1 00:00:02,752 --> 00:00:06,296 Eh bien, ce sandwich est un désastre absolu. 2 00:00:06,464 --> 00:00:08,132 J'ai demandé de la dinde et du rôti de bœuf. 3 00:00:08,299 --> 00:00:10,968 -...avec laitue et suisse sur blé entier. - Qu'est-ce qu'ils t'ont donné ? 4 00:00:11,136 --> 00:00:14,972 Dinde et rôti de bœuf avec suisse et laitue sur blé entier. 5 00:00:20,395 --> 00:00:23,939 Ce sont les bons ingrédients mais dans le mauvais ordre. 6 00:00:24,107 --> 00:00:26,859 Dans un vrai sandwich, le fromage est à côté du pain... 7 00:00:27,027 --> 00:00:30,320 ...pour créer une barrière contre l'humidité contre la laitue. 8 00:00:31,031 --> 00:00:34,116 Ils auraient tout aussi bien pu traîner cette chose via un lave-auto. 9 00:00:34,743 --> 00:00:37,995 - Je n'y crois pas. -Je sais. C'est de la science culinaire fondamentale. 10 00:00:38,413 --> 00:00:41,123 Un gars vend aux enchères un accessoire miniature de machine à voyager dans le temps... 11 00:00:41,291 --> 00:00:43,709 ...du film original et personne n'enchérit. 12 00:00:43,877 --> 00:00:46,628 Une machine à voyager dans le temps du film La Machine à voyager dans le temps ? 13 00:00:47,088 --> 00:00:49,965 Non, une machine à remonter le temps du choix de Sophie. 14 00:00:50,133 --> 00:00:52,968 Bon sang, Sophie aurait pu utiliser une machine à voyager dans le temps dans ce film. 15 00:00:53,136 --> 00:00:55,345 L'avez-vous vu ? C'est dur. 16 00:00:56,473 --> 00:00:58,057 HOWARD : Oh, c'est cool. LÉONARD : Euh-huh. 17 00:00:58,224 --> 00:01:00,642 - C'est seulement 800 $ ? -Ouais. Et c'est mon offre. 18 00:01:00,810 --> 00:01:03,562 - Vous avez enchéri 800 $ ? -C'était une idée impulsive. 19 00:01:03,730 --> 00:01:07,357 Je pensais que ça coûterait des milliers, et je voulais juste en faire partie. 20 00:01:07,525 --> 00:01:10,652 -Il ne reste que 30 secondes aux enchères. -Tu as 800$ ? 21 00:01:10,820 --> 00:01:14,031 -Ne pas souffler sur une machine à remonter le temps miniature. -Ne t'inquiète pas. 22 00:01:14,199 --> 00:01:17,576 Les gens attendent jusqu'à la dernière seconde, alors ils comprennent. C'est ce qu'on appelle un tir isolé. 23 00:01:17,744 --> 00:01:21,371 -Quinze secondes. -Allez, tireurs d'élite. 24 00:01:22,082 --> 00:01:25,709 -Dix, neuf, huit... -Où sont vos tireurs d'élite ? 25 00:01:26,377 --> 00:01:27,503 -Cinq. -Bécassine. 26 00:01:27,670 --> 00:01:28,670 -Quatre. -Bécassine. 27 00:01:28,838 --> 00:01:30,881 -Trois, deux. - Bécassine, bécassine. 28 00:01:31,049 --> 00:01:32,257 -Un. -Ah! 29 00:01:32,675 --> 00:01:38,138 Oh. Félicitations, vous êtes le fier propriétaire d'une machine à voyager dans le temps miniature. 30 00:01:38,306 --> 00:01:39,932 -Espèce de canard chanceux. LÉONARD : Hé. 31 00:01:40,100 --> 00:01:41,558 Je me demande pourquoi personne d’autre n’a soumissionné. 32 00:01:41,726 --> 00:01:44,186 C'est une pièce classique de souvenirs de films de science-fiction. 33 00:01:44,354 --> 00:01:46,438 Je sais. Mais je ne peux toujours pas me le permettre. 34 00:01:46,606 --> 00:01:49,149 Pourquoi ne le partageons-nous pas ? Nous mettrons chacun 200 dollars... 35 00:01:49,317 --> 00:01:52,986 -...et à tour de rôle, je l'aurai chez nous. -Une machine à voyager à temps partagé. 36 00:01:54,322 --> 00:01:57,407 - J'y suis. Sheldon ? -Quoi--? Avez-vous besoin de demander ? 