1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:09,760 --> 00:00:11,884 Paseo Mulholland. 2 00:00:13,845 --> 00:00:16,271 Círculo de Mulholland. 3 00:01:41,380 --> 00:01:44,085 ¿Qué diablos está pasando aquí? 4 00:01:44,488 --> 00:01:45,935 Ay dios mío. 5 00:01:47,101 --> 00:01:49,126 Dulce María. 6 00:02:03,349 --> 00:02:04,167 Buenos días. 7 00:02:04,435 --> 00:02:08,772 Subdirectora Brenda Leigh Johnson, escuadrón de asesinatos prioritario. 8 00:02:10,193 --> 00:02:11,809 Lamento hacerte esperar. 9 00:02:11,901 --> 00:02:12,761 Yo, eh... 10 00:02:13,518 --> 00:02:14,761 Tuve un pequeño problema. 11 00:02:16,661 --> 00:02:17,418 Buenos días. 12 00:02:18,010 --> 00:02:19,103 Mañana'. Eh... 13 00:02:20,846 --> 00:02:22,651 si esto es natural Muerte, ¿por qué estamos aquí? 14 00:02:22,719 --> 00:02:24,283 Cubrirnos el culo, eso es. 15 00:02:24,365 --> 00:02:26,975 Cuidando a celebridades muertas, mi parte favorita del trabajo. 16 00:02:27,053 --> 00:02:28,245 ¿Se resbaló en la ducha? 17 00:02:28,313 --> 00:02:29,151 Buen día. 18 00:02:29,270 --> 00:02:30,628 Eso me suena un poco tonto. 19 00:02:30,709 --> 00:02:32,517 Bueno, ella era modelo, no gimnasta. 20 00:02:32,589 --> 00:02:33,729 Ella también estaba un poco pesada. 21 00:02:33,783 --> 00:02:35,649 Eso no es gracioso, sargento. 22 00:02:36,134 --> 00:02:37,101 Sí, señora. 23 00:02:39,948 --> 00:02:42,254 debería haber entrevistado la persona que encontró el cuerpo. 24 00:02:42,330 --> 00:02:43,472 Bueno, no estabas aquí. 25 00:02:43,559 --> 00:02:45,685 y nos pusimos a pensar tal vez no vendrías. 26 00:02:46,378 --> 00:02:48,179 Ohh, no puedo encontrar mis gafas. 27 00:02:48,251 --> 00:02:50,928 Vale, bueno, ¿sabes qué? Entonces te lo diré, ¿vale? 28 00:02:51,030 --> 00:02:54,571 Ahora, el peluquero llegó alrededor de las 8. a.m. para cortarle y secarle el cabello a Heather. 29 00:02:54,632 --> 00:02:56,166 ¿Cómo entró la peluquera? 30 00:02:56,265 --> 00:02:58,390 Bueno, ella y la manicurista. ambos tienen códigos para la puerta principal, 31 00:02:58,431 --> 00:02:59,845 y la puerta quedó abierta. 32 00:02:59,981 --> 00:03:01,924 Ajá. ¿No hay sirvientas ni nada así? 33 00:03:01,997 --> 00:03:03,597 Todo el mundo sale el lunes. 34 00:03:07,806 --> 00:03:09,417 ¿Dónde está su marido estrella de cine? 35 00:03:09,519 --> 00:03:12,695 Estamos intentando encontrarlo. podría ¿Terminamos esto antes de jubilarme? 36 00:03:12,798 --> 00:03:15,634 Por supuesto, teniente. gracias Muchas gracias por tu paciencia. 37 00:03:16,699 --> 00:03:19,374 Ella simplemente cae muerto cuando no hay nadie cerca? 38 00:03:19,462 --> 00:03:20,486 Es interesante. 39 00:03:22,807 --> 00:03:24,326 Heather Kingsley, 40 00:03:24,969 --> 00:03:25,926 chica de portada. 41 00:03:26,395 --> 00:03:28,632 Ella normalmente parece una mucho mejor que esto. 42 00:03:28,719 --> 00:03:33,207 Ahora, según E.M.T., ella murió. entre las 7:50 a. m. y las 8:30 a. m. de esta mañana, 43 00:03:33,315 --> 00:03:36,687 pero ella sale limpia. ella se ducha, se lava el cabello con champú, se enjuaga, 44 00:03:36,757 --> 00:03:39,170 luego pone este producto sin enjuague acondicionador aquí, ¿ves? 45 00:03:39,249 --> 00:03:42,089 Ahora, eso tiene que permanecer durante 20 minutos y creo que ella estaba... 46 00:03:42,197 --> 00:03:45,422 Mientras ella espera para enjuagarlo se afeita las piernas, ¿ves? 47 00:03:45,522 --> 00:03:47,374 Es un corte reciente en su rodilla. 48 00:03:50,112 --> 00:03:51,985 Oh sí. De acuerdo. 49 00:03:54,069 --> 00:03:58,094 Uh... y ves aquí, alrededor del cuero cabelludo, ¿ves cómo está todo rojo y esas cosas? 50 00:03:58,412 --> 00:04:01,155 Bueno, los paramédicos dicen que podría ser una reacción alérgica a algo. 51 00:04:01,212 --> 00:04:05,697 Ella podría haberse caído, golpearla cabeza, desarrolló shock anafiláctico. 52 00:04:05,786 --> 00:04:10,602 Mientras tanto, llega Jennifer la peluquera, y ella espera, pero, eh, Heather no viene. 53 00:04:10,710 --> 00:04:14,019 Heather no viene abajo, lo cual ella dice que es extraño 54 00:04:14,071 --> 00:04:16,139 porque Heather le dijo ella tenía prisa hoy 55 00:04:16,206 --> 00:04:19,313 y tenía muchas citas entonces ella va a cazarla, 56 00:04:19,413 --> 00:04:22,630 y la encuentra tirada aquí en la ducha y no puedo, um... 57 00:04:22,783 --> 00:04:24,688 ¿Está buscando algo, jefe? 58 00:04:24,795 --> 00:04:29,063 Estoy buscando algo, porque Heather se afeitó las piernas antes de caer muerta, 59 00:04:29,146 --> 00:04:32,325 y no hay navaja en cualquier lugar de cualquier tipo. 60 00:04:32,582 --> 00:04:33,711 ¿Es eso importante? 61 00:04:35,284 --> 00:04:37,103 Sólo si no podemos encontrarlo. 62 00:04:39,237 --> 00:04:40,754 Ella es toda tuya. 63 00:04:48,018 --> 00:04:49,056 Buenos días. 64 00:04:59,641 --> 00:05:00,762 - ¿Jefe? - ¿Sí? 65 00:05:02,172 --> 00:05:02,914 De acuerdo. 66 00:05:04,036 --> 00:05:06,780 Subjefe Johnson, este es La asistente personal de Heather, Lindsey Hagan. 67 00:05:06,861 --> 00:05:08,506 Lamento hacerla esperar, señorita Hagan. 68 00:05:08,588 --> 00:05:11,486 y entiendo que esto es muy molesto, así que intentaré ser breve. 69 00:05:11,607 --> 00:05:13,431 Estamos teniendo problemas Localizando al Sr. Kingsley. 70 00:05:13,482 --> 00:05:15,138 ¿Tienes alguna idea de dónde está? 71 00:05:15,456 --> 00:05:17,512 Tiene un barco en el puerto deportivo. 72 00:05:17,881 --> 00:05:18,804 Decano... 73 00:05:19,332 --> 00:05:22,490 Sr. Kingsley, quiero decir, él va Hay mucho cuando no está disparando. 74 00:05:22,557 --> 00:05:24,617 Hemos intentado llamarlo, pero no hay respuesta. 75 00:05:24,743 --> 00:05:26,347 ¿Podría estar ahí solo? 76 00:05:26,428 --> 00:05:27,427 No hay tripulación. 77 00:05:27,499 --> 00:05:29,265 Si su celular no está apagado... 78 00:05:31,205 --> 00:05:32,062 Lo siento. 79 00:05:33,450 --> 00:05:34,755 ¿Adónde llevan a Heather? 80 00:05:34,841 --> 00:05:36,912 Tenemos que hacer una autopsia. 81 00:05:37,096 --> 00:05:40,076 Entiendo que la Sra. Kingsley tenía prisa hoy, 82 00:05:40,152 --> 00:05:41,504 que tenía mucho que hacer. 83 00:05:41,597 --> 00:05:42,642 ¿Era este negocio? 84 00:05:42,738 --> 00:05:46,768 No. No, ella no ha trabajado en 2 años. 85 00:05:46,864 --> 00:05:47,756 ¿Apurarse? 86 00:05:48,007 --> 00:05:49,621 Ella acababa de arreglarse el cabello. 87 00:05:49,712 --> 00:05:51,442 recogiendo un vestido de Jeanine... 88 00:05:51,694 --> 00:05:53,323 Ese es su comprador personal... 89 00:05:53,398 --> 00:05:55,340 y maquillarse la cara. 90 00:05:55,426 --> 00:05:56,856 ¿Es esa su agenda de citas? 91 00:05:57,404 --> 00:05:58,826 ¿Puedo llevarlo conmigo? 92 00:05:58,919 --> 00:06:01,813 Puedes pasar por la oficina mañana. y tal vez me ayuden a descifrarlo. 93 00:06:01,868 --> 00:06:03,042 A veces tengo preguntas. 94 00:06:03,124 --> 00:06:04,578 Bueno... eh... 95 00:06:06,113 --> 00:06:06,969 seguro. 96 00:06:08,092 --> 00:06:10,018 Supongo que ya no lo necesitaremos. 97 00:06:10,666 --> 00:06:12,065 Muchas gracias. 98 00:06:12,444 --> 00:06:13,713 Lamento tu pérdida. 99 00:06:19,581 --> 00:06:22,517 Entonces, no encontramos una navaja de afeitar, y ¿Vas a tratar esto como un asesinato? 100 00:06:22,608 --> 00:06:23,581 Sí, lo soy. 101 00:06:23,689 --> 00:06:26,407 Envía algunos oficiales a el puerto deportivo. Búscame el marido 102 00:06:26,521 --> 00:06:28,532 Y únete a mí en la morgue, por favor. 103 00:06:28,655 --> 00:06:31,580 Uh, ya sabes, si quieres Espera un minuto, puedo llevarte. 104 00:06:32,978 --> 00:06:34,519 ¿Por qué necesitaría que hicieras eso? 105 00:06:41,412 --> 00:06:43,014 ¿Cuánto tiempo más tardará? 