1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:03:32,296 --> 00:03:34,464
Hakkında çok az şey biliniyor

4
00:03:34,465 --> 00:03:36,090
bulunması zor dev kalamar

5
00:03:36,091 --> 00:03:37,967
ve arkasındaki anlam
desenler

6
00:03:37,968 --> 00:03:40,303
onun biyolüminesans ışıltısından.

7
00:03:40,304 --> 00:03:44,515
Yalnız olduğumu gösterebilirler
ve sikişmek istiyorum,

8
00:03:44,516 --> 00:03:47,435
ya da senden nefret ediyorum
ve seni öldürmek istiyorum.

9
00:03:47,436 --> 00:03:48,853
Sadece bilmiyoruz.

10
00:03:48,854 --> 00:03:52,315
Derinlerdeki bir sonraki ucubemiz,
kıllı kurbağa balığı.

11
00:04:06,789 --> 00:04:09,082
Hoo!

12
00:04:09,083 --> 00:04:10,751
Uğursuzluk.

13
00:04:14,713 --> 00:04:16,214
Onların da ayakları var.

14
00:04:16,215 --> 00:04:18,758
Sen tek kişisin
bu beni gerçekten anlıyor Mols.

15
00:04:18,759 --> 00:04:20,718
Hepimiz bunu yapabiliriz
katılıyorum tuhaf.

16
00:04:28,018 --> 00:04:30,436
Vay!
Evimize hoş geldiniz.

17
00:04:30,437 --> 00:04:31,646
Evimize hoş geldiniz.

18
00:04:33,774 --> 00:04:36,235
Evimize hoş geldiniz.
Evimize hoş geldiniz.

19
00:04:45,869 --> 00:04:47,704
Ah evet.

20
00:05:04,138 --> 00:05:06,222
Hey, ben Quick Things'denim.

21
00:05:06,223 --> 00:05:07,683
Peynir heykelin bende.

22
00:05:08,892 --> 00:05:11,395
Hayır.

23
00:05:12,813 --> 00:05:16,065
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
- Biliyorum.

24
00:05:16,066 --> 00:05:17,567
aslında yapamadım
siz de inanın.

25
00:05:17,568 --> 00:05:19,652
Ne söyleyebilirim?
Sadece teslimatları yapıyorum.

26
00:05:19,653 --> 00:05:22,155
Hayır, sen değil. Üzgünüm, bu
peynirli kişi.

27
00:05:22,156 --> 00:05:23,990
Evet, evet, hayır
Birkaç arkadaşımı misafir edeceğim.

28
00:05:23,991 --> 00:05:25,450
Bir çeşit kolej
yeniden bir araya gelme meselesi.

29
00:05:25,451 --> 00:05:28,369
Dostum, bu çok çılgınca olacak.

30
00:05:28,370 --> 00:05:30,329
Sadece bir sürü eski meme

31
00:05:30,330 --> 00:05:31,748
Yıllardır dokunmadım
biliyor musun?

32
00:05:31,749 --> 00:05:33,332
Muhtemelen aşağı doğru sarkıyor.

33
00:05:35,085 --> 00:05:36,919
Kelimenin tam anlamıyla tutuyor musun
şu anda yanan bir mekan mı?

34
00:05:36,920 --> 00:05:39,797
Ah. Üzgünüm.

35
00:05:39,798 --> 00:05:41,257
Unuttum.

36
00:05:41,258 --> 00:05:43,676
Ah, sadece ihtiyacımız var
çok hızlı bir imza.

37
00:05:43,677 --> 00:05:46,012
Buna inanmayacaksın.
Yıkanmamış bir teslimat piliç

38
00:05:46,013 --> 00:05:47,930
az önce kapıma geldi
ot içmek.

39
00:05:47,931 --> 00:05:50,558
Evet, kesinlikle. ona sormalıyım
parti için uyuşturucu nereden alınır?

40
00:05:50,559 --> 00:05:51,934
Hayır, endişelenmiyorum
Johnson'lar hakkında.

41
00:05:51,935 --> 00:05:53,853
Onları tahliye edeceğim.
Bu büyütülecek bir şey değil.

42
00:05:53,854 --> 00:05:55,772
Bunun için endişelenmiyorum
50 sentlik avukat aldılar

43
00:05:55,773 --> 00:05:57,607
Dolar Genel mağazasında.
Sen...

44
00:05:57,608 --> 00:05:59,610
O tam bir kremalı puf.
Onu kurutacağım.

45
00:06:00,569 --> 00:06:04,281
Evet, Marta! Bu kapı.

46
00:06:08,327 --> 00:06:11,288
Merhaba. Dio,
bitmediğini biliyorsun.

47
00:06:19,963 --> 00:06:22,424
Selam dostum.
-Molly kızım.

48
00:06:23,509 --> 00:06:26,135
- Titreyen ne José?
- Sadece işimle ilgileniyorum.

49
00:06:26,136 --> 00:06:27,970
- Evet.
- Çok fazla iş

50
00:06:27,971 --> 00:06:30,264
ilgilenmek.
Mesela bu sabah

51
00:06:30,265 --> 00:06:33,226
Ben... uyandım.
dişlerimi fırçaladım.

52
00:06:33,227 --> 00:06:34,936
- Deli.
- Tuvalete gittim.

53
00:06:34,937 --> 00:06:36,896
- Mm-hmm
- Wendy's Baconator'ı yedim

54
00:06:36,897 --> 00:06:40,858
dün gece. Onu havaya uçurdum.
Daha sonra Cookie'yi besledim.

55
00:06:40,859 --> 00:06:44,695
Biraz bahçe işi yaptım.
Sonra Costco'ya gittim.

56
00:06:44,696 --> 00:06:46,280
Oraya gidip pizza yemelisin.

57
00:06:46,281 --> 00:06:47,740
Buna gerek bile yok
üye ol.

58
00:06:47,741 --> 00:06:50,243
Her zaman nasıl olduğunu bilirsin,
şu öndeki dostum...

59
00:06:50,244 --> 00:06:51,327
"Hey nerede

60
00:06:51,328 --> 00:06:53,079
üyelik kartın?"
Orada değil,

61
00:06:53,080 --> 00:06:54,956
çünkü Costco'nun içinde değil.

62
00:06:54,957 --> 00:06:57,542
Costco'nun dışında.
ama yine de Costco'nun bir parçası.

63
00:06:57,543 --> 00:06:58,544
Mm-hmm.

64
00:06:59,670 --> 00:07:01,129
Gösteriyi izliyordum,
Kaydırıcılar.

65
00:07:01,130 --> 00:07:03,798
Sliders'ı hatırlıyor musun?
90'lardan mı?

66
00:07:03,799 --> 00:07:07,301
Ama artık Syfy Network'te.
Bu bir yeniden başlatma değil.

67
00:07:07,302 --> 00:07:10,721
Bunların hepsi OG bölümleri
o aptal Brenden Fraser'la.

68
00:07:12,724 --> 00:07:15,143
Syfy Ağındaydı.
Dostum, bu bir yolculuk.

69
00:07:15,144 --> 00:07:17,061
- Ah. Hey.
- Lanet olsun, naber, Frankie?

70
00:07:17,062 --> 00:07:18,813
- N'aber dostum?
- Peki, şimdi

71
00:07:18,814 --> 00:07:21,732
herkes burada, Lucia'nın
beni oldukça zorluyordu.

72
00:07:21,733 --> 00:07:23,401
Cinsel olarak değil, biliyorsun.

73
00:07:23,402 --> 00:07:25,653
ama mesela
çok dramatik davranıyor.

74
00:07:25,654 --> 00:07:28,447
Eğer diyor ki
gelecek haftaya kadar ona ödeme yapma...

75
00:07:28,448 --> 00:07:30,658
Evet kesinlikle. Hayır, hayır, hayır.
Demek istediğim, tamamen meyveli bir şekilde,

76
00:07:30,659 --> 00:07:32,368
paraya sahip olacağız
yarın aslında.

77
00:07:32,369 --> 00:07:33,744
Geç kaldık. Çok üzgünüm.

78
00:07:33,745 --> 00:07:36,539
sen oldun
yine de bu konuda çok hoş.

79
00:07:36,540 --> 00:07:39,750
Kesinlikle evet. Siz her zaman
o kadar nemli, nemli bir sigara içiyorum ki.

80
00:07:40,878 --> 00:07:43,421
Pekala chicas, ben iyiyim.

81
00:07:43,422 --> 00:07:44,922
Çok iyisin.

82
00:07:44,923 --> 00:07:47,800
Sakin olalım, değil mi?
- Kesinlikle evet.

83
00:07:47,801 --> 00:07:49,510
Yarın kirala ama.

84
00:07:49,511 --> 00:07:51,220
Hoşça kal José.

85
00:07:55,184 --> 00:07:57,143
Ne kadar kira
kira yeterli mi?

86
00:07:58,187 --> 00:07:59,604
Ne zaman durur?

87
00:07:59,605 --> 00:08:01,564
Ona neden söyledin?
yarın elimizde olur mu?

88
00:08:01,565 --> 00:08:03,191
Nakit buldun mu
yine buzdolabında mı?

89
00:08:03,192 --> 00:08:05,151
Hayır. Sadece bunu biliyorum
bitirdin

90
00:08:05,152 --> 00:08:06,945
bu envanter belgesi
tıbbi spa için.

91
00:08:08,614 --> 00:08:09,864
Evet.

92
00:08:09,865 --> 00:08:11,532
Molly...

93
00:08:11,533 --> 00:08:13,576
Yarın halledeceğim
Yemin ederim.

94
00:08:13,577 --> 00:08:14,703
Tamam aşkım?

95
00:08:20,626 --> 00:08:22,586
Sikimi em.

96
00:08:24,463 --> 00:08:26,214
Bok.

97
00:08:26,215 --> 00:08:31,678
Bunun matematiğini yeni yaptım
ve 2.422,37 dolar borcumuz var.

98
00:08:32,888 --> 00:08:33,972
Kira dahil değil.

99
00:08:35,557 --> 00:08:37,433
Ta-da!

100
00:08:37,434 --> 00:08:39,435
Dikkatli ol
yine de brownie ile.

101
00:08:39,436 --> 00:08:41,604
Çılgınca güçlü yaptım.

102
00:08:41,605 --> 00:08:44,399
Kazara, bilerek.

103
00:08:46,777 --> 00:08:50,196
Aa. Mm!

104
00:08:50,197 --> 00:08:54,283
Bu nedir?
- İçine mavi peynir koydum.

105
00:08:54,284 --> 00:08:55,785
- Mavi peynir mi?
- Evet.

106
00:08:55,786 --> 00:08:59,163
Sen bir yenilikçisin.

107
00:08:59,164 --> 00:09:01,832
Hızlı yemek yemelisin ama
çünkü...

108
00:09:01,833 --> 00:09:03,918
Mike Z'yle buluşuyorum
Manken Pussy Show'da.

109
00:09:03,919 --> 00:09:05,920
takıldın mı
dün gece onlarla mı?

110
00:09:05,921 --> 00:09:07,922
Hayır, yanındaydım.
Hatırlamak?

111
00:09:07,923 --> 00:09:11,300
İklim değişikliğini çözdük.
- Ah evet.

112
00:09:11,301 --> 00:09:14,346
Hmm. düşündüm
senin bir fotoğrafını yayınladı.

113
00:09:15,305 --> 00:09:18,224
Kime anlatacağız
iklim değişikliği olayı mı?

114
00:09:18,225 --> 00:09:19,850
Mesela hükümet mi?

115
00:09:19,851 --> 00:09:24,188
Bu...
Frances Smith mi?

116
00:09:24,189 --> 00:09:25,648
- Hmm?
- Molly, neden bunu yapıyorsun?

117
00:09:25,649 --> 00:09:27,566
kız bana benziyor mu?
- Bekle, ne?

118
00:09:29,611 --> 00:09:33,155
Vay, kız sanki
tam olarak sen,

119
00:09:33,156 --> 00:09:34,657
eğer gözlük takıyorsan.

120
00:09:34,658 --> 00:09:38,869
O bir analist
Chapman Kimya Laboratuvarları.

121
00:09:38,870 --> 00:09:40,788
Gerçek bir işi var.

122
00:09:40,789 --> 00:09:42,915
Harika, o bir bilim insanı.

123
00:09:42,916 --> 00:09:45,877
Yine de gitmelisin
gösteriye.

124
00:09:47,129 --> 00:09:48,296
Ne?

125
00:09:48,297 --> 00:09:50,506
Mike Z.'ninki kimin umurunda?

126
00:09:50,507 --> 00:09:53,634
senin yerini alan bir salak

127
00:09:53,635 --> 00:09:56,178
yükseltilmiş bir
kendinizin versiyonu?

128
00:09:56,179 --> 00:10:01,976
- Yükseltildi mi?
- Mecazi olarak yükseltildi.

129
00:10:01,977 --> 00:10:03,728
Hey...

130
00:10:03,729 --> 00:10:08,358
Bongatron'u kim icat etti?

131
00:10:11,778 --> 00:10:14,739
İzlememiz gerektiğinde
Köpekbalığı Haftası,

132
00:10:14,740 --> 00:10:17,033
Michael Phelps'in nerede olduğu
köpekbalığıyla yarıştı,

133
00:10:17,034 --> 00:10:20,911
nasıl çalınacağını kim buldu
komşulardan gelen kablo?

134
00:10:20,912 --> 00:10:23,247
- Yaptım.
- Ve kilitli kaldığımızda

135
00:10:23,248 --> 00:10:27,126
otoparkta
Party City'de saatlerce

136
00:10:27,127 --> 00:10:29,920
kim icat etti
balonların paraşütü

137
00:10:29,921 --> 00:10:32,757
bizi oradan çıkaran bu mu?
- Ben.

138
00:10:32,758 --> 00:10:36,093
Yani bazılarına izin veremezsin
topal bezelye beyinli

139
00:10:36,094 --> 00:10:39,096
geceni mahvetmek
sırf bir inek bulduğu için

140
00:10:39,097 --> 00:10:41,265
laboratuvarda çalışan kişi.

141
00:10:41,266 --> 00:10:44,977
bu değil
tanıdığım Frankie Campbell.

142
00:10:46,730 --> 00:10:48,023
Peki, benimle gel.

143
00:10:49,107 --> 00:10:51,317
Yapamam.

144
00:10:51,318 --> 00:10:52,860
Yapamam, yapamam, yapamam.

145
00:10:52,861 --> 00:10:55,488
E-tabloları bitirmem gerekiyor
böylece José'ye borcumuzu ödeyebiliriz ve--

146
00:10:57,157 --> 00:10:59,825
Josh geliyor
daha sonra yardım etmek için.

147
00:11:01,787 --> 00:11:04,497
Seni daha çok sevdiğimi biliyorsun
Josh'un seni sevdiğinden daha çok, değil mi?

148
00:11:04,498 --> 00:11:06,624
Sanki ikimiz de olsaydık
yanan bir binada

149
00:11:06,625 --> 00:11:09,085
güvercinlerle kaplı, yapabilirsin
sadece birimizi kurtar,

150
00:11:09,086 --> 00:11:11,045
kim olacak?
Kim olacak?

151
00:11:11,046 --> 00:11:13,756
- Durun, hayır, hayır, konuya devam edin.
- Konu bu.

152
00:11:13,757 --> 00:11:15,716
benimle gelmene ihtiyacım var
gösteriye

153
00:11:15,717 --> 00:11:17,176
bu yüzden kendimi kaybeden gibi hissetmiyorum.

154
00:11:17,177 --> 00:11:19,553
Frankie,

155
00:11:19,554 --> 00:11:22,515
sen bir kaybedenin tam tersisin.

156
00:11:22,516 --> 00:11:25,101
Diğer herkes...

157
00:11:25,102 --> 00:11:27,604
sadece kare bir ufaklık
hayal gücü olmadan.

158
00:11:35,070 --> 00:11:36,695
- Evet.
- Evet!

159
00:11:36,696 --> 00:11:38,948
♪ Tasmasız bir köpek gibi ♪

160
00:11:38,949 --> 00:11:41,158
♪ Şimdi hırlıyorum
bir yabancıya ♪

161
00:11:41,159 --> 00:11:42,827
♪ Dizlerini ısırıyorum ♪

162
00:11:42,828 --> 00:11:45,663
♪ Eğer isteseydim
Gerçekten bekleyeceğimi mi düşünüyorsun ♪

163
00:11:45,664 --> 00:11:47,164
♪ İzinleri için ♪

164
00:11:47,165 --> 00:11:48,791
♪ Koruma için
ve güvenceler ♪

165
00:11:48,792 --> 00:11:50,418
♪ Hepsi teslim edilecekti ♪

166
00:11:50,419 --> 00:11:52,795
♪ Ve babalarımızın yaptığı gibi
Annelerimiz yaptı ♪

167
00:11:52,796 --> 00:11:54,296
♪ Ve onlar ve öncekiler ♪

168
00:11:54,297 --> 00:11:56,215
♪ Ve istediğini söylüyorsun
bir fark ♪

169
00:11:56,216 --> 00:11:58,134
♪ Senin olmak senin şerefin ♪

170
00:11:58,135 --> 00:12:00,511
♪ Babalarımızın yaptığı gibi
Annelerimiz yaptı ♪

171
00:12:00,512 --> 00:12:03,013
♪ Ve onlar ve onlar
yankıdan önce-- ♪

172
00:12:03,014 --> 00:12:06,767
Bu diyor mu
Bartholomew'i mi öldüreceğim?

173
00:12:06,768 --> 00:12:09,980
- Hmm?
- Bartholomew kimdir?

174
00:12:10,897 --> 00:12:13,315
Ve neden olmasın
Bart'ı mı kullanacaksın?

175
00:12:13,316 --> 00:12:16,152
- Bebeğim, odaklanmalısın.
- Öyleyim.

176
00:12:16,153 --> 00:12:19,572
- Hayır, bu konuda.
- Ah, evet, evet, evet.

177
00:12:19,573 --> 00:12:21,574
Bebeğim, bu nedir?

178
00:12:21,575 --> 00:12:24,493
Ah evet.
Mezun olamamasına rağmen

179
00:12:24,494 --> 00:12:27,246
sadece hoşlanıyorlar, sormaya devam ediyorlar
Para için Frankie'ye.

180
00:12:27,247 --> 00:12:29,623
Açıkçası bunun oldukça kaba olduğunu düşünüyorum.

181
00:12:29,624 --> 00:12:31,375
Bekle, bekle, bekle.
bana söylüyorsun

182
00:12:31,376 --> 00:12:33,627
Frankie Stanford'a mı gitti?
- Evet.

183
00:12:33,628 --> 00:12:36,088
Evet, eskiden şöyleydi:
gerçekten okula falan.

184
00:12:36,089 --> 00:12:38,925
- Ne okudu?
- Mesela tren...

185
00:12:40,677 --> 00:12:42,804
Bir şeyleri icat ettiğin yer...

186
00:12:45,056 --> 00:12:47,057
Mühendislik mi?

187
00:12:47,058 --> 00:12:50,978
Evet, bu o.
Mm-hmm. Hmm.

188
00:12:50,979 --> 00:12:52,563
Ama Frankie'yi tanıyorsun.

189
00:12:52,564 --> 00:12:55,733
O sadece şöyle bir şey yapmıştı:
çok fazla fikir

190
00:12:55,734 --> 00:12:58,152
ve zor zamanlar
işleri bitirmek.

191
00:12:58,153 --> 00:13:01,197
Bu yüzden sinir krizi geçirdi
ve başarısız oldu.

192
00:13:01,198 --> 00:13:02,866
Bu çok üzücü.

193
00:13:03,950 --> 00:13:06,785
O gerçekten
bu konuda hassasız.

194
00:13:06,786 --> 00:13:08,871
Yani eğer bir gün ortaya çıkarsa,

195
00:13:08,872 --> 00:13:11,707
sadece öyle davranıyorsun
ayrılmayı seçti.

196
00:13:11,708 --> 00:13:15,085
Evet.
Kontrolün elinde olduğunu hissetmeyi seviyor.

197
00:13:17,506 --> 00:13:18,839
Vay!
- Hey!

198
00:13:18,840 --> 00:13:20,174
Kahretsin!

199
00:13:20,175 --> 00:13:22,510
Yani, sadece
beni benimle değiştir, ha?

200
00:13:22,511 --> 00:13:24,887
Sanki ben bir sikeyim
iPhone güncellemesi.

201
00:13:24,888 --> 00:13:26,847
Frankie!
Merhaba, seni gördüğüme sevindim.

202
00:13:26,848 --> 00:13:28,724
Buraya geleceğini bilmiyordum.

203
00:13:28,725 --> 00:13:31,060
Bu kız neden
tıpkı bana benziyor musun?

204
00:13:31,061 --> 00:13:33,896
Daha doğrusu neden
bu kız bana benziyor mu?

