පහරක්.

1732
02:05:05,194 --> 02:05:08,652
- ඒ ටැංකිය අනිවාර්යයෙන්ම දැන් මැරිලා.
- හරි, අපි යමු! අපට ව්‍යාපාර තිබේ!

1733
02:05:19,142 --> 02:05:20,200
හේයි!

1734
02:05:23,680 --> 02:05:27,116
හේයි! මම මෙතන!

1735
02:05:39,462 --> 02:05:41,157
අපිට කොල්ලා ඉන්නවා.

1736
02:05:45,768 --> 02:05:47,201
පරිස්සමෙන්!

1737
02:05:47,570 --> 02:05:48,764
මිසයිල!

1738
02:05:59,248 --> 02:06:00,681
ඉන්න, සෑම්!

1739
02:06:09,425 --> 02:06:10,756
නැහැ! නැහැ!

1740
02:06:16,466 --> 02:06:21,494
එය බිය හෝ ධෛර්යය
එය ඔබට බල කරයි, මාංසය?

1741
02:06:35,051 --> 02:06:36,518
මම කොහේ යන්නද?

1742
02:06:37,854 --> 02:06:41,813
මට All Spark එක දෙන්න
ඔබ මගේ සුරතල් ලෙස ජීවත් විය හැක.

1743
02:06:43,126 --> 02:06:44,753
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

1744
02:06:48,931 --> 02:06:51,365
මම කවදාවත් ඔයාට මේ All Spark දෙන්නේ නැහැ!

1745
02:06:51,501 --> 02:06:54,299
අනේ මන්දා.

1746
02:07:06,249 --> 02:07:07,739
මම ඔයාව ගත්තා, කොල්ලා.

1747
02:07:09,552 --> 02:07:11,349
කියුබ් එක අල්ලාගෙන සිටින්න!

1748
02:07:31,040 --> 02:07:33,907
- ඔහ්, නැහැ. ඔහ්, නැහැ!
- පිළිකුල් සහගතයි.

1749
02:07:38,915 --> 02:07:39,939
සෑම්?

1750
02:07:44,220 --> 02:07:47,451
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා කියුබ් එක ආරක්ෂා කළා.

1751
02:07:48,191 --> 02:07:49,658
කැපකිරීම් නැත,

1752
02:07:51,027 --> 02:07:54,087
- ජයග්රහණයක් නැත.
- මට මෙගාට්‍රොන් පරාජය කළ නොහැකි නම්,

1753
02:07:54,430 --> 02:07:56,921
ඔබ කියුබ් එක මගේ පපුවට තල්ලු කළ යුතුයි.

1754
02:07:57,333 --> 02:08:00,530
එය විනාශ කිරීමට මම කැප කරමි.

1755
02:08:01,003 --> 02:08:02,470
මගේ පිටුපසින් යන්න.

1756
02:08:04,173 --> 02:08:06,733
ඒ ඔබයි මමයි, Megatron.

1757
02:08:06,843 --> 02:08:09,778
නෑ මම විතරයි අගමැති.

1758
02:08:12,215 --> 02:08:17,346
මේ දවස අවසානයේදී,
යමෙක් නැගී සිටිනු ඇත, එක් කෙනෙක් වැටෙනු ඇත.

1759
02:08:22,758 --> 02:08:27,593
ඔබ තවමත් දුර්වලයන් වෙනුවෙන් සටන් කරයි!
ඒකයි ඔයා පරදින්නේ!

1760
02:08:46,749 --> 02:08:49,149
තත්පර 60 කින් ප්‍රහාරක ජෙට් යානා.

1761
02:08:49,252 --> 02:08:51,720
නරක මිනිසුන් සමඟ අපි මිත්‍රකම් ඇති කර ගත්තෙමු.
ඉලක්ක සලකුණු කරනු ලැබේ.

1762
02:08:51,821 --> 02:08:52,845
හේයි.

1763
02:08:54,056 --> 02:08:56,217
වැස්ස ගේන්න. කමක් නැහැ?

1764
02:08:56,626 --> 02:08:58,617
හරි අපි මේ දේවල් මරමු.

1765
02:09:00,596 --> 02:09:02,157
- චලනය, චලනය, චලනය!
- මතක තබා ගන්න, අඩු ඉලක්කය.