106 00:06:43,153 --> 00:06:45,251 Ella debería estar en cualquier momento. Ella se fue antes que yo. 107 00:06:45,431 --> 00:06:47,546 Oh, quiero decir, ¿puedes? empezamos? Quiero decir- 108 00:06:47,638 --> 00:06:49,538 No quieres hacer eso. Mala idea. 109 00:06:49,634 --> 00:06:51,818 Lo siento. Lo siento. Yo solo... 110 00:06:52,538 --> 00:06:53,518 Tuve un retraso. 111 00:06:56,359 --> 00:06:57,317 ¿Podemos empezar? 112 00:07:01,803 --> 00:07:02,554 Gracias. 113 00:07:06,772 --> 00:07:07,794 Disculpe. 114 00:07:08,182 --> 00:07:08,946 Lo siento. 115 00:07:09,500 --> 00:07:13,976 No hay hematoma subdérmico en la protuberancia. en su cabeza para que la caída no la matara. 116 00:07:16,365 --> 00:07:17,385 Señorita... 117 00:07:17,420 --> 00:07:18,184 Lo siento. 118 00:07:19,347 --> 00:07:24,360 Sin malestar gastrointestinal... sin perforación de los intestinos. 119 00:07:24,447 --> 00:07:25,956 Podría ser un infarto. 120 00:07:26,972 --> 00:07:29,405 Bueno, déjame sacar este pulmón de aquí. 121 00:07:30,427 --> 00:07:32,685 Oh... espera... 122 00:07:38,312 --> 00:07:40,132 ¿De qué color dirías que era? 123 00:07:40,484 --> 00:07:43,260 Eh... veamos. 124 00:07:43,426 --> 00:07:44,524 Es rosa... 125 00:07:44,854 --> 00:07:47,283 Un poco morado alrededor del bordes... eso no está bien, ¿verdad? 126 00:07:47,347 --> 00:07:49,620 Hmm, no, su músculo respiratorio se contrajo. 127 00:07:51,260 --> 00:07:52,667 31 onzas. 128 00:07:52,745 --> 00:07:53,629 ¿Podría ser eso veneno? 129 00:07:53,741 --> 00:07:55,658 No hay causante Daño dentro de la boca. 130 00:07:55,739 --> 00:07:57,270 ¿Cómo sería el veneno? ¿Se han presentado? 131 00:07:57,394 --> 00:07:59,988 Absorbido a través de su piel. Tiene un sarpullido en el cuero cabelludo. 132 00:08:00,115 --> 00:08:02,498 ella tenia permiso acondicionador antes de morir. 133 00:08:02,642 --> 00:08:06,509 ¿Sí? Bueno, entonces sugiero que consigamos una muestra. de su sangre y orina a toxicología. 134 00:08:06,597 --> 00:08:07,501 ¿Cuánto tiempo llevará? 135 00:08:07,578 --> 00:08:09,089 Bueno, podría darle prisa. 136 00:08:09,175 --> 00:08:11,922 Deberíamos recuperarlo antes lo que el primero del mes que viene. 137 00:08:17,314 --> 00:08:19,055 Bien. Bien. 138 00:08:19,141 --> 00:08:20,979 Bien. Bueno, déjame preguntarle. 139 00:08:21,128 --> 00:08:22,025 ¿Brenda? 140 00:08:22,924 --> 00:08:23,786 ¿Brenda? 141 00:08:24,195 --> 00:08:26,929 Hola, mi chico en Quantico. dice que necesita una fotografía 142 00:08:26,984 --> 00:08:29,342 de la autopsia Lividez alrededor del cuero cabelludo. 143 00:08:29,521 --> 00:08:30,888 ¿Tienes una cámara a mano? 144 00:08:33,906 --> 00:08:36,967 Oye, oye, no, como conseguir Hay algo desagradable en ese teléfono, ¿vale? 145 00:08:37,033 --> 00:08:38,373 Acabo de recibir ese teléfono hace un par de semanas. 146 00:08:38,442 --> 00:08:40,627 Ok, lo tengo. ¿Y ahora qué? 147 00:08:44,083 --> 00:08:45,534 Uh, disculpe, Dr. Crippen, 148 00:08:45,621 --> 00:08:48,479 ¿Podría el veneno haberse cerrado? por su sistema nervioso central? 149 00:08:48,570 --> 00:08:51,597 Iba a sugerir eso antes llamaste a tu F.B.I. amigo. 150 00:08:51,703 --> 00:08:54,690 De hecho, si me dejas afeitarle la cabeza, 151 00:08:54,779 --> 00:08:56,512 Podría abrirle el cráneo 152 00:08:56,743 --> 00:08:58,038 y mira hacia dentro. 153 00:08:58,264 --> 00:09:00,833 Bueno, ella estaba planeando en un corte de pelo hoy. 154 00:09:01,745 --> 00:09:04,183 Uh, esto tomará unos segundos. 155 00:09:04,249 --> 00:09:06,489 Te llamaré enseguida cuando he enviado las fotos. 156 00:09:07,163 --> 00:09:08,266 De acuerdo. 157 00:09:15,940 --> 00:09:18,378 ¿Y a qué hora tomaste? ¿Ha salido su barco, señor Kingsley? 158 00:09:18,875 --> 00:09:19,801 Alrededor del mediodía. 159 00:09:21,173 --> 00:09:22,730 ¿Y te quedaste fuera toda la noche? 160 00:09:22,859 --> 00:09:24,657 Sí, estaba mirando 161 00:09:25,641 --> 00:09:27,130 la luna sobre el agua. 162 00:09:27,376 --> 00:09:29,176 Es bastante solitario y hermoso. 163 00:09:29,323 --> 00:09:31,033 ¿Y estabas solo? 164 00:09:32,056 --> 00:09:32,893 Sí. 165 00:09:33,059 --> 00:09:34,339 ¿Cuánto tiempo lleva allí? 166 00:09:34,413 --> 00:09:35,359 Unos 20 minutos. 167 00:09:35,436 --> 00:09:36,549 ¡¿Y nadie me llamó?! 168 00:09:36,629 --> 00:09:39,634 Iba a hacerlo, pero jefe El Papa nos dijo que no esperáramos. 169 00:09:42,786 --> 00:09:44,197 Qué bonito barco tienes ahí. 170 00:09:44,546 --> 00:09:46,528 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué? ¿Qué? 171 00:09:46,648 --> 00:09:50,578 Mira, sólo has estado aquí un un par de semanas, así que confía en mí. 172 00:09:50,671 --> 00:09:52,551 Si determinamos que Heather Kingsley fue asesinado, 173 00:09:52,628 --> 00:09:55,617 esta investigación gira en un festival de cable 24 horas al día, 7 días a la semana 174 00:09:55,694 --> 00:09:58,490 con un medio internacional horda pisándonos los talones. 175 00:09:58,591 --> 00:10:02,196 Ahora ni siquiera tú puedes estar en todas partes. a la vez. Hay que delegar. 176 00:10:02,376 --> 00:10:03,641 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 177 00:10:03,737 --> 00:10:04,843 Sí, Will, lo hago. 178 00:10:04,906 --> 00:10:08,123 Estás diciendo que estás muy nervioso por esto. En este caso, querrás supervisarlo tú mismo. 179 00:10:08,235 --> 00:10:09,362 No, espera un minuto. 180 00:10:09,535 --> 00:10:12,182 Oh, Sr. Kingsley, perdón. Yo por interrumpir. 181 00:10:12,307 --> 00:10:14,692 Soy la subdirectora Brenda Leigh Johnson. 182 00:10:14,850 --> 00:10:17,512 Detective Sánchez, si Por favor, podría hacerse a un lado. 183 00:10:17,621 --> 00:10:18,620 Gracias. 184 00:10:19,116 --> 00:10:21,313 Bueno, eso es perfecto. Muchas gracias. 185 00:10:23,915 --> 00:10:29,402 En nombre del LAPD, me gustaría expresar cómo Lo que todos sentimos por esta terrible tragedia. 186 00:10:29,516 --> 00:10:30,506 Y tu eres... 187 00:10:30,806 --> 00:10:32,922 Joe Melnick. Represento al Sr. Kingsley, 188 00:10:33,444 --> 00:10:34,679 y yo soy su amigo. 189 00:10:34,979 --> 00:10:35,953 ¿Puedo verla? 190 00:10:36,671 --> 00:10:37,654 ¿Mi esposa? 191 00:10:38,365 --> 00:10:40,721 Oh, lo siento, Sr. Kingsley. 192 00:10:40,802 --> 00:10:43,220 Intentamos localizar tú antes de la autopsia, 193 00:10:43,321 --> 00:10:45,877 pero ahora mismo, tu esposa, ella simplemente... 194 00:10:46,891 --> 00:10:48,867 No como la recuerdas. 195 00:10:49,319 --> 00:10:52,508 Ahora tengo algunas preguntas que tengo que preguntar, 196 00:10:52,600 --> 00:10:56,381 y luego te dejaremos ir a algún lugar en privado 197 00:10:56,481 --> 00:10:57,936 para que puedas llorar. 198 00:10:58,284 --> 00:11:00,600 La señora Kingsley se estaba preparando conocer a alguien esta tarde. 199 00:11:00,665 --> 00:11:02,658 ¿Estabas consciente de eso? hacer ¿Sabes adónde iba? 200 00:11:02,740 --> 00:11:03,569 No. 201 00:11:04,045 --> 00:11:06,201 mira no tengo informacion Eso puede ayudarte, ¿de acuerdo? 202 00:11:06,284 --> 00:11:08,183 ¿Tengo que responder estas? preguntas ahora mismo? Quiero decir, por favor. 203 00:11:08,270 --> 00:11:09,509 Disculpe, eh, jefe... 204 00:11:11,660 --> 00:11:13,355 Bueno, puedes decirle que espere afuera. 205 00:11:13,446 --> 00:11:15,219 No, no esperaré afuera. 206 00:11:15,526 --> 00:11:16,761 Soy el abogado del señor Kingsley. 207 00:11:16,842 --> 00:11:18,444 y tu estas cuestionando mi cliente sin- 208 00:11:18,561 --> 00:11:21,205 la constitucion le da derecho a un abogado, 209 00:11:21,266 --> 00:11:22,571 Sr. Kingsley, no es una empresa. 210 00:11:22,700 --> 00:11:23,402 Eh, discúlpeme. 211 00:11:23,469 --> 00:11:24,696 Creo que hay cierta confusión aquí. 212 00:11:24,938 --> 00:11:26,151 No soy abogado. 213 00:11:26,895 --> 00:11:29,004 Acabas de decir que representó al Sr. Kingsley. 