1
00:01:00,561 --> 00:01:03,479
پێنج، چوار، سێ...

2
00:01:03,647 --> 00:01:06,274
...دوو، یەک.

3
00:01:06,442 --> 00:01:07,900
ئامادەبە یان نا، لێرەدا دێم.

4
00:02:23,060 --> 00:02:24,602
هێی باوکە؟

5
00:02:26,063 --> 00:02:27,814
باوک!

6
00:03:31,044 --> 00:03:32,169
لەگەڵ خاڵە مەی دەمێنیتەوە...

7
00:03:32,337 --> 00:03:34,130
...و پوورە بێن بۆ ماوەیەکی کەم.

8
00:03:34,423 --> 00:03:36,465
- دەمەوێت لەگەڵت بچم.
- نەخێر.

9
00:03:41,013 --> 00:03:42,972
حەزی لە توێکڵ نییە
لەسەر ساندویچەکانی...

10
00:03:43,140 --> 00:03:45,391
...وە حەزی لە خەوتنە
بە کەمێک ڕووناکی داگیرساوە.

11
00:03:45,559 --> 00:03:47,685
- مێری. وەرە وەرە.
- ئای خوایە.

12
00:03:51,940 --> 00:03:53,399
باوک.

13
00:03:54,276 --> 00:03:55,943
باش بە.

14
00:04:13,879 --> 00:04:14,545
ببوورە.

15
00:04:14,963 --> 00:04:16,547
بەیانی، فلاش.

16
00:04:19,509 --> 00:04:21,594
بەیانیتان باش پارکەر.

17
00:04:27,517 --> 00:04:29,936
سڵاو. ئەوە پیتەرە، ڕاستە؟

18
00:04:31,688 --> 00:04:33,189
بەڕاستی وێنەکانتم بەدڵە.

19
00:04:33,357 --> 00:04:34,982
ئای، سوپاس. سوپاس.

20
00:04:35,359 --> 00:04:36,108
گوێ بگرە...

21
00:04:36,276 --> 00:04:37,610
...شەوی هەینی سەرقاڵیت؟

22
00:04:43,158 --> 00:04:46,118
باش. دەتوانن وێنە بگرن
لە ئۆتۆمبێلی خۆشەویستەکەم؟

23
00:04:46,286 --> 00:04:48,287
دەزانی، بەڕاستی دەمەوێت چوارچێوە بکەم
یەکێکی باش...

24
00:04:48,455 --> 00:04:49,538
...بۆ ڕۆژی لەدایک بوونی.

25
00:04:49,706 --> 00:04:52,792
بەڕاستی ئەوە لای تۆ خۆشە.
واو، ئەوە بیرکردنەوەیەکی زۆر خۆشە.

26
00:04:53,377 --> 00:04:55,294
بەڵێ، چاوێک لە کۆنە...

27
00:04:55,462 --> 00:04:57,213
- خشتەی کۆن.
- باشە.

28
00:04:58,382 --> 00:04:59,507
پارکەر.

29
00:04:59,675 --> 00:05:01,717
- بەڵێ کاکە؟
- دەتەوێت ئەو سکەیتبۆردە بهێڵیتەوە؟

30
00:05:01,885 --> 00:05:03,386
- بەڵێ.
- لە زەوی دووری بخەرەوە.

31
00:05:03,553 --> 00:05:04,887
- دڵنیا. بەڵێ.
- ویلەکانی سەرەوە.

32
00:05:05,055 --> 00:05:06,180
بەو شێوەیە؟

33
00:05:06,348 --> 00:05:08,057
- ئەوە تەواو.
- باشە.

34
00:05:34,251 --> 00:05:35,584
بیخۆ! بیخۆ! بیخۆ!

35
00:05:35,752 --> 00:05:37,128
بیخۆ! بیخۆ!

36
00:05:37,295 --> 00:05:39,839
بیخۆ! بیخۆ! بیخۆ!

37
00:05:40,007 --> 00:05:42,425
سەوزەکانت بخۆ گۆردۆن.
وەرە!

38
00:05:42,592 --> 00:05:44,051
وەرە!

39
00:05:44,219 --> 00:05:45,386
هێی پارکەر، وەرە.

40
00:05:45,554 --> 00:05:46,929
وێنەی ئەمە بەدەست بهێنە.

41
00:05:47,097 --> 00:05:50,266
نەخێر، من وێنەی لێ ناگرم.
بیخە خوارەوە کاکە.

42
00:05:50,434 --> 00:05:52,393
- وەرە.
- گۆردۆن، مەیخۆ.

43
00:05:52,561 --> 00:05:53,602
وێنەکە بگرە.

44
00:05:53,770 --> 00:05:55,229
بیخە خوارەوە فلاش.

45
00:05:55,397 --> 00:05:56,981
وێنەکە بگرە.

46
00:05:57,149 --> 00:05:59,734
بیخە خوارەوە یوجین!

47
00:06:02,779 --> 00:06:04,113
هێی کاکە.

48
00:06:05,949 --> 00:06:06,615
وەرە!

49
00:06:06,783 --> 00:06:07,450
هەستە پارکەر!

50
00:06:10,203 --> 00:06:10,870
هەستان!

51
00:06:11,038 --> 00:06:12,663
وەرە! وەرە!

52
00:06:12,831 --> 00:06:13,497
هەستان!

53
00:06:16,460 --> 00:06:17,793
هێشتا وێنەکە نەگرتووە.

54
00:06:18,295 --> 00:06:19,628
لە خوارەوە بمێنەرەوە پارکەر!

55
00:06:20,130 --> 00:06:21,630
کێ یەکێکی تری دەوێت؟

56
00:06:21,798 --> 00:06:23,382
- یەکێکی تر!
- فلاش!

57
00:06:23,884 --> 00:06:25,259
فلاش...

58
00:06:25,427 --> 00:06:27,303
...ئێمە هێشتا لەسەر بۆ دوای خوێندن ئەمڕۆ؟

59
00:06:27,471 --> 00:06:28,596
ماڵەکەم، کاتژمێر ٣:٣٠؟

60
00:06:28,764 --> 00:06:29,972
هیوادارم ئەرکی ماڵەوەتان کردبێت.

61
00:06:30,140 --> 00:06:31,640
جاری پێشوو، من...

62
00:06:32,225 --> 00:06:33,434
...نائومێد بووم لە تۆ.

63
00:06:33,602 --> 00:06:35,686
- باشە بجوڵێ.
- نەخێر چۆنە بچینە پۆل؟

64
00:06:35,854 --> 00:06:37,063
چۆنە؟

65
00:06:39,900 --> 00:06:41,442
هەرچیەک بێت.

66
00:07:06,551 --> 00:07:08,427
پێم وابوو ئەوە زۆر باشە
ئەوەی کردوتە.

67
00:07:09,554 --> 00:07:10,429
گەمژانە بوو...

68
00:07:11,223 --> 00:07:12,181
...بەڵام زۆر نایاب بوو.

69
00:07:13,100 --> 00:07:14,058
پێویستە بچیتە...

70
00:07:14,226 --> 00:07:15,976
...پەرستارەکە.
لەوانەیە تەزووی مێشکت هەبێت.

71
00:07:18,063 --> 00:07:19,021
ناوت چیە؟

72
00:07:19,606 --> 00:07:20,689
تۆ ناوم نازانی؟

73
00:07:21,024 --> 00:07:22,858
نەخێر من ناوت دەزانم.

74
00:07:23,068 --> 00:07:24,735
دەمەوێت بزانم
ئەگەر ناوی خۆت بزانیت.

75
00:07:26,488 --> 00:07:28,030
پیتەر.

76
00:07:29,032 --> 00:07:31,283
- پارکەر. پیتەر پارکەر.
- باشە. باشە، باشە.

77
00:07:38,750 --> 00:07:40,543
هەرچەندە هێشتا دەچوومە لای پەرستارەکە.

78
00:07:40,710 --> 00:07:41,961
تۆ گوینیت، ڕاستە؟

79
00:07:42,129 --> 00:07:43,337
گوین ستایسی.

80
00:07:43,713 --> 00:07:45,339
باشە.

81
00:07:46,591 --> 00:07:48,259
سڵاو.

82
00:07:48,426 --> 00:07:49,343
من دروستی دەکەم...

83
00:07:49,511 --> 00:07:51,220
...ئەمشەو سپاگێتی و کوبەی گۆشت.

84
00:07:51,805 --> 00:07:54,056
تۆ جدیی؟
سپاگێتی و کوبەی گۆشت.

85
00:07:54,224 --> 00:07:57,935
لە کەیەوە حەزت لێ نییە
سپاگێتی و کوبەی گۆشت، ها؟

86
00:07:58,395 --> 00:08:00,146
- ئای خوایە گیان.
- چی هەیە؟

87
00:08:00,313 --> 00:08:01,856
ڕووخسارت چی بەسەر هاتووە؟

88
00:08:02,023 --> 00:08:04,400
من باشم. تەنها... کەوتم، خلیسکێنە.

89
00:08:04,734 --> 00:08:06,152
هەموو شتێک باشە.

90
00:08:06,945 --> 00:08:08,863
بن پارکەر، تەنانەت تۆش...

91
00:08:09,030 --> 00:08:11,991
...بیر لە ڕۆشتن بکەرەوە
ئەو سندوقە پیسە لە چێشتخانەکەمدا.

92
00:08:12,159 --> 00:08:13,200
جامەکانی بۆولینگم.

93
00:08:13,368 --> 00:08:14,910
ئای، باشە، کەواتە، بە هەموو شێوەیەک...

94
00:08:15,078 --> 00:08:16,579
...ئەو سندوقە لە چێشتخانەکەمدا بەجێبهێڵە.

95
00:08:16,746 --> 00:08:18,205
- چیت بەسەر هاتووە؟
- کەوتە خوارەوە.

96
00:08:18,373 --> 00:08:19,373
بۆچی ئێوەی منداڵان...

97
00:08:19,541 --> 00:08:21,167
...سواری ئەو شتانە بە، هەرگیز نازانم.

98
00:08:21,334 --> 00:08:22,918
چونکە گەمژانە و مەترسیدارە.

99
00:08:23,086 --> 00:08:24,712
بیرتانە کاتێک گەمژە بووین؟

100
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
نەخێر.

