1
00:00:02,920 --> 00:00:04,867
En episodios anteriores
de "Las Guerras Mundiales":
2
00:00:05,188 --> 00:00:06,480
¡Aquí viene!
3
00:00:07,777 --> 00:00:11,940
Las llamas de la Primera Guerra Mundial
forjan el destino de los chivos expiatorios,
4
00:00:11,978 --> 00:00:14,151
villanos y héroes.
5
00:00:14,832 --> 00:00:17,587
Una nueva generación se convierte
de edad en los campos de batalla.
6
00:00:19,507 --> 00:00:20,879
Hitler...
7
00:00:21,282 --> 00:00:23,774
Mussolini y de Gaulle
8
00:00:23,812 --> 00:00:25,583
Experimentan la guerra en el frente.
9
00:00:25,621 --> 00:00:29,531
Winston Churchill concede
una humillación en el campo político
10
00:00:30,016 --> 00:00:33,397
pero logra redimirse
en el campo de batalla.
11
00:00:34,572 --> 00:00:39,317
Las nuevas tecnologías dan origen a otras nuevas
poderosas armas de destrucción masiva
12
00:00:39,490 --> 00:00:43,166
y los vencidos se ven obligados a
acepta una paz amarga.
13
00:00:43,204 --> 00:00:45,107
Incluso si la guerra es
oficialmente terminado
14
00:00:45,145 --> 00:00:48,478
La violencia continúa
mantener vivos los conflictos.
15
00:00:48,516 --> 00:00:50,363
El Partido Nacionalsocialista
16
00:00:50,401 --> 00:00:52,606
¡Se hizo cargo del gobierno!
17
00:00:54,226 --> 00:00:56,833
El intento de Adolf Hitler
para derrocar al gobierno
18
00:00:56,871 --> 00:01:01,291
lo lleva a ser arrestado, donde escribe
su distorsionado programa político.
19
00:01:03,169 --> 00:01:05,847
Edición ampliada de las guerras mundiales
Parte 3 - La marea creciente
20
00:01:09,905 --> 00:01:14,761
Traducción: Sonsierey,
claro, ernestico, eggy02
21
00:01:21,604 --> 00:01:26,196
Traducción: Cristal_negro,
Asapin, Indiana, pMal, azul.m
22
00:01:28,000 --> 00:01:34,074
Anuncie su producto o marca aquí, comuníquese con www.OpenSubtitles.org ahora
23
00:01:43,757 --> 00:01:45,826
Reseña: Bettaro
Resincronización: azul hielo
24
00:01:55,951 --> 00:01:58,645
::Subs italianos adictos::
[www.italiansubs.net]
25
00:02:02,689 --> 00:02:04,211
Después de su golpe fallido,
26
00:02:04,249 --> 00:02:07,780
Adolf Hitler sale de prisión
después de sólo nueve meses
27
00:02:07,818 --> 00:02:10,099
gracias a un juez de buen corazón.
28
00:02:11,377 --> 00:02:15,268
Vuelve al campo más decidido que nunca
vengar la derrota de la primera guerra.
29
00:02:15,306 --> 00:02:17,948
Los alemanes, y sobre todo los nazis,
30
00:02:17,986 --> 00:02:20,036
Intentaron crear el mito
31
00:02:20,074 --> 00:02:23,474
según el cual Alemania no era
derrota en la Primera Guerra Mundial,
32
00:02:23,512 --> 00:02:25,369
que fue un engaño
de la política,
33
00:02:25,407 --> 00:02:28,829
y que los soldados alemanes estaban
apuñalado por la espalda por estos
34
00:02:28,867 --> 00:02:31,369
compatriotas malvados
socialistas y comunistas
35
00:02:31,407 --> 00:02:33,816
quien firmó un armisticio
con los aliados
36
00:02:33,854 --> 00:02:36,150
y cuáles no lo eran realmente
derrotado en la guerra.
37
00:02:36,188 --> 00:02:37,611
Hitler piensa en sí mismo
38
00:02:37,649 --> 00:02:40,453
como el destinado
ser el baterista
39
00:02:40,491 --> 00:02:42,074
del nacionalismo alemán.
40
00:02:42,371 --> 00:02:45,889
Durante la década de 1920 sí
se proclamó Führer.
41
00:02:46,226 --> 00:02:48,823
¡El Partido Nacionalsocialista!
42
00:02:51,555 --> 00:02:55,731
El modelo de Hitler es decididamente
líder fascista más exitoso en Italia,
43
00:02:55,769 --> 00:02:57,581
Benito Mussolini.
44
00:02:59,642 --> 00:03:03,042
Después de haber amenazado al Rey para que
lo nombró primer ministro,
45
00:03:03,080 --> 00:03:06,437
Mussolini encaja en un general
sentido de nacionalismo fanático.
46
00:03:06,475 --> 00:03:10,332
Fue dictado por razones nacionalistas,
el grandioso proyecto
47
00:03:10,370 --> 00:03:14,647
para llevar a Italia a una
nueva potencia imperialista.
48
00:03:15,155 --> 00:03:17,844
El culto a la persona de Mussolini
49
00:03:17,882 --> 00:03:20,857
es realmente efectivo,
tanto es así que se convierte en una especie
50
00:03:20,895 --> 00:03:23,127
de versión política de estrellas de cine.
51
00:03:23,440 --> 00:03:27,484
Mussolini difunde con cuidado
una imagen de la masculinidad romana
52
00:03:28,689 --> 00:03:33,260
y su público adorador es seducido por
sus promesas de un regreso a la grandeza
53
00:03:33,298 --> 00:03:34,905
del Imperio Romano.
54
00:03:38,693 --> 00:03:40,738
En la recién formada Unión Soviética
55
00:03:40,776 --> 00:03:43,222
Los conflictos continúan.
56
00:03:43,260 --> 00:03:45,738
Vladimir Lenin lidera el nuevo país
57
00:03:45,776 --> 00:03:47,625
con la ayuda de Joseph Stalin,
58
00:03:47,663 --> 00:03:49,923
cuyo nombre significa "hombre de acero".
59
00:03:49,961 --> 00:03:53,754
Pero los comunistas devotos deben luchar
para mantener viva la revolución
60
00:03:53,792 --> 00:03:55,676
en una sangrienta guerra civil.
61
00:03:55,827 --> 00:03:57,951
Lenin fue un mentor
por Stalin, y él...
62
00:03:57,989 --> 00:03:59,792
lo tomó bajo su protección.
63
00:03:59,830 --> 00:04:02,831
Stalin admiraba mucho a Lenin,
64
00:04:02,869 --> 00:04:05,761
y lo consideró una especie
de un santo patrón.
65
00:04:07,575 --> 00:04:11,975
Pero la muerte de Lenin en 1924
creó un vacío de poder
66
00:04:12,129 --> 00:04:14,357
que fue inmediatamente ocupado por Stalin.
67
00:04:14,945 --> 00:04:16,731
Cuando murió Lenin
68
00:04:16,769 --> 00:04:19,410
stalin estaba feliz
pronto en la posición
69
00:04:19,448 --> 00:04:20,976
para llegar al poder.
70
00:04:21,272 --> 00:04:25,435
Stalin se pone inmediatamente a trabajar
para eliminar a sus oponentes,
71
00:04:25,589 --> 00:04:29,396
obligarlos a someterse
a su autoridad.
72
00:04:29,434 --> 00:04:32,489
Iosif quería acercarse
una revolución permanente.
73
00:04:32,527 --> 00:04:34,186
Alrededor de 1923, 1924,
74
00:04:34,224 --> 00:04:36,949
la gente estaba harta de
escuchar sobre la revolución.
75
00:04:36,987 --> 00:04:39,120
Pero Stalin ganó la lucha por el poder
76
00:04:39,158 --> 00:04:42,502
porque tenía mejores ideas
de sus oponentes políticos.
77
00:04:44,629 --> 00:04:48,713
En Francia, Charles de Gaulle
permanece en el ejército,
78
00:04:48,751 --> 00:04:52,279
y continuar escribiendo en el
futuro de la guerra.
79
00:04:52,774 --> 00:04:55,490
De Gaulle decía que la guerra futura
80
00:04:55,528 --> 00:04:57,766
hubiera sido diferente a
a la Primera Guerra Mundial.
81
00:04:57,804 --> 00:05:00,174
Dijo que no habría ninguna
Quédate más trincheras, pero...
82
00:05:00,212 --> 00:05:03,016
velocidad, movimiento y...
83
00:05:03,054 --> 00:05:06,121
una nueva arma, esa sería
Era el tanque.
84
00:05:06,392 --> 00:05:09,174
Sus escritos son ignorados
por los comandantes franceses,
85
00:05:09,212 --> 00:05:11,922
pero tiene muchos seguidores
en un grupo particular,
86
00:05:12,366 --> 00:05:14,490
Oficiales alemanes.
87
00:05:17,158 --> 00:05:18,410
Mientras tanto, en Gran Bretaña
88
00:05:18,448 --> 00:05:21,940
Winston Churchill está atrapado en uno
situación política complicada
89
00:05:22,958 --> 00:05:25,634
Advierte que el
crecientes amenazas del nazismo,
90
00:05:25,672 --> 00:05:27,752
fascismo y comunismo
91
00:05:27,790 --> 00:05:29,132
son ignorados.
92
00:05:29,277 --> 00:05:31,554
La derrota en Gallipoli había
dejó una huella profunda.