214 00:11:29,095 --> 00:11:30,039 Yo hago... 215 00:11:30,192 --> 00:11:31,240 para características. 216 00:11:31,502 --> 00:11:32,635 Elegí a mi agente. 217 00:11:32,728 --> 00:11:34,646 Vale, ya es suficiente. decano, Vienes conmigo. 218 00:11:34,734 --> 00:11:35,918 Hemos terminado aquí. 219 00:11:36,849 --> 00:11:38,529 ¿Vas a fingir? que no sabias 220 00:11:38,605 --> 00:11:41,008 que estabas interrogando a mi cliente sin que su abogado esté presente? 221 00:11:41,079 --> 00:11:44,121 Tal vez puedas explicarme por qué un hombre inocente necesita un abogado para explicar 222 00:11:44,171 --> 00:11:45,621 la muerte accidental de su esposa. 223 00:11:45,683 --> 00:11:46,548 ¿Eso es una acusación? 224 00:11:46,630 --> 00:11:48,551 Dean, ¡ni una palabra más! 225 00:11:48,657 --> 00:11:49,815 ¿Lo estás arrestando? 226 00:11:50,737 --> 00:11:51,659 No. 227 00:11:51,694 --> 00:11:52,926 Entonces ya pasó por aquí. 228 00:11:52,961 --> 00:11:59,533 Si quieres volver a verlo, yo Le sugerimos que compre una caja de sus DVD. 229 00:12:11,600 --> 00:12:13,555 Me prometieron una tripulación de detectives de élite, 230 00:12:13,627 --> 00:12:15,366 y que capitan Taylor aquí me ha dado 231 00:12:15,440 --> 00:12:18,338 es un grupo de junior varsity aspirantes y Provenza. 232 00:12:18,431 --> 00:12:19,627 Eso no es exactamente correcto. 233 00:12:19,746 --> 00:12:21,905 El teniente Tao es un genio técnico. 234 00:12:22,001 --> 00:12:24,556 Saqué a Sánchez de la unidad de inteligencia de pandillas, 235 00:12:24,639 --> 00:12:25,947 y el sargento Gabriel, 236 00:12:26,033 --> 00:12:29,398 tiene una maestría en administración pública de la USC. 237 00:12:29,470 --> 00:12:30,794 Lo que lo convierte en un gran burócrata. 238 00:12:30,871 --> 00:12:34,631 Mira, anoche me encontré sentado frente a mi principal sospechoso, 239 00:12:34,734 --> 00:12:37,711 intercambiando preguntas con un agente de C.A.A. 240 00:12:37,942 --> 00:12:39,921 Bueno, parecía un abogado. 241 00:12:40,091 --> 00:12:42,142 - El oficial de recepción- - Debería ser reasignado. 242 00:12:42,230 --> 00:12:45,648 Mira, si quieres este asesinato prioritario equipo para funcionar correctamente, es necesario- 243 00:12:45,721 --> 00:12:47,735 Está bien. Está bien jefe. Tiene un buen punto. 244 00:12:47,819 --> 00:12:48,832 Te diré qué. 245 00:12:48,955 --> 00:12:51,186 Robo-homicidio testamento compartir recursos contigo. 246 00:12:51,264 --> 00:12:52,984 Te prestaré uno de nuestros mejores muchachos. 247 00:12:53,460 --> 00:12:55,121 Bueno, gracias, capitán Taylor. 248 00:12:55,204 --> 00:12:57,660 Eso es increíblemente útil de tu parte. 249 00:12:57,760 --> 00:12:58,660 Ningún problema. 250 00:12:58,765 --> 00:13:00,627 Todos estamos jugando el mismo equipo, ¿verdad? 251 00:13:00,721 --> 00:13:03,193 Y, uh, si hay algo más puedo hacer por usted, señora, 252 00:13:03,275 --> 00:13:05,015 solo házmelo saber. 253 00:13:07,499 --> 00:13:10,780 Ahora déjame ser muy Tienes esto claro, Brenda. 254 00:13:11,053 --> 00:13:14,410 no quiero escuchar mas quejas sobre tu escuadrón. 255 00:13:14,504 --> 00:13:17,084 Si tienes algún problema con su trabajo, 256 00:13:17,194 --> 00:13:19,700 entonces es tuyo responsabilidad de mejorarlo, 257 00:13:19,809 --> 00:13:21,869 y cuando, cuando, 258 00:13:22,158 --> 00:13:25,393 cuando voy a estar capaz de decir definitivamente 259 00:13:25,456 --> 00:13:27,030 ¿Que Heather Kingsley fue envenenada? 260 00:13:27,079 --> 00:13:29,381 No es mi culpa, a menos que pueda descubre lo que estoy buscando. 261 00:13:29,457 --> 00:13:33,228 La toxicología más rápida puede volver a contactarme es el próximo mes. 262 00:13:33,947 --> 00:13:37,261 Bueno, ¿y si Dean Kingsley puede probar ¿Estaba en su barco cuando murió su esposa? 263 00:13:37,358 --> 00:13:38,585 No es una coartada. 264 00:13:38,688 --> 00:13:41,020 Si el acondicionador realmente es el vehículo del veneno, 265 00:13:41,103 --> 00:13:43,478 entonces podría haberse deslizado en la botella hace semanas. 266 00:13:43,587 --> 00:13:47,413 Mira, tengo otro problema. que tengo que discutir contigo. 267 00:13:47,500 --> 00:13:51,739 Um, el escuadrón asesino prioritario. consiguió su estacionario ayer, 268 00:13:51,844 --> 00:13:54,382 y acabo de echar un vistazo en ello esta mañana. 269 00:14:01,981 --> 00:14:03,409 Bien, entonces esto es... 270 00:14:03,446 --> 00:14:06,589 El Dr. Durmont era colágeno. inyecciones y dermoabrasión. 271 00:14:06,671 --> 00:14:07,771 De acuerdo. 272 00:14:08,090 --> 00:14:11,614 Más consejos sobre Dean La vida personal de Kingsley. 273 00:14:11,714 --> 00:14:13,760 Ah, muchas gracias, detective Daniels. 274 00:14:13,863 --> 00:14:16,268 Lo siento, Lindsey. Seguir. ¿Estabas diciendo? 275 00:14:16,859 --> 00:14:19,725 Oh, ese era para tener el pelo teñido. 276 00:14:19,848 --> 00:14:21,686 ¿Qué quieres que haga? sobre estas solicitudes de entrevista? 277 00:14:21,761 --> 00:14:24,679 Tenemos CNN, Court TV, todos los redes y Access Hollywood. 278 00:14:24,776 --> 00:14:27,821 Diles a todos que no y que no lo hagan. Juega en mi parte del arenero. 279 00:14:28,659 --> 00:14:33,318 Periodistas. Esto es como unas vacaciones para ellos, cazando chismes, destruyendo vidas. 280 00:14:33,554 --> 00:14:35,049 Ah, bueno, ¿qué puedes hacer? 281 00:14:35,141 --> 00:14:36,733 Vale, lo siento, Lindsey. 282 00:14:36,805 --> 00:14:39,033 ¿Entonces estabas hablando del tinte para el cabello? 283 00:14:39,178 --> 00:14:42,072 Sí, ella hace eso 3 días. antes de que se lo corte. 284 00:14:42,326 --> 00:14:44,941 Vale, 1, 2, 3. 285 00:14:45,080 --> 00:14:47,709 tinte para el cabello... 286 00:14:49,727 --> 00:14:54,541 Mira, si esto se va a convertir en un investigación de la vida personal de Dean... 287 00:14:59,427 --> 00:15:01,365 ¿Hay algún lugar privado? ¿Dónde podríamos hablar? 288 00:15:01,457 --> 00:15:03,064 Absolutamente, absolutamente. 289 00:15:06,861 --> 00:15:09,218 Hace 6 años fui productor asociado. 290 00:15:09,322 --> 00:15:11,078 en una película que protagonizó Dean. 291 00:15:12,872 --> 00:15:14,520 Una cosa llevó a la otra, 292 00:15:14,813 --> 00:15:18,260 terminé gastando mucho de tiempo con él en su barco. 293 00:15:18,873 --> 00:15:22,549 Heather tiene miedo de agua, por lo que el barco es ideal. 294 00:15:24,696 --> 00:15:26,711 ¿Estás diciendo que ¿Tuviste una aventura con él? 295 00:15:29,395 --> 00:15:30,312 Sí... 296 00:15:31,024 --> 00:15:32,121 eso es lo que era. 297 00:15:33,651 --> 00:15:37,111 Quiero decir, dijo que me amaba, 298 00:15:37,224 --> 00:15:40,253 que su matrimonio había terminado, y Iba a dejar a Heather por mí. 299 00:15:40,604 --> 00:15:42,834 y después de creer todas sus tonterías, 300 00:15:42,974 --> 00:15:46,351 De repente recordó que tenía este terrible acuerdo prenupcial, 301 00:15:46,568 --> 00:15:50,489 y su agente le dijo que el publicidad del divorcio... 302 00:15:55,885 --> 00:15:59,352 Sí, fue una aventura. 303 00:16:00,999 --> 00:16:02,968 ¿Cómo empezaste a trabajar para su esposa? 304 00:16:03,577 --> 00:16:06,338 Los estudios dan al comportamiento de sus estrellas, 305 00:16:06,435 --> 00:16:08,800 no sus humildes ejecutivos, 306 00:16:08,893 --> 00:16:12,828 y después de que Dean me dejó, ni siquiera pude conseguir un trabajo haciendo recados en un vídeo musical. 307 00:16:13,256 --> 00:16:16,006 Heather necesitaba a alguien. Dean sintió pena por mí. 308 00:16:17,004 --> 00:16:19,015 Es horrible... 309 00:16:19,447 --> 00:16:21,337 Patético, lo sé. 310 00:16:21,991 --> 00:16:25,313 Mira, si hay alguna manera 311 00:16:25,390 --> 00:16:27,446 que podrías conservar esto fuera de los medios... 