1 00:00:00,783 --> 00:00:01,392 Tidligere på «The Ark...» 2 00:00:01,392 --> 00:00:04,395 Du kommer med meg, Mr. Trust. 3 00:00:04,395 --> 00:00:07,094 Ark 15, vennligst svar. 4 00:00:07,094 --> 00:00:08,834 De setter i gang en skyttel. 5 00:00:08,834 --> 00:00:11,141 Hvor er DNA-hvelvet? 6 00:00:11,141 --> 00:00:13,665 Det står at det er en virkelig giftig edderkopp. Hvorfor vil de det? 7 00:00:13,665 --> 00:00:16,668 Edderkoppens gift er kuren for Klampkins. 8 00:00:16,668 --> 00:00:18,018 Det er en del av kuren. 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,673 Fly oss nå til Ark 15. 10 00:00:24,459 --> 00:00:26,852 - Hei, mor. - Hvor er Marko med pakken? 11 00:00:26,852 --> 00:00:30,160 Marko klarte det ikke. Heller ikke pakken. Den er fortsatt på Ark 1. 12 00:00:30,160 --> 00:00:31,727 – Hvor ble de av? - Proxima B. 13 00:00:31,727 --> 00:00:34,034 Proxima B er en øyeepleplanet. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,557 Hva betyr det, en øyeepleplanet? 15 00:00:35,557 --> 00:00:37,820 Solen bare treffer ett segment av planeten. 16 00:00:37,820 --> 00:00:40,431 Det er for varmt der, og for kaldt på resten å opprettholde menneskeliv. 17 00:00:40,431 --> 00:00:43,130 – Men William har en løsning. - Snu deg selv, Evelyn. 18 00:00:46,002 --> 00:00:47,482 Dette er løytnant Garnet av Ark 1. 19 00:00:47,482 --> 00:00:49,049 Vi har ditt edderkopp-DNA. 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,659 Send noen i skyttelbussen din 21 00:00:50,659 --> 00:00:52,226 med DNA og vi gjør en handel. 22 00:00:52,226 --> 00:00:55,620 - Jeg blir med Cogner. - DNAet. 23 00:00:55,620 --> 00:00:59,059 Så snart Dr. Rogers bekrefter at det er riktig DNA, åpen ild. 24 00:00:59,059 --> 00:01:00,277 - Kom du med? - Jeg er med. 25 00:01:00,277 --> 00:01:01,887 Så hun er på Ark 15? 26 00:01:21,385 --> 00:01:23,126 Kysten er klar for nå. 27 00:01:23,126 --> 00:01:24,823 Ok, så basert på det vi ser 28 00:01:24,823 --> 00:01:25,824 på utsiden av skipet, 29 00:01:25,824 --> 00:01:26,825 du kommer til å ønske 30 00:01:26,825 --> 00:01:28,392 ta deg frem til baugen. 31 00:01:28,392 --> 00:01:29,872 Og ned til de nedre korridorene. 32 00:01:32,222 --> 00:01:34,224 Jeg synes fortsatt du bør prøve og finn Angus først. 33 00:01:34,224 --> 00:01:36,487 Finne Angus vil være meningsløst 34 00:01:36,487 --> 00:01:38,837 hvis de skyter på Ark 1 og vi har ikke noe skip å gå tilbake til. 35 00:01:38,837 --> 00:01:41,579 Hvis Ark 15's layout er noe som vårt, 36 00:01:41,579 --> 00:01:45,409 du leter etter et sikkert rom et sted mellom korridor 40 og 50. 37 00:01:45,409 --> 00:01:46,541 Og hvis det ikke er noe som vårt? 38 00:01:46,541 --> 00:01:47,455 Improvisere. 39 00:02:40,029 --> 00:02:41,857 Bull's-eye. 40 00:02:54,348 --> 00:02:55,610 Hvem i helvete er du? 41 00:03:19,547 --> 00:03:21,984 Jeg kjenner alt sikkerhetspersonell. Du ser ikke kjent ut. 42 00:03:21,984 --> 00:03:24,682 Det er en stor ark. Mange mennesker å møte. 43 00:03:24,682 --> 00:03:27,598 - Hva heter du? - Denise. 44 00:03:27,598 --> 00:03:29,861 Jeg er på Psy-Ops forsvarsteam. 45 00:03:29,861 --> 00:03:32,734 - Og det er du? - Det er ikke noe slikt lag. 46 00:03:35,084 --> 00:03:38,000 Gary? Var det deg? 47 00:04:01,110 --> 00:04:02,981 Gary ba meg komme og la deg vet at han tar en pause. 48 00:04:04,287 --> 00:04:05,984 Hvordan slår jeg av dette våpenet? 49 00:04:05,984 --> 00:04:09,031 Jeg er bare en vakt. Jeg vet ikke om våpenet. 50 00:04:11,338 --> 00:04:13,165 Hva er den krystallgreien i de skjellene? 51 00:04:13,165 --> 00:04:14,732 Hvor kom det fra? 52 00:04:14,732 --> 00:04:16,821 Miss Maddox fant det opp før vi lanserte. 53 00:04:16,821 --> 00:04:18,606 - Så det er fra jorden. - Ja. 54 00:04:18,606 --> 00:04:20,999 – Hva vil nøytralisere det? - Det er derfor hun oppfant det. 55 00:04:20,999 --> 00:04:22,262 Ingenting kan nøytralisere det. 56 00:04:22,262 --> 00:04:25,003 Du vet, det er du egentlig ingen hjelp i det hele tatt. 57 00:04:30,661 --> 00:04:33,577 Ark 1, jeg er med, 58 00:04:33,577 --> 00:04:36,145 men jeg aner ikke hva du skal gjøre. 59 00:04:36,145 --> 00:04:40,236 Kan du tro at disse itty bitty teeny bittesmå critters 60 00:04:40,236 --> 00:04:42,412 kommer til å vokse til giftige edderkoppdyr 61 00:04:42,412 --> 00:04:45,110 som kan kurere en tidligere uhelbredelig sykdom? 62 00:04:45,110 --> 00:04:50,028 Jeg vet. Kunne ikke kuren til Klampkins har vært noe annet enn edderkopper? 63 00:04:50,028 --> 00:04:52,422 – Liker du ikke edderkopper? - Gjør du det? 64 00:04:52,422 --> 00:04:55,077 Elsker dem. Jeg hadde en kjæledyrtarantella da jeg var liten. 65 00:04:57,514 --> 00:04:59,603 Å, det skjer! 66 00:04:59,603 --> 00:05:02,040 Vanligvis edderkopper vanligvis tar to til tre uker til klekking, 67 00:05:02,040 --> 00:05:04,956 men vi gjør det på timer. 68 00:05:04,956 --> 00:05:06,306 Å, og se på dem. De er så søte. 69 00:05:06,306 --> 00:05:09,526 Søt er ikke ordet jeg ville brukt. 70 00:05:11,659 --> 00:05:13,574 Jeg skulle ønske Angus var her. 71 00:05:13,574 --> 00:05:18,056 Han blir bra. Garnet vil få ham tilbake. 72 00:05:18,056 --> 00:05:20,581 Det vet vi ikke. Vi kan miste henne også. 73 00:05:20,581 --> 00:05:23,279 – Vi kan ikke tenke slik. - Det er bokstavelig talt alt Jeg kan tenke på, 74 00:05:23,279 --> 00:05:25,977 og det fikk jeg aldri fortell ham hvordan jeg har det. 75 00:05:25,977 --> 00:05:28,719 Alicia til broen, og vær rask. 76 00:05:34,682 --> 00:05:37,467 Er det rart at ingen av disse vaktene har du våpen på dem? 77 00:05:37,467 --> 00:05:39,339 De følger Arksikkerhetsprotokoller. 78 00:05:39,339 --> 00:05:42,037 All skuddveksling på et romfartøy kan være katastrofal. 79 00:05:44,169 --> 00:05:46,824 Stoppet dem ikke fra å bruke dem å gå ombord i arken vår. 80 00:05:46,824 --> 00:05:49,914 Ja, vel, de brydde seg tydeligvis ikke om integriteten til arken vår. 81 00:05:49,914 --> 00:05:52,700 De må ta våpnene ut av sikker holding når du møter trusler. 