101
00:08:26,047 --> 00:08:28,174
- متمانەم پێ بکە، ئێمە بووین.
- باشە. باشە بزانیت.

102
00:08:28,341 --> 00:08:29,258
کوا لافاو؟

103
00:08:29,426 --> 00:08:30,926
فۆڵۆوم بکەن. من نیشانت دەدەم.

104
00:08:31,094 --> 00:08:32,303
- تۆ جدی؟
- بەڵێ.

105
00:08:32,971 --> 00:08:34,096
باشە.

106
00:08:36,057 --> 00:08:36,932
ئەوە سینی کۆندێنسەرە.

107
00:08:37,601 --> 00:08:40,686
ئاوی زۆر بۆ سینی کۆندێنسەر
یان بۆری ئاڵوگۆڕی گەرمی.

108
00:08:40,854 --> 00:08:42,771
ئەمە دەبێت هێڵی پڕکردنەوە بێت.

109
00:08:42,939 --> 00:08:45,316
ئەوە تاکە شتە
کە هەر مانایەکی هەیە.

110
00:08:45,483 --> 00:08:46,817
دەتوانی چاکی بکەیتەوە؟

111
00:08:47,402 --> 00:08:50,237
نەخێر، ئەمشەو نا.
سبەی بەلای دوکانی ڕەقەکاڵاکان دەڕۆم.

112
00:08:50,405 --> 00:08:52,823
گرێبەستێکی باشە. و لەم نێوەندەدا،
ئەمە بخەرە سەر دەموچاوت.

113
00:08:54,826 --> 00:08:56,535
کابراکەی تر چۆنە؟

114
00:08:58,121 --> 00:09:01,248
وەرە.
من خاچێکی ڕاست دەناسم کاتێک یەکێکیان دەبینم.

115
00:09:02,375 --> 00:09:05,211
بەڵێ یان نەخێر؟
ئایا دەبێت تەلەفۆن بۆ باوکی کەسێک بکەم؟

116
00:09:05,754 --> 00:09:06,670
نەخێر، نەخێر.

117
00:09:06,838 --> 00:09:07,922
باشە.

118
00:09:08,089 --> 00:09:10,174
باشە من بە خاڵۆزا مەیم نەدەگوت.

119
00:09:10,759 --> 00:09:13,636
بەزەییم بەو منداڵە هەژارەدا دێتەوە
کە دەبوو تووشی تووڕەیی ئەو ببێت.

120
00:09:15,305 --> 00:09:16,889
پێش ئەوەی بێیتە سەرەوە بزانە ئایا...

121
00:09:17,057 --> 00:09:19,475
...هەر شتێکی تر هەیە شایەنی پاشەکەوتکردن بێت.
- باشە.

122
00:09:36,493 --> 00:09:38,619
- لۆریچیەکان ئامێرەکان چاک ناکەنەوە.
- بەڵێ، ئەوان دەیکەن.

123
00:09:38,787 --> 00:09:40,371
بۆری چاک دەکەنەوە و شتەکان پەمپ دەکەن.

124
00:09:40,538 --> 00:09:42,373
ئەگەر داوایان لێ بکەیت...

125
00:09:46,670 --> 00:09:49,338
هەموو ئەو شتەم لەبیر کرد.

126
00:09:49,506 --> 00:09:50,381
هی باوکت بوو.

127
00:09:50,548 --> 00:09:52,383
- بەڵێ.
- داوای لێکردین بە سەلامەتی بیهێڵینەوە.

128
00:09:56,429 --> 00:09:59,807
لە پەنجەرەی ئەو شتەدا بینی
دوکانی چەرم لە سەر شەقامی ٩.

129
00:10:00,517 --> 00:10:03,644
تەمەنی 19 ساڵ بوو، منداڵێکی تەمەن 19 ساڵ چی دەکات
پێویستە لەگەڵ جانتایەک؟

130
00:10:04,062 --> 00:10:05,604
وە پێشبینی بکە کێ پێی فرۆشتووە.

131
00:10:05,772 --> 00:10:07,439
- نازانم.
- دایکت.

132
00:10:07,607 --> 00:10:08,691
بەم شێوەیە یەکتریان بینی.

133
00:10:09,776 --> 00:10:10,651
داوای لێکردوویت کە...

134
00:10:10,819 --> 00:10:12,778
...ئەمە بە سەلامەتی بهێڵەرەوە؟
لێرەدا هیچ شتێک نییە.

135
00:10:12,946 --> 00:10:14,697
سەیرت کردووە؟
لێرە هیچ شتێک نییە.

136
00:10:14,864 --> 00:10:16,991
باوکت بوو
پیاوێکی زۆر نهێنی، پیتەر.

137
00:10:18,201 --> 00:10:19,660
بەڵێ، دەزانم.

138
00:10:25,709 --> 00:10:26,667
ئەوە کێیە؟

139
00:10:26,835 --> 00:10:28,377
ئایا دەزانی ئەوە کێیە؟

140
00:10:28,545 --> 00:10:29,878
هەندێک کابرا کە لەگەڵ...

141
00:10:30,046 --> 00:10:31,171
...باوکت، من پێشبینی دەکەم.

142
00:10:36,052 --> 00:10:37,970
تەنها ئەمە لەسەر مێزەکە دەربهێنە، باشە؟

143
00:10:38,138 --> 00:10:41,181
ئێمە دەخۆین. کوژاوە.
وە دەستەکانت بشۆ.

144
00:10:41,349 --> 00:10:43,225
- ئێستا.
- باشە.

145
00:10:43,393 --> 00:10:44,393
بەردەوام بە.

146
00:11:20,221 --> 00:11:21,638
پێویستم بەوەیە کوڕێکی باش بیت.

147
00:11:21,806 --> 00:11:22,931
بۆ کوێ دەچیت؟

148
00:11:23,099 --> 00:11:24,266
شتێک هەیە...

149
00:11:24,434 --> 00:11:26,435
...من و دایکت دەبێت بیکەین.

150
00:12:23,535 --> 00:12:24,827
ئەمە چیە؟

151
00:12:27,747 --> 00:12:29,957
"سفر، سفر، ئەلگۆریتمەکەی ڕێژەی خراپبوون."

152
00:12:32,627 --> 00:12:34,378
بەڵێ، یەک چرکە، یەک چرکە.

153
00:12:42,387 --> 00:12:44,179
وەرە ژوورەوە.

154
00:12:44,848 --> 00:12:45,681
تۆ باشە؟

155
00:12:45,849 --> 00:12:48,183
- بەڵێ. چی هەیە؟
- ئای خوایە گیان.

156
00:12:48,351 --> 00:12:49,643
تۆ تەنها لە ئەو دەچێت.

157
00:12:50,520 --> 00:12:52,604
- دەتوانم بێمە ژوورەوە؟
- بەڵێ.

158
00:12:57,026 --> 00:12:58,944
گوێ بگرە...

159
00:12:59,112 --> 00:13:00,571
...من پەروەردەیەکی زۆرم نییە.

160
00:13:00,738 --> 00:13:02,197
تۆ ئەوە دەزانیت، پیتەر.

161
00:13:02,657 --> 00:13:06,034
جەهەنەم، وازم لە توانای یارمەتیدان هێنا
لەگەڵ ئەرکەکانی ماڵەوەت کاتێک تەمەنت ١٠ ساڵ بوو.

162
00:13:06,327 --> 00:13:08,787
ئەوەی هەوڵ دەدەم بیڵێم ئەوەیە...

163
00:13:09,330 --> 00:13:11,707
...دەزانم زبر بووە
بۆ تۆ بەبێ باوکت.

164
00:13:12,167 --> 00:13:14,042
وە دەزانم قسە ناکەین
زۆر شت دەربارەی ئەوان.

165
00:13:14,210 --> 00:13:16,128
- بەڵێ هەموو شتێک باشە.
- نەخێر، ئەوە نییە...

166
00:13:16,296 --> 00:13:17,671
...باشە.

167
00:13:18,673 --> 00:13:21,341
خۆزگە دەمتوانی بیگۆڕم، بەڵام ناتوانم.

168
00:13:23,219 --> 00:13:24,595
کورت کۆنۆرس.

169
00:13:25,221 --> 00:13:28,015
ئەوە ناوی کابرایە
لە وێنەکەدا لەگەڵ باوکت.

170
00:13:28,183 --> 00:13:30,517
ساڵانێک پێکەوە کاریان کرد
و نزیک بوون.

171
00:13:30,685 --> 00:13:33,061
بەڵام دوای ئەو شەوە،
جارێکی تر هەرگیز نەمانبینی.

172
00:13:33,688 --> 00:13:35,189
تەنانەت هەرگیز تەلەفۆنیشی نەکردووە.

173
00:13:35,356 --> 00:13:36,565
نەک یەک جار.

174
00:13:39,068 --> 00:13:40,694
بڕۆ فیگەر.

175
00:13:44,574 --> 00:13:45,282
ئەو کچە جوانە.

176
00:13:50,705 --> 00:13:51,747
پوورە بێن.

177
00:13:51,915 --> 00:13:53,165
چی؟

178
00:13:53,750 --> 00:13:55,250
تۆ باوکێکی زۆر گەورەیت.

179
00:14:51,307 --> 00:14:52,599
ببوورە.

180
00:14:52,767 --> 00:14:53,559
چی؟

181
00:14:53,726 --> 00:14:55,310
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

182
00:14:55,478 --> 00:14:57,145
نازانم. من لێرەم بۆ ئەوەی بیبینم...

183
00:14:57,313 --> 00:14:58,772
...د. کۆنۆرس.
- ڕاست.

184
00:14:58,940 --> 00:15:00,816
خۆت لە لای چەپەوە دەبینیتەوە.

185
00:15:02,652 --> 00:15:04,403
تۆ لێرەیت بۆ مەشقکردن؟

186
00:15:05,363 --> 00:15:06,655
بەڵێ. بەڵێ.

187
00:15:06,823 --> 00:15:07,906
باشە.

188
00:15:08,074 --> 00:15:09,950
لە لای چەپەوە نیشانەکەت دەدۆزیتەوە.

189
00:15:15,540 --> 00:15:16,832
کێشەت هەیە لە دۆزینەوەی خۆت؟

190
00:15:17,584 --> 00:15:18,500
نەخێر بەڵێ، من بەدەستم هێنا.

191
00:15:21,087 --> 00:15:21,837
باشە...