37 00:01:57,575 --> 00:01:59,868 Mais je ne comprends toujours pas pourquoi personne d'autre n'a enchéri. 38 00:02:09,170 --> 00:02:11,922 Je comprends pourquoi personne d’autre n’a soumissionné. 39 00:02:40,118 --> 00:02:42,578 La liste disait-elle réellement « miniature » ? 40 00:02:44,747 --> 00:02:46,582 J'ai juste supposé. 41 00:02:47,167 --> 00:02:51,587 Eh bien, qui vend une machine à voyager dans le temps grandeur nature pour 800$ ? 42 00:02:51,754 --> 00:02:54,423 Dans un diagramme de Venn, il s'agirait d'un individu localisé... 43 00:02:54,591 --> 00:02:57,426 ...à l'intersection de "je ne veux plus de machine à voyager dans le temps"... 44 00:02:57,594 --> 00:03:00,262 ...et "besoin de 800 $". 45 00:03:00,847 --> 00:03:02,598 C'est en fait une formidable affaire. 46 00:03:02,765 --> 00:03:07,019 Même avec l'expédition, cela équivaut à moins de 4 $ la livre. 47 00:03:07,187 --> 00:03:09,730 Les crevettes cocktail coûtent 12,50. 48 00:03:11,816 --> 00:03:14,484 Comment allons-nous le faire monter à l'étage ? 49 00:03:15,111 --> 00:03:17,821 Si on enlève le plat, il pourrait rentrer dans l'ascenseur. 50 00:03:17,989 --> 00:03:20,490 Oui, mais l'ascenseur est en panne pendant deux ans. 51 00:03:20,658 --> 00:03:24,369 Je voulais te demander, tu penses on devrait appeler à ce sujet ? 52 00:03:25,955 --> 00:03:28,790 Pas nécessaire. J'ai un Master en ingénierie. 53 00:03:28,958 --> 00:03:31,835 Je répare les satellites à distance de façon régulière. 54 00:03:32,003 --> 00:03:35,464 Je dépanne les charges utiles des navettes spatiales. 55 00:03:35,632 --> 00:03:37,883 Quand le rover martien j'ai commencé à tirer vers la gauche... 56 00:03:38,051 --> 00:03:43,764 ...j'ai effectué un alignement frontal à 62 millions de kilomètres. 57 00:03:52,941 --> 00:03:54,983 Non, ce bébé est brisé. 58 00:03:57,487 --> 00:03:58,820 LÉONARD : Allez les gars, poussez. 59 00:03:58,988 --> 00:04:03,200 HOWARD : Si je pousse encore plus fort, Je vais accoucher de mon côlon. 60 00:04:03,368 --> 00:04:05,118 RAJESH : Je ne sens pas mes doigts. Dépêche-toi. 61 00:04:05,286 --> 00:04:08,622 C'est la même quantité de travail, peu importe la vitesse à laquelle vous allez. Physique de base. 62 00:04:08,790 --> 00:04:09,998 RAJESH : Sheldon. -Ouais? 63 00:04:10,166 --> 00:04:14,503 RAJESH : Si mes doigts fonctionnent à nouveau, J'ai un travail pour celui du milieu. 64 00:04:15,213 --> 00:04:16,713 -Oh, hé, les gars. -Salut Penny. 65 00:04:16,881 --> 00:04:17,923 [RAJESH ET HOWARD CRIENT] 66 00:04:20,468 --> 00:04:22,344 Faites une pause, les gars. 67 00:04:23,179 --> 00:04:26,515 -Que fais-tu? - Je déplace juste quelque chose à l'étage. 68 00:04:26,849 --> 00:04:31,186 -Qu'est-ce que c'est? - Juste, tu sais, une machine à voyager dans le temps. 69 00:04:31,771 --> 00:04:33,730 D'accord, soigné. Mais je dois vraiment me mettre au travail. 70 00:04:33,898 --> 00:04:36,858 -Donnez-nous juste quelques minutes. - Je suis vraiment en retard. 71 00:04:37,026 --> 00:04:38,402 Alors j'ai une solution simple. 72 00:04:38,569 --> 00:04:41,571 Montez sur le toit, sautez par-dessus au bâtiment suivant... Il y a un écart. 73 00:04:41,739 --> 00:04:45,534 Ne baisse pas les yeux si tu es soumis au vertige. --et utilisez leur cage d'escalier. 74 00:04:45,827 --> 00:04:49,997 -Tu plaisantes, non ? -Oh, je ne plaisante jamais quand il s'agit de vertige. 