312 00:16:27,962 --> 00:16:29,882 No quiero que vuelva a arruinar mi vida. 313 00:16:30,132 --> 00:16:32,226 No fui la última novia de Dean. 314 00:16:32,334 --> 00:16:34,008 Ese velero se parece más a un ferry. 315 00:16:35,910 --> 00:16:39,608 ¿Qué crees que habría hecho Heather? ¿Qué haría si descubría lo que Dean estaba haciendo? 316 00:16:39,737 --> 00:16:44,171 Um... espero que ella hubiera tomado él por todo lo que valía. 317 00:16:48,242 --> 00:16:50,705 Sargento Gabriel, si usted podría llamar a la centralita 318 00:16:50,767 --> 00:16:53,355 y hacer que redirijan a todos estas llamadas regresan a la línea de información. 319 00:16:53,442 --> 00:16:55,007 Conseguí lo que necesitaba, gracias. 320 00:16:55,100 --> 00:16:56,185 Ok, dividámonos. 321 00:16:56,278 --> 00:16:58,955 Sánchez y Daniels, si Podría ir al puerto deportivo, por favor. 322 00:16:59,056 --> 00:17:02,080 Búscame a alguien que haya visto Dean Kingsley en su velero. 323 00:17:02,201 --> 00:17:04,984 Teniente Tao, he oído que tenemos un acuerdo prenupcial salvaje en la mezcla. 324 00:17:05,055 --> 00:17:06,477 Me gustaría saber sus términos. 325 00:17:11,261 --> 00:17:12,936 Teniente Provenza, 326 00:17:13,003 --> 00:17:15,479 si pudieras mirar a través Las películas del señor Kingsley, 327 00:17:15,551 --> 00:17:18,265 ver si hay algo que podría ser paralelo al asesinato de su esposa. 328 00:17:20,131 --> 00:17:21,876 Hola, jefe. ¿Acuérdate de mí? 329 00:17:21,987 --> 00:17:23,837 Por supuesto que sí. Teniente Flynn. 330 00:17:24,163 --> 00:17:25,212 ¿Le puedo ayudar en algo? 331 00:17:25,500 --> 00:17:26,851 Al revés, señora. 332 00:17:27,025 --> 00:17:29,318 El capitán Taylor envió Me acerco para echarte una mano. 333 00:17:30,259 --> 00:17:31,118 Bien. 334 00:17:32,149 --> 00:17:33,381 Bueno, bien. 335 00:17:33,611 --> 00:17:36,002 Tal vez podrías poner un nueva orden juntos, 336 00:17:36,062 --> 00:17:39,005 supervisar la búsqueda de La casa de Kingsley y el velero. 337 00:17:39,088 --> 00:17:42,041 Estoy buscando cualquier cosa que podría contener algún tipo de veneno. 338 00:17:42,153 --> 00:17:43,151 Cualquier cosa, ¿eh? 339 00:17:43,260 --> 00:17:44,242 Tienes que estar bromeando. 340 00:17:44,344 --> 00:17:46,841 Eso podría incluir artículos de limpieza, 341 00:17:47,050 --> 00:17:49,210 detergentes, medicamentos, aerosoles... 342 00:17:49,282 --> 00:17:51,206 Bueno, suena como Entonces estarás muy ocupado. 343 00:17:51,299 --> 00:17:53,365 así que no te abrazaré. ¿Sargento Gabriel? 344 00:18:00,562 --> 00:18:05,382 Entonces, ¿qué vamos a hacer si ¿El señor Kingsley no quiere hablar con nosotros? 345 00:18:07,230 --> 00:18:10,914 Si no puede entrevistar al sospechoso, averigüe lo que pueda sobre la víctima. 346 00:18:11,102 --> 00:18:16,294 Botox, colágeno, dermoabrasión, corte de pelo, 347 00:18:16,369 --> 00:18:19,222 vestido nuevo, completo cambio de imagen y luego nada. 348 00:18:19,886 --> 00:18:23,408 Creo que necesitamos descubrir quién es Heather. Estaba arreglándose para ir a ver. 349 00:18:23,488 --> 00:18:25,106 Entonces quieres que tenga algo de esas personas trajeron o... 350 00:18:25,192 --> 00:18:28,422 No. Um, creo que es mejor. si vamos a su lugar de trabajo 351 00:18:28,485 --> 00:18:30,747 donde no tienen expectativa de privacidad, 352 00:18:30,844 --> 00:18:32,418 mantenerlos en su zona de confort. 353 00:18:37,342 --> 00:18:38,403 Mira, eh... 354 00:18:39,776 --> 00:18:42,747 si has terminado con tu Papeleo para hoy, sargento Gabriel, 355 00:18:43,566 --> 00:18:45,572 puede que te resulte útil... 356 00:18:45,833 --> 00:18:46,755 ven conmigo... 357 00:18:47,075 --> 00:18:48,366 para observar... 358 00:18:48,484 --> 00:18:51,252 Si-si quieres. 359 00:18:51,357 --> 00:18:53,295 Sí, está bien, um, 360 00:18:54,390 --> 00:18:55,628 ¿útil de qué manera? 361 00:18:55,772 --> 00:18:57,049 ¿Qué puedo hacer? 362 00:19:01,627 --> 00:19:03,172 ...y tengo que ir al funeral, 363 00:19:03,306 --> 00:19:05,255 así que pensé que desde que encontraste el cuerpo 364 00:19:05,336 --> 00:19:06,554 y Heather te conocía, 365 00:19:06,647 --> 00:19:08,612 Podría matar 2 pájaros de un tiro. 366 00:19:09,284 --> 00:19:10,640 yo - si estás a la altura. 367 00:19:10,752 --> 00:19:12,185 Ayer fue duro. 368 00:19:12,415 --> 00:19:13,510 Estoy mejor hoy 369 00:19:13,698 --> 00:19:14,795 y cuando Lindsey llamó, 370 00:19:14,901 --> 00:19:16,268 ella dijo que realmente necesitabas ayuda, 371 00:19:16,361 --> 00:19:19,512 Entonces, ¿cuánto tiempo tienes? tenías el pelo así? 372 00:19:19,615 --> 00:19:21,764 Unos 3 años, oh, no lo sé. 373 00:19:21,878 --> 00:19:23,683 ya sabes, me gusta sé bastante libre con eso. 374 00:19:23,852 --> 00:19:26,469 Mmm. No tan libre como para escapar. 375 00:19:26,678 --> 00:19:28,106 Eres la policía. 376 00:19:30,685 --> 00:19:33,270 Entiendo que Heather Tenía prisa ayer. 377 00:19:33,714 --> 00:19:36,206 Y me preguntaba si fue porque ella era- 378 00:19:36,370 --> 00:19:37,795 Oh, Dios, ¿qué fue...? 379 00:19:38,086 --> 00:19:40,806 gabriel te acuerdas ¿Con quién se reuniría? 380 00:19:41,612 --> 00:19:42,727 No, señora. 381 00:19:43,070 --> 00:19:44,345 Oh, debería haberlo escrito. 382 00:19:44,448 --> 00:19:45,993 Está en la punta de mi lengua. 383 00:19:46,063 --> 00:19:47,906 Bueno, quienquiera que fuera, ella me llamó la noche anterior 384 00:19:48,003 --> 00:19:50,758 y fue como, "ser aquí a las 8:00, ya sabes, 385 00:19:50,844 --> 00:19:52,891 porque tengo este gran almuerzo y estaré todo listo para ti " 386 00:19:52,993 --> 00:19:55,803 porque normalmente me lavo y acondiciono su cabello yo mismo. 387 00:19:56,249 --> 00:19:57,134 ¿Tú haces? 388 00:19:57,446 --> 00:19:59,338 Mmmm. Ya sabes, como, masajea un poco su cuero cabelludo, 389 00:19:59,400 --> 00:20:02,416 pero ella no quería eso ayer. Estaba obsesionada con este almuerzo. 390 00:20:02,496 --> 00:20:05,232 Oye, ¿qué tal un poco de color? 391 00:20:05,412 --> 00:20:06,373 ¿Para un funeral? 392 00:20:06,441 --> 00:20:08,109 Sí, no es tan inusual. 393 00:20:08,198 --> 00:20:10,215 Te sorprendería el número de mujeres aquí 394 00:20:10,315 --> 00:20:13,135 que se vuelven absolutamente platino de pena. 395 00:20:17,861 --> 00:20:21,594 Puedes ver que no es para ropa de noche, pero es simplemente glamoroso para el almuerzo. 396 00:20:21,771 --> 00:20:25,682 Ella se estaba muriendo de hambre para encajar. dentro y usándolo por la puerta. 397 00:20:25,788 --> 00:20:28,344 De acuerdo. Estos dos son para ti. 398 00:20:28,453 --> 00:20:32,108 Apropiado para funerales, pero creo También podrían duplicarse para salir por la noche. 399 00:20:32,201 --> 00:20:34,391 Bueno, son muy Bonita, Jeanine. Gracias. 400 00:20:34,510 --> 00:20:35,350 Me los probaré. 401 00:20:35,454 --> 00:20:36,481 Mi placer. 402 00:20:36,611 --> 00:20:38,888 Eres casi el mismo del mismo tamaño que Heather. 403 00:20:39,105 --> 00:20:41,638 Por supuesto, ella ya no modelaba. 404 00:20:44,706 --> 00:20:47,518 Bueno, tienes muy buen gusto. 405 00:20:48,121 --> 00:20:50,345 Ella realmente habría llamado la atención ante- 406 00:20:50,780 --> 00:20:53,988 Lo siento. no soy de por aquí. Me olvidé. 407 00:20:54,095 --> 00:20:56,326 ¿Cómo se llama eso? restaurante al que iba? 408 00:20:56,470 --> 00:20:58,674 Uh, ella no se ofreció demasiados detalles. 409 00:20:58,775 --> 00:21:00,504 Dean es el amigable, de verdad. 410 00:21:00,631 --> 00:21:03,083 Oh. Entonces compras para ambos. 411 00:21:03,176 --> 00:21:04,811 Mmm. Y sólo ellos. 