192
00:15:22,005 --> 00:15:23,880
...م. گیڤارا.

193
00:15:27,010 --> 00:15:29,136
بەخێربێن بۆ ئۆسکۆرپ.

194
00:15:29,304 --> 00:15:32,139
لە مێشکی دامەزرێنەرمانەوە لەدایک بووە،
نۆرمان ئۆسبۆرن...

195
00:15:32,307 --> 00:15:35,976
...خانووەکانی تاوەری ئۆسکۆرپ
108 نهۆمی داهێنان.

196
00:15:37,103 --> 00:15:41,148
عەقڵی زانستی ئێمە پاڵ دەنێت
سنووری بەرگری، بایۆپزیشکی...

197
00:15:41,316 --> 00:15:44,109
...و تەکنەلۆژیای کیمیایی.
داهاتوو لەناو...

198
00:15:44,485 --> 00:15:45,569
بەخێربێن بۆ ئۆسکۆرپ.

199
00:15:45,737 --> 00:15:47,029
من گوین ستایسیم، خوێندکاری قۆناغی یەکەمی...

200
00:15:47,196 --> 00:15:48,071
...لە میدتاون ساینس...

201
00:15:48,239 --> 00:15:49,656
...و سەری ستاژ بۆ دکتۆر کۆنرس.

202
00:15:49,824 --> 00:15:51,992
لەگەڵت دەبم
بۆ ماوەی سەردانەکەت.

203
00:15:52,535 --> 00:15:53,827
بۆ کوێ من دەڕۆم، تۆش دەڕۆیت.

204
00:15:53,995 --> 00:15:55,704
ئەوە یاسایە. لەبیرت بێت کە...

205
00:15:55,872 --> 00:15:57,331
...هەموو شتێک باش دەبێت.
- وەرە!

206
00:15:57,498 --> 00:15:58,874
- ئەگەر ئەوەت لەبیر کرد...
- گوێ بگرە!

207
00:15:59,042 --> 00:15:59,958
سەیرکە، گوێ بگرە.

208
00:16:00,126 --> 00:16:01,710
پێیان بڵێ ڕۆدریگۆ گیڤارا لێرەیە.

209
00:16:01,878 --> 00:16:02,961
تەنها پێیان بڵێ...

210
00:16:03,129 --> 00:16:04,171
...ڕۆدریگۆ گیڤارا لێرەدایە!

211
00:16:04,339 --> 00:16:05,505
من ناوم ڕۆدریگۆیە!

212
00:16:05,673 --> 00:16:08,508
وابزانم پێویست ناکات پێت بڵێم
چی ڕوودەدات ئەگەر لەبیرت بێت.

213
00:16:09,385 --> 00:16:10,052
ئایا ئێمە؟

214
00:16:18,061 --> 00:16:19,686
وەرە بەم ڕێگایە.

215
00:16:23,900 --> 00:16:25,067
پاشنیوەڕۆتان باش گوین.

216
00:16:25,234 --> 00:16:26,193
دکتۆر کۆنۆرس.

217
00:16:27,236 --> 00:16:28,111
بەخێربێیت.

218
00:16:28,279 --> 00:16:31,073
من ناوم دکتۆر کورتیس کۆنرسە.

219
00:16:31,240 --> 00:16:33,492
بەڵێ، لە ئەگەری ئەوەی پرسیارت هەبێت،
من یاریزانێکی باشوورم.

220
00:16:33,660 --> 00:16:34,910
من پەککەوتوو نیم...

221
00:16:35,078 --> 00:16:38,413
...من زانام، و جیهانیش...
دەسەڵاتی پێشەنگی لەسەر هێرپێتۆلۆژی.

222
00:16:38,581 --> 00:16:41,333
ئەوە پەلەوەرەکانە،
بۆ ئەوانەی نازانن.

223
00:16:41,501 --> 00:16:42,959
وەک نەخۆشی پارکینسۆن...

224
00:16:43,127 --> 00:16:45,837
...کە بە ترسەوە سەیری دەکات
وەک جەستەی...

225
00:16:46,005 --> 00:16:49,424
...هێواش هێواش خیانەتی لێدەکات، یان پیاوەکە
لەگەڵ تێکچوونی ڕەنگی چاو...

226
00:16:49,592 --> 00:16:53,428
...کە چاوەکانی ڕۆژانە کاڵتر دەبنەوە،
تامەزرۆی ئەوەم خۆم چاک بکەمەوە.

227
00:16:53,596 --> 00:16:57,432
من دەمەوێت جیهانێک دروست بکەم
بەبێ لاوازی.

228
00:16:57,600 --> 00:17:00,560
هەر کەسێک گرنگی بە پێشبینییەک بدات
تەنها چۆن؟

229
00:17:01,062 --> 00:17:01,937
بەڵێ.

230
00:17:02,105 --> 00:17:03,063
خانە بنەڕەتییەکان؟

231
00:17:03,231 --> 00:17:04,815
بەڵێندەر. بەڵام چارەسەرەکە...

232
00:17:04,982 --> 00:17:07,776
...بیری لێدەکەمەوە ڕادیکاڵترە.

233
00:17:10,071 --> 00:17:11,613
- کەس نییە؟
- جیناتیکی نێوان جۆرەکان.

234
00:17:19,872 --> 00:17:21,081
کەسێک تووشی نەخۆشی پارکینسۆن دەبێت...

235
00:17:21,249 --> 00:17:23,625
...کاتێک خانەکانی مێشک...
کە دۆپامین بەرهەم دەهێنن...

236
00:17:23,793 --> 00:17:25,794
...دەست بکە بە نەمان.

237
00:17:25,962 --> 00:17:27,629
بەڵام ماسی زیبرا توانای...

238
00:17:27,797 --> 00:17:30,006
...بۆ دووبارە دروستکردنەوەی خانەکان لەسەر فەرمان.

239
00:17:30,466 --> 00:17:32,092
ئەگەر بتوانی ئەم توانایە بدەیت...

240
00:17:32,260 --> 00:17:35,137
...بۆ ئەو ژنەی باسی دەکەیت،
ئەوە ئەوە. ئەو کچە...

241
00:17:36,180 --> 00:17:37,514
ئەو خۆی چارەسەر دەکات.

242
00:17:38,015 --> 00:17:40,559
بەڵێ، تەنها دەبێت سەیری ڕابردوو بکەیت
زەبڵەکانی سەر ملی.

243
00:17:44,147 --> 00:17:45,313
وە تۆشیت؟

244
00:17:47,483 --> 00:17:49,359
ئەو یەکێکە لە زانایانی میدتاون ساینس...

245
00:17:49,527 --> 00:17:51,027
...باشترین و گەشاوەترین.
- بەڕاستی؟

246
00:17:51,195 --> 00:17:52,195
دووەم لە پۆلەکەیدا.

247
00:17:53,322 --> 00:17:55,157
- دووەم؟
- بەڵێ.

248
00:17:55,324 --> 00:17:56,158
دڵنیابە لەو بارەیەوە؟

249
00:17:56,325 --> 00:17:57,784
من زۆر دڵنیام.

250
00:18:01,289 --> 00:18:05,167
من دەترسم بانگەوازی ئەرک. من بەجێت دەهێڵم لە...
دەستی زیاتر لە تواناکانی شاجوان ستایسی.

251
00:18:05,501 --> 00:18:07,210
خۆشحاڵ بوو هەمووتان کۆبوومەوە.

252
00:18:10,339 --> 00:18:11,840
ئەگەر حەز دەکەیت کۆببیتەوە بە دەوری.

253
00:18:12,008 --> 00:18:14,009
بەخێربێن بۆ درەختی ژیانی ئۆسکۆرپ.

254
00:18:14,844 --> 00:18:17,596
درەختی ژیانی هەسارەکەمان بێئەندازەیە.

255
00:18:18,222 --> 00:18:19,306
لە ئۆسکۆرپ...

256
00:18:19,474 --> 00:18:21,183
...بەشی جۆرە جیاوازەکان...
- سڵاو.

257
00:18:21,350 --> 00:18:24,352
...هەوڵدەدەین بۆ گەڕان
شێوازی نوێی سەرنجڕاکێش...

258
00:18:25,772 --> 00:18:26,980
چی دەکەیت "ڕۆدریگۆ"؟

259
00:18:30,067 --> 00:18:31,276
ئای بەڵێ.

260
00:18:31,444 --> 00:18:32,694
لێرە چی دەکەیت؟

261
00:18:32,862 --> 00:18:34,029
من لێرە کار دەکەم. من نایکەم.

262
00:18:34,197 --> 00:18:35,781
من دەمویست بڵێم لێرە کار دەکەم...

263
00:18:35,948 --> 00:18:39,159
...بەڵام وا دیارە تۆ لێرە کار دەکەیت.
کەواتە دەزانی کە من نایزانم.

264
00:18:39,327 --> 00:18:40,202
تۆ فۆڵۆوی من دەکەیت؟

265
00:18:40,369 --> 00:18:43,497
نەخێر، من شوێنت کەوتووم، نەخێر.
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە تۆ لێرە کار دەکەیت.

266
00:18:43,664 --> 00:18:44,873
بۆچی لێرە دەبوویت؟

267
00:18:45,041 --> 00:18:46,875
من تەنها بە دزییەوە هاتمە ژوورەوە چونکە...

268
00:18:47,043 --> 00:18:48,460
من زانستم خۆشدەوێت.

269
00:18:48,628 --> 00:18:50,420
- خۆشت دەوێت.
- من بە سۆزەوەم بۆی.

270
00:18:50,588 --> 00:18:52,214
کەواتە بە دزییەوە چوویتە ژوورەوە...؟

271
00:18:52,381 --> 00:18:54,549
- من دەبێت سەرکردایەتی ئەم گروپە گەشتیارییە بکەم.
- دەزانم.

272
00:18:54,717 --> 00:18:57,636
دواتر پرسیاری زیاترت لەسەر ئەم بابەتە دەکەم.
من تووشی کێشە مەکە.

273
00:18:57,804 --> 00:19:00,055
- بەڵێنتان پێدەدەم نایکەم.
- لەگەڵ گروپ بمێننەوە.

274
00:19:00,723 --> 00:19:04,184
باشە هاوڕێیان؟ من دەتبەم
ئێستا بۆ ژووری بایۆریاکتۆر.