75 00:04:51,624 --> 00:04:54,001 Condamner. Okay, je prends juste le toit. 76 00:04:54,168 --> 00:04:56,378 Si tu nous attends pour configurer la machine à voyager dans le temps... 77 00:04:56,546 --> 00:04:58,714 ...je peux te déposer au travail hier. 78 00:05:00,967 --> 00:05:02,968 Blague sur le voyage dans le temps. Ce n'est pas... Peu importe. 79 00:05:05,221 --> 00:05:07,723 Pour ce que ça vaut, Je pensais que c'était humoristique. 80 00:05:07,890 --> 00:05:08,974 [RIRE] 81 00:05:11,561 --> 00:05:12,894 Faisons juste ça. 82 00:05:13,062 --> 00:05:15,605 - Vous êtes prêts à pousser ? RAJESH : Dans une minute. 83 00:05:15,773 --> 00:05:18,400 Howard est sorti pour vomir. 84 00:05:23,323 --> 00:05:27,743 Je ne sais pas de quoi tu t'inquiétais. Je pense que ça marche vraiment dans la pièce. 85 00:05:28,494 --> 00:05:32,122 Ouais. C'est de loin la chose la plus cool J'en ai jamais possédé. 86 00:05:32,290 --> 00:05:35,250 La machine à remonter le temps exacte qui portait l'acteur Rod Taylor... 87 00:05:35,418 --> 00:05:38,253 ...de l'Angleterre victorienne dans le futur post-apocalyptique... 88 00:05:38,421 --> 00:05:40,672 ...là où la société s'était éclatée en deux factions : 89 00:05:40,840 --> 00:05:42,215 les Morlocks souterrains... 90 00:05:42,383 --> 00:05:46,428 ...qui a survécu en se régalant de chair du doux Eloi vivant à la surface. 91 00:05:48,264 --> 00:05:51,600 Parlez de vos aimants pour poussins. 92 00:05:52,852 --> 00:05:55,687 Oh ouais. Le gars qui habite à côté de moi c'est toujours comme ça : 93 00:05:55,855 --> 00:05:59,316 "J'ai un jacuzzi sur mon balcon. J'ai un jacuzzi sur mon balcon." 94 00:05:59,484 --> 00:06:03,445 Mais attends que je lui dise J'ai une machine à voyager dans le temps sur mon balcon. 95 00:06:04,781 --> 00:06:07,908 Mets ça dans tes Speedos, Jacuzzi Bob. 96 00:06:08,534 --> 00:06:10,285 Messieurs, nous avons dit que nous nous relayerions... 97 00:06:10,453 --> 00:06:13,997 ... mais je pense que tu seras d'accord que des raisons pratiques l'obligent à rester ici. 98 00:06:14,165 --> 00:06:16,458 Vous ne pouvez pas le garder. Et si je rencontre une fille et que je dis : 99 00:06:16,626 --> 00:06:19,336 "Tu veux voir ma machine à voyager dans le temps ? C'est chez mon ami." 100 00:06:19,504 --> 00:06:21,630 À quel point est-ce nul ? 101 00:06:21,798 --> 00:06:23,340 -Il a raison. SHELDON : Très bien. 102 00:06:23,508 --> 00:06:27,135 Nous allons avoir besoin de quelques règles de base. "Pas de chaussures dans la machine à voyager dans le temps." 103 00:06:27,303 --> 00:06:29,805 "Pas de manger dans la machine à voyager dans le temps." Je propose d'ajouter : 104 00:06:29,972 --> 00:06:33,725 "Les pantalons doivent être portés à tout moment dans la machine à voyager dans le temps." 105 00:06:34,102 --> 00:06:35,811 Appuyé. 106 00:06:36,312 --> 00:06:38,647 J'allais poser une serviette. 107 00:06:41,818 --> 00:06:45,737 Je le veux toujours sur mon balcon. Je dis que nous le déplaçons sur une base bimensuelle. 108 00:06:45,905 --> 00:06:48,865 -Ça semble juste. -Attendez. Bimensuel est un terme ambigu. 109 00:06:49,033 --> 00:06:51,660 -Tous les deux mois ou deux fois par mois ? -Deux fois par mois. 110 00:06:51,828 --> 00:06:53,829 - Alors non. -D'accord, tous les deux mois. 111 00:06:53,996 --> 00:06:55,539 Non. 112 00:06:56,290 --> 00:06:57,749 Sheldon, tu ne peux pas être égoïste. 