412 00:21:04,910 --> 00:21:07,913 Básicamente hago alquileres de nuestras líneas de alta costura al cine. 413 00:21:07,997 --> 00:21:10,034 Oh. ¿Así fue como conociste a Dean? 414 00:21:10,132 --> 00:21:13,199 Sí. Así... es como conocí a Dean. 415 00:21:16,046 --> 00:21:18,132 Y así fue como te conociste Heather, ¿a través de él? 416 00:21:19,055 --> 00:21:21,951 Y que amigable ¿Estabas con Dean? 417 00:21:26,232 --> 00:21:28,990 Lo suficientemente amigable como para perder a mi marido. 418 00:21:30,864 --> 00:21:32,476 Vives y aprendes, ¿verdad? 419 00:21:33,516 --> 00:21:36,561 Eso es lo que pensé Pasaste a preguntarme. 420 00:21:36,919 --> 00:21:38,925 Lindsey dijo que eras recibiendo muchas llamadas. 421 00:21:40,800 --> 00:21:43,180 Sabes, deberías probar este. 422 00:21:43,272 --> 00:21:44,904 Podría ayudar a suavizar tus ojos. 423 00:21:47,388 --> 00:21:49,533 Recuerdo el primero vez que ella entró con él, 424 00:21:49,643 --> 00:21:52,589 con Dean y todos los las chicas gritaban, 425 00:21:52,671 --> 00:21:54,139 "Oh, soy Dean Kingsley." 426 00:21:54,241 --> 00:21:58,086 Qué asco. Esas comedias románticas lo hace, entonces el siglo XX. 427 00:21:58,183 --> 00:21:59,049 No te muevas. 428 00:21:59,139 --> 00:22:00,911 Pestañas. Pestañas. 429 00:22:01,040 --> 00:22:04,137 Y me coqueteó casi justo delante de su esposa. 430 00:22:04,225 --> 00:22:04,998 No parpadees. 431 00:22:05,442 --> 00:22:08,714 Y fui amable, pero ya sabes, consigue un Divorciate antes de empezar con esas cosas. 432 00:22:08,781 --> 00:22:10,161 Je. Qué estúpido. 433 00:22:11,560 --> 00:22:13,510 Ta-da. Ya hemos terminado. 434 00:22:19,301 --> 00:22:22,719 Eh, oye, Isabel, ¿en qué dirección está el ¿Restaurante al que iba desde aquí? 435 00:22:22,795 --> 00:22:23,855 ¿La de Sirodo? 436 00:22:23,931 --> 00:22:27,033 Está a 2 cuadras al este. y una cuadra al norte. 437 00:22:27,146 --> 00:22:30,212 11:30, dijo, que es un poco temprano para almorzar, 438 00:22:30,301 --> 00:22:32,670 pero tal vez quería evitar la multitud. 439 00:22:33,038 --> 00:22:36,657 Ok, entonces tenemos el delineador, la sombra, 440 00:22:36,828 --> 00:22:39,580 la noche reparadora, los 2 cimientos, 441 00:22:39,683 --> 00:22:44,295 lo que trae tu total a $531 y 22 centavos. 442 00:22:49,316 --> 00:22:51,621 ¿Le gustaría tomar un ¿Mirar en mi espejo mágico? 443 00:22:52,794 --> 00:22:53,864 Ay dios mío. 444 00:22:54,294 --> 00:22:55,838 Me veo completamente diferente. 445 00:22:56,354 --> 00:22:57,220 De nada. 446 00:23:09,906 --> 00:23:10,915 Gracias. 447 00:23:12,091 --> 00:23:16,228 ella estaba conociendo a alguien para almorzar aquí alrededor de las 11:30. 448 00:23:16,319 --> 00:23:18,586 ¿Estás seguro de que tienes derecho? restaurante? No almorzamos. 449 00:23:18,799 --> 00:23:20,568 Y ayer- 450 00:23:21,106 --> 00:23:22,809 Los lunes no atendemos nada. 451 00:23:24,858 --> 00:23:27,418 Entonces, ¿quién estaría aquí a esa hora? 452 00:23:27,531 --> 00:23:29,824 Mm, solo yo hago reservas. 453 00:23:30,391 --> 00:23:31,892 Quizás si tuviera un nombre. 454 00:23:32,459 --> 00:23:34,375 De acuerdo. Eh... 455 00:23:34,600 --> 00:23:36,432 ¿Qué tal Heather Kingsley? 456 00:23:38,388 --> 00:23:40,615 Bueno, está bien. Kingsley. 457 00:23:41,130 --> 00:23:42,678 Kingsley, Kingsley, Kingsley. 458 00:23:42,753 --> 00:23:45,296 Me sorprende que no lo hagas Reconozco el nombre, Sra. Metcalf. 459 00:23:45,384 --> 00:23:46,875 Ha aparecido mucho en las noticias últimamente. 460 00:23:46,978 --> 00:23:48,155 Ella acaba de morir. 461 00:23:49,790 --> 00:23:52,541 Oh... esa Heather Kingsley. 462 00:23:52,638 --> 00:23:54,938 Sí, señora Metcalf. Esa Heather Kingsley. 463 00:23:55,802 --> 00:23:58,207 Parece que tienes Un poco de sol recientemente. 464 00:23:58,541 --> 00:24:00,362 ¿Será que has estado navegando? 465 00:24:01,730 --> 00:24:03,896 ¿Navegación? No. No, yo, eh... 466 00:24:03,957 --> 00:24:05,456 Sargento. gabriel, ¿puedo? ¿Tienes tu teléfono, por favor? 467 00:24:05,509 --> 00:24:06,543 Sí, señora. 468 00:24:07,104 --> 00:24:09,710 Puede que te interese saber, Sra. Metcalf 469 00:24:09,796 --> 00:24:13,636 que Heather puso 2 semanas completas de ella vida en prepararse para enfrentarte- 470 00:24:13,735 --> 00:24:16,104 Nueva cara, nuevo cabello, nuevo vestido. 471 00:24:16,206 --> 00:24:19,299 Sin embargo, a pesar de todo ella hizo para cambiar su apariencia, 472 00:24:19,404 --> 00:24:21,965 ella terminó luciendo así. 473 00:24:22,492 --> 00:24:24,593 Estos son sus cerebros drogados. 474 00:24:24,693 --> 00:24:27,857 Yo estaba allí cuando la reventaron. Tenía el cráneo abierto y tomé estas fotos. 475 00:24:28,144 --> 00:24:29,414 todavía estoy... 476 00:24:30,007 --> 00:24:31,145 molesto por eso. 477 00:24:31,527 --> 00:24:34,973 Ahora tengo detectives. en el puerto deportivo ahora mismo, 478 00:24:35,035 --> 00:24:37,997 así que si estuvieras ahí yo estoy voy a enterarme de ello. 479 00:24:38,269 --> 00:24:41,955 Te lo voy a preguntar de nuevo. ¿Estabas tú? ¿En un velero con Dean Kingsley? 480 00:24:44,009 --> 00:24:45,748 Sí, lo estaba. 481 00:24:46,731 --> 00:24:49,653 no sé por qué decano No quería que te lo dijera. 482 00:24:50,048 --> 00:24:53,049 Si realmente estas investigando Él por asesinato, yo soy su coartada. 483 00:24:53,366 --> 00:24:55,650 Oh, no, señora Metcalf. 484 00:24:55,944 --> 00:25:00,955 Eres su motivo. 485 00:25:04,167 --> 00:25:05,866 ¿Cómo conseguiste una reserva aquí? 486 00:25:06,022 --> 00:25:08,227 He oído que normalmente tienes que Reserve este lugar con un mes de anticipación. 487 00:25:08,315 --> 00:25:11,214 conocí al gerente bastante bien esta tarde. 488 00:25:12,600 --> 00:25:15,732 Entonces, ¿qué dijo tu toxicólogo? 489 00:25:17,257 --> 00:25:19,357 Piensa en una intoxicación por nicotina. 490 00:25:21,100 --> 00:25:22,791 ¿Cuánto tiempo tarda en funcionar? 491 00:25:24,176 --> 00:25:25,887 Depende de cómo lo absorba el cuerpo. 492 00:25:25,997 --> 00:25:29,585 Pero si, como usted dice, su el cuero cabelludo de la víctima estaba caliente, 493 00:25:29,833 --> 00:25:31,661 como si acabara de lavarse con agua tibia, 494 00:25:31,784 --> 00:25:34,994 la nicotina es pura, 15 minutos tal vez. 495 00:25:41,758 --> 00:25:42,521 ¿Qué? 496 00:25:42,721 --> 00:25:43,766 Tienes una etiqueta. 497 00:25:44,985 --> 00:25:47,884 Oh. Je. Voy a retirar esto. 498 00:25:49,051 --> 00:25:52,502 Y no te acostumbres a que mire así, porque no puedo permitírmelo. 499 00:25:53,497 --> 00:25:55,757 ¿Estás bien, Brenda? Pareces agotado. 500 00:25:55,872 --> 00:25:56,888 Oh, yo solo- 501 00:25:57,293 --> 00:25:59,735 no puedo hacer las piezas encajan en este caso, 502 00:25:59,814 --> 00:26:03,216 y todas las demás calles de las colinas Se llama algo así como Mulholland. 503 00:26:03,319 --> 00:26:04,255 Pensé que tenías un conductor. 504 00:26:04,336 --> 00:26:07,872 Oh, lo hice, pero me enojé con él, y ahora llego tarde a todas partes. 505 00:26:10,779 --> 00:26:12,532 Y todas estas mujeres. 506 00:26:13,305 --> 00:26:14,269 ¿Qué mujeres? 507 00:26:14,382 --> 00:26:17,609 Las mujeres que Dean Kingsley engañó a su esposa con. 508 00:26:18,190 --> 00:26:20,549 Estoy casi tan enojado con ellos como lo soy con él. 509 00:26:20,773 --> 00:26:21,643 ¿Porque? 510 00:26:21,678 --> 00:26:23,464 Porque cayeron en su rutina. 511 00:26:23,603 --> 00:26:25,642 "Te amo. Quiero casarme contigo. 512 00:26:25,736 --> 00:26:27,250 Voy a dejar a mi esposa". 513 00:26:27,494 --> 00:26:30,601 Y luego los suelta diciendo que no puedo pagar el acuerdo de divorcio, 514 00:26:30,990 --> 00:26:33,081 y él va y recoge a alguien más. 515 00:26:33,180 --> 00:26:37,241 Y todas esas mujeres a las que deja, en realidad Continúe y trabaje para él de alguna manera extraña. 516 00:26:37,526 --> 00:26:38,682 Me irrita. 517 00:26:45,393 --> 00:26:46,110 ¿Qué? 518 00:26:46,804 --> 00:26:49,381 - Nada. - ¿Qué? ¿Qué ibas a decir? 