205
00:13:33,897 --> 00:13:36,315
Evet, görmüyorum.
Yani kimse var mı

206
00:13:36,316 --> 00:13:37,942
gerçekten birine benziyor musun?

207
00:13:37,943 --> 00:13:41,779
Hayır, bu çok çok
aslında tuhaf. Bundan hoşlanmıyorum.

208
00:13:41,780 --> 00:13:44,698
Frankie, Frances, Frances,
bu bir tesadüf.

209
00:13:44,699 --> 00:13:46,743
Bu kişiyi çok az tanıyorum.
- Hey!

210
00:13:48,328 --> 00:13:50,037
Ah!

211
00:13:50,038 --> 00:13:51,623
Bekle, gözlüklerin!

212
00:13:53,375 --> 00:13:54,750
Bu konuyu aştım, Michael.

213
00:13:54,751 --> 00:13:57,211
Hiçbir şey göremiyorum.
Ben gidiyorum.

214
00:13:57,212 --> 00:14:00,881
- Bebeğim, bekle!
-Michael mı? YÜKSEK SESLE GÜLMEK.

215
00:14:00,882 --> 00:14:02,967
♪ Seni ulaşamayacağın yerden kurtarmak için ♪

216
00:14:02,968 --> 00:14:04,760
♪ Bir tanrı gibi kinciyim ♪

217
00:14:04,761 --> 00:14:06,971
♪ İntikam peşinde ol
diğerleri gibi ♪

218
00:14:06,972 --> 00:14:10,433
♪ Sana yaptıkları için
Asla dinlenmeyeceğim ♪

219
00:14:22,654 --> 00:14:23,862
Ne kadar naziksin,

220
00:14:23,863 --> 00:14:25,782
ama çatı kaplamalarına alerjim var.
teşekkürler

221
00:14:28,451 --> 00:14:30,369
Aslında, siktir et,
Gerçekten kötü bir gece geçiriyorum.

222
00:14:30,370 --> 00:14:32,162
Ciddi derecede borcum var.

223
00:14:32,163 --> 00:14:34,248
Elektronik tablolardan nefret ediyorum.

224
00:14:34,249 --> 00:14:37,084
- İşinden nefret mi ediyorsun?
- Evet.

225
00:14:37,085 --> 00:14:40,170
Berbat. Çok sıkıcı.

226
00:14:40,171 --> 00:14:44,633
Ve mesela,
şef olmak ister misin?

227
00:14:44,634 --> 00:14:48,012
Kesinlikle.
Ama bu zor.

228
00:14:48,013 --> 00:14:52,850
Evet. Ben de şunu düşünüyordum:
ya benimle yaşasaydın?

229
00:14:52,851 --> 00:14:54,893
O zaman olmazdın
kira ödeme konusunda endişelenmek,

230
00:14:54,894 --> 00:14:58,148
ve kendini adayabilirsin
kendini hayaline bırak.

231
00:15:01,026 --> 00:15:04,236
- Seninle mi yaşadın?
- Kulağa eğlenceli geliyor değil mi?

232
00:15:04,237 --> 00:15:08,157
Mesela yeniden düzenleyebilirsin
benim yerim nasıl istersen.

233
00:15:08,158 --> 00:15:11,703
Bilirsin? Ve aslında bende var
oldukça büyük bir mutfak. Çok hoş.

234
00:15:15,582 --> 00:15:17,417
Frankie'ye ne dersin?

235
00:15:18,293 --> 00:15:19,668
Belki o
yükseltilir.

236
00:15:19,669 --> 00:15:20,919
Evet!

237
00:15:20,920 --> 00:15:22,588
Beni geliştir!

238
00:15:22,589 --> 00:15:24,548
Bunu yükseltemezsiniz!
- Evet.

239
00:15:24,549 --> 00:15:28,344
Kimse bana saygı duymuyor
Molly hariç. Molly öyle.

240
00:15:28,345 --> 00:15:30,429
Bunu israf etmez.

241
00:15:30,430 --> 00:15:32,014
Hiçbir şeyi israf etmez.

242
00:15:53,036 --> 00:15:55,664
Ah, kahretsin hayır!

243
00:15:57,540 --> 00:16:00,585
Çok açım.
Peki ya atıştırmalıkların yoksa?

244
00:16:03,963 --> 00:16:07,091
Ne oluyor? Gösterici misin?

245
00:16:07,092 --> 00:16:09,677
Haydi Frances. Haydi,
Kaybedecek vaktimiz yok.

246
00:16:09,678 --> 00:16:10,970
Fransa mı?

247
00:16:12,097 --> 00:16:14,099
Şaka yapıyorum benimle.

248
00:16:15,600 --> 00:16:18,895
Ben David Barrad'ım. Bum.

249
00:16:20,021 --> 00:16:21,605
Anladım?

250
00:16:21,606 --> 00:16:25,401
Dr. Olson tarafından işe alındım
sana bu evrak çantasını vermek için.

251
00:16:25,402 --> 00:16:27,194
Şimdi bunu almalısın
Dr. Chapman'a

252
00:16:27,195 --> 00:16:28,529
mümkün olduğu kadar çabuk, tamam mı?

253
00:16:28,530 --> 00:16:30,823
Kimse bilmeden önce
anladın. Elbette?

254
00:16:30,824 --> 00:16:33,200
İçeride-- Vay, vay, vay!

255
00:16:33,201 --> 00:16:34,910
Ah!

256
00:16:34,911 --> 00:16:37,871
İçerisi en önemlisi

257
00:16:37,872 --> 00:16:39,373
bilimsel atılım
zamanımızın.

258
00:16:39,374 --> 00:16:41,959
Anlıyor musunuz?
- Mm-hmm.

259
00:16:41,960 --> 00:16:46,422
Del Taco kulağa mükemmel geliyor.
Teşekkür ederim. Evet, gerçekten.

260
00:16:46,423 --> 00:16:50,092
- Ne?
- Gözlük Frances'ta.

261
00:16:50,093 --> 00:16:52,469
Evet, bunlar bunlar.

262
00:16:52,470 --> 00:16:53,887
Bilimde çok iyidir

263
00:16:53,888 --> 00:16:55,889
çünkü o çalışıyor
Chapman'ın laboratuvarında,

264
00:16:55,890 --> 00:16:58,183
nerede o süslü bir Francey!

265
00:16:58,184 --> 00:17:00,728
- Tamam, tamam ama sadece...
- Kimi seviyorsun?

266
00:17:00,729 --> 00:17:02,521
Anladım.
Onu seviyorsun.

267
00:17:02,522 --> 00:17:04,231
Bu harika.
- Tamam, bana bir iyilik yap.

268
00:17:04,232 --> 00:17:07,067
O biliyor.
En iyileri biliyor.

269
00:17:07,068 --> 00:17:08,777
Del Taco.

270
00:17:08,778 --> 00:17:11,739
Tamam, orada dur
benim için ışıkta.

271
00:17:11,740 --> 00:17:13,490
Demek istediğim aynı

272
00:17:13,491 --> 00:17:15,909
Ne yapacağımızı biliyorsun.
seni eve götüreceğiz.

273
00:17:15,910 --> 00:17:18,370
Ah! Ah. Ah! Hayır, hayır, hayır
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

274
00:17:24,753 --> 00:17:27,212
Aman Tanrım. Bebeğim...

275
00:17:27,213 --> 00:17:30,007
Bence bu en iyisi
şimdiye kadar yaptığın kahvaltı.

276
00:17:32,635 --> 00:17:34,636
Bunu dün söylemiştin
mini kekler hakkında

277
00:17:34,637 --> 00:17:36,513
chimichurri ile
sakızlı ayılar.

278
00:17:36,514 --> 00:17:39,308
Evet, evet. yani, biliyorsun
bunları satabilirsin, değil mi?

279
00:17:39,309 --> 00:17:41,226
Frankie!

280
00:17:41,227 --> 00:17:43,145
Hey!

281
00:17:43,146 --> 00:17:45,063
Tabloyu bitirdim.

282
00:17:45,064 --> 00:17:46,607
Bugün tekrar bakmam lazım

283
00:17:46,608 --> 00:17:48,193
onu gönder,
ve o nakit-olayı al.

284
00:17:49,527 --> 00:17:50,944
Seninle çok gurur duyuyorum.

285
00:17:50,945 --> 00:17:52,613
Muhtemelen Josh'tan daha gururludur.

286
00:17:52,614 --> 00:17:54,698
Merhaba Frankie.

287
00:17:54,699 --> 00:17:57,493
- Kahve var mı?
- Dün gece nasıl geçti?

288
00:17:57,494 --> 00:17:59,119
Sen...
şirkete katılmak

289
00:17:59,120 --> 00:18:00,496
Amerika'nın işgücü?

290
00:18:00,497 --> 00:18:03,248
- Ha?
- Evrak çantasında ne var?

291
00:18:08,296 --> 00:18:11,466
Bu...

292
00:18:12,133 --> 00:18:15,220
Bunu sen mi açtın?
- Hayır, şifreli kilit var.

293
00:18:18,807 --> 00:18:20,016
Mm...

294
00:18:23,853 --> 00:18:26,522
Çok zor. Bıraktım.

295
00:18:26,523 --> 00:18:29,858
Haydi, ya varsa
hazine orada mı?

296
00:18:31,986 --> 00:18:34,571
Veya bir böbrek.

297
00:18:43,331 --> 00:18:46,501
Açabilirsin Frankie.

298
00:18:52,382 --> 00:18:54,467
Bunu anladın.

299
00:19:27,083 --> 00:19:29,001
Beklemek. Bunu nasıl yaptın?

300
00:19:29,002 --> 00:19:31,587
- Bilim, Josh. Şuna bak.
- Vay, vay.

301
00:19:31,588 --> 00:19:32,963
Ah. Lanet rütbe,
bu nedir?

302
00:19:32,964 --> 00:19:34,756
- Aman Tanrım.
- Tanrım, bu daha da kötü

303
00:19:34,757 --> 00:19:37,092
çöp bidonuna daldığımız zaman
suşi için. Güvercin?

304
00:19:37,093 --> 00:19:39,094
- Ah.
- Çöp güvercini mi? Güvercin?

305
00:19:39,095 --> 00:19:40,220
- Çocuklar.
- Güvercin mi?

306
00:19:40,221 --> 00:19:41,805
GG! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

307
00:19:41,806 --> 00:19:44,391
Hayır, hayır Dio!
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

308
00:19:44,392 --> 00:19:46,686
Ah. Ah!

309
00:19:49,314 --> 00:19:51,149
Aman tanrım.

310
00:19:54,444 --> 00:19:55,986
Bu konuda adım attığımı düşünüyorum.

311
00:19:55,987 --> 00:19:57,739
Ah, evet,
talimatlar var.

312
00:20:04,245 --> 00:20:05,579
Bu İngilizce bile değil.

313
00:20:05,580 --> 00:20:07,873
At dili gibi
Game of Thrones'tan.

314
00:20:07,874 --> 00:20:10,375
Tamam, bu Danimarka dili.

315
00:20:10,376 --> 00:20:13,504
biraz topladım
İskandinav metal aşamam olduğunda.

316
00:20:14,505 --> 00:20:17,841
- Her neyse, Josh.
- Yani buradaki kelime,

317
00:20:17,842 --> 00:20:20,969
psikedelik,
bu psychedelic ilaçlar anlamına gelir.

318
00:20:20,970 --> 00:20:23,013
yani sanırım
işte bunlar.

319
00:20:23,014 --> 00:20:26,266
Ve bu aynı zamanda bir sürü şey söylüyor
gibi şeyler hakkında

320
00:20:26,267 --> 00:20:28,645
para, çok para gibi...

321
00:20:29,896 --> 00:20:31,521
ve dev mürekkep balıkları?

322
00:20:31,522 --> 00:20:33,148
Bunu nereden buldun?

323
00:20:33,149 --> 00:20:37,694
Şu metal kafalı adam, Dave mi?

324
00:20:37,695 --> 00:20:39,363
Sanırım dedi ki
adı Dave'di.

325
00:20:39,364 --> 00:20:40,948
-Dave mi?
- Evet ama sonra

326
00:20:40,949 --> 00:20:43,200
o bir metal kafalı değildi.
Mesela kılık değiştirmişti.

327
00:20:43,201 --> 00:20:45,702
- Kılık değiştirmek?
- Vay, gerçekten zorlanıyorsun

328
00:20:45,703 --> 00:20:48,580
buradaki planı takip etmek için, ha?
- Sadece anlamaya çalışıyorum.

329
00:20:48,581 --> 00:20:50,707
Demek bir gösteriye gittin...

330
00:20:50,708 --> 00:20:55,337
Ve sonra bir adam
metal kafalı kılığına girmiş

331
00:20:55,338 --> 00:20:58,215
sana bir evrak çantası verdim

332
00:20:58,216 --> 00:21:02,761
pahalı dolu
gizemli psikedelikler,

333
00:21:02,762 --> 00:21:04,346
ve sen onu yeni mi aldın?

334
00:21:04,347 --> 00:21:06,264
Belki yapardın
daha iyi anla

335
00:21:06,265 --> 00:21:07,599
eğer birisi olursa
seni yeterince sevdim

336
00:21:07,600 --> 00:21:09,060
sana bir hediye vereceğim Josh.

337
00:21:10,436 --> 00:21:13,063
Molly ve ben birbirimize veriyoruz
her zaman sunar.

338
00:21:13,064 --> 00:21:16,316
Akşamdan kalma. Ona sorma
çok zor sorular.

339
00:21:16,317 --> 00:21:18,610
Tamam aşkım. Biliyor musun?
İşe gitmem lazım

340
00:21:18,611 --> 00:21:21,446
peki bebeğim, seni seviyorum.
Ben dışarıdayım.

341
00:21:21,447 --> 00:21:23,365
Ah, hayır... Gitme...

342
00:21:23,366 --> 00:21:26,159
Ve belki bu şeyleri saklayabilirsin
kedilerden uzak,

343
00:21:26,160 --> 00:21:29,287
'çünkü bu adam,
MetalKafa DeğilDave,

344
00:21:29,288 --> 00:21:30,831
eşyalarını geri isteyebilir.

345
00:21:30,832 --> 00:21:34,168
Üzerinde kedi çişi olmadan.
- Hoşça kal Josh.

346
00:21:35,086 --> 00:21:37,421
Peki,
Hepsini diktim.

347
00:21:37,422 --> 00:21:39,214
Tamam, ona ulaştım
dün gece,

348
00:21:39,215 --> 00:21:41,466
o yüzden bugün Chapman'a götürün.
Bingo bango,

349
00:21:41,467 --> 00:21:43,593
fatura postada olacaktır.

350
00:21:43,594 --> 00:21:46,388
Ah, ben de...
ek temizlik ücreti gönderdi

351
00:21:46,389 --> 00:21:48,348
çünkü o yaktı
dairemin her yerinde.

352
00:21:48,349 --> 00:21:50,684
Mavi peynirdi.

353
00:21:50,685 --> 00:21:53,186
Ne? Ne demek istiyorsun?
onda yok mu?

354
00:21:53,187 --> 00:21:55,188
Yani, kim oluyor
sarhoş dingbat mıydı

355
00:21:55,189 --> 00:21:56,523
Ben verdim yani?

356
00:21:59,402 --> 00:22:01,862
Kahretsin! Kahretsin!

357
00:22:01,863 --> 00:22:05,283
Bir şey olduğunu düşünmüyor musun?
Josh konusunda biraz kötü müsün?

358
00:22:06,909 --> 00:22:10,203
Mesela o olabilir
Rosemary'nin Bebeği büyüdü.

359
00:22:10,204 --> 00:22:13,790
Veya benzer, ilgili
bir şekilde Elon Musk'a.

360
00:22:13,791 --> 00:22:16,418
- Tamam, odaklanmamız lazım.
- Gölgesini gördün mü?

361
00:22:16,419 --> 00:22:19,880
Odak! bizde
önümüzde çok büyük bir gün.

362
00:22:19,881 --> 00:22:22,007
Ne? Bugün ne? Mart?

363
00:22:22,008 --> 00:22:25,510
Frankie...

364
00:22:25,511 --> 00:22:28,180
Gerçekten çok çalıştım,

365
00:22:28,181 --> 00:22:30,849
bu yüzden bir ikramı hak ediyorum.

366
00:22:30,850 --> 00:22:32,477
Bir düşün.

367
00:22:34,687 --> 00:22:37,355
Ah!
- Başım ağrıyor.

368
00:22:37,356 --> 00:22:39,149
İskelet acıyor.

369
00:22:45,740 --> 00:22:49,035
Anahtar kelime, kupon.

370
00:22:53,081 --> 00:22:56,500
Ben de öyleyim, elbette
Yemek yapmayı seviyorum, elbette.

371
00:22:56,501 --> 00:22:58,502
Ama ne olacağını biliyorsun
restoranlarda mı?

372
00:22:58,503 --> 00:23:01,880
Bağırmak, ter, stres,

373
00:23:01,881 --> 00:23:05,842
kokain, ilişkiler, patron sahibi olmak.

374
00:23:05,843 --> 00:23:07,427
- Müşteriler.
- Müşteriler.

375
00:23:07,428 --> 00:23:08,845
Bakın, bu ne
Josh anlamıyor.

376
00:23:08,846 --> 00:23:10,055
O bir müşteri.

377
00:23:10,056 --> 00:23:12,308
Josh tam bir müşteri.

378
00:23:22,527 --> 00:23:25,362
Hayır...
- Bu nedir?

379
00:23:25,363 --> 00:23:28,366
Ne? Neler oluyor?

380
00:23:29,492 --> 00:23:30,992
Hayır, neler oluyor?
- Hayır, hayır.

381
00:23:30,993 --> 00:23:33,078
- Bu nedir?
- Hayır.

382
00:23:33,079 --> 00:23:35,080
Bu nedir?

383
00:23:35,081 --> 00:23:37,124
Frankie, bu nedir?

384
00:23:37,125 --> 00:23:40,043
Affedersiniz, ne oluyor?
bunun anlamı nedir?

385
00:23:40,044 --> 00:23:41,753
Buraya geliyorduk
10 yıldır.

386
00:23:41,754 --> 00:23:44,173
anlıyorsun
Bir açıklamayı hak ediyoruz.

387
00:23:44,924 --> 00:23:47,093
Frankie,
yapabileceği hiçbir şey yok.

388
00:23:49,595 --> 00:23:51,639
Muhtemelen alıyor
herkesten daha zordur.

389
00:23:56,727 --> 00:24:01,106
Neden?! Çiftlik!

390
00:24:01,107 --> 00:24:04,234
Çiftliğin tadı yok
başka her yerde böyle.

391
00:24:04,235 --> 00:24:06,737
Selam, selam, selam.
Biliyor musun?

392
00:24:08,156 --> 00:24:11,366
Eğer bu gerçekten son seferimizse,
bunu hesaba katmalıyız, değil mi?

393
00:24:11,367 --> 00:24:14,203
- Evet.
- Sonra üzülelim.

394
00:24:15,329 --> 00:24:18,081
Hadi bu kaltağı tokatlayalım
çıkarken kıçımızın üstünde.

395
00:24:18,082 --> 00:24:19,792
Evet.

396
00:24:21,711 --> 00:24:24,171
Hey. Peki,
inanamıyorum

397
00:24:24,172 --> 00:24:26,089
bu son sefer
Şunu söyleyeceğim.

398
00:24:26,090 --> 00:24:29,801
İki yetişkin alabilir miyim?

399
00:24:29,802 --> 00:24:33,556
sonsuz öğle yemekleri
içeceklerle lütfen.

400
00:24:37,435 --> 00:24:40,438
Kuponu aldığımı biliyorsun.

401
00:24:45,151 --> 00:24:46,694
Kapalı değil.

402
00:25:00,541 --> 00:25:02,251
Fritz!
Bilinen son yer burası mı?

403
00:25:02,835 --> 00:25:03,960
Evet.

404
00:25:03,961 --> 00:25:05,213
Takipçinin öldüğü yer burası.

405
00:25:06,297 --> 00:25:08,216
Peki, o kızlar bunu yanlarında götürmediler...

406
00:25:08,591 --> 00:25:09,884
yani hâlâ burada olması gerekiyor.

407
00:25:10,426 --> 00:25:13,387
Her parçayı parçalamak zorunda kalsak bile umurumda değil
onu bulmak için bu yerden.

408
00:25:14,138 --> 00:25:15,139
İşe koyulun.