93
00:05:31,592 --> 00:05:35,673
Incluso cuando Churchill lo hizo
regreso al gobierno en la década de 1920,
94
00:05:35,711 --> 00:05:37,910
la sombra de Gallipoli todavía estaba allí,
95
00:05:37,948 --> 00:05:39,240
lo persiguió.
96
00:05:39,290 --> 00:05:43,370
A lo largo de la década de 1920,
y creo que también buena parte de los años 30
97
00:05:43,408 --> 00:05:44,594
la gente lo miraba
98
00:05:44,632 --> 00:05:48,224
y recordó su
impetuosidad, pensó en Gallipoli.
99
00:05:49,536 --> 00:05:51,080
Más allá del Océano Atlántico,
100
00:05:51,118 --> 00:05:54,160
a los americanos les va bien
mucho después de la victoria.
101
00:05:54,303 --> 00:05:57,660
La mayoría de los estadounidenses no
nada de lo que sucede en el extranjero importa.
102
00:05:57,698 --> 00:06:00,581
Parece que toda la nación
celebras una fiesta infinita
103
00:06:00,619 --> 00:06:03,511
impulsado por el auge
industrial de posguerra.
104
00:06:03,909 --> 00:06:06,751
La bolsa de valores se pone al día
alturas vertiginosas.
105
00:06:07,080 --> 00:06:10,091
Es un carrusel de bienestar y exceso.
106
00:06:35,379 --> 00:06:36,379
Y luego...
107
00:06:36,698 --> 00:06:38,134
La carrera termina.
108
00:06:46,353 --> 00:06:53,119
{\an8}29 de octubre de 1929
109
00:06:48,379 --> 00:06:52,821
En el día que pronto se conocerá
en todo el mundo como "Martes Negro",
110
00:06:53,722 --> 00:06:57,714
La Bolsa de Nueva York sufre
el colapso más catastrófico
111
00:06:57,752 --> 00:06:59,294
alguna vez hubo
112
00:07:01,577 --> 00:07:04,372
perder una cantidad de
14 mil millones de dólares
113
00:07:04,410 --> 00:07:05,802
en sólo un día.
114
00:07:07,112 --> 00:07:11,144
Pero no es sólo Estados Unidos el que está despertando
la peor resaca imaginable
115
00:07:11,182 --> 00:07:12,624
Es el mundo entero.
116
00:07:13,283 --> 00:07:16,620
Las consecuencias del colapso sí
tener repercusiones a escala global.
117
00:07:16,893 --> 00:07:19,699
13 millones de desempleados
en todo el mundo
118
00:07:19,906 --> 00:07:23,498
la economía colapsa en todos
países de Europa y América.
119
00:07:23,929 --> 00:07:27,781
En Asia, el Imperio japonés
se queda sin materia prima
120
00:07:28,143 --> 00:07:31,035
las fábricas cierran y
el país está en crisis.
121
00:07:32,259 --> 00:07:34,001
Una nación, Alemania,
122
00:07:34,183 --> 00:07:36,375
se ve afectado de una manera particular.
123
00:07:38,588 --> 00:07:43,230
Cuando se produjo el desplome de Wall Street de 1929
provocó la crisis en la economía estadounidense
124
00:07:43,837 --> 00:07:46,895
Los banqueros americanos se llevaron la
su dinero de los bancos alemanes,
125
00:07:46,933 --> 00:07:49,856
provocando una serie de quiebras
126
00:07:49,894 --> 00:07:52,342
que se expandió a todos
bancos alemanes
127
00:07:52,380 --> 00:07:55,822
y culminó en el fracaso
del sistema bancario alemán.
128
00:07:59,876 --> 00:08:03,768
La depresión mundial es la crisis
que Adolf Hitler necesita.
129
00:08:05,297 --> 00:08:08,486
Por lo cual existe este famoso
guerra de treinta años
130
00:08:08,524 --> 00:08:10,315
pero sin la crisis económica
131
00:08:10,353 --> 00:08:13,495
Segunda Guerra Mundial
podría haberse evitado.
132
00:08:14,495 --> 00:08:17,513
El desempleo creció
tan dramáticamente
133
00:08:17,551 --> 00:08:20,065
lo cual ayudó mucho
134
00:08:20,103 --> 00:08:22,763
el movimiento radical
para obtener apoyo.
135
00:08:23,698 --> 00:08:25,690
Fue la Gran Depresión
136
00:08:27,869 --> 00:08:29,761
para allanar el camino a Hitler.
137
00:08:35,003 --> 00:08:36,014
Hitler está convencido
138
00:08:36,052 --> 00:08:41,017
para poder reunir a la gente desesperada alrededor
a su idea de una nueva Alemania poderosa
139
00:08:41,908 --> 00:08:44,571
poner el plan en marcha mediante
describió inicialmente
140
00:08:44,609 --> 00:08:47,269
en el manifiesto que
escribió en prisión.
141
00:08:50,512 --> 00:08:52,333
Por lo que tenemos que luchar
142
00:08:52,371 --> 00:08:54,333
es salvaguardar
143
00:08:54,371 --> 00:08:56,004
de existencia
144
00:08:56,042 --> 00:08:58,900
y la reproducción de la nuestra
raza y nuestra gente.
145
00:09:00,908 --> 00:09:02,940
"Mein Kampf" tiene un significado enorme.
146
00:09:02,978 --> 00:09:06,334
Proporcionó una especie de línea general
147
00:09:06,372 --> 00:09:09,807
por todas las cosas de Hitler
quería darse cuenta, tarde o temprano.
148
00:09:10,249 --> 00:09:13,333
Hitler creía firmemente,
149
00:09:13,371 --> 00:09:15,939
a lo largo de su carrera,
150
00:09:15,977 --> 00:09:18,320
que los judíos eran los
enemigo del mundo entero
151
00:09:18,358 --> 00:09:20,649
intención de destruir a Alemania.
152
00:09:20,687 --> 00:09:23,008
Fue su fantasía paranoica.
153
00:09:23,592 --> 00:09:26,100
Creía que era el elegido
154
00:09:26,138 --> 00:09:28,106
para salvar a Alemania.
155
00:09:28,624 --> 00:09:31,363
Debemos derrocar al
Tratado de Versalles.
156
00:09:31,401 --> 00:09:34,636
Que nuestro pueblo sea liberado.
157
00:09:34,950 --> 00:09:38,561
Dejemos que estas cadenas se desmoronen.
158
00:09:44,105 --> 00:09:45,709
¡Únase a nosotros!
159
00:09:51,023 --> 00:09:52,484
Años antes
160
00:09:52,819 --> 00:09:57,122
Adolf Hitler intentó derrocar
al gobierno alemán con violencia.
161
00:09:57,509 --> 00:09:58,554
Y fracasó.
162
00:10:07,781 --> 00:10:10,708
Lo que Hitler aprendió de
fracaso del golpe de Munich
163
00:10:10,746 --> 00:10:13,370
Era política
de golpes de Estado
164
00:10:13,408 --> 00:10:15,238
activismo clandestino
165
00:10:15,276 --> 00:10:17,791
o actividad paramilitar
no fueron suficientes.
166
00:10:17,829 --> 00:10:19,777
Alemania se había convertido
una república,
167
00:10:19,815 --> 00:10:21,239
Le guste o no,
168
00:10:21,277 --> 00:10:23,949
y debería haber ganado segundo
las reglas de la república.
169
00:10:23,987 --> 00:10:26,980
debería haberse convertido
un político exitoso.
170
00:10:27,346 --> 00:10:30,359
Hitler recluta nuevos
miembros de su partido,
171
00:10:30,641 --> 00:10:32,433
y viaja por todo el país
172
00:10:32,672 --> 00:10:34,958
dando discursos apasionados,
173
00:10:35,451 --> 00:10:39,444
y distribución de carteles y folletos
y otros objetos de propaganda.
174
00:10:39,689 --> 00:10:43,546
Los nazis proyectaron una imagen.
175
00:10:43,584 --> 00:10:47,585
de energía, vigor,
juventud y determinación
176
00:10:47,623 --> 00:10:49,556
al servicio de Alemania.
177
00:10:49,594 --> 00:10:52,381
Desfilan continuamente durante
las calles con pancartas.
178
00:10:52,419 --> 00:10:57,277
Los discursos, las reuniones,
la actividad masiva.
179
00:10:57,668 --> 00:11:01,108
Y esto transmite la imagen de
un partido que hará algo.
180
00:11:01,146 --> 00:11:03,950
Todos los demás partidos
pierden el tiempo hablando.
181
00:11:03,988 --> 00:11:05,634
Pasaremos a los hechos.
182
00:11:05,814 --> 00:11:08,871
Si la nación cumple con su deber,
183
00:11:08,909 --> 00:11:12,720
entonces llegará el día
nos verá regresar...
184
00:11:12,758 --> 00:11:14,342
un Reich...
185
00:11:14,380 --> 00:11:17,303
¡En honor y libertad!
186
00:11:17,540 --> 00:11:19,243
Los discursos de Hitler
187
00:11:19,281 --> 00:11:22,351
poseían algún tipo de
poder, completamente único.
188
00:11:22,704 --> 00:11:25,064
Actuaba como pararrayos
189
00:11:25,102 --> 00:11:29,012
a todo el descontento
eso fue en Alemania.