275
00:19:07,980 --> 00:19:09,481
ببوورە. یۆ.

276
00:19:10,900 --> 00:19:11,983
ببوورە.

277
00:21:35,378 --> 00:21:39,005
ئەنجامەکانمان لە...
زنجیرەکانی mRNA ئەم بەیانییە.

278
00:21:39,173 --> 00:21:41,967
ئەوان نائومێدکەر بوون.

279
00:21:47,723 --> 00:21:48,890
پێناسەی "نائومێدکەر" بکە.

280
00:21:49,058 --> 00:21:50,392
بنبەستێکی تر.

281
00:21:50,559 --> 00:21:52,227
ئەلگۆریتمەکەی ڕێژەی خراپبوونە.

282
00:21:52,687 --> 00:21:54,896
- وە ئەمەش جێگەی چاوەڕوانییە.
- پێشبینیکراو؟

283
00:21:55,064 --> 00:21:56,398
تۆ وتت نزیک بوویتەوە.

284
00:21:56,565 --> 00:21:58,733
ئێمە نزیکین،
بەڵام کات دەخایەنێت.

285
00:21:58,901 --> 00:22:00,110
کاتی نییە.

286
00:22:00,277 --> 00:22:02,570
نۆرمان ئۆسبۆرن لە مردندایە،
دکتۆر کۆنۆرس.

287
00:22:03,114 --> 00:22:04,322
ڕزگاری بکە.

288
00:22:06,701 --> 00:22:08,535
یان هەردووکمان سەرمان لەدەست دەدەین.

289
00:22:26,929 --> 00:22:28,388
باشە، نیشانەکەم بدە.

290
00:22:30,599 --> 00:22:31,933
پێم بدە.

291
00:22:35,604 --> 00:22:36,980
ببوورە.

292
00:23:37,875 --> 00:23:40,251
قێزەون. ئێستا بۆنی بیرە دەکەم.

293
00:23:41,837 --> 00:23:43,004
مەبەستم ئەوە نەبوو کە ئەوە بکەم.

294
00:23:43,172 --> 00:23:44,589
مەبەستم ئەوە نەبوو کە...

295
00:23:44,757 --> 00:23:46,508
من نەمکرد... نەمکرد...

296
00:23:47,843 --> 00:23:49,010
دەستت لێی دەربهێنە!

297
00:23:49,178 --> 00:23:50,845
من هەوڵ دەدەم بۆ بەدەستهێنانی...

298
00:23:54,517 --> 00:23:55,433
گاڵتە دەکەیت؟

299
00:23:55,601 --> 00:23:56,392
داوای لێبووردن دەکەم.

300
00:23:56,560 --> 00:23:57,769
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

301
00:23:58,354 --> 00:24:00,063
- هێی، وەریبگرە، ڕودی!
- سڵاو!

302
00:24:03,359 --> 00:24:04,526
کاکە، ببورە!

303
00:24:04,693 --> 00:24:05,777
کاکە تۆ باشیت؟

304
00:24:08,697 --> 00:24:10,240
- بیبە خوارەوە!
- وەرە.

305
00:24:13,035 --> 00:24:14,452
ئەو بەدەست بهێنە کاکە! ئەو بەدەست بهێنە!

306
00:24:17,248 --> 00:24:18,498
نەخێر پیاو، نەخێر. نەک بۆردەکەم.

307
00:24:18,666 --> 00:24:19,958
تکایە هاوڕێ، مە...

308
00:24:21,877 --> 00:24:22,961
ببورن!

309
00:24:25,756 --> 00:24:27,924
ببوورە. ببوورە.

310
00:24:28,092 --> 00:24:29,384
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

311
00:24:33,389 --> 00:24:35,890
کۆنی ئایلەند، وێستگەی داهاتوو.

312
00:24:36,058 --> 00:24:38,017
وێستگەی داهاتوو و کۆتایی، کۆنی ئایلەند.

313
00:24:50,030 --> 00:24:50,697
سڵاو.

314
00:24:51,866 --> 00:24:53,199
سڵاو. سڵاو.

315
00:24:53,367 --> 00:24:54,576
ببوورە. دواکەوتووم.

316
00:24:54,743 --> 00:24:56,411
- من...
- زۆر نیگەران بووین.

317
00:24:56,579 --> 00:24:57,704
دەزانم. داوای لێبووردن دەکەم.

318
00:24:57,872 --> 00:24:59,205
ئاگاداربن!

319
00:25:06,255 --> 00:25:07,463
ئەوە مێشێکە، پیتەر.

320
00:25:11,594 --> 00:25:13,178
بەڵێ.

321
00:25:18,475 --> 00:25:19,642
زۆر داوای لێبوردن دەکەم...

322
00:25:19,810 --> 00:25:20,977
...ئێوەم بەخەبەر هێشتەوە.

323
00:25:21,145 --> 00:25:24,480
من بێ هەستم، نابەرپرسیارم...

324
00:25:25,024 --> 00:25:26,441
...و من برسیمە.

325
00:25:30,905 --> 00:25:32,530
نانێکی گۆشت.

326
00:25:35,075 --> 00:25:36,284
خواردنەوە؟

327
00:25:36,452 --> 00:25:37,493
ئەمە چییە؟

328
00:25:37,661 --> 00:25:39,037
من وا بیرناکەمەوە.

329
00:25:39,205 --> 00:25:40,872
ئەمە نانە گۆشتەکەتە.

330
00:25:43,083 --> 00:25:45,126
ئەمەش لە هەموو نانە گۆشتەکانی تر دەباتەوە.

331
00:25:46,420 --> 00:25:48,421
شتێک زۆر هەڵەیە.

332
00:25:48,923 --> 00:25:50,089
بەڵێ.

333
00:25:50,257 --> 00:25:52,300
کەس حەزی لە نانە گۆشتەکەت نییە.

334
00:25:58,474 --> 00:25:59,974
من بەدەستم هێنا.

335
00:26:03,479 --> 00:26:05,813
بەستووەکانی برد
ماکارۆنی و پەنیر.

336
00:26:06,523 --> 00:26:07,815
تێبینی ئەوەم کرد.

337
00:26:08,901 --> 00:26:11,611
بۆ پێت نەگوتم
تۆ حەزت لە نانە گۆشتەکەم نەبوو؟

338
00:26:11,862 --> 00:26:14,072
دەتتوانی ئەوەم پێ بڵێیت
٣٧ ساڵ لەمەوبەر.

339
00:26:14,240 --> 00:26:16,908
چەند نانی گۆشت
من بۆ تۆ دروستم کردووە؟

340
00:29:08,080 --> 00:29:08,830
پیتەر.

341
00:29:10,207 --> 00:29:11,332
چی دەکەیت؟

342
00:29:11,500 --> 00:29:13,000
من...

343
00:29:14,128 --> 00:29:15,086
ئەرکی ماڵەوە.

344
00:29:15,254 --> 00:29:16,796
ئاگادار بە.

345
00:29:16,964 --> 00:29:18,548
دڵنیا.

346
00:29:27,724 --> 00:29:29,183
دکتۆر کۆنۆرس.

347
00:29:31,395 --> 00:29:32,687
تۆ منت لەبیر نییە. من...

348
00:29:32,855 --> 00:29:34,105
ئەو ستاژەی ڕۆژێکی تر.

349
00:29:34,690 --> 00:29:36,357
بەڵێ، بەڵێ. ئەوە ڕاستە، بەڵێ.

350
00:29:36,525 --> 00:29:38,818
دڵنیام زۆر خۆشی،
بەڵام ئەمە ماڵێکە.

351
00:29:38,986 --> 00:29:41,320
داواتان لێدەکەم کات دیاری بکەن
لەگەڵ ئۆفیسەکەم.

352
00:29:41,488 --> 00:29:42,864
من کوڕی ڕیچارد پارکەرم.

353
00:29:50,205 --> 00:29:51,330
پیتەر؟

354
00:29:53,959 --> 00:29:54,625
من دەترسم...

355
00:29:54,793 --> 00:29:58,087
...ناتوانم زۆر یارمەتیت بدەم. من نایکەم
بزانە بۆچی ڕۆیشتوون یان لە کوێ...

356
00:29:58,255 --> 00:29:59,005
...دەڕۆیشتن.

357
00:30:01,800 --> 00:30:03,259
ڕەفڵەکسی باش.

358
00:30:03,427 --> 00:30:04,802
سوپاس.

359
00:30:09,808 --> 00:30:11,893
- سوپاس.
- کتێبەکەتم خوێندەوە.

360
00:30:12,060 --> 00:30:13,519
بەڵێ.

361
00:30:13,687 --> 00:30:14,854
شتێکە، دەزانی.

362
00:30:15,022 --> 00:30:16,814
کەواتە بەڕاستی بیر لەوە دەکەیتەوە...

363
00:30:16,982 --> 00:30:19,692
...ئەوە دەکرێت، جیناتیکی جۆرەکان؟
- بەڵێ بێگومان.

364
00:30:19,860 --> 00:30:22,320
من و باوکت
گاڵتەیان پێدەکرا لەسەر تیۆرییەکانمان.

365
00:30:22,488 --> 00:30:25,239
نەک تەنها لە کۆمەڵگادا بەگشتی،
بەڵام لە ئۆسکۆرپ، هەروەها.

366
00:30:25,407 --> 00:30:27,533
پێیان دەگوتین زانای شێت.

367
00:30:28,577 --> 00:30:31,037
وە دواتر باوکت
جاڵجاڵۆکەکانی بەخێو کردووە...

368
00:30:31,205 --> 00:30:32,580
...و هەموو شتێک گۆڕا.

369
00:30:32,748 --> 00:30:34,415
ئەنجامەکان بریتی بوون لە...
لە هاندانی زیاتر.

370
00:30:34,583 --> 00:30:36,542
سەرنجڕاکێش بوون.

371
00:30:38,587 --> 00:30:41,672
ئێمە دەمانویست بگۆڕین
ژیانی ملیۆنان کەس.

372
00:30:41,840 --> 00:30:43,799
بە هی خۆمیشەوە.

373
00:30:44,301 --> 00:30:45,885
پاشان کۆتایی هات.

374
00:30:46,762 --> 00:30:49,680
ئەو نەمابوو.

375
00:30:50,390 --> 00:30:52,350
لێکۆڵینەوەکانی لەگەڵ خۆی برد.

