1
00:00:31,699 --> 00:00:35,169
[කුරුළු ට්විටර් කිරීම]

2
00:00:39,240 --> 00:00:42,776
[කෙල්ල] සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ ආලෝකය ය
සහ මාගේ ගැළවීම;

3
00:00:42,810 --> 00:00:45,146
මම කාට බය වෙන්නද?

4
00:00:45,179 --> 00:00:47,481
සමිඳාණන් වහන්සේ ශක්තිය ය
මගේ ජීවිතය;

5
00:00:47,515 --> 00:00:50,318
මා බිය වන්නේ කාටද?

6
00:00:50,351 --> 00:00:53,854
දුෂ්ටයන් වූ විට,
මගේ සතුරන් සහ මගේ සතුරන් පවා,

7
00:00:53,887 --> 00:00:56,857
මා වෙත පැමිණියේය
මගේ මස් කන්න,

8
00:00:56,890 --> 00:00:59,093
ඔවුහු පැකිලී වැටුණෝය.

9
00:01:52,913 --> 00:01:55,549
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

10
00:01:55,583 --> 00:01:57,585
මම කඩේට ගියා.

11
00:01:58,919 --> 00:02:00,688
හහ්?

12
00:02:02,490 --> 00:02:04,558
[උගුර ඉවත් කරයි]

13
00:02:04,592 --> 00:02:07,761
ඔයා පැය ගාණක් ගිහින්.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

14
00:02:07,795 --> 00:02:10,498
කඩේට ගියා විතරයි.
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

15
00:02:10,531 --> 00:02:12,366
බලන්න ලුසී...

16
00:02:14,535 --> 00:02:17,505
මට සමාවෙන්න.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි,
බබා, ඔයා දන්නවා.

17
00:02:17,538 --> 00:02:20,708
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
දැන් පැය දෙකක්, ඔබ දන්නවා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

18
00:02:20,741 --> 00:02:23,944
කඩේ තියෙන්නේ කොනක.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

19
00:02:23,977 --> 00:02:26,614
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ගියා විතරයි
සාප්පුව සහ මම -

20
00:02:26,647 --> 00:02:30,318
සමාවෙන්න කියන එක නවත්තන්න.
සමාවෙන්න කියන එක නවත්තන්න.
මා සමඟ අවංක වන්න.

21
00:02:30,351 --> 00:02:31,919
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

22
00:02:31,952 --> 00:02:33,854
මම නිකම්ම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

23
00:02:37,558 --> 00:02:39,560
කෝ මගේ සිගරට්?

24
00:02:42,763 --> 00:02:45,666
සල්ලි හොයාගන්න බැරි වුණා.

25
00:02:45,699 --> 00:02:47,501
කුමක් ද?

26
00:02:47,535 --> 00:02:50,504
මම එහි ඇවිදිමින් සිටියෙමි,
ඊට පස්සේ මම කඩේට ආවා
සහ එය --

27
00:02:50,538 --> 00:02:53,507
මට හොයාගන්න බැරි වුණා
මගේ මුදල් -
කෝ සල්ලි?

28
00:02:53,541 --> 00:02:56,944
ලුසී මම ඔයාට සල්ලි දුන්නා.
මම ඔයාට පවුම් පහක් දුන්නා.
කෝ සල්ලි?

29
00:02:56,977 --> 00:02:59,413
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම නිකම්...
නවත්වන්න --

30
00:02:59,447 --> 00:03:03,284
"සමාවෙන්න" කියමින් මගුල නවත්වන්න
මුදල් කොහෙද?
මම දන්නේ නැහැ.

31
00:03:03,317 --> 00:03:06,887
ඔබ එක්කෝ සිගරට් තියෙනවා
නැත්නම් ඔයාට සල්ලි තියෙනවා ලුසී.
එය කොහේ ද?

32
00:03:06,920 --> 00:03:08,722
මට ඒක ලැබිලා නැහැ.

33
00:03:10,924 --> 00:03:12,893
[සුසුම්]

34
00:03:12,926 --> 00:03:15,329
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

35
00:03:15,363 --> 00:03:18,332
මම අදහස් කළේ නැහැ -
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ
මට?

36
00:03:18,366 --> 00:03:20,734
මම අදහස් කළේ නැහැ -
නිකන් අවංක වෙන්න
මාත් එක්ක!

37
00:03:20,768 --> 00:03:22,736
ඔබ මුදල් වියදම් කළාද?
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

38
00:03:22,770 --> 00:03:24,372
ඔබ මුදල් වියදම් කළා,
ඔබ නොවේද?
මම කළේ නැහැ!

39
00:03:24,405 --> 00:03:28,342
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ දුරස් විය
ඔබ මුදල් වියදම් කළා.
මම මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන හිටියා.

40
00:03:28,376 --> 00:03:31,011
[කෙඳිරිගාමින්]
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඔබ කළා! ඔබ කළා!

41
00:03:31,044 --> 00:03:34,014
ඔයා නිකන් මගුලක් කරන්නේ නෑ
ඒ වගේ සල්ලි නැති වෙනවා.

42
00:03:34,047 --> 00:03:36,717
අපිට තිබ්බේ එච්චරයි.

43
00:03:36,750 --> 00:03:38,652
අපිට තිබ්බේ එච්චරයි.

44
00:03:40,354 --> 00:03:42,456
මම කුමක් කරන්නද?

45
00:03:43,757 --> 00:03:46,394
මම දැන් ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

46
00:03:48,296 --> 00:03:50,298
ඔයා මාව තරහ කරවනවා.

47
00:03:51,865 --> 00:03:54,001
ඔයා දැන් මාව තරහා කරනවා.

48
00:03:55,636 --> 00:03:57,905
ඔයා දැන් මාව තරහා කරනවා.

49
00:03:57,938 --> 00:04:01,008
ඔබට අවසන් එක් අවස්ථාවක් තිබේ.
කෝ සල්ලි?

50
00:04:01,041 --> 00:04:02,743
කෝ බන් සල්ලි?

51
00:04:02,776 --> 00:04:05,646
[ කෙඳිරි ගෑම, සිනහ ගැසීම]
මම දන්නේ නැහැ.

52
00:04:06,880 --> 00:04:09,850
මට බොරු කියන්න එපා ලුසී.
පසුගිය කාලය. කෝ සල්ලි?

53
00:04:09,883 --> 00:04:12,420
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ!

54
00:04:18,692 --> 00:04:21,429
මට ඕන නෑ
ඔබට මෙය කරන්න.

55
00:04:21,462 --> 00:04:23,931
මට මේක ඔයාට කරන්න ඕන නෑ.

56
00:04:23,964 --> 00:04:26,467
කොහෙද කියන්න
මගුල් සල්ලි තමයි!
[කෙඳිරිගාමින්]

57
00:04:26,500 --> 00:04:28,869
ඔබ මුදල්වලින් කළේ කුමක්ද?
කොහෙද දැම්මේ?

58
00:04:28,902 --> 00:04:32,706
ඔබ සිගරට් බිව්වාද?
ඔබ සිගරට් බොනවද?
නැහැ!

59
00:04:32,740 --> 00:04:35,709
[බ්ලෝස් ලෑන්ඩ්ඩින් ඔන් වෝල්]
මම කුමක් කළ යුතුද?

60
00:04:35,743 --> 00:04:37,811
[පියා හුස්ම හිරවීම]
[ලුසී කෙඳිරිගාමින්]

61
00:04:37,845 --> 00:04:39,813
[පියා]
කට වහගන්න!

62
00:04:39,847 --> 00:04:42,049
[බෙල්ට් පහර ලුසී]

63
00:04:42,082 --> 00:04:44,885
[පියා කෙඳිරිගාමින්]
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි.

64
00:09:39,747 --> 00:09:42,883
[ගුරු] හරි, හය වසර.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
එය අනර්ඝයි.

65
00:09:42,916 --> 00:09:45,285
ඔබ අවසානයට පැමිණීමට කැමති නම්
දැන් ඔබේ ලිවීමෙන්,

66
00:09:45,318 --> 00:09:47,755
අපි ඉවර කරන්නයි යන්නේ
ඔබේ පවුලේ චරිතාපදාන
හෙට.

67
00:09:47,788 --> 00:09:49,289
මට ඒවා කියවන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.

68
00:09:49,322 --> 00:09:52,359
එබැවින් ඔබේ පොත් වසා දමන්න,
ඔබේ පී.ඊ. කට්ටල සහ ලබා ගන්න
හැකි ඉක්මනින් ඇඳගෙන.

69
00:09:52,392 --> 00:09:54,394
අපි යන්නේ පී.ඊ.
ශාලාවේ.

70
00:09:54,427 --> 00:09:57,130
[ළමා කතා බහ,
පැමිණිලි කිරීම]
නිහඬව, ස්තූතියි!

71
00:10:05,172 --> 00:10:07,741
ලුසී, ඔයාට යන්න ඕනද
සහ ඔබේ පී.ඊ. බෑගය?

72
00:10:07,775 --> 00:10:10,978
මට මගේ පී.ඊ එක ගේන්න අමතක වුනා. කට්ටලය.
ගේන්න අමතක වුනානේ
ඔබේ පී.ඊ. කට්ටලය?

73
00:10:11,011 --> 00:10:15,382
නමුත් ඔබට එය ගෙන ඒමට අමතක විය
ගිය සතියේත් ලුසී.

74
00:10:15,415 --> 00:10:17,384
ඇයි අමතකද?

75
00:10:17,417 --> 00:10:20,153
මම ඒක ගෙදර දාලා ගියා විතරයි.
ඔයා ඒක ගෙදර දාලා ගියා විතරයි.

76
00:10:20,187 --> 00:10:23,691
මට ඔයාව ගේන්න ඕන
ඔබේ පී.ඊ. බෑගය ඇතුලට,
'මොකද මට ඔයා PE කරන්න ඕන.

77
00:10:23,724 --> 00:10:26,059
හරි එහෙනම් ලබන සතියේ
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ගෙන එයිද?

78
00:10:26,093 --> 00:10:28,395
ඔබේ පොත නැවත ඔබේ තැටියට දමන්න.
ඔබට සිදු වනු ඇත
මේකෙන් වාඩි වෙන්න.

79
00:10:28,428 --> 00:10:31,398
ශාලාව පැත්තේ වාඩි වෙන්න
ජෝන්ස් මෙනවිය සමඟ.

80
00:10:31,431 --> 00:10:34,034
[කතාබහ, කෑගැසීම]

81
00:10:37,304 --> 00:10:40,273
[ගුරු]
හරි, දැන් ඔබට එය ලැබුණු පසු,

82
00:10:40,307 --> 00:10:44,277
මට ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
වෙනස් කොටස් තුනක්
ඔබේ ශරීරය වටා ඇවිදීමට.

83
00:10:44,311 --> 00:10:47,915
ඒත් මට ඔයාව ඕන
එකට කරන්න. ඔබගෙන් සමහරක්
බෙදීමට පටන් ගෙන ඇත.

84
00:10:47,948 --> 00:10:51,685
හරි, එකට වැඩ කරන්න.
වෙනත් එකක් තෝරන්න
ශරීරයේ කොටස් තුනක්.

85
00:10:51,719 --> 00:10:55,255
කොටස් තුනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ දැනටමත් භාවිතා කර නැති බව.

86
00:10:55,288 --> 00:10:57,691
අහ්, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
වටේ ඉඳගෙන කතා කරනවා.

87
00:10:57,725 --> 00:10:59,960
මට ඔයාව බලන්න ඕන
කාමරය වටා ගමන් කිරීම.

88
00:10:59,993 --> 00:11:03,430
[ගුරුවරයා, දරුවන්]
දෙවියනි, අපට ආශීර්වාද කරන්න,
අපි එකට වාඩි වී සිටින විට.

89
00:11:03,463 --> 00:11:06,366
කෑමට ආශිර්වාද කරන්න
අපි අද කනවා කියලා.

90
00:11:06,399 --> 00:11:09,036
අත් දෙකට ආශිර්වාද කරන්න
කෑම හදනවා කියලා.

91
00:11:09,069 --> 00:11:11,138
දෙවියනි, අපට ආශීර්වාද කරන්න. ආමෙන්.

92
00:11:11,171 --> 00:11:15,175
පියාණන්ගේ නාමයෙන්
සහ පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.
ආමෙන්.

93
00:11:15,208 --> 00:11:17,210
[ඝෝෂාකාරී කතා]

94
00:11:38,932 --> 00:11:41,935
[කතා කිරීම මැකී යයි]

95
00:12:08,862 --> 00:12:10,497
ඇවිත් වාඩි වෙන්න ලුසී.

96
00:12:11,498 --> 00:12:13,366
ඔයා හොඳින්ද?

97
00:12:13,400 --> 00:12:17,137
ඩේල්ස් මහත්මියට කියන්න ඕනද
ඔබ මට කීවේ කුමක්ද?

98
00:12:18,405 --> 00:12:22,142
මට කතා කරන්න ඕන
මගේ සමාජ සේවකයා, කරුණාකර.

99
00:12:37,991 --> 00:12:40,460
[දොර විවෘත වේ]

100
00:12:40,493 --> 00:12:42,495
ඔබ හරහා පැමිණීමට කැමතිද?

101
00:12:46,099 --> 00:12:48,301
අපි මෙතන විතරයි.
ස්තුතියි.

102
00:13:01,414 --> 00:13:03,150
[කාන්තාව]
ඔයා හොඳින්ද?

103
00:13:05,018 --> 00:13:06,419
ඔව්.

104
00:13:10,323 --> 00:13:14,461
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා අපි හිතන්නේ නැහැ
ඔයා ගෙදර යන්න ඕන කියලා
මේ මොහොතේ ඔබේ පියාට.

105
00:13:15,562 --> 00:13:18,966
මට මගේ අම්මව බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

106
00:13:18,999 --> 00:13:21,401
ඒකත් හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

107
00:13:25,472 --> 00:13:28,541
ඉතින් මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබව රැගෙන යනු ඇත
අද ළමා නිවාසයක්...

108
00:13:28,575 --> 00:13:31,578
අපට ඔබව සොයා ගත හැකි වන තුරු
කැපකරු නිවසක්.

109
00:13:33,947 --> 00:13:35,582
හරි හරී?

110
00:13:42,622 --> 00:13:46,894
මගේ අනෙකා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් සහ පවුල
සහ එය?

111
00:13:48,095 --> 00:13:51,164
එය විකල්පයක් නොවේ
මේ මොහොතේ, මම බිය වෙමි.

112
00:14:02,109 --> 00:14:05,245
[කුරුලු කෑගැසීම]

113
00:14:22,462 --> 00:14:25,465
[දොරබෙල් ජිංග්ලිං]

114
00:14:27,000 --> 00:14:28,568
හලෝ? ඌ කව් ද?

115
00:14:28,601 --> 00:14:31,604
මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්, කරුණාකර?
නැත.

116
00:14:33,006 --> 00:14:35,608
ඔයාට පුළුවන්ද ගිහින් මාව ගන්න
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්, කරුණාකර?

117
00:14:35,642 --> 00:14:37,410
[පිරිමි ළමයා]
නැත.

118
00:14:37,444 --> 00:14:41,281
[මිනිසා]
කොනර්! මට සමාවෙන්න. හායියා.