190
00:11:30,122 --> 00:11:35,023
Logró concentrarlo, canalizarlo.
y llegar a ser uno con él.
191
00:11:35,267 --> 00:11:37,071
En unos años
192
00:11:37,109 --> 00:11:40,656
el Partido Nacionalsocialista se transforma
193
00:11:40,694 --> 00:11:42,498
de una organización radical,
194
00:11:42,536 --> 00:11:44,900
a un movimiento político en ascenso.
195
00:11:48,806 --> 00:11:51,495
Con un apoyo tan amplio,
196
00:11:52,314 --> 00:11:55,575
El sueño de Hitler finalmente
puede convertirse en realidad.
197
00:11:56,364 --> 00:11:58,201
Para Hitler fue un viaje
largo y retorcido
198
00:11:58,239 --> 00:12:00,373
pasar de cabo a
Primera Guerra Mundial
199
00:12:00,411 --> 00:12:03,688
a un hombre que aspira a
gobernar toda Alemania.
200
00:12:03,726 --> 00:12:07,465
Pasar de ser un espía
ser un hábil orador.
201
00:12:07,503 --> 00:12:09,847
Y recién a finales de los años veinte
202
00:12:09,885 --> 00:12:12,335
comienza a aspirar al papel
203
00:12:12,373 --> 00:12:17,308
de un verdadero líder, Führer
de la nación y raza alemana.
204
00:12:26,006 --> 00:12:29,448
Con el mundo entero devastado
de la depresión económica,
205
00:12:30,036 --> 00:12:33,028
La gente está buscando una manera de
sal de la oscuridad.
206
00:12:33,703 --> 00:12:35,095
En los Estados Unidos,
207
00:12:36,335 --> 00:12:38,185
el pueblo estadounidense tiene una
necesidad desesperada de esperanza
208
00:12:38,223 --> 00:12:39,501
y un nuevo liderazgo.
209
00:12:41,860 --> 00:12:44,286
Y en un año electoral crucial,
210
00:12:44,324 --> 00:12:46,211
se dirige a un candidato
211
00:12:46,564 --> 00:12:50,438
quien promete salvarlo
desde el borde del precipicio.
212
00:12:51,659 --> 00:12:54,488
Franklin Delano Roosevelt.
213
00:12:57,411 --> 00:12:59,542
Quince años antes
214
00:13:00,044 --> 00:13:04,004
Roosevelt fue
Subsecretario de Marina,
215
00:13:04,320 --> 00:13:06,820
bajo la presidencia de Woodrow Wilson.
216
00:13:09,661 --> 00:13:11,545
Después de la guerra,
217
00:13:11,583 --> 00:13:14,316
tenía uno frente a él
prometedora carrera política.
218
00:13:17,613 --> 00:13:19,581
Hasta un diagnóstico devastador
219
00:13:19,619 --> 00:13:21,384
No se arriesgó a poner fin a todo.
220
00:13:24,194 --> 00:13:25,410
Poliomielitis.
221
00:13:29,161 --> 00:13:30,776
A los 39 años
222
00:13:31,884 --> 00:13:34,271
Roosevelt quedó paralizado de por vida
223
00:13:34,309 --> 00:13:36,265
desde el torso hacia abajo.
224
00:13:37,721 --> 00:13:39,604
Niégate a rendirte.
225
00:13:41,675 --> 00:13:44,526
Y después de años de perseverar
rehabilitación,
226
00:13:45,333 --> 00:13:49,167
Roosevelt regresa
ascender lentamente en la escala política.
227
00:13:54,517 --> 00:13:58,180
Y durante uno de los momentos más
oscuridades de la historia americana
228
00:13:58,885 --> 00:14:01,351
Roosevelt se postula para presidente
229
00:14:03,360 --> 00:14:04,891
y gana.
230
00:14:06,294 --> 00:14:09,085
Quienes lo conocieron dijeron
que la polio
231
00:14:09,123 --> 00:14:12,783
y el intento de dominarla
lo cambiaron,
232
00:14:12,821 --> 00:14:16,494
dándole la capacidad de entender
las experiencias de los demás
233
00:14:16,532 --> 00:14:19,892
de personas que sufrieron como
nunca lo había hecho.
234
00:14:23,782 --> 00:14:27,666
Roosevelt se arrastró fuera
desde lo más profundo de la desgracia,
235
00:14:29,796 --> 00:14:31,564
y ahora su tarea
236
00:14:32,730 --> 00:14:34,774
es hacer lo mismo por Estados Unidos.
237
00:14:35,914 --> 00:14:40,883
Así que déjame expresar
ante todo mi firme convicción
238
00:14:41,598 --> 00:14:45,393
eso es lo que debemos
sobre todo, el miedo es...
239
00:14:46,151 --> 00:14:48,302
el miedo mismo.
240
00:14:50,139 --> 00:14:52,232
Aquí hay un hombre en silla de ruedas
241
00:14:52,272 --> 00:14:55,353
eso nos dice que debemos
el miedo sólo es el miedo mismo.
242
00:14:55,391 --> 00:14:58,660
Un hombre al que derrotó
una discapacidad física.
243
00:14:58,698 --> 00:15:00,910
Esto tiene un impacto muy fuerte.
244
00:15:00,948 --> 00:15:04,568
Nos decía: no estamos ahí
nos rendimos. No tiremos la toalla.
245
00:15:04,606 --> 00:15:06,310
Prevaleceremos.
246
00:15:09,827 --> 00:15:11,555
¿Una foto, señor presidente?
247
00:15:16,349 --> 00:15:19,275
El mismo año que
Roosevelt es elegido
248
00:15:19,744 --> 00:15:23,104
Los líderes alemanes conferencian con Adolf
Hitler un puesto ceremonial en el gobierno,
249
00:15:23,142 --> 00:15:25,384
lo que estaba destinado a ser
una carga simbólica.
250
00:15:26,047 --> 00:15:30,920
Él no tenía ningún partido nazi en ese momento
recibió más del 37 por ciento de los votos.
251
00:15:31,665 --> 00:15:35,763
Hitler logra manipular a los poderosos
clases industriales y militares
252
00:15:35,801 --> 00:15:37,493
para que lo apoyen.
253
00:15:38,929 --> 00:15:42,300
Lo que necesitaba era el
apoyo de las clases dominantes
254
00:15:42,338 --> 00:15:44,801
y lo obtuvo porque según ellos,
255
00:15:44,839 --> 00:15:48,006
según el presidente que
lo nombró canciller
256
00:15:48,044 --> 00:15:50,490
él era una alternativa
257
00:15:50,528 --> 00:15:53,500
a la revolución y
especialmente al comunismo,
258
00:15:53,917 --> 00:15:56,938
entonces, con algunos
de mala gana, se lo concedieron
259
00:15:56,976 --> 00:16:00,416
la oficina del Canciller,
el 30 de enero de 1933.
260
00:16:05,976 --> 00:16:09,442
Hay un error fundamental de evaluación.
por las elites conservadoras
261
00:16:09,480 --> 00:16:12,772
quienes son responsables de
El ascenso de Hitler al poder.
262
00:16:12,832 --> 00:16:16,136
Todos pensaban que él y su
el movimiento podría ser controlado.
263
00:16:16,174 --> 00:16:17,174
En cambio,
264
00:16:17,427 --> 00:16:21,219
Acababan de suministrarle a Hitler
la oportunidad de hacerse cargo.
265
00:16:21,492 --> 00:16:25,231
Tenemos partidos de extrema derecha
y partidos de extrema izquierda
266
00:16:25,269 --> 00:16:27,753
y creo que la gente estaba
preocupado por esto
267
00:16:27,791 --> 00:16:32,112
y luego llega este líder y estamos
todos unidos, tenemos un solo propósito,
268
00:16:32,150 --> 00:16:35,506
somos alemanes,
tenemos unidad popular,
269
00:16:35,544 --> 00:16:39,520
todos estamos unidos y tenemos una definición
para los forasteros, por ejemplo los judíos,
270
00:16:39,558 --> 00:16:41,147
y la gente estuvo de acuerdo.
271
00:16:42,116 --> 00:16:45,822
Hitler pronto comienza a
movilizar al partido nazi.
272
00:16:46,593 --> 00:16:49,690
Quiere tener el pleno y total
control sobre Alemania.
273
00:16:49,728 --> 00:16:53,265
El movimiento nazi alcanzó...
pasa a primer plano a finales de los años veinte,
274
00:16:53,303 --> 00:16:57,506
y se convirtió en un gran partido político,
siempre listo para la acción,
275
00:16:57,544 --> 00:17:00,611
con un ala paramilitar que podría
cuenta con cientos de miles
276
00:17:00,649 --> 00:17:02,124
de soldados políticos.
277
00:17:02,162 --> 00:17:06,176
Y mantén esta impetuosidad bajo control.
masa de entusiastas nazis,
278
00:17:06,214 --> 00:17:09,239
fue una tarea difícil,
Incluso para Hitler.
279
00:17:09,696 --> 00:17:12,760
Hitler decide que ha llegado el momento
para eliminar a sus adversarios
280
00:17:12,798 --> 00:17:14,382
dentro del movimiento nazi,
281
00:17:14,420 --> 00:17:17,004
gracias a un plan audaz y despiadado.