519 00:26:51,996 --> 00:26:53,693 Bueno, es solo... 520 00:26:54,999 --> 00:26:57,017 ¿No es eso lo que hiciste con Will Pope? 521 00:26:57,961 --> 00:27:00,122 tuviste una aventura con él en Washington. 522 00:27:00,247 --> 00:27:03,656 Él te dijo que te amaba, quería divorciarse de su esposa, casarse contigo. 523 00:27:04,024 --> 00:27:06,716 Luego te dejó, se fue su esposa por otra persona. 524 00:27:06,851 --> 00:27:09,252 Ahora estás aquí en Los Ángeles. y estás trabajando para él. 525 00:27:13,832 --> 00:27:15,943 Sí. Eso es bueno. 526 00:27:16,254 --> 00:27:17,436 Eso es bueno. Es... 527 00:27:17,582 --> 00:27:19,604 Es una perspectiva completamente nueva sobre el caso. Gracias. 528 00:27:19,714 --> 00:27:21,084 Ok, bueno, tal vez yo no debería haber dicho nada- 529 00:27:21,176 --> 00:27:23,548 No, no, no. Sabes ¿qué? Está bien. En realidad. 530 00:27:23,650 --> 00:27:24,848 ¿Todavía no bebes? 531 00:27:24,962 --> 00:27:26,403 Porque me vendría bien un trago. 532 00:27:26,483 --> 00:27:27,613 Disculpe. Hola. 533 00:27:27,930 --> 00:27:31,440 ¿Puedo tener una gran clase de merlot, por favor? Gracias. 534 00:27:35,258 --> 00:27:36,523 Es bueno. Quieres un poco de pan. 535 00:27:36,601 --> 00:27:37,686 - No, estoy bien. - De acuerdo. 536 00:27:41,187 --> 00:27:43,754 Entonces, síntomas de intoxicación por nicotina: 537 00:27:43,945 --> 00:27:45,560 desmayos, mareos, 538 00:27:45,667 --> 00:27:49,552 dificultad respiratoria, parálisis, insuficiencia cardíaca. 539 00:27:49,662 --> 00:27:51,825 Por eso no lo haces ponlo en tu cabello. 540 00:27:51,933 --> 00:27:54,905 Y después de reservar 43 venenos diferentes, 541 00:27:55,137 --> 00:27:58,254 Flynn encontró nicotina en la casa kingsley 542 00:27:58,453 --> 00:28:01,612 en el cobertizo de jardineria - insecticida. 543 00:28:01,950 --> 00:28:04,698 Ahora, creo que esto es suficiente para traerlo de vuelta, 544 00:28:04,962 --> 00:28:07,669 sudarlo, tal vez hacer un trato. 545 00:28:07,748 --> 00:28:09,340 No quiero un trato. 546 00:28:09,589 --> 00:28:11,974 Pero, jefe, realmente creo estás en algo, sin embargo, 547 00:28:12,005 --> 00:28:15,571 porque daniels y sanchez encontré a este tipo en el puerto deportivo, 548 00:28:15,735 --> 00:28:17,219 y dice que vio a Kingsley- 549 00:28:17,311 --> 00:28:20,295 No quiero hacer un trato ¿vale? Quiero una confesión. 550 00:28:20,387 --> 00:28:22,919 Ahora que sabemos lo que estamos buscando porque la toxicología puede avanzar más rápido. 551 00:28:23,037 --> 00:28:24,182 Esto es lo que quiero que hagas. 552 00:28:24,272 --> 00:28:28,378 Y luego toma el pesticida encontramos en nuestros laboratorios. 553 00:28:28,473 --> 00:28:30,599 Verifique para asegurarse de que Cada uno tiene nicotina. 554 00:28:30,666 --> 00:28:34,971 y luego asegúrese absolutamente es el mismo tipo de nicotina, ¿vale? 555 00:28:35,061 --> 00:28:37,585 Gracias. Gracias, teniente Tao. 556 00:29:04,383 --> 00:29:05,391 Permítame. 557 00:29:06,627 --> 00:29:07,497 Ay, Brenda. 558 00:29:07,965 --> 00:29:11,402 Bien. Yo estaba... sólo me preguntaba cómo nos va con Dean Kingsley. 559 00:29:11,865 --> 00:29:15,780 Bastante bien. Al menos sé que soy Lidiando con un adúltero en dos tiempos 560 00:29:15,832 --> 00:29:17,936 cuya especialidad es hacer las mujeres se enamoran de él, 561 00:29:17,991 --> 00:29:19,830 fingiendo que quiere casarse con ellos. 562 00:29:20,053 --> 00:29:20,916 Actores. 563 00:29:21,424 --> 00:29:23,171 ¿Estás contando con ¿Que vuelva a entrar? 564 00:29:23,254 --> 00:29:24,333 Sí, Will, lo soy. 565 00:29:24,432 --> 00:29:25,853 No creo que su abogado Voy a dejar que hable contigo. 566 00:29:25,926 --> 00:29:28,241 No te preocupes por eso. conseguiré lo que necesito de Dean Kingsley. 567 00:29:28,380 --> 00:29:30,086 ¿Te importa? Estoy trabajando en su coartada. 568 00:29:30,432 --> 00:29:31,299 Claro, está bien. 569 00:29:31,683 --> 00:29:32,466 Por cierto... 570 00:29:34,607 --> 00:29:35,676 tu cabello luce genial. 571 00:29:36,771 --> 00:29:40,200 Sí, gracias. A mí también me gusta el tuyo. 572 00:29:48,016 --> 00:29:50,008 Este es Donny Holt. 573 00:29:50,148 --> 00:29:52,482 Donny, subjefe Johnson. 574 00:29:52,590 --> 00:29:53,913 Hola, Sr. Holt. 575 00:29:54,078 --> 00:29:55,527 Muchas gracias por venir. 576 00:29:55,745 --> 00:29:56,765 Encantado de ayudarle. 577 00:29:57,809 --> 00:30:00,697 Él tiene el barco deslizándose 2 desde Dean Kingsley, ¿no es así, señor? 578 00:30:00,786 --> 00:30:02,050 Así es. 579 00:30:03,996 --> 00:30:06,862 Entonces, ¿conoce al Sr. Kingsley? ¿Eres amigable con él? 580 00:30:06,955 --> 00:30:08,565 Sí, nos conocemos, sí. 581 00:30:09,061 --> 00:30:11,267 Hablamos de barcos, ¿sabes? 582 00:30:11,473 --> 00:30:14,514 De hecho ayudé Un día le puso antiincrustante en su barco. 583 00:30:14,607 --> 00:30:16,255 Quítale los percebes. 584 00:30:16,761 --> 00:30:18,976 ¿Y reconoces a esta mujer? 585 00:30:20,862 --> 00:30:21,742 Oh sí. 586 00:30:22,183 --> 00:30:24,228 Sí, esa es la nueva novia, está bien. 587 00:30:24,593 --> 00:30:26,278 El tipo más afortunado del mundo, ¿eh? 588 00:30:28,519 --> 00:30:29,444 Excepto... 589 00:30:30,401 --> 00:30:33,812 Sabes, creo que vino su esposa. abajo una noche no hace mucho, 590 00:30:33,910 --> 00:30:36,135 y eso no fue divertido. 591 00:30:36,249 --> 00:30:37,343 ¿En realidad? ¿La viste? 592 00:30:37,436 --> 00:30:39,480 Buzz, baja eso. 593 00:30:39,893 --> 00:30:40,761 Sí, señor. 594 00:30:42,836 --> 00:30:43,978 ¿Qué quieres, Flynn? 595 00:30:44,363 --> 00:30:47,329 Miss Atlanta está tratando de conseguir Kingsley para hablar con ella de nuevo, 596 00:30:47,443 --> 00:30:49,496 pero ella lo está haciendo todo mal, 597 00:30:49,631 --> 00:30:51,820 y yo digo que la dejemos, 598 00:30:51,933 --> 00:30:54,940 que no salimos de nuestra manera de ayudarla. 599 00:30:55,218 --> 00:31:00,243 Flynn, ¿cuándo me has conocido? ¿Alguna vez salgo de mi camino para ayudar a alguien? 600 00:31:06,678 --> 00:31:08,575 La vi por primera vez hace unas 2 semanas. 601 00:31:08,841 --> 00:31:10,311 Me parece un poco codicioso 602 00:31:10,804 --> 00:31:12,506 estar casado con alguien como Heather 603 00:31:12,599 --> 00:31:14,746 y tener a todas estas damas a mi lado. 604 00:31:14,845 --> 00:31:16,288 Así que el día en cuestión... 605 00:31:17,219 --> 00:31:21,844 Bueno, se fue con esto. Chica, me mostraste aquí alrededor del mediodía. 606 00:31:21,942 --> 00:31:26,622 y no regresé hasta que estuve preparándose para ir a trabajar el lunes. 607 00:31:28,952 --> 00:31:30,647 Oye, ¿podrías echarle un vistazo a eso? 608 00:31:32,291 --> 00:31:34,336 Está elaborando la coartada de Kingsley. 609 00:31:34,444 --> 00:31:36,511 Flynn, fuera. 610 00:32:10,362 --> 00:32:14,206 Así que aquí pensé que estábamos dando un portazo, y acabamos de recibir un montón de malas noticias. 611 00:32:14,320 --> 00:32:15,208 Escuchémoslo. 612 00:32:15,517 --> 00:32:18,087 La nicotina líquida en Acondicionador de Heather 613 00:32:18,211 --> 00:32:21,149 no coincidía con el pesticida que encontramos en su casa. 614 00:32:21,433 --> 00:32:23,154 Son 2 concentraciones diferentes. 615 00:32:23,314 --> 00:32:25,915 y el kingsley acuerdo prenupcial? No existe. 616 00:32:26,017 --> 00:32:27,322 No tenían ninguno en absoluto. 617 00:32:27,615 --> 00:32:30,112 Además, ya sabes, los hombres no normalmente fuera de sus esposas 618 00:32:30,206 --> 00:32:32,234 por alguien que conocieron hace 2 semanas. 619 00:32:32,369 --> 00:32:34,325 Esa es la voz de experiencia, supongo? 620 00:32:34,423 --> 00:32:35,467 Lo siento, jefe. 621 00:32:35,565 --> 00:32:37,143 Parece que vas a hay que empezar de nuevo. 