119
00:14:41,314 --> 00:14:43,516
ජැකී ටේලර්, සමාජ සේවක.
ඔබට මගේ ඇමතුම ලබා ගත යුතුව තිබුණි,
ඔව්?

120
00:14:43,550 --> 00:14:47,087
මම කළා. ආයුබෝවන්. ඒ ජොහාන්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔයාට කොහොම ද? ඇතුලට එන්න ලුසී.

121
00:14:49,289 --> 00:14:53,126
බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
මම හිටියේ අනිත් කාමරේ.
යන්තම් කෙළින්ම යන්න.

122
00:14:53,160 --> 00:14:55,162
කාර්යාලය
ඒ පාර කෙලින්ම.

123
00:14:56,563 --> 00:14:59,299
[මිනිසා]
කරුණාකර ඔබේ ඇස තබා ගන්න
බඳුන මත, ඔබ එසේ කරනවාද?

124
00:14:59,332 --> 00:15:02,069
ඔක්කොම ඉවර කරන්න එපා
එක්කෝ ඔබේ ට්‍රැකිය.
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්.

125
00:15:02,102 --> 00:15:04,437
[තට්ටු කිරීම]

126
00:15:04,471 --> 00:15:07,440
මට ජැකී සහ ලුසී ඉන්නවා
මාත් එක්ක මෙතන.
[සුබපැතුම්, විස්මයන්]

127
00:15:07,474 --> 00:15:10,543
මේ ජැකී.
එන්න, ආදරය.
මට දොර වහන්න දෙන්න.

128
00:15:10,577 --> 00:15:12,545
ටිකක් පෞද්ගලිකත්වය ලබා ගන්න.
[ජැකී]
කළමනාකරු කවුද?

129
00:15:12,579 --> 00:15:16,216
බෙන් යනු,
නමුත් මම දේවල් බලාගන්නවා.
මම වැඩ මුරය බාරදීම කරනවා.

130
00:15:16,249 --> 00:15:19,019
[ජැකී] සහ ඔබ --
කාල් ඉතින් ඔයාටත් තියෙනවා
අපට සමහර දේවල්, හෝ--

131
00:15:19,052 --> 00:15:22,022
- ලුසී, ආසනයක් ගන්න.
- ඔව්, ඇවිත් වාඩි වෙන්න
මෙන්න, ලුසී.

132
00:15:22,055 --> 00:15:24,024
[ජැකී]
මම ඒවා බස්සවන්නම්
ඔබට පසුව.

133
00:15:24,057 --> 00:15:27,227
මට විස්තර ටිකක් තියෙනවා
සම්බන්ධයෙන් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
බෙහෙත් වලට සහ දේවල් වලට...

134
00:15:27,260 --> 00:15:29,229
ඇත්තටම මම නැහැ
තවමත් ලබා ගැනීමට සමත් විය.

135
00:15:29,262 --> 00:15:31,231
[ අතිච්ඡාදනය වන සංවාද,
නොපැහැදිලි ]

136
00:15:31,264 --> 00:15:34,201
[කාන්තාව]
මට ඔළු හෝ වලිග හදන්න බැහැ
ඔබ ලියා ඇති දේ ගැන.

137
00:15:34,234 --> 00:15:37,504
[ අතිච්ඡාදනය වන සංවාද
දිගටම, නොපැහැදිලි ]

138
00:15:39,472 --> 00:15:42,542
[කාල්] හරි එහෙනම්,
අපට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනු ඇත
අදට යමක් ක්‍රියාත්මක විය.

139
00:15:42,575 --> 00:15:44,444
[තට්ටු කිරීම]
[මිනිසා]
පිටතට!

140
00:15:44,477 --> 00:15:48,348
කොනර්, පිටතට. පිටතට, පිටතට, පිටතට.
අපි පසුව කතා කරමු.

141
00:15:48,381 --> 00:15:51,118
ලුසී, මම දැන් යන්නම්.
පසුව හමුවෙමු.

142
00:15:51,151 --> 00:15:54,054
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නද
හැමෝටම? මම විකී.

143
00:15:54,087 --> 00:15:56,456
මාරි.

144
00:15:56,489 --> 00:15:58,325
ඒ ජොහාන්. කාල්

145
00:15:58,358 --> 00:16:01,361
හායි, ලුසී! ඔයා හොඳින්, තාරා?
[සිනාසෙයි]

146
00:16:01,394 --> 00:16:03,630
අන්න එතන ඩැරන්.

147
00:16:03,663 --> 00:16:04,597
ඔයා ඔක්කොම එතන නේද?

148
00:16:04,631 --> 00:16:06,333
ලාඩේන්.
හායියා.

149
00:16:06,366 --> 00:16:09,236
ඔටිස්? කොනර්? ආ ඒක බලන්න.

150
00:16:09,269 --> 00:16:12,139
ඔවුන් එතරම් කාර්යබහුල විය
කාමරයට කඩා වැදී,
දැන් ඔවුන් දෙන්නේ නැහැ -

151
00:16:12,172 --> 00:16:13,640
ඕයි. ඔටිස්.

152
00:16:14,674 --> 00:16:16,009
කොනර්. ලුසීට ආයුබෝවන් කියන්න.

153
00:16:16,043 --> 00:16:20,080
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මම නොදන්නා කෙනෙකුට.
මගේ මුහුණ පිටතට ගෙන යන්න. ආයුබෝවන්!

154
00:16:20,113 --> 00:16:22,715
[බෙන්] නියමයි.
බෙන් භාරව,
නැතහොත් ඔහු එසේ සිතීමට කැමතියි.

155
00:16:22,749 --> 00:16:25,285
අපි සොසේජස් තියෙනවා.
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?
මේ කුස්සියයි.

156
00:16:25,318 --> 00:16:28,355
ඔබට අවසර නැත
එකක් හැර කුස්සියේ
වැඩිහිටියන් මෙහි සිටී, හරිද?

157
00:16:28,388 --> 00:16:30,790
මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඔබේ කාමරය පෙන්වන්නම්
විනාඩියකින්.

158
00:16:30,823 --> 00:16:32,459
ඒක තමයි ගබඩා කාමරය.

159
00:16:32,492 --> 00:16:35,128
අපි ළඟ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය තියෙනවා
එහි පහළ.

160
00:16:35,162 --> 00:16:38,065
ඔබට තිබේද - ඔහ්, ඔබට නැත
බෑග් එකක් තියෙනවා නේද?
අපි ඔයාට බඩු ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

161
00:16:38,098 --> 00:16:41,368
මෙන්න ලෝරන් සහ ෂැරන්.
ලුසීට ආයුබෝවන් කියන්න.

162
00:16:41,401 --> 00:16:42,769
කමක් නැහැ.
හායියෝ.

163
00:16:42,802 --> 00:16:45,305
ඔබ ලෝරන් සමඟ බෙදා ගනු ඇත.
ඇයට ලොකුම කාමරය තිබේ.

164
00:16:45,338 --> 00:16:47,440
- කාල්. කාල්!
- අපට විශාල රූපවාහිනියක්, වීඩියෝ තිබේ--

165
00:16:47,474 --> 00:16:49,109
ඔව්?
මම මොනවද කරන්නේ?

166
00:16:49,142 --> 00:16:52,312
ඔබ ලුසී සමඟ බෙදා ගනු ඇත.
මම දැන් කාමරයක් බෙදා ගන්නවාද?

167
00:16:52,345 --> 00:16:55,315
ඔව්.
ඇයි මට කියන්න බැරි වුනේ
මේ කලින්, මටමද?

168
00:16:55,348 --> 00:16:58,385
හොඳයි, මම දැන් තීරණය කළා.
ඔබට සෑම විටම ටිකක් අවශ්යයි
වගකීම, ඉතින් ඔබ යන්න.

169
00:16:58,418 --> 00:17:01,654
කාල්, මට වයස 16 යි.
මට මගේම ඉඩක් අවශ්‍යයි.
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

170
00:17:01,688 --> 00:17:03,590
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
- මම වැඩිහිටියෙක්.

171
00:17:03,623 --> 00:17:05,525
ඩැරන්?
[ඩැරන්]
හහ්?

172
00:17:05,558 --> 00:17:08,528
ඔබ වැඩ මුරයේ සිටිනවාද?
ඔව්, මම දැන් පටන් ගත්තා.
මගේ තේ කෝප්පය බොනවා විතරයි.

173
00:17:08,561 --> 00:17:10,130
හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි -
එක දෙයක් කියන්නම්.

174
00:17:10,163 --> 00:17:13,433
සමාවෙන්න. විනාඩියක්, ලෝරන්.
ඔබ තේ පානය කළ යුතුයි
ඔබ වැඩ මුරයට පැමිණීමට පෙර.

175
00:17:13,466 --> 00:17:16,169
මට බෙදා ගැනීමට ඇත
වෙන මගුල් කෙනෙක්ද?
නෑ නෑ! මම ඒක කරන්නේ නැහැ!

176
00:17:16,203 --> 00:17:18,371
ඔයා හැමදාම බලනවා
පොඩි ගෞරවයක් සඳහා.
මම ඒක කරන්නේ මගුලක් නෙවෙයි!

177
00:17:18,405 --> 00:17:21,174
ඔබ නිතරම කියනවා,
"වැඩිහිටියෙකුට මෙන් මට සලකන්න."
මම ඒක කරන්නේ නැහැ!

178
00:17:29,549 --> 00:17:31,318
යන්න. ලෝරන් අනුගමනය කරන්න.

179
00:17:32,519 --> 00:17:34,354
[දොර වැසෙයි]

180
00:17:35,322 --> 00:17:37,690
** [ ස්ටීරියෝ: රෙගේ ]

181
00:17:37,724 --> 00:17:39,859
[මිනිසා රැප් කිරීම]
* දැන් මේක
අලුත් රැප් ගීතයක්*

182
00:17:39,892 --> 00:17:42,629
** [ඉදිරියට]

183
00:17:42,662 --> 00:17:46,399
හරි. ඉතින් ඔය දෙන්නා
හරි යයි නේද?
ලෝරන්?

184
00:17:47,267 --> 00:17:48,835
හරි. මට උදව්වක් කරන්න, ලෝරන්.

185
00:17:48,868 --> 00:17:52,105
ලුසීට උදව් කරන්න
ඇගේ ඇඳ සමඟ, ඔව්?
සිසිල් වෙන්න.

186
00:17:52,139 --> 00:17:55,142
** [ රෙගේ දිගටම ]

187
00:17:57,677 --> 00:18:00,180
* ඒ වගේම ඔයා මට ආදරෙයි නම්
කරුණාකර මට දන්වන්න *

188
00:18:00,213 --> 00:18:02,815
* නමුත් ඔබ මට ආදරය නොකරන්නේ නම්
මට දැන් යන්න දෙන්න, සහෝදරයා *

189
00:18:02,849 --> 00:18:05,585
* කාන්තාව, ඔබ මට ආදරය කරනවා නම්
කරුණාකර මට දන්වන්න *

190
00:18:05,618 --> 00:18:08,588
* නමුත් ඔබ මට ආදරය නොකරන්නේ නම්
මට දැන් යන්න දෙන්න, සහෝදරයා *

191
00:18:08,621 --> 00:18:11,624
** [ රෙගේ දිගටම ]

192
00:18:15,628 --> 00:18:18,365
මේ මගේ කේට් පාසි, ඔව්?

193
00:18:18,398 --> 00:18:21,601
ඒ නිසා ඔයා මෙහෙට එන්න එපා
සහ ඔබ ස්පර්ශ නොකරන්න
මගේ දේවල් කිසිවක් නැහැ, ඔව්?

194
00:18:21,634 --> 00:18:24,537
ඒ ඔයාගේ පැත්ත විතරයි.
මේ මගේ පැත්ත.

195
00:18:24,571 --> 00:18:26,206
ඔව්?
* කාන්තාව, ඔබ මට ආදරය කරනවා නම්
කරුණාකර මට දන්වන්න *

196
00:18:26,239 --> 00:18:28,741
* නමුත් ඔබ මට ආදරය නොකරන්නේ නම්
මට දැන් යන්න දෙන්න, සහෝදරයා *

197
00:18:28,775 --> 00:18:31,311
* කාන්තාව, ඔබ මට ආදරය කරනවා නම්
කරුණාකර මට දන්වන්න *

198
00:18:31,344 --> 00:18:34,147
* නමුත් ඔබ මට ආදරය නොකරන්නේ නම්
මට දැන් යන්න දෙන්න, සහෝදරයා *

199
00:18:34,181 --> 00:18:36,183
** [ රෙගේ දිගටම ]

200
00:18:46,559 --> 00:18:48,127
** [ අක්‍රිය ]

201
00:18:50,697 --> 00:18:52,799
ඔබ කඩවලට එනවද?

202
00:18:53,700 --> 00:18:55,402
ඔයා එනවද?

203
00:19:13,320 --> 00:19:14,921
එන්න එහෙනම්.

204
00:19:14,954 --> 00:19:16,489
ඉදිරියට එන්න.

205
00:20:13,413 --> 00:20:17,784
මගුල්, පිස්සෝ!

206
00:20:17,817 --> 00:20:19,952
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

207
00:20:21,688 --> 00:20:24,324
[ඝෝෂාකාරී කතා]
[ගැහැණු ළමයා]
අනේ දෙවියනේ!

208
00:20:24,357 --> 00:20:27,360
[මිනිසා]
විශ්වාස කරන්න බැහැ.
හේයි, හේයි, හේයි!

209
00:20:28,861 --> 00:20:32,599
එය කුමක් ද?
එය කුහරය තුළ මැඩි විය යුතුය.

210
00:20:32,632 --> 00:20:34,901
[ලෝරන්]
මම කුකුළා උරන්න කමක් නැහැ!

211
00:20:34,934 --> 00:20:37,604
[සිනාසෙමින්]
ඇයට අවශ්‍ය ඔහු ඇයව ලෙවකනවාටය!

212
00:20:37,637 --> 00:20:41,408
මම ඔයාගේ අම්මව අරන් එන්නම්
මාව ලෙවකන්න!
මම ඇයව දන්නේ නැහැ!

213
00:20:41,441 --> 00:20:44,744
[කොනර් සිනාසෙමින්]
මම කරනවා. මම ඇයව දන්නවා.
සෑම රාත්රියකම මම ඇයව දකිමි.

214
00:20:44,777 --> 00:20:47,747
[ ඝෝෂාකාරී, අතිච්ඡාදනය වීම
කතා බහ දිගටම ]

215
00:20:47,780 --> 00:20:51,484
සිරාවටම, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?
ඔව්, මම කරනවා.

216
00:20:51,518 --> 00:20:53,686
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?
ඔබ විදින්න.

217
00:20:53,720 --> 00:20:57,357
[කාල්]
ඔයි! එය අසුරන්න!
ඔයා ලොකු මිනිහෙක්.

218
00:20:57,390 --> 00:21:01,928
එයා මට කඩල විසි කරනවා!
ඉතින් මට තරහ යනවා!
මම මගේ කෑමට කෙළ ගසනවා!

219
00:21:01,961 --> 00:21:04,797
[ අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ
දිගටම]

220
00:21:10,670 --> 00:21:13,072
හේයි, තෝ කෙලෙස්!

221
00:21:13,105 --> 00:21:15,675
හේයි හේයි.
[ළමයින් කෑගැසීම]

222
00:21:15,708 --> 00:21:18,411
අයියෝ ලොකු මහත්තයා එයාට යන්න දෙන්න.
ඔහුට යන්න දෙන්න.