409
00:25:15,640 --> 00:25:21,728
♪ Sen bir delisin
Çılgın bir ülkede zor yaşamak ♪

410
00:25:21,729 --> 00:25:26,775
♪ Kendinizi batıya doğru hareket ettirin
çılgın bir elin rehberliğinde ♪

411
00:25:26,776 --> 00:25:31,905
♪ Etraftaki en bronz ucube
Daha kuru bir zemine ihtiyacın var ♪

412
00:25:31,906 --> 00:25:37,702
♪ Ve yukarı çıkamadığında
Seçeneklerinin ne olduğunu biliyorsun ♪

413
00:25:37,703 --> 00:25:48,129
♪ Haydi bir köprü inşa edelim
Hawaii'ye, evet ♪

414
00:25:48,130 --> 00:25:53,843
♪ Hava karanlık
ve sürekli yağmur yağıyor ♪

415
00:25:53,844 --> 00:25:56,721
♪ sanırım
hedef değil ♪

416
00:25:56,722 --> 00:25:59,140
♪ Aklında olan ♪

417
00:25:59,141 --> 00:26:03,478
♪ Beynin çözülüyor
sonsuz yolculuk-- ♪

418
00:26:03,479 --> 00:26:05,230
Üzgünüm Bay Kock.

419
00:26:05,231 --> 00:26:07,274
Burada değil.

420
00:26:07,275 --> 00:26:08,984
Bunu gizlediler ya da başkalarına aktardılar.

421
00:26:08,985 --> 00:26:11,237
Kızları takip edeceğiz
ve bağlantılarının kim olduğunu öğrenin.

422
00:26:11,821 --> 00:26:12,613
Elbette.

423
00:26:16,867 --> 00:26:19,453
Bütün saçmalıklarını al.
Bunun bir hırsızlık gibi görünmesini istiyorum.

424
00:26:33,676 --> 00:26:36,678
Belirsizlik
büfe sektöründe mi?

425
00:26:36,679 --> 00:26:40,558
Mesela sadece ben miyim?
Yoksa her şey kötüye mi gidiyor?

426
00:27:05,958 --> 00:27:08,169
Taşındık mı?

427
00:27:12,006 --> 00:27:14,633
inanamıyorum
Celine'i aldılar.

428
00:27:15,760 --> 00:27:20,264
Celine ve dizüstü bilgisayarlarımız.

429
00:27:21,599 --> 00:27:23,141
Dizüstü bilgisayarım...

430
00:27:23,142 --> 00:27:26,354
Onun hiçbir değeri bile yok.
O sadece karton.

431
00:27:27,355 --> 00:27:31,107
Elektronik tablo.
Hesap tablosu, Frankie.

432
00:27:31,108 --> 00:27:34,027
Şimdi teslim edemiyorum.
ve ödeme alamıyorum

433
00:27:34,028 --> 00:27:35,612
ve José'ye borcumuzu ödeyemiyoruz.

434
00:27:35,613 --> 00:27:38,031
ve biz olacağız
sokakta.

435
00:27:38,032 --> 00:27:40,368
Serseriler. Deniz kestaneleri.

436
00:27:41,827 --> 00:27:44,287
Hatta yetimler bile olabilir.
- Yetimler mi?

437
00:27:47,208 --> 00:27:49,000
Polisi aramalı mıyız?

438
00:27:49,001 --> 00:27:52,003
Hayır. Polisin canı cehenneme.

439
00:27:52,004 --> 00:27:55,131
Ben...

440
00:27:55,132 --> 00:27:57,676
Onu hemen arama.

441
00:27:59,428 --> 00:28:03,640
Josh'un vizyonu şunlar olabilir:
biraz sınırlı.

442
00:28:03,641 --> 00:28:05,100
Ne kadar yargılayıcı olduğunu hatırla

443
00:28:05,101 --> 00:28:07,019
denediğimizde
o kokarcayı evlat edinmek mi?

444
00:28:07,978 --> 00:28:11,731
Ah evet.
Peki ne yapacağız?

445
00:28:11,732 --> 00:28:14,442
Yani, sıçtık dostum.

446
00:28:14,443 --> 00:28:15,944
Kirayı iki hafta geciktirdik.

447
00:28:15,945 --> 00:28:19,364
Borçluyuz, mesela
bir milyar dolar.

448
00:28:19,365 --> 00:28:21,866
Şundan daha azına sahibiz
bir ons ot

449
00:28:21,867 --> 00:28:24,494
ve değerli hiçbir şey yok
satmaya kaldı.

450
00:28:24,495 --> 00:28:28,998
Yani bu sanki...

451
00:28:28,999 --> 00:28:31,001
Bu acil bir durum gibi.

452
00:28:34,880 --> 00:28:38,341
Frankie mi? İyi misin?

453
00:28:38,342 --> 00:28:39,635
Tuhaf görünüyorsun.

454
00:28:42,513 --> 00:28:45,265
Bir şeyimiz var
Satılacak değerli kaldı.

455
00:28:48,936 --> 00:28:50,687
Emin misin
bu iyi bir fikir mi?

456
00:28:50,688 --> 00:28:52,021
Evet.

457
00:28:52,022 --> 00:28:53,982
Ama biz bunu bile yapmıyoruz
bunların ne yaptığını biliyor musun?

458
00:28:53,983 --> 00:28:56,360
Kesinlikle. Bu yüzden
önce onları almalıyız.

459
00:28:59,071 --> 00:29:01,031
Ya zehirliyseler?

460
00:29:02,116 --> 00:29:04,367
Neden NotMetalHeadDave
bize bir evrak çantası ver

461
00:29:04,368 --> 00:29:07,203
zehir dolu mu?
Bu hiç mantıklı değil.

462
00:29:07,204 --> 00:29:10,666
Evet, sanırım bu doğru.

463
00:29:12,209 --> 00:29:15,128
sahip olmadığın sürece
daha iyi bir plan.

464
00:29:15,129 --> 00:29:18,924
İstediğin bir şey...
söyle bana?

465
00:29:20,759 --> 00:29:22,470
Hayır.

466
00:29:25,139 --> 00:29:28,559
Bu sen ve ben, Molls.
Bu işte birlikteyiz.

467
00:29:32,229 --> 00:29:34,355
Seni hiç yoldan çıkardım mı?

468
00:29:34,356 --> 00:29:36,275
- Şey...
- Şerefe.

469
00:29:45,367 --> 00:29:47,827
Hiçbir şey hissetmiyorum.

470
00:29:47,828 --> 00:29:50,497
Biliyorum, ben de.

471
00:29:50,498 --> 00:29:53,291
Daha fazlasını mı almamız gerekiyor?
- Mümkün değil dostum.

472
00:29:53,292 --> 00:29:55,127
Klasik hata.

473
00:29:56,670 --> 00:29:59,005
Tanrım, kahrolası Tanrım.
Lütfen yapmaz mısın?

474
00:29:59,006 --> 00:30:00,423
Dinleniyorum!

475
00:30:00,424 --> 00:30:02,927
Evimizde erkek var mı?

476
00:30:14,438 --> 00:30:15,773
Bilmiyorum.

477
00:30:16,857 --> 00:30:18,192
Bu çok tuhaftı.

478
00:30:19,652 --> 00:30:22,779
Benimle mi konuşuyorsun?

479
00:30:22,780 --> 00:30:24,489
Evet.

480
00:30:28,285 --> 00:30:31,622
Vay. Bu yeni.

481
00:30:33,207 --> 00:30:35,960
Çok güzel ve gizemli.

482
00:30:37,419 --> 00:30:39,964
Kimse bana söylemedi
yüzmeye gidiyorduk.

483
00:30:41,090 --> 00:30:44,009
Ah! Ben bir denizkızıyım.

484
00:30:45,928 --> 00:30:48,304
Denizkızı görüşüm var.

485
00:30:48,305 --> 00:30:51,057
Bunu nasıl yapıyorsun?

486
00:30:51,058 --> 00:30:52,517
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

487
00:30:52,518 --> 00:30:53,935
Ne yapıyorsun?

488
00:30:53,936 --> 00:30:56,437
Onsuz konuşmak
ağzını hareket ettir.

489
00:30:56,438 --> 00:30:57,523
Ağzım yok mu?

490
00:30:58,566 --> 00:31:01,568
Ağzımı oynatmıyor muyum?
- Bekle, öylesin.

491
00:31:01,569 --> 00:31:02,777
Daha önceydi.

492
00:31:02,778 --> 00:31:05,488
- Ne zamandan önce?
- Bilmiyorum.

493
00:31:05,489 --> 00:31:07,448
Boş ver.

494
00:31:07,449 --> 00:31:10,451
Aman Tanrım,
bu insanlar tam bir pislik.

495
00:31:10,452 --> 00:31:12,913
Ne oluyor?

496
00:31:14,081 --> 00:31:17,834
Dostum. Bence Dio sadece
bize pislik dediler.

497
00:31:17,835 --> 00:31:19,252
Neden?

498
00:31:19,253 --> 00:31:20,920
Bok herifler mi? Bunu o mu söyledi?

499
00:31:20,921 --> 00:31:23,381
Dürüst olmak gerekirse, onlar
yapacak çok şey var.

500
00:31:23,382 --> 00:31:25,258
Mesela neden izin verdiler
onların tuhaf arkadaşları

501
00:31:25,259 --> 00:31:27,010
sarayımı alıp götür
sormadan.

502
00:31:27,011 --> 00:31:29,178
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir yer yok
artık burada saklanmak için.

503
00:31:29,179 --> 00:31:31,055
Muhtemelen paraları bitti
tekrar,

504
00:31:31,056 --> 00:31:32,515
bu da geri döndüğümüz anlamına geliyor
indirim yemeye

505
00:31:32,516 --> 00:31:34,767
gizemli et,
ne kahrolası darbeler.

506
00:31:34,768 --> 00:31:36,769
inanamıyorum
onlar sorumlu

507
00:31:36,770 --> 00:31:37,979
güvenliğim için.

508
00:31:37,980 --> 00:31:39,480
- Diyetim.
- Sağlığım.

509
00:31:39,481 --> 00:31:40,815
- Geleceğim.
- Kaderim...

510
00:31:40,816 --> 00:31:43,401
onların aptal-aptal ellerinde

511
00:31:43,402 --> 00:31:45,737
- Hey!
- Bu ot kafalılar Josh'u asla dinlemiyorlar.

512
00:31:45,738 --> 00:31:48,072
- Bundan hoşlanmadım.
- Tek kişi olmasına rağmen

513
00:31:48,073 --> 00:31:49,616
buralarda güzel kokan biri var.

514
00:31:49,617 --> 00:31:51,618
Kesinlikle öyleler
bize pire verenler.

515
00:31:51,619 --> 00:31:54,037
Temel olarak salyangozlar gibi
kullanılmış giysilerde.

516
00:31:54,038 --> 00:31:55,913
Bekle, nereye gidiyorsun?
Seni özledim!

517
00:31:55,914 --> 00:31:57,665
Bekle, seni seviyorum!
Sana takıntılıyım!

518
00:31:57,666 --> 00:31:59,459
- Sonsuza kadar sarılmak istiyorum!
- Ben de!

519
00:31:59,460 --> 00:32:01,502
Koşmak! Aman Tanrım.
Hadi, hadi.

520
00:32:02,630 --> 00:32:04,922
Ah...

521
00:32:04,923 --> 00:32:08,301
Vay! Deniz Dünyası.

522
00:32:08,302 --> 00:32:12,431
Her şeyi berbat etmiş olabilirim.

523
00:32:13,724 --> 00:32:16,768
Düşünüyor musun yoksa konuşuyor musun?
- Bilmiyorum.

524
00:32:16,769 --> 00:32:19,313
Düşünüyor muyum?
ya da konuşuyor musun?

525
00:32:22,024 --> 00:32:23,484
Bilmiyorum.

526
00:32:46,590 --> 00:32:48,383
Merhaba?
Frankie, merhaba.

527
00:32:48,384 --> 00:32:50,134
dikkatli olmalısın.
Tehlikeli, tehlikeli var

528
00:32:50,135 --> 00:32:51,552
adamlar seni arıyor, tamam mı?

529
00:32:51,553 --> 00:32:53,388
Ne?

530
00:32:55,349 --> 00:32:57,851
- Vay!
- Vay!

531
00:33:00,479 --> 00:33:02,773
Amerika bunu kaybediyor.

532
00:33:14,493 --> 00:33:16,744
Bok gibi görünüyorsunuz!
- Evet.

533
00:33:16,745 --> 00:33:20,331
Tanrım, bu saçmalık
uzun süre dayanır.

534
00:33:20,332 --> 00:33:21,416
Evet.

535
00:33:22,960 --> 00:33:25,129
En azından
Bacon Tuxedo'yu bulduk.

536
00:33:26,714 --> 00:33:29,341
Okyanus sadece
Lanet olası çılgınlık, dostum.

537
00:33:30,759 --> 00:33:33,720
Frankie. sanmıyorum
bunları insanlara satabiliriz.

538
00:33:33,721 --> 00:33:36,889
Berbatlar.

539
00:33:36,890 --> 00:33:40,269
O kadar da kötü değillerdi.

540
00:33:41,437 --> 00:33:43,439
Sadece yapmadık
ne bekleyeceğinizi bilin.

541
00:33:45,607 --> 00:33:49,278
Eminim öyledirler
Birisi için gerçekten eğlenceli.

542
00:33:50,821 --> 00:33:54,324
Sadece şunu belirteceğiz
evcil hayvanları olmamalıdır.

543
00:33:59,621 --> 00:34:02,457
Nasıl satacağımızı bilmiyoruz
bunun gibi ilaçlar.

544
00:34:02,458 --> 00:34:04,710
Bilmiyoruz bile
uyuşturucu nasıl satılır, nokta.

545
00:34:06,420 --> 00:34:09,131
Yani, kim oluyor
hedef kitlemiz mi?

546
00:34:11,508 --> 00:34:13,135
Lanet olsun.

547
00:34:17,222 --> 00:34:19,182
Bende var.

548
00:34:25,314 --> 00:34:27,191
Ah kahretsin, bir saniye.

549
00:34:31,779 --> 00:34:33,863
CIA ajanlarını takip ettim

550
00:34:33,864 --> 00:34:37,743
daha öngörülebilir hareketlerle
bu kızlardan daha

551
00:34:38,952 --> 00:34:40,411
Ah!

552
00:34:45,834 --> 00:34:47,668
İşte burada!
Hadi gidip onu alalım!

553
00:34:47,669 --> 00:34:48,462
Hayır.

554
00:34:49,129 --> 00:34:51,798
Bay Kock bilmek istiyor
kim onu sikmeye çalışıyor

555
00:34:51,799 --> 00:34:53,467
böylece onları hemen sikebilir.

556
00:34:53,801 --> 00:34:55,511
Onları takip edeceğim.

557
00:34:55,844 --> 00:34:59,555
Çılgın görünüyoruz.
- Yüksek moda görünüyoruz.

558
00:34:59,556 --> 00:35:01,725
Yapabileceğini hissediyorum
vajinamı gör.

559
00:35:02,851 --> 00:35:05,019
İyi. Bunları biliyorsun
yüzde bir öfkeli.

560
00:35:05,020 --> 00:35:07,396
Buraya uyum sağlamaya çalışıyoruz.

561
00:35:07,397 --> 00:35:09,106
Biraz sessiz
bir öfke için.

562
00:35:09,107 --> 00:35:11,317
Onlar çok bilecekler
hemen ait değiliz.

563
00:35:11,318 --> 00:35:13,945
Bu insanlar yok
pizza dövmeleri,

564
00:35:13,946 --> 00:35:16,197
ve biz de dışarı atılacağız.
Ve tutuklandı.

565
00:35:16,198 --> 00:35:18,241
Biraz aç.
Umarım atıştırmalıkları vardır.

566
00:35:18,242 --> 00:35:21,077
Bak, şimdiye kadar hiç kimse olmadı
bir partiye basmaktan tutuklandı.

567
00:35:21,078 --> 00:35:22,703
Sahip olacaklar
Burada tonlarca yiyecek var.

568
00:35:22,704 --> 00:35:25,415
- Defol kafamdan!
- İsterdim ama yapamam.

569
00:35:27,084 --> 00:35:29,043
Ah!

570
00:35:34,174 --> 00:35:39,554
Bu şöyle mi?
Stanford partisi mi?

571
00:35:39,555 --> 00:35:41,514
Kesin kefalet, anlık kefalet.
Hadi gidelim.

572
00:35:41,515 --> 00:35:43,975
Yardımcı olabilir miyim?

573
00:35:43,976 --> 00:35:45,852
Frankie, bir adam var.

574
00:35:45,853 --> 00:35:47,937
Kahretsin.

575
00:35:47,938 --> 00:35:50,106
Seni partime kim davet etti?

576
00:35:50,107 --> 00:35:53,067
- Jeff mi?
- Richie Rich'i mi?

577
00:35:53,068 --> 00:35:55,486
Kimsenin adı anılmıyor
Richie Rich gerçek hayatta.

578
00:35:55,487 --> 00:35:58,155
Haydi,
Birisinin adı Richie Rich'tir.

579
00:35:58,156 --> 00:35:59,491
Merhaba?

580
00:36:02,035 --> 00:36:03,495
-Richie Rich.
- Jeff.

581
00:36:06,456 --> 00:36:08,916
Aman Tanrım, Richie!

582
00:36:08,917 --> 00:36:11,794
Bunları sen mi davet ettin
Partime tuhaf sürtükler mi geldi?

583
00:36:14,965 --> 00:36:17,133
Klasik Richie Rich.

584
00:36:17,134 --> 00:36:19,427
Birisinin adı Richie Rich'tir.

585
00:36:19,428 --> 00:36:21,429
Beş kişi falan var
bu partide.

586
00:36:23,682 --> 00:36:25,392
Bunu yapmak zorunda değiliz.

587
00:36:27,978 --> 00:36:30,563
Diğer tarafta görüşürüz.

588
00:36:30,564 --> 00:36:32,648
Stanford'du, değil mi?

589
00:36:32,649 --> 00:36:35,526
Bunu hiç duymadım.
Hey, şuna bir bak.

590
00:36:35,527 --> 00:36:38,947
Çok teşekkür ederim.
Uyuşturucuyu kim arıyor?

591
00:37:01,511 --> 00:37:04,764
Burada ne var?
Bir grup beyaz yakalı suçlu mu?

592
00:37:04,765 --> 00:37:07,600
Burada olan var mı?
Epstein uçağında mı?

593
00:37:07,601 --> 00:37:10,561
Uyuşturucuyu sever misin? Üzgünüm.
- Dostum, bu parti berbat, değil mi?

594
00:37:10,562 --> 00:37:13,814
Mesela şunu kullanabilirsin:
biraz canlandırıcı mı?

595
00:37:13,815 --> 00:37:15,524
Uyuşturucu gibi mi?
- Garanti yok.

596
00:37:15,525 --> 00:37:17,944
Çocuğunuzu gönderme
Stanford'a gitmek sik anlamına gelmez.

597
00:37:17,945 --> 00:37:19,820
Hala tamamen yapabilirdi
sonunda uyuşturucu satıcısı olursun.

598
00:37:19,821 --> 00:37:22,366
Bundan bahsetmişken,
parti mi yapıyorsunuz?

599
00:37:23,408 --> 00:37:25,618
Sizi hasta pislikler.
- Ah, Sandy,

600
00:37:25,619 --> 00:37:29,830
senin için henüz çok geç değil.
Evet boşanmak büyük bir serseri

601
00:37:29,831 --> 00:37:32,333
ama kocan öyle görünüyor
bir çuval bok.

602
00:37:32,334 --> 00:37:36,420
Sadece yeni bir başlangıca ihtiyacınız var!
Yeni yıl, yeni sen.

603
00:37:36,421 --> 00:37:38,214
Yeni ilaçlar.

604
00:37:38,215 --> 00:37:41,425
Kendini hiç bulursun
oturup ölümü mü düşünüyorsun?

605
00:37:41,426 --> 00:37:44,261
Evet.
Nasıl hissettiğini hayal bile edemiyorum.

606
00:37:44,262 --> 00:37:46,639
Hiçbir zaman çok geç değildir
kendini açmak

607
00:37:46,640 --> 00:37:48,684
yeni ve anlamlı
deneyimler.

608
00:37:49,685 --> 00:37:51,686
Ha.

609
00:37:51,687 --> 00:37:53,437
Bilirsiniz, insanlar
üniversiteyi bitirmeyenler,

610
00:37:53,438 --> 00:37:57,483
genellikle yaşamaya devam ederler,
çok daha tatmin edici hayatlar gibi.

611
00:37:57,484 --> 00:38:00,695
Kuzenim,
dört yıl boyunca gitti.

612
00:38:00,696 --> 00:38:02,446
O öldü.

613
00:38:02,447 --> 00:38:05,157
Hayır...
Hayır, çocuklar için değil.

614
00:38:05,158 --> 00:38:07,952
Üniversiteye gitmedim.
Sıfır pişmanlık duyuyorum.

615
00:38:07,953 --> 00:38:10,539
Ama bilmiyorum.
Çocuğunuz ne kadar havalı?

616
00:38:14,751 --> 00:38:22,049
-Stanford.
-Stanford.

617
00:38:50,495 --> 00:38:52,789
Hiç...

618
00:38:54,750 --> 00:38:56,208
kafayı mı buldun?

619
00:39:15,145 --> 00:39:18,522
Canlı görünüyorsun, kısa yığın.
Baban burada.