82 00:05:52,700 --> 00:05:54,223 Eller oppildne dem. 83 00:05:54,223 --> 00:05:58,140 Noen ideer om hvordan å stenge ned dette våpenet? 84 00:05:58,140 --> 00:06:00,272 Kan du dumpe alle Aliciaminium? 85 00:06:00,272 --> 00:06:04,973 Det ville nok ødelegge skipet. 86 00:06:04,973 --> 00:06:07,192 Det ser ut som skjellene som inneholder krystallene 87 00:06:07,192 --> 00:06:10,457 blir sendt inn våpenkammeret 88 00:06:10,457 --> 00:06:12,633 via leveringsrør. 89 00:06:12,633 --> 00:06:14,330 Kan du ødelegge rørene? 90 00:06:14,330 --> 00:06:16,941 Ingen verktøy. Så ikke raskt. 91 00:06:16,941 --> 00:06:19,988 Vent, det er et kontrollpanel. Den trenger et passord for å komme inn. 92 00:06:19,988 --> 00:06:23,731 Kanskje vi kan hacke systemet for å få tilgang og finne en svakhet å utnytte. 93 00:06:23,731 --> 00:06:26,037 Hater å fortelle dere det, folkens. Jeg er ingen datahacker. 94 00:06:26,037 --> 00:06:29,650 Men det er jeg. Jeg mener, jeg er ikke en hacker. 95 00:06:29,650 --> 00:06:31,303 Jeg er bare veldig god ved datamaskiner. 96 00:06:31,303 --> 00:06:34,219 Jeg driver kun med etisk hacking, hva er dette, ikke sant? 97 00:06:34,219 --> 00:06:36,047 Bare fortell henne hvordan komme inn, Alicia. 98 00:06:36,047 --> 00:06:39,137 Er der alle slags modellnummer 99 00:06:39,137 --> 00:06:43,751 eller logo på konsollen, eller bak det kanskje? 100 00:06:43,751 --> 00:06:47,102 - Bare Maddox Corp. - Ok, så kanskje det begynte av som Trust tech. 101 00:06:47,102 --> 00:06:49,539 La oss prøve å bruke Trust's administrativ bakdør. 102 00:06:49,539 --> 00:06:52,107 Slå av systemet og start den på nytt. 103 00:06:52,107 --> 00:06:55,502 Ok, ok. 104 00:06:55,502 --> 00:06:58,243 Fant den. 105 00:07:05,425 --> 00:07:06,469 - Ferdig. - Ok. 106 00:07:06,469 --> 00:07:07,514 Når den starter opp, 107 00:07:07,514 --> 00:07:08,906 du vil se en svart skjerm. 108 00:07:08,906 --> 00:07:13,650 Skriv inn "kommando kolon 2487TR12." 109 00:07:13,650 --> 00:07:16,218 Jeg tror det fungerte. 110 00:07:16,218 --> 00:07:17,959 Ser ut som en gjeng av tull skjønt. 111 00:07:17,959 --> 00:07:19,700 Det er greit. Det er kode. 112 00:07:19,700 --> 00:07:21,441 Så nå er du det leter etter en linje 113 00:07:21,441 --> 00:07:24,400 det sier noe som "skjema" eller "blåkopier" eller-- 114 00:07:24,400 --> 00:07:27,359 – Rammeverk? - Det er det! Klikk på den. 115 00:07:27,359 --> 00:07:31,538 Oi, det er hundrevis av filer av designoppsett her, folkens. 116 00:07:31,538 --> 00:07:33,104 Jeg vet ikke hvis jeg skal ha nok tid 117 00:07:33,104 --> 00:07:34,410 å gå gjennom alt dette. 118 00:07:34,410 --> 00:07:35,933 Hold klokken oppe til terminalen. 119 00:07:35,933 --> 00:07:37,413 Et signal skal dukker opp på skjermen 120 00:07:37,413 --> 00:07:38,240 og spør om du vil å koble til... 121 00:07:41,243 --> 00:07:43,550 Ferdig. 122 00:07:43,550 --> 00:07:45,813 Ok. Og vi er med. 123 00:07:45,813 --> 00:07:47,510 Godt gjort. Perfekt. 124 00:07:47,510 --> 00:07:49,251 jeg skal grave i våpensystemet herfra, 125 00:07:49,251 --> 00:07:51,166 prøv å finne en måte å stoppe det på. 126 00:07:51,166 --> 00:07:52,733 Og det ser ut som det ga oss tilgang til skipstegninger. 127 00:07:52,733 --> 00:07:54,125 De har en skikkelig brig. 128 00:07:54,125 --> 00:07:55,866 Min gjetning er at det er der 129 00:07:55,866 --> 00:07:57,346 de holder Angus og de andre. 130 00:07:57,346 --> 00:07:58,782 Og selvfølgelig det er upraktisk plassert 131 00:07:58,782 --> 00:08:01,089 i den mest aktive sektoren av skipet. 132 00:08:01,089 --> 00:08:02,569 jeg er på vei. Granat ut. 133 00:08:19,629 --> 00:08:21,936 Hvis noen er der ute, kan du være så snill å slippe meg ut? 134 00:08:21,936 --> 00:08:23,851 Hallo? Noen der? 135 00:08:26,810 --> 00:08:28,290 Noen, be... 136 00:08:34,252 --> 00:08:38,082 - Savner meg? – For å være ærlig, egentlig ikke. 137 00:08:40,302 --> 00:08:42,304 - Jeg vet du er sint på meg. - Du kidnappet meg. 138 00:08:42,304 --> 00:08:46,221 Jeg reddet deg. 139 00:08:46,221 --> 00:08:47,614 Ark 1 kommer ikke til å overleve, 140 00:08:47,614 --> 00:08:49,267 så jeg tok deg med til Ark 15. 141 00:08:49,267 --> 00:08:50,965 Du kan ha en fremtid med oss. 142 00:08:50,965 --> 00:08:53,228 Du kan få til ting du ville aldri vært på Ark 1. 143 00:08:53,228 --> 00:08:55,273 Jeg ba ikke om noe av det! 144 00:08:55,273 --> 00:08:56,448 Vel, noen av de beste gavene i livet 145 00:08:56,448 --> 00:08:57,711 er de vi ikke ber om. 146 00:08:59,669 --> 00:09:01,236 har du ingenting vil du si til meg? 147 00:09:01,236 --> 00:09:02,672 Nei. 148 00:09:04,935 --> 00:09:07,198 Vil du ikke be om unnskyldning for det du sa om mor? 149 00:09:12,639 --> 00:09:13,683 Eh... 150 00:09:16,033 --> 00:09:17,078 Ja. 151 00:09:20,777 --> 00:09:25,216 Jeg beklager. jeg burde ikke ha sa de tingene. 152 00:09:25,216 --> 00:09:29,264 jeg mener, Jeg kjenner henne ikke engang. 153 00:09:29,264 --> 00:09:34,138 For eksempel hvorfor har hun det en annen aksent enn deg? 154 00:09:41,537 --> 00:09:44,496 Jeg ble oppdratt av min far i Nord-Amerika 155 00:09:44,496 --> 00:09:48,109 til han døde da jeg var 11. 156 00:09:48,109 --> 00:09:50,111 Da måtte jeg bo hos mor. 157 00:09:51,852 --> 00:09:53,593 Du er faktisk snill av akkurat som henne. 158 00:09:55,290 --> 00:09:58,336 Jeg tviler på det på en måte. 159 00:09:58,336 --> 00:10:00,861 det er sant. 160 00:10:00,861 --> 00:10:02,819 Du er en strålende vitenskapsmann 161 00:10:02,819 --> 00:10:05,648 komme opp med innovative måter å gjøre folks liv bedre. 162 00:10:05,648 --> 00:10:08,956 Hun er den samme. Da GSA falt, 163 00:10:08,956 --> 00:10:11,698 Mor holdt programmet i gang og bygge flere arker. 164 00:10:11,698 --> 00:10:15,266 Det ville ha bare vært fem arker hvis det ikke var for henne. 165 00:10:15,266 --> 00:10:19,183 Tenk på hvor mange liv hun reddet før vi måtte forlate jorden selv. 166 00:10:21,272 --> 00:10:23,797 Hun høres viktig ut. Og opptatt. 