113 00:06:57,917 --> 00:07:00,252 Nous l'avons tous payé, donc cela appartient à nous tous. 114 00:07:00,420 --> 00:07:03,380 Maintenant, écarte-toi pour que je puisse m'asseoir dans ma machine à voyager dans le temps. 115 00:07:08,010 --> 00:07:10,011 [TOUS LES GASPING] 116 00:07:11,973 --> 00:07:17,102 D'accord. Je règle les cadrans pour le 10 mars 1 876. 117 00:07:17,270 --> 00:07:20,856 Bon choix. Alexandre Graham Bell invente le téléphone et appelle Watson. 118 00:07:21,023 --> 00:07:24,526 -Attends une minute. Je veux voir ça aussi. -Alors quand c'est ton tour, tu peux. 119 00:07:24,694 --> 00:07:28,196 Si nous retournons tous à la même époque, Le labo de Bell va être bondé. 120 00:07:28,364 --> 00:07:30,365 Il saura que quelque chose se passe. 121 00:07:30,533 --> 00:07:32,701 Depuis la machine à voyager dans le temps ne bouge pas dans l'espace... 122 00:07:32,869 --> 00:07:36,037 -...vous finirez au 1 876 Pasadena. -Même si tu parviens à Boston... 123 00:07:36,205 --> 00:07:39,708 ...que vas-tu faire ? Frappez et dites à Mme Bell, "Fan de votre mari. 124 00:07:39,876 --> 00:07:42,711 Puis-je entrer et le surveiller inventer le téléphone ? » 125 00:07:42,879 --> 00:07:45,714 Mme Bell était sourde. Elle ne t'entendra même pas frapper. 126 00:07:46,883 --> 00:07:49,217 J'ai une solution. Tout d’abord, allez dans le futur… 127 00:07:49,385 --> 00:07:52,304 -...et obtenez un dispositif de camouflage. -Ooh. Jusqu’où dans le futur ? 128 00:07:52,472 --> 00:07:55,891 Si je m'en souviens, Kirk volera un dispositif de camouflage des Romuliens... 129 00:07:56,058 --> 00:07:58,185 ...à la date stellaire 5027.3... 130 00:07:58,352 --> 00:08:02,564 ...ce qui serait le 10 janvier 2328, selon le calcul pré-Fédération. 131 00:08:03,566 --> 00:08:08,403 Ok, je règle les cadrans pour le 10 janvier 2328. 132 00:08:08,571 --> 00:08:11,907 Ici, nous nous dirigeons vers le futur. 133 00:08:32,470 --> 00:08:33,929 C'était amusant. 134 00:08:34,096 --> 00:08:35,263 [RIRE] 135 00:08:35,431 --> 00:08:36,848 Mon tour. 136 00:08:37,475 --> 00:08:41,311 Ok, tout d'abord, ce que tu appelles un écart mesurait près de trois pieds de large. 137 00:08:41,479 --> 00:08:43,438 - J'ai glissé et je me suis écorché le genou. -Êtes-vous d'accord? 138 00:08:43,606 --> 00:08:44,648 [BUZZING] 139 00:08:44,815 --> 00:08:47,442 La porte de la cage d'escalier de l'autre bâtiment était verrouillé. 140 00:08:47,610 --> 00:08:50,320 J'ai dû descendre par l'escalier de secours, qui se termine au troisième étage... 141 00:08:50,488 --> 00:08:53,406 ... me forçant à ramper par la fenêtre d'une charmante famille arménienne... 142 00:08:53,574 --> 00:08:55,992 ...qui a insisté pour que je reste déjeuner. 143 00:08:56,661 --> 00:08:57,953 Cela n'a pas l'air trop mal. 144 00:08:58,120 --> 00:09:02,332 C'était huit plats d'agneau. Et ils ont essayé de m'arranger avec leur fils. 145 00:09:03,960 --> 00:09:05,126 -Désolé. -Pas fait. 146 00:09:05,294 --> 00:09:07,963 Au moment où je me suis mis au travail, ils m'avaient donné mon travail. 147 00:09:08,130 --> 00:09:11,466 Ouais, c'est vrai. J'ai perdu une journée entière de salaire à cause de ça. 148 00:09:11,634 --> 00:09:13,301 -Ceci.... -Machine à voyager dans le temps. 149 00:09:16,722 --> 00:09:18,598 Les lumières clignotent et la parabole tourne. Tu veux essayer ? 