282
00:17:17,683 --> 00:17:20,057
Y por eso decidió
matar a Ernst Rohm,
283
00:17:20,095 --> 00:17:21,810
el líder de los equipos de asalto,
284
00:17:21,848 --> 00:17:24,345
junto con otros líderes
y representantes,
285
00:17:24,383 --> 00:17:26,924
porque Hitler lo quería
hacer alianzas
286
00:17:26,962 --> 00:17:29,413
con la élite alemana.
287
00:17:29,451 --> 00:17:33,149
Pero la mayoría de estas alianzas
estaba con gente influyente,
288
00:17:33,187 --> 00:17:36,320
industriales, grandes
financieros, etc.
289
00:17:36,358 --> 00:17:38,638
Y a Ernst Rohm no le gustó nada.
290
00:17:39,158 --> 00:17:43,309
{\an8}30 de junio de 1934
291
00:17:59,117 --> 00:18:02,434
Quién se rebela contra Alemania
292
00:18:03,640 --> 00:18:05,870
Es un traidor a su propia nación.
293
00:18:05,908 --> 00:18:08,527
Y los traidores de su propia nación
294
00:18:08,929 --> 00:18:12,802
son reprimidos según leyes estrictas.
295
00:18:14,165 --> 00:18:15,723
yo había esperado
296
00:18:15,889 --> 00:18:18,315
que ya no era necesario
297
00:18:18,353 --> 00:18:21,519
verme obligado a
defender este estado
298
00:18:22,431 --> 00:18:25,664
tomando las armas.
299
00:18:28,024 --> 00:18:29,726
Pero porque el destino
300
00:18:29,764 --> 00:18:33,229
Ahora nos ha puesto a prueba,
301
00:18:33,267 --> 00:18:35,450
cada uno de nosotros
302
00:18:35,488 --> 00:18:38,395
es ella misma responsable,
303
00:18:38,822 --> 00:18:40,607
si no encuentra la fuerza
304
00:18:40,645 --> 00:18:44,390
para destruir figuras tan dañinas.
305
00:18:47,700 --> 00:18:49,732
Habiendo llegado a este punto
306
00:18:50,118 --> 00:18:53,021
no había lugar para la indulgencia.
307
00:18:57,223 --> 00:18:59,057
Si alguien me culpa
308
00:18:59,095 --> 00:19:01,458
y me pregunta por qué no apelé
309
00:19:01,496 --> 00:19:04,057
a los tribunales de justicia tradicionales...
310
00:19:05,841 --> 00:19:08,218
entonces todo eso
Puedo decirle que...
311
00:19:08,256 --> 00:19:09,931
en ese momento
312
00:19:09,969 --> 00:19:13,009
Yo era responsable de la
destino del pueblo alemán
313
00:19:13,047 --> 00:19:14,812
y por lo tanto
314
00:19:15,070 --> 00:19:16,220
Yo...
315
00:19:16,258 --> 00:19:18,391
Asumí el papel de juez superior
316
00:19:18,429 --> 00:19:20,128
del pueblo alemán.
317
00:19:22,847 --> 00:19:26,076
Cuando los traidores, aquí en Alemania,
318
00:19:26,114 --> 00:19:29,909
organizan una reunión con
un estadista extranjero,
319
00:19:29,947 --> 00:19:32,380
y cuando dan la orden precisa
320
00:19:32,418 --> 00:19:35,331
que no debería saber
que todo lo que se dijo allí
321
00:19:35,369 --> 00:19:38,909
en ese caso tengo un deber
¡Matar a esos hombres!
322
00:19:44,048 --> 00:19:45,514
No hay rango,
323
00:19:46,075 --> 00:19:48,027
ni carga
324
00:19:48,522 --> 00:19:50,685
que podrá protegerlos
325
00:19:50,723 --> 00:19:52,929
de sus responsabilidades.
326
00:19:53,563 --> 00:19:56,055
Y por tanto de su castigo.
327
00:19:57,807 --> 00:20:02,761
Di órdenes de matarlo.
organizadores de esta traición.
328
00:20:05,324 --> 00:20:08,506
Todos, para el futuro, deben saber
329
00:20:09,179 --> 00:20:12,866
que si sube
atacar al Estado,
330
00:20:13,038 --> 00:20:16,336
habrá esperándolo
sólo una muerte segura.
331
00:20:32,031 --> 00:20:36,129
En lo que se conocerá como
la "noche de los cuchillos largos",
332
00:20:36,728 --> 00:20:40,766
Hitler elimina casi un centenar
de sus oponentes políticos.
333
00:20:45,576 --> 00:20:47,443
Con un solo movimiento
334
00:20:47,481 --> 00:20:52,163
Adolf Hitler tomó el
control total del gobierno
335
00:20:52,201 --> 00:20:57,124
y se convirtió en el comandante
supremo de Alemania.
336
00:21:02,677 --> 00:21:06,084
{\an8}Moscú, Unión Soviética
337
00:21:09,682 --> 00:21:13,503
Hitler no es el único dictador que
está eliminando la oposición interna.
338
00:21:15,553 --> 00:21:20,518
Así como Hitler eliminó a sus oponentes
Los políticos en la noche de los cuchillos largos
339
00:21:22,694 --> 00:21:24,686
Stalin hace lo mismo
340
00:21:24,724 --> 00:21:26,712
a una escala aún mayor,
341
00:21:32,921 --> 00:21:35,577
enviando a sus rivales
campos de trabajo letales
342
00:21:35,615 --> 00:21:40,199
ubicado en la zona más
rígido y desolado del planeta,
343
00:21:41,342 --> 00:21:42,864
Siberia.
344
00:21:43,921 --> 00:21:45,772
Antes del final de la década,
345
00:21:45,810 --> 00:21:47,926
Stalin, a través de las Grandes Purgas,
346
00:21:47,964 --> 00:21:51,897
envía más de 10 millones de personas percibidas
como enemigos en campos de prisioneros
347
00:21:51,935 --> 00:21:54,018
donde casi la mitad muere.
348
00:21:54,365 --> 00:21:57,350
Otro millón de personas
es ejecutado en el acto.
349
00:21:58,063 --> 00:22:01,910
Aunque de mala gana, Hitler
admira a su enemigo ideológico,
350
00:22:01,948 --> 00:22:04,417
y también adopta las mismas ideas.
351
00:22:05,214 --> 00:22:08,989
Esto crea campos de
concentración en toda Alemania,
352
00:22:09,934 --> 00:22:11,753
dónde enviará a los judíos,
353
00:22:12,508 --> 00:22:14,311
opositores políticos
354
00:22:14,737 --> 00:22:17,551
y cualquier otra persona que considere no bienvenida.
355
00:22:18,459 --> 00:22:22,642
Con las Leyes de Nuremberg les quita a los judíos
sus propiedades y ciudadanía,
356
00:22:22,680 --> 00:22:26,062
mientras sus camisas marrones y la Gestapo
357
00:22:26,220 --> 00:22:29,109
hacen vivir a la gente
en constante miedo.
358
00:22:30,646 --> 00:22:32,613
Ahora que tiene el control absoluto,
359
00:22:32,651 --> 00:22:36,446
Hitler es libre de dar la
lejos con sus perversos planes
360
00:22:36,701 --> 00:22:38,592
contra los judíos de Europa.
361
00:22:41,553 --> 00:22:43,815
En los Estados Unidos,
362
00:22:43,853 --> 00:22:46,134
Presidente Franklin Delano Roosevelt
363
00:22:46,172 --> 00:22:48,634
Éltiene un plan para arrastrar
su nación
364
00:22:49,069 --> 00:22:51,725
fuera de la oscuridad de la depresión.
365
00:22:53,378 --> 00:22:57,370
Roosevelt está convencido de que el camino
mejor volver a la normalidad
366
00:22:57,408 --> 00:22:59,479
y concéntrate en tu propia nación.
367
00:22:59,517 --> 00:23:02,013
Dar vida a lo que él llama
368
00:23:02,415 --> 00:23:03,953
el New Deal, el nuevo rumbo.
369
00:23:03,991 --> 00:23:05,566
¿Cuándo comenzaremos?
370
00:23:05,604 --> 00:23:06,816
Para esta semana.
371
00:23:10,565 --> 00:23:14,135
Roosevelt espera que su imponente
programa de obras públicas
372
00:23:14,173 --> 00:23:17,160
puede salvar la nación
al borde de la crisis.
373
00:23:19,459 --> 00:23:22,687
Pero el proyecto tiene costos prohibitivos
374
00:23:23,433 --> 00:23:25,570
y él sabe que algo en el
Gastos en Estados Unidos
375
00:23:25,608 --> 00:23:27,109
Habrá que cortarlo.
376
00:23:29,840 --> 00:23:31,003
¿Cómo estás?
377
00:23:31,041 --> 00:23:32,582
Por supuesto. Sí, bien.
378
00:23:32,620 --> 00:23:35,675
Tenemos que cuidar a la gente.
hambre en las Grandes Llanuras.
379
00:23:35,920 --> 00:23:38,056
Sí, debemos centrarnos en eso.
380
00:23:39,683 --> 00:23:41,701
Para financiar su New Deal,
381
00:23:42,591 --> 00:23:46,386
Roosevelt recorta el gasto
militar estadounidense
382
00:23:48,644 --> 00:23:50,505
en un cincuenta y uno por ciento.