622 00:32:37,255 --> 00:32:38,596 En realidad, no lo soy. 623 00:32:38,754 --> 00:32:41,767 El informe de la autopsia revisado confirma exactamente lo que pensaba. 624 00:32:41,870 --> 00:32:44,369 La muerte de la víctima se produjo. a través de una solución de nicotina líquida 625 00:32:44,455 --> 00:32:46,646 absorbido únicamente a través del cuero cabelludo. 626 00:32:47,420 --> 00:32:49,903 Añade eso al hecho de que sabemos que su coartada es sólida, 627 00:32:50,000 --> 00:32:51,161 la nicotina no coincide, 628 00:32:51,286 --> 00:32:52,734 y no hubo acuerdo prenupcial, 629 00:32:52,827 --> 00:32:55,314 y tengo al señor kingsley exactamente donde lo quiero. 630 00:32:55,397 --> 00:32:58,043 Teniente Flynn, si podrías hacer los honores. 631 00:32:58,147 --> 00:33:00,916 Arrestar a nuestra estrella de cine. pasar la noche en la cárcel. 632 00:33:01,230 --> 00:33:03,192 Vuelve locos a sus abogados. 633 00:33:03,404 --> 00:33:04,910 Hablaré con él por la mañana. 634 00:33:05,382 --> 00:33:07,991 No tienes suficiente evidencia acusarlo de asesinato. 635 00:33:08,096 --> 00:33:10,213 Mintió cuando dijo que estaba solo en el barco, 636 00:33:10,305 --> 00:33:13,553 y conspiró con Alison Metcalf para pasar esa mentira a la policía. 637 00:33:13,655 --> 00:33:16,107 Conspiración es igual obstrucción de la justicia. 638 00:33:16,205 --> 00:33:17,352 Puedes empezar por ahí. 639 00:33:17,660 --> 00:33:19,767 Buenas noches a todos. tener una buena noche de sueño. 640 00:33:42,337 --> 00:33:44,627 Teniente, ¿tiene algo en mente? 641 00:33:44,776 --> 00:33:47,708 Sí. quiero hablar con tú sobre tu cabello. 642 00:33:52,051 --> 00:33:55,200 Me preguntas, dejándola arrestar a Kingsley es un error. 643 00:33:55,571 --> 00:33:57,906 Tienen fans de todas partes. el campo fuera de su casa, 644 00:33:57,982 --> 00:34:00,140 y los medios están estacionados en su camino de entrada 645 00:34:00,253 --> 00:34:02,501 Hasta al menos las 11:30 todas las noches. 646 00:34:02,593 --> 00:34:05,630 Y estamos diciendo esta estrella de cine, que se tira a chicas nuevas todo el tiempo, 647 00:34:05,716 --> 00:34:08,452 De repente se volvió loco ¿Alguna chica que conoció hace 2 semanas? 648 00:34:08,655 --> 00:34:10,142 Escúchelo, jefe. 649 00:34:10,312 --> 00:34:11,757 Simplemente no es plausible. 650 00:34:11,879 --> 00:34:14,320 Y la nicotina no coincide. 651 00:34:14,422 --> 00:34:16,342 Bueno, no tenemos que decirles eso. 652 00:34:16,605 --> 00:34:18,582 Oye, no es culpa suya. 653 00:34:18,682 --> 00:34:22,985 Tal vez en Washington o Atlanta podría libro sobre un sospechoso como este sin ningún problema. 654 00:34:23,071 --> 00:34:24,074 No sé. 655 00:34:24,257 --> 00:34:28,151 Pero incluso con toda la C.I.A. entrenando en el mundo- y ella es buena- 656 00:34:28,327 --> 00:34:31,500 Los abogados de Kingsley no Voy a dejarla hacer algo, uh-uh, 657 00:34:31,901 --> 00:34:33,626 no con esta evidencia. 658 00:34:35,044 --> 00:34:37,475 Pero bueno, ya sabes... es tu decisión. 659 00:34:38,074 --> 00:34:40,087 Si quieres que lo arrestemos, 660 00:34:40,782 --> 00:34:41,821 hagámoslo. 661 00:35:12,943 --> 00:35:14,493 Teniente Flynn, ¿debo entender? 662 00:35:14,550 --> 00:35:17,405 rechazaste una orden directa arrestar a Dean Kingsley? 663 00:35:17,504 --> 00:35:20,502 No, señora. Esa orden fue anulada por el asistente del jefe Pope 664 00:35:20,586 --> 00:35:22,860 en interés de nuestra la reputación del departamento. 665 00:35:23,487 --> 00:35:28,338 Y nadie aquí pensó que yo se debe informar de esto? 666 00:35:37,865 --> 00:35:38,697 Bueno... 667 00:35:42,178 --> 00:35:43,526 Muy bien entonces. 668 00:35:44,294 --> 00:35:45,797 Es bueno saber cuál es mi posición. 669 00:35:45,966 --> 00:35:47,624 Entonces lo arrestaré yo mismo. 670 00:35:47,854 --> 00:35:49,838 Muchas gracias a todos. 671 00:35:56,154 --> 00:35:57,024 Maldita sea. 672 00:35:59,481 --> 00:36:02,732 Ok, ok, mira, escucha, es hay alguna posibilidad en absoluto 673 00:36:02,802 --> 00:36:05,613 que acusar a Kingsley de un delito ¿podría ser algo incorrecto? 674 00:36:05,704 --> 00:36:08,223 No, porque es la única manera que puedo. haz que venga aquí y hable conmigo. 675 00:36:08,303 --> 00:36:10,202 Mire, sargento, si está miedo de ayudarme, 676 00:36:10,319 --> 00:36:12,461 Soy perfectamente capaz de arrestarlo por mi cuenta. 677 00:36:12,551 --> 00:36:14,524 Sí, podrías hacer eso. 678 00:36:14,768 --> 00:36:16,194 pero quiero que pienses sobre algo primero. 679 00:36:16,294 --> 00:36:17,153 ¿Qué? 680 00:36:17,256 --> 00:36:19,742 Cuando esposas a Dean Kingsley y ponlo en el asiento trasero de tu auto, 681 00:36:19,798 --> 00:36:22,941 vas a tener helicópteros, noticias furgonetas y millones de espectadores de televisión 682 00:36:23,022 --> 00:36:24,653 todos te escoltan de regreso Aquí al Parker Center. 683 00:36:24,783 --> 00:36:25,503 ¿Entonces? 684 00:36:25,615 --> 00:36:29,368 Entonces, ¿estás absolutamente seguro? que puedes, por ti mismo, 685 00:36:29,572 --> 00:36:31,675 ¿Volver aquí sin perderte? 686 00:36:37,740 --> 00:36:38,551 Gracias. 687 00:36:39,178 --> 00:36:42,005 Gracias. Sé que fue muy Difícil para ti, pero gracias. 688 00:36:47,680 --> 00:36:50,111 Todo este ejercicio es una pérdida de tiempo. 689 00:36:50,236 --> 00:36:52,356 Mi cliente no tiene que Habla contigo y no lo hará. 690 00:36:52,464 --> 00:36:54,939 Pero él tiene que escúchame, y él lo hará, 691 00:36:55,042 --> 00:36:57,364 porque he estado investigando la muerte de su esposa, 692 00:36:57,461 --> 00:37:00,319 y si el señor Kingsley no ayuda yo en digamos, los próximos 10 minutos, 693 00:37:00,430 --> 00:37:03,590 Lo enviaré al fiscal del distrito. oficina y hacer que lo procesen por asesinato. 694 00:37:03,686 --> 00:37:05,313 - Ay dios mío. - ¿Con qué pruebas? 695 00:37:05,420 --> 00:37:09,503 - ...nicotina en la cabeza de su esposa. Más... - ¿No autorizaste esto? 696 00:37:09,687 --> 00:37:10,628 ¿Sorprendido? 697 00:37:11,718 --> 00:37:12,571 Ah, bueno. 698 00:37:13,611 --> 00:37:15,320 Quizás tenga un plan o algo así. 699 00:37:15,500 --> 00:37:18,866 ...no estaba solo. Él estaba con un mujer con la que estaba teniendo una aventura. 700 00:37:18,962 --> 00:37:21,968 Ah, y por cierto, estar en un barco cuando tu esposa cae muerta, 701 00:37:22,054 --> 00:37:25,091 Eso no es muy original, Sr. Kingsley, incluso para los estándares de Hollywood. 702 00:37:25,214 --> 00:37:26,618 Todo es circunstancial. 703 00:37:26,711 --> 00:37:29,263 Estoy perfectamente dispuesto a que un juez decida eso, 704 00:37:29,902 --> 00:37:33,421 porque el Sr. Kingsley aquí está responsable del asesinato de su esposa. 705 00:37:33,519 --> 00:37:37,001 - Mira, yo nunca- -Decano, siéntate. 706 00:37:37,109 --> 00:37:39,791 ¡No! Y ella tiene que Sé que nunca, jamás- 707 00:37:39,951 --> 00:37:40,824 Siéntate y cállate. 708 00:37:40,897 --> 00:37:43,079 pero tu eres responsable por su muerte, Sr. Kingsley, 709 00:37:43,157 --> 00:37:45,060 ¿O nunca se le ocurrió, señor, 710 00:37:45,127 --> 00:37:47,262 que mientras tira todo estas pobres y crédulas mujeres 711 00:37:47,313 --> 00:37:49,815 que son lo suficientemente estúpidos enamorarme de ti, 712 00:37:49,893 --> 00:37:52,787 al decirles que querias divorciarse de Heather y casarse con ellos 713 00:37:52,865 --> 00:37:56,055 pero que no pudiste porque de este acuerdo prenupcial inexistente, 714 00:37:56,141 --> 00:37:57,865 ¿Nunca se le ocurrió, señor, 715 00:37:57,929 --> 00:38:00,326 que uno de ellos podría ¿te toma en serio? 716 00:38:06,799 --> 00:38:09,263 eso no es retórico Pregunta, Sr. Kingsley. 