620
00:39:18,523 --> 00:39:22,151
Yani İngilizce yok mu?
Hmm. Anladım.

621
00:39:22,152 --> 00:39:26,030
Bunu gerçekleştirebilirim.
İşte başlıyoruz.

622
00:39:27,824 --> 00:39:32,996
Hiç
asit denedin mi?

623
00:39:36,750 --> 00:39:38,125
Aman Tanrım!

624
00:39:39,753 --> 00:39:42,671
- Sadece şok etmeye geldim.
- Kahretsin. Hayır.

625
00:39:42,672 --> 00:39:44,381
şok yaşatmaya geldim
ve hayret.

626
00:39:44,382 --> 00:39:46,342
Bu olmuyor. Kahretsin!

627
00:39:46,343 --> 00:39:48,803
Aman Tanrım, dostum. Ne?
- Kaslı adam. Ah!

628
00:39:48,804 --> 00:39:50,471
Hiç iyi hissetmiyorum, orospu çocuğu.

629
00:39:50,472 --> 00:39:52,264
Ah, iyi hissettiriyor mu?
yok edilecek

630
00:39:52,265 --> 00:39:56,227
bir kız tarafından mı?

631
00:39:56,228 --> 00:39:59,730
Bu altıya altı, dostum.
Tekrar gitmek ister misin?

632
00:39:59,731 --> 00:40:02,525
Lanet olsun, çok havalısın.

633
00:40:02,526 --> 00:40:04,485
neden oradasın
boktan babamın partisi mi?

634
00:40:06,196 --> 00:40:08,322
Sadece satmaya çalışıyorum
bulduğum bu tuhaf ilaçlar,

635
00:40:08,323 --> 00:40:11,367
ama sanki,
orada ince seçimler var.

636
00:40:11,368 --> 00:40:14,411
Evet, muhtemelen
çünkü sanki

637
00:40:14,412 --> 00:40:17,039
çoğu insan tutuyor
onların mesafesi.

638
00:40:17,040 --> 00:40:19,458
Bilirsin, çünkü bu şey
üniversitede yapıyordu.

639
00:40:19,459 --> 00:40:21,962
Pek yaşlanmamış gibi.

640
00:40:25,507 --> 00:40:29,219
Devam et.

641
00:40:38,478 --> 00:40:42,356
Ah evet, ben ve en iyi arkadaşım
bunları aldı.

642
00:40:42,357 --> 00:40:46,652
Gerçekten kötü zamanlar geçirdik
ama muhtemelen yapmayacaksın.

643
00:40:50,615 --> 00:40:52,284
Öyle düşünmüyorum.

644
00:40:58,582 --> 00:41:00,499
Satın almak ister misin?
- Mm-hmm.

645
00:41:00,500 --> 00:41:07,173
Kahretsin evet! Tamam, ımm,
danışmam gerekecek

646
00:41:07,174 --> 00:41:09,300
iş arkadaşımla,

647
00:41:09,301 --> 00:41:11,427
tıpkı vergi amaçlı olduğu gibi.

648
00:41:11,428 --> 00:41:13,179
Hemen döneceğim.

649
00:41:13,180 --> 00:41:17,391
Tamam, geri geliyorum.
Öyleyse kal.

650
00:41:17,392 --> 00:41:20,436
Sakın bir yere gitme.

651
00:41:20,437 --> 00:41:24,064
Sadece bir seferlik değildi.
Tekrar tekrar gibiydi.

652
00:41:24,065 --> 00:41:26,275
- Mm-hmm.
- Bir yerde bir çukur varsa,

653
00:41:26,276 --> 00:41:29,612
o sadece
sikini içine sok.

654
00:41:29,613 --> 00:41:31,113
- Ne?
- Evet.

655
00:41:31,114 --> 00:41:32,489
Yani, adam kelimenin tam anlamıyla

656
00:41:32,490 --> 00:41:35,910
tıpkı duramadığım gibi
sikini suya sokuyor.

657
00:41:35,911 --> 00:41:38,704
Ve demek istediğim, sanki, bak,
süper iyi belgelenmiştir.

658
00:41:38,705 --> 00:41:41,415
Yani, işte, kontrol et.
Bak, soğan sosu.

659
00:41:41,416 --> 00:41:44,501
- Ah! Hayır...
- Guacamole!

660
00:41:44,502 --> 00:41:46,587
- İşte orada.
- Humus bile.

661
00:41:46,588 --> 00:41:48,714
- Hiç hoş değil dostum.
- Hiç hoş değil! Mesela ona bak.

662
00:41:48,715 --> 00:41:51,467
Yüzüne bak.
Bilirsin işte,

663
00:41:51,468 --> 00:41:54,887
Bunları kilitli tutuyorum
sigorta amaçları gibi.

664
00:41:54,888 --> 00:41:56,764
- Ha.
- Evet, her seferinde

665
00:41:56,765 --> 00:41:58,849
beni cezalandırmaya çalışıyor
Sadece şunu söylüyorum:

666
00:41:58,850 --> 00:42:02,395
Siklerin nerede olduğunu biliyorum
gömüldü kardeşim.

667
00:42:03,897 --> 00:42:06,774
Sıkı, değil mi?
- Vay.

668
00:42:06,775 --> 00:42:08,567
bilmediğimizi biliyorum
o kadar uzun süre birbirimize

669
00:42:08,568 --> 00:42:10,527
ama sadece hoşuma gitti
muazzam bir miktar

670
00:42:10,528 --> 00:42:13,364
sana saygımdan.

671
00:42:13,365 --> 00:42:16,533
Lanet olsun dostum.

672
00:42:16,534 --> 00:42:18,370
Bu çılgınlık.

673
00:42:20,080 --> 00:42:21,915
Sen bir dahisin.

674
00:42:23,041 --> 00:42:28,170
Dahi.
- Biliyorum.

675
00:42:28,171 --> 00:42:30,881
Kaç yaşındasın?

676
00:42:30,882 --> 00:42:32,466
Ne?
Frankie mi? Frankie mi?

677
00:42:32,467 --> 00:42:33,801
Neredesin?

678
00:42:33,802 --> 00:42:36,136
Dostum? Hey.

679
00:42:36,137 --> 00:42:37,179
- Ne?
- Hey.

680
00:42:37,180 --> 00:42:38,222
arıyordum

681
00:42:38,223 --> 00:42:40,683
her yerde senin için.
Ne oluyor?

682
00:42:40,684 --> 00:42:42,268
- MERHABA. Evet.
- MERHABA.

683
00:42:42,269 --> 00:42:44,854
Bir alıcı buldum.
Hadi gidelim.

684
00:42:46,147 --> 00:42:47,606
- Gitmeliyiz.
- Hayır.

685
00:42:47,607 --> 00:42:49,400
- Yola çıkmam lazım baba-O.
- Gerçekten mi?

686
00:42:49,401 --> 00:42:52,278
Ama biliyorsun, biz de
Babana şantaj yapmayı gerçekten seviyorum.

687
00:42:52,279 --> 00:42:53,862
bana mesaj atar mısın
o resimler?

688
00:42:53,863 --> 00:42:56,198
- Kesinlikle.
- Tamam, 818-555-3331.

689
00:42:56,199 --> 00:42:57,950
Unutma.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

690
00:42:57,951 --> 00:43:00,953
Ah! Ahh.

691
00:43:00,954 --> 00:43:03,330
Bu çok tuhaf.
Ona hemen döneceğimi söyledim.

692
00:43:03,331 --> 00:43:06,458
Kahretsin! Ah, evrak çantası!

693
00:43:06,459 --> 00:43:10,421
Gitti!
Frankie, çok üzgünüm.

694
00:43:10,422 --> 00:43:11,922
bilmiyorum
ne düşünüyordum.

695
00:43:11,923 --> 00:43:13,841
asla yapmamalıydım
onu onunla yalnız bıraktı.

696
00:43:13,842 --> 00:43:15,384
Çok heyecanlandım.

697
00:43:15,385 --> 00:43:17,261
Her şey o kadar kötü gidiyordu ki

698
00:43:17,262 --> 00:43:22,141
ve sonunda birini buldum
ve gerçekten ilgileniyormuş gibi görünüyordu.

699
00:43:22,142 --> 00:43:24,435
Endişelenme bebeğim.
Biz sosuz. Kontrol et.

700
00:43:24,436 --> 00:43:27,855
Peki ben burada neye bakıyorum?

701
00:43:27,856 --> 00:43:31,525
Aman Tanrım, bu humus mu?

702
00:43:31,526 --> 00:43:35,571
Uyuşturucuya elveda deyin
ve şantaja merhaba.

703
00:43:35,572 --> 00:43:38,282
Bu bizim biletimiz Moll.

704
00:43:38,283 --> 00:43:40,826
Üstelik o ilaçlar,
hepimizi çiziyoruz.

705
00:43:40,827 --> 00:43:43,412
Bilmiyorum, şantaj
aptalca geliyor

706
00:43:43,413 --> 00:43:47,375
ve ahlaki açıdan iyi değil.

707
00:43:48,918 --> 00:43:51,129
sanırım hoşuma gitti
daha çok uyuşturucu ticareti yapıyor.

708
00:43:51,796 --> 00:43:53,714
Biz bu adamı zorlamadık.
sikini sokmak

709
00:43:53,715 --> 00:43:55,758
tüm bu düşüşlerde.

710
00:43:55,759 --> 00:43:57,968
Daldırma aletini yaptı
herkesin sorunu,

711
00:43:57,969 --> 00:44:00,012
bu tamamen
iptal edilebilir suç

712
00:44:00,013 --> 00:44:02,848
Üstelik uyuşturucuyu da kaybettin.
yani başka seçeneğimiz yok.

713
00:44:02,849 --> 00:44:05,642
José'ye para ödemek zorundayız
yoksa yetim kalacağız.

714
00:44:05,643 --> 00:44:07,102
Bu parti berbat.

715
00:44:07,103 --> 00:44:10,231
Haydi onların crudité'lerine baskın yapalım
ve buradan çık.

716
00:44:11,107 --> 00:44:12,274
Hadi eve gidelim.

717
00:44:18,031 --> 00:44:20,824
Yuttular
ürün etkilendi.

718
00:44:20,825 --> 00:44:23,036
Bu da onları hoş bir hediye yapar
Bay Kock için.

719
00:44:23,787 --> 00:44:25,497
Tek kullanımlık insan test denekleri.

720
00:44:26,790 --> 00:44:28,666
Arabamızı buraya koymadık mı?

721
00:44:29,834 --> 00:44:32,962
Mümkün değil. Muhtemelen sadece
biraz daha aşağıda.

722
00:44:35,632 --> 00:44:37,674
Merhaba Frankie.

723
00:44:37,675 --> 00:44:40,094
Hakkında konuşmak istiyorsun
Stanford olayı mı?

724
00:44:40,095 --> 00:44:42,179
Sadece böyle olduğu için
uzun yıllardır,

725
00:44:42,180 --> 00:44:44,723
biliyorsun ve biliyorum
travmatize edici falan,

726
00:44:44,724 --> 00:44:46,683
ama belki zamanı gelmiştir
sadece beğenmek için,

727
00:44:46,684 --> 00:44:48,937
Ne yapmak istediğinizi yeniden inceleyin.

728
00:44:51,022 --> 00:44:53,982
Aa. Bir havyar topum var
dişime takıldı.

729
00:45:12,919 --> 00:45:14,546
İzleyemiyorum!

730
00:45:15,422 --> 00:45:18,257
Ah evet çıktı.
- Evet!

731
00:45:18,258 --> 00:45:20,217
Sen MENSA olmalısın dostum.

732
00:45:20,218 --> 00:45:22,219
Bunun işe yaradığına inanamıyorum.
- Doğruyu biliyorum?

733
00:45:23,596 --> 00:45:24,805
Kahretsin ahbap, işemem lazım.

734
00:45:24,806 --> 00:45:26,224
Çok fazla Vueve vardı.

735
00:45:27,642 --> 00:45:30,603
Ben de.
Buraya gel, çömelelim.

736
00:45:31,396 --> 00:45:33,440
20 saniye içinde bununla ilgileneceğim.

737
00:45:35,400 --> 00:45:36,568
Bana zaman ver.

738
00:45:41,114 --> 00:45:42,574
Hanımlar!

739
00:45:44,117 --> 00:45:46,743
Bunu duydun mu? Ha?

740
00:45:46,744 --> 00:45:49,539
Dikkatimi dağıtma dostum.
Sadece bileğime işedim.

741
00:45:50,582 --> 00:45:51,833
Hanımlar!

742
00:45:53,334 --> 00:45:55,669
Bizimle mi konuşuyor?

743
00:45:55,670 --> 00:45:58,131
Biz... hanımefendi miyiz?

744
00:46:08,433 --> 00:46:12,728
Esrar sever misin?

745
00:46:12,729 --> 00:46:15,898
Çünkü elimizde
arabada çok şey var.

746
00:46:18,860 --> 00:46:21,987
- Bakın, bir de kedi var!
- Bir kedi mi?

747
00:46:21,988 --> 00:46:24,740
Bekle...

748
00:46:24,741 --> 00:46:26,575
Bu gerçek olamayacak kadar iyi mi?

749
00:46:26,576 --> 00:46:28,452
Aslında iki kedi.

750
00:46:28,453 --> 00:46:30,412
Bu asla olmaz. İki?
Her birimiz için bir tane mi?

751
00:46:30,413 --> 00:46:31,413
Evet.

752
00:46:31,414 --> 00:46:33,290
Vay,
çok kabarık kuyruk!

753
00:46:33,291 --> 00:46:35,919
Bence bu
Maine Coon olmalı.

754
00:46:37,337 --> 00:46:39,796
Gelen!
Bir saniye, biz sadece...

755
00:46:44,636 --> 00:46:47,596
Bu bir silah mıydı?
Bunun krakerlerle mi alakası var?

756
00:46:47,597 --> 00:46:50,307
Çünkü onları geri vereceğim!!
Aman Tanrım!

757
00:47:00,944 --> 00:47:03,487
Hoo! Siz ikiniz

758
00:47:03,488 --> 00:47:06,907
en aptal hindiler nelerdir
burada, sana söylemeliyim.

759
00:47:06,908 --> 00:47:08,200
Kim bu?

760
00:47:08,201 --> 00:47:10,202
yani
MetalKafalı DeğilDave.

761
00:47:10,203 --> 00:47:13,497
- Onun burada ne işi var?
- Silahla ateş ediyorum.

762
00:47:13,498 --> 00:47:15,207
Neden? Bizi çalmak mı istiyor?

763
00:47:15,208 --> 00:47:17,125
Merhaba?
kaçırılmak mı istiyorsun

764
00:47:17,126 --> 00:47:19,127
terlik giyenler tarafından
ve bir yel değirmenine asıldı,

765
00:47:19,128 --> 00:47:21,130
ya da almak ister misin
buradan defolup gitmek mi?

766
00:47:24,425 --> 00:47:27,262
Şöyle mi yapmalıyız?
ondan radyoyu açmasını ister misin?

767
00:47:28,846 --> 00:47:30,597
Nereye gidiyoruz?
- Evet.

768
00:47:30,598 --> 00:47:32,267
Güvenli bir yere.

769
00:47:33,560 --> 00:47:36,813
Peki, biz uzaktayız
silahlar, yani güvende değil miyiz?

770
00:47:38,398 --> 00:47:40,691
Her şey netleşecek
konuma vardığımızda.

771
00:47:40,692 --> 00:47:43,443
- Yeri nedir?
- Evet.

772
00:47:43,444 --> 00:47:44,570
Chatsworth.

773
00:47:44,571 --> 00:47:46,281
Chatsworth'ü mü?
- Evet.

774
00:47:47,282 --> 00:47:49,324
Biz öyle yapacağız
seri katil olsun.

775
00:47:49,325 --> 00:47:51,535
ölmek istemiyorum
118'in dışında.

776
00:47:51,536 --> 00:47:54,079
Bu çok stresli.

777
00:47:54,080 --> 00:47:58,375
Hey, hey, hey, hey,
onu burada içme.

778
00:47:58,376 --> 00:48:02,462
Şunu söndür.
- Dostum, burası Kaliforniya.

779
00:48:02,463 --> 00:48:04,756
umurumda değil
eğer Kanada ise.

780
00:48:04,757 --> 00:48:07,134
Koy... Ver bana!

781
00:48:07,135 --> 00:48:10,054
- Selam, selam.
- Hey! Hey!

782
00:48:17,812 --> 00:48:20,355
Ne oldu?

783
00:48:20,356 --> 00:48:21,940
- Dostum!
- Ah, hayır. Hayır.

784
00:48:21,941 --> 00:48:24,401
- Sanırım az önce bunu yaptım.
- Beynim ile düşündüm

785
00:48:24,402 --> 00:48:27,404
ve sonra bunu gözlerimle yaptım.
- Kesinlikle başardın dostum. Sıkıydı.

786
00:48:27,405 --> 00:48:30,032
- Aman Tanrım, ben bir cadıyım.
- Senin cadı olduğunu düşünmüyorum.

787
00:48:30,033 --> 00:48:31,950
ama eğer olsaydın,
bu kesinlikle metal olurdu.

788
00:48:31,951 --> 00:48:34,578
Ama bu biraz korkutucu çünkü
ya kazara bize lanet edersem?

789
00:48:34,579 --> 00:48:36,663
Düşünmelisin,
"Keşke Oasis tekrar bir araya gelse."

790
00:48:36,664 --> 00:48:38,123
Oasis tekrar bir araya geldi dostum!

791
00:48:38,124 --> 00:48:41,502
Aman Tanrım, güçlerin işe yarıyor.
Sen çok güçlüsün.

792
00:48:42,587 --> 00:48:44,004
Ben güçlüyüm.

793
00:48:44,005 --> 00:48:46,089
Bu kızlar nasıl
bana mı oldu?

794
00:49:04,233 --> 00:49:06,027
Ah, doktor!

795
00:49:07,153 --> 00:49:09,529
- Ah!
- Sen...

796
00:49:09,530 --> 00:49:11,490
Çok üzgünüm David.
başladım,

797
00:49:11,491 --> 00:49:14,117
Seni korkuttum.
Ayak parmağımı çarptım. Çok acıttı.

798
00:49:14,118 --> 00:49:15,702
Merhaba!
- MERHABA.

799
00:49:15,703 --> 00:49:20,625
Ben Dr. Olsen. Hımm,
evrak çantası nerede?

800
00:49:21,459 --> 00:49:27,255
Bizde buna sahip değiliz.
Bir dakikadır elimizde değil.

801
00:49:27,256 --> 00:49:28,799
Evet.

802
00:49:28,800 --> 00:49:29,926
Ah, hayır...

803
00:49:31,386 --> 00:49:32,761
Bu bir felaket.
- Biliyorum.

804
00:49:32,762 --> 00:49:35,138
- Bu tam bir felaket.
- Biliyorum. Ve dahası da var.

805
00:49:35,139 --> 00:49:36,640
Daha ne olabilir
muhtemelen var mı?

806
00:49:36,641 --> 00:49:39,184
Hey, sence
o kötü bir adam mı yoksa iyi bir adam mı?

807
00:49:39,185 --> 00:49:41,520
Peki,
Ceketini beğendim

808
00:49:41,521 --> 00:49:45,107
ama bütün bunlar çok korkutucu
yani belki de kötü bir adam.

809
00:49:45,108 --> 00:49:48,402
Evet, bir sürü kötü adam
havalı ceketler var.

810
00:49:48,403 --> 00:49:50,612
Siz,

811
00:49:50,613 --> 00:49:52,698
Blaekspruttesaed'i mi aldın?

812
00:49:52,699 --> 00:49:55,242
Tükürüyor mu?
ya da konuşuyor musun?

813
00:49:55,243 --> 00:49:56,827
Birlikte?

814
00:49:56,828 --> 00:49:58,995
Sanırım o
bize eşcinsel olup olmadığımızı soruyor.

815
00:49:58,996 --> 00:50:00,498
Seyreltilmemiş mi?

816
00:50:01,499 --> 00:50:03,584
Ah, uyuşturucular.

817
00:50:05,044 --> 00:50:07,045
Bunu sulandırmamız mı gerekiyordu?

818
00:50:07,046 --> 00:50:09,549
Ah! Evet.

819
00:50:11,342 --> 00:50:12,884
Evet.

820
00:50:12,885 --> 00:50:14,636
Deliğimi sikeyim.

821
00:50:14,637 --> 00:50:16,346
Deliğimi sikeyim.
- Biliyorum, biliyorum.

822
00:50:16,347 --> 00:50:18,598
Deliğimi almanı istiyorum
ve siktir et,

823
00:50:18,599 --> 00:50:20,267
çünkü zaten
sikildin.

824
00:50:24,564 --> 00:50:27,524
Lanet olsun.

825
00:50:27,525 --> 00:50:30,402
Her şey berbat.