383
00:23:52,073 --> 00:23:58,065
{\an8}Departamento de Guerra
Washington, DC
384
00:23:53,579 --> 00:23:57,663
Esta decisión enfurece al Jefe de
Estado Mayor del Ejército de EE. UU.,
385
00:23:58,231 --> 00:24:00,639
General Douglas MacArthur.
386
00:24:00,677 --> 00:24:03,254
Hay una manera de hacerlo
moverse más rápido?
387
00:24:03,292 --> 00:24:06,016
- Creo que si...
- Tendrá que ser lo más rápido posible.
388
00:24:06,054 --> 00:24:09,453
MacArthur es un veterano condecorado
de la Primera Guerra Mundial.
389
00:24:09,491 --> 00:24:11,529
¡Muévete! ¡Mover!
¡Mover! ¡Mover!
390
00:24:11,567 --> 00:24:14,161
¡Vamos, vamos! ¡Mover!
¡Mover! ¡Después de usted!
391
00:24:14,199 --> 00:24:18,134
Quien creyó, gracias a
propia experiencia en primera línea
392
00:24:19,982 --> 00:24:21,580
que la supervivencia de una nación
393
00:24:21,618 --> 00:24:24,027
Dependía del poder
de las fuerzas armadas.
394
00:24:25,693 --> 00:24:28,606
MacArthur, como jefe
del Estado Mayor del Ejército,
395
00:24:28,644 --> 00:24:30,882
consideró necesario tener
un fuerte aparato militar.
396
00:24:30,920 --> 00:24:35,356
Y MacArthur, por lo que no fue
ni la primera ni la última vez,
397
00:24:35,394 --> 00:24:39,473
Se opuso a las decisiones
de su comandante en jefe.
398
00:24:48,270 --> 00:24:50,028
Señor presidente...
399
00:24:50,270 --> 00:24:51,841
La decisión sobre
se han hecho las asignaciones.
400
00:24:51,879 --> 00:24:53,160
- Mil gracias.
- Señor, yo...
401
00:24:53,198 --> 00:24:57,185
Y estamos hablando de 15 millones.
desempleados buscando trabajo.
402
00:24:57,223 --> 00:24:59,517
Otra guerra nos espera en
futuro, señor Presidente.
403
00:25:00,986 --> 00:25:02,662
Y en la hora de la derrota,
404
00:25:03,433 --> 00:25:07,228
cuando los jóvenes estadounidenses yacen en el
barro con una bayoneta enemiga en el vientre,
405
00:25:08,235 --> 00:25:11,671
Quiero el apellido que maldecirán,
susurrándolo mientras mueren,
406
00:25:11,709 --> 00:25:13,345
tanto el de Roosevelt.
407
00:25:19,410 --> 00:25:21,468
Al otro lado del Océano Atlántico,
408
00:25:21,506 --> 00:25:22,928
El aliado más confiable de Estados Unidos
409
00:25:22,966 --> 00:25:26,244
Él está luchando de la misma manera
para vencer la depresión.
410
00:25:29,015 --> 00:25:31,744
Gran Bretaña también toma medidas
su propio nuevo curso
411
00:25:32,897 --> 00:25:34,820
invertir en un programa
a nivel nacional
412
00:25:34,858 --> 00:25:37,481
dirigido a la construcción de millones
de casas y centrales eléctricas
413
00:25:38,701 --> 00:25:41,943
con la esperanza de que esto plantee
las bases para una paz duradera.
414
00:25:42,661 --> 00:25:44,719
Y, paralelamente a Estados Unidos,
415
00:25:45,016 --> 00:25:47,018
para financiar este programa,
416
00:25:47,191 --> 00:25:50,686
el gobierno se ve obligado
para recortar el gasto militar.
417
00:25:51,993 --> 00:25:54,682
Hay un hombre fuertemente
contra esta decisión.
418
00:25:55,957 --> 00:25:57,708
Winston Churchill.
419
00:25:58,473 --> 00:26:00,290
En 1934,
420
00:26:00,726 --> 00:26:03,350
Churchill está de nuevo a bordo
del Parlamento británico,
421
00:26:03,388 --> 00:26:07,427
pero las experiencias adquiridas en
trinchera en el frente occidental
422
00:26:07,465 --> 00:26:09,138
Lo cambiaron.
423
00:26:20,018 --> 00:26:23,992
Al igual que MacArthur, Churchill cree que
un debilitamiento del aparato militar
424
00:26:24,030 --> 00:26:26,377
hace que el país sea vulnerable
425
00:26:26,415 --> 00:26:28,661
en un contexto global
sigue siendo muy peligroso.
426
00:26:30,346 --> 00:26:33,397
Churchill fue visto por el
más bien un inconformista.
427
00:26:33,435 --> 00:26:36,489
Inteligente, capaz,
en muchos sentidos brillante,
428
00:26:36,527 --> 00:26:40,683
pero todavía inconformista, sí
difería de las opiniones de los demás
429
00:26:40,721 --> 00:26:42,936
y fue considerado
como demasiado descuidado.
430
00:26:42,974 --> 00:26:44,680
El mayor temor de Churchill
431
00:26:44,718 --> 00:26:46,910
es que, sin un poder militar fuerte,
432
00:26:46,948 --> 00:26:49,003
Gran Bretaña sigue indefensa.
433
00:26:49,570 --> 00:26:52,539
Pero, por el momento, se encuentra aislado.
434
00:27:00,270 --> 00:27:03,229
Mientras Gran Bretaña y Estados Unidos
restauran sus economías
435
00:27:03,267 --> 00:27:05,959
construyendo puentes y carreteras,
436
00:27:06,312 --> 00:27:10,021
Adolf Hitler desarrolla su
versión personal de un nuevo curso.
437
00:27:10,059 --> 00:27:12,587
Su idea es reconstruir
el aparato militar alemán.
438
00:27:12,625 --> 00:27:15,203
El nuestro es un trabajo urgente.
439
00:27:15,440 --> 00:27:18,459
El tiempo que nos dan es corto.
440
00:27:18,497 --> 00:27:23,261
Desde el principio, el objetivo de Hitler
Era fortalecer la fuerza militar alemana.
441
00:27:23,299 --> 00:27:27,390
Por lo tanto, el programa de F.D.R. sí
se basó en la creación de empleos civiles,
442
00:27:27,428 --> 00:27:31,075
mientras Hitler apuntaba a la creación
de trabajo militar. Aquí radica la diferencia.
443
00:27:31,113 --> 00:27:34,348
Señores, esta es una excelente noticia y vean.
estamos agradecidos. Tu país...
444
00:27:34,386 --> 00:27:38,312
Debido a las restricciones impuestas a la
Alemania del Tratado de Versalles,
445
00:27:38,350 --> 00:27:40,599
Hitler se ve obligado a
proceder con el rearme
446
00:27:41,176 --> 00:27:42,769
en completo silencio.
447
00:27:43,824 --> 00:27:46,776
El Tratado de Versalles
estableció que el ejército alemán
448
00:27:46,814 --> 00:27:49,487
no pudo estar formado por
más de cien mil hombres.
449
00:27:49,525 --> 00:27:51,477
Así que tenía que ser
un ejército reducido.
450
00:27:51,515 --> 00:27:54,541
Y que no pudo aprovechar
tanques, aviones, submarinos,
451
00:27:54,579 --> 00:27:56,343
y ni siquiera armas pesadas.
452
00:28:13,118 --> 00:28:18,111
Hitler es responsable de supervisar en
el programa secreto de primera mano.
453
00:28:18,149 --> 00:28:20,966
Mein Fuehrer, su presencia
aquí entre nosotros hoy nos honra.
454
00:28:21,334 --> 00:28:23,494
¿Podrás trabajar día y noche?
455
00:28:23,532 --> 00:28:26,045
Tenemos una inmediata
Necesito todo esto.
456
00:28:26,083 --> 00:28:27,664
Ja, mein Führer.
457
00:28:33,567 --> 00:28:36,493
Es esencial tener la
certeza de que esto se convertirá
458
00:28:36,531 --> 00:28:39,835
y seguir siendo una actividad clandestina.
¿Está claro este punto?
459
00:28:39,873 --> 00:28:42,033
- Jawohl, mi Führer.
- Muy bien.
460
00:28:42,071 --> 00:28:46,651
Hitler desarrolla este impresionante
capacidad de producción
461
00:28:46,689 --> 00:28:49,782
construye fábricas que producen
tanques y aviones.
462
00:28:49,820 --> 00:28:52,743
Y hace todo en completo silencio,
463
00:28:52,896 --> 00:28:56,612
pasando muchos de estos
fábricas para escuelas primarias.
464
00:28:56,764 --> 00:28:59,230
En el mundo actual puede
parece imposible
465
00:28:59,526 --> 00:29:00,834
pero en la década de 1930
466
00:29:00,872 --> 00:29:04,715
por mucho que fuera un desafío de nivel
Logísticamente no era tan imposible.
467
00:29:14,263 --> 00:29:17,124
Las fábricas secretas de Hitler
comienzan la producción en masa
468
00:29:17,162 --> 00:29:20,006
de miles de aviones y
tanques de batalla
469
00:29:20,737 --> 00:29:24,887
porque son manipulados por medio millón
de nuevos alistados en las filas nazis.
470
00:29:27,304 --> 00:29:30,177
Hitler es consciente de haber
lanzó una campaña peligrosa,
471
00:29:31,501 --> 00:29:33,861
pero, si puede mantenerlo en secreto,
472
00:29:34,515 --> 00:29:36,270
podría hacer Alemania
473
00:29:36,308 --> 00:29:38,993
el poder dominante del mundo entero.