150 00:09:18,766 --> 00:09:20,058 Non. 151 00:09:20,810 --> 00:09:24,229 Je ne veux pas l'essayer. Mon Dieu, vous êtes des hommes adultes. 152 00:09:24,397 --> 00:09:27,107 Comment peux-tu gâcher ta vie avec ces jouets stupides... 153 00:09:27,275 --> 00:09:30,193 ...et costumes et bandes dessinées, et maintenant ça ? 154 00:09:30,361 --> 00:09:33,738 -C'est.... -Encore une fois, une machine à voyager dans le temps. 155 00:09:34,490 --> 00:09:37,576 Oh, s'il te plaît, ce n'est pas une machine à voyager dans le temps. Au contraire, on dirait... 156 00:09:37,743 --> 00:09:40,662 ... quelque chose qu'Elton John conduirait à travers les Everglades. 157 00:09:46,502 --> 00:09:48,336 Cela ne bouge que dans le temps. 158 00:09:48,504 --> 00:09:51,840 Ce serait pire qu'inutile dans un marais. 159 00:09:56,679 --> 00:10:01,099 Pathétique. Vous tous, complètement pathétiques. 160 00:10:05,646 --> 00:10:07,272 Mon tour. 161 00:10:24,790 --> 00:10:26,291 Leonard, il est 2 heures du matin. 162 00:10:27,918 --> 00:10:30,170 -Donc? -Alors c'est mon tour. 163 00:10:33,466 --> 00:10:36,217 Pourquoi l'as-tu réglé pour avant-hier ? 164 00:10:36,385 --> 00:10:39,929 Parce que je veux y retourner et me garder d'avoir une machine à voyager dans le temps. 165 00:10:40,097 --> 00:10:43,433 Vous ne pouvez pas. Si tu devais t'empêcher de l'avoir acheté dans le passé... 166 00:10:43,601 --> 00:10:46,686 ...vous ne l'auriez pas disponible pour vous empêcher de l'acheter. 167 00:10:46,854 --> 00:10:51,066 Ergo, vous l'auriez toujours. Il s’agit d’une erreur classique de voyage dans le temps chez les débutants. 168 00:10:53,986 --> 00:10:57,155 Puis-je revenir en arrière et vous empêcher de m'avoir expliqué ça ? 169 00:10:57,657 --> 00:10:58,698 Même paradoxe. 170 00:10:58,866 --> 00:11:01,743 Si tu devais voyager dans le temps et m'assomme inconscient... 171 00:11:01,911 --> 00:11:04,204 ...tu n'aurais pas la conversation ça t'a irrité... 172 00:11:04,372 --> 00:11:06,998 ...vous motiver à y retourner et m'assomme. 173 00:11:08,209 --> 00:11:10,669 Et si je t'assommais en ce moment ? 174 00:11:12,088 --> 00:11:14,255 Cela ne changera pas le passé. 175 00:11:15,591 --> 00:11:18,176 Mais ça rendrait le cadeau tellement plus agréable. 176 00:11:19,303 --> 00:11:21,638 Êtes-vous contrarié par quelque chose ? 177 00:11:21,806 --> 00:11:23,765 Quel a été votre premier indice ? 178 00:11:24,433 --> 00:11:27,310 Eh bien, c'était un certain nombre de choses. D’abord, l’heure tardive. 179 00:11:27,478 --> 00:11:29,354 Puis ton attitude semble très peu énergivore. 180 00:11:29,522 --> 00:11:31,356 -Plus ton irritabilité-- -Oui, je suis contrarié. 181 00:11:31,524 --> 00:11:32,565 Oh. 182 00:11:32,733 --> 00:11:35,527 Je n'ai pas l'habitude de comprendre ce genre de choses. 183 00:11:35,695 --> 00:11:37,320 Tant mieux pour moi. 184 00:11:39,949 --> 00:11:40,949 Ouais, tant mieux pour toi. 185 00:11:42,034 --> 00:11:43,201 Oh, attends. 186 00:11:44,995 --> 00:11:47,414 Voulais-tu parler de qu'est-ce qui te dérange ? 187 00:11:48,666 --> 00:11:51,459 - Je ne sais pas. Peut être. -Wow, je suis en feu ce soir. 188 00:11:56,882 --> 00:11:58,550 Eh bien, voici le problème. 189 00:11:58,718 --> 00:12:02,804 Les filles comme Penny ne finissent jamais avec des mecs qui possède des machines à voyager dans le temps. 190 00:12:03,222 --> 00:12:04,389 Je ne suis pas d'accord. 