223
00:21:18,445 --> 00:21:21,948
ඔයා ලොකු මිනිහෙක්.
ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න.
ඔයා ලොකු මිනිහෙක්.

224
00:21:21,981 --> 00:21:23,783
ඔයා ලොකු මිනිහෙක්.

225
00:21:23,816 --> 00:21:25,852
[ගැහැණු ළමයා]
ඔබට මට දෙබලක් ලබා දිය හැකිද?

226
00:21:25,885 --> 00:21:29,556
[කතාබහ දිගටම]
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

227
00:21:29,589 --> 00:21:31,057
[ලෝරන්]
බෝංචි පසු කරන්න.

228
00:21:31,090 --> 00:21:33,793
[බෙන්]
ඔව්, කරුණාකර. ඔහ්! ලෝරන්!

229
00:21:33,826 --> 00:21:37,063
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
මේසය පිරිසිදු කරන්න
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ?

230
00:21:37,096 --> 00:21:38,698
[සිනාසෙමින්]
සමාවෙන්න.

231
00:21:38,731 --> 00:21:41,968
- සමහර විට ඔබට එය අවුල් කළ හැකිය
ඔබේ හාවා සෙරෙප්පු සමග.
- මම අනිත් දේ කරනවා.

232
00:21:42,001 --> 00:21:45,538
[ලෝරන්]
මම ඒක ඔයාට කිව්වා!
** [හම්මිං]

233
00:21:45,572 --> 00:21:47,774
* මම අදෘශ්‍යමානයි

234
00:21:47,807 --> 00:21:49,976
* මම අදෘශ්‍යමානයි
යන්න කොල්ලා **

235
00:21:50,009 --> 00:21:54,581
[ලෝරන් සිනාසෙමින්] ඔබ දන්නවාද?
Gloria Gaynor යනු කවුද?
ඔබ ඇය වගේ.

236
00:21:54,614 --> 00:21:56,816
හොඳයි, මෙය පැහැදිලිවම අතීතයට දිව යයි
ටික කාලයක්...

237
00:21:56,849 --> 00:21:59,352
එය ඇති නිසා
"කාර්තුවකට, පැන් හය"--

238
00:21:59,386 --> 00:22:02,555
[කාන්තාව] ඔව්.
ඔයාට ගොඩක් ලැබෙයි නේද,
පැන්ස හයකට?

239
00:22:02,589 --> 00:22:06,125
[කාන්තාව]
ඔබ එසේ කරනු ඇත. ඔබ ඇත්තෙන්ම වනු ඇත.
පී දෙකහමාරක්, ඔව්?

240
00:22:06,158 --> 00:22:09,962
[මිනිසා]
මම බොහෝ විට මෙය දින ගනිමි
1930 ගණන්වල ආරම්භය දක්වා.

241
00:22:09,996 --> 00:22:12,599
[කාන්තාව] හරි, ඔව්.
මට පේනවා ඩෙකෝ බලපෑම.

242
00:22:12,632 --> 00:22:16,903
[ මිනිසා ] හරියටම. හරියටම. එය
ඒ වගේ eau-de-ness තියෙනවා
ඒ ගැන දැනෙනවා නේද? ඔව්.

243
00:22:16,936 --> 00:22:20,039
යන අදහසට මම කැමතියි
මෙම ගල තැබීම.
එය ඉතා දීප්තිමත් ලෙස වර්ණවත් කර ඇත.

244
00:22:20,072 --> 00:22:23,943
අනික ඔයාට මේක තිබ්බද
කුස්සියේ?
ඔහ්, අපි සියල්ල අවසන් කළා.

245
00:24:06,513 --> 00:24:08,915
ඉතින් මොකද කරන්නේ
හෙට එහෙනම්?

246
00:24:11,518 --> 00:24:13,720
ඔබට නගරයට යාමට අවශ්‍යද?

247
00:24:14,554 --> 00:24:16,656
ඔව්.

248
00:24:16,689 --> 00:24:18,691
මට ලැබිලා නැහැ
ඕනෑම බස් ගාස්තුවක් වුවද.

249
00:24:19,792 --> 00:24:21,928
මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්.

250
00:24:32,038 --> 00:24:34,040
[සුසුම්, උගුර ඉවත් කරයි]

251
00:24:39,946 --> 00:24:41,948
ලෝරන්?
කුමක් ද?

252
00:24:44,016 --> 00:24:46,118
කරුණාකර,
මට ආලෝකය දැල්විය හැකිද?

253
00:24:46,152 --> 00:24:48,187
නෑ, ඔයාට බෑ.

254
00:25:07,674 --> 00:25:10,042
[කොඳුරමින්]
මම ඔයාට ආදරෙයි.

255
00:25:25,725 --> 00:25:28,728
[ළමා කතා බහ]

256
00:25:51,851 --> 00:25:54,621
ඉතින්, මොකක්ද?
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ
අද කොහෙත්ම නේද?

257
00:25:54,654 --> 00:25:56,055
නැත.

258
00:25:58,390 --> 00:26:01,628
[වැකුම් ක්ලීනර්
කැරකෙමින්]
සෑම්, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

259
00:26:01,661 --> 00:26:04,263
දැන් නවත්වන්න.
නැගිටලා ලෑස්ති ​​වෙලා යන්න.

260
00:26:04,296 --> 00:26:08,167
ඊයේ ඔබ සියල්ලෝම ඒ සඳහා සූදානම් වූහ
චැප් ඔබෙන් විමසූ විට
ඔබට කළ හැකි දිනය කුමක්ද?

261
00:26:09,636 --> 00:26:12,672
හරි, හොඳයි, මම මගේ අත් සෝදනවා
ඔයාගෙන්, සෑම්.

262
00:26:12,705 --> 00:26:15,574
මම ඇත්තටම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

263
00:26:27,787 --> 00:26:29,321
[ කෙඳිරිගාමින් ]

264
00:26:30,222 --> 00:26:32,725
[තට්ටු කිරීම]

265
00:26:33,726 --> 00:26:34,961
[කොඳුරමින්]
හරි.

266
00:26:48,040 --> 00:26:49,942
ඉදිරියට එන්න.

267
00:27:31,784 --> 00:27:34,420
[බස් ප්රවේශයන්]

268
00:27:34,453 --> 00:27:37,056
[බ්රේක් හීස්]
[එන්ජිම අක්‍රිය කිරීම]

269
00:28:39,118 --> 00:28:41,153
[බ්රේක් හීස්]

270
00:29:12,218 --> 00:29:14,787
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- ඔයා.

271
00:29:15,855 --> 00:29:17,223
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

272
00:29:24,430 --> 00:29:26,432
මම නැහැ.

273
00:29:27,900 --> 00:29:30,970
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා.
ඔබ ලස්සනයි කියා ඔබ සිතනවාද?

274
00:29:33,005 --> 00:29:35,241
නැද්ද? මම කරනවා.

275
00:29:36,575 --> 00:29:39,411
- ඔබට මේකප් ටිකක් අවශ්‍යද?
- හරි හරී.

276
00:29:40,579 --> 00:29:43,015
ඔබ මීට පෙර මෙය ඇඳ තිබේද?
නැත.

277
00:29:43,049 --> 00:29:45,084
නැද්ද?

278
00:29:45,117 --> 00:29:47,486
ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ අම්මගේ ඇඳුම් අඳින්නේ නැද්ද?

279
00:29:47,519 --> 00:29:49,521
මම කවදාවත් මගේ අම්මා එක්ක ජීවත් වෙලා නැහැ.

280
00:29:56,095 --> 00:29:59,231
නවත් වන්න. මඩ ගහමු
ලිප්ස්ටික් ටිකක්.
හරි හරී.

281
00:29:59,265 --> 00:30:00,532
"ආහ්" යන්න.

282
00:30:03,903 --> 00:30:06,005
ඔහ්, මේක පේනවා
ඔබ ගැන ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

283
00:30:16,248 --> 00:30:17,917
ඔව්?

284
00:30:17,950 --> 00:30:19,185
එන්න එහෙනම්.

285
00:31:30,689 --> 00:31:32,491
[ලෝරන්]
එන්න.

286
00:32:24,076 --> 00:32:26,512
[කාන්තාව]
අනිත් දුව කොහොමද?

287
00:32:30,616 --> 00:32:32,584
[මිනිසා]
මොකක්ද?
මම නිකමට අහන්නේ.

288
00:32:32,618 --> 00:32:34,953
අනිත් දුව කොහොමද?

289
00:32:37,589 --> 00:32:40,559
මේකට මුකුත් වෙලා නෑ
ඒ සමඟ කිරීමට.

290
00:32:40,592 --> 00:32:42,394
W-ඇයි?
එය නිකම්ම නොවේ.

291
00:32:42,428 --> 00:32:44,596
හොඳයි, මම නිකමට අහන්නේ.

292
00:32:44,630 --> 00:32:46,198
ඔයා ඒක විකෘති කරනවා.

293
00:32:46,232 --> 00:32:48,200
මම කිසිම දෙයක් විකෘති කරන්නේ නැහැ.
ඔව්, ඔබ.

294
00:32:48,234 --> 00:32:52,338
ඔයා ඒක විකෘති කළා විතරයි.
ඇයි ඔබ ඇයට නොකියන්නේ
ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව.

295
00:32:54,373 --> 00:32:56,742
අනික ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

296
00:32:57,509 --> 00:32:59,578
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

297
00:32:59,611 --> 00:33:02,514
කොහොමද ඒක...

298
00:33:02,548 --> 00:33:05,084
ඒක මගුලක්. ඒක මගුලක්. හරි හරී?
ඇගේ නම කුමක්ද?

299
00:33:05,117 --> 00:33:07,253
ඇයි? ඇයි? ඇයි?

300
00:33:07,286 --> 00:33:09,255
[පියා]
මම ඒක කියන්න ඕනද?

301
00:33:09,288 --> 00:33:11,490
මොකද එයා ඔයාට කෙලවන්නෙ නෑ.
කමක් නැහැ?

302
00:33:24,470 --> 00:33:26,272
[සුසුම්]

303
00:33:30,276 --> 00:33:32,278
[කාන්තාව]
මම බයයි.

304
00:33:35,814 --> 00:33:37,416
[පියා]
මම දන්නවා.

305
00:33:38,717 --> 00:33:41,353
[පියා]
ඔයා ඔයාට බයයි.

306
00:33:42,621 --> 00:33:44,623
[කාන්තාව]
මට බයද?

307
00:33:50,696 --> 00:33:53,332
[කෝපි යන්ත්‍රය කැරකෙමින්]

308
00:34:30,602 --> 00:34:32,504
නැවතත් මාව සිපගන්න.

309
00:34:38,344 --> 00:34:40,512
[කාන්තාව]
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

310
00:34:52,824 --> 00:34:54,826
[බෝතල් කැප් පොප්ස්]

311
00:34:57,529 --> 00:34:59,198
ස්තුතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

312
00:35:06,372 --> 00:35:08,574
මම අද අම්මව බලන්න යනවා.

313
00:35:08,607 --> 00:35:10,509
ඔබද?
ඔව්.

314
00:35:37,869 --> 00:35:40,306
ඔබට හිස් විය හැක
කරුණාකර ඔබේ සාක්කු?

315
00:35:40,339 --> 00:35:42,308
ඔබ සිතන්න
අපි එකම මිනිස්සුද?

316
00:35:42,341 --> 00:35:45,311
මම ඔයාව බැලුවා.
මම දන්නවා ඒ මිනිස්සුම තමයි.

317
00:35:45,344 --> 00:35:47,713
ඔයාට විශ්වාස ද?
ටිකක් අහංකාරයි, ඔබ,
ඔයා නේද?

318
00:35:47,746 --> 00:35:50,716
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ. මම නිකම්...
මම දන්නේ නැහැ.

319
00:35:50,749 --> 00:35:53,719
මම ඔයාව බැලුවා. ඔයා දැම්මා
ඔබේ සාක්කුවේ යමක්.
මම දිවුරනවා මම කිසිවක් කර නැත.

320
00:35:53,752 --> 00:35:56,722
ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ.
ඔබ ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න,
නැතිනම් පොලිසිය කැඳවයි.

321
00:35:56,755 --> 00:35:59,725
ඔබ අගුලු දමනු ඇත.
මම නිකන් කියන්නේ
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

322
00:35:59,758 --> 00:36:02,361
ඔයාට තියෙනවා. මම ඔයාව දැක්කා.
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

323
00:36:02,394 --> 00:36:05,297
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඔබේ නම කුමක්ද?
[ලෝරන්] නැත.

324
00:36:05,331 --> 00:36:08,567
අපට එය පහසු ක්‍රමයට හෝ කළ හැක
දුෂ්කර මාර්ගය, 'පොලිසිය නිසා
කැඳවනු ලැබේ.

325
00:36:08,600 --> 00:36:10,202
[ලෝරන්]
අනික මොකක්ද පොලිසිය
කරන්න යන්නේ?

326
00:36:10,236 --> 00:36:12,971
[ නිලධාරියා ] ඔවුන් යනවා
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට, ආදරණීය,
ඔබ සාප්පු සොරකම් කර ඇති නිසා.

327
00:36:13,004 --> 00:36:16,442
[ලෝරන්] එකම දෙය ඔවුන්
කළ හැක්කේ මාව එහි තබා ගැනීමයි
විනාඩි 20 ක් පමණ, පැය භාගයක්.

328
00:36:16,475 --> 00:36:18,744
[නිලධාරි]
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ.
ඔයාගේ වයස කීය ද?

329
00:36:18,777 --> 00:36:20,346
මට 14යි.
නැහැ, ඔබ නැහැ.

330
00:36:20,379 --> 00:36:21,780
ඔව්, මට 14 යි.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

331
00:36:21,813 --> 00:36:23,849
[නිලධාරි]
ඔයා ඊට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.
නැහැ, මම නැහැ. ඔයාගේ වයස කීය ද?

332
00:36:23,882 --> 00:36:25,684
[නිලධාරි]
ඔයාට වයස කීයද පැටියෝ?
එකොළොස්.

333
00:36:25,717 --> 00:36:27,886
ඔබ පාසලේ සිටිය යුතුද?

334
00:36:27,919 --> 00:36:31,590
මම ඉස්කෝලේ මාරු කරනවා.
අපි හොයාගෙන නැහැ
තවම අලුත් පාසලක්.

335
00:36:31,623 --> 00:36:33,592
කමක් නැහැ.
සහ ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

336
00:36:33,625 --> 00:36:36,962
මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
මගේ දෙමාපියන් සමඟ.
නැද්ද?

337
00:36:36,995 --> 00:36:39,331
සහ කවුද
මේ කාන්තාව ඔබට?
මිතුරා.

338
00:36:39,365 --> 00:36:40,566
ඇය මගේ මිතුරියක්.

339
00:36:40,599 --> 00:36:43,001
ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ
කුඩා දැරියක් ගෙන ඒම
සාප්පු සොරකම් කිරීම, එයද?

340
00:36:43,034 --> 00:36:45,003
ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

341
00:36:45,036 --> 00:36:47,005
එය ඇයට උගන්වන්නේ නැත
හරි දේවල් නේද?

342
00:36:47,038 --> 00:36:50,376
ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ
ඔයා එහෙම මට උඩින් හිටගෙන.
මම ඔබේ සාක්කු සොයන්නම්.