474
00:29:46,092 --> 00:29:50,610
{\an8}Roma, Italia
475
00:29:58,880 --> 00:30:00,714
En los últimos diez años
476
00:30:01,025 --> 00:30:04,662
Benito Mussolini gobernó
Italia con mano de hierro.
477
00:30:10,290 --> 00:30:11,992
Italia
478
00:30:12,158 --> 00:30:13,926
y el fascismo
479
00:30:14,697 --> 00:30:16,953
unidos forman
480
00:30:16,991 --> 00:30:18,702
uno perfecto
481
00:30:18,740 --> 00:30:20,439
absoluto
482
00:30:20,477 --> 00:30:25,466
y entidad inalterable!
483
00:30:27,461 --> 00:30:29,703
Después de la Primera Guerra Mundial
484
00:30:29,908 --> 00:30:33,874
Italia no había logrado obtener nuevos
territorios a través de negociaciones
485
00:30:33,912 --> 00:30:35,624
del Tratado de Versalles.
486
00:30:36,316 --> 00:30:38,269
Hubo la impresión
487
00:30:38,307 --> 00:30:40,506
que los italianos eran
sido engañado
488
00:30:40,544 --> 00:30:43,989
y a mucha gente en Italia les pareció
de haber salido de la guerra
489
00:30:44,027 --> 00:30:47,769
con mentalidad de nación derrotada,
aunque ella fuera la ganadora.
490
00:30:48,001 --> 00:30:50,112
Mussolini y los que pensaban como él
491
00:30:50,150 --> 00:30:52,902
argumentaron que la democracia
había decepcionado a Italia.
492
00:30:53,738 --> 00:30:55,494
Mussolini estaba convencido
493
00:30:55,532 --> 00:30:58,573
Esa es la única manera de retribuir
grandeza a Italia
494
00:30:58,611 --> 00:31:03,020
debía ser gobernado por un
comandante fuerte y absoluto.
495
00:31:03,870 --> 00:31:05,244
Él mismo.
496
00:31:06,277 --> 00:31:08,971
Uno de los lemas del régimen fascista era:
497
00:31:09,009 --> 00:31:13,050
"Mussolini siempre tiene razón".
498
00:31:14,685 --> 00:31:16,388
Y ahora
499
00:31:16,426 --> 00:31:18,707
después de años de preparación
500
00:31:19,142 --> 00:31:22,851
Finalmente está listo para
expandir el imperio italiano.
501
00:31:29,319 --> 00:31:30,828
En Alemania
502
00:31:31,214 --> 00:31:33,937
Adolf Hitler se mantiene informado
sobre las proclamas de Mussolini
503
00:31:33,975 --> 00:31:37,381
ampliar las fronteras italianas
gracias a las conquistas militares.
504
00:31:37,827 --> 00:31:40,796
Y él quiere hacer lo mismo
para su Tercer Reich.
505
00:31:41,961 --> 00:31:46,598
Hitler consideraba a Mussolini un fascista
más experiencia que éxito.
506
00:31:46,751 --> 00:31:51,572
Había establecido efectivamente la dictadura.
y siguió consolidándolo.
507
00:31:51,610 --> 00:31:53,913
Entonces Hitler mira a Mussolini como...
508
00:31:53,951 --> 00:31:55,111
a un modelo.
509
00:31:55,149 --> 00:31:57,685
Los dos dictadores comienzan
escribirnos el uno al otro.
510
00:31:59,148 --> 00:32:00,245
Hitler lo sabe
511
00:32:00,283 --> 00:32:04,110
que si tiene intención de cumplir su
sueños personales de dominación alemana
512
00:32:04,148 --> 00:32:06,969
Tendrás que traer
Mussolini de su lado.
513
00:32:25,809 --> 00:32:30,258
{\an8}Stra, Italia
514
513
00:32:34,062 --> 00:32:38,360
La relación entre Mussolini y Hitler es
Una historia bastante sorprendente.
515
00:32:39,174 --> 00:32:41,765
Después de todo, Hitler es un pintor fracasado.
516
00:32:41,803 --> 00:32:44,742
e Italia para el
significa Florencia y...
517
00:32:44,780 --> 00:32:47,077
espléndido arte renacentista.
518
00:32:47,606 --> 00:32:49,768
Hitler demuestra su valía
cada vez más singular
519
00:32:49,806 --> 00:32:54,593
porque es un alemán que no cree eso
Los italianos son una raza inferior,
520
00:32:54,631 --> 00:32:56,763
como el creyó
la mayoría de los nazis.
521
00:32:56,801 --> 00:33:01,751
Esta maravilla realmente te deja sin palabras.
de ingeniería que usted armó.
522
00:33:01,789 --> 00:33:04,807
Aunque su primer encuentro
es a veces problemático
523
00:33:04,845 --> 00:33:07,834
Los dos líderes se entienden mutuamente.
524
00:33:08,199 --> 00:33:12,172
Ambos emplearon este último
años para fortalecer sus ejércitos.
525
00:33:12,210 --> 00:33:15,642
Y ahora ambos entienden
ampliar su poder.
526
00:33:17,180 --> 00:33:20,099
Entonces encontraron una alianza
527
00:33:20,137 --> 00:33:21,875
que se convertirá en la base
528
00:33:21,913 --> 00:33:23,651
de las potencias del Eje.
529
00:33:25,301 --> 00:33:27,503
Mussolini da el primer paso
530
00:33:28,538 --> 00:33:30,836
apuntando a Etiopía
531
00:33:31,616 --> 00:33:34,069
un punto de entrada clave
para Medio Oriente.
532
00:33:39,222 --> 00:33:41,375
Ciertamente no es una pelea igualitaria.
533
00:33:43,076 --> 00:33:47,002
Los etíopes, a menudo armados sólo con lanzas,
534
00:33:47,918 --> 00:33:50,294
se enfrentan a aviones, tanques,
535
00:33:50,512 --> 00:33:51,929
y gases tóxicos.
536
00:33:53,414 --> 00:33:57,205
Mussolini conquista el
país en unas pocas semanas
537
00:33:57,243 --> 00:34:01,062
y se burla de las débiles protestas
de la Sociedad de Naciones.
538
00:34:01,243 --> 00:34:03,517
A las sanciones militares
539
00:34:04,499 --> 00:34:06,181
responderemos
540
00:34:06,904 --> 00:34:09,129
con medidas militares.
541
00:34:09,565 --> 00:34:11,004
De una manera brutal,
542
00:34:11,042 --> 00:34:15,687
Mussolini es el primero en enviar
destrozó la frágil paz de 1918
543
00:34:16,116 --> 00:34:19,000
hundiendo al mundo nuevamente en la guerra.
544
00:34:19,333 --> 00:34:21,244
Responderemos...
545
00:34:21,479 --> 00:34:23,588
con actos de guerra.
546
00:34:26,820 --> 00:34:29,937
Mussolini se jacta de
su victoria en Etiopía
547
00:34:29,975 --> 00:34:33,611
usar conquistas militares para
desviar la atención de la gente
548
00:34:33,649 --> 00:34:35,681
de las dificultades económicas.
549
00:34:35,966 --> 00:34:37,313
Italia...
550
00:34:37,993 --> 00:34:40,467
¡Será genial otra vez!
551
00:34:50,452 --> 00:34:52,969
Después de observar a Mussolini
apoderarse de Etiopía
552
00:34:53,007 --> 00:34:56,210
con pocas quejas aparte
de la Sociedad de Naciones,
553
00:34:58,451 --> 00:35:02,128
Hitler se siente seguro al dar
el inicio de su plan de conquista
554
00:35:02,812 --> 00:35:03,957
en Europa.
555
00:35:05,639 --> 00:35:06,799
Su primer objetivo
556
00:35:06,837 --> 00:35:11,684
Es un territorio tomado de Alemania.
después de la Primera Guerra Mundial.
557
00:35:12,646 --> 00:35:14,151
Renania.
558
00:35:14,189 --> 00:35:17,013
Renania era el corazón
industrial de alemania
559
00:35:17,051 --> 00:35:21,980
y Alemania había sido privada de
todos los bienes producidos por Renania.
560
00:35:24,685 --> 00:35:26,914
Los bienes fueron exportados
561
00:35:26,952 --> 00:35:29,085
como parte de la compensación de guerra.
562
00:35:31,609 --> 00:35:34,677
Hitler sabe que un potencial
invasión de Renania
563
00:35:34,715 --> 00:35:36,634
Es un gran riesgo.
564
00:35:39,344 --> 00:35:42,270
Está defendido por soldados.
inglés y francés
565
00:35:43,245 --> 00:35:46,447
que se les ordena hacer cumplir
el Tratado de Versalles.
566
00:35:47,850 --> 00:35:49,224
Pero es un riesgo
567
00:35:49,508 --> 00:35:51,277
que para él vale la pena correr.
568
00:35:52,680 --> 00:35:56,722
Es su primer comando militar real.
desde su fallido golpe de estado.
569
00:35:57,672 --> 00:36:00,341
Y el resultado está lejos de ser seguro.
570
00:36:03,100 --> 00:36:06,540
Envía veintidós mil hombres
hacia Renania,
571
00:36:07,340 --> 00:36:09,011
con la intención de reclamar
lo que él cree
572
00:36:09,049 --> 00:36:11,382
pertenece legítimamente a Alemania.