191 00:12:04,557 --> 00:12:06,850 Votre incapacité pour réussir à séduire Penny... 192 00:12:07,017 --> 00:12:10,228 ... bien avant votre acquisition de la machine à voyager dans le temps. 193 00:12:11,939 --> 00:12:14,983 Cet échec se suffit clairement à lui-même. 194 00:12:16,026 --> 00:12:19,112 -Merci de l'avoir signalé. - De plus, votre prémisse est erronée. 195 00:12:19,280 --> 00:12:22,157 Dans le film original, Rod Taylor a eu Yvette Mimieux... 196 00:12:22,324 --> 00:12:23,742 ...avec cette machine à voyager dans le temps. 197 00:12:23,909 --> 00:12:26,619 Dans Retour vers le futur, Marty McFly doit se connecter... 198 00:12:26,787 --> 00:12:29,581 ...avec son extrêmement séduisant jeune maman. 199 00:12:32,126 --> 00:12:34,711 - Ce sont des films. -Bien sûr, ce sont des films. 200 00:12:34,879 --> 00:12:39,382 Attendez-vous un exemple impliquant une vraie machine à voyager dans le temps ? 201 00:12:41,218 --> 00:12:43,178 C'est absurde. 202 00:12:44,680 --> 00:12:46,014 LÉONARD : Allez les gars, poussez. 203 00:12:46,182 --> 00:12:50,685 HOWARD : Si je pousse encore plus fort, Je vais accoucher de mon côlon. 204 00:12:51,604 --> 00:12:53,146 -Oh, hé, les gars. -Salut Penny. 205 00:12:53,314 --> 00:12:54,689 [RAJESH ET HOWARD CRIENT] 206 00:12:56,776 --> 00:12:58,651 Faites une pause, les gars. 207 00:12:59,361 --> 00:13:00,361 Que fais-tu? 208 00:13:00,529 --> 00:13:04,199 Oh, tu sais, je déplace juste une machine à voyager dans le temps. 209 00:13:04,992 --> 00:13:07,327 Ouais, d'accord, super. Mais je dois vraiment me mettre au travail. 210 00:13:07,495 --> 00:13:09,245 Aucun problème. 211 00:13:15,169 --> 00:13:16,753 Accrochez-vous. 212 00:13:17,713 --> 00:13:19,631 Mais qu’en est-il de votre machine à remonter le temps ? 213 00:13:19,799 --> 00:13:22,884 Certaines choses sont plus importantes que les jouets. 214 00:13:31,060 --> 00:13:32,560 J'ai peur. 215 00:13:32,728 --> 00:13:34,896 Ne t'inquiète pas, bébé, je t'ai. 216 00:13:35,064 --> 00:13:37,398 Ah, Léonard. 217 00:13:56,544 --> 00:13:58,545 C'est toujours mon tour. 218 00:14:04,009 --> 00:14:05,760 Que fais-tu? 219 00:14:06,512 --> 00:14:07,971 Je prépare tous mes objets de collection... 220 00:14:08,138 --> 00:14:10,598 ...et les démonter au magasin de bandes dessinées pour le vendre. 221 00:14:11,225 --> 00:14:12,934 Est-ce vraiment nécessaire ? 222 00:14:13,102 --> 00:14:16,187 Si tu as besoin d'argent, vous pouvez toujours vendre du sang. 223 00:14:17,314 --> 00:14:19,315 Et du sperme. 224 00:14:19,984 --> 00:14:21,192 Ce n'est pas une question d'argent. 225 00:14:22,152 --> 00:14:23,444 Nous avons apporté de la nourriture. 226 00:14:23,612 --> 00:14:26,656 Lox et bagels, le petit-déjeuner des voyageurs temporels. 227 00:14:26,824 --> 00:14:29,492 Formidable. Quelqu'un veut acheter ma part de la machine à voyager dans le temps ? 228 00:14:29,660 --> 00:14:31,619 -Pourquoi? -Parce que je n'en veux plus. 229 00:14:31,787 --> 00:14:34,205 -Pourquoi? -Juste des raisons personnelles. 230 00:14:34,373 --> 00:14:37,417 Mon sens Spidey me dit ça a quelque chose à voir avec Penny. 231 00:14:37,960 --> 00:14:40,128 Écoute, tu veux me racheter ou pas ? 232 00:14:40,296 --> 00:14:44,132 Je te donnerai 100 $, ce qui me fera demi-propriétaire, et nous le mettrons sur mon balcon. 