343
00:36:50,409 --> 00:36:51,777
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

344
00:36:51,810 --> 00:36:53,645
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
නෑ. ඔයා ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.

345
00:36:53,679 --> 00:36:55,747
උත්සහ කරලා හැදුවද
පොලිස් බලකායද?

346
00:36:55,781 --> 00:36:58,584
මම පොලිසියට කතා කරන්නයි යන්නේ
විනාඩියකින්, ඉතින් පොලිස් බලකාය
ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

347
00:36:58,617 --> 00:37:01,820
ඔබ එය කිරීමට උත්සාහ කළ බව මම විශ්වාස කරමි
පොලිස් බලකාය තුළ,
නමුත් අසාර්ථක විය.

348
00:37:01,853 --> 00:37:04,490
ඒකයි ඔයා වැඩ කරන්නේ
මගුල් බූට් වල.
මම ඕන තරම් දන්නවා...

349
00:37:04,523 --> 00:37:06,625
මම ඕන තරම් දන්නවා...
ඔබ දිවුරනවාද?
ඔව්.

350
00:37:06,658 --> 00:37:09,628
කරුණාකර ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
ඉතින් මට ඔයාව හොයන්න පුලුවන්ද?
නෑ මිත්‍රයා. [සිනාසෙමින්]

351
00:37:09,661 --> 00:37:12,331
මම ඔබේ සාක්කු සොයනවා
කෙසේ හෝ
මට කරදරයක් නැහැ. එය සොයන්න.

352
00:37:12,364 --> 00:37:14,800
ඔහ්, බලන්න. මේක ලස්සනයි.
ඔබේ වර්ණය.
ඔව්.

353
00:37:14,833 --> 00:37:16,335
ඔව්, මගේ පාට. ඔව්.

354
00:37:16,368 --> 00:37:17,903
ඔබේ දිව වගේ. නිල්.
ඔව්.

355
00:37:17,936 --> 00:37:20,472
කරුණාකර ඔබට මේවා සමත් විය හැකිද?

356
00:37:20,506 --> 00:37:22,541
ඕ ඇත්ත.
මේවා අපේ සුපිරි වෙළඳසැල් වලින්.

357
00:37:22,574 --> 00:37:25,544
ඔබ සොරකම් කළ බව පිළිගෙන ඇත, එබැවින් ...
ඉතින් මොකක්ද? ඉතින් ඔයා මොකක්ද
දැන් කරන්න යන්නේ?

358
00:37:25,577 --> 00:37:28,013
පොලිසිය කැඳවනු ඇත
සහ ඔබ යන්නේ
අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

359
00:37:28,046 --> 00:37:30,549
කුමක් සඳහා ද? කුමක් සඳහා ද? මංකොල්ලකෑමද?
යන්න එහෙනම් කරන්න.

360
00:37:30,582 --> 00:37:33,051
[නිලධාරි]
මට කියන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර ඇගේ සැබෑ නම කුමක්ද?

361
00:37:33,084 --> 00:37:35,053
කැරොල්.
මම දන්නේ ඇගේ මුල් නම පමණයි.

362
00:37:35,086 --> 00:37:36,788
වර්ඩිමන්.
ඇගේ මුල් නම කුමක්ද, පැටියෝ?

363
00:37:36,822 --> 00:37:38,357
කැරොල් වර්ඩිමන්.
ලෝරන්.

364
00:37:38,390 --> 00:37:39,891
ලෝරන්? ඇයි - ලෝරන් නොවේ.

365
00:37:39,925 --> 00:37:42,060
ලෝරල් වර්ඩිමන් ද,
නැත්නම් Vordeman?
ලෝරන්.

366
00:37:42,093 --> 00:37:45,531
[නිලධාරි]
ඇගේ දෙවන නම කුමක්ද?
ඔබ ඇයගේ දෙවන නම දන්නවාද?

367
00:37:45,564 --> 00:37:46,898
ඔයාගේ නම මොකක්ද පැටියෝ?

368
00:37:46,932 --> 00:37:48,634
ලුසී මන්වර්ස්.

369
00:37:49,935 --> 00:37:51,903
[Bzzer Buzzes]

370
00:37:51,937 --> 00:37:53,939
[කතාබහ, නොපැහැදිලි]

371
00:37:57,042 --> 00:38:00,579
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
[කෑගසමින්]
හේයි! සන්සුන් වෙන්න!

372
00:38:00,612 --> 00:38:02,648
සන්සුන් වන්න, නැතහොත් මම ඔබව වළක්වන්නෙමි!
සන්සුන් වෙන්න!

373
00:38:02,681 --> 00:38:05,384
[ලෝරන් කෑගැසීම]
නැහැ! මගෙන් අයින් වෙන්න! නැහැ!

374
00:38:05,417 --> 00:38:07,853
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
බිමට, ලෝරන්.
සන්සුන් වෙන්න.

375
00:38:07,886 --> 00:38:12,057
මගෙන් අයින් වෙන්න.
දැන් මගෙන් අයින් වෙන්න,
පට්ට මෝඩයෝ!

376
00:38:12,090 --> 00:38:14,560
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

377
00:38:50,161 --> 00:38:53,131
උපදෙසක්
එල්ලී සිටීම නොවේ
ඇය සමඟ ඕනෑවට වඩා,

378
00:38:53,164 --> 00:38:55,133
නැත්නම් ඔයා මේ පොලිස් කාර් එකේ
සෑම දිනකම.

379
00:38:55,166 --> 00:38:57,736
මට ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි,
ඔබ සමඟ අවංක වීමට.

380
00:38:57,769 --> 00:39:00,739
සමාවෙන්න?
මට ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි,
ඔබ සමඟ අවංක වීමට.

381
00:39:00,772 --> 00:39:03,675
ඇයි ඔබ කරන්නේ?
"ඔබ ඝෝෂා නොකළ යුතුයි
ඇය සමඟ නිසා -" Da-da-dah.

382
00:39:03,709 --> 00:39:06,678
ඔබට අවංක වීමට,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඉඟියක්, පී.සී. ලෝරන්ස්.

383
00:39:06,712 --> 00:39:09,448
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඇතුළත සහ පිටත.

384
00:39:09,481 --> 00:39:11,450
ඒක හරිද ලෝරන්?
මෙය ඔබගේ කාර්යය පමණි.

385
00:39:11,483 --> 00:39:15,454
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම විකට නිළියක්.
ඇය මට හිනා වෙනවා.
ඇය මට හිනා වෙනවා.

386
00:39:15,487 --> 00:39:17,723
ඉතින් කෙල්ලෝ ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
සැලසුම් කළා
එතකොට නත්තලට?

387
00:39:17,756 --> 00:39:20,091
ලැබෙනවා
සුන්බුන්, මිත්‍රයා.

388
00:39:20,125 --> 00:39:22,461
ඒක දක්ෂයි නේද?
එය නපුරු වනු ඇත.

389
00:39:22,494 --> 00:39:25,631
මට ඉන්න බැහැ, මට බැහැ.
ඉතින් ගෙදර මොකද වෙන්නේ
නත්තලට ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නද?

390
00:39:25,664 --> 00:39:27,032
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

391
00:39:27,065 --> 00:39:29,401
අහ්, ඇත්තටම ජරා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කරන්න.

392
00:39:29,435 --> 00:39:33,472
හරි.
තෑගි කිහිපයක් දෙන්න.
ඒ ගැනයි.

393
00:39:33,505 --> 00:39:35,674
ඔබ කැමති කුමක්ද,
පී.සී. කූපර්?
මම ඇත්තටම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

394
00:39:35,707 --> 00:39:38,677
මම කැමතියි ලෝරන්ව දකින්න එපා
අවම වශයෙන් සතියකට.

395
00:39:38,710 --> 00:39:41,146
කොහොමද, ලුසී?
ඔබ සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

396
00:39:41,179 --> 00:39:43,915
මම දන්නේ නැහැ.
දන්නේ නැද්ද?

397
00:39:43,949 --> 00:39:46,752
ඔයා බලනවද
එය ඉදිරියට,
ලුසී? හා?

398
00:39:46,785 --> 00:39:48,754
වර්ග කිරීම.
වර්ග කිරීම.

399
00:39:48,787 --> 00:39:51,156
නත්තල් සීයා ය
ඔබව ගෙන ඒමට නියමිතයි
තෑගි තිබේද?

400
00:39:51,189 --> 00:39:53,792
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම දන්නේ නැහැ.

401
00:39:53,825 --> 00:39:55,761
හොඳයි--
* නත්තල් සීයා

402
00:39:55,794 --> 00:39:59,698
* නගරයට එනවා
හරි, ලෝරන්,
අපි වහින්න ඕන නෑ.

403
00:39:59,731 --> 00:40:01,767
හූ-හූ-හූ!

404
00:40:01,800 --> 00:40:03,802
[දොරබෙල් ජිංග්ලිං]

405
00:40:05,571 --> 00:40:07,806
මොකක්ද?
[ පී.සී. ලෝරන්ස්]
ඔබට අපට ඇතුළට යාමට ඉඩ දිය හැකිද?

406
00:40:07,839 --> 00:40:10,942
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?
ඔබට වරෙන්තුවක් නැත, ඔබ
මගේ ගෙදර එන්නේ නෑ යාළුවා.

407
00:40:10,976 --> 00:40:13,612
අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා.
චියර්ස්. එක්ක එන්න.
මට ඔබේ වරෙන්තුව පෙන්වන්න.

408
00:40:13,645 --> 00:40:15,080
ඔයා මගේ ගෙදර එන්නේ නැහැ.
අපිට ඇතුලට දෙන්න.

409
00:40:15,113 --> 00:40:18,183
ඔයා මගේ ගෙදර එන්නේ නැහැ
වරෙන්තුවක් නොමැතිව.
එන්න, ආදරය. සන්සුන් වෙන්න.

410
00:40:18,216 --> 00:40:21,186
ඔයා ඇතුලට එන්නේ නෑ
වරෙන්තුවක් නැති මගේ නිවස.
එන්න කෙල්ලෝ.

411
00:40:21,219 --> 00:40:23,054
[දුරකථනය නාද වීම]
කුට්ටි.

412
00:40:23,088 --> 00:40:25,891
ඔහ්, හරි. ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?
කෙලින්ම එනවා.

413
00:40:25,924 --> 00:40:27,659
කෙලින්ම, ලෝරන්.

414
00:40:27,693 --> 00:40:30,428
[කතාබහ, ක්ලාන්තය]

415
00:40:31,630 --> 00:40:35,000
අපිව දාලා යන්න.
මම මෙය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
කමක් නැහැ?

416
00:40:35,033 --> 00:40:37,135
[ජොහාන්]
එතනින් වාඩි වෙන්න.

417
00:40:37,168 --> 00:40:40,138
පිටතට යනවාද? කමක් නැහැ.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

418
00:40:40,171 --> 00:40:42,874
ටිකක්, ම්ම්,
ලේඛන කටයුතු, ජොහාන්.

419
00:40:42,908 --> 00:40:44,810
සාමාන්‍ය පුරුද්ද විතරයි යාළුවනේ.

420
00:40:44,843 --> 00:40:47,813
ඒක කියවලා බලන්න.
එහි අත්සන් කරන්න.

421
00:40:47,846 --> 00:40:50,649
සහ ඔබට අත්සන් කළ හැකිද?
මටත් මේ GE71, යාලුවනේ?

422
00:40:50,682 --> 00:40:53,051
[ පී.සී. ලෝරන්ස්]
අපිට බලන්න ඕන නෑ
ඔබ දෙදෙනා නැවතත්, හරිද?

423
00:40:53,084 --> 00:40:56,454
- සුභ නත්තලක්, ගැහැණු ළමයි.
- සුභ නත්තලක්, යාලුවනේ.
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ. ආයුබෝවන්.

424
00:40:57,923 --> 00:40:59,758
[දොර වැසෙයි]

425
00:41:06,031 --> 00:41:07,833
මොකද උනේ කෙල්ලෝ?

426
00:41:11,002 --> 00:41:14,239
ඇයි ඔයාව දාලා ගියේ
පොලිසියෙන්ද?

427
00:41:14,272 --> 00:41:16,742
ලෝරන්, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ
පොලිසියෙන් දාලා යනවාද?

428
00:41:18,076 --> 00:41:21,179
කමක් නැහැ. ලුසී, ඇයි ඔයාට ලැබුණේ
පොලිසියෙන් දාලා ගියාද?

429
00:41:23,148 --> 00:41:27,018
- අපි කඩවලට ගියා.
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
කඩවලද?

430
00:41:28,887 --> 00:41:31,089
පොලිසිය ආවා.

431
00:41:31,122 --> 00:41:33,124
ඇයි පොලිසිය ආවේ?

432
00:41:36,027 --> 00:41:37,629
මොකද...

433
00:41:39,264 --> 00:41:42,267
ලෝරන් සමහර දේවල් ගත්තා
කඩෙන්
ඒවාට මුදල් නොගෙවා...

434
00:41:42,300 --> 00:41:44,269
කඩෙන් එලියට ගියා.

435
00:41:44,302 --> 00:41:46,504
ලෝරන්,
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

436
00:41:48,139 --> 00:41:51,710
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ?
ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

437
00:41:53,311 --> 00:41:55,981
ඔයා දන්නවද
එය කෙතරම් වගකීම් විරහිතද,
ඇත්තටම?

438
00:42:00,051 --> 00:42:02,020
ඔයා මෝඩයෙක්, ලෝරන්.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

439
00:42:02,053 --> 00:42:04,055
[දොර විවෘත වේ]

440
00:42:05,056 --> 00:42:06,758
[දොර වැසෙයි]

441
00:42:17,335 --> 00:42:20,271
එය විහිළුවක් නොවේ.
එය නිසැකවම විහිළුවක් නොවේ.

442
00:42:20,305 --> 00:42:22,608
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

443
00:42:22,641 --> 00:42:24,610
මම මොනවද කරන්න ඕනේ,
ඔබ වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න?

444
00:42:24,643 --> 00:42:27,613
ඔව්, ඒක තමයි.
ඇයි ඔබ මා වෙනුවෙන් නොපැමිණියේ?
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

445
00:42:27,646 --> 00:42:30,782
ඒ නිසා ඔහු පෞද්ගලික වෙනවා
මා ගැන, මට තක්කඩියෙක් කියා,
මම මෝඩයෙක් කියලා...

446
00:42:30,816 --> 00:42:33,785
එයාට ටිකක් තියෙනවා
ලක්ෂ්යයක.
අනික ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

447
00:42:33,819 --> 00:42:36,788
ඔයා ආපහු පොලිසිය ගෙනාවා.
ඔයා උස්සලා අහුවුණා.
ඔව්? ඉතින්?

448
00:42:36,822 --> 00:42:38,289
එය හරියටම අයින්ස්ටයින් නොවේ,
එයද?

449
00:42:38,323 --> 00:42:41,593
[ලෝරන්] ඇය එසේ කළේ නැත
ඕනෑම දෙයක්. ඇය ඇතුළට ගියේ නැත
කඩ සාප්පු සහ කොල්ලකෑම්.

450
00:42:41,627 --> 00:42:44,863
ඒ මමයි. ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
හැමෝම ඇයට කිව්වා
මාත් එක්ක ගැවසෙන්න නෙවෙයි.

451
00:42:44,896 --> 00:42:46,865
[බෙන්]
ඔබ කුඩා දරුවෙක්ද වැඩිහිටියෙක්ද?