376
00:30:53,435 --> 00:30:56,020
وە من دەمزانی بەبێ ئەو، من...

377
00:31:03,445 --> 00:31:05,196
من...

378
00:31:06,782 --> 00:31:08,950
توڕە بووم.

379
00:31:11,703 --> 00:31:13,204
بۆیە من لە تۆ دوور کەوتمەوە...

380
00:31:13,372 --> 00:31:15,289
...و خێزانەکەت.

381
00:31:15,457 --> 00:31:17,375
وە بۆ ئەوەش، بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

382
00:31:25,759 --> 00:31:27,385
بڵێن...

383
00:31:28,011 --> 00:31:29,136
بڵێن کاریگەری هەبوو.

384
00:31:29,304 --> 00:31:31,472
بڵێ تۆ بەدەستت هێنا بۆ کارکردن.

385
00:31:31,974 --> 00:31:35,935
وەک، چەند دەبوو
جۆرە بیانییەکان دەست بەسەردا دەگرن؟

386
00:31:36,812 --> 00:31:38,980
کاریگەرییە لاوەکییەکانی دەتوانن چی بن؟

387
00:31:42,609 --> 00:31:45,778
سەختە بڵێین،
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی هیچ بابەتێک لە ژیاندا نەماوە.

388
00:31:46,238 --> 00:31:47,572
کێشەکە هەمیشە ئەوە بوو...

389
00:31:47,739 --> 00:31:49,156
ئەلگۆریتمەکەی ڕێژەی خراپبوون؟

390
00:31:52,077 --> 00:31:53,619
- ڕاست.
- ڕاست.

391
00:31:55,038 --> 00:31:56,163
دەتوانم؟

392
00:31:56,331 --> 00:31:57,999
بێگومان.

393
00:32:20,522 --> 00:32:21,856
نا ئاسایی.

394
00:32:22,524 --> 00:32:24,317
چۆن ئەم شتەت بۆ هات؟

395
00:32:31,074 --> 00:32:33,618
پیتەر، چۆنە بێت
بۆ بینینی من لە تاوەرەکە...

396
00:32:33,785 --> 00:32:35,703
...ڕۆژێک دوای خوێندن؟
- بەڵێ.

397
00:32:37,998 --> 00:32:39,665
سوپاس.

398
00:33:00,520 --> 00:33:01,312
ژمارە یەک، ڕیجی.

399
00:33:01,480 --> 00:33:02,396
بەڕێوەی ببە هاوڕێ.

400
00:33:02,564 --> 00:33:04,106
با بچین ڕیجی.

401
00:33:07,527 --> 00:33:08,277
ڕەتکرایەوە!

402
00:33:10,947 --> 00:33:12,657
تۆ بە مەبەست ئەوەت کردووە فلاش!

403
00:33:12,824 --> 00:33:14,909
دەبوو منیش بم.
باشترە چاودێری پشتت بکەیت.

404
00:33:18,872 --> 00:33:20,539
سڵاو.

405
00:33:22,417 --> 00:33:23,376
باشە؟

406
00:33:30,133 --> 00:33:30,925
وازی لێ بێنە.

407
00:33:36,431 --> 00:33:37,515
وەرە کاکە.

408
00:33:39,434 --> 00:33:40,434
یەک چرکە.

409
00:33:43,772 --> 00:33:46,232
- وەرە کاکە.
- بۆ لێم وەرناگریت؟

410
00:33:50,445 --> 00:33:51,654
ئەوە ڕاستە. وەریبگرە.

411
00:33:52,197 --> 00:33:53,447
بەردەوام بە. وەریبگرە.

412
00:34:14,428 --> 00:34:15,261
تەنها وەریبگرە.

413
00:34:17,639 --> 00:34:19,807
باشە، ئەمە چۆنە؟

414
00:34:20,642 --> 00:34:21,642
باشە؟

415
00:34:21,810 --> 00:34:22,727
ئەوە چۆنە؟

416
00:34:26,982 --> 00:34:29,108
- وەرە فلاش.
- فلاش، واز لە یاریکردن بێنە کاکە.

417
00:34:29,276 --> 00:34:31,402
- لێی وەربگرە!
- وەرە فلاش. وەریبگرە.

418
00:34:31,570 --> 00:34:32,903
یۆ، فلاش، با بڕۆین.

419
00:34:33,071 --> 00:34:34,572
- با بڕۆین!
- بیکە فلاش.

420
00:34:34,740 --> 00:34:36,490
- واز لە یاریکردن بێنە کاکە.
- با بڕۆین فلاش.

421
00:34:36,658 --> 00:34:38,325
- چی دەکەیت؟
- چی هەیە؟

422
00:34:40,078 --> 00:34:40,870
چی دەکەیت؟

423
00:34:43,874 --> 00:34:46,000
باشە، بیهێنە!
وەرە پارکەر! وەرە!

424
00:34:59,514 --> 00:35:01,182
ڕەفتاری پیتەر تەنها...

425
00:35:01,349 --> 00:35:02,141
...قبووڵ ناکرێت.

426
00:35:02,309 --> 00:35:03,184
وامان لێناکەن پارە بدەین...

427
00:35:03,351 --> 00:35:06,187
...بۆ تەختەی پشتەوە.
- من گرنگی بە تەختەی پشتەوە نادەم.

428
00:35:06,354 --> 00:35:08,063
- ئایا ئەوە ڕاست بوو؟
- چی؟

429
00:35:08,231 --> 00:35:10,024
ئەوەی من لەوێدا بیستوومە تەنها ئێستا.

430
00:35:10,192 --> 00:35:13,152
ئەو کوڕەت زەلیل کرد؟

431
00:35:14,029 --> 00:35:15,196
بەڵێ، منیش کردم.

432
00:35:16,364 --> 00:35:17,364
- بەڵام...
- بەڵام چی؟

433
00:35:17,532 --> 00:35:18,991
- ئەم کابرایە شایەنی ئەوە بوو.
- ئایا کردوویەتی؟

434
00:35:19,159 --> 00:35:20,868
- بەڵێ.
- ئایا ئەو منداڵەیە کە لێی دایت؟

435
00:35:23,205 --> 00:35:24,455
ئایا ئەو؟

436
00:35:24,623 --> 00:35:26,457
بەڵێ، بەڵێ، بەڵام...

437
00:35:26,625 --> 00:35:28,709
کەواتە هەموو ئەمانە پەیوەندی بە تۆڵەکردنەوە هەیە.

438
00:35:29,211 --> 00:35:32,713
ئەگەر وایە، پێموایە دەبێ هەستێکی زۆر باشت هەبێت
ئێستا دەربارەی خۆت، ڕاستە؟

439
00:35:32,881 --> 00:35:33,881
من ڕاستم یان هەڵە؟

440
00:35:35,884 --> 00:35:37,468
بەڵێ، منیش وا بیرم دەکردەوە.

441
00:35:38,094 --> 00:35:40,429
باشە، سوپاس بۆ ئەمە
هەڵهاتنێکی بچووکی تۆ...

442
00:35:40,597 --> 00:35:42,556
...دەبوو لە شوێنی کارەکەم شۆفت بگۆڕم...

443
00:35:42,724 --> 00:35:46,393
...بۆیە دەبێت خاڵە مەی هەڵبگریت
ئەمشەو کاتژمێر ٩:٠٠. تێگەیشت؟

444
00:35:46,937 --> 00:35:48,354
- ئایا ئەوە تێگەیشتووە؟
- بەڵێ.

445
00:35:48,522 --> 00:35:50,231
باشە، باشە.

446
00:35:52,567 --> 00:35:53,692
ئەو کچە ئاشنا دەردەکەوێت.

447
00:35:56,238 --> 00:35:57,696
ئەو کچەی لە کۆمپیوتەرەکەتدایە.

448
00:35:58,365 --> 00:35:59,532
بەڵێ.

449
00:35:59,699 --> 00:36:02,660
ئەو تۆی لە کۆمپیوتەرەکەیدا داناوە.
من ئەفسەری تاقیکردنەوەکەم.

450
00:36:03,370 --> 00:36:05,079
خاڵە مەی لەبیر مەکەن.

451
00:36:08,834 --> 00:36:10,584
باشە.

452
00:36:14,214 --> 00:36:16,173
ئەو کارەکتەرە.

453
00:36:16,341 --> 00:36:17,341
ئەوە مامی منە.

454
00:36:17,509 --> 00:36:19,552
ئەو درۆزنێکی نەخۆشییە.

455
00:36:19,719 --> 00:36:21,095
پێی وابوو تۆ کەسێکی تریت.

456
00:36:21,263 --> 00:36:23,764
ئای پیاو تۆ منت نییە
لەسەر کۆمپیوتەرەکەت؟

457
00:36:23,932 --> 00:36:27,059
وێنەی تیمی دیبەیتەکەم گرت،
و تۆ لە تیمی دیبەیتەکەدایت.

458
00:36:27,227 --> 00:36:28,936
- ڕاست.
- بۆیە...

459
00:36:29,104 --> 00:36:31,438
...دەبێت بینیبێتی...
من دەستم لە شتەکان دەدا.

460
00:36:32,274 --> 00:36:33,774
- دەست لێدان لە شتەکان؟
- وەرە.

461
00:36:34,442 --> 00:36:36,610
من بووم... وەڵامی ئەوە نادەمەوە.

462
00:36:38,738 --> 00:36:41,198
- دەرکرایت؟
- نەخێر نەخێر.

463
00:36:41,366 --> 00:36:43,576
من دەرنەکرام.
خزمەتگوزاری کۆمەڵایەتیم دەستکەوت.

464
00:36:46,830 --> 00:36:49,832
کەواتە دەتەوێت... نازانم؟

465
00:36:51,334 --> 00:36:52,126
دەتەوێت چی؟

466
00:36:52,794 --> 00:36:54,003
نازانم.

467
00:36:54,170 --> 00:36:55,880
تەنها...

468
00:37:01,136 --> 00:37:03,596
نازانم... دەمانتوانی...

469
00:37:04,639 --> 00:37:06,557
دەمانتوانی شتێکی تر بکەین،
یان دەتوانین...

470
00:37:06,725 --> 00:37:09,184
- ئەگەر هەست نەکەیت، دەتوانین...
- بەڵێ.