167 00:10:23,797 --> 00:10:26,147 Det må ha vært vanskelig for henne for å få tid til deg med en slik jobb. 168 00:10:26,147 --> 00:10:29,890 Hun reddet menneskeheten. Hvordan kan jeg klandre henne for det? 169 00:10:29,890 --> 00:10:34,372 Å nei, jeg bare mente det høres skremmende ut. 170 00:10:34,372 --> 00:10:36,287 Vanskelig å leve opp til slike forventninger. 171 00:10:37,549 --> 00:10:39,639 Jeg har en idé. 172 00:10:39,639 --> 00:10:40,857 La oss spørre mor å spise middag med oss. 173 00:10:43,512 --> 00:10:46,210 - Middag? - Hun må bli kjent med deg. 174 00:10:47,734 --> 00:10:49,474 Og hva skjer hvis hun ikke liker meg? 175 00:10:49,474 --> 00:10:52,956 La oss krysse den broen når vi kommer dit. 176 00:10:52,956 --> 00:10:55,437 La oss krysse den broen når vi kommer dit. 177 00:11:11,409 --> 00:11:15,152 Hei! Dette rommet er begrenset-- 178 00:11:19,591 --> 00:11:21,463 Hva faen... 179 00:11:47,010 --> 00:11:50,927 William, har du kommet til fornuft? 180 00:11:50,927 --> 00:11:55,105 Jeg tilbyr deg en sjanse for å fullføre oppdraget ditt for å redde menneskeheten. 181 00:11:55,105 --> 00:12:00,241 Alt du trenger å gjøre er å være enig for å hjelpe meg å rotere Proxima B. 182 00:12:00,241 --> 00:12:02,852 Da kan vi begynne fremtiden vår på en ny verden. 183 00:12:02,852 --> 00:12:06,334 Du lurer meg ikke Evelyn. Ingen fremtid for deg inkluderer meg. 184 00:12:06,334 --> 00:12:10,860 For å overleve på den planeten, vi trenger at du deler din kunnskap hos oss. 185 00:12:10,860 --> 00:12:12,688 Hvis noen er egoistisk, det er deg. 186 00:12:14,821 --> 00:12:19,042 – Enig å være uenig. – Så svaret ditt er fortsatt nei? 187 00:12:19,042 --> 00:12:20,957 Ser du? Hun er et geni. 188 00:12:22,393 --> 00:12:24,395 Det er skuffende. 189 00:12:24,395 --> 00:12:27,311 Kanskje Vuk vil være mer overbevisende. 190 00:12:36,451 --> 00:12:38,192 Huff! Er du gal? 191 00:12:38,192 --> 00:12:41,282 Jeg bryr meg om vår overlevelse, 192 00:12:41,282 --> 00:12:44,502 selv om William her ikke gjør det. 193 00:12:44,502 --> 00:12:47,679 Jeg kommer tilbake for å se hvis du har ombestemt deg 194 00:12:47,679 --> 00:12:49,638 eller hvis du trenger mer overbevisende. 195 00:12:59,953 --> 00:13:01,693 La meg se. 196 00:13:01,693 --> 00:13:03,565 jeg tror ikke Jeg er den typen mann som kunne-- 197 00:13:03,565 --> 00:13:06,307 hva de-- 198 00:13:06,307 --> 00:13:07,525 Kanskje jeg bare burde gi henne det hun vil ha. 199 00:13:07,525 --> 00:13:09,179 Du sa hun ville drepe deg 200 00:13:09,179 --> 00:13:10,441 hvis du ga henne det hun vil ha. 201 00:13:10,441 --> 00:13:11,921 En rask og smertefri død høres bedre ut 202 00:13:11,921 --> 00:13:13,314 enn timer med tortur. 203 00:13:13,314 --> 00:13:15,882 Ark 1 kommer tilbake for oss. 204 00:13:15,882 --> 00:13:17,100 De vil ikke etterlate oss. 205 00:13:17,100 --> 00:13:20,103 Og tror du virkelig det? 206 00:13:20,103 --> 00:13:21,626 det gjør jeg. 207 00:13:32,550 --> 00:13:34,509 Det må være tusenvis av edderkopper her inne, 208 00:13:34,509 --> 00:13:38,556 alle forskjellige typer på ulike stadier av vekst. 209 00:13:38,556 --> 00:13:41,124 Siden de ikke hadde Middelhavet eneboer edderkopper, 210 00:13:41,124 --> 00:13:42,996 Ark 15 må ha prøvd alle andre typer de hadde 211 00:13:42,996 --> 00:13:44,824 for å se om noen fungerte for Klampkins-kuren. 212 00:13:44,824 --> 00:13:46,695 Jeg tipper det de fant ikke en erstatning, 213 00:13:46,695 --> 00:13:49,176 eller vi ville sannsynligvis alle være døde akkurat nå. 214 00:13:49,176 --> 00:13:51,308 Når vil de innse vi ga dem 215 00:13:51,308 --> 00:13:52,788 feil edderkopp-DNA? 216 00:13:52,788 --> 00:13:54,311 Vel, jeg ga dem en brun eneboer edderkopp. 217 00:13:54,311 --> 00:13:55,965 Den er nesten identisk til Middelhavet. 218 00:13:55,965 --> 00:13:57,967 De må heve den til full modenhet 219 00:13:57,967 --> 00:14:00,013 og test giften før de skjønner hva vi gjorde. 220 00:14:00,013 --> 00:14:02,145 Så hvor lenge til edderkoppene er modne? 221 00:14:02,145 --> 00:14:04,800 Vel, hvis de er det i en akselerasjon terrarium som vårt... 222 00:14:04,800 --> 00:14:08,673 - Ser sånn ut. - På det meste et par timer. 223 00:14:08,673 --> 00:14:10,588 Så på den tiden, du må spore opp Angus 224 00:14:10,588 --> 00:14:13,417 - og finne ut en måte av det skipet. - Å, er det alt? 225 00:14:13,417 --> 00:14:14,854 Å, vent litt. 226 00:14:14,854 --> 00:14:16,072 Kan du se hvilke andre elementer 227 00:14:16,072 --> 00:14:17,073 de kombinerer med giften 228 00:14:17,073 --> 00:14:18,727 å lage kuren? 229 00:14:18,727 --> 00:14:20,207 La meg se. 230 00:14:26,953 --> 00:14:29,912 Har jeg sennep i ansiktet? 231 00:14:29,912 --> 00:14:31,218 Det er din sjanse til å bli kurert. 232 00:14:31,218 --> 00:14:33,350 Ja, jeg ville ikke stole på det. 233 00:14:38,616 --> 00:14:40,183 Angus bygget en hel gård 234 00:14:40,183 --> 00:14:42,316 fra bunnen av på Ark 1. 235 00:14:42,316 --> 00:14:44,840 Han laget grønnsaker av ingenting. Er det ikke riktig, Angus? 236 00:14:44,840 --> 00:14:46,189 Vel, ikke fra ingenting. 237 00:14:46,189 --> 00:14:47,843 Jeg hadde frø og kjemisk modifisert-- 238 00:14:47,843 --> 00:14:51,978 Vi har botanikere og landbrukseksperter her, 239 00:14:51,978 --> 00:14:55,198 - de jeg stoler på. – Jada, men Angus’ ekspertise 240 00:14:55,198 --> 00:14:57,244 kan være nyttig på Prox B. 241 00:14:57,244 --> 00:15:00,421 Han er en ekspert å tilpasse seg nye, uventede miljøer. 242 00:15:00,421 --> 00:15:03,598 - Han er en outsider. - Han er min venn. 243 00:15:03,598 --> 00:15:07,428 - Er det alt? – Hva skal det bety? 244 00:15:09,038 --> 00:15:11,345 Har Kelly noen gang fortalt deg det om hva som skjedde 245 00:15:11,345 --> 00:15:13,956 til de andre vennene hennes i fortiden? 246 00:15:13,956 --> 00:15:16,437 Ingen av dem varer for lenge. 247 00:15:24,880 --> 00:15:28,231 jeg tror-- Jeg tror jeg fant den. 248 00:15:28,231 --> 00:15:31,800 Kaliumaluminiumsulfat og formaldehyd. 