452
00:42:46,898 --> 00:42:49,868
ඔබ නිතරම කියනවා, "මට සලකන්න එපා
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වගේ.
මම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නොවේ. ”

453
00:42:49,901 --> 00:42:53,739
[ලෝරන්] ඔව්. මම කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටියේ.

454
00:42:53,772 --> 00:42:55,340
[බෙන්]
ඔයා මට කතා කරන්න දෙනවද,

455
00:42:55,373 --> 00:42:58,877
නැත්නම් ඔබ නිකම්ද?
කරගෙන යන්නයි යන්නේ
මට කතා කරනවාද?

456
00:42:58,910 --> 00:43:02,948
මට ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය නොහැක
ඔබ පොලිසිය ගෙදර ගෙන එන විට
සාප්පු සොරකම් සඳහා ...

457
00:43:02,981 --> 00:43:04,650
සහ ඇයව අමාරුවේ දැමීම.

458
00:43:04,683 --> 00:43:08,153
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
ඒක තේරුමක් නෑ
කොහෙත්ම, එහෙමද?

459
00:43:08,186 --> 00:43:11,957
ඔයා ඔයාගේ ඇඳ හැදුවා, ලෝරන්.
ඔබ එහි බොරු කියන්න. අවසානය.

460
00:43:13,992 --> 00:43:16,695
[අඩිපාඩු]

461
00:43:16,728 --> 00:43:18,964
හරි. නැවත හමුවෙන්නම්.

462
00:43:18,997 --> 00:43:21,700
[දොර වැසෙයි]

463
00:43:52,130 --> 00:43:53,865
[දොර්ක්නොබ් රැට්ලින්]

464
00:43:59,204 --> 00:44:01,372
- ඔයා හොඳින්ද?
- මගුලට යන්න.

465
00:44:01,406 --> 00:44:03,241
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මගුල?

466
00:44:03,274 --> 00:44:05,243
අහකට යන්න.

467
00:44:05,276 --> 00:44:08,246
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ,
ඔබ වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න?
මට කරදරයක් නැහැ.

468
00:44:08,279 --> 00:44:12,017
මම දැන් එතන පහලට ආවා.
මට හරි පරණ බිස්ට් අප් එකක් තියෙනවා
මයිකල් සමඟ.

469
00:44:12,050 --> 00:44:15,220
එයා වැඩිය සතුටු නෑ
මා සමඟ, ඔබ දන්නවා.
ඔහු නේද?

470
00:44:15,253 --> 00:44:17,055
බලන්න, පහළට එන්න
සහ චිත්රපටයක් බලන්න.
මට ඕන නෑ.

471
00:44:17,088 --> 00:44:19,057
ඔහ්, එන්න, මුහුණ කැක්කුම.
නැත.

472
00:44:19,090 --> 00:44:22,761
පහලට එන්න
සහ චිත්රපටයක් බලන්න.
අහකට යන්න! මට අවශ්‍ය නැහැ!

473
00:44:22,794 --> 00:44:24,229
ඒක ගන්න.

474
00:44:24,262 --> 00:44:27,432
මම ගිහින් කේතලය දාන්නම්.
ඔබට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

475
00:44:28,433 --> 00:44:30,769
මගුල් එහෙනම්.
කට වහපන්.

476
00:44:30,802 --> 00:44:32,303
ඔයා එනවද?
ඔයා පහලට එනවද?

477
00:44:32,337 --> 00:44:33,805
යන්න, බෙන්.
කමක් නැහැ.

478
00:44:38,209 --> 00:44:40,011
[දොර වැසෙයි]

479
00:44:54,826 --> 00:44:56,294
[දොර වැසෙයි]

480
00:45:13,779 --> 00:45:15,180
[ජල ධාවනය]

481
00:45:23,989 --> 00:45:25,791
[දොර්ක්නොබ් රැට්ල්ස්]

482
00:45:46,211 --> 00:45:49,214
[තේ කේතලය විස්ල් කිරීම]
** [ රූපවාහිනිය: සංගීත පෙට්ටිය ]

483
00:46:10,268 --> 00:46:12,337
නැඟිටින්න එහෙනම්.

484
00:46:12,370 --> 00:46:16,007
එන්න, ලුසී.
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
මේක බලන්න එන්න.

485
00:46:16,041 --> 00:46:18,509
පෙනෙන විදිහට මම ගීක් කෙනෙක්.

486
00:46:18,543 --> 00:46:21,579
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ප්‍රංශ චිත්‍රපටියක්.
[සිනාසෙයි]

487
00:46:21,612 --> 00:46:24,215
** [සංගීත පෙට්ටිය]

488
00:46:28,586 --> 00:46:31,389
[රූපවාහිනිය: ප්‍රංශ කතා කරන මිනිසා]

489
00:46:32,590 --> 00:46:36,527
** [සංගීත පෙට්ටිය]

490
00:46:56,581 --> 00:47:00,585
[ප්‍රංශ කතා කරන මිනිසා]

491
00:47:07,392 --> 00:47:09,360
[රූපවාහිනිය: ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව]

492
00:47:09,394 --> 00:47:11,963
සුභ රාත්‍රියක් හැමෝටම.
මම හිතන්නේ දැන් නිදාගන්න වෙලාව හරි.

493
00:47:11,997 --> 00:47:14,966
කමක් නෑ මයික්.
මම කිව්වා එයාලට නැගිටින්න පුළුවන් කියලා.
ටිකක් පරක්කුයි.

494
00:47:15,000 --> 00:47:16,634
මම හිතන්නේ හැමෝම
ඇඳට යා යුතුය.

495
00:47:16,667 --> 00:47:20,138
- ඔව්, නමුත් මම කිව්වා නම් කමක් නැහැ,
කමක් නෑ නේද?
- හොඳයි, මම හිතන්නේ අනිවාර්යයෙන්ම ලුසී.

496
00:47:20,171 --> 00:47:22,440
ඔබට ඇඳට යාමට අවශ්‍යද?
ඔව්, කරුණාකර.

497
00:47:22,473 --> 00:47:24,375
ඔව්? එන්න එහෙනම්.
[සුසුම්]

498
00:47:24,409 --> 00:47:28,914
බලන් ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
ටෙක්සාස් චේන්සෝ සංහාරය.
එන්න, ලුසී.

499
00:47:28,947 --> 00:47:30,381
ඉස්සරහා මාව හෑල්ලු කරන්න එපා...

500
00:47:30,415 --> 00:47:33,584
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ, මිතුරා, අවංකව.
ඔබ විහිලු විය යුතු නැත.

501
00:47:35,120 --> 00:47:36,621
[කිසිම ]
පික්.
[රූපවාහිනි: ප්රංශ]

502
00:47:36,654 --> 00:47:38,924
මොකක්ද?
එයා මට හිනා වෙන්න හැදුවා.

503
00:47:38,957 --> 00:47:41,259
ඔහ්, හවස, කීරන්. කමක් නැහැ?
කමක් නැහැ.
[සිනාසෙයි]

504
00:47:41,292 --> 00:47:43,361
[සිනාසෙමින්]
ඔහ්-හෝ!

505
00:47:59,477 --> 00:48:01,479
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

506
00:48:06,551 --> 00:48:09,087
[සිනාසෙමින්]
මාව හදන්න එපා...

507
00:48:11,389 --> 00:48:13,391
[ලෝරන් ගිග්ලින්]

508
00:48:14,425 --> 00:48:16,694
ෂ්, ෂ්, ෂ්. ෂ්! ෂ්! ෂ්!

509
00:48:16,727 --> 00:48:18,930
[කොඳුරමින්]
කරුණාකර. හිනාවක් නෑ.

510
00:48:20,265 --> 00:48:22,133
ඒ ආලෝකය නිවා දමන්න.

511
00:48:22,167 --> 00:48:24,069
[සිනාසෙමින්]
ශුෂ්!

512
00:48:25,736 --> 00:48:28,473
[සිනාසෙමින් දිගටම]
ෂ්! ෂ්!

513
00:48:28,506 --> 00:48:30,976
[බෙන්]
ලෝරන්! ශුෂ්!

514
00:48:31,977 --> 00:48:34,212
[බෙන්]
ඒක නවත්තන්න. එය නවත්වන්න.

515
00:48:34,245 --> 00:48:36,247
[ලෝරන් සිනාසෙමින්]

516
00:48:39,717 --> 00:48:43,054
[බෙන්, ලෝරන් සිනාසෙමින්]

517
00:48:51,029 --> 00:48:52,430
[බෙන් ග්රන්ට්ස්]

518
00:48:55,566 --> 00:48:58,203
[වැලපීම]

519
00:49:14,485 --> 00:49:16,454
[බෙන්]
ෂ්!
[ලෝරන් ගිග්ලින්]

520
00:49:16,487 --> 00:49:19,590
[බෙන් Grunting]
[ලෝරන්]
ෂ්!

521
00:49:19,624 --> 00:49:21,692
[බෙන්]
ෂ්!
[ලෝරන් ගිගල්ස්]

522
00:49:24,762 --> 00:49:27,365
[බෙන්]
උදේ හමුවෙමු.
මගුලක්.

523
00:49:35,506 --> 00:49:37,108
[දොර වැසෙයි]

524
00:50:13,344 --> 00:50:15,746
[බල්ලා බුරමින්]

525
00:51:34,392 --> 00:51:36,627
[කුරුළු ට්විටර් කිරීම]

526
00:52:45,830 --> 00:52:48,833
[සුළං විසිල්]

527
00:53:34,011 --> 00:53:38,316
[පල්ලි සීනු නාද කිරීම]

528
00:56:15,072 --> 00:56:18,375
[කතාබහ]

529
00:58:06,050 --> 00:58:07,718
ඔයා හොඳින්ද?

530
00:58:07,752 --> 00:58:09,554
ඔව්.

531
00:58:11,622 --> 00:58:15,593
මම ඔයාට ටෝස්ට් එකක් හැදුවා,
සහ කිරි ටිකක් තියෙනවා
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

532
00:58:18,729 --> 00:58:20,130
ඔන්න ඔහේ යනවා.

533
00:58:22,700 --> 00:58:24,501
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

534
00:58:29,073 --> 00:58:31,175
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

535
00:58:37,982 --> 00:58:40,685
ඔක්කොම හරිද? හොඳයි.

536
00:59:02,172 --> 00:59:03,574
ඔහ්.

537
00:59:06,310 --> 00:59:07,945
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

538
00:59:07,978 --> 00:59:09,580
ඔව්.

539
00:59:11,015 --> 00:59:14,184
ඔව්. සමහර වෙලාවට අමාරුයි
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීමට,
නමුත්, ඔව්, මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා.

540
00:59:16,020 --> 00:59:18,623
මම ගොඩක් විශ්වාස කරනවා
විවිධ දෙවිවරුන්ගේ.

541
00:59:21,792 --> 00:59:25,329
මෙන්න, ඒක එතන.
ඒ ඉන්දියානු දෙවියෙක්. ක්රිෂ්ණා.

542
00:59:27,965 --> 00:59:30,935
ඔබ විවිධ දේ ගැන ඉගෙන ගන්න
ආගම් නේද ඉස්කෝලේ?

543
00:59:32,369 --> 00:59:34,639
මම දන්නේ ක්‍රිස්තියානි ආගම ගැන විතරයි.

544
00:59:34,672 --> 00:59:36,941
ඔබත්?

545
00:59:36,974 --> 00:59:39,209
යේසුස් ගැන?
ඔව්.

546
00:59:39,243 --> 00:59:41,045
ජේසු ශ්‍රේෂ්ඨයි.

547
00:59:45,015 --> 00:59:46,984
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

548
00:59:47,017 --> 00:59:49,286
නැහැ, මම විවාහක නැහැ.

549
00:59:49,319 --> 00:59:51,689
ඔබට සහකරුවෙකු සිටීද
හෝ යමක්?

550
00:59:51,722 --> 00:59:55,125
හවුල්කරුවෙක්ද?
ඔව්, මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

551
00:59:55,159 --> 00:59:58,128
අපිට බලන්න පුළුවන්
විවිධ ඒවා
කෙසේ වෙතත් ඔබ වෙනුවෙන්.

552
01:00:02,867 --> 01:00:04,301
[පිරිමි ළමයා බබ්ලිං]

553
01:00:07,404 --> 01:00:09,006
ඔහ්.

554
01:00:16,781 --> 01:00:18,215
[විකී]
ඉතින් එච්චරයි. එය කිති කැවෙනවද?

555
01:00:18,248 --> 01:00:19,884
[සිනාසෙයි]

556
01:00:19,917 --> 01:00:21,351
[විකී]
සහ ඔබේ පාදය ලිහිල් කරන්න.

557
01:00:21,385 --> 01:00:23,287
ඔබට හැකි නම් ඔබේ අනෙක් පාදය.

558
01:00:24,889 --> 01:00:27,725
හරි හරී. ඔබ බව පෙන්වයි
එක, එකහමාරක් ප්‍රමාණයෙන්.

559
01:00:27,758 --> 01:00:29,259
හරි, මම මේක ගලවන්නම්.

560
01:00:29,293 --> 01:00:30,895
ඉතින් අපි අද මෙතන ඉන්නේ මොකටද?

561
01:00:30,928 --> 01:00:35,065
[විකී] අපට යමක් අවශ්‍යයි
පිටතට යාම සඳහා. ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
තෝරාගන්න. ඔබ පුහුණුකරුවන්ට කැමතිද?

562
01:00:35,099 --> 01:00:37,267
මම දිලිසෙන ඒවාට කැමතියි.
ඔව්?

563
01:00:37,301 --> 01:00:40,370
[ මිනිසා ] දිලිසෙන ඒවාද?
මට ෆ්ලෑෂ් කරන ඒවා කරන්න පුළුවන්,
තරුණ කාන්තාව.

564
01:00:40,404 --> 01:00:42,973
- [විකී]
ඔහ්, ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.
- [මිනිසා] අපූරුයි.

565
01:00:43,007 --> 01:00:45,743
ඒ වගේම ඔවුන් - ඔවුන් හොඳයි
ඔවුන්ට ලේස් නොමැති නිසා
මෙන්ම.

566
01:00:45,776 --> 01:00:48,012
නමුත් එය ඔබට භාරයි.
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

567
01:00:48,045 --> 01:00:50,647
පොඩි නැටුමක් කරන්න.
ඔබේ පාදවල ඇඟිලි එහා මෙහා කරන්න.

568
01:00:51,716 --> 01:00:53,884
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම සිසිල් බව පෙනේ.

569
01:00:53,918 --> 01:00:58,288
ඔබට තිබුණා නම්
ඕනෑම වර්ණ කෙස්,
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

570
01:00:58,322 --> 01:01:00,090
ඒ විග් වලින්?

571
01:01:00,124 --> 01:01:01,992
සමහරවිට රන්වන්.

572
01:01:02,026 --> 01:01:04,028
ඔබ රන්වන් පැහැයෙන් සිටිනවාද?

573
01:01:11,468 --> 01:01:17,041
මම එයට කැමතියි, එය ඇති නිසා -
රෝස පැහැය රෝස සමග යයි
ඔබේ පුහුණුකරුවන් තුළ.

574
01:01:17,074 --> 01:01:19,343
ඔබට එය දිගටම තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
[සිනාසෙයි]

575
01:01:19,376 --> 01:01:21,779
ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි -
හරි, මම ලේබල් කපා දමන්නම්.