471
00:37:09,352 --> 00:37:10,895
- بەڵێ؟
- بەڵێ، هەر یەکێکیان.

472
00:37:12,314 --> 00:37:14,440
- بەڕاستی؟
- دڵنیا.

473
00:37:15,317 --> 00:37:16,150
باشە.

474
00:37:16,318 --> 00:37:17,651
باشە، باشە. دەنگێکی خۆشە.

475
00:37:17,819 --> 00:37:18,777
باش.

476
00:37:19,321 --> 00:37:20,821
باشە.

477
00:37:21,031 --> 00:37:23,324
- لە ئێستادا ناتوانم، لە ئێستادا ناتوانم.
- بەڵێ، نەخێر.

478
00:37:23,491 --> 00:37:25,659
- ئێستا زۆر سەرقاڵیم.
- دەزانم، منیش.

479
00:37:27,996 --> 00:37:30,831
بەڵام ڕەنگە...

480
00:37:30,999 --> 00:37:33,167
- بەڵێ، تەنها، دەزانی...
- هەندێک...

481
00:37:33,335 --> 00:37:35,002
- کات، باشە.
- باشە.

482
00:37:35,170 --> 00:37:36,837
- خواحافایز.
- باشە.

483
00:39:04,801 --> 00:39:07,469
ئێمە پێکهاتەی پڕۆتینمان هەیە، rDNA...

484
00:39:07,637 --> 00:39:09,722
...کرۆماتۆگرافی،
تاقیکردنەوەی گۆڕینی جینەکان...

485
00:39:09,889 --> 00:39:13,142
...ئەوە ڤیدیۆی تیشکی ئێکسە. ئەوە تاکە شتە
یەکێک لەسەر هەسارەکە. ئێمە...

486
00:39:13,601 --> 00:39:16,103
- تاقیکردنەوەی هێڵی مرۆڤ بەسەر...
- ئەوەم لەبیرە.

487
00:39:16,271 --> 00:39:17,938
پێشتر ئەوەم بینیوە.

488
00:39:18,106 --> 00:39:19,398
ئامێری گەنالی.

489
00:39:19,566 --> 00:39:22,276
بەڵێ، وێنەیەکی ئەو شتەم لەبیرە
لە ئۆفیسی باوکم.

490
00:39:22,444 --> 00:39:24,945
بیرۆکەکە ئەوەندە سادە بوو.
تۆ بە دژە جەستە باری دەکەیت.

491
00:39:25,113 --> 00:39:27,614
هەورێک دروست دەکات کە دەتوانێت...
بەسەر گەڕەکێکدا بڵاوبووەتەوە...

492
00:39:27,782 --> 00:39:28,574
...تەنانەت شارێکیش.

493
00:39:28,742 --> 00:39:32,119
لە ڕووی تیۆریەوە دەتوانیت
چارەسەری ئیفلیجی منداڵان لە نیوەڕۆیەکدا.

494
00:39:32,746 --> 00:39:34,288
ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

495
00:39:34,456 --> 00:39:37,708
باشە ئەوانی تریش لەگەڵ ئەوەدا نەبوون. چی ئەگەر...
ئامێرەکە بە ژەهرێک بارکرابوو؟

496
00:39:37,876 --> 00:39:39,877
چی دەبوو ئەگەر بتەوێت واز لە یاریکردن بهێنیت؟
تۆ ناتوانیت...

497
00:39:40,045 --> 00:39:43,464
...لە هەورێک ڕابکە ئاخر،
بۆیە لێرەدا کەوتووە، تۆز و خۆڵ کۆدەکاتەوە.

498
00:39:44,340 --> 00:39:46,925
ئەوەی لێرەدا دەیبینیت
مۆدێلێکی کۆمپیوتەریی کۆترە.

499
00:39:47,093 --> 00:39:50,304
زۆرێک لەم بوونەوەرە نایابانە
زۆر بە درەوشاوەیی خۆیان گونجاندووە...

500
00:39:50,472 --> 00:39:52,973
...کە بتوانن دووبارە دروست بکەنەوە
تەواوی ئەندامەکان بە ئارەزووی خۆیان.

501
00:39:53,141 --> 00:39:54,975
دەتوانن ئیرەیی من بە خەیاڵتدا بهێنن.

502
00:39:55,143 --> 00:39:57,061
ئێمە هەوڵ دەدەین کەڵک وەربگرین
ئەم توانایە...

503
00:39:57,228 --> 00:39:59,480
...و بیگوازنەوە
بۆ ناو بابەتەکەی میوانداریمان:

504
00:39:59,647 --> 00:40:01,899
فرێدی مشکی سێ قاچ.

505
00:40:02,942 --> 00:40:05,110
ئێستا ئەلگۆریتمەکە داخڵ بکە.

506
00:40:08,364 --> 00:40:09,281
پێویستە ئەوە وەربگریت؟

507
00:40:15,413 --> 00:40:16,080
سیستەم ئامادەیە...

508
00:40:16,247 --> 00:40:17,831
...بۆ دانانی جینەکان.

509
00:40:17,999 --> 00:40:19,625
باشە.

510
00:40:20,168 --> 00:40:21,543
پشکنین.

511
00:40:23,421 --> 00:40:24,630
بزانە هەوڵی چی دەدەم؟

512
00:40:24,798 --> 00:40:26,673
- پێشگرتن لە پرۆتینەکان.
- وەڵامدانەوەی بەرگری لەش.

513
00:40:26,841 --> 00:40:28,008
دەستپێکردنی تاقیکردنەوەکان.

514
00:40:28,176 --> 00:40:30,761
هەڵپەسێردراو. هەڵپەسێردراو.

515
00:40:30,929 --> 00:40:32,471
شکستی هێنا. بابەت مردوو.

516
00:40:32,639 --> 00:40:34,598
- وەرە وەرە وەرە.
- هەڵپەسێردراو.

517
00:40:34,766 --> 00:40:35,641
شکستی هێنا.

518
00:40:35,809 --> 00:40:38,227
هەڵپەسێردراو. شکستی هێنا.

519
00:40:38,394 --> 00:40:40,020
بابەت مردوو. هەڵپەسێردراو.

520
00:40:40,188 --> 00:40:42,898
ئەلگۆریتمەکەی پێپتید وەرگیراوە.

521
00:40:43,108 --> 00:40:44,233
دووبارە گەشەکردنەوە تەواو بوو.

522
00:40:44,400 --> 00:40:45,901
- سڵاو.
- ڤایتاڵەکان ئاساییە.

523
00:40:46,236 --> 00:40:48,654
پەستانی خوێن ئاساییە.

524
00:40:49,197 --> 00:40:51,698
دووبارە دروستبوونەوەی ئەندامەکان سەرکەوتوو بوو.

525
00:40:52,033 --> 00:40:53,659
نا ئاسایی.

526
00:40:57,831 --> 00:40:59,706
وە سوپاس.

527
00:41:00,583 --> 00:41:01,583
فرێد و ویلما بناسە...

528
00:41:01,793 --> 00:41:03,043
...سێ قاچەکەمان...

529
00:41:03,211 --> 00:41:04,336
...مشک.

530
00:41:07,423 --> 00:41:08,465
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

531
00:41:10,301 --> 00:41:11,969
هێی هاوڕێ، تۆم دەستکەوت.

532
00:41:13,680 --> 00:41:14,596
باشە.

533
00:41:14,764 --> 00:41:16,849
وریابە، مەتەوێت بتچەسپێنم
بە هەڵە.

534
00:41:17,016 --> 00:41:18,892
تاقیکردنەوەکانی مرۆڤ تا هەفتەی داهاتوو نییە.

535
00:41:21,855 --> 00:41:22,688
لەوێ.

536
00:41:30,530 --> 00:41:31,822
سڵاو.

537
00:41:32,574 --> 00:41:34,366
هێی، من پێم وابوو تۆ...

538
00:41:34,534 --> 00:41:36,451
ئایا شتێکت لەبیر نەکردووە؟

539
00:41:37,245 --> 00:41:38,370
چی؟

540
00:41:38,538 --> 00:41:42,374
ئێستا، وەڵامی ئەوە مەدەرەوە،
بەڵام خۆشحاڵم کە دەزانم کاردەکات.

541
00:41:43,418 --> 00:41:47,337
تۆ قەرزاری خاڵە
داوای لێبوردنێکی گەورە.

542
00:41:49,424 --> 00:41:50,340
پیاو بە.

543
00:41:50,508 --> 00:41:52,217
بچۆرە ژوورەوە لەوێ و داوای لێبوردن بکە.

544
00:41:55,722 --> 00:41:57,181
ببورە خاڵە مەی، من...

545
00:41:57,348 --> 00:41:58,640
ڕاستگۆیانە تۆ تۆ...

546
00:41:58,808 --> 00:42:00,392
...بۆ ئەوەی داوای لێبوردنم لێ بکات. ئەوە تۆیە...

547
00:42:00,560 --> 00:42:02,352
- جەهەنەم ئەو نایکات.
- بێن.

548
00:42:03,229 --> 00:42:05,105
سەیرکە ببورە، سەرقاڵ بووم.

549
00:42:05,273 --> 00:42:07,191
- ئای، سەرقاڵ بوو.
- بەڵێ.

550
00:42:07,358 --> 00:42:10,485
خاڵۆزات، ژنەکەم،
ناچار بوو بە تەنیا ١٢ بلۆک بە پێ بڕوات...

551
00:42:10,653 --> 00:42:14,114
...لە نیوەی شەو و دواتر
لە وێستگەیەکی میترۆی چۆڵدا چاوەڕێ بکە...

552
00:42:14,282 --> 00:42:15,532
...چونکە سەرقاڵ بوویت.

553
00:42:15,700 --> 00:42:17,367
بێن، خۆشەویستەکەم، ڕاستگۆیانە...

554
00:42:17,535 --> 00:42:19,578
...من بە تەواوی بەتوانام
لە ڕۆیشتن بۆ ماڵەوە بە پێ...

555
00:42:19,746 --> 00:42:21,788
بەرگری لەم کوڕە ناکەیت!

556
00:42:21,956 --> 00:42:23,248
- من بەرگری ناکەم...
- تۆیت!

557
00:42:23,416 --> 00:42:25,918
- گوێم لێ بگرە کوڕم.
- بەڵێ، بڕۆ پێشەوە.