249 00:15:31,800 --> 00:15:34,846 Dette er de to konstantene på hvert hetteglass. 250 00:15:34,846 --> 00:15:37,327 Bare giften endres. 251 00:15:37,327 --> 00:15:42,115 Ser ut som 0,5 milligram og henholdsvis 0,25 milligram. 252 00:15:42,115 --> 00:15:45,248 Det må være det. Det er slik vi lager kuren. 253 00:15:45,248 --> 00:15:47,381 Kom i gang med Kabir. 254 00:15:52,603 --> 00:15:54,475 Hva skjer der borte? 255 00:15:54,475 --> 00:15:57,695 Inntrenger varsel. 256 00:15:57,695 --> 00:15:58,914 Kan du gjette hvem inntrengeren kan være? 257 00:16:06,269 --> 00:16:07,488 Hva gjorde du? 258 00:16:07,488 --> 00:16:09,533 Ikke noe. jeg kunne ikke ha. 259 00:16:09,533 --> 00:16:11,144 Var hele denne middagen en distraksjon 260 00:16:11,144 --> 00:16:13,668 for å holde meg opptatt mens noen av dine folk 261 00:16:13,668 --> 00:16:15,887 prøve noe slag av redningsoppdrag? 262 00:16:15,887 --> 00:16:19,935 Han forteller sannheten. Jeg har ikke forlatt siden hans siden han kom hit. 263 00:16:19,935 --> 00:16:22,633 Og dessuten, han ville ikke forråde meg. Hun har rett. 264 00:16:22,633 --> 00:16:24,113 Jeg ville ikke hjelpe noen fra Ark 1. 265 00:16:24,113 --> 00:16:25,941 - Jeg er med Ark 15 nå. - Hvorfor? 266 00:16:28,857 --> 00:16:29,727 Fordi Kelly er på Ark 15. 267 00:16:31,860 --> 00:16:35,298 - Vi får se på det. - Mor, skal du reise? 268 00:16:35,298 --> 00:16:37,474 Men du knapt rørte ved maten din. 269 00:16:37,474 --> 00:16:39,955 Skipet vårt er truet. Jeg har en jobb å gjøre. 270 00:16:39,955 --> 00:16:43,524 Kan ikke vaktene dine gjøre det? Du lovet at vi skulle spise middag. 271 00:16:43,524 --> 00:16:46,440 Du høres ut som et barn. Vokse opp. 272 00:16:46,440 --> 00:16:49,312 Og hvis jeg finner ut av det denne nye gutten din 273 00:16:49,312 --> 00:16:51,706 har noen rolle i dette innbruddet... 274 00:16:53,708 --> 00:16:56,015 ...jeg skal ha ham sendte ut luftslusen. 275 00:16:57,755 --> 00:16:59,192 Mor? 276 00:17:05,154 --> 00:17:06,590 Hun har et hjerteinfarkt. Ring en lege. 277 00:17:08,331 --> 00:17:10,377 Kelly, ring med bay nå! 278 00:17:16,426 --> 00:17:18,994 Inntrengeren. 279 00:17:18,994 --> 00:17:21,953 Fikk vi dem? Jeg må gå og hjelpe. 280 00:17:21,953 --> 00:17:24,608 Teamet ditt dirigerer et skipsomfattende søk. Du må hvile. 281 00:17:27,611 --> 00:17:30,049 Du var en del av dette. Jeg vet det. 282 00:17:30,049 --> 00:17:31,354 Fortell meg hva du vet. 283 00:17:31,354 --> 00:17:33,748 Avhør er ikke hvile, Evelyn. 284 00:17:33,748 --> 00:17:35,271 Dessuten denne unge mannen reddet livet ditt. 285 00:17:38,405 --> 00:17:41,190 Hvorfor hadde hun det et hjerteinfarkt? 286 00:17:41,190 --> 00:17:44,585 Vel, kongestiv hjertesvikt er et vanlig symptom 287 00:17:44,585 --> 00:17:47,240 på sent stadium Klampkins, og siden vi er-- 288 00:17:47,240 --> 00:17:50,765 Klampkins? Hva snakker du om? 289 00:17:52,636 --> 00:17:55,291 Hvorfor fortalte du meg ikke hadde du Klampkins? 290 00:17:55,291 --> 00:17:57,859 - jeg-- - Ikke rart du hater Stol på så mye. 291 00:17:57,859 --> 00:17:59,208 Beklager, jeg trodde hun visste det. 292 00:17:59,208 --> 00:18:01,950 Det virket ikke nødvendig 293 00:18:01,950 --> 00:18:04,213 å informere deg om min tilstand. 294 00:18:04,213 --> 00:18:07,912 Det virket ikke nødvendig? Jeg er datteren din! 295 00:18:07,912 --> 00:18:11,568 Hvordan kunne du ikke fortelle meg det? 296 00:18:11,568 --> 00:18:15,224 – Hvor ille er det? – Gjennom vår tid på dette skipet 297 00:18:15,224 --> 00:18:19,489 din mors symptomer har økt kl en nesten eksponentiell rate. 298 00:18:19,489 --> 00:18:22,231 Romfart ser ut til for å forverre sykdommen. 299 00:18:22,231 --> 00:18:24,929 Kanskje det er kunstig generert oksygen 300 00:18:24,929 --> 00:18:26,931 eller det lave nivået kosmisk stråling. 301 00:18:26,931 --> 00:18:29,108 Vi er ikke helt sikre på hvorfor. 302 00:18:29,108 --> 00:18:32,676 Så du sier hun har hatt disse angrepene en stund? 303 00:18:32,676 --> 00:18:34,635 Dette var hennes tredje hjerteinfarkt den siste uken. 304 00:18:34,635 --> 00:18:38,421 - Mor! – Vi gjør alt vi kan mot en kur, 305 00:18:38,421 --> 00:18:41,816 ved hjelp av edderkopp-DNA vi mottok fra Ark 1. 306 00:18:41,816 --> 00:18:43,861 Hvis vi kan få det til å fungere snart, 307 00:18:43,861 --> 00:18:46,516 det er en god sjanse for full restitusjon. 308 00:18:46,516 --> 00:18:49,128 Du er heldig gutten visste hvordan man gjør HLR, 309 00:18:49,128 --> 00:18:50,694 ellers er du sannsynligvis død nå. 310 00:18:56,309 --> 00:18:57,832 Du kunne bare ha latt meg dø. 311 00:19:00,400 --> 00:19:04,273 Som jeg sa, Jeg er lojal mot deg nå. 312 00:19:23,249 --> 00:19:25,468 Slipp meg inn i briggen 313 00:19:25,468 --> 00:19:27,862 eller jeg finner en virkelig kreativ sted å bruke dette. 314 00:19:38,133 --> 00:19:41,136 - Angus? - Jeg fortalte deg at hun ville komme. 315 00:19:41,136 --> 00:19:44,400 - Hvor er Angus? - De splittet oss da vi kom hit. 316 00:19:44,400 --> 00:19:47,751 Kelly tok Angus. Takk for at du kom tilbake for oss, Garnet. 317 00:19:47,751 --> 00:19:50,406 Jeg kom ikke for deg. Angus er den eneste som fortjener å bli hentet hjem. 318 00:19:50,406 --> 00:19:52,147 Han forrådte ikke hele mannskapet vårt. 319 00:19:52,147 --> 00:19:53,279 Så du skal bare forlate oss her? 320 00:19:53,279 --> 00:19:54,497 - Slipp våpenet ditt! - Huff! 321 00:19:57,500 --> 00:19:59,241 Lett. 322 00:20:18,521 --> 00:20:20,523 Klarte Helena det? 323 00:20:20,523 --> 00:20:22,656 Nei. 324 00:20:22,656 --> 00:20:24,179 Hun blødde ut i Cats armer. 325 00:20:25,963 --> 00:20:29,750 Prøvde du i det hele tatt å redde henne? Gjorde noen? 326 00:20:29,750 --> 00:20:31,752 Hvis du vil skylde på noen, klandre deg selv. 327 00:20:31,752 --> 00:20:34,363 Du inspirerte et kupp. Hvis du hadde hørt på meg, 328 00:20:34,363 --> 00:20:38,062 vi vil fortsatt være på vei til Ross 128 og Helena fortsatt ville være i live. 329 00:20:47,594 --> 00:20:51,859 Du hadde rett. Om alt. 330 00:20:53,991 --> 00:20:56,733 - Jeg beklager. – Litt sent på det, ikke sant? 331 00:20:56,733 --> 00:20:58,605 Jeg vil fikse dette, Sharon. 