826
00:50:30,403 --> 00:50:33,113
Beni dinle.
Neden düşündüğün hakkında hiçbir fikrim yok

827
00:50:33,114 --> 00:50:35,699
iyi bir fikir olurdu
ilaçları almak için.

828
00:50:35,700 --> 00:50:39,745
Kayalar kadar aptalsın
ve ölmüş olmalısın.

829
00:50:39,746 --> 00:50:44,666
Ama, ama sahip olabilirsin
projeyi kaydettim

830
00:50:44,667 --> 00:50:47,627
etkili bir şekilde
proje haline geliyor.

831
00:50:51,424 --> 00:50:54,010
Durun, proje nedir?

832
00:50:55,303 --> 00:50:58,222
Proje mi olmak istiyoruz?
- Evet.

833
00:51:01,142 --> 00:51:04,019
Açıklayayım.
Ben bir bilim insanıyım

834
00:51:04,020 --> 00:51:06,438
ve çalışıyordum
Danimarka'da.

835
00:51:06,439 --> 00:51:10,859
- Herkes Hollandalı mı?
- Hollandalı değil. Hollandalı değil.

836
00:51:10,860 --> 00:51:13,153
Danimarkalı.
- Peki Hollandalı kim?

837
00:51:13,154 --> 00:51:15,947
Hollanda'daki insanlar.

838
00:51:15,948 --> 00:51:19,034
- Peki Hollish kim?
- Kimse Hollish değil.

839
00:51:19,035 --> 00:51:21,495
Demek istediğim, birinin
Hollish olmalı, değil mi?

840
00:51:21,496 --> 00:51:23,079
Devam ediyorum.

841
00:51:23,080 --> 00:51:27,334
özel bir şirkette çalışıyorum
Kock Grubu olarak adlandırıldı.

842
00:51:27,335 --> 00:51:30,129
Ah.

843
00:51:31,172 --> 00:51:33,590
Ve ben de öyleydim
Dev mürekkep balıklarını araştırıyorum.

844
00:51:33,591 --> 00:51:35,258
Kalamar mı?

845
00:51:35,259 --> 00:51:37,385
Dev mürekkep balıkları,
okyanusun çok derinlerinde yaşıyorlar

846
00:51:37,386 --> 00:51:39,805
hiçbir ışık bunu yapamaz
yaşam alanlarına nüfuz etmek,

847
00:51:39,806 --> 00:51:41,515
bu yüzden benzersiz bir yolları olmalı

848
00:51:41,516 --> 00:51:43,893
orada iletişim kurmaktan
karanlıkta.

849
00:51:45,144 --> 00:51:46,353
Telepati.

850
00:51:46,354 --> 00:51:48,522
Telepati.

851
00:51:48,523 --> 00:51:50,857
Altı ay önce,
bir mucize,

852
00:51:50,858 --> 00:51:54,361
yakalamayı başardık
sol testis...

853
00:51:54,362 --> 00:51:56,696
Ah.
- ...genç, yetişkin bir erkeğe ait.

854
00:51:56,697 --> 00:51:59,908
Bu dokudan şunu başardım:
bileşikleri sentezlemek...

855
00:51:59,909 --> 00:52:01,493
İnek alarmı!

856
00:52:01,494 --> 00:52:05,205
Evet, sanki umursuyormuşuz gibi
biraz kalamar cevizi çuvalı hakkında.

857
00:52:05,206 --> 00:52:07,666
Bu dokudan, soldaki...

858
00:52:07,667 --> 00:52:11,545
...sol testis.
Ve yaratmayı başardım

859
00:52:11,546 --> 00:52:15,550
ilaç... Blaekspruttesaed.

860
00:52:19,929 --> 00:52:22,556
- Aferin.
- Teşekkür ederim.

861
00:52:22,557 --> 00:52:24,766
- Evet güzel.
- Duyabilir miyiz diye düşündüm

862
00:52:24,767 --> 00:52:25,976
birbirlerinin zihinlerinin içinde,

863
00:52:25,977 --> 00:52:28,478
deneyimleyebiliriz
daha büyük bir empati

864
00:52:28,479 --> 00:52:31,231
ve daha fazla yatırım yapın
ortak iyilikte.

865
00:52:31,232 --> 00:52:35,402
Biliyor musun, bu iyi olurdu.

866
00:52:35,403 --> 00:52:40,741
Ama sonra farkettim
işverenim Bay Kock...

867
00:52:42,368 --> 00:52:44,411
Sadece ilgileniyordu
gelişmekte

868
00:52:44,412 --> 00:52:45,996
telepati
zihin kontrolüne doğru

869
00:52:45,997 --> 00:52:48,874
ve onu satıyorum
en yüksek teklifi verene.

870
00:52:48,875 --> 00:52:50,959
Zihin kontrolü
gerçekten olumsuz geliyor.

871
00:52:50,960 --> 00:52:52,252
Artık eve gidebilir miyiz?

872
00:52:52,253 --> 00:52:55,338
Ayrıca oldukça eminim
İkisini gördüm

873
00:52:55,339 --> 00:52:57,299
lanet bir eklemi hareket ettir
onların aklıyla.

874
00:52:57,300 --> 00:52:58,633
ne demek hareket et

875
00:52:58,634 --> 00:53:00,176
akıllarıyla lanet bir ortak nokta mı?

876
00:53:00,177 --> 00:53:01,761
Bir eklemi hareket ettir
onların lanet akıllarıyla.

877
00:53:01,762 --> 00:53:03,305
Annelerinin aklı kahrolası.

878
00:53:03,306 --> 00:53:06,057
Hiçbir fikrim yok ama şunu biliyorum
arabamda sigara içiyorlardı.

879
00:53:06,058 --> 00:53:08,310
Hangi fare senin
favorin mi? Bunu beğendim.

880
00:53:08,311 --> 00:53:10,228
Ona Oreo adını verdim.

881
00:53:10,229 --> 00:53:13,023
Hey! Ah, sen düşünüyorsun
çünkü burası Kaliforniya--

882
00:53:13,024 --> 00:53:17,319
kusura bakmayın karıştırmışsınız
Blaeksprutte THC'yi kullandı mı?

883
00:53:17,320 --> 00:53:19,237
Karışık tanımlayın.

884
00:53:19,238 --> 00:53:21,489
Olan bu olsa gerek
telekinezi üretiyor.

885
00:53:21,490 --> 00:53:24,200
Kimyasal bir reaksiyon
esrar ile

886
00:53:24,201 --> 00:53:25,994
sürekli sigara içtiğini mi?

887
00:53:25,995 --> 00:53:29,789
- Sürekli tanımlayın.
- Kontrol edebilir misin?

888
00:53:29,790 --> 00:53:32,292
Her an vazgeçebiliriz
biz istedik, şunu söyleyeyim.

889
00:53:32,293 --> 00:53:33,835
- Evet.
- Hayır, esrar değil.

890
00:53:33,836 --> 00:53:37,130
telekinezi!
Telekineziyi kontrol edebilir misin?

891
00:53:37,131 --> 00:53:40,550
Yapabilir misin... Al, şunu kaldır
aklını şişele.

892
00:53:40,551 --> 00:53:41,844
Gitmek.

893
00:53:50,061 --> 00:53:53,606
istiyorum...

894
00:53:54,106 --> 00:53:57,817
Ah! Kahretsin!

895
00:54:05,076 --> 00:54:07,369
Kır onu...

896
00:54:07,370 --> 00:54:08,955
Kır onu...

897
00:54:12,375 --> 00:54:14,501
Kır onu. Kır onu. Kır onu.

898
00:54:16,754 --> 00:54:18,672
Çok zor. Bıraktım.

899
00:54:18,673 --> 00:54:20,173
Sorun değil.

900
00:54:20,174 --> 00:54:22,092
Bir dahaki sefere öğreneceksiniz

901
00:54:22,093 --> 00:54:24,928
odaklanmayı geliştirmek
ve öz kontrol.

902
00:54:24,929 --> 00:54:27,681
- Muhtemelen yapmayacağım.
- Test etmeye başlamalıyız.

903
00:54:27,682 --> 00:54:31,476
- Test mi?
- Kan örneği almam lazım.

904
00:54:31,477 --> 00:54:33,144
- Hayır, teşekkür ederim.
- Beklemek.

905
00:54:33,145 --> 00:54:35,230
Tutmak.

906
00:54:35,231 --> 00:54:37,357
Kimseye söylemedin
aldığın

907
00:54:37,358 --> 00:54:38,733
Blaekspruttesaed, öyle mi?

908
00:54:38,734 --> 00:54:41,903
Peki söylemiş miydik...

909
00:54:41,904 --> 00:54:45,407
Yani birkaç kişi
bu partide.

910
00:54:45,408 --> 00:54:47,450
- Ah...
- Ama o kadar da değil.

911
00:54:47,451 --> 00:54:49,577
Ama daha çok benziyordu
bir mezunlar etkinliği.

912
00:54:49,578 --> 00:54:53,206
- Ah, evet. Bu muhtemelen...
- Ama bir adam vardı.

913
00:54:53,207 --> 00:54:54,249
Ah...

914
00:54:54,250 --> 00:54:55,875
Kimden oldukça eminim
Hollish'ti.

915
00:54:55,876 --> 00:54:57,168
Ve ona söylediğimde,

916
00:54:57,169 --> 00:55:01,673
işte o zaman evrak çantası
kayboldu.

917
00:55:01,674 --> 00:55:03,009
Ama belki hepiniz arkadaşsınızdır.

918
00:55:04,301 --> 00:55:06,553
Siz ahmaksınız.
Siz ahmaksınız.

919
00:55:06,554 --> 00:55:09,055
Çok saçma.
- Profesyonel ahmaklar.

920
00:55:09,056 --> 00:55:10,974
-Jeff Bozos.
- Sen Jeff Bozos'sun,

921
00:55:10,975 --> 00:55:14,352
ve hiçbir fikrin yok
ne kadar zor durumdasın.

922
00:55:15,604 --> 00:55:17,313
Kızlar artık
çalışmak için değerli

923
00:55:17,314 --> 00:55:19,149
uyuşturucunun kendisi gibi.
Erişmek zorundayız

924
00:55:19,150 --> 00:55:21,568
Chapman'ın BM'deki bağlantıları.
Hadi.

925
00:55:29,326 --> 00:55:31,037
Über, Über, Über!

926
00:55:31,912 --> 00:55:34,205
- Tamam, bir dakika uzaklıkta.
- Tamam aşkım. Ah hayır, durdu.

927
00:55:34,206 --> 00:55:35,665
Ne oluyor,
dönüyor mu?

928
00:55:35,666 --> 00:55:37,459
- Hayır, ara onu, ara onu.
- Tamam aşkım.

929
00:55:39,336 --> 00:55:41,464
Merhaba? Gork mu?

930
00:55:42,965 --> 00:55:44,799
Gork mu?
- Ha?

931
00:55:44,800 --> 00:55:47,386
Ah, hayır, üzgünüm.
kovalanıyoruz!

932
00:55:48,387 --> 00:55:50,221
Lanet olsun.

933
00:55:54,685 --> 00:55:56,979
Gork, neredesin?

934
00:55:59,732 --> 00:56:01,608
Ne demek istiyorsun?
İki yıldızlı bir puanım mı var?

935
00:56:01,609 --> 00:56:03,401
Aslında çok var
bunun yasal nedeni.

936
00:56:03,402 --> 00:56:06,071
Eğer...
- Alo?

937
00:56:18,918 --> 00:56:20,543
Hey, sadece ben miyim?

938
00:56:20,544 --> 00:56:23,171
veya NotMetalHeadDave
bir çeşit bebek mi?

939
00:56:23,172 --> 00:56:25,215
Dostum.

940
00:56:25,216 --> 00:56:26,966
Cidden,
o karatede çok iyi,

941
00:56:26,967 --> 00:56:29,135
bütün bu kılıklara sahip.

942
00:56:29,136 --> 00:56:31,304
Eminim oldukça beklenmedik biridir...
- Dostum!

943
00:56:31,305 --> 00:56:33,014
Tehlikeden yoruldum.

944
00:56:33,015 --> 00:56:36,017
Hey, sana garanti ediyorum
sadece saklanmamız gerekiyor

945
00:56:36,018 --> 00:56:37,769
Soğuk Bölgede
bir süreliğine,

946
00:56:37,770 --> 00:56:41,272
ve tüm bu Kock sorunu
sadece havaya uçacak.

947
00:56:41,273 --> 00:56:43,191
Bunu sana düşündüren ne?

948
00:56:43,192 --> 00:56:45,527
Demek istediğim, bayan
garajda şöyle diyordu--

949
00:56:45,528 --> 00:56:47,946
Hey, ne zaman iyi bir şey olur
hiç dinlemeden geldim

950
00:56:47,947 --> 00:56:49,907
garajdaki tuhaf bir adama mı?

951
00:56:51,075 --> 00:56:52,367
Artık ilaçlarımız yok.

952
00:56:52,368 --> 00:56:54,244
Gerçekten iyi değiliz
herhangi bir şey için.

953
00:56:54,245 --> 00:56:57,330
Artık geri çekilebiliriz.
şantaj Martin Flynn,

954
00:56:57,331 --> 00:57:00,667
ve evimizde birlikte yaşıyoruz
sonsuza kadar.

955
00:57:00,668 --> 00:57:03,336
Ayrıca kedileri beslememiz gerekiyor.

956
00:57:03,337 --> 00:57:05,630
Lanet olsun beni.
- Ah!

957
00:57:10,678 --> 00:57:13,054
Neden her şey bu kadar zor?

958
00:57:13,055 --> 00:57:15,057
Lanet olsun, José.

959
00:57:17,059 --> 00:57:18,060
Jose.

960
00:57:19,728 --> 00:57:21,647
Ayakkabılarından birini bana ver.

961
00:57:26,193 --> 00:57:27,945
Evimize hoş geldiniz.

962
00:57:28,988 --> 00:57:30,738
Evimize hoş geldiniz.

963
00:57:38,998 --> 00:57:42,500
Hey dostum, neler oluyor?

964
00:57:42,501 --> 00:57:44,043
Hiç bir şey.

965
00:57:44,044 --> 00:57:46,337
Kızları bekliyorum.

966
00:57:46,338 --> 00:57:51,509
Kedi kulübünden arkadaşız.

967
00:57:51,510 --> 00:57:56,056
Lanet olsun, süslü aksan.
Nerelisin Avrupa?

968
00:57:57,266 --> 00:57:58,641
Hayır.

969
00:57:58,642 --> 00:58:00,185
Kardeşim
Amsterdam'a.

970
00:58:00,186 --> 00:58:02,437
Çılgın kafeleri olduğunu duydum
orada ve bok

971
00:58:02,438 --> 00:58:04,355
nerede sigara içebilirsin
kafede.

972
00:58:04,356 --> 00:58:06,274
Sanki ben gidersem
Starbucks'a gittim ve dedim ki:

973
00:58:06,275 --> 00:58:08,943
"Hey, karamel alayım
frappuccino ve bir esrar."

974
00:58:08,944 --> 00:58:10,987
Hiç sigara içtin mi?
Kaliforniya dostum?

975
00:58:10,988 --> 00:58:13,865
Kızlar şu anda burada değiller.
Hadi gidelim.

976
00:58:13,866 --> 00:58:16,910
Sana kocaman bir J yuvarlayacağım
ve bana hangisinin daha iyi olduğunu söyleyebilirsin

977
00:58:16,911 --> 00:58:18,746
Cali veya Amsterdam.

978
00:58:20,039 --> 00:58:20,955
Hadi.
- Ah...

979
00:58:20,956 --> 00:58:22,790
Haydi.

980
00:58:22,791 --> 00:58:24,209
Sliders programını hiç gördün mü?

981
00:58:24,210 --> 00:58:26,044
Syfy Ağı'nda.
Gerçekten çok iyi.

982
00:58:26,045 --> 00:58:28,588
Bütün Amerikan programlarını izliyorum.

983
00:58:31,675 --> 00:58:33,676
Aman Tanrım,
sizi aptal sürtükler,

984
00:58:33,677 --> 00:58:36,387
Açlıktan ölüyorum.
- Kahvaltı 20 dakika gecikti.

985
00:58:36,388 --> 00:58:38,641
Bu hukuken suçtur.
- Kaburgalarımı görebiliyorum!

986
00:58:39,767 --> 00:58:42,268
- Ne yapacağız?
- Şehirden ayrılmalıyız.

987
00:58:42,269 --> 00:58:43,853
Sadece beklememiz gerekiyor
şantaj parası için

988
00:58:43,854 --> 00:58:46,272
içinden geçmek,
serin bir yer bul.

989
00:58:46,273 --> 00:58:48,149
Guatemala gibi.

990
00:58:48,150 --> 00:58:50,818
Abi çok eğlendik
Guatemala'da.

991
00:58:50,819 --> 00:58:53,279
Marakasları severdin, hatırladın mı?
Sen sanki...

992
00:58:53,280 --> 00:58:57,242
Guatemala mı? Frankie!
Durmaksızın alıyorum

993
00:58:57,243 --> 00:58:58,994
iş e-postaları
son 24 saattir.

994
00:58:59,870 --> 00:59:03,123
Molly, bunlar
eski hayatlarımız.

995
00:59:04,959 --> 00:59:07,293
Artık hepsi iptal edildi.

996
00:59:07,294 --> 00:59:10,338
Biz çok önemli kaçaklarız.

997
00:59:10,339 --> 00:59:12,382
Biz kaçağız.

998
00:59:12,383 --> 00:59:13,550
Biz asiyiz.

999
00:59:17,429 --> 00:59:18,764
Kötü çocuklar!

1000
00:59:20,224 --> 00:59:23,351
Tamam, Josh işte.
yani belki de gidebiliriz...

1001
00:59:23,352 --> 00:59:25,061
Gitmeyeceğiz
Josh'u gör, tamam mı?

1002
00:59:25,062 --> 00:59:27,438
İsimlerimizi değiştiriyoruz
Ona yenilerini söylemeyeceğiz.

1003
00:59:27,439 --> 00:59:28,815
ve o asla yapmayacak
bizi tekrar bul.

1004
00:59:28,816 --> 00:59:31,776
Frankie, bu ciddi.

1005
00:59:31,777 --> 00:59:33,111
Korkuyorum.

1006
00:59:33,112 --> 00:59:34,404
Korkmalı mıyım?

1007
00:59:34,405 --> 00:59:38,408
Hey, bu
oldukça ciddi, tamam mı?

1008
00:59:38,409 --> 00:59:41,119
Bu yüzden düşünüyorum
şehir dışına çıkmalıyız.

1009
00:59:41,120 --> 00:59:43,579
Yapma bunu.
Yapma, ağlama.

1010
00:59:43,580 --> 00:59:45,665
Ağladığımı biliyorsun
ağladığında tamam mı?

1011
00:59:45,666 --> 00:59:47,709
Buraya gel, buraya gel, buraya gel.

1012
00:59:47,710 --> 00:59:50,753
şimdi içeri giriyorum
kızlarla.

1013
00:59:50,754 --> 00:59:52,463
Ah, istemiyorsun
tekmelemek mi?

1014
00:59:52,464 --> 00:59:54,424
Önden dolaşalım.

1015
00:59:54,425 --> 00:59:56,259
Harika bir çardak inşa ediyorum
arka bahçede.

1016
00:59:56,260 --> 00:59:57,969
Meditasyon yapmayı sever misin?

1017
00:59:57,970 --> 00:59:59,762
Meditasyon yaptığım yer orası
çardakta.

1018
00:59:59,763 --> 01:00:01,389
Dışarısı gerçekten harika.

1019
01:00:01,390 --> 01:00:02,807
Tamam,
hadi Josh'u görmeye gidelim

1020
01:00:02,808 --> 01:00:04,892
böylece veda edebilirsin,
ve sonra almamız gerekiyor

1021
01:00:04,893 --> 01:00:06,269
defol buradan.
Şu anda,

1022
01:00:06,270 --> 01:00:09,105
atıştırmalıklar, kediler, ot, git.

1023
01:00:38,677 --> 01:00:40,471
Bunları boşa harcamaktan nefret ediyorum.

1024
01:00:43,307 --> 01:00:44,891
bazı notlarım var
bu sandviçlerin üzerinde.

1025
01:00:44,892 --> 01:00:46,476
Hey, sen ne...
Ne yapıyorsun?

1026
01:00:46,477 --> 01:00:47,393
Kapa çeneni, Dio.

1027
01:00:47,394 --> 01:00:49,228
Elimi bırak!

1028
01:00:49,229 --> 01:00:50,813
Bekle, bu böyle mi
veteriner meselesi mi?

1029
01:00:50,814 --> 01:00:52,231
Veterinere mi gidiyoruz?

1030
01:00:52,232 --> 01:00:54,193
sana söz veriyorum
veterinere paraları yetmiyor.

1031
01:00:59,448 --> 01:01:00,991
Hey!

1032
01:01:03,702 --> 01:01:04,953
Burası neden kapalı?