233 00:14:44,300 --> 00:14:47,135 Au diable son balcon. Je vous en donne 120 et je le mets dans mon garage. 234 00:14:47,303 --> 00:14:50,763 - J'ai payé 200 $ pour ma part. -Tout le monde sait qu'une machine à voyager dans le temps perd... 235 00:14:50,931 --> 00:14:54,017 ...la moitié de sa valeur par minute vous le chassez du parking. 236 00:14:54,393 --> 00:14:57,103 J'en prendrai 200. Cette machine à voyager dans le temps reste là où elle est. 237 00:14:57,271 --> 00:15:00,857 Trois cents. Et je jetterai mon original Faucon Millenium Mattel 1979... 238 00:15:01,025 --> 00:15:02,901 ...avec de véritables effets sonores à la vitesse de la lumière. 239 00:15:03,068 --> 00:15:07,780 Non. Fini les jouets et les figurines. ou des accessoires ou des répliques... 240 00:15:07,948 --> 00:15:11,326 ...ou des costumes ou des robots ou les changeurs de voix de Dark Vador. 241 00:15:11,493 --> 00:15:13,411 Je me débarrasse de tout ça. 242 00:15:13,579 --> 00:15:15,622 Vous ne pouvez pas faire ça. Regardez ce que vous avez créé. 243 00:15:15,789 --> 00:15:18,207 C'est comme Nerdvana. 244 00:15:20,878 --> 00:15:24,088 Plus important encore, tu as un changeur de voix Dark Vador ? 245 00:15:25,716 --> 00:15:28,551 -Pas pour longtemps. -J'appelle dibs sur le Golden Age Flash. 246 00:15:28,719 --> 00:15:31,721 J'en ai besoin pour terminer ma collection de la Justice Society of America. 247 00:15:31,889 --> 00:15:33,181 -J'ai appelé dibs. -Tu ne peux pas. 248 00:15:33,349 --> 00:15:36,225 Je peux et je l’ai fait. Recherchez « dibs » sur Wikipédia. 249 00:15:37,227 --> 00:15:38,937 Dibs ne s'applique pas dans une guerre d'enchères. 250 00:15:39,104 --> 00:15:42,857 Ce n'est pas une guerre d'enchères. je vends tout à Larry au magasin de bandes dessinées. 251 00:15:43,025 --> 00:15:45,985 -Pourquoi Larry ? Est-ce que Larry a appelé Dibs ? -Vas-tu oublier les dibs ? 252 00:15:46,153 --> 00:15:48,529 Il m'a proposé un prix équitable pour toute la collection. 253 00:15:48,697 --> 00:15:52,992 - Quel est le numéro ? Je ferai correspondre. - Je l'égalerai, plus 1 000 roupies. 254 00:15:53,160 --> 00:15:56,829 - Quel est le taux de change ? -Ça ne vous concerne pas. À prendre ou à laisser. 255 00:15:56,997 --> 00:15:59,540 Maman, ma bar-mitsvah lie, combien ai-je ? 256 00:15:59,708 --> 00:16:03,670 Merci. Je peux aller à 2600 $ et deux arbres en Israël. 257 00:16:05,422 --> 00:16:09,258 Oublie ça. Les gars, si je vends à l'un d'entre vous, les deux autres vont être en colère contre moi. 258 00:16:09,426 --> 00:16:12,387 Qui s'en soucie? Tant que tu me choisis. 259 00:16:12,554 --> 00:16:14,639 Okay, Leonard, pose la boîte. Parlons. 260 00:16:14,807 --> 00:16:16,975 Désolé, Raj, ma décision est prise. 261 00:16:17,142 --> 00:16:20,395 Non, je ne peux pas te laisser faire ça. 262 00:16:20,562 --> 00:16:23,690 Sheldon, écarte-toi de mon chemin. 263 00:16:25,985 --> 00:16:28,695 Aucun ne passera. 264 00:16:31,865 --> 00:16:33,241 D'accord. 265 00:16:33,409 --> 00:16:34,951 Je ne voulais pas faire ça... 266 00:16:35,119 --> 00:16:38,204 ... mais j'ai ici le rare, état neuf, époque de production... 267 00:16:38,372 --> 00:16:41,916 ...Star Trek : La Nouvelle Génération Geordi La Forge sans sa VISIÈRE... 268 00:16:42,084 --> 00:16:43,459 ...dans l'emballage d'origine. 269 00:16:44,044 --> 00:16:46,462 Si tu ne t'écartes pas de mon chemin... 270 00:16:46,630 --> 00:16:48,464 ... je vais l'ouvrir. 