332 00:21:00,824 --> 00:21:02,435 Jeg er ikke sikker på at du kan. 333 00:21:13,968 --> 00:21:16,666 Du klarer å finne ut noe med våpenet deres ennå? 334 00:21:16,666 --> 00:21:19,408 Jobber fortsatt med det. 335 00:21:19,408 --> 00:21:23,151 Hvis de fanget Garnet, sjansene de bruk det på oss gå langt opp. 336 00:21:23,151 --> 00:21:25,501 - Du måtte bare si det, gjorde du ikke? - Prøv henne igjen. 337 00:21:25,501 --> 00:21:26,763 Vi har prøvd henne i 30 minutter. 338 00:21:26,763 --> 00:21:28,591 Hun er sannsynligvis blitt radiostille. 339 00:21:28,591 --> 00:21:31,072 Kanskje, men i mellomtiden, hva gjør vi? 340 00:21:34,815 --> 00:21:36,338 - Hva? - Hun lot deg ha ansvaret. 341 00:21:36,338 --> 00:21:38,906 Se, bare gi henne tid, ok? 342 00:21:38,906 --> 00:21:41,038 Hun har vært inne tøffe steder før, 343 00:21:41,038 --> 00:21:42,692 og hun er alltid komme gjennom. 344 00:21:42,692 --> 00:21:44,607 Ja, men vi bør forberede oss på det verste. 345 00:21:44,607 --> 00:21:46,130 Hvis granat blir fanget, vi trenger en plan, 346 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 enten å få i helvete bort herfra 347 00:21:47,349 --> 00:21:49,569 eller forhandle med Maddox på egenhånd. 348 00:21:49,569 --> 00:21:51,745 Vel, kanskje vi må, eh, 349 00:21:51,745 --> 00:21:52,920 å lade FTL, vet du? 350 00:21:52,920 --> 00:21:55,314 Bare--bare for å være-- 351 00:21:55,314 --> 00:21:57,098 bare for å være trygg, du-- 352 00:21:57,098 --> 00:21:59,056 Brice! Brice! 353 00:21:59,056 --> 00:22:01,276 Kabir til broen nå. 354 00:22:04,148 --> 00:22:06,368 Det er Klampkins, er det ikke? 355 00:22:06,368 --> 00:22:09,676 Unnskyld meg. Ut av veien! Ut av veien! 356 00:22:16,900 --> 00:22:18,728 – Hvor lenge har han vært ute? - Nesten et minutt. 357 00:22:23,167 --> 00:22:26,693 Greit, hjertet hans høres bra ut, gudskjelov. 358 00:22:26,693 --> 00:22:30,087 - Så det er ikke et hjerteinfarkt. - Hvorfor-- hvorfor skulle det være det? 359 00:22:30,087 --> 00:22:32,916 Fordi i det senere scener Klampkins, 360 00:22:32,916 --> 00:22:37,051 pasientene vanligvis har hjerteinfarkt eller flere før de, um-- 361 00:22:37,051 --> 00:22:38,313 vel, før det er over. 362 00:22:38,313 --> 00:22:41,490 Men jo lenger en Klampkins-episode varer, 363 00:22:41,490 --> 00:22:43,666 jo nærmere han kommer til sluttfasen. 364 00:22:43,666 --> 00:22:47,061 – Dette var veldig langt. – Hva kan vi gjøre? 365 00:22:47,061 --> 00:22:49,455 - Ingenting. - Er du sikker? 366 00:22:49,455 --> 00:22:51,370 Vi må bare vente for at det skal gå over. 367 00:22:51,370 --> 00:22:55,765 Det er den grusomme virkeligheten av sykdommen. 368 00:22:55,765 --> 00:22:59,769 - Ok, ok. - Du gjorde oss bekymret der, løytnant. 369 00:22:59,769 --> 00:23:01,075 Vi burde få deg til med bay, 370 00:23:01,075 --> 00:23:03,643 sjekk vitalene dine, og kjøre noen tester. 371 00:23:03,643 --> 00:23:05,732 jeg har det bra. 372 00:23:05,732 --> 00:23:08,082 - Virkelig, jeg har det bra, jeg har det bra. – Lett, lett, lett, lett. 373 00:23:15,568 --> 00:23:18,048 Hvor lenge til edderkoppene er du klar for giftutvinning? 374 00:23:20,268 --> 00:23:24,533 Et par timer kanskje. 375 00:23:24,533 --> 00:23:26,927 - Gjør løytnant Brice har du så mye tid? - Jeg skulle ønske jeg visste det. 376 00:23:26,927 --> 00:23:30,234 Jeg ønsker edderkoppene ville vokse raskere. 377 00:23:30,234 --> 00:23:34,108 Det gjør jeg også, fordi Jeg vet ikke hvor mange flere episoder han tåler 378 00:23:34,108 --> 00:23:36,763 før han får hjerteinfarkt som kan drepe ham. 379 00:23:41,594 --> 00:23:43,378 Gå og hør på. 380 00:23:43,378 --> 00:23:44,684 Jeg vil vite hva de sier om meg. 381 00:23:44,684 --> 00:23:47,643 Jeg er sikker på at de sier du blir bra. 382 00:23:47,643 --> 00:23:50,516 Ja, vel, Jeg er villig til å satse på det er akkurat det motsatte. 383 00:23:52,169 --> 00:23:56,739 Hør, Felix, vi må snakke. 384 00:23:56,739 --> 00:23:58,959 Jeg trenger å vite at det er noen klar til å lede dette mannskapet 385 00:23:58,959 --> 00:24:00,917 hvis jeg blir ufør. 386 00:24:00,917 --> 00:24:03,224 - Vel, jeg antar at Eva kunne-- - Jeg synes det burde være deg. 387 00:24:03,224 --> 00:24:05,574 Hva? Meg? Hvorfor meg? Hvorfor ikke Eva? 388 00:24:05,574 --> 00:24:07,402 Hun sitter i rådet og vet det hvordan skipet fungerer. 389 00:24:07,402 --> 00:24:08,795 Nei. 390 00:24:10,579 --> 00:24:13,452 Eva tok Trusts side. Hun forrådte dette mannskapet. 391 00:24:13,452 --> 00:24:16,324 Vi trenger noen som deg, noen med et sterkt moralsk kompass. 392 00:24:16,324 --> 00:24:18,282 Du er den mest kvalifiserte person på dette skipet. 393 00:24:18,282 --> 00:24:21,285 Vel, du vet, foruten meg. 394 00:24:21,285 --> 00:24:25,768 - Brice, jeg liker ikke dette. - Og du tror jeg gjør det, kompis? 395 00:24:25,768 --> 00:24:27,727 Men se, hvis Garnet ikke kommer tilbake, 396 00:24:27,727 --> 00:24:29,250 og hvis jeg biter den, så... 397 00:24:31,165 --> 00:24:32,209 ...vi må ha en plan. 398 00:24:43,133 --> 00:24:45,614 jeg vet ikke hvordan Jeg vil noen gang kunne takk for det du gjorde. 399 00:24:47,007 --> 00:24:48,225 Jeg skal prøve å tenke på noe. 400 00:24:49,792 --> 00:24:52,360 Du kommer til å passe inn akkurat her. 401 00:24:52,360 --> 00:24:53,840 Det er du allerede. 402 00:24:55,581 --> 00:24:59,236 Så du synes middagen gikk bra? 403 00:24:59,236 --> 00:25:02,892 Foruten helheten nær døden erfaring del? 404 00:25:02,892 --> 00:25:04,154 Bedre enn godt. 405 00:25:08,158 --> 00:25:10,596 Men, Angus, 406 00:25:10,596 --> 00:25:11,988 når ting starter å gå min vei, 407 00:25:11,988 --> 00:25:13,860 Jeg blir nervøs. 408 00:25:13,860 --> 00:25:17,516 Så jeg vil bare ikke ha deg å glemme en liten ting. 409 00:25:19,213 --> 00:25:21,041 Hva er det? 410 00:25:21,041 --> 00:25:24,305 Du så hva jeg gjorde til Helena Trust, ikke sant? 411 00:25:28,048 --> 00:25:32,052 Hvis du forråder meg, blir det det det siste du noen gang gjør. 412 00:25:38,145 --> 00:25:39,538 Sov godt, Angus. 