576
01:01:21,812 --> 01:01:23,247
මට රිසිට්පතක් ලබා ගත හැකිද?
ඔව්.

577
01:01:23,280 --> 01:01:25,415
** [හම්මිං]

578
01:01:31,055 --> 01:01:33,490
[බෙන් චැටරින්]

579
01:01:33,523 --> 01:01:36,426
[දොර විවෘත වේ]
[බෙන්]
ඔයා හොඳින්ද?

580
01:01:36,460 --> 01:01:39,229
ඕ ඇත්ත. හායි, ජැකී.

581
01:01:39,263 --> 01:01:41,365
[බෙන්]
ජැකී ආවා, ලුසී.

582
01:01:43,200 --> 01:01:46,003
ලුසී, ඔයාට ඕනද
අල්ලපු ගෙදර පොප් කරන්න
ජැකී සමඟ සහ ආරම්භ කරන්න?

583
01:01:46,036 --> 01:01:50,174
ඇයව 201 දක්වා ගෙන යන්න.
ඔබ ඔබේ කතාබහෙන් පටන් ගන්න,
එවිට මම පැමිණ භාර ගන්නෙමි.

584
01:01:50,207 --> 01:01:52,342
හරි හරී.
ඔබට විනාඩි පහක් දෙන්න.

585
01:01:52,376 --> 01:01:55,112
ඔයා ජැකීව පෙන්නන්නේ නැද්ද
ඔබ මිලදී ගත් දේ

586
01:02:09,359 --> 01:02:10,795
හොඳයි.

587
01:02:16,033 --> 01:02:18,969
සහ කුමක් ගැනද
ඔබේ පවුල, ලුසී?
කවුරු හරි සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවද?

588
01:02:19,003 --> 01:02:20,270
නැත.

589
01:02:31,816 --> 01:02:33,483
ඔබට තිබුණා
තවමත් දන්ත පරීක්ෂාවක්?

590
01:02:35,252 --> 01:02:36,954
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

591
01:02:39,256 --> 01:02:40,891
හරි හරී.

592
01:02:52,136 --> 01:02:57,141
හොඳයි, අපි උත්සාහ කර ගන්නෙමු
ඔබ කතෝලික පාසලකට, නම්
අපිට එකක් හොයාගන්න පුළුවන්, අහ්, ළඟින්.

593
01:03:03,313 --> 01:03:06,416
ඔබට ඇති බව මෙහි පවසයි
සැඟවී සිටියා, ලුසී.

594
01:03:06,450 --> 01:03:08,385
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

595
01:03:22,066 --> 01:03:24,201
[පෙන් ලිවීම]

596
01:03:33,377 --> 01:03:36,313
මට කණගාටුයි මම එසේ නොවීම ගැන
කාලයක් මෙතන හිටියා.

597
01:03:36,346 --> 01:03:38,315
නමුත් කාර්යාලය විසඳුවේ නැත
මගේ පෙට්‍රල් සල්ලි.

598
01:03:38,348 --> 01:03:42,352
නමුත් දැන් ඔවුන් සතුව ඇති,
මම තව ගොඩක් මෙතන ඉන්නවා.
හරි හරී?

599
01:03:43,888 --> 01:03:49,026
ඒ නිසා මට ඔයා මට කතා කරන්න ඕනේ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය විට.

600
01:03:49,059 --> 01:03:50,160
හරි හරී?

601
01:03:51,528 --> 01:03:53,130
හොඳයි.

602
01:03:54,498 --> 01:03:55,900
[උගුර ඉවත් කරයි]

603
01:03:59,970 --> 01:04:02,973
හරි, අපි දිනයක් නියම කළ යුතුයි
ඔබේ සමාලෝචනය සඳහා.

604
01:04:04,308 --> 01:04:07,311
ඔයා හිතනවද මට අහන්න පුළුවන් කියලා
මගේ මමී සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

605
01:04:10,580 --> 01:04:13,517
ඒක අපිට කතා කරන්න පුළුවන් දෙයක්
සමාලෝචනයේදී ගැන, එසේ නොවේ ද?

606
01:04:17,254 --> 01:04:20,490
මම ඉන්නම්,
සහ සමහරවිට විකී.

607
01:04:23,393 --> 01:04:26,296
හියර් යු ආර්. තේ ඉවරයි.
ඔහ්, ආදරණීය.

608
01:04:27,531 --> 01:04:29,633
ඔබට කිරි වීදුරුවක් ගෙනාවා,
ලුසී, හරිද?

609
01:04:29,666 --> 01:04:33,503
මම ඔය දෙන්නට දෙන්නම්
කතාබස් කරන්න, නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
මට කෑගසන්න.

610
01:04:33,537 --> 01:04:35,372
[ජැකී]
හරි.

611
01:04:35,405 --> 01:04:39,609
ඉතින්, ඔබේ සමාලෝචනයේදී,
මම ඉන්නම්.
[දොර විවෘත වේ]

612
01:04:39,643 --> 01:04:42,980
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සමාජිකයෙක් සිටිනු ඇත
කම්කරුවා, සමහර විට විකී ද විය හැකිය.
[දොර වැසෙයි]

613
01:04:45,682 --> 01:04:47,584
ඉතින් අපි හැමෝම ඒ ගැන කතා කරමු.

614
01:04:53,157 --> 01:04:55,059
නමුත් ඔබ අසා නැත
ඇයගෙන්, නැද්ද?

615
01:04:55,092 --> 01:04:56,493
නැත.

616
01:04:58,162 --> 01:05:00,364
ලිපියක් හෝ කිසිවක් නොවේද?

617
01:05:03,100 --> 01:05:05,235
[පත්‍ර රස්ට්ලිං]

618
01:05:22,452 --> 01:05:25,255
[රූපවාහිනී: නොපැහැදිලි]

619
01:05:37,401 --> 01:05:39,169
ඔයා හොඳින්ද?

620
01:05:51,381 --> 01:05:53,017
[සිනාසෙයි]

621
01:05:53,050 --> 01:05:55,119
ඩොබ්.
නෑ, ඔයා ඩෝබ්.

622
01:05:56,586 --> 01:05:59,323
[සිනාසෙයි]

623
01:05:59,356 --> 01:06:00,991
ඔහ්.
[සිනාසෙයි]

624
01:06:01,025 --> 01:06:02,559
ඩොබ්!

625
01:06:02,592 --> 01:06:05,095
ඔහ්.
[සිනාසෙයි]

626
01:06:09,433 --> 01:06:11,168
[සිනාසෙයි]

627
01:06:11,801 --> 01:06:13,603
[සිපගැනීම්]

628
01:06:15,172 --> 01:06:16,740
සිනාසෙන්න.

629
01:06:34,324 --> 01:06:36,626
ලෝරන්?

630
01:06:36,660 --> 01:06:38,728
මේ මම, ලුසී.

631
01:06:46,403 --> 01:06:50,006
[හෙමින් හුස්ම පිට කරයි]

632
01:06:56,413 --> 01:06:59,516
[ලෝරන් සෙමින් හුස්ම හෙළයි]

633
01:07:02,186 --> 01:07:04,421
[හිසිං]
[ආශ්වාස කිරීම]

634
01:07:10,227 --> 01:07:13,297
[ආශ්වාස කිරීම]

635
01:07:26,710 --> 01:07:29,446
[හෙමින් හුස්ම පිට කරයි]

636
01:07:36,553 --> 01:07:38,088
[සිනාසෙයි]

637
01:07:39,623 --> 01:07:42,559
[ආශ්වාස]

638
01:08:34,611 --> 01:08:37,247
මම හොඳින්, ලුසී.

639
01:08:37,281 --> 01:08:40,250
ඔබට අවශ්ය නැත
මා ගැන කරදර වීමට.

640
01:09:18,322 --> 01:09:20,424
[ජල ධාවනය]

641
01:09:25,462 --> 01:09:27,297
[ජල නැවතුම්]

642
01:10:15,412 --> 01:10:17,881
[දොර විවෘත වේ]

643
01:10:24,020 --> 01:10:25,355
[දොර වැසෙයි]

644
01:10:27,291 --> 01:10:28,558
ඕයි.

645
01:10:32,862 --> 01:10:34,898
ඕයි. අවදි වන්න.

646
01:10:34,931 --> 01:10:38,868
[මිහිරි කිරීම]
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

647
01:10:38,902 --> 01:10:41,571
ඔයා දන්නවද ඒක මොකක් ගැනද කියලා?

648
01:10:41,605 --> 01:10:44,040
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම කතා කරන්න ආවා.

649
01:10:44,073 --> 01:10:45,875
අනේ මට ඔයාට කතා කරන්න බැරිද
හෙට, කරුණාකර?

650
01:10:45,909 --> 01:10:47,677
නෑ අපි කතා කරන්න ඕන
අපි දැන් ඒ ගැන නේද?

651
01:10:47,711 --> 01:10:50,347
හෙට ඔබට කතා කරන්න.
නැත.

652
01:10:50,380 --> 01:10:52,316
බෙන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

653
01:10:55,619 --> 01:10:58,455
[බෙන්]
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?
ඔව්.

654
01:10:58,488 --> 01:11:00,023
[බෙන්]
මොකක්ද?
ඔව්.

655
01:11:00,056 --> 01:11:02,659
ඔබ මා වෙනුවෙන් හැරෙනවාද?

656
01:11:04,494 --> 01:11:05,795
ඉදිරියට එන්න.

657
01:11:07,397 --> 01:11:09,866
මට ඔයාගේ මූණ බලන්න ඕනේ.
මා දෙස බලන්න.

658
01:11:14,003 --> 01:11:16,272
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි, ඔයා දන්නවද?

659
01:11:17,774 --> 01:11:20,610
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔයා ලස්සනයි නේද?
නැත.

660
01:11:22,111 --> 01:11:24,013
[බෙන්]
මම නමුත් කරනවා.

661
01:11:25,782 --> 01:11:27,517
[රස්ට්ලිං]
[ලෝරන්]
නැහැ, බෙන්.

662
01:11:27,551 --> 01:11:29,519
[බෙන්]
එන්න.

663
01:11:31,087 --> 01:11:34,458
[ලෝරන්]
බෙන්, නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

664
01:11:34,491 --> 01:11:37,293
බෙන්, කරුණාකරලා.
ඔයා හොඳින්ද?

665
01:11:41,064 --> 01:11:43,433
බෙන්
හ්ම්?

666
01:11:46,470 --> 01:11:49,305
[බෙන් විස්පර්ං]

667
01:12:40,624 --> 01:12:43,393
මොන මගුලක්ද
ඔබ බලනවාද?

668
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
[විකී]
පැහැදිලිවම, ලුසීගේ පමණයි
අපිත් එක්ක කෙටි කාලයක් හිටියා,

669
01:12:52,569 --> 01:12:55,439
ඒ නිසා එය තහවුරු කිරීමට අපහසුය
සම්පූර්ණ පින්තූරයක්.

670
01:12:55,472 --> 01:12:58,174
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඇයව තැන්පත් කර ඇත
ළමා නිවාසයක්,

671
01:12:58,207 --> 01:13:02,446
සහ මම හිතන්නේ ඒක ඔප්පු වෙනවා
අමාරුම දේවල් වලින් එකක්
ඇයට පදිංචි වීමට.

672
01:13:02,479 --> 01:13:04,648
වෙලා නැහැ
බොහෝ අඛණ්ඩතාව.

673
01:13:04,681 --> 01:13:06,483
නමුත් ඇය අවදානමට ලක් වේ
ඇගේ වයස නිසා.

674
01:13:06,516 --> 01:13:09,085
ඒ වගේම අපි ඇතුල් වෙන්න ඕනේ
සමහර මාර්ගෝපදේශ, සමහර නීති.

675
01:13:09,118 --> 01:13:14,157
ම්ම්, මම හිතන්නේ
එය මගේ ප්‍රධාන උත්සුකයන්ගෙන් එකකි
සහ ලුසී සඳහා ප්රමුඛතා.

676
01:13:14,190 --> 01:13:18,562
ඉතින් මට හිතෙන තවත් දෙයක්
යන්න තරමක් වැදගත් වනු ඇත
ඇයව පාසලකට ඇතුළත් කිරීමට.

677
01:13:18,595 --> 01:13:20,630
මොකද මම හිතන්නේ
ඇයට පාසල මග හැරී ඇත.

678
01:13:20,664 --> 01:13:23,633
එසේම, සමහර විට ලුසී සඳහා
සමහර විට උපදේශකයෙකුට කතා කිරීමට ...

679
01:13:23,667 --> 01:13:26,002
හෝ ළමා මනෝවිද්යාඥයෙක්
සතිපතා...

680
01:13:26,035 --> 01:13:28,538
අපට ඒ සඳහා තල්ලු කළ හැකි නම්
අයවැය අනුව.

681
01:13:28,572 --> 01:13:30,807
ලුසී සහ මම වියදම් කළා
එකට ටිකක් වෙලා,

682
01:13:30,840 --> 01:13:33,042
සහ එක් දෙයක්
ඒකෙන් එලියට ආවෙ...

683
01:13:33,076 --> 01:13:37,013
මම දාන්න හැදුවේ කියලා
ඇය සිටින තැනට
ඇගේ වයස නිසා අවදානමට ලක් විය.

684
01:13:37,046 --> 01:13:38,782
ඉතින් අයින් වෙනවා
අපට නොකියා,

685
01:13:38,815 --> 01:13:44,654
මම - මම කිව්වේ, කිසිම දරුවෙකු සඳහා නොවේ
එය සුදුසුද, නමුත් සමඟ
ඇයට එය විශේෂ සැලකිල්ලකි.

686
01:13:44,688 --> 01:13:47,924
මම කිව්වේ, මම දන්නවා අපි ගියා කියලා
ඒ හරහා ඇය සමඟ, නමුත් සමහර විට
තව එකක් තියෙන්න ඕන...

687
01:13:47,957 --> 01:13:54,130
මම ඇය සමඟ ඇති හමුවීම,
හෝ සමහරක් හරහා යන්න - සමහර විට තත්වය
ඇය සඳහා පැහැදිලි මාර්ගෝපදේශ කිහිපයක්.

688
01:13:54,163 --> 01:13:57,534
[ජැකී]
සහ යමක් තිබේද
ඔයාට කියන්න ඕන ලුසී?

689
01:13:57,567 --> 01:14:02,005
ඔබ නොකරන ඕනෑම දෙයක්
ඔබට අපව අවශ්‍ය බව තේරුම් ගන්න
නැවතත් හරහා යාමට?

690
01:14:02,038 --> 01:14:04,841
මොකද දැන් වෙලාව
ඔබට කියන්නට.

691
01:14:09,546 --> 01:14:12,582
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මට මගේ අම්මා එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ.

692
01:14:15,719 --> 01:14:21,691
අවාසනාවකට, මේ මොහොතේ
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, එය අධිකරණයයි
යන්න තීරණය කිරීමට සිදුවේ.

693
01:14:31,901 --> 01:14:33,469
[දොර වැසෙයි]

694
01:15:02,666 --> 01:15:05,134
[කතාබහ, කෑගැසීම]

695
01:16:11,367 --> 01:16:14,604
අපි ගියේ හොල්මන් කෝච්චියේ,
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු විය.