271 00:16:49,341 --> 00:16:51,300 Okay, mec, sois cool. 272 00:16:52,052 --> 00:16:53,678 Nous sommes tous amis ici. 273 00:16:54,930 --> 00:16:56,556 Que se passe-t-il ? 274 00:16:56,724 --> 00:16:59,350 -Espèce d'hypocrite. -Quoi? 275 00:16:59,518 --> 00:17:02,020 Petite Miss Adultes- Ne jouez pas avec des jouets. 276 00:17:02,187 --> 00:17:05,732 Si j'entrais dans cet appartement maintenant, Est-ce que je ne trouverais pas Beanie Babies ? 277 00:17:05,899 --> 00:17:08,776 N'êtes-vous pas un accumulateur des Bisounours et de Mes Petits Poneys ? 278 00:17:08,944 --> 00:17:11,863 Et qui est ce félin japonais Je vois gambader sur ton short ? 279 00:17:12,031 --> 00:17:14,574 Bonjour, Bonjour Kitty. 280 00:17:17,453 --> 00:17:20,621 D'accord, d'accord, écoute, si c'est à propos d'hier, Leonard... 281 00:17:20,789 --> 00:17:23,541 ... je suis vraiment désolé pour ce que j'ai dit. J'étais juste bouleversé. 282 00:17:23,709 --> 00:17:26,461 -Non, j'avais besoin de l'entendre. -Tu ne l'as pas fait. Tu es un gars formidable. 283 00:17:26,628 --> 00:17:29,797 Et ce sont les choses que tu aimes qui font de vous qui vous êtes. 284 00:17:30,299 --> 00:17:33,384 Je suppose que cela me fait de gros seins. 285 00:17:37,014 --> 00:17:39,807 Pourtant, je pense qu'il est temps pour moi pour se débarrasser de ce truc... 286 00:17:39,975 --> 00:17:42,810 ...et, tu sais, continuer ma vie. 287 00:17:42,978 --> 00:17:45,646 -Vraiment? -Ouais. 288 00:17:45,814 --> 00:17:47,148 Oh. Ouah. 289 00:17:47,316 --> 00:17:49,067 Bien pour vous. 290 00:17:49,610 --> 00:17:51,152 Merci. 291 00:17:52,821 --> 00:17:55,031 Hé, tu veux, Je ne sais pas, plus tard... ? 292 00:17:55,199 --> 00:17:56,699 Excusez-moi. 293 00:17:57,117 --> 00:17:58,367 -Hé, Penny. -Salut, Mike. 294 00:17:58,535 --> 00:18:00,411 -Tu es prêt à partir ? - Je dois juste me changer. 295 00:18:00,579 --> 00:18:03,331 -Je vais te donner un coup de main. -Oh, arrête ça. 296 00:18:03,499 --> 00:18:05,166 Au revoir les gars. 297 00:18:05,334 --> 00:18:06,334 [LA PORTE SE FERME] 298 00:18:09,713 --> 00:18:11,798 À mon tour d'allumer la machine à voyager dans le temps. 299 00:18:36,323 --> 00:18:38,157 Cela a fonctionné. 300 00:18:39,201 --> 00:18:41,410 Cela a vraiment fonctionné. 301 00:18:41,995 --> 00:18:45,581 Ils ont dit que j'étais en colère, mais ça a marché. 302 00:18:51,380 --> 00:18:54,549 Oh non, pas les Morlocks. 303 00:18:54,716 --> 00:18:57,343 Pas des Morlocks carnivores. 304 00:18:57,511 --> 00:19:01,055 Aide! 305 00:19:03,392 --> 00:19:04,559 [CRAGES] 306 00:19:07,729 --> 00:19:09,897 Sheldon, ça va ? 307 00:19:10,607 --> 00:19:12,817 Nous devons nous débarrasser de la machine à voyager dans le temps. 308 00:19:12,985 --> 00:19:15,403 C'est un peu grand pour le salon, n'est-ce pas ? 309 00:19:16,405 --> 00:19:18,739 Ouais, c'est le problème. C'est trop gros. 310 00:19:19,324 --> 00:19:21,951 Je suis content que tu sois d'accord. J'ai engagé des gars pour nous aider à le déplacer. 311 00:19:22,119 --> 00:19:24,078 Entrez, les gars. 312 00:19:26,582 --> 00:19:29,125 Oh non, Morlocks. 313 00:19:29,293 --> 00:19:31,085 Mange-le, mange-le. 314 00:19:31,253 --> 00:19:32,712 [CRIANT] 315 00:19:32,880 --> 00:19:33,921 [GASPING] 316 00:19:36,216 --> 00:19:40,636 Léonard ! 317 00:20:04,328 --> 00:20:06,329 [Anglais - États-Unis - SDH]