558
00:42:26,085 --> 00:42:27,628
تۆ زۆر لە باوکت دەچێت.

559
00:42:27,795 --> 00:42:30,297
بەڕاستی تۆیت، پیتەر،
و ئەوە شتێکی باشە...

560
00:42:30,465 --> 00:42:33,592
...بەڵام باوکت بە فەلسەفەیەک دەژیا،
بنەمایەک، بەڕاستی.

561
00:42:33,760 --> 00:42:37,095
ئەو پێی وابوو ئەگەر بتوانی بیکەیت
شتە باشەکان بۆ کەسانی تر...

562
00:42:37,263 --> 00:42:39,723
...ئێوە پابەندبوونێکی ئەخلاقیتان هەبوو
بۆ ئەنجامدانی ئەو کارانە.

563
00:42:39,891 --> 00:42:41,475
ئەوە ئەوەیە کە لێرەدا لە مەترسیدایە.

564
00:42:41,643 --> 00:42:42,643
نەک هەڵبژاردن.

565
00:42:42,810 --> 00:42:44,811
بەرپرسیاریەتی.

566
00:42:46,981 --> 00:42:49,483
ئەوە شتێکی خۆشە. ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

567
00:42:50,401 --> 00:42:52,611
ئەوە هەمووی باشە و باشە.
کەواتە لە کوێیە؟

568
00:42:53,488 --> 00:42:55,697
- چی؟
- لە کوێیە؟

569
00:42:56,032 --> 00:42:57,824
باوکم لە کوێیە؟

570
00:42:57,992 --> 00:43:01,495
پێی وا نەبوو ئەوە بەرپرسیارێتی خۆی بێت
بۆ ئەوەی لێرە بێت بۆ ئەوەی خۆی پێم بڵێت؟

571
00:43:01,663 --> 00:43:02,996
ئای وەرە چۆن بوێری؟

572
00:43:03,164 --> 00:43:04,873
چۆن دەوێرم؟ چۆن بوێری؟

573
00:43:09,504 --> 00:43:10,504
بۆ کوێ دەچیت؟

574
00:43:10,672 --> 00:43:12,464
پیتەر، تکایە وەرەوە لێرە.

575
00:43:22,016 --> 00:43:25,143
بێن، بۆ ماوەیەکی کەم بە تەنیا جێی بهێڵە.
ئەو باش دەبێت.

576
00:43:38,157 --> 00:43:39,157
پیتەر!

577
00:43:41,828 --> 00:43:43,370
پیتەر؟

578
00:43:48,876 --> 00:43:50,377
پیتەر!

579
00:43:55,466 --> 00:44:00,929
نرخی ٢.٠٧ دۆلارە.

580
00:44:01,097 --> 00:44:02,431
بەڵێ. نەخێر، دەزانم.

581
00:44:02,598 --> 00:44:05,434
بەڵێ، تۆ هێڵەکەت بەرز دەکەیتەوە. نەخێر.

582
00:44:05,601 --> 00:44:07,894
دەتوانیت یەک فلس بەجێبهێڵیت،
ناتوانی یەک فلس وەربگریت.

583
00:44:08,980 --> 00:44:10,272
- چی؟
- دەتوانیت بەجێبهێڵیت...

584
00:44:10,440 --> 00:44:13,066
...یەک فلس لە هەر کاتێکدا،
دەبێت ١٠ دۆلار خەرج بکەیت...

585
00:44:13,234 --> 00:44:15,152
...بۆ ئەوەی یەک فلس وەربگریت.
سیاسەتی فرۆشگاکە.

586
00:44:15,320 --> 00:44:17,738
- تۆ هێڵەکەم بەرز دەکەیتەوە.
- من 2 سەنتم نییە.

587
00:44:17,905 --> 00:44:19,573
توانای کڕینی شیرت نییە، هەنگاو بنێنە لایەک.

588
00:44:19,741 --> 00:44:21,992
باوکم نەیداویت
ئەمڕۆ پارەی شیر بەسە؟

589
00:44:22,160 --> 00:44:23,493
ئێمە باسی ٢ سەنت دەکەین.

590
00:44:23,661 --> 00:44:24,703
تەنها هەنگاوێک بە لایەکدا بنێ منداڵەکەم.

591
00:44:31,544 --> 00:44:32,627
بەڕاستی؟

592
00:44:45,767 --> 00:44:47,392
یۆ، نەک فێنک، براکەم.

593
00:44:50,104 --> 00:44:51,271
هێی کابرا واز بێنە!

594
00:44:51,439 --> 00:44:52,898
کەسێک ئەو کابرایە بوەستێنێت!

595
00:44:53,066 --> 00:44:54,441
هێی منداڵەکەم، یارمەتییەکی کەم؟

596
00:44:54,609 --> 00:44:55,984
نەک سیاسەتی من.

597
00:44:56,402 --> 00:44:57,611
کەسێک ئەو کابرایە بوەستێنێت!

598
00:44:58,613 --> 00:44:59,279
سڵاو!

599
00:44:59,447 --> 00:45:00,739
هێی، بوەستە!

600
00:45:01,908 --> 00:45:03,533
کەسێک ئەو کابرایە بوەستێنێت!

601
00:45:12,210 --> 00:45:13,085
سڵاو!

602
00:45:43,616 --> 00:45:45,492
ئای خوایە ئای خوایە.

603
00:45:45,660 --> 00:45:47,202
پوورە بێن، پوورە بێن.

604
00:45:47,829 --> 00:45:49,454
پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە!

605
00:45:49,622 --> 00:45:52,040
کەسێک پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکات!
پوورە بێن، پوورە بێن.

606
00:45:52,667 --> 00:45:54,334
ئای خوایە ئای خوایە گیان.

607
00:45:58,005 --> 00:45:59,714
ئای خوایە.

608
00:46:03,094 --> 00:46:04,469
نەخێر.

609
00:46:06,639 --> 00:46:08,598
ئای عیسا.

610
00:46:12,520 --> 00:46:16,481
شایەتحاڵەکان وەسفێکیان بە...
هونەرمەندی سکێچ. پێویستم بە تۆیە کە سەیرێکی بکەیت.

611
00:46:20,862 --> 00:46:22,696
نەخێر من نایناسم.

612
00:46:23,656 --> 00:46:26,408
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد کە تۆ وا بکەیت خانم.
بەدواداچوونەکانی کوشتن...

613
00:46:26,576 --> 00:46:28,535
...لەسەریدان.
دەبینین چی دەردەکەون.

614
00:46:28,703 --> 00:46:30,370
باشە.

615
00:46:35,918 --> 00:46:37,335
ئایا دەتوانم ئەوەم هەبێت؟

616
00:46:37,503 --> 00:46:38,879
دڵنیا.

617
00:46:41,215 --> 00:46:43,175
شتێکی تریش هەیە.
ئەو ئەستێرەیەکی هەیە...

618
00:46:43,342 --> 00:46:44,092
...تاتۆی لەسەر کراوە...

619
00:46:44,260 --> 00:46:45,510
...لەسەر دەستی چەپی.

620
00:47:12,997 --> 00:47:17,501
پیتەر، من شتەکان دەزانم
لەم دواییانەدا قورس بوون...

621
00:47:17,960 --> 00:47:19,794
...و منیش لەو بارەیەوە داوای لێبوردن دەکەم.

622
00:47:20,379 --> 00:47:22,589
پێم وایە دەزانم هەست بە چی دەکەیت.

623
00:47:38,731 --> 00:47:40,398
هێی، پارکەر.

624
00:47:41,400 --> 00:47:43,527
- ئەمڕۆ نا.
- وەرە تەنها دەمەوێت قسە بکەم.

625
00:47:48,783 --> 00:47:50,617
هەستێکی باشترە، وایە؟

626
00:47:51,619 --> 00:47:53,119
سەیرکە مامی تۆ مرد.

627
00:47:53,788 --> 00:47:55,247
داوای لێبووردن دەکەم.

628
00:47:55,414 --> 00:47:56,873
من بەدەستی دەهێنم.

629
00:47:57,291 --> 00:47:58,833
داوای لێبووردن دەکەم.

630
00:47:59,210 --> 00:48:00,794
باشە؟

631
00:48:07,093 --> 00:48:08,343
پیتەر.

632
00:48:51,887 --> 00:48:53,013
لێی دوور بکەوەرەوە.

633
00:48:53,180 --> 00:48:54,180
- تێگەیشتووی؟
- سڵاو!

634
00:48:54,348 --> 00:48:55,765
- لە جۆی دوور بکەوەرەوە.
- سڵاو!

635
00:48:58,019 --> 00:48:59,311
حەزت لە لێدانی کچانە؟

636
00:48:59,645 --> 00:49:01,021
حەزت لە لێدانی پیرە پیاوە؟

637
00:49:01,188 --> 00:49:01,855
هێی، هاوڕێ...

638
00:49:02,023 --> 00:49:02,814
...بەردەوام بە لە ڕۆیشتن.

639
00:49:02,982 --> 00:49:05,400
- لە شوێنی هەڵەدایت.
- کەی لە کوینز بوویت؟

640
00:49:06,027 --> 00:49:07,235
پرسیارێکم لێکردیت.

641
00:49:07,403 --> 00:49:08,320
نیکی، نەخێر!

642
00:49:08,487 --> 00:49:09,195
کە دەمانچەکە؟

643
00:49:09,363 --> 00:49:10,447
تۆش من دەکوژیت؟

644
00:49:12,450 --> 00:49:13,575
سڵاو! وازی لێ بێنە!

645
00:49:14,493 --> 00:49:15,410
هێی، دابەزە!

646
00:49:16,537 --> 00:49:17,829
چاوەڕوان بن ئای لە نیکی لێ مەدە!

647
00:49:17,997 --> 00:49:19,205
پاشەکەوت بکە!

648
00:49:20,374 --> 00:49:22,000
ئەم کابرایە شێتە!

649
00:49:22,793 --> 00:49:23,877
ئەو بەدەست بهێنە!

650
00:49:28,382 --> 00:49:30,634
بگەڕێوە ئێرە کاکە! ئەو بەدەست بهێنە!

651
00:49:37,391 --> 00:49:38,224
فۆڵۆوی بکەن!

652
00:49:41,937 --> 00:49:43,605
- بەدەوریدا بڕۆ کاکە!
- منیش شوێنت دەکەوم!