696
01:16:16,673 --> 01:16:18,842
ඔහ්, මේක ඇත්තටම හොඳයි.

697
01:17:15,031 --> 01:17:19,002
[රූපවාහිනිය: කාන්තාව ගායනය]
* ප්‍රීතිමත් සහ ජයග්‍රාහී

698
01:17:19,035 --> 01:17:28,912
* ඔහේ එන්න
ඔබ බෙත්ලෙහෙමට එන්න *

699
01:17:29,879 --> 01:17:34,751
* ඇවිත් ඔහුව බලන්න

700
01:17:34,784 --> 01:17:39,055
* දේවදූතයන්ගේ රජු ලෙස උපත

701
01:17:39,088 --> 01:17:44,360
* එන්න, අපි ඔහුට නමස්කාර කරමු
හායියා.

702
01:17:44,393 --> 01:17:49,699
* එන්න, අපි ඔහුට නමස්කාර කරමු

703
01:17:49,733 --> 01:17:55,739
* ඔහ් එන්න,
අපි ඔහුට නමස්කාර කරමු *

704
01:17:55,772 --> 01:18:01,677
* ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස්

705
01:18:11,087 --> 01:18:16,259
* ගායනා කරන්න, දේවදූතයන්ගේ ගායන කණ්ඩායම්

706
01:18:16,292 --> 01:18:19,863
** [ඉදිරියට]
මෙන්න යුෂ ටිකක්.

707
01:18:31,374 --> 01:18:34,110
** [ඉදිරියට]

708
01:18:41,117 --> 01:18:46,756
* එන්න, අපි ඔහුට නමස්කාර කරමු

709
01:18:46,790 --> 01:18:52,128
* ඔහ් එන්න,
අපි ඔහුට නමස්කාර කරමු *

710
01:18:52,161 --> 01:18:58,234
* එන්න, අපි ඔහුට නමස්කාර කරමු

711
01:18:58,267 --> 01:19:05,241
* ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස්

712
01:19:05,274 --> 01:19:07,243
ඔයාව මගහැරුණා.
ඔයාව මගහැරුණා.

713
01:19:08,544 --> 01:19:10,880
ඔබ කළාද?
ම්ම්-හ්ම්.

714
01:19:27,897 --> 01:19:29,365
හියර් යු ආර්.

715
01:19:32,268 --> 01:19:34,270
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

716
01:19:35,304 --> 01:19:36,873
ඔබ.

717
01:19:40,276 --> 01:19:42,011
චොප්ස්.

718
01:19:47,516 --> 01:19:51,287
සවස පහේ සිට 6.00 දක්වා.

719
01:19:51,320 --> 01:19:53,890
එතකොට තමයි ඔයා ඉපදුනේ.

720
01:19:56,092 --> 01:19:57,894
ඔබ කුඩා දෙයක් විය.

721
01:20:01,965 --> 01:20:04,300
ඔයාගේ ඔළුව තිබුණේ මෙතන.

722
01:20:05,969 --> 01:20:08,104
ඒ වගේම ඔයාගේ පුංචි කකුල් එල්ලිලා යනවා.

723
01:20:13,542 --> 01:20:16,079
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

724
01:20:18,281 --> 01:20:21,084
ඔවුන් ඔබව අතහැර ගියහොත්.

725
01:20:25,021 --> 01:20:26,956
එතරම් අගනේය.

726
01:20:35,598 --> 01:20:38,267
ඔයා දන්නවද පලවෙනි දේ
මම කවදාහරි ඔයාගේ අම්මට කියලා තියෙනවද?

727
01:20:43,006 --> 01:20:45,508
මම කිව්වා "අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවද?"

728
01:20:48,377 --> 01:20:50,279
ඇත්තටම බඩ ඉරිඟු.

729
01:20:51,647 --> 01:20:53,316
නමුත් මම අදහස් කළේ එයයි.

730
01:20:55,518 --> 01:20:57,921
නැහැ, අපිට තිබුණේ නැහැ.

731
01:21:00,556 --> 01:21:03,126
නමුත් අපි අපටම ඒත්තු ගැන්වුවෙමු
අපට තිබූ බව සහ...

732
01:21:06,395 --> 01:21:08,097
එය වීමට අදහස් කරන ලදී.

733
01:21:31,387 --> 01:21:34,157
ඇයට අවශ්‍ය වුනේ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න,
ඔබ දන්නවා.

734
01:21:36,325 --> 01:21:39,328
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මමියක් වීමටය,
නමුත් ඇය නිකම්...

735
01:21:40,296 --> 01:21:42,298
ඇය තුළ සිටියේ නැත.

736
01:21:45,468 --> 01:21:49,172
ඇය ඔබට ආදරය කළා, ඔබ දන්නවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඇය ඔබට ආදරය කළා.

737
01:21:55,444 --> 01:21:57,646
නිකම්ම තිබුණා
යමක් අතුරුදහන්.

738
01:22:06,322 --> 01:22:09,558
ජීවිතය වේගයෙන් ගෙවී යයි,
ලුසී.

739
01:22:09,592 --> 01:22:12,028
ඔබ හිතනවා ඇති කියලා
ලෝකයේ හැම වෙලාවෙම...

740
01:22:15,331 --> 01:22:17,333
ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි.

741
01:22:25,141 --> 01:22:27,310
ඔබේ වැරදි සදාකාලිකයි.

742
01:23:53,429 --> 01:23:56,799
"මැද මග
අපේ ජීවිත ගමන,

743
01:23:56,832 --> 01:24:00,469
මම මාවම හොයාගත්තා
අඳුරු වනාන්තරයක් තුළ,

744
01:24:00,503 --> 01:24:03,739
සෘජු මාර්ගය සඳහා
නැතිවෙලා තිබුණා."

745
01:24:06,442 --> 01:24:09,445
[කුරුළු කිචිබිචිය]

746
01:24:12,448 --> 01:24:15,718
[මිනිසා]
* ගල් මත, හ, හ

747
01:24:15,751 --> 01:24:17,720
* න, න, න, න, න, න

748
01:24:17,753 --> 01:24:21,324
* මම අත්හරින්නේ නැහැ, හා

749
01:24:21,357 --> 01:24:24,260
* න, න, න, න, න, න

750
01:24:24,293 --> 01:24:27,630
* අතහරින්න, හා

751
01:24:27,663 --> 01:24:30,333
** [මිනිසා හඬකැවීම]

752
01:24:31,600 --> 01:24:34,470
* බල්ලන් දෙදෙනෙක්, බළලුන් දෙදෙනෙක්

753
01:24:34,503 --> 01:24:36,572
* විශාල කුස්සියක්
සහ පිළිගැනීමේ පැදුරක් *

754
01:24:36,605 --> 01:24:39,775
* මට බල්ලෝ දෙන්නෙක්, බළල්ලු දෙන්නෙක් ඕනේ

755
01:24:39,808 --> 01:24:42,178
* විශාල කුස්සියක්
සහ පිළිගැනීමේ පැදුරක් *

756
01:24:42,211 --> 01:24:47,750
* මට මේ සියල්ල අවශ්‍යයි
සහ මට ඇති සියල්ල *

757
01:24:47,783 --> 01:24:51,720
* ඔහ්, ඔහ්

758
01:24:51,754 --> 01:24:53,856
* මම අත්හරින්නේ නැහැ

759
01:24:53,889 --> 01:24:55,524
* මම වගේ කොල්ලෙක්

760
01:24:55,558 --> 01:24:59,762
* කිසිවිටෙක අත් නොහරින්න
ඔහුගේ සිහිනය අතහරින්න, එපා *

761
01:24:59,795 --> 01:25:02,231
** [මිනිසා හඬකැවීම]

762
01:25:09,305 --> 01:25:10,339
* වාව්

763
01:25:10,373 --> 01:25:11,740
* ඕව්

764
01:25:11,774 --> 01:25:14,310
** [මිනිසා හඬකැවීම]

765
01:25:15,178 --> 01:25:16,679
* ඕව්

766
01:25:16,712 --> 01:25:19,515
** [මිනිසා හඬකැවීම]

767
01:25:27,190 --> 01:25:28,391
*ආව්*

768
01:25:41,237 --> 01:25:43,306
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

769
01:25:43,339 --> 01:25:44,373
ආමෙන්.

770
01:25:44,407 --> 01:25:45,841
ආමෙන්.

771
01:25:57,553 --> 01:26:01,924
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඉක්මනින් ගෙදර යනවා.
එන්න, ලුසී.

772
01:26:01,957 --> 01:26:03,626
ඉදිරියට එන්න.

773
01:26:04,560 --> 01:26:07,296
[කතාබහ]

774
01:26:19,742 --> 01:26:21,277
ලෝරන්?

775
01:26:21,310 --> 01:26:22,578
ඔව්?

776
01:26:23,812 --> 01:26:25,448
මම ඔයාට ආදරෙයි.

777
01:26:26,749 --> 01:26:28,484
ඔබත්?

778
01:26:31,820 --> 01:26:33,822
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

779
01:26:51,274 --> 01:26:53,976
[ ගිනිකෙළි විසිල් ]
[කාන්තාව]
හූ!

780
01:26:54,009 --> 01:26:57,746
[කතාබහ]

781
01:26:57,780 --> 01:26:59,848
[සියලු ඔල්වරසන් දීම]

782
01:26:59,882 --> 01:27:02,017
[මිනිසා]
ඔව්!

783
01:27:02,050 --> 01:27:03,986
[කතාබහ, සිනහව]

784
01:27:04,019 --> 01:27:06,489
** [ ස්ටීරියෝ: රැප් ]

785
01:27:34,683 --> 01:27:36,452
මෙන්න.

786
01:27:36,485 --> 01:27:38,687
ඔයාට ටිකක් ඕනද ලුසී?

787
01:27:38,721 --> 01:27:40,823
** [පර්වතය]

788
01:28:01,710 --> 01:28:03,712
මට විහිළුව ගන්න දෙන්න.

789
01:28:09,752 --> 01:28:15,624
"ඔබ හරස් කළහොත් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
ඇටසැකිල්ලක් සහ රහස් පරීක්ෂකයෙක්?"

790
01:28:15,658 --> 01:28:17,526
දන්නේ නැහැ.

791
01:28:17,560 --> 01:28:19,428
"ෂර්ලොක් ඇටකටු."

792
01:28:25,734 --> 01:28:29,472
[කතාබහ, කෑගැසීම]
[මිනිසා]
ඔහ්, එන්න!

793
01:28:29,505 --> 01:28:31,574
[සිනාසෙමින්]

794
01:28:41,650 --> 01:28:44,587
** [ මධ්‍ය-ටම්පෝ රොක්]

795
01:28:49,625 --> 01:28:51,427
[කොඳුරමින්]

796
01:29:16,118 --> 01:29:19,888
[ඇසෙන සංවාදයක් නැත]

797
01:29:28,864 --> 01:29:31,434
[සිනාසෙමින්]

798
01:29:32,668 --> 01:29:35,103
* තවත් කමක් නැහැ

799
01:29:37,039 --> 01:29:39,842
* ඇය තවමත් සපත්තු පැළඳ සිටී

800
01:29:41,009 --> 01:29:43,946
* ඇය කබායකින් ආවරණය වී ඇත

801
01:29:54,189 --> 01:29:58,594
* සිහින දැවී ගියේය
සදහටම *

802
01:30:02,831 --> 01:30:07,470
* සිහින දැවී ගියේය
සදහටම **

803
01:30:10,806 --> 01:30:14,109
** [පර්වතය]
එකක්, දෙකක් -
එක, දෙක, තුන, හතර!

804
01:30:14,142 --> 01:30:19,648
[සියලු කෑගැසීම්, ඔල්වරසන් දීම]

805
01:30:19,682 --> 01:30:22,485
[මිනිසා]
යන්න, ගැහැණු ළමයි!
ඔව්!

806
01:30:34,497 --> 01:30:37,566
[ප්‍රශංසා කිරීම, ඔල්වරසන් දීම]

807
01:30:52,214 --> 01:30:55,651
එතකොට ඊළඟට ඉන්නේ කවුද?
ඊළඟට කවුද?
මචන්, ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

808
01:30:55,684 --> 01:30:57,853
[බෙන්] ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?
සන්සුන් වෙන්න.

809
01:30:57,886 --> 01:31:00,723
ඔබ ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ ඇයි?
ඔබ ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ ඇයි?

810
01:31:00,756 --> 01:31:02,491
මටම ලැජ්ජද?
ඔබ එය සෑම කෙනෙකුටම නරක් කළා.

811
01:31:02,525 --> 01:31:03,692
එය මගේ වරදක්ද?
ඔව්.

812
01:31:03,726 --> 01:31:04,960
ඔබේ කට වහ ගන්න.
ඔයා පොඩි විකටයෙක්.

813
01:31:04,993 --> 01:31:06,228
ඔබේ කට වහ ගන්න.
ඔබ උඩුමහලට නොයන්නේ ඇයි?

814
01:31:06,261 --> 01:31:09,031
ඔබේ කුඩා ඇඳුම ගන්න
ඔබ සූදානම් වී ඇති බව
සහ ඉහළට යන්න.

815
01:31:09,064 --> 01:31:10,833
[කාන්තාව]
ඔහ්, බෙන්! බෙන්!
ඒක ක්‍රියා විරහිතයි බෙන්.

816
01:31:10,866 --> 01:31:13,168
සෑම කෙනෙකුටම
ඒක මගෙන් ඇහුවා,
"ලෝරන් කවදද පටන් ගන්නෙ?

817
01:31:13,201 --> 01:31:16,539
ඇය එය නරක් කරන්නේ කවදාද?"
ඇය දැන් එය නරක් කරයි.
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ අපකීර්තියක්.

818
01:31:16,572 --> 01:31:19,808
- අපි ලොකු ගනුදෙනුවක් නොකර ඉමු.
- ඔයා මට ලැජ්ජයි.
ඩැරන්ට ලැජ්ජාවක්.

819
01:31:19,842 --> 01:31:23,612
නාස්ති කරන හැමෝම
මේ සඳහා ඔවුන්ගේ කාලය,
ඔබ කර ඇත්තේ මෙයයි.

820
01:31:23,646 --> 01:31:25,213
ඔබ උඩුමහලට නොයන්නේ ඇයි?
යන්න.

821
01:31:25,247 --> 01:31:27,182
මගුලක්.

822
01:31:27,215 --> 01:31:30,519
ඒක කන්න එපා.
යන්න. එය ඉහළට ගෙන යන්න.
ඔබේ ආහාරය ඉහළට ගෙන යන්න.

823
01:31:30,553 --> 01:31:32,020
ඔයා දන්නවා ද?
උබ පට්ට අවජාතකයෙක්!

824
01:31:32,054 --> 01:31:33,956
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට.

825
01:31:33,989 --> 01:31:36,559
මා හැර යා යුත්තේ ඇයි,
තෝ මගුලක්ද?
හේයි, එන්න!

826
01:31:36,592 --> 01:31:37,760
ඒක අරන් එලියට යන්න.
නැහැ!

827
01:31:37,793 --> 01:31:38,861
යන්න!
නැත.

828
01:31:38,894 --> 01:31:41,229
යන්න.
[කාල්] බෙන්, අවශ්‍ය නැහැ
ඒ සඳහා, මිතුරා.

829
01:31:41,263 --> 01:31:42,865
- ඔබේ කාමරයට යන්න.
- නැහැ!