717 00:38:14,154 --> 00:38:15,270 Ay dios mío. 718 00:38:22,289 --> 00:38:23,536 Ay dios mío. 719 00:38:26,243 --> 00:38:27,865 Lo tomaré como un no. 720 00:38:30,431 --> 00:38:32,644 Me gustaría que hicieras una lista de todas las mujeres 721 00:38:32,736 --> 00:38:36,729 que has jugado este particular juego con los últimos 3 años, 722 00:38:37,100 --> 00:38:39,729 y luego me gustaría que firmar este acuerdo de custodia, 723 00:38:40,234 --> 00:38:42,473 porque voy a Lo necesito para defender mi caso. 724 00:39:02,828 --> 00:39:04,773 Gracias. 725 00:39:09,026 --> 00:39:12,553 Simplemente... parece que no puedo entender como lo tenías antes. 726 00:39:12,638 --> 00:39:15,590 Siéntate, por favor. tu eres hacerlo mal, por un lado. 727 00:39:16,098 --> 00:39:16,832 Lo siento. 728 00:39:21,390 --> 00:39:22,503 Déjame entender esto. 729 00:39:26,479 --> 00:39:27,676 Entonces, yo, eh, 730 00:39:27,986 --> 00:39:31,219 Te vi arrestar a Dean Kingsley esta mañana. 731 00:39:31,666 --> 00:39:33,338 Es como ridículo, ¿sabes? 732 00:39:33,432 --> 00:39:35,628 el nunca lo haria cualquier cosa para lastimar a su esposa. 733 00:39:36,046 --> 00:39:38,370 Bueno, puede que tengas razón en eso. 734 00:39:38,949 --> 00:39:40,599 Resulta que tiene una buena coartada. 735 00:39:40,728 --> 00:39:44,406 En su velero con un mujer joven extremadamente atractiva. 736 00:39:44,745 --> 00:39:46,943 Acaba de empezar este nuevo asunto. 737 00:39:47,969 --> 00:39:51,682 Sí, algún gerente de restaurante. en Beverly Hills. Realmente bonito. 738 00:39:51,770 --> 00:39:54,291 ¡Oye! ¿Te dije esto? 739 00:39:54,453 --> 00:39:58,375 Uno de mis colegas reconoció El pelo que me diste. 740 00:39:58,592 --> 00:40:03,250 Es igual al que le diste a la mujer. quien actuó junto a Dean en su última película. 741 00:40:03,781 --> 00:40:05,864 Lo busqué en la lista de la tripulación. 742 00:40:05,972 --> 00:40:07,720 Estabas en el tráiler de maquillaje. 743 00:40:07,838 --> 00:40:09,487 Así lo conociste, ¿no? 744 00:40:12,599 --> 00:40:13,888 Dime, Jennifer, 745 00:40:14,764 --> 00:40:16,560 ¿Alguna vez te llevó a navegar? 746 00:40:17,597 --> 00:40:19,277 Llevó a la mayoría de sus amigas a navegar. 747 00:40:19,277 --> 00:40:21,394 ¿Mayoría? No soy su novia. 748 00:40:21,513 --> 00:40:22,697 Hola Jennifer. 749 00:40:24,619 --> 00:40:26,761 ¿Acuérdate de mí? 750 00:40:31,512 --> 00:40:33,830 ¿El señor Holt te refresca la memoria? 751 00:40:35,495 --> 00:40:38,156 Verá, se refirió a la novia actual como la nueva, 752 00:40:38,296 --> 00:40:41,154 lo cual, por supuesto, me hizo preguntarme quién podría haber sido el último. 753 00:40:41,273 --> 00:40:43,451 Ah, y el informe de la autopsia. 754 00:40:43,535 --> 00:40:47,324 dijo que Heather absorbió nicotina únicamente a través de su cuero cabelludo, 755 00:40:47,403 --> 00:40:49,103 entonces ella no podría haberlo hecho ella misma, 756 00:40:49,195 --> 00:40:51,383 porque algunos de ellos lo harían se han filtrado en sus manos, 757 00:40:51,487 --> 00:40:54,851 Y Jennifer, tú eras la única otra persona allí. 758 00:40:55,222 --> 00:40:56,995 Tú mismo lo dijiste. 759 00:41:08,273 --> 00:41:10,603 Usted no está solo. 760 00:41:13,239 --> 00:41:16,973 Aquí hay una lista de muchos otros mujeres con las que dijo que se casaría 761 00:41:17,078 --> 00:41:19,343 Si tan solo Heather lo hiciera darle el divorcio. 762 00:41:20,349 --> 00:41:22,156 ¿Y sabes la peor parte? 763 00:41:22,862 --> 00:41:24,191 No hubo acuerdo prenupcial. 764 00:41:24,289 --> 00:41:25,663 Hubo un acuerdo prenupcial. 765 00:41:26,132 --> 00:41:28,589 Me dijo. Me dio todos los detalles. 766 00:41:28,688 --> 00:41:30,697 Es actor, Jennifer. Él mintió. 767 00:41:30,815 --> 00:41:32,272 Eso es lo que hace para ganarse la vida. 768 00:41:32,507 --> 00:41:35,018 Yo no la maté. 769 00:41:35,377 --> 00:41:38,186 No lo hice. Quiero decir, Fue un suicidio, tal vez. 770 00:41:38,267 --> 00:41:41,261 Vale, vale, déjame guiarte a través de ello. 771 00:41:41,771 --> 00:41:45,486 Lavaste el cabello de Heather y Lo condicioné, como siempre lo haces. 772 00:41:45,593 --> 00:41:47,469 Sólo que esta vez llevabas guantes. 773 00:41:47,576 --> 00:41:50,332 porque no querías conseguir nada de la nicotina en tus manos. 774 00:41:50,589 --> 00:41:53,145 Y después de que lo masajeaste muy bien, 775 00:41:53,402 --> 00:41:55,581 ella fue a la ducha para afeitarse las piernas, 776 00:41:55,694 --> 00:41:58,671 y esperaste hasta que ella muriera, 777 00:41:58,811 --> 00:42:02,086 y luego entraste para limpiar un poco, 778 00:42:02,220 --> 00:42:05,486 pero tomaste la navaja por error. 779 00:42:06,067 --> 00:42:08,958 Bueno, estabas nervioso. y querías ser ordenado, 780 00:42:09,092 --> 00:42:11,254 y de camino a casa, te deshiciste de todo: 781 00:42:11,384 --> 00:42:14,809 el veneno, la navaja y los guantes. 782 00:42:15,323 --> 00:42:16,587 Ahora, Jennifer, 783 00:42:17,054 --> 00:42:20,006 porque creíste las mentiras de Dean, 784 00:42:20,182 --> 00:42:24,180 navega hacia el atardecer con su nueva novia y tu bebé. 785 00:42:24,281 --> 00:42:27,048 Ella será la madre ahora. ¿Es eso lo que quieres? 786 00:42:31,730 --> 00:42:33,876 ¿Ves lo que tenemos aquí, Jennifer? 787 00:42:35,099 --> 00:42:38,333 Dinos dónde tiraste todo. y te damos este acuerdo 788 00:42:38,442 --> 00:42:41,510 donde firma el señor Kingsley quitarle la patria potestad. 789 00:42:42,649 --> 00:42:46,441 Usted podría hacer que su hijo sea criado por su padres, podrían venir a visitarte o algo así. 790 00:42:47,130 --> 00:42:48,806 ¿No debería tener un abogado? 791 00:42:49,443 --> 00:42:51,123 Podríamos conseguirle un abogado, 792 00:42:51,709 --> 00:42:56,139 pero si lo hiciéramos antes dime lo que quiero saber, 793 00:42:57,134 --> 00:42:59,272 Voy a romper este acuerdo en pequeños pedazos, 794 00:42:59,374 --> 00:43:01,507 y Dean se irá con su bebé en el momento en que nace. 795 00:43:01,612 --> 00:43:03,104 No, no. 796 00:43:03,185 --> 00:43:05,823 Bien. Yo... 797 00:43:08,569 --> 00:43:13,478 Tomé todo lo que usé y póngalo en una bolsa de basura de plástico verde, 798 00:43:13,566 --> 00:43:15,048 y lo tiré. 799 00:43:18,476 --> 00:43:20,412 Pensé que me amaba. 800 00:43:22,559 --> 00:43:26,187 Pensé que tendríamos el bebé. 801 00:43:31,735 --> 00:43:34,349 Espera un segundo. 802 00:43:34,792 --> 00:43:37,037 ¿Dónde tiraste la bolsa de basura? 803 00:43:37,241 --> 00:43:40,721 En algún lugar de Mulholland Drive. 804 00:43:42,435 --> 00:43:45,323 ¿Podrías ser un poco más específico? 805 00:43:46,957 --> 00:43:48,277 No, nunca lo vi. 806 00:43:48,751 --> 00:43:49,836 ¿Cómo me veía? 807 00:43:51,179 --> 00:43:52,719 Oh, estás bromeando. 808 00:43:53,090 --> 00:43:55,792 Ay papi, cuéntame no me grabó en video 809 00:43:55,863 --> 00:43:58,396 arrestando a Dean Kingsley enfrente de su casa. 810 00:43:59,064 --> 00:44:01,803 ¡No lo hiciste! Ah... 811 00:44:03,701 --> 00:44:05,972 Bueno, supongo que Lo estábamos jugando mucho. 812 00:44:07,300 --> 00:44:09,684 Muy bien, envíalo entonces. 813 00:44:11,741 --> 00:44:12,539 ¿En realidad? 814 00:44:13,029 --> 00:44:14,016 ¿Cuánto más joven? 815 00:44:16,899 --> 00:44:19,725 Oh, ese soy solo yo buscando un recibo. 816 00:44:19,977 --> 00:44:21,217 Estoy devolviendo cosas. 817 00:44:24,197 --> 00:44:26,117 ¿5 años menos? ¿En realidad? 818 00:44:27,579 --> 00:44:29,520 No lo sé, papá. 819 00:44:29,809 --> 00:44:33,688 Es mucho tiempo y gasto. lucir así a diario. 820 00:44:34,374 --> 00:44:39,591 Oh, no, no. No me envíes ninguno dinero. No seas ridículo. 821 00:44:40,834 --> 00:44:41,788 Bueno... 822 00:44:43,168 --> 00:44:45,629 mi cumpleaños se acerca el mes que viene. 823 00:44:48,839 --> 00:44:51,565 Sí. Seguir. 824 00:44:52,686 --> 00:44:54,102 Entonces envíalo. 825 00:44:55,169 --> 00:44:56,113 De acuerdo. 826 00:44:57,504 --> 00:44:59,053 Yo también te amo.