1766
02:09:02,265 --> 02:09:04,256
පපුවට යටින් ආමර් දුර්වලයි.

1767
02:09:14,343 --> 02:09:15,901
ඉලක්කය සලකුණු කර ඇත. තාම බලන් ඉන්නවා.

1768
02:09:16,012 --> 02:09:18,037
ඉලක්කය මත කාලය, තත්පර 20.

1769
02:09:24,987 --> 02:09:27,080
F-22, අපි තවමත් බලා සිටිමු.

1770
02:09:32,328 --> 02:09:33,761
පිටතට යන්න!

1771
02:09:36,999 --> 02:09:38,227
එන!

1772
02:09:46,776 --> 02:09:48,869
ආයුධ සන්නද්ධ. තත්ත්වය හරිත.

1773
02:10:07,530 --> 02:10:09,361
දුවන්න! චලනය කරන්න!

1774
02:10:16,872 --> 02:10:18,396
දෙවන රැල්ල ළඟා වෙමින් තිබේ.

1775
02:10:21,911 --> 02:10:23,503
එය කුමක් ද? කඩන්න!

1776
02:10:23,613 --> 02:10:26,081
- පිටපත් කරන්න.
- එය එක්කෝ විශාල මුදලක් ...

1777
02:10:34,824 --> 02:10:36,985
දෙක, අගුලක් ගන්න! ඒ මිනිහට පොප්!

1778
02:10:41,063 --> 02:10:43,156
ඔහු මත රැඳී සිටින්න. ඔහුව ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට තබා ගන්න.

1779
02:10:43,532 --> 02:10:44,829
ඔහුව එළියට ගන්න!

1780
02:10:59,048 --> 02:11:00,379
දෙකක් අඩුයි!

1781
02:11:09,825 --> 02:11:11,759
මම ඔයාව මරනවා!

1782
02:11:11,861 --> 02:11:14,625
මගේ! සියලු Spark!

1783
02:11:15,598 --> 02:11:18,465
සෑම්! කියුබ් එක මගේ පපුවට දාන්න! දැන්!

1784
02:11:19,168 --> 02:11:20,192
සෑම්!

1785
02:11:21,070 --> 02:11:22,264
නැහැ, සෑම්!

1786
02:11:48,097 --> 02:11:49,257
ප්රමාද කරන්න.

1787
02:11:52,368 --> 02:11:55,337
ඔයා මට වෙන කරන්න දෙයක් ඉතුරු කළේ නෑ අයියේ.

1788
02:12:04,947 --> 02:12:07,814
සෑම්, මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි.

1789
02:12:08,951 --> 02:12:10,680
අපි ඔබට ණයගැතියි.

1790
02:12:30,206 --> 02:12:32,606
අගමැතිතුමනි, අපිට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

1791
02:12:33,476 --> 02:12:34,773
ජෑස්

1792
02:12:37,980 --> 02:12:40,175
අපට අහිමි වුණේ උතුම් සහෝදරයෙක්

1793
02:12:41,517 --> 02:12:43,382
නමුත් අලුත් ඒවා ලබා ගත්තා.

1794
02:12:43,652 --> 02:12:45,950
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

1795
02:12:46,288 --> 02:12:48,654
ඔබේ නිර්භීතකමෙන් ඔබ අපට ගෞරව කරනවා.

1796
02:12:49,692 --> 02:12:51,660
කතා කරන්න අවසරද සර්?

1797
02:12:52,161 --> 02:12:55,028
අවසරයි පරණ යාළුවා.

1798
02:12:55,131 --> 02:12:56,598
ඔබ දැන් කතා කරනවාද?

1799
02:12:57,533 --> 02:12:59,626
කොල්ලා එක්ක ඉන්න ආසයි.

1800
02:13:00,503 --> 02:13:02,334
එය ඔහුගේ තේරීම නම්.

1801
02:13:07,276 --> 02:13:08,300
ඔව්.

1802
02:13:28,964 --> 02:13:33,697
ජනාධිපතිතුමා නියෝග කරලා තියෙනවා මහත්තයෝ
හත්වන අංශය අවසන් වේ

1803
02:13:34,236 --> 02:13:37,262
සහ මියගිය පිටසක්වල ජීවීන්ගේ දේහය
බැහැර කර ඇත.