1033
01:01:05,662 --> 01:01:08,332
Frankie, gitmeliyiz.

1034
01:01:09,333 --> 01:01:11,584
- Bize birkaç şarkı bulmaya çalışıyor.
- ABBA dışında her şey.

1035
01:01:11,585 --> 01:01:13,586
ABBA'dan o kadar sıkıldım ki.
- Onu dinleme.

1036
01:01:13,587 --> 01:01:14,587
ABBA'yı seviyorum.

1037
01:01:14,588 --> 01:01:16,381
Evet, sadece

1038
01:01:16,382 --> 01:01:18,550
bu sanki zamana duyarlı gibi geliyor.

1039
01:01:23,263 --> 01:01:25,306
Bence güncellemelisin
telefonun, dostum.

1040
01:01:25,307 --> 01:01:26,974
Hadi sadece dinleyelim
radyoya.

1041
01:01:26,975 --> 01:01:28,852
Celine!

1042
01:01:31,313 --> 01:01:32,439
Bu beni duygusallaştırıyor.

1043
01:01:35,150 --> 01:01:36,692
Kahretsin
Kahretsin!

1044
01:01:42,324 --> 01:01:45,284
Araba kullanmak. Frankie araba kullanıyor.
Araba sürmesinden nefret ediyorum!

1045
01:01:45,285 --> 01:01:46,786
♪ Ulaşamadığımda ♪

1046
01:01:46,787 --> 01:01:50,581
♪ Bana inanç verdin
çünkü inandın ♪

1047
01:01:50,582 --> 01:01:53,626
♪ Ben her şeyim... ♪

1048
01:01:53,627 --> 01:01:56,212
Kaybedenler
arabamla kaçtım.

1049
01:01:56,213 --> 01:01:58,257
Onlar hareket halinde, ben sıkışıp kaldım.

1050
01:02:00,134 --> 01:02:01,218
Gelip beni alabilir misin?

1051
01:02:20,487 --> 01:02:22,989
Alo?

1052
01:02:22,990 --> 01:02:24,866
Merhaba!
Nasıl gidiyor?

1053
01:02:24,867 --> 01:02:26,409
Seni gördüğüme çok sevindim.

1054
01:02:26,410 --> 01:02:28,119
- Bu kimin arabası?
- İçeri gir.

1055
01:02:28,120 --> 01:02:29,912
- Bu gerçekten...
- İçeri, içeri, içeri, içeri.

1056
01:02:29,913 --> 01:02:31,664
Tamam, tamam, tamam.
Neler oluyor?

1057
01:02:31,665 --> 01:02:34,876
Bu veteriner mi? Bu veteriner yarım yamalak görünüyor
cehennem gibi, gerçekten sağlıksız gibi.

1058
01:02:34,877 --> 01:02:37,211
Josh.

1059
01:02:37,212 --> 01:02:39,297
- Joshie, üzgünüm...
- Sen benim ilk tercihim değildin, tamam mı?

1060
01:02:39,298 --> 01:02:42,508
Çok şey oldu, tamam mı?
İnsanlar bilim uğruna bizi öldürmeye çalışıyorlar.

1061
01:02:42,509 --> 01:02:44,844
- Vikingler var. Silahlarla. Kocks.
- Artık telepatimiz var.

1062
01:02:44,845 --> 01:02:47,472
Ve Meksika'ya gitmeliyiz.
- Üzerimizde deneyler yapmak istiyorlar

1063
01:02:47,473 --> 01:02:49,223
çünkü artık özeliz.
- Kediler pisliktir.

1064
01:02:49,224 --> 01:02:52,435
- O ilaçları dev mürekkep balıklarıyla aldık.
- Burada saklansak sorun olur mu?

1065
01:02:52,436 --> 01:02:54,479
yani bu adama şantaj yapabilir miyiz?
Benden her zaman hoşlanıyor.

1066
01:02:54,480 --> 01:02:57,106
Senden hoşlandığından daha fazla.
- Sadece incinmeni istemiyorum.

1067
01:02:57,107 --> 01:02:59,066
Ne oluyor?

1068
01:02:59,067 --> 01:03:01,110
Çocuklar, kalkın.

1069
01:03:01,111 --> 01:03:03,029
Haydi,
sadece ses Ses Tasarımı.

1070
01:03:03,030 --> 01:03:04,030
Daha sonra bir gösteri var.

1071
01:03:04,031 --> 01:03:06,032
ve bu grup, bunu aldılar
giriş onların olduğu yer

1072
01:03:06,033 --> 01:03:07,450
bir grup öldürmek gibi
polis memurlarından.

1073
01:03:08,702 --> 01:03:10,870
Ah, kahretsin.

1074
01:03:10,871 --> 01:03:13,956
Tamam, gitmeye ne dersin?
ofiste konuşmak mı?

1075
01:03:13,957 --> 01:03:15,458
Tamam aşkım?
Peki ofiste ne var?

1076
01:03:15,459 --> 01:03:17,001
Neden oraya gitmek zorundayız?

1077
01:03:17,002 --> 01:03:18,544
Sadece kötü şeyler olur
ofislerde!

1078
01:03:18,545 --> 01:03:20,379
Bağlan
lanet olası ikramlar!

1079
01:03:20,380 --> 01:03:21,839
Dil.

1080
01:03:21,840 --> 01:03:23,633
Tedavi zamanı, kaltak.
Stres yiyorum.

1081
01:03:23,634 --> 01:03:25,302
Duygularımı yiyorum.

1082
01:03:26,762 --> 01:03:28,804
- Hey, telefonunu alabilir miyim?
- Ah evet.

1083
01:03:28,805 --> 01:03:30,724
başlayacağım
şantaj işi.

1084
01:03:32,976 --> 01:03:34,311
Ha!

1085
01:03:38,190 --> 01:03:40,066
Merhaba bebeğim.
- MERHABA.

1086
01:03:40,067 --> 01:03:41,610
Yani...

1087
01:03:43,153 --> 01:03:47,156
sadece sormak istiyorum...
Gücenme.

1088
01:03:47,157 --> 01:03:50,577
Sen ve Frankie mi?
gerçekten o ilaçları alıyor musun?

1089
01:03:52,496 --> 01:03:54,373
Bütün bunlar
çok berbat.

1090
01:03:57,417 --> 01:04:02,338
Evet.

1091
01:04:02,339 --> 01:04:04,006
- Tamam aşkım.
- Evet.

1092
01:04:04,007 --> 01:04:07,343
Evet, evet.
Çünkü sanırım sen de hoşlanıyorsun

1093
01:04:07,344 --> 01:04:10,514
akıl sağlığı yerinde olabilir
olay şu anda.

1094
01:04:11,890 --> 01:04:13,057
Sadece endişeleniyorum, evet.

1095
01:04:13,058 --> 01:04:14,767
Bunu biliyoruz
çılgına dönmüşsün

1096
01:04:14,768 --> 01:04:16,769
80'lerdeki düşüşlerle.

1097
01:04:16,770 --> 01:04:19,981
Dips razı olamaz,
onları yiyen insanlar da yiyemez.

1098
01:04:24,736 --> 01:04:26,487
Hayır, hayır.

1099
01:04:26,488 --> 01:04:29,615
Tamam biliyorum ama hayır.

1100
01:04:29,616 --> 01:04:31,701
Onları gördüm.
Ahbaplar var.

1101
01:04:31,702 --> 01:04:34,787
Silahları var ve onlar
sebepsiz yere peşimizden geliyorlar.

1102
01:04:34,788 --> 01:04:36,330
Sanki...
Demek ki bir nedeni var

1103
01:04:36,331 --> 01:04:38,959
ama yine de, ah,
sanki çok büyük bir şeymiş gibi.

1104
01:04:41,461 --> 01:04:42,795
Molly mi?
- Evet?

1105
01:04:42,796 --> 01:04:46,507
- Ne kadar istemeliyiz? Bir milyon mu?
- Hayır. Bu çok fazla gibi görünüyor.

1106
01:04:46,508 --> 01:04:47,968
20.000 dolar yeterli.

1107
01:04:52,598 --> 01:04:56,934
Bebeğim, çılgınca konuşuyorsun.

1108
01:04:56,935 --> 01:04:59,687
Haydi, bana bak.

1109
01:04:59,688 --> 01:05:01,105
Kedilere bakın.

1110
01:05:01,106 --> 01:05:04,066
Ah, bir çantanın içindesin.
Kendine bir bak, salak.

1111
01:05:04,067 --> 01:05:06,736
Sen de sıkışmışsın
şu anda bir çantanın içinde, salak.

1112
01:05:06,737 --> 01:05:09,322
Kediler sırt çantalarında.

1113
01:05:09,323 --> 01:05:11,033
Bunu bir düşün.

1114
01:05:12,951 --> 01:05:15,411
Evet.

1115
01:05:15,412 --> 01:05:17,539
Seni evine götüreyim.

1116
01:05:19,207 --> 01:05:21,208
Evet.

1117
01:05:21,209 --> 01:05:23,961
Bize 2 milyon dolar ver
ya da başka. Mm-hmm.

1118
01:05:23,962 --> 01:05:25,713
Ve bu arada,
o kadar da havalı değil

1119
01:05:25,714 --> 01:05:27,840
Stanford'a gittiğini,
yani saklamana gerek yok

1120
01:05:27,841 --> 01:05:29,592
herkese hakim olmak
topal ev sahipliği yaparak

1121
01:05:29,593 --> 01:05:32,303
mezun etkinlikleri
çok fazla peynirle.

1122
01:05:32,304 --> 01:05:34,055
Son kısmı silin.

1123
01:05:34,056 --> 01:05:36,307
Tamam aşkım.

1124
01:05:36,308 --> 01:05:41,187
Frankie, ben değilim
Guatemala'ya gidiyorum.

1125
01:05:41,188 --> 01:05:42,438
Ne?

1126
01:05:42,439 --> 01:05:44,523
Bence bu ilaçlar
bizi gerçekten mahvetti

1127
01:05:44,524 --> 01:05:46,150
bizi paranoyak falan yaptı.

1128
01:05:46,151 --> 01:05:48,778
Biraz uyumam lazım.
Sen de yapmalısın.

1129
01:05:48,779 --> 01:05:50,489
Josh şimdi beni eve götürecek.

1130
01:05:52,240 --> 01:05:54,867
Sen, ona ne dedin?

1131
01:05:54,868 --> 01:05:56,577
Beyler, ne oluyor
oluyor mu?

1132
01:05:56,578 --> 01:05:58,454
- Üzgünüm.
- İnanamıyorum bile

1133
01:05:58,455 --> 01:06:00,915
düşünüyorsun
şu anda beni terk ediyor.

1134
01:06:00,916 --> 01:06:04,585
Beni terk ediyorsun, ne zaman gerçekten,
bunların hepsi senin hatan.

1135
01:06:04,586 --> 01:06:05,670
Benim hatam mı?

1136
01:06:05,671 --> 01:06:07,922
Demek istediğim sen oydun
bu beni zorladı

1137
01:06:07,923 --> 01:06:10,466
Manken Kedi'ye gitmek
hepsini tek başıma göster.

1138
01:06:10,467 --> 01:06:12,677
Ve sende yoktu
Kira parası dostum.

1139
01:06:12,678 --> 01:06:15,012
Eh, param olurdu
kiralık

1140
01:06:15,013 --> 01:06:18,265
keşke dizüstü bilgisayarım çalınmasaydı.
- Ve evrak çantasını kaybettin. Ha!

1141
01:06:18,266 --> 01:06:19,266
Ah...

1142
01:06:19,267 --> 01:06:22,853
Yani sanırım eğer düşünürsen, şöyle olurdum
eğer sen olmasaydın gayet iyi.

1143
01:06:22,854 --> 01:06:24,980
Ve bu muhtemelen en iyisi için
sen sadece bunu yapacaktın

1144
01:06:24,981 --> 01:06:27,109
Josh'un yanına taşınmak
ve bana bundan bahsetme bile.

1145
01:06:34,366 --> 01:06:36,034
Henüz karar vermemiştim.

1146
01:06:37,285 --> 01:06:38,953
Bence yapmalısın.

1147
01:06:38,954 --> 01:06:40,413
Ben de bunu önerecektim.

1148
01:06:40,414 --> 01:06:43,290
Aslında sanırım
belli oldu

1149
01:06:43,291 --> 01:06:46,669
sen öyleydin
beni geride tutuyor.

1150
01:06:46,670 --> 01:06:49,880
Seni geri mi tutuyordum?

1151
01:06:53,218 --> 01:06:55,094
Lanet olsun.
o korkunç kahkahayı attı.

1152
01:06:55,095 --> 01:06:57,012
Arkadaşlar ima etmek istemedim

1153
01:06:57,013 --> 01:06:58,681
herhangi birinin tuttuğu
kimse geri dönsün.

1154
01:06:58,682 --> 01:07:01,392
İkiniz de birbirinizi seviyorsunuz.
- Biliyor musun Frankie?

1155
01:07:01,393 --> 01:07:05,062
Her biriyle birlikte gittim
senin saçma fikirlerinden biri.

1156
01:07:05,063 --> 01:07:07,606
Haydi havai fişekleri patlatalım
Andy Sigal'in oturma odasında.

1157
01:07:07,607 --> 01:07:09,734
Hmm? Hadi bir yarışma düzenleyelim

1158
01:07:09,735 --> 01:07:11,819
en çok kim içebilir
5 Saatlik Enerjiler.

1159
01:07:11,820 --> 01:07:15,448
- O yarışmayı kazandın!
- O yarışmayı kimse kazanmadı.

1160
01:07:15,449 --> 01:07:17,992
Ama gerçek şu ki

1161
01:07:17,993 --> 01:07:21,328
başarısız olduğundan beri
Stanford'dan,

1162
01:07:21,329 --> 01:07:24,790
odak noktanız ve hedefiniz yok,

1163
01:07:24,791 --> 01:07:26,751
ve her şeyi bıraktın
bu zor

1164
01:07:26,752 --> 01:07:28,335
çünkü korkuyorsun
eğer gerçekten

1165
01:07:28,336 --> 01:07:31,756
her şeyi denedim,
yine başarısız olursun.

1166
01:07:31,757 --> 01:07:35,468
Sen...
tembel ve hayalperest.

1167
01:07:35,469 --> 01:07:37,595
Benim için olmasaydı

1168
01:07:37,596 --> 01:07:39,346
seni bulurlardı
borcun altına gömüldü

1169
01:07:39,347 --> 01:07:41,432
bir milyon mutfak aletinden

1170
01:07:41,433 --> 01:07:44,226
aşçı gibi davranarak,
ve hepimiz biliyoruz

1171
01:07:44,227 --> 01:07:48,899
sen sadece
bir evde taşlanmış bir kız.

1172
01:07:51,902 --> 01:07:53,778
Beni sabote ettin

1173
01:07:53,779 --> 01:07:57,448
çünkü olmak istemiyorsun
tek başına bir saçmalık.

1174
01:07:57,449 --> 01:08:00,576
olmaktan yoruldum
seninle birlikte aşağıya sürüklendim.

1175
01:08:00,577 --> 01:08:04,206
Yani eğer alamazsak
önce öldürüldü...

1176
01:08:06,500 --> 01:08:07,750
Ben taşınacağım.

1177
01:08:07,751 --> 01:08:10,878
Harika. Ne kadar rahatladım.

1178
01:08:10,879 --> 01:08:12,797
O zaman sadece
yoluna geri dön.

1179
01:08:12,798 --> 01:08:15,591
- Evet.
- Başarı yoluna geri dönün!

1180
01:08:17,469 --> 01:08:19,011
Özür dilerim Bay Kock.

1181
01:08:19,012 --> 01:08:21,013
Şimdi laboratuvar farelerini topluyoruz.

1182
01:08:21,014 --> 01:08:23,308
Olsen laboratuvardan kaçtı, bu yüzden destek bizimle buluşuyor
depoda.

1183
01:08:23,850 --> 01:08:25,519
İskelede görüşürüz.

1184
01:08:27,813 --> 01:08:30,649
Bu bongload'ları kovalamaktan yoruldum.

1185
01:08:30,982 --> 01:08:32,150
Bu oyun bitti.

1186
01:08:35,821 --> 01:08:38,614
Ne oluyor be?!
- Hadi bebeğim, gidelim.

1187
01:08:38,615 --> 01:08:40,241
Bu sadece giriş
grup için.

1188
01:08:40,242 --> 01:08:42,701
Bize söyleyen sendin
ilk etapta bunu.

1189
01:08:42,702 --> 01:08:44,954
Evet ama ses kontrolü bitti.

1190
01:08:44,955 --> 01:08:46,580
Josh.
Josh!

1191
01:08:46,581 --> 01:08:48,500
-Josh mu?
- Josh'a güvenebileceğimizi biliyordum.

1192
01:08:49,626 --> 01:08:52,294
Vay, vay, vay.
Geri çekilin. Geri çekilin.

1193
01:08:52,295 --> 01:08:54,088
Her ne oluyorsa...
- Fritz!

1194
01:08:54,089 --> 01:08:57,758
- Bunu çözebiliriz.
- Duvarın yanında durun, eller yukarı.

1195
01:08:57,759 --> 01:08:59,552
Harekete geçin.

1196
01:08:59,553 --> 01:09:01,554
Sen tam bir zavallısın.
Frankie.

1197
01:09:01,555 --> 01:09:03,347
Yine başlıyoruz.

1198
01:09:03,348 --> 01:09:04,474
Molly.

1199
01:09:04,808 --> 01:09:05,934
Onu çabuk bağlayın.

1200
01:09:07,102 --> 01:09:09,395
Onları vurabilirsin.
ama ben değil.

1201
01:09:09,396 --> 01:09:11,313
Her ne yaptılarsa,
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu!

1202
01:09:11,314 --> 01:09:13,190
sen öylesin
lanet bir amcık dostum.

1203
01:09:13,191 --> 01:09:14,441
Evet, sen bir aptalsın.

1204
01:09:14,442 --> 01:09:16,402
- Sen bir kaltaksın.
- Ah!

1205
01:09:16,403 --> 01:09:18,821
- Sen tam bir kaltaksın.
- Sen tam bir çift kaltaksın.

1206
01:09:18,822 --> 01:09:20,322
Hey, hey, izle.
kediyi izle.

1207
01:09:20,323 --> 01:09:22,199
Dur, Dio.
Boş konuştuğum için özür dilerim.

1208
01:09:22,200 --> 01:09:24,369
Nereye gidiyorsun?
Lütfen beni bırakma.

1209
01:09:30,375 --> 01:09:33,335
Merhaba konuşmam lazım
hemen DeeDee ile. Ah!

1210
01:09:33,336 --> 01:09:35,004
Bu çok tuhaf.
Ne oluyor?

1211
01:09:35,005 --> 01:09:38,048
Sen diğerine benziyorsun.
Sen diğerisin.

1212
01:09:38,049 --> 01:09:39,467
Ne oluyor?

1213
01:09:41,887 --> 01:09:43,304
Astrid mi?

1214
01:09:43,305 --> 01:09:46,390
Evet sorunlarımız var.

1215
01:10:18,465 --> 01:10:19,715
Molly!

1216
01:10:19,716 --> 01:10:21,175
Eve gitmek istiyorum.

1217
01:10:21,176 --> 01:10:23,929
Evet, bunu sana vereceğim.
Bu aslında korkutucu.

1218
01:10:26,306 --> 01:10:27,473
Vay, vay, vay.

1219
01:10:27,474 --> 01:10:29,308
Tamam, kusmuk istiyorsun
kusmuk alacaksın.

1220
01:10:29,309 --> 01:10:31,686
Lanet olsun mu?

1221
01:10:37,776 --> 01:10:39,652
Ah, ah.

1222
01:10:41,321 --> 01:10:42,614
Hayır, hayır, hayır.

1223
01:10:44,449 --> 01:10:46,910
Hey!
- Hey, o Josh olabilirdi.

1224
01:10:47,369 --> 01:10:51,580
Eğlenmiş olabilirsin
hepimizi bu dumanlı yere sürüklüyor,

1225
01:10:51,581 --> 01:10:53,667
iğrenç kasaba.

1226
01:10:54,584 --> 01:10:57,045
Ama senin ne kadar berbat olduğunu anlatamam.

1227
01:10:58,755 --> 01:11:02,258
"Lino."

1228
01:11:03,885 --> 01:11:06,136
Hala Hollish'i anlamıyorum.

1229
01:11:06,137 --> 01:11:08,055
ama sadece şunu koymak istiyorum
orada

1230
01:11:08,056 --> 01:11:11,016
gitmediğimizi biliyorum
aynı sayfada,

1231
01:11:11,017 --> 01:11:12,226
ve gerçekten üzgünüm.

1232
01:11:12,227 --> 01:11:14,937
Ama seni görüyorum ve duyuyorum.