653
00:49:52,990 --> 00:49:53,740
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

654
00:49:55,076 --> 00:49:56,284
لەوێیە!

655
00:49:56,452 --> 00:49:57,285
ناتوانێ خۆی لێ دوور بکەوێتەوە!

656
00:50:13,928 --> 00:50:15,762
تاتۆی ئەستێرەیەکی هەیە
لەسەر دەستی چەپی.

657
00:50:27,650 --> 00:50:28,525
ئای بەڵێ؟

658
00:50:28,693 --> 00:50:29,693
وەرە!

659
00:50:37,118 --> 00:50:38,660
دەزانم تۆ چۆن دەچیت!

660
00:50:38,828 --> 00:50:40,620
گوێت لێمە؟

661
00:50:41,038 --> 00:50:43,415
ڕوخساری تۆم بینیوە!

662
00:51:21,162 --> 00:51:22,829
ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە بەدەستت هێناوە؟

663
00:51:24,498 --> 00:51:25,999
تەنها وەریبگرە، وەریبگرە.

664
00:51:31,338 --> 00:51:34,174
ئەندازیاری لە...
جاڵجاڵۆکە بەرزکراوەکانی جیناتی...

665
00:51:34,341 --> 00:51:38,762
...هێزی کێشکردنی بایۆکەیبڵی ئۆسکۆرپ
بێ وێنەیە. ئێمە تازە دەستمان پێکردووە...

666
00:51:38,929 --> 00:51:42,682
...بۆ ئەوەی لە هەموو تواناکان تێبگەین
بەکارهێنانی پیشەسازی.

667
00:51:42,850 --> 00:51:46,352
یەک گوللە دەتوانرێت بە سەلامەتی هەڵبگیرێت
چەند سەد مەترێک...

668
00:51:46,520 --> 00:51:48,354
...لە کێبڵی سووکەکە.

669
00:51:57,323 --> 00:51:58,114
دایکی...

670
00:52:55,631 --> 00:53:00,301
سەرنج، هەموو یەکەکان لە سنوورەکاندا
لە بنکەی 13، وەرگرتنی 10-30...

671
00:53:00,469 --> 00:53:02,762
...لە شەقامی ١٩ی ڕۆژئاوا
و برادۆی.

672
00:53:02,930 --> 00:53:05,682
هێرشبەرەکە پیاوێکی قەوقازییە و تەمەنی
ناوەڕاستی ساڵانی ٣٠...

673
00:53:05,850 --> 00:53:08,768
...170 بۆ 180 پاوند...

674
00:53:08,936 --> 00:53:10,311
...قژی شۆخ بە درێژی شان.

675
00:53:10,479 --> 00:53:13,106
دوایین جار بە پێ بینراوە
بەرەو ڕۆژهەڵات لە شەقامی ١٩.

676
00:53:32,334 --> 00:53:33,001
سڵاو.

677
00:53:41,760 --> 00:53:42,802
وەسفێکتان دەستکەوتووە؟

678
00:53:42,970 --> 00:53:44,178
باشە نەخێر دەمامکی لەبەردایە.

679
00:53:44,805 --> 00:53:45,972
دەمامکێک؟

680
00:53:46,140 --> 00:53:47,307
زۆربەی قوربانییەکانی...

681
00:53:47,474 --> 00:53:50,852
...گومانلێکراون کە وەرەقەی ڕاپی جددییان هەیە.
ئەوان پێی دەڵێن وریا.

682
00:53:51,020 --> 00:53:53,396
باشە، ئەو وریا نییە،
ئەو ئەنارکیستە.

683
00:53:53,564 --> 00:53:56,190
یارمەتیم بدە کەسێک! من بگرن!

684
00:53:56,358 --> 00:53:57,483
لێرە دەرمبهێنە.

685
00:53:58,903 --> 00:54:00,236
هێی سەیرکە!

686
00:54:11,373 --> 00:54:13,333
سپاندێکس. سپاندێکس.

687
00:54:14,126 --> 00:54:15,126
هەموو شتێک...

688
00:54:15,294 --> 00:54:16,169
...سپاندێکس.

689
00:54:16,503 --> 00:54:18,671
ڤێکتەری خێرایی نائاسایی
فەنکشنێکە...

690
00:54:18,839 --> 00:54:20,673
...لە هەردوو بارستە و خێرایی.

691
00:54:20,841 --> 00:54:22,634
وەرە،
تۆ لە هەموو کەس باشتر دەزانیت...

692
00:54:22,801 --> 00:54:25,261
...کێشی سەر هەر پاندۆلۆمێک
هیچ کاریگەرییەکی لەسەر خێرایی نییە.

693
00:54:25,429 --> 00:54:29,182
کاریگەری لەسەر فرێکوێنسی نییە،
بەڵام بە تەواوی هۆکارێکە بۆ زەبری هێز.

694
00:55:05,552 --> 00:55:07,011
هێی خاڵە مەی.

695
00:55:07,721 --> 00:55:09,514
بەڵێ. هێلکە؟

696
00:55:09,682 --> 00:55:10,848
ئۆرگانیک، بەدەستی هێناوە.

697
00:55:43,674 --> 00:55:45,675
لە داهاتوودا،
ئەگەر بڕیارە ئۆتۆمبێل بدزیت...

698
00:55:45,843 --> 00:55:47,802
...وەک دزی ئۆتۆمبێل جل و بەرگ مەپۆشە کابرا.

699
00:55:47,970 --> 00:55:49,512
تۆ چیت؟ تۆ پۆلیسێک؟

700
00:55:50,347 --> 00:55:54,600
بەڕاستی؟ تۆ بەجدی پێت وایە من پۆلیسم؟
پۆلیسێک بە عەزییەکی سوور و شین و پێستەوە؟

701
00:55:54,768 --> 00:55:56,269
دەزانی، تۆ...

702
00:55:57,021 --> 00:55:58,438
تۆ عەقڵێکت هەیە...

703
00:55:58,605 --> 00:56:00,064
...لە زانای ڕاستەقینە کاکە.

704
00:56:00,232 --> 00:56:02,608
من زیاتر بۆ کوڕەکان دەڕۆیشتم
کە لوجەکە دەکەن.

705
00:56:03,152 --> 00:56:04,277
بیرکردنەوەیەکی باش.

706
00:56:04,445 --> 00:56:05,987
لە پەنجەرەکەوە دەربکەون.

707
00:56:06,155 --> 00:56:07,447
لەوێ دەڕۆیت. تۆ بەدەستت هێنا.

708
00:56:15,873 --> 00:56:17,290
کرۆچ!

709
00:56:20,127 --> 00:56:22,462
- تەنها با بڕۆم.
- ئایا ئەوە چەقۆی ڕاستەقینە؟

710
00:56:22,629 --> 00:56:23,796
بەڵێ چەقۆیەکی ڕاستەقینە.

711
00:56:23,964 --> 00:56:25,465
لاوازی من، ئەوە چەقۆی بچووکە.

712
00:56:25,632 --> 00:56:27,216
- تەنها با بڕۆم.
- هەر شتێک جگە لە...

713
00:56:27,384 --> 00:56:29,302
...چەقۆ! ئای ئەوەندە سادەیە.

714
00:56:29,470 --> 00:56:30,928
- ئەوە فێنک بوو.
- ئەمە چیە؟

715
00:56:31,096 --> 00:56:33,681
وێبینگ من پەرەم پێدا.
پێموانییە تۆ بتەوێت بزانیت.

716
00:56:33,849 --> 00:56:34,515
با بڕۆم!

717
00:56:36,435 --> 00:56:38,144
باشە، یەک چرکە.
دەست بگرە، یەک چرکە.

718
00:56:38,312 --> 00:56:39,437
بیکوژە کاکە. نەخێر!

719
00:56:40,689 --> 00:56:42,982
وەرە با بڕۆم. وازی لێ بێنە!

720
00:56:43,817 --> 00:56:44,859
ئەوە شتێکی پێکەنیناوی نییە.

721
00:56:45,027 --> 00:56:46,486
- جۆرێکە لە گاڵتەجاڕی.
- یارمەتیدان!

722
00:56:57,372 --> 00:56:58,831
ئەمە دەکرا زۆر خراپتر بوایە.

723
00:56:58,999 --> 00:57:00,958
ئێستا هێمن ڕاگرە.

724
00:57:06,507 --> 00:57:07,840
کوڕانی جل و بەرگی شین لێرە.

725
00:57:08,008 --> 00:57:10,510
- یۆ، من ئەوم دەستکەوت.
- بەستن!

726
00:57:10,677 --> 00:57:12,512
- بۆ هیچ شوێنێک ناڕوات.
- مەجوولە.

727
00:57:12,679 --> 00:57:13,679
تۆ جدی؟

728
00:57:13,847 --> 00:57:15,014
تۆ کێی؟

729
00:57:15,432 --> 00:57:17,141
کەس دەستی پێناگرێت
چەمکی دەمامکەکە.

730
00:57:17,309 --> 00:57:18,101
بەستن!

731
00:57:21,105 --> 00:57:22,688
من تەنها لەسەدا ٨٠ی کارەکەتم کردووە.

732
00:57:23,232 --> 00:57:23,981
و ئەوەش؟

733
00:57:24,149 --> 00:57:25,066
بەم شێوەیە پارەم دەدەیتەوە؟

734
00:57:28,695 --> 00:57:29,862
هەر لەوێدا بیگرە!

735
00:57:50,634 --> 00:57:51,926
باشە ئەوە خۆش بوو.

736
00:57:53,387 --> 00:57:55,012
پاس! سڵاو لەوێ، هەمووان.

737
00:57:58,976 --> 00:58:00,101
چی دەکەیت؟

738
00:58:04,690 --> 00:58:05,773
هێی، ئاگاداربە.

739
00:58:05,941 --> 00:58:08,734
من لێرەدا دەسوڕێمەوە.

740
00:58:23,876 --> 00:58:26,627
کەواتە ٣٨ لە باشترینەکانی نیویۆرک...

741
00:58:26,795 --> 00:58:29,964
...بەرامبەر یەک کابرا لە یونیتاردا.

742
00:58:30,924 --> 00:58:32,091
ئایا من ڕاست دەکەم؟

743
00:58:46,106 --> 00:58:47,648
پێویست ناکات