1804
02:13:37,907 --> 02:13:41,206
ලෝරන්ටියන් අගාධය වේ
මුහුදු මට්ටමේ සිට සැතපුම් හතක් පහළින්,

1805
02:13:41,310 --> 02:13:43,403
අපේ පෘථිවියේ ගැඹුරුම ස්ථානය.

1806
02:13:43,646 --> 02:13:47,173
එහි ඇති දැවැන්ත ගැඹුර සහ පීඩනය,
උප-ශීතකරණ උෂ්ණත්වය සමඟ සම්බන්ධ වී,

1807
02:13:47,283 --> 02:13:49,478
ඔවුන්ව පොඩි කර වළ දමනු ඇත,

1808
02:13:51,287 --> 02:13:53,016
කිසිම සාක්ෂියක් ඉතිරි නොකර.

1809
02:13:59,662 --> 02:14:04,065
ඕල් ස්පාර්ක් එක නැති වෙලා,
අපට අපේ පෘථිවියට ජීවය ආපසු ලබා දිය නොහැක.

1810
02:14:05,801 --> 02:14:08,395
දෛවය එහි විපාකය ලබා දී ඇත,

1811
02:14:09,939 --> 02:14:12,840
නිවස ඇමතීමට නව ලෝකයක්.

1812
02:14:19,114 --> 02:14:23,312
අපි දැන් එහි මිනිසුන් අතර ජීවත් වෙමු,
පෙනෙන විදිහට සැඟවී,

1813
02:14:23,452 --> 02:14:26,216
නමුත් රහසිගතව ඔවුන් දෙස බලා සිටීම,

1814
02:14:26,455 --> 02:14:29,015
බලා සිටීම, ආරක්ෂා කිරීම.

1815
02:14:30,426 --> 02:14:33,452
මම සාක්ෂි දැරුවා
ධෛර්යය සඳහා ඔවුන්ගේ හැකියාව.

1816
02:14:34,063 --> 02:14:37,055
ඒ වගේම අපි ලෝකෙන් වෙන් වුණත්,

1817
02:14:37,166 --> 02:14:42,103
අපි වගේ, ඔවුන්ට තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා.

1818
02:14:43,639 --> 02:14:46,130
මම Optimus Prime

1819
02:14:46,542 --> 02:14:49,909
සහ මම මෙම පණිවිඩය යවමි
ඉතිරිව ඇති ඕනෑම Autobots වෙත

1820
02:14:50,012 --> 02:14:53,004
තරු අතර සරණ යනවා.

1821
02:14:54,049 --> 02:14:55,778
අපි මෙතන ඉන්නවා.

1822
02:14:56,352 --> 02:14:58,377
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

1823
02:15:17,673 --> 02:15:22,701
ඔබට මෑතකාලීනව යම් ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිද,
ප්‍රදේශයේ ඊනියා පිටසක්වල ක්‍රියාකාරකම්ද?

1824
02:15:25,714 --> 02:15:31,209
මොකක්ද දන්නවද? මම හිතන්නේ එහෙමයි
යම් ආකාරයක පිටසක්වලයෙක් සිටියා නම්

1825
02:15:31,820 --> 02:15:33,720
- ආසාදනය ...
- ඔව්.

1826
02:15:34,089 --> 02:15:36,523
ඔවුන්, රජය,
ඔබට දන්වන පළමු පුද්ගලයා වනු ඇත.

1827
02:15:36,625 --> 02:15:38,286
රජය අපට දන්වනු ඇත.

1828
02:15:38,460 --> 02:15:40,052
- මම කිව්වේ, මේ ඇමරිකාව.
- ඔව්.

1829
02:15:40,162 --> 02:15:42,596
ඔබ දන්නවා, අපි දන්නේ එහෙමයි
අපි නිදහස් දේශයක ජීවත් වෙමු

1830
02:15:42,698 --> 02:15:44,325
රහස් නැති නිසා.

1831
02:15:44,433 --> 02:15:46,526
ඔවුන් කියනු ඇත, "ඒයි! තාරා සහ ආවරණය."

1832
02:15:56,578 --> 02:15:59,877
ඔබේ හිස වෙනස් ප්‍රමාණයකි
රූපවාහිනියට වඩා.