1233
01:11:14,938 --> 01:11:16,146
ve gerçekten çok çabalayacağım

1234
01:11:16,147 --> 01:11:18,108
daha iyi seçimler yapmak için
gelecekte.

1235
01:11:19,693 --> 01:11:21,820
Kapa çeneni!

1236
01:11:35,000 --> 01:11:36,543
Frankie mi?

1237
01:11:37,961 --> 01:11:40,505
Merhaba? Ben yan taraftayım!

1238
01:11:42,757 --> 01:11:44,717
Yani tekneyle mi gideceğiz?

1239
01:11:44,718 --> 01:11:46,844
- Evet.
- Bu ne kadar sürer?

1240
01:11:46,845 --> 01:11:49,763
Küçük bir tekneye bineceğiz.
ve sonra büyük bir tekneye bineceğiz.

1241
01:11:49,764 --> 01:11:51,515
- Küçük tekne, büyük tekne.
- Evet,

1242
01:11:51,516 --> 01:11:54,184
ve yaklaşık iki hafta sürecek.
- Şşşt!

1243
01:11:54,185 --> 01:11:56,103
Mmm...

1244
01:11:56,104 --> 01:11:58,565
Çantam kokuyor
bir dispanser.

1245
01:12:00,275 --> 01:12:04,570
Önce bir şeyler atıştırabilir miyim?
Aç. Atıştırmalık.

1246
01:12:05,947 --> 01:12:08,323
Sırt çantamda brownielerim var.

1247
01:12:08,324 --> 01:12:11,160
Brownie'ler sırt çantamda.

1248
01:12:11,161 --> 01:12:13,162
Yapabilir miyim... Ah, lütfen!

1249
01:12:13,163 --> 01:12:15,873
Onlara ulaşamıyorum.
Ulaşamıyorum.

1250
01:12:15,874 --> 01:12:19,543
Lütfen benim için git. Lütfen!
Brownie için her şeyi yapın.

1251
01:12:19,544 --> 01:12:21,254
Zararı ne?

1252
01:12:22,422 --> 01:12:24,757
Hayır. Mümkün değil. Frankie,

1253
01:12:24,758 --> 01:12:26,967
bunun tuhaf olmasına izin verme
yabancı beni dürtüyor.

1254
01:12:26,968 --> 01:12:28,053
Kediyi itmeyin.

1255
01:12:28,803 --> 01:12:31,597
Saçıma dokunuyor!
Bana mikroplarını veriyor!

1256
01:12:31,598 --> 01:12:32,556
Teşekkür ederim.

1257
01:12:32,557 --> 01:12:35,059
Mmm!

1258
01:12:35,060 --> 01:12:37,978
Ah! Çok heyecanlı!
Bunlar çok iyi!

1259
01:12:37,979 --> 01:12:40,106
Dostum. Mmm!

1260
01:12:41,483 --> 01:12:43,902
Molly bir dahi. Mavi peynir.

1261
01:12:45,153 --> 01:12:48,363
Mmm! Evet!

1262
01:12:48,364 --> 01:12:52,618
Mmm... Ah, sen...

1263
01:12:52,619 --> 01:12:55,204
Bundan biraz ister misin?

1264
01:12:55,205 --> 01:12:56,914
Paylaşacağım.

1265
01:12:58,583 --> 01:13:00,501
Hadi ama küçük dostum.

1266
01:13:00,502 --> 01:13:03,837
Ah, yapabilirsin.
Haydi, çok yaklaştın.

1267
01:13:11,137 --> 01:13:12,805
Hayır, gerçekten öyle düşünüyorum

1268
01:13:12,806 --> 01:13:15,307
o zaman bir inç hareket etti.
Çok çok yakın.

1269
01:13:15,308 --> 01:13:16,600
Biliyor musun Dio.

1270
01:13:16,601 --> 01:13:18,352
eğer sahip değilsen
Söyleyecek yararlı bir şey varsa,

1271
01:13:18,353 --> 01:13:20,771
Sakın hiçbir şey söyleme, tamam mı?
Teşekkür ederim.

1272
01:13:22,065 --> 01:13:23,607
- Ah!
- Ah, doğru.

1273
01:13:23,608 --> 01:13:26,401
aynen bundan vazgeç
hayallerinden vazgeçiyorsun.

1274
01:13:26,402 --> 01:13:27,987
Bu bir metafor!

1275
01:13:31,658 --> 01:13:33,867
Seni anlayamıyorum!

1276
01:13:33,868 --> 01:13:36,578
Bir keresinde Axel sarhoş oldu

1277
01:13:36,579 --> 01:13:39,957
ve sonra işedi
iş arkadaşımızın üzerinde.

1278
01:13:39,958 --> 01:13:42,876
Daha sonra suçu bir başkasına attı...

1279
01:13:42,877 --> 01:13:45,462
Ah... Sende yok
ABD'de bir versiyonu.

1280
01:13:45,463 --> 01:13:49,716
Çok yoğun bir ekmek gibi,
salamura balık ile.

1281
01:13:49,717 --> 01:13:51,802
- Ah.
- Beğendiğimizi söylüyoruz.

1282
01:13:51,803 --> 01:13:55,681
ama bilmiyorum
gerçekten hoşlanan var mı?

1283
01:13:55,682 --> 01:13:59,893
Ben... sanırım dinlenmeye ihtiyacım var.

1284
01:13:59,894 --> 01:14:01,854
İhtiyacım var...

1285
01:14:03,982 --> 01:14:05,524
Lanet hafif sikletler.

1286
01:14:09,195 --> 01:14:11,530
Tamam...

1287
01:14:11,531 --> 01:14:13,073
Tamam...

1288
01:14:13,074 --> 01:14:14,783
Ot, ot, ot, ot,
ot, ot, ot.

1289
01:14:14,784 --> 01:14:17,203
Ot, ot, ot, ot, ot,
ot, ot. Telekinezi!

1290
01:14:22,959 --> 01:14:25,669
Odak! Frankie, odaklan!

1291
01:14:29,257 --> 01:14:30,633
Telekenis... Ah!

1292
01:14:31,885 --> 01:14:33,969
Ah! Hey!

1293
01:14:35,471 --> 01:14:36,681
Hey...

1294
01:14:39,309 --> 01:14:42,060
Molly!

1295
01:14:42,061 --> 01:14:43,813
Molly, beni duyabiliyor musun?

1296
01:14:44,939 --> 01:14:48,525
Molly neden bunu yapmak zorundaydı?
o brownieler bu kadar mı berbattı?

1297
01:14:48,526 --> 01:14:51,236
Kimsenin ihtiyacı var mı
bu kadar yüksek olmak mı?

1298
01:14:51,237 --> 01:14:53,030
Bunu sen sürüyorsun
etki altında sırt çantası,

1299
01:14:53,031 --> 01:14:56,075
ve aktif olarak risk altındayım
hiçbir ajansı olmadan.

1300
01:14:57,744 --> 01:14:59,996
GG...

1301
01:15:01,623 --> 01:15:06,335
Gidip Molly'yi bulmalısın

1302
01:15:06,336 --> 01:15:08,045
ve bana oraya nasıl gideceğimi söyle.

1303
01:15:09,839 --> 01:15:11,632
Kesinlikle hayır.

1304
01:15:11,633 --> 01:15:13,800
- Şimdi beni dinle, pislik herif.
- Hey!

1305
01:15:13,801 --> 01:15:16,428
Senin için her şeyi yaptım
kelimenin tam anlamıyla tüm hayatın.

1306
01:15:16,429 --> 01:15:19,348
Seni besledim,
Senin pisliğini temizledim

1307
01:15:19,349 --> 01:15:20,807
kedi nanesi verdim
ve görkemli bir mülk

1308
01:15:20,808 --> 01:15:21,892
sormadan
herhangi bir şey için.

1309
01:15:21,893 --> 01:15:23,518
- İtiraz!
- Şimdi senin zamanın

1310
01:15:23,519 --> 01:15:24,811
iyiliğin karşılığını vermek için.

1311
01:15:24,812 --> 01:15:26,730
Molly ve Dio'nun bize ihtiyacı var.

1312
01:15:26,731 --> 01:15:29,191
Hala hayır.

1313
01:15:29,192 --> 01:15:32,027
- GG, hadi!
- Hadi ama.

1314
01:15:32,028 --> 01:15:33,820
Bu senin şansın.

1315
01:15:33,821 --> 01:15:36,365
Bu senin kanıtlama şansın
Dio'ya

1316
01:15:36,366 --> 01:15:39,285
pes eden biri değilsin.
- Evet öyleyim.

1317
01:15:41,829 --> 01:15:43,664
Tamam, hadi hareket edelim. Tekne...

1318
01:15:45,416 --> 01:15:47,293
Hayır. Hayır, hayır!

1319
01:15:47,752 --> 01:15:49,419
HAYIR! HAYIR!

1320
01:15:49,420 --> 01:15:50,796
Bu da ne?

1321
01:15:50,797 --> 01:15:54,424
Aman Tanrım, çok korkuyorum.
Bu bir kabus, gerçek bir kabus.

1322
01:15:54,425 --> 01:15:56,426
seni rapor edeceğim
Bunun için PETA'ya.

1323
01:15:56,427 --> 01:15:58,637
Bence bu korku
bizi geride tutuyor olabilir.

1324
01:15:58,638 --> 01:16:00,555
Korku benim en çok
kullanışlı kalite.

1325
01:16:00,556 --> 01:16:02,349
Beni kurtardı
yabancı tehlikeden,

1326
01:16:02,350 --> 01:16:05,936
uyuklama, baykuşlar, elektrik süpürgesi!

1327
01:16:05,937 --> 01:16:07,896
Sana inanıyorum GG.

1328
01:16:07,897 --> 01:16:10,774
Biliyorum biz sadece değiliz
bencil ve korkak bir kedi.

1329
01:16:10,775 --> 01:16:12,693
- Evet öyleyim.
- Hayır değiliz!

1330
01:16:12,694 --> 01:16:14,403
- Evet öyleyim.
- Biz değiliz!

1331
01:16:14,404 --> 01:16:15,570
Evet öyleyim.

1332
01:16:15,571 --> 01:16:17,364
Hayır değilim. Hayır değilim.

1333
01:16:17,365 --> 01:16:19,700
Hayır değilim!

1334
01:16:19,701 --> 01:16:21,868
- Ah, GG, Tanrım.
- Taşaklarım var.

1335
01:16:21,869 --> 01:16:25,455
Küstahlığım var. Bana bak!

1336
01:16:25,456 --> 01:16:27,916
Uçuyorum! Ben cesurum!

1337
01:16:27,917 --> 01:16:29,960
Ben aslında Vin Diesel'im!

1338
01:16:29,961 --> 01:16:33,380
Dio'ya korkak olduğunu söyleyebilirsin
ve ben kahramanım!

1339
01:16:33,381 --> 01:16:35,090
Bu benim kedim!

1340
01:16:35,091 --> 01:16:36,509
Kafan iyi mi?

1341
01:16:37,302 --> 01:16:39,429
Hadi. Hadi ama.

1342
01:16:39,804 --> 01:16:41,556
Kızlar hangi cehennemde?

1343
01:16:44,058 --> 01:16:46,143
Ah! Siktir et şunu.

1344
01:16:46,144 --> 01:16:48,521
Tek başınasın.
Anılar için teşekkürler.

1345
01:16:49,063 --> 01:16:50,314
Kedicik!

1346
01:16:50,315 --> 01:16:51,316
Uzaklaşıyor!

1347
01:16:53,192 --> 01:16:56,069
asla yapmamalıydım
Bunları Frankie'ye söyledi.

1348
01:16:56,070 --> 01:16:57,696
Bu çok acımasızdı

1349
01:16:57,697 --> 01:17:01,283
ve açıkça bir projeksiyon
kendi başarısızlık korkularımdan.

1350
01:17:01,284 --> 01:17:04,161
Biz ortağız, ruh eşiyiz.

1351
01:17:04,162 --> 01:17:08,415
O benim Ernie'min Bert'i.
Oates'ime giden salon.

1352
01:17:08,416 --> 01:17:10,667
Sanırım muhtemelen yapabiliriz
Restoran korkunuzun izini sürün

1353
01:17:10,668 --> 01:17:12,419
çok fazla bölüme
Mutfak Kabusları,

1354
01:17:12,420 --> 01:17:16,465
ama her Gordon Ramsay için,
Bobby Flay var.

1355
01:17:16,466 --> 01:17:18,508
Josh sadece istiyor
bizim için en iyisi ne?

1356
01:17:18,509 --> 01:17:20,636
Kapa çeneni, Dio.

1357
01:17:22,388 --> 01:17:24,306
Seni kurtarmaya geldim dostum!

1358
01:17:24,307 --> 01:17:25,640
Aman Tanrım!

1359
01:17:25,641 --> 01:17:27,059
Ah, berbat durumdayız.
Çok fena durumdayız.

1360
01:17:27,060 --> 01:17:28,769
Ve sana vereceğim
bu berbat brownie

1361
01:17:28,770 --> 01:17:31,855
bu sana süper güçler verir
çünkü sen benim kızımsın.

1362
01:17:31,856 --> 01:17:33,106
Aman Tanrım.

1363
01:17:33,107 --> 01:17:34,941
Aman Tanrım, aman Tanrım,
aman tanrım.

1364
01:17:34,942 --> 01:17:36,401
Bu en mutlusu
Ben hiç oldum.

1365
01:17:36,402 --> 01:17:37,945
Bırak onu!

1366
01:17:41,991 --> 01:17:44,369
Josh nerede? Josh'u istiyorum
onun yerine beni kurtarmak için.

1367
01:17:45,995 --> 01:17:47,329
Dostum, biraz jabroni

1368
01:17:47,330 --> 01:17:49,331
beni arıyordu
tekrar tekrar

1369
01:17:49,332 --> 01:17:50,707
psikopat işkence saçmalığı gibi.

1370
01:17:50,708 --> 01:17:53,085
Haydi Dio,
Gidip GG'yi bulalım dostum.

1371
01:17:53,086 --> 01:17:54,461
Guatemala'yı seveceksin.

1372
01:17:54,462 --> 01:17:55,921
Oraya asla varamayacağız.

1373
01:17:55,922 --> 01:18:00,592
ahbap, sen mi gönderdin?
o şantaj mektubu

1374
01:18:00,593 --> 01:18:02,511
Martin Flynn için
e-posta adresimden mi?

1375
01:18:02,512 --> 01:18:04,179
Çünkü avukatı deli gibi konuşuyor.

1376
01:18:04,180 --> 01:18:06,014
Süper, süper, süper deli gibi.

1377
01:18:06,015 --> 01:18:09,184
Aslında bu planın işe yarayacağını düşünmemiştim
o zamanlar süper iyice.

1378
01:18:09,185 --> 01:18:12,437
Kahretsin!
- Lanet olsun!

1379
01:18:12,438 --> 01:18:18,027
Aman Tanrım! Molly, çok üzgünüm.

1380
01:18:20,488 --> 01:18:23,157
gerçekten düşündüm
Bizi buradan çıkarabilirim.

1381
01:18:27,495 --> 01:18:30,206
Biliyordum.
Seni Guatemalalı olarak tanımıyordum.

1382
01:18:31,332 --> 01:18:32,834
Dio mu?

1383
01:18:36,170 --> 01:18:38,505
Sen Kaliforniyalı bir adamsın.

1384
01:18:38,506 --> 01:18:40,424
Hollandaca öğrenmek istemezsin.

1385
01:18:40,425 --> 01:18:42,175
Ve burada daha güvende olacaksın, tamam mı?

1386
01:18:42,176 --> 01:18:44,302
Bu doğru.

1387
01:18:44,303 --> 01:18:46,388
- Seni seviyorum.
- Bu zor bir aşk, dostum.

1388
01:18:46,389 --> 01:18:48,181
Bu beni daha çok acıtıyor
seni incittiğinden daha fazla.

1389
01:18:48,182 --> 01:18:50,017
Hoşçakal. Hayır, onu yeme.

1390
01:18:51,519 --> 01:18:54,938
Yine de seni destekliyorum.
Laboratuarda iyi şanslar!

1391
01:18:57,066 --> 01:18:59,317
Aman Tanrım...

1392
01:19:14,792 --> 01:19:16,835
- Ah!
- Adam!

1393
01:19:26,804 --> 01:19:28,598
Geliyor musun?

1394
01:19:30,016 --> 01:19:31,892
- Evet.
- Evet, evet.

1395
01:19:34,645 --> 01:19:36,188
Kendimi iyi hissetmiyorum!

1396
01:19:36,189 --> 01:19:37,981
Koşmak.
- Tamam.

1397
01:19:45,781 --> 01:19:48,618
- Eşyalarımız!
- Şu hırsız piçler!

1398
01:19:51,496 --> 01:19:53,372
Hadi!

1399
01:19:57,543 --> 01:19:58,503
Buraya!

1400
01:19:59,420 --> 01:20:00,713
Hadi, hadi!

1401
01:20:24,612 --> 01:20:25,613
Merhaba?

1402
01:20:26,781 --> 01:20:29,825
Eğer seni canlı tutamazsak,
seni öldüreceğiz!

1403
01:20:32,161 --> 01:20:33,078
Film çekmek!

1404
01:20:43,506 --> 01:20:44,798
İşte, bu silahı al.

1405
01:20:44,799 --> 01:20:46,550
- Hayır.
- Ne demek hayır?

1406
01:20:46,551 --> 01:20:49,177
Fırını kullanmama bile izin verilmiyor.
Silahım olamaz!

1407
01:20:49,178 --> 01:20:51,221
Aman Tanrım.
Tamam, işte al onu.

1408
01:20:51,222 --> 01:20:53,306
- Ayrıca hayır.
- Sizin sorununuz ne?

1409
01:20:53,307 --> 01:20:55,100
Dostum, silahlar öyle
kötü bir hava.

1410
01:20:55,101 --> 01:20:56,518
100'e yakın dilekçe imzaladım.

1411
01:20:56,519 --> 01:20:58,562
Cinayet? Biz yapmayacağız
cinayet işle dostum. Üzgünüm.

1412
01:20:58,563 --> 01:21:01,022
Hayır, NRA'nın canı cehenneme.
Silah kontrolü artık.

1413
01:21:01,023 --> 01:21:03,024
Tamam, tamam.
Siz ikiniz olmak ister misiniz?

1414
01:21:03,025 --> 01:21:04,901
bazılarına dönüştü
garip ringa balığı tipi dip sos

1415
01:21:04,902 --> 01:21:07,028
içinde mayonez ve bok var mı?
İstediğin bu mu?

1416
01:21:07,029 --> 01:21:08,989
- HAYIR!
- Silahı al.

1417
01:21:08,990 --> 01:21:10,199
HAYIR!

1418
01:21:20,334 --> 01:21:22,587
Oraya gitmeyin.
Yapmayın, gitmeyin.

1419
01:21:24,380 --> 01:21:26,757
- Aman Tanrım!
- Hayır, hayır.

1420
01:21:33,681 --> 01:21:36,600
- Ah...
- Ah...

1421
01:22:00,499 --> 01:22:02,585
Biz ot cadılarıyız.

1422
01:22:03,628 --> 01:22:06,005
Bu şiddetli saçmalığı sikeyim.

1423
01:22:07,757 --> 01:22:09,216
Siz neden böylesiniz?

1424
01:22:10,259 --> 01:22:13,179
Çok agresif, yoğun ve karanlık.

1425
01:22:15,222 --> 01:22:16,973
Diş perisi gelmedi mi?

1426
01:22:19,560 --> 01:22:22,396
annen mi verdi sana
kötü bir saç kesimi mi?

1427
01:22:24,023 --> 01:22:26,859
Belki daha mutlu olurdun
eğer çorap giyseydin.

1428
01:22:28,778 --> 01:22:31,656
Sen bizim vızıltı dediğimiz şeysin.

1429
01:22:32,948 --> 01:22:34,742
Ama şimdi eğleneceksin.

1430
01:22:36,744 --> 01:22:38,496
Beğenseniz de beğenmeseniz de.

1431
01:22:39,455 --> 01:22:40,705
Kardeş.

1432
01:22:40,706 --> 01:22:43,083
Kimse bir erkeği sevmiyor
silahla

1433
01:22:43,084 --> 01:22:45,251
Nefret ediyorum
ve çekim malzemeleri

1434
01:22:45,252 --> 01:22:47,004
ve herkesi sinirlendiriyorum.

1435
01:22:51,384 --> 01:22:53,385
Kimse bu adamı sevmiyor.
- Evet!

1436
01:22:53,386 --> 01:22:54,679
Bu sadece bir iş mi?

1437
01:22:58,683 --> 01:23:01,435
Parti yapıyor olabilirsiniz.

1438
01:23:02,311 --> 01:23:04,355
Taco yiyor olabilirsiniz.

1439
01:23:05,564 --> 01:23:07,565
Uyuyor olabilirsiniz!

1440
01:23:17,535 --> 01:23:19,744
Birini sevebilirsin.