413 00:26:01,777 --> 00:26:05,389 - Jeg skylder deg et "Jeg sa det til deg." - Gjør du det? 414 00:26:05,389 --> 00:26:06,652 Jeg hadde rett angående kuren. 415 00:26:06,652 --> 00:26:08,349 Og enda viktigere, du tok feil. 416 00:26:08,349 --> 00:26:10,133 Vel, vi vet ikke hvis kuren virker ennå. 417 00:26:10,133 --> 00:26:11,700 Og i tilfelle du hadde ikke lagt merke til, 418 00:26:11,700 --> 00:26:13,615 prognosen min er ikke akkurat blir bedre, 419 00:26:13,615 --> 00:26:15,791 så jeg ville ikke få opp forhåpningene. 420 00:26:15,791 --> 00:26:16,923 Hvorfor har du å være sånn? 421 00:26:16,923 --> 00:26:19,273 - Som hva? – Så negativt. 422 00:26:20,927 --> 00:26:22,885 Det er i mitt DNA. 423 00:26:22,885 --> 00:26:25,148 Brice, alle bevis sier at det vil fungere. 424 00:26:27,020 --> 00:26:29,675 Hvorfor bryr du deg i det hele tatt? Vi sluttet å være venner 425 00:26:29,675 --> 00:26:32,547 den andre du sviktet min tillit. 426 00:26:32,547 --> 00:26:36,986 Jeg har allerede fortalt deg, Jeg gjorde det fordi Jeg vil ikke at du skal dø. 427 00:26:36,986 --> 00:26:39,554 - Jeg liker deg, ok? - Eva-- 428 00:26:39,554 --> 00:26:40,860 og jeg liker ikke mange mennesker. 429 00:26:40,860 --> 00:26:42,601 Jeg sa at du ikke skulle falle for meg. 430 00:26:44,298 --> 00:26:45,821 Vel, for sent. 431 00:27:13,457 --> 00:27:15,285 Du sa det var en nødsituasjon? 432 00:27:15,285 --> 00:27:18,854 Ja. Hvordan har du det? 433 00:27:18,854 --> 00:27:20,160 Jeg har vært bekymret for deg. 434 00:27:20,160 --> 00:27:21,204 Er du bekymret for meg? 435 00:27:21,204 --> 00:27:23,729 Vel, jeg ville sjekke deg 436 00:27:23,729 --> 00:27:25,121 etter å ha funnet ut av det at Kelly løy 437 00:27:25,121 --> 00:27:26,906 om Robert og den lille jenta di. 438 00:27:26,906 --> 00:27:29,778 Fortell meg, hvordan har du det? 439 00:27:29,778 --> 00:27:31,650 Du må se opp en definisjon av nødsituasjon. 440 00:27:33,086 --> 00:27:35,392 Ok, greit! Jeg løy. 441 00:27:35,392 --> 00:27:38,178 Jeg bare... Jeg måtte se noen. 442 00:27:38,178 --> 00:27:40,180 Jeg blir gal her i husarrest 443 00:27:40,180 --> 00:27:41,790 helt alene med tankene mine. 444 00:27:41,790 --> 00:27:43,618 Vel, noen tanker burde gjøre deg godt. 445 00:27:43,618 --> 00:27:46,360 Hver gang jeg lukker øynene, Jeg ser Helena dø på gulvet. 446 00:27:46,360 --> 00:27:47,578 Og hver gang jeg åpner øynene, 447 00:27:47,578 --> 00:27:49,580 alt jeg kan tenke omtrent er William. 448 00:27:49,580 --> 00:27:53,759 Jeg blir så sint og også bekymret. 449 00:27:53,759 --> 00:27:56,065 jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med meg selv. 450 00:27:56,065 --> 00:27:58,981 Jeg trenger å snakke med folk. Det er den jeg er. 451 00:27:58,981 --> 00:28:01,462 Jeg er ikke ment å være alene. 452 00:28:01,462 --> 00:28:04,508 Du burde ha tenkt på det før du bestemte deg å være en del av et mytteri. 453 00:28:04,508 --> 00:28:05,771 Nei. 454 00:28:25,181 --> 00:28:27,618 Frokost. Sover du godt? 455 00:28:27,618 --> 00:28:29,011 Fint, antar jeg. 456 00:28:31,013 --> 00:28:33,929 Jeg tror jeg skjønte det en måte for deg å takke meg på. 457 00:28:33,929 --> 00:28:35,235 Å, ja? Hva er det? 458 00:28:37,106 --> 00:28:38,586 jeg vil gjerne se Ark 1-fangene. 459 00:28:39,848 --> 00:28:41,545 Ja, det er det ikke kommer til å skje. 460 00:28:43,983 --> 00:28:46,463 jeg begynner å føle behagelig her... 461 00:28:50,424 --> 00:28:52,034 ...med deg. 462 00:28:52,034 --> 00:28:54,645 Du har vist meg hva en forskjell jeg kan gjøre her 463 00:28:54,645 --> 00:28:57,039 jobber med deg og moren din. 464 00:28:57,039 --> 00:28:59,607 Så hvorfor vil du det å se dine gamle venner? 465 00:28:59,607 --> 00:29:03,393 Kanskje jeg kan skape tillit og Lane ser forskjellen 466 00:29:03,393 --> 00:29:05,308 de kan lage her også. 467 00:29:05,308 --> 00:29:07,658 Ville ikke det hjelpe moren din? 468 00:29:07,658 --> 00:29:09,051 Hun trenger tillit, ikke sant? 469 00:29:09,051 --> 00:29:10,444 Det gjør hun. 470 00:29:10,444 --> 00:29:12,446 Tenk så glad hun vil være med deg 471 00:29:12,446 --> 00:29:15,928 hvis jeg kan få Trust til å endre seg hans sinn og hjelpe henne. 472 00:29:17,277 --> 00:29:18,757 Jeg tror ikke det er en god idé. 473 00:29:25,415 --> 00:29:26,895 Nå har du vondt følelsene mine. 474 00:29:28,723 --> 00:29:29,724 Hvordan? 475 00:29:31,204 --> 00:29:32,771 Jeg reddet livet til din mor, 476 00:29:32,771 --> 00:29:34,468 og du stoler fortsatt ikke på meg? 477 00:29:34,468 --> 00:29:36,122 Nei, selvfølgelig gjør jeg det. 478 00:29:36,122 --> 00:29:38,472 Så la oss bytte Mr. Trusts sinn 479 00:29:38,472 --> 00:29:39,690 for moren din. 480 00:29:40,822 --> 00:29:41,954 Hun vil være så stolt av deg. 481 00:29:56,229 --> 00:29:58,666 - Dr. Marsh. - Evelyn. 482 00:29:58,666 --> 00:30:01,495 Fortell meg at du har en rapport på kuren. 483 00:30:01,495 --> 00:30:03,105 - Jeg er redd jeg gjør det. – Redd? 484 00:30:04,541 --> 00:30:07,066 Ark 1 ga oss feil DNA. 485 00:30:07,066 --> 00:30:09,416 Giften i denne edderkoppen vil ikke fungere. 486 00:30:09,416 --> 00:30:11,548 Og bare du funnet ut av dette? 487 00:30:11,548 --> 00:30:13,072 Det var nesten identisk edderkoppdyr. 488 00:30:13,072 --> 00:30:14,769 Det var ingen måte å fortelle 489 00:30:14,769 --> 00:30:17,467 til edderkoppen eldes og vi tok ut gift. 490 00:30:17,467 --> 00:30:21,384 De kjøpte tid til sine patetisk forsøk på redning. 491 00:30:24,387 --> 00:30:27,826 – Skal vi forberede oss å avfyre våpenet? – Selvfølgelig ikke. 492 00:30:27,826 --> 00:30:31,351 De holder edderkopp-DNA gissel i skipet deres. 493 00:30:31,351 --> 00:30:36,922 Vi kan ikke ødelegge dem. Ikke ennå. 494 00:30:36,922 --> 00:30:38,314 De tar meg ikke seriøst. 495 00:30:41,665 --> 00:30:43,624 Det er på tide å begynne å drepe gisler. 