830
01:31:42,898 --> 01:31:43,932
පලයන් එළියට.
[කෑගසයි]

831
01:31:43,966 --> 01:31:46,635
හරියටම. කෑ ගහනවා ලෝරන්.

832
01:31:46,669 --> 01:31:49,004
හරි, එය නත්තල් සාදයක්.

833
01:31:49,037 --> 01:31:52,741
[ කාල් ] මට මොනවා වුනත් කමක් නැහැ
ඔබේ නිදහසට කරුණු වේ. ඔබට බැහැ
ඒ වගේ අය එක්ක කතා කරන්න.

834
01:31:52,775 --> 01:31:56,044
- මම එය පිළිගන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ අදහස කුමක්දැයි බලාගන්න.
- ඔහු නිවසේ කළමනාකරු.

835
01:31:56,078 --> 01:31:58,046
එය ක්‍රියා විරහිත විය.

836
01:32:12,828 --> 01:32:15,297
මට පිස්සු හැදෙයිද දන්නේ නැහැ
හෝ මම ව්‍යාකූල නම් හෝ වෙනත්

837
01:32:15,330 --> 01:32:18,033
නමුත් මම දන්නේ නැහැ වෙන කවුද කියලා
ඒ ගැන කතා කිරීමට.
මම දන්නවා. බෙන් ගැන?

838
01:32:18,066 --> 01:32:19,301
ඔව්.
සහ ලෝරන්?

839
01:32:19,334 --> 01:32:20,468
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
එපා ඩැරන්.

840
01:32:20,502 --> 01:32:23,806
කුමක් ද? ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?
සති ගාණක ඉඳන් මට ඒක දැනෙනවා.

841
01:32:23,839 --> 01:32:25,574
මම යමෙකු සමඟ කතා කළ යුතුද?
මම දන්නේ නැහැ.

842
01:32:25,608 --> 01:32:27,643
සේවා ප්රමිති
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

843
01:32:27,676 --> 01:32:30,779
සේවා ප්‍රමිතීන්?
මම කෙලින්ම යන්නම්
මගුල් පොලිසියට මචන්.

844
01:32:30,813 --> 01:32:33,215
මම දන්නවා ඒක වෙනවා කියලා.
අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න බැහැ.

845
01:32:34,883 --> 01:32:37,920
- කුමක් කරන්න ද? දැන් කරන්නද?
- නැහැ, නැහැ. හෙට.

846
01:32:37,953 --> 01:32:40,322
මයිකල්, මට විනාඩි පහක් දෙන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර ඩැරන් සමඟ?
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ යාලුවනේ.

847
01:32:40,355 --> 01:32:41,890
මට විනාඩි පහක් දෙන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර ඩැරන් සමඟ?
නැත.

848
01:32:41,924 --> 01:32:43,258
නැද්ද? ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?
ම්ම්ම්

849
01:32:43,291 --> 01:32:46,128
මොකද වෙන්නේ බෙන්?
එකේ මොනවද වෙන්නේ
ඔබ සහ විකී සමඟ ඉදිරිපස කාමරය?

850
01:32:46,161 --> 01:32:49,732
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මොකුත් වෙන්නේ නෑ
මා සහ විකී සමඟ, මිත්‍රයා.

851
01:32:49,765 --> 01:32:52,100
ඔබේ හැසිරීම
අර ඉස්සරහ කාමරේ...
මගේ හැසිරීම?

852
01:32:52,134 --> 01:32:54,903
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබට තිබේ නම්
මට කතා කිරීමට ඕනෑම දෙයක්,
හෝ ඔබ ඒ සඳහා -

853
01:32:54,937 --> 01:32:57,673
ඔබ සමඟ කතා කරන්න?
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
මම ඔබ ළඟට ආවා.

854
01:32:57,706 --> 01:33:02,144
සවන් දෙන්න. මම කතා කරන්නෙත් නෑ
ඔබට. මම ඔයාව අරන් යන්නම්
පිටතින් සහ ඔබට කෙලවන්න.

855
01:33:02,177 --> 01:33:04,112
ඇත්තටම?
ඔව්, රළු කොල්ලා.

856
01:33:04,146 --> 01:33:08,350
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
මෙම කාර්යය ගැන! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
po ගැන කතා කරන්න, ඔව්?

857
01:33:08,383 --> 01:33:11,386
මම පිහියක් ගන්නම්
මම ඔබව කපා දමමි!

858
01:33:11,419 --> 01:33:13,055
හොඳයි, එය විවෘතයි.
අපිරිසිදු අවජාතකයා!

859
01:33:13,088 --> 01:33:15,891
ඇයි ඔබ නොයන්නේ?
මගුල මෙතනට එන්න එහෙනම්,
බෙන්, හා?

860
01:33:15,924 --> 01:33:18,794
මගුල මෙතනට එන්න,
අවජාතකයා, හා?
දොර එතන.

861
01:33:18,827 --> 01:33:20,696
මෙතනට එන්න, නේද?
ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.

862
01:33:20,729 --> 01:33:24,700
ලැජ්ජයිද?
මම ඔයාට කෙලවන්නම්,
ඔයා කවදාවත් මගුලක්!

863
01:33:24,733 --> 01:33:28,804
ඔයා ඉවරද?
ඔයා නම් අපිරිසිදු කෙනෙක්...
ඔයා කිසිම ජරා ජරා මිනිහෙක්.

864
01:33:28,837 --> 01:33:31,306
ඔබ කිසිවෙක් නොවේ.
ඔබ දිගටම ඉවත්ව යන්න
සහ ආපසු ඇවිදීම.

865
01:33:31,339 --> 01:33:32,641
කවුද මගුලක් දෙන්නේ?
ඔයා නිකං මෝඩයෙක්.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

866
01:33:32,675 --> 01:33:35,243
[ඩැරන්]
මගුල මෙතනට එන්න එහෙනම්!
මම ඔබේ ප්‍රමාණයට එනවා.

867
01:33:35,277 --> 01:33:38,080
ඔයා නිකං මෝඩයෙක්.
ඔබ කැමති දේ කරන්න,
තෝ මගුලක්!

868
01:33:38,113 --> 01:33:39,715
[ඩැරන්]
හා?
දැන් ඒක කරන්න, ඔයා කවදාවත්!

869
01:33:39,748 --> 01:33:43,251
මගේ මුහුණෙන් මගුල ඉවත් කරන්න,
ඔයා අපිරිසිදු මගුලක්!
ඔබ දොට්ට දමා ඇත, ඔබ ඉවත් කර ඇත.

870
01:33:43,285 --> 01:33:45,988
ඔයා හිතන්නේ මම මගුලක් දෙනවා කියලද?
ඔයා හිරේ යනවා, යාළුවා!

871
01:33:46,021 --> 01:33:49,257
ඔයාගේ මගුල ලැබෙනකම් ඉන්න
බූරුවා හිරේ!
ඔයා අසනීපෙන් ඉන්නේ!

872
01:33:49,291 --> 01:33:51,660
මේකද? මේකද?
ඔයා කුණුහරපයක්.

873
01:33:51,694 --> 01:33:54,329
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක! මේකද?
ඔයා ඔක්කොම මගුල්, යාලුවනේ.

874
01:33:54,362 --> 01:33:57,099
ඔයා ඔක්කොම මගුල්, යාලුවනේ.
ඉදිරියට එන්න.

875
01:33:57,132 --> 01:34:01,403
අපි හැමෝම බීලා තියෙනවා.
ඔයා අපිරිසිදු මගුලක්
කිසිම මගුලක්!

876
01:34:01,436 --> 01:34:04,172
ඔබේ පැටියාව උඩට තල්ලු කරන්න
වැඩිහිටි, ඔබ අපිරිසිදු කුරුලෑ!
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න.

877
01:34:04,206 --> 01:34:06,675
ඔබේ පැටියා වැඩිහිටියෙකුට තල්ලු කරන්න,
ඔබ අපිරිසිදු ස්ලැග්.

878
01:34:06,709 --> 01:34:09,144
ඔයා දන්නේ නෑ ඔයා මොකක්ද කියලා...
ඔබේ පැටියාව ඉහළට තල්ලු කරන්න
වැඩිහිටියෙක්, ඔබ අපිරිසිදු ස්ලැග්.

879
01:34:09,177 --> 01:34:13,248
ඔබ බිඳුණු වාර්තාවක් වගේ!
හොඳයි, ඔබ අපිරිසිදු කෙනෙකි
වාර්තාව, ඔබ කුඩා අපිරිසිදු ස්ලැග්!

880
01:34:13,281 --> 01:34:15,884
[සියලු කෑගැසීම]

881
01:34:21,223 --> 01:34:24,192
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

882
01:34:24,226 --> 01:34:26,695
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ!
[කෑගසමින්]

883
01:34:26,729 --> 01:34:28,196
කිසිවක් නොකියන්න!

884
01:34:28,230 --> 01:34:31,767
[ඩැරන්]
ඔයා වැඩේ කෙලෙව්වා!
ඔයා දැන් ඌට කෙලෙව්වා!

885
01:34:31,800 --> 01:34:35,037
[ඩැරන්]
කෙලින්ම, කාල්.
මම දැන් එයාට පිහියෙන් අනිනවා.

886
01:34:35,070 --> 01:34:37,906
[කාල්] මෙහි නැත.
[ඩැරන්] මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
පොලිසිය ගැන!

887
01:34:37,940 --> 01:34:43,045
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
රැකියාව ගැන, කාල්!
මම එයාව මරනවා!

888
01:34:43,078 --> 01:34:44,913
මම ඔහුව මරනවා!
[සියලු කෑගැසීම]

889
01:34:44,947 --> 01:34:47,983
මගුල් බැල්ලි!
[කෑගැසීම දිගටම]

890
01:34:49,051 --> 01:34:51,186
ඔයා ලෝරන්ව මගුලයි!

891
01:34:51,219 --> 01:34:53,255
[කෑගැසීම නතර කරයි]

892
01:36:28,250 --> 01:36:30,085
[දොර විවෘත වේ]

893
01:36:32,587 --> 01:36:34,456
[දොර වැසෙයි]

894
01:37:12,527 --> 01:37:14,229
[තට්ටු කිරීම]

895
01:37:31,980 --> 01:37:34,182
ලුසී, ඔයා මට දුන්නා
හෘදයාබාධයක්.

896
01:37:43,625 --> 01:37:45,393
ඔයාට ස්තූතියි.

897
01:37:46,394 --> 01:37:48,263
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

898
01:38:02,244 --> 01:38:04,379
[සුසුම්]

899
01:38:04,412 --> 01:38:06,648
මම මේක ඔයාලට ගෙනාවා.

900
01:38:14,622 --> 01:38:16,491
සුභ නත්තලක්.

901
01:38:50,225 --> 01:38:52,460
ඔයා හිතනවද මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා?

902
01:39:19,221 --> 01:39:21,089
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

903
01:39:23,525 --> 01:39:25,527
ඔබට තවමත් තිබේද
මගේ රන් පොත?

904
01:39:25,560 --> 01:39:26,961
කුමක් ද?

905
01:39:28,230 --> 01:39:30,198
ඔබ මගේ රන් පොත තබා තිබේද?

906
01:39:30,232 --> 01:39:31,966
[කාන්තාව සුසුම්ලයි]

907
01:39:42,377 --> 01:39:44,646
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

908
01:40:20,148 --> 01:40:22,817
මෙතන.
ඒ මොකටද?

909
01:40:22,850 --> 01:40:26,254
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් සඳහාද?
ඒ බස් එකට.

910
01:40:26,288 --> 01:40:29,124
ඔයා කොහේද යන්නේ?

911
01:40:29,157 --> 01:40:31,093
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
මට ඉන්න පුළුවන්ද?

912
01:40:31,126 --> 01:40:32,794
අනේ දෙවියනේ!

913
01:40:43,271 --> 01:40:45,173
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

914
01:40:54,882 --> 01:40:57,352
ඔබේ මුදල් සූදානම් කර තිබේද?
ඔව්.

915
01:40:57,385 --> 01:41:00,388
[වාහන ළඟා වෙමින්]

916
01:41:04,426 --> 01:41:05,660
යන්න.

917
01:41:12,334 --> 01:41:14,602
ලුසී. ලුසී!

918
01:41:17,739 --> 01:41:21,343
[ඇඬීම]
අනේ දෙවියනේ.

919
01:41:26,814 --> 01:41:29,151
[ඇඬීම දිගටම]

920
01:41:29,184 --> 01:41:31,219
අනේ දෙවියනේ.

921
01:41:50,272 --> 01:41:55,843
ඔයා කවදාවත් එපා,
පැමිණීම ගැන කවදා හෝ කණගාටු වන්න
ඔයාගේ මමීව බලන්න, හරිද?

922
01:42:10,492 --> 01:42:12,227
[සුසුම්]

923
01:42:38,520 --> 01:42:40,922
[මිනිසා]
* මගේ ආත්මය දුර්වලයි

924
01:42:40,955 --> 01:42:43,958
* මගේ ඇස් අන්ධයි

925
01:42:43,991 --> 01:42:48,430
* මාව තල්ලු කළ ගින්න

926
01:42:48,463 --> 01:42:53,801
* ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
දූවිලි හා අළු වලට වඩා *

927
01:42:53,835 --> 01:42:57,805
* මගේ යාළුවා නැති දවස

928
01:42:57,839 --> 01:43:03,745
* දැන් ඔහුට ඔහුගේ නම ලැබුණා
නැවතත් ගලක් මත *

929
01:43:03,778 --> 01:43:08,383
* මෙවර එය අවසානයි

930
01:43:08,416 --> 01:43:13,621
* ඔහුගේ මිතුරන් දහසක් ලබා ගත්තා,
මට විශ්වාසයි *

931
01:43:13,655 --> 01:43:17,959
* පක්ෂය ගිනිගෙන ඇත

932
01:43:17,992 --> 01:43:23,231
* ඉතින් මගේ අතේ අත තියන්න

933
01:43:23,265 --> 01:43:28,002
* සමහරවිට අපිට අමතක වෙන්න පුළුවන්

934
01:43:28,035 --> 01:43:33,541
* ඒ ජීවිතය පවා ආරම්භ වී තිබුණා

935
01:43:33,575 --> 01:43:37,812
* අපි හමු වූ දිනට පෙර

936
01:43:37,845 --> 01:43:43,385
* මගේ කුණු වූ ඇටකටු
සිදුරු වලින් පිරී ඇත *

937
01:43:43,418 --> 01:43:48,390
* සම ඔවුන්ව රඳවා තබා ගනී

938
01:43:48,423 --> 01:43:51,926
* මට හානි වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන

939
01:43:51,959 --> 01:43:57,699
* නමුත් හානිය
ගැඹුර ඇත *

940
01:43:57,732 --> 01:44:02,704
* ඉතින් මගේ අතේ අත තියන්න

941
01:44:02,737 --> 01:44:07,942
* සමහරවිට අපිට අමතක වෙන්න පුළුවන්

942
01:44:07,975 --> 01:44:12,880
* ඒ ජීවිතය පවා ආරම්භ වී තිබුණා

943
01:44:12,914 --> 01:44:17,419
*අපි හමු වූ දිනට පෙර*

944
01:45:28,055 --> 01:45:29,591
** [අවසන්]

945
01:45:41,903 --> 01:45:44,539
[කුරුළු ට්විටර් කිරීම]