1441
01:23:19,745 --> 01:23:22,832
En iyi arkadaşın olabilir.

1442
01:23:29,797 --> 01:23:32,298
Frankie. Hayır, hayır, hayır
hayır, hayır. Uyanmak. Uyanmak.

1443
01:23:32,299 --> 01:23:36,511
Sen iyisin. Sen iyisin.
Tamam aşkım. Hayattasın. Serin.

1444
01:23:36,512 --> 01:23:39,931
Ah. Merhaba.

1445
01:23:39,932 --> 01:23:43,769
Vay, tamam, geri çekilin.
yedekle, yedekle, yedekle.

1446
01:23:44,770 --> 01:23:46,105
İyi misin?

1447
01:23:46,897 --> 01:23:48,690
Bu kadar tuhaf mı
bunu düşünürdüm

1448
01:23:48,691 --> 01:23:51,818
beni öpmek istediğini mi?
Zihnimle eşyaları hareket ettirebiliyorum.

1449
01:23:53,237 --> 01:23:55,155
Hayır Frankie.
anlamıyorsun.

1450
01:23:55,156 --> 01:23:57,657
Sen tam bir pisliksin, kızım.
Bu olmayacaktı.

1451
01:23:57,658 --> 01:23:59,826
Tamamen. Açıkçası.
Hiç şansım yok.

1452
01:23:59,827 --> 01:24:01,203
O aptal benim!

1453
01:24:01,954 --> 01:24:03,371
HAYIR!

1454
01:24:05,750 --> 01:24:08,209
Artık çalışmıyor.
Brownie'm bitti.

1455
01:24:08,210 --> 01:24:10,171
Frankie, çok korkuyorum.
Ölmek istemiyorum.

1456
01:24:12,882 --> 01:24:15,259
Eğer yaklaşırsan,
Onun beynini uçuracağım.

1457
01:24:17,303 --> 01:24:19,013
Hey,

1458
01:24:23,601 --> 01:24:26,603
Onun yerine beni al.
- Ne? Hayır Frankie, hayır.

1459
01:24:26,604 --> 01:24:29,814
Evet Molly.

1460
01:24:29,815 --> 01:24:33,067
bunların hepsi kelimenin tam anlamıyla benim hatam.
- HAYIR!

1461
01:24:33,068 --> 01:24:35,153
Bu oluyor.
Seni her şeyden çok seviyorum.

1462
01:24:35,154 --> 01:24:37,530
Artık seni tutmuyorum
hadi gidelim! Beni al! Hadi!

1463
01:24:37,531 --> 01:24:38,824
Hadi, hadi.

1464
01:24:39,533 --> 01:24:41,284
Hayır, beni bırakamazsın.

1465
01:24:41,285 --> 01:24:43,870
Her zaman arkamı temizliyorsun.
Sıra bende dostum.

1466
01:24:43,871 --> 01:24:45,163
- Elbette.
- HAYIR!

1467
01:24:46,499 --> 01:24:48,917
Gitmene izin vermeyeceğim! Frankie!

1468
01:24:48,918 --> 01:24:51,377
- Gelmek.
- Seni seviyorum.

1469
01:24:51,378 --> 01:24:55,424
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

1470
01:24:56,050 --> 01:24:57,175
Bay Kock!

1471
01:24:57,176 --> 01:24:59,010
Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

1472
01:24:59,011 --> 01:25:00,637
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

1473
01:25:00,638 --> 01:25:03,389
Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

1474
01:25:03,390 --> 01:25:05,475
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

1475
01:25:05,476 --> 01:25:08,813
seni seviyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum.

1476
01:25:09,522 --> 01:25:11,439
Bay Kock! Burada!

1477
01:25:25,871 --> 01:25:28,415
Bu da neydi öyle?

1478
01:26:19,967 --> 01:26:22,468
Dostum, ne oluyor?
Bu tam bir metaldi!

1479
01:26:22,469 --> 01:26:26,139
Artık süper kahraman mı olduk?
Kalamar kahramanları gibi mi?

1480
01:26:26,140 --> 01:26:29,058
Sen kesinlikle benim kalamar kahramanımsın.

1481
01:26:29,059 --> 01:26:30,185
Moll'lar!

1482
01:26:33,147 --> 01:26:34,397
Bitti.

1483
01:26:39,320 --> 01:26:42,322
♪ Tüm bu zamanlar için
yanımda durdun ♪

1484
01:26:42,323 --> 01:26:46,284
♪ Tüm gerçekler için
görmemi sağladın ♪

1485
01:26:46,285 --> 01:26:50,622
♪ Tüm neşe için
hayatıma getirdin ♪

1486
01:26:50,623 --> 01:26:54,459
♪ Tüm yanlışlar için
doğru yaptığını ♪

1487
01:26:54,460 --> 01:26:58,463
♪ Her rüya için
sen gerçeğe dönüştürdün ♪

1488
01:26:58,464 --> 01:27:03,551
♪ Tüm sevgim için
sende buldum ♪

1489
01:27:03,552 --> 01:27:08,056
♪ Sonsuza kadar olacağım
minnettarım bebeğim ♪

1490
01:27:08,057 --> 01:27:11,893
♪ Sen teksin
kalkmama kim yardım etti ♪

1491
01:27:11,894 --> 01:27:15,688
♪ Düşmeme asla izin verme ♪

1492
01:27:15,689 --> 01:27:19,734
♪ Sen teksin
kim beni gördü ♪

1493
01:27:19,735 --> 01:27:23,363
♪ Her şeyin içinden
Sen... ♪

1494
01:27:31,288 --> 01:27:33,499
Hey!

1495
01:27:36,877 --> 01:27:38,878
merak ettim
o adam nereye gitti.

1496
01:27:38,879 --> 01:27:41,422
Mmm, bu özel bir şeydi.

1497
01:27:47,805 --> 01:27:50,640
Ah.

1498
01:27:50,641 --> 01:27:53,893
Bu biraz gerçek
baskıcı tabelalar dostum.

1499
01:27:53,894 --> 01:27:56,354
Bu hükümetin saçmalığı.
Anladık.

1500
01:27:58,107 --> 01:28:00,233
Hey.

1501
01:28:00,234 --> 01:28:02,903
- Federal bina!
- Ah!

1502
01:28:05,406 --> 01:28:07,074
istedim
önce işemek.

1503
01:28:08,951 --> 01:28:12,370
Kızlar, bu benim sevgili arkadaşım
ve meslektaşım Dr. Chapman.

1504
01:28:12,371 --> 01:28:15,206
Çok endişeliydi
ikinizle de tanışmak için.

1505
01:28:15,207 --> 01:28:16,416
MERHABA.

1506
01:28:16,417 --> 01:28:18,751
Aman Tanrım,
gerçekten yapıyorlar

1507
01:28:18,752 --> 01:28:20,545
tuhaf bir şekilde birbirine benziyorlar.

1508
01:28:20,546 --> 01:28:21,963
Evet, bu gerçekten dikkate değer.

1509
01:28:21,964 --> 01:28:26,592
söyler misin
Ben onun gelişmiş versiyonuyum.

1510
01:28:26,593 --> 01:28:29,263
ya da o yükseltilmiş
benim versiyonum?

1511
01:28:30,556 --> 01:28:36,394
Um, uh... Biz şunu beğendik, ımm,

1512
01:28:36,395 --> 01:28:40,399
sen daha iyi bir kızsın.

1513
01:28:43,902 --> 01:28:45,653
sen,
sen daha iyisin.

1514
01:28:45,654 --> 01:28:47,905
Seni daha çok seviyoruz. Evet.

1515
01:28:49,575 --> 01:28:51,744
Otur ve...
- Lütfen.

1516
01:28:56,206 --> 01:28:58,791
Hoş geldin.
ikna edebildim

1517
01:28:58,792 --> 01:29:04,422
BM üyeleri,
Birleşmiş Milletler,

1518
01:29:04,423 --> 01:29:07,759
siz ikiniz
derinden ilgilenirler,

1519
01:29:07,760 --> 01:29:10,011
özünde öyle,

1520
01:29:10,012 --> 01:29:13,973
en önemlisinde
bilimsel keşif

1521
01:29:13,974 --> 01:29:16,100
çağımızın atılımı.

1522
01:29:16,101 --> 01:29:18,269
Onun yapacağını düşünüyorsun
hemen konuya girelim mi?

1523
01:29:18,270 --> 01:29:19,562
Tanrım!
- Bu doğrudan yol açabilir

1524
01:29:19,563 --> 01:29:21,481
dünya barışına.

1525
01:29:21,482 --> 01:29:27,278
Tamamen karar verdiler
projemize fon sağlayın.

1526
01:29:27,279 --> 01:29:30,031
Etkiyi belirlememiz gerekiyor
Blaekspruttesaed'in,

1527
01:29:30,032 --> 01:29:32,617
elbette senin üzerinde
böylece onu yeniden yaratabiliriz.

1528
01:29:32,618 --> 01:29:34,452
Biliyor musun, düşünüyordum da,

1529
01:29:34,453 --> 01:29:36,454
taşınmalısın
Josh'la dostum.

1530
01:29:36,455 --> 01:29:38,748
- Seni temin ederim ki...
- Objektif olarak sallanıyor.

1531
01:29:38,749 --> 01:29:40,875
- Test yapmanın size zararı olmaz...
- Deliriyordum.

1532
01:29:40,876 --> 01:29:43,544
Soğuk bölgenin dışına çıkacağım.
Kendi yerimi alacağım.

1533
01:29:43,545 --> 01:29:45,671
Sadece senin kanepende uyuyacağım
haftada bir gece gibi

1534
01:29:45,672 --> 01:29:47,340
veya ikiden beşe kadar
haftada bir gece.

1535
01:29:47,341 --> 01:29:48,674
inanılmazsın
değerli varlıklar.

1536
01:29:48,675 --> 01:29:52,678
İstediğiniz kadar gece.
Frankie, seni özleyeceğim.

1537
01:29:52,679 --> 01:29:54,013
Biliyorum, ben de.

1538
01:29:54,014 --> 01:29:55,848
Ama bu iyi bir şey.
- 400.000 dolar.

1539
01:29:55,849 --> 01:29:57,892
sadece yapacağım
ne halt ettiğimi çöz.

1540
01:29:57,893 --> 01:29:59,811
- 300.000 dolar.
- Olacaksın.

1541
01:29:59,812 --> 01:30:02,522
İki? Bir, bir...

1542
01:30:02,523 --> 01:30:04,065
100.000 dolar.

1543
01:30:04,066 --> 01:30:05,900
Ortak olabilirdik
bongatron'un gözetimi.

1544
01:30:07,194 --> 01:30:08,778
Uğursuzluk.

1545
01:30:08,779 --> 01:30:10,280
Kazandığımdan daha fazlasını.

1546
01:30:11,073 --> 01:30:12,573
Benim kazandığımdan çok daha fazlası.

1547
01:30:12,574 --> 01:30:14,909
Üç-dört gün dışında

1548
01:30:14,910 --> 01:30:18,412
harcayacaksın
Stanford'daki tesislerimizde,

1549
01:30:18,413 --> 01:30:21,250
gidebilirsin
hayatlarınız her zamanki gibi.

1550
01:30:26,338 --> 01:30:28,047
Az önce Stanford mu dedin?

1551
01:30:28,048 --> 01:30:32,093
Laboratuvarın olduğu yer
yer almaktadır. Bu bir sorun mu?

1552
01:30:32,094 --> 01:30:32,886
Laboratuar mı?

1553
01:30:34,847 --> 01:30:36,348
Bekle, bekle, bekle.

1554
01:30:39,017 --> 01:30:40,269
Yeniden başlayabilir misin?

1555
01:30:42,437 --> 01:30:43,938
Üzgünüm.

1556
01:30:43,939 --> 01:30:45,941
Gerçekten çok üzgünüm.
- Hayır.

1557
01:30:49,611 --> 01:30:53,614
Size sunuyoruz
Tanesi 100.000$

1558
01:30:53,615 --> 01:30:57,618
yıllık, 24 saat koruma,

1559
01:30:57,619 --> 01:31:02,248
ve diplomatik dokunulmazlık,
eğer varsa bilirsin

1560
01:31:02,249 --> 01:31:06,252
hukuki zorluklar
bunu ele almanız gerekiyor.

1561
01:31:06,253 --> 01:31:08,379
- Evet.
- Şaşırmadım.

1562
01:31:08,380 --> 01:31:11,716
Bunların hepsi
eğer katılırsan

1563
01:31:11,717 --> 01:31:14,844
bilimsel testlerimizde.

1564
01:31:14,845 --> 01:31:17,638
- Bilimsel testler...
- Mm-hmm, mm-hmm.

1565
01:31:17,639 --> 01:31:18,932
...Stanford'da.

1566
01:31:20,392 --> 01:31:23,227
Evet. Stanford'da.

1567
01:31:23,228 --> 01:31:25,147
Dostum.

1568
01:31:27,107 --> 01:31:30,109
- Burada. Hadi bakalım.
- Şunu imzala. İmza.

1569
01:31:30,110 --> 01:31:31,694
Sadece kağıtları imzala.

1570
01:31:31,695 --> 01:31:33,529
Bütün küçük sekmelerin olduğu yer.

1571
01:31:33,530 --> 01:31:35,489
Bu kısmı ben alacağım.

1572
01:31:35,490 --> 01:31:37,450
Tamam. Tamam.

1573
01:31:37,451 --> 01:31:40,203
- Devam etmek. Burayı imzalayın.
- Aslında bunu hiç yapmadım.

1574
01:31:40,204 --> 01:31:43,289
Ah. Tamam aşkım. Sorun değil.

1575
01:31:43,290 --> 01:31:44,958
Ne yapacaksın
parayla mı kızlar?

1576
01:32:12,361 --> 01:32:15,656
Pekala, buyurun,
hanımefendi. Bong İştahı.

1577
01:32:19,701 --> 01:32:21,953
Pişman olmayacaksın
diş macunu dostum.

1578
01:32:21,954 --> 01:32:24,080
Cidden, yükseltiyor
tüm deneyim

1579
01:32:24,081 --> 01:32:25,624
bu naneli cennete benziyor.

1580
01:32:30,087 --> 01:32:31,921
Satılmış.

1581
01:32:31,922 --> 01:32:34,590
Neredeyse korkuyordum
o adamın, ama o zaman değildim.

1582
01:32:34,591 --> 01:32:37,343
Çok cesursun, GG.
Çok çok cesur.

1583
01:32:37,344 --> 01:32:38,553
Korku yok.

1584
01:32:42,182 --> 01:32:43,307
Frankie.

1585
01:32:45,811 --> 01:32:48,104
Bak şunu söylemeliyim
ben sadece

1586
01:32:48,105 --> 01:32:50,481
herkes kadar şaşırmış,

1587
01:32:50,482 --> 01:32:54,735
ama sanırım sen değiştikçe
ve büyüdükçe zevkiniz de büyüyor.

1588
01:32:54,736 --> 01:32:55,945
Ah, bu adam.

1589
01:32:55,946 --> 01:32:57,405
Bak, dürüst olmalıyım.

1590
01:32:57,406 --> 01:33:00,616
Ben sadece...
düşünmeden duramıyorum...

1591
01:33:00,617 --> 01:33:02,660
Hey, izin ver seni kurtarayım
bir süre buradayız kardeşim.

1592
01:33:02,661 --> 01:33:04,412
Evet!
- Eğer benimle baş edemiyorsan

1593
01:33:04,413 --> 01:33:07,290
üniversiteyi bıraktığımda,
kedi tüyleriyle kaplı,

1594
01:33:07,291 --> 01:33:09,792
binlerce dolar borcu var
ölü vuruş,

1595
01:33:09,793 --> 01:33:14,297
sen beni hak etmiyorsun
uluslararası mülkümde,

1596
01:33:14,298 --> 01:33:18,718
bilimsel konu
Stanford'da çok gizli testler,

1597
01:33:18,719 --> 01:33:20,928
işletme sahibi.
- Bum, kaltak!

1598
01:33:20,929 --> 01:33:25,808
Şunu düşünmeden duramıyorum...

1599
01:33:25,809 --> 01:33:27,977
sandviç.
- Toplar.

1600
01:33:27,978 --> 01:33:30,646
Bir, bir
o Molly'nin çantasındaydı.

1601
01:33:30,647 --> 01:33:32,857
Dönüşte yedim
depodan.

1602
01:33:32,858 --> 01:33:34,692
İnanılmazdı.

1603
01:33:34,693 --> 01:33:36,444
Patates salatası mı?

1604
01:33:36,445 --> 01:33:38,988
Bu beni rahatsız ediyor
o zamandan beri, gerçekten.

1605
01:33:38,989 --> 01:33:43,409
- Lezzetli.
- 6,69 dolar, sadece nakit.

1606
01:33:43,410 --> 01:33:45,203
Siktir et beni.

1607
01:33:45,871 --> 01:33:47,830
- İşte buyurun.
- Kirli olduğunu biliyorum.

1608
01:33:47,831 --> 01:33:49,623
ama parayı seviyorum.

1609
01:33:49,624 --> 01:33:51,125
Yo, bir kaçış
lanet için

1610
01:33:51,126 --> 01:33:54,253
NotMetalHeadDave, kim geldi?
buraya kadar

1611
01:33:54,254 --> 01:33:56,130
sırf iş yerinde üzerime smaç basmak için.

1612
01:33:56,131 --> 01:33:58,382
Bu sikiği kırbaçla
özel bir şey olur mu?

1613
01:33:58,383 --> 01:34:00,218
Anladın, piliç.

1614
01:34:04,556 --> 01:34:05,931
Vay!

1615
01:34:05,932 --> 01:34:09,019
- Ah!
- Göt deliği!

1616
01:34:10,270 --> 01:34:11,979
Bu en kötü doğramadır
Hiç gördüm.

1617
01:34:11,980 --> 01:34:13,856
Tamamen düzensiz.
Molly, sahip olacağız

1618
01:34:13,857 --> 01:34:15,525
bu adamı kovmak için.

1619
01:34:19,404 --> 01:34:22,448
Frankie, o adam
bir kemik kafalı. Kusura bakmayın.

1620
01:34:22,449 --> 01:34:25,076
Gerçekten havalı olan herkes
seninle çıkmak çılgına dönerdi.

1621
01:34:25,077 --> 01:34:27,454
Teşekkür ederim Josh.
Kabul ediyorum.

1622
01:34:30,707 --> 01:34:33,585
Frankie Campbell için adalet.

1623
01:34:37,381 --> 01:34:39,298
- Tamam aşkım! Başka ne?
- Bunu araştıracak.

1624
01:34:39,299 --> 01:34:41,593
Lanet ucube.
Lanet ucube1

1625
01:34:44,805 --> 01:34:46,138
Biraz diş macunu sürmeli miyim?

1626
01:34:46,139 --> 01:34:47,556
Hayır, sikişiyor musun?
benimle dalga mı geçiyorsun?

1627
01:34:47,557 --> 01:34:49,475
Diş macunu almıyor.
- Diş macunu almıyor.

1628
01:34:49,476 --> 01:34:51,185
Diş macunu almıyor.

1629
01:34:51,186 --> 01:34:52,436
Başka ne?

1630
01:34:54,147 --> 01:34:59,194
♪ Sabır ♪

1631
01:34:59,986 --> 01:35:03,573
♪ Sabır ♪

1632
01:35:04,116 --> 01:35:09,329
♪ Biliyorsun bende var
kanımda ♪

1633
01:35:09,788 --> 01:35:14,625
♪ Anladığımı biliyorum
kanımda ♪

1634
01:35:24,219 --> 01:35:26,596
Bu benim doğum günüm.

1635
01:35:37,691 --> 01:35:39,568
Hayır.

1636
01:39:04,522 --> 01:39:06,482
Bence tüm bilim adamları
yapmaya çalışıyorum

1637
01:39:06,483 --> 01:39:09,235
ot daha güçlü gerçekten var
yanlış yere odaklanmaları,

1638
01:39:11,071 --> 01:39:13,364
Çünkü ot yeterince güçlüdür.
Yani,

1639
01:39:13,365 --> 01:39:15,241
ben kelimenin tam anlamıyla
her zaman çok yüksek.

1640
01:39:16,868 --> 01:39:18,661
Yapmamız gereken şey...

1641
01:39:18,662 --> 01:39:20,412
ürememiz lazım
bileşik

1642
01:39:20,413 --> 01:39:21,915
bu bize pamuk ağızlılık veriyor.

1643
01:39:23,416 --> 01:39:25,502
Evet.

1644
01:39:29,839 --> 01:39:32,342
Hiçbir yolu yok
bunu yapamazlar, değil mi?

1645
01:39:33,426 --> 01:39:37,013
Dostum,
bu trilyon dolarlık bir fikir.

1646
01:39:38,348 --> 01:39:41,351
- Biliyorum.
- Sen bir dahisin.

1647
01:39:43,103 --> 01:39:44,229
Biliyorum.