496 00:30:49,673 --> 00:30:54,287 Visste du at utvinning en edderkopps gift er faktisk kalt å melke det? 497 00:30:54,287 --> 00:30:56,637 Ærlig talt? Jeg skulle ønske du ikke hadde fortalt meg det. 498 00:30:58,465 --> 00:31:01,294 Edderkopper produserer gift når de er redde. 499 00:31:01,294 --> 00:31:04,427 Så for å isolere det, vi må administrere 500 00:31:04,427 --> 00:31:07,691 en liten ikke-dødelig elektrisk støt. 501 00:31:07,691 --> 00:31:10,869 Og der er den. 502 00:31:10,869 --> 00:31:12,914 Nøkkelen til å låse opp Klampkins-kuren. 503 00:31:12,914 --> 00:31:14,742 Prøv å få nok for flere hetteglass. 504 00:31:19,138 --> 00:31:21,183 Hva er dette til? 505 00:31:21,183 --> 00:31:22,793 jeg skal ta blodprøver slik at vi kan kjøre tester 506 00:31:22,793 --> 00:31:24,404 med den ferdige medisinen, 507 00:31:24,404 --> 00:31:25,622 kontrollere sikkerhet og effekt. 508 00:31:25,622 --> 00:31:27,755 Hvor lang tid vil testene ta? 509 00:31:27,755 --> 00:31:31,019 Hvis vi er grundige, bør vi overvåke blodet i 72 timer. 510 00:31:36,242 --> 00:31:40,028 - Bare gi det til meg. - Det burde vi egentlig kjøre testene. 511 00:31:40,028 --> 00:31:43,858 Se, for alt vi vet, Jeg kan være død om 72 timer. 512 00:31:43,858 --> 00:31:45,816 Og for å være helt ærlig, Jeg er lei av å vente. 513 00:31:45,816 --> 00:31:47,470 Så bare gi det til meg. 514 00:31:50,473 --> 00:31:52,911 Vel, dette er det. Det hypotetiske Klampkins kur. 515 00:31:55,739 --> 00:31:56,610 Er du sikker på dette? 516 00:32:01,310 --> 00:32:03,225 Aldri vært så sikker av alt i livet mitt. 517 00:32:30,383 --> 00:32:31,993 Hvordan vet vi om det har fungert? 518 00:32:31,993 --> 00:32:34,691 Vi bør se en endring i blodsammensetningen din. 519 00:32:34,691 --> 00:32:36,389 Tanken er det injeksjonen 520 00:32:36,389 --> 00:32:38,086 angriper Klampkins på et molekylært nivå. 521 00:32:38,086 --> 00:32:40,393 Hvis det fungerer, da blir det ingen igjen i blodet ditt. 522 00:32:40,393 --> 00:32:41,785 Gi den tid til å gjøre tingen sin. 523 00:32:41,785 --> 00:32:44,310 Jeg skal sjekke blodet ditt om noen timer. 524 00:32:52,709 --> 00:32:55,712 – Skjer det noe? - Dr. Kabir! 525 00:32:55,712 --> 00:32:56,844 Hva skjer? 526 00:32:58,672 --> 00:33:01,066 Dr. Kabir! 527 00:33:01,066 --> 00:33:04,939 - Hva-- - Vel, gjør noe! 528 00:33:06,201 --> 00:33:09,204 Kom igjen! Gjør noe! Kom igjen! 529 00:33:10,597 --> 00:33:12,468 Dr. Kabir! Dr. Kabir! 530 00:33:21,173 --> 00:33:22,652 Lade. Klar! 531 00:33:26,961 --> 00:33:28,745 Lade. Klar! 532 00:33:31,879 --> 00:33:34,360 Lad opp igjen. Klar! 533 00:33:46,546 --> 00:33:48,200 Hva skjedde? 534 00:33:48,200 --> 00:33:51,768 vi vet ikke. Hjertet hans bare-- 535 00:33:51,768 --> 00:33:53,161 Felix, kan du sjekke vitalene hans? 536 00:33:55,337 --> 00:33:56,817 Han er stabil. 537 00:34:03,824 --> 00:34:07,045 Hei, hei. 538 00:34:07,045 --> 00:34:09,656 Han ville ikke at vi skulle vente. Jeg burde ha sagt nei. 539 00:34:09,656 --> 00:34:10,831 Jeg burde ha insistert. jeg burde ha-- 540 00:34:10,831 --> 00:34:13,138 - Senk farten. - Jeg kunne ha drept ham. 541 00:34:13,138 --> 00:34:16,010 - Senk farten. – Vi vet ikke om det var injeksjonen 542 00:34:16,010 --> 00:34:18,882 - eller sykdommen som forårsaket dette. - Hun har rett. 543 00:34:18,882 --> 00:34:20,362 Vi må bare finne ut hvilken var det 544 00:34:20,362 --> 00:34:21,233 og finne en måte å fikse det på. 545 00:34:22,756 --> 00:34:24,932 Hei, du kan gjøre dette. 546 00:34:30,633 --> 00:34:32,592 Vent, vent. Hvor skal du? Jeg trenger kanskje din hjelp. 547 00:34:32,592 --> 00:34:35,160 Jeg vil være på broen. Ring meg hvis du trenger meg. 548 00:34:35,160 --> 00:34:37,118 - Eva, vær så snill å bli med meg. - Men-- 549 00:34:37,118 --> 00:34:40,034 Det er ingenting du kan gjøre for ham. Han er i gode hender. 550 00:34:40,034 --> 00:34:41,601 Han vil at du skal fortsette jobber med Ark 15s våpen. 551 00:34:41,601 --> 00:34:42,471 La oss gå. 552 00:35:03,623 --> 00:35:05,625 Løytnant Brice er ufør. 553 00:35:05,625 --> 00:35:07,888 Han er i gode hender, men inntil Løytnant Garnet kommer tilbake, 554 00:35:07,888 --> 00:35:10,630 - Han har overlatt meg i kommandoen. - Vi har ikke hørt fra henne. 555 00:35:10,630 --> 00:35:12,197 - Det er lenge siden. - Fortsett å prøve. 556 00:35:12,197 --> 00:35:13,546 Vi etterlater henne ikke. 557 00:35:20,857 --> 00:35:22,685 Eva, kom tilbake på jobb på det våpenet. 558 00:35:30,780 --> 00:35:32,695 Min mor sendte oss for å levere mat til fangene. 559 00:35:32,695 --> 00:35:36,830 Bestillingene mine var ingen kommer inn, ingen kommer seg ut. 560 00:35:36,830 --> 00:35:39,876 Ok, da kan du være det den som skal fortelle moren min det du klarte ikke å følge ordre. 561 00:35:50,887 --> 00:35:53,847 – Hva gjør du her? - Hun kom for å redde deg. 562 00:35:53,847 --> 00:35:55,631 Ikke oss, tydeligvis. Bare deg. 563 00:35:55,631 --> 00:35:57,459 Han har det bra. Han er med meg. 564 00:35:57,459 --> 00:36:00,723 Din lille gutt. Du drepte kona mi. 565 00:36:00,723 --> 00:36:04,945 Gi meg en god grunn Jeg burde ikke betale tilbake tjenesten her og nå. 566 00:36:04,945 --> 00:36:07,469 Jeg tror ikke planen din for å få ham til å samarbeide skal på jobb. 567 00:36:07,469 --> 00:36:09,689 - Planen din? - Å ja, tenkte jeg 568 00:36:09,689 --> 00:36:11,125 Jeg kunne overbevise deg å jobbe med Maddox. 569 00:36:11,125 --> 00:36:13,780 Dette var en dårlig idé. 570 00:36:13,780 --> 00:36:14,650 La oss gå. 571 00:36:19,829 --> 00:36:22,267 Å, gud. 572 00:36:22,267 --> 00:36:25,487 Hun truet med å drepe meg hvis jeg forrådte henne. Hun kommer etter meg! 573 00:36:25,487 --> 00:36:27,097 Du gjorde det rette. La oss nå gå ut herfra. 574 00:36:27,097 --> 00:36:28,838 Jeg burde bli og gi henne hva hun fortjener akkurat nå. 575 00:36:28,838 --> 00:36:30,710 Hør, du kan enten bli her og få din hevn, 576 00:36:30,710 --> 00:36:32,494 eller du kan bli med oss og kanskje overleve. 