573
00:36:38,784 --> 00:36:40,323
Cruzaron la frontera.
574
00:36:44,976 --> 00:36:47,740
Cuando los alemanes entraron en Renania,
575
00:36:47,778 --> 00:36:50,862
en marzo de 1936
576
00:36:52,528 --> 00:36:54,665
fue el primero
577
00:36:54,703 --> 00:36:57,079
verdaderamente deliberado
578
00:36:57,117 --> 00:37:01,451
y violación explícita del tratado
de Versalles por Hitler.
579
00:37:05,937 --> 00:37:07,903
Todavía no hay señales de resistencia.
580
00:37:12,134 --> 00:37:14,018
A cada paso
581
00:37:14,841 --> 00:37:18,096
Los generales de Hitler eran
aterrorizado de que alguien
582
00:37:18,134 --> 00:37:20,110
él habría respondido
583
00:37:20,946 --> 00:37:22,623
por la fuerza.
584
00:37:34,670 --> 00:37:36,110
Luz verde.
585
00:37:41,473 --> 00:37:44,017
Sin recibir un disparo
una sola bala
586
00:37:44,631 --> 00:37:47,873
Las fuerzas armadas de Hitler
consiguen su primera victoria
587
00:37:48,026 --> 00:37:51,833
mientras Alemania vuelve a adquirir
una vez controló Renania.
588
00:37:54,989 --> 00:37:58,885
Y hoy sabemos que Hitler habría dado
a sus generales se les ordenó retirarse
589
00:37:58,923 --> 00:38:00,491
si los franceses hubieran intervenido.
590
00:38:00,529 --> 00:38:03,991
Porque su ejército aún no estaba
listo para una comparación de ese tipo.
591
00:38:04,029 --> 00:38:06,365
El ejército francés estaba
sigue siendo el mejor del mundo.
592
00:38:06,403 --> 00:38:09,634
Pero los franceses tenían miedo de
guerra y no quería entrar solo
593
00:38:09,672 --> 00:38:12,816
sin los británicos.
Luego se rindieron a Hitler.
594
00:38:16,233 --> 00:38:19,120
Este es un momento muy
importante para Hitler,
595
00:38:19,158 --> 00:38:22,706
porque luego se da cuenta
su invasión de Renania,
596
00:38:22,744 --> 00:38:25,667
que los británicos y los franceses
habrían protestado,
597
00:38:25,705 --> 00:38:28,854
habrían enviado mensajes diplomáticos,
pero no hubieran hecho absolutamente nada
598
00:38:28,892 --> 00:38:30,999
en comparación con
poder militar.
599
00:38:32,270 --> 00:38:34,591
De repente se siente invencible.
600
00:38:41,020 --> 00:38:42,946
Al otro lado del mundo
601
00:38:45,743 --> 00:38:49,907
otra potencia emergente está buscando
para ampliar su influencia.
602
00:38:55,151 --> 00:39:00,787
{\an8}Japón
603
602
00:39:02,124 --> 00:39:06,142
Los líderes japoneses observaron
Cuidadosamente Hitler y Mussolini
604
00:39:07,505 --> 00:39:10,852
y quieren lo mismo
poder para su país.
605
00:39:12,677 --> 00:39:15,774
Desde principios de siglo, los japoneses
606
00:39:15,812 --> 00:39:19,893
habían tratado de entender cómo podían
convertirse en una gran potencia.
607
00:39:20,010 --> 00:39:23,115
Y los japoneses comenzaron
pensar como un imperio.
608
00:39:23,551 --> 00:39:27,112
Japón luchó por los aliados
en la Primera Guerra Mundial
609
00:39:28,139 --> 00:39:32,177
pero fue excluido de
Negociaciones de Versalles.
610
00:39:32,374 --> 00:39:34,800
Después de la Gran Depresión de 1929
611
00:39:34,838 --> 00:39:38,132
Japón sufrió
una recesión crónica.
612
00:39:38,171 --> 00:39:40,005
Igual que Italia y Alemania
613
00:39:40,043 --> 00:39:42,535
La influencia militar está creciendo en Japón.
614
00:39:43,243 --> 00:39:44,869
Desde 1935
615
00:39:44,907 --> 00:39:49,037
el gobierno utilizó sus propios recursos
construir un ejército moderno.
616
00:39:49,075 --> 00:39:52,088
A Japón le faltaba mucho
617
00:39:52,126 --> 00:39:55,552
de recursos estratégicos de
base como combustible.
618
00:39:55,590 --> 00:39:59,803
Los generales japoneses tenían la creencia
que Japón había sido discriminado
619
00:39:59,841 --> 00:40:03,987
de países como Estados Unidos,
Gran Bretaña o Francia.
620
00:40:04,025 --> 00:40:05,763
Y, probablemente,
621
00:40:06,232 --> 00:40:08,026
este hecho constituyó
622
00:40:08,064 --> 00:40:12,277
un sentido de justificación para
Expansión militar japonesa en el extranjero
623
00:40:12,315 --> 00:40:13,662
obtener
624
00:40:13,700 --> 00:40:17,442
recursos necesarios para Japón
y supervivencia nacional.
625
00:40:17,587 --> 00:40:22,382
Después de invadir China en 1931 por
obtener acceso a los recursos naturales,
626
00:40:22,420 --> 00:40:24,581
Japón se mudó a
fortalecer el control
627
00:40:24,619 --> 00:40:27,011
en la disputada región nororiental.
628
00:40:28,199 --> 00:40:29,759
En 1937
629
00:40:29,797 --> 00:40:33,439
romper deliberadamente el
frágil armisticio con China.
630
00:40:35,282 --> 00:40:38,958
Se elige un soldado devoto
para liderar las tropas.
631
00:40:39,874 --> 00:40:41,050
Su nombre
632
00:40:41,088 --> 00:40:42,971
Es Hideki Tojo.
633
00:40:43,900 --> 00:40:46,998
Tojo está intensamente
dedicado al emperador
634
00:40:48,230 --> 00:40:51,192
y su determinación
se ganó un apodo.
635
00:40:51,602 --> 00:40:52,891
La Navaja.
636
00:40:54,263 --> 00:40:55,614
Su herencia samurái
637
00:40:55,652 --> 00:40:58,557
lo hace estar dispuesto a
sacrificar cualquier cosa
638
00:40:58,595 --> 00:41:00,618
para traer gloria a Japón.
639
00:41:03,402 --> 00:41:07,170
Después de supervisar un
serie de batallas exitosas,
640
00:41:07,208 --> 00:41:10,591
Tojo es nombrado ministro
de la guerra de Japón
641
00:41:11,241 --> 00:41:15,089
y ahora es responsable de ello
Estado del ejército japonés.
642
00:41:16,493 --> 00:41:19,485
Pero Tojo sabe que Japón
necesitará aliados
643
00:41:19,523 --> 00:41:22,748
si va a convertirse en uno
poder internacional.
644
00:41:22,786 --> 00:41:24,695
Y empuja a los líderes de su propio país
645
00:41:24,733 --> 00:41:28,287
unir fuerzas con
Italia y Alemania.
646
00:41:34,374 --> 00:41:39,156
Tojo reconoció la necesidad de
Japón para construir alianzas.
647
00:41:39,537 --> 00:41:42,992
Para lograr el objetivo de convertirse
una potencia importante en el Pacífico,
648
00:41:43,030 --> 00:41:44,754
necesitaría aliados
649
00:41:44,792 --> 00:41:48,188
y Hitler y Mussolini parecían
sus aliados naturales.
650
00:41:48,226 --> 00:41:52,794
Los líderes japoneses firmaron
un acuerdo con Hitler y Mussolini
651
00:41:53,512 --> 00:41:56,280
fortalecimiento de las potencias del Eje.
652
00:41:59,079 --> 00:42:04,070
Tres países, separados
después de la primera guerra,
653
00:42:04,983 --> 00:42:07,596
Ahora han formado una alianza
654
00:42:08,383 --> 00:42:10,522
para conquistar el mundo.
655
00:42:17,806 --> 00:42:24,621
{\an8}Berlín
656
00:42:20,180 --> 00:42:24,613
{\an8}Marzo de 1938
657
00:42:28,081 --> 00:42:31,205
Después del éxito
de la invasión de Renania
658
00:42:31,752 --> 00:42:34,625
sin la oposición de los aliados,
659
00:42:34,663 --> 00:42:38,174
Hitler tiene la intención de recuperar
territorios que considere
660
00:42:38,212 --> 00:42:40,796
haber sido robado
injustamente a Alemania
661
00:42:41,265 --> 00:42:43,757
cuando los aliados lo hacen
dividieron a Europa.
662
00:42:47,830 --> 00:42:50,230
En la primavera de 1938
663
00:42:50,436 --> 00:42:54,059
Hitler anexa su
ciudad natal, Austria,
664
00:42:54,765 --> 00:42:58,599
antes de volver su atención
a una región de Checoslovaquia,
665
00:42:58,962 --> 00:43:01,836
patria de más de tres millones de alemanes
666
00:43:02,239 --> 00:43:06,296
y rico recurso de carbón,
plantas de hierro y energía.
667
00:43:07,449 --> 00:43:09,257
Los Sudetes.