577 00:36:32,494 --> 00:36:34,192 Maddox vil straffe henne for å la oss gå uansett. 578 00:36:36,324 --> 00:36:39,327 Å, mann, det er det bare ikke din lykkedag. 579 00:36:46,943 --> 00:36:50,295 Når testresultatene kommer inn, de vil fortelle meg om eller ikke drepte jeg ham nesten. 580 00:36:50,295 --> 00:36:52,340 Enten eller ikke vi drepte ham nesten. 581 00:36:52,340 --> 00:36:54,821 jeg har hjulpet til lage den kuren hvert trinn på veien. 582 00:36:54,821 --> 00:36:56,736 Men jeg er legen. 583 00:36:56,736 --> 00:36:58,738 Jeg er den som injiserte ham uten å kjøre tester først. 584 00:36:58,738 --> 00:37:01,871 - Jeg burde vite bedre. - Du gjorde det han ville. 585 00:37:01,871 --> 00:37:03,090 Jeg tror du er det for hardt mot deg selv. 586 00:37:03,090 --> 00:37:05,745 jeg kan ikke se. 587 00:37:05,745 --> 00:37:06,920 jeg skal gjøre det. 588 00:37:09,879 --> 00:37:11,446 Det var ikke vår feil. 589 00:37:11,446 --> 00:37:13,405 Injeksjonen forårsaket ikke hans hjertesvikt. 590 00:37:16,364 --> 00:37:19,498 - Det er den gode nyheten. - Vent, betyr det er det dårlige nyheter? 591 00:37:19,498 --> 00:37:23,241 Fra disse resultatene ser det ut som om injeksjonen ikke hadde noen effekt noe som helst på Brices blod. 592 00:37:23,241 --> 00:37:25,808 Det er fortsatt fullt av Klampkins-toksinet. 593 00:37:25,808 --> 00:37:28,985 Hjertet hans har overbelastning forenlig med Klampkins på sent stadium. 594 00:37:28,985 --> 00:37:30,552 Det er det som forårsaket angrepet. 595 00:37:30,552 --> 00:37:35,035 Så kuren virket ikke i det hele tatt? Hva gikk galt? 596 00:37:35,035 --> 00:37:39,213 Jeg vet ikke, men hvis vi finner det ikke ut fort, Brice klarer det kanskje ikke. 597 00:38:03,063 --> 00:38:06,066 Dette er din feil er det ikke? 598 00:38:06,066 --> 00:38:09,417 Fangene mine er borte på grunn av idiotisk avgjørelsen du tok. 599 00:38:11,724 --> 00:38:14,596 Den ene fiaskoen etter den andre. 600 00:38:14,596 --> 00:38:16,424 Du kan ikke gjøre noe riktig. 601 00:38:18,426 --> 00:38:20,950 - Jeg beklager. - Unnskyld meg. 602 00:38:20,950 --> 00:38:24,127 Jeg må gå rydde opp i rotet ditt. 603 00:38:30,830 --> 00:38:33,180 Vi er nesten ved skyssbukta! 604 00:39:03,166 --> 00:39:05,473 Kom igjen, kom igjen. 605 00:39:09,651 --> 00:39:11,392 Ark 1, er du der? 606 00:39:13,742 --> 00:39:15,701 Så glad for å høre stemmen din, løytnant. 607 00:39:15,701 --> 00:39:17,877 - Hva skjedde? - Bare en liten komplikasjon, 608 00:39:17,877 --> 00:39:19,357 men jeg har Angus og litt ekstra. 609 00:39:19,357 --> 00:39:20,532 Ekstrautstyr? 610 00:39:20,532 --> 00:39:22,316 Ja, Lane og Trust. 611 00:39:23,883 --> 00:39:25,667 Du bringer tillit tilbake hit? 612 00:39:25,667 --> 00:39:27,713 Virket ikke riktig etterlater ham. 613 00:39:27,713 --> 00:39:30,019 – Er vi klare å komme seg ut herfra? - Vær så snill. 614 00:39:30,019 --> 00:39:33,196 Dokkinglås er ikke utkoblet. 615 00:39:33,196 --> 00:39:34,894 dokkinglås? Det er ikke slik det fungerer. 616 00:39:34,894 --> 00:39:37,505 Vi har et problem her, folkens. Vi klarer ikke å ta av. 617 00:39:39,420 --> 00:39:43,119 Det ser ut som Ark 15 har et annet lanseringssystem. 618 00:39:43,119 --> 00:39:43,946 Vel, hva betyr det? 619 00:39:47,776 --> 00:39:50,649 Noen må trekke en utløserspak. 620 00:39:50,649 --> 00:39:52,172 Ok, hvor er det da? 621 00:39:52,172 --> 00:39:55,523 Ehm, den er ikke på skyttelbussen. 622 00:39:55,523 --> 00:39:58,787 - Hvor er det da? - I luftslusen. Utenfor skyttelbussen. 623 00:39:58,787 --> 00:40:01,790 – Noen må holde seg bak. - Jeg er redd det. 624 00:40:01,790 --> 00:40:04,314 Se, hver vakt på dette skipet er på vei hit. 625 00:40:04,314 --> 00:40:06,012 Evelyn vil ha hodet vårt på en stake. 626 00:40:06,012 --> 00:40:08,536 Hvis vi skal dra, vi må gå nå. 627 00:40:08,536 --> 00:40:11,321 Granat, granat. Granat, vent! 628 00:40:11,321 --> 00:40:13,367 Granat, nei. Lytte. 629 00:40:16,370 --> 00:40:19,329 jeg blir. Du må tilbake til Ark 1. 630 00:40:19,329 --> 00:40:22,158 Jeg mener, hele grunnen du kom for å redde Angus, 631 00:40:22,158 --> 00:40:23,769 og vi kan ikke stole på Stol på å gjøre det. 632 00:40:27,207 --> 00:40:29,383 Jeg kan ikke garantere at jeg klarer det for å komme tilbake for deg. 633 00:40:29,383 --> 00:40:31,385 - Jeg vet. - Du vet ikke hva Maddox vil gjøre med deg 634 00:40:31,385 --> 00:40:33,126 - når hun finner deg. - Se, prøver du å snakke meg ut 635 00:40:33,126 --> 00:40:34,127 av mitt heroiske offer? 636 00:40:36,172 --> 00:40:37,347 For du kan ikke ta det fra meg. 637 00:40:41,351 --> 00:40:42,570 Du vet hvordan du flyr denne tingen, ikke sant? 638 00:40:42,570 --> 00:40:44,790 Ikke like god som deg. 639 00:40:44,790 --> 00:40:46,487 Men, ja, Jeg fullførte treningen min. Jeg kan få oss hjem igjen. 640 00:40:49,490 --> 00:40:52,928 Hei, Spence, ikke dø. 641 00:41:34,622 --> 00:41:36,450 Ark 1, vi er på vei hjem. 642 00:41:36,450 --> 00:41:38,408 Takk og lov. 643 00:41:41,629 --> 00:41:43,283 - De låser seg våpen på deg. - Ikke bekymre deg. 644 00:41:43,283 --> 00:41:44,545 Hva mener du, ikke bekymre deg? 645 00:41:44,545 --> 00:41:45,633 Den tingen vil smelt skyttelen som... 646 00:41:45,633 --> 00:41:46,504 Se på. 647 00:41:48,462 --> 00:41:50,159 Fyr på den skyttelen nå. 648 00:41:59,255 --> 00:42:00,996 Hva i helvete skjedde til våpenet mitt? 649 00:42:02,737 --> 00:42:04,652 Herregud, du gjorde det. 650 00:42:04,652 --> 00:42:06,262 Det tok litt tid å finne ut 651 00:42:06,262 --> 00:42:07,699 hva jeg kan endre eksternt å stoppe det. 652 00:42:07,699 --> 00:42:09,483 Så hva endret du? 653 00:42:09,483 --> 00:42:11,093 Tønnen må åpne seg mot rommet 654 00:42:11,093 --> 00:42:12,878 som en luftsluse når den skyter. 655 00:42:12,878 --> 00:42:16,098 Jeg deaktiverte den lille luken. 656 00:42:16,098 --> 00:42:20,842 Og det ga tilbake? Du er et geni. 657 00:42:20,842 --> 00:42:21,930 Det er det jeg fortsetter å fortelle deg. 658 00:42:34,421 --> 00:42:36,554 Gå, gå, gå!