668
00:43:12,629 --> 00:43:15,609
Hitler dijo: "Danos las tierras donde
669
00:43:15,647 --> 00:43:19,027
Los alemanes viven en Checoslovaquia.
Es todo lo que queremos, queremos
670
00:43:19,065 --> 00:43:20,934
nuestro pueblo alemán
671
00:43:21,255 --> 00:43:22,513
en el Reich.
672
00:43:22,551 --> 00:43:25,516
Hitler tomó estas medidas,
estas operaciones militares
673
00:43:25,554 --> 00:43:27,122
estas amenazas y este acoso,
674
00:43:27,160 --> 00:43:30,649
y fortaleció su fuerza en
incumplimiento de cualquier acuerdo.
675
00:43:34,815 --> 00:43:38,188
Y estaba probando
las fuerzas de Occidente.
676
00:43:38,226 --> 00:43:42,448
Hitler organiza en secreto
incidentes violentos en los Sudetes,
677
00:43:42,486 --> 00:43:44,411
usarlos como excusa para invadir
678
00:43:44,449 --> 00:43:46,779
y mover sus tropas a su posición.
679
00:43:49,011 --> 00:43:51,411
Por primera vez en 20 años,
680
00:43:49,768 --> 00:43:56,132
{\an8}Londres
681
00:43:52,274 --> 00:43:55,967
la amenaza de conflicto
En serio, en Europa es posible.
682
00:43:57,046 --> 00:43:59,069
Sólo los líderes europeos
están empezando a darse cuenta
683
00:43:59,107 --> 00:44:01,459
de las audaces acciones de Hitler,
684
00:44:01,497 --> 00:44:03,892
el Primer Ministro británico,
Neville Chamberlain
685
00:44:04,361 --> 00:44:05,649
debe asegurarse de que Gran Bretaña
686
00:44:05,687 --> 00:44:07,912
No te involucres
en otra guerra.
687
00:44:11,499 --> 00:44:14,280
Gran Bretaña estaba cansada de la guerra
después de la Primera Guerra Mundial
688
00:44:14,583 --> 00:44:18,175
y había un sentimiento muy fuerte de que
Europa nunca debería volver a encontrarse
689
00:44:18,213 --> 00:44:21,514
al borde del desastre después de la
pérdida de millones de personas
690
00:44:21,552 --> 00:44:22,944
en la Primera Guerra Mundial.
691
00:44:23,636 --> 00:44:27,081
Chamberlain cree que por
detener a Hitler en seco
692
00:44:27,119 --> 00:44:29,544
y salvar a Europa de otra guerra,
693
00:44:30,313 --> 00:44:32,884
Tendrá que utilizar la diplomacia.
694
00:44:34,850 --> 00:44:36,736
Mientras el mundo observa,
695
00:44:35,091 --> 00:44:41,408
{\an8}15 de septiembre de 1938
696
00:44:36,790 --> 00:44:40,512
Chamberlain viaja a Alemania
negociar la paz.
697
00:44:43,534 --> 00:44:46,041
Es la primera vez
Hitler concede una reunión
698
00:44:46,079 --> 00:44:49,021
con un líder aliado para
discutir la crisis.
699
00:45:11,882 --> 00:45:13,695
Luchó en la Gran Guerra,
700
00:45:13,733 --> 00:45:15,232
¿Señor Primer Ministro?
701
00:45:16,113 --> 00:45:17,589
No.
702
00:45:18,844 --> 00:45:21,057
Yo estaba en el gobierno.
703
00:45:22,168 --> 00:45:24,989
Fue un honor luchar.
para mi país.
704
00:45:27,037 --> 00:45:29,891
Fue un honor servir al mío.
705
00:45:30,441 --> 00:45:33,326
Dudo que alguno de nosotros quiera tales honores.
706
00:45:33,356 --> 00:45:35,334
para nuestros países en otro momento.
707
00:45:40,884 --> 00:45:43,573
De las muchas injusticias
de esa guerra,
708
00:45:43,611 --> 00:45:45,185
esto...
709
00:45:45,949 --> 00:45:47,783
podemos corregirlo.
710
00:45:51,278 --> 00:45:53,737
Recuperemos el territorio.
711
00:46:00,588 --> 00:46:02,570
solo puedo estar de acuerdo
712
00:46:04,009 --> 00:46:07,718
en áreas que son alemanas
por más del 50 por ciento,
713
00:46:08,597 --> 00:46:10,300
nada más.
714
00:46:18,680 --> 00:46:21,699
Dispuesto a evitar el
guerra a toda costa
715
00:46:22,135 --> 00:46:25,777
Chamberlain decide traerme
Los términos de Hitler a los franceses.
716
00:46:26,378 --> 00:46:30,583
Con las tropas movilizándose y
Europa otra vez al borde de la guerra
717
00:46:30,621 --> 00:46:33,820
los líderes de Francia,
Gran Bretaña, Italia y Alemania
718
00:46:31,300 --> 00:46:35,733
{\an8}29 de septiembre de 1938
719
00:46:33,858 --> 00:46:37,650
Se reúnen en Múnich para negociar
sobre la crisis de los Sudetes.
720
00:46:38,281 --> 00:46:40,473
Checoslovaquia no está invitada.
721
00:46:43,521 --> 00:46:47,408
A Alemania se le conceden los Sudetes
a cambio de la promesa de Hitler
722
00:46:47,446 --> 00:46:49,088
No ir más lejos.
723
00:46:53,113 --> 00:46:57,455
En 1938 estábamos al borde de la guerra.
y estábamos empezando a movilizarnos.
724
00:46:59,101 --> 00:47:01,343
Pero entonces Chamberlain,
el primer ministro británico,
725
00:47:01,381 --> 00:47:05,873
Convenció al Primer Ministro francés de que
Las exigencias de Hitler eran legítimas.
726
00:47:06,667 --> 00:47:08,580
Él creía las mentiras de
Hitler cuando dijo:
727
00:47:08,618 --> 00:47:11,810
"Solo quiero los Sudetes,
y entonces habrá paz.
728
00:47:13,022 --> 00:47:14,850
No quiero nada más".
729
00:47:17,167 --> 00:47:19,936
Chamberlain regresa a Londres convertido en un héroe,
730
00:47:19,974 --> 00:47:22,466
paz prometedora para nuestra época.
731
00:47:23,719 --> 00:47:25,632
La idea de la reconciliación es
732
00:47:25,670 --> 00:47:29,672
que alguien tiene un deseo y tú
apagas el antojo de esa persona
733
00:47:29,710 --> 00:47:31,784
y de alguna manera el
está satisfecho con ello.
734
00:47:31,822 --> 00:47:35,464
El problema de la política de
La reconciliación es que Hitler
735
00:47:35,782 --> 00:47:39,574
no pudo estar satisfecho
porque quería dominar el mundo.
736
00:47:40,647 --> 00:47:44,789
Y entonces, por definición, no
podía dar todo lo que quisiera
737
00:47:45,589 --> 00:47:47,494
porque le diste más
738
00:47:47,915 --> 00:47:49,557
le hubiera gustado más.
739
00:47:51,277 --> 00:47:55,506
{\an8}Londres
740
00:47:56,841 --> 00:47:59,133
El mundo respira aliviado
741
00:47:59,359 --> 00:48:02,551
creyendo que fue evitado
una guerra con Hitler.
742
00:48:03,936 --> 00:48:06,392
Pero no todo el mundo está convencido.
743
00:48:07,646 --> 00:48:09,055
¡Maldita sea!
744
00:48:12,669 --> 00:48:16,442
{\an8}9 de noviembre de 1938
745
00:48:18,022 --> 00:48:20,944
Y, animado por su
victoria en el Acuerdo de Munich,
746
00:48:20,982 --> 00:48:23,274
Adolf Hitler vuelve su atención
747
00:48:23,312 --> 00:48:24,992
a los judíos alemanes.
748
00:48:27,518 --> 00:48:30,312
En lo que se convirtió
conocida como Kristallnacht
749
00:48:30,350 --> 00:48:32,578
o Noche de los Cristales
750
00:48:33,410 --> 00:48:35,178
Hitler me desata
sus soldados de choque
751
00:48:35,216 --> 00:48:38,208
para aterrorizar a los
Población judía de Alemania.
752
00:48:38,726 --> 00:48:41,218
Cientos de sinagogas son quemadas
753
00:48:41,402 --> 00:48:44,194
y miles de tiendas
Los judíos son destruidos.
754
00:48:45,704 --> 00:48:47,796
Casi cien judíos son asesinados
755
00:48:47,955 --> 00:48:51,147
y 30.000 se envían a
campos de concentración.
756
00:48:52,340 --> 00:48:53,592
Por Hitler
757
00:48:53,856 --> 00:48:55,377
Es sólo el comienzo.
758
00:48:55,592 --> 00:48:58,004
Es la teoría de la conspiración judía
759
00:48:58,042 --> 00:48:59,839
e inventó una profecía
760
00:48:59,877 --> 00:49:03,351
según el cual si fuera
Estalla otra guerra mundial,
761
00:49:03,389 --> 00:49:05,811
Esta vez los judíos pagarán.
762
00:49:05,849 --> 00:49:09,160
Habrían sido los judíos quienes
aniquilado, no el pueblo europeo.
763
00:49:09,482 --> 00:49:12,579
::Subs italianos adictos::
[www.italiansubs.net]
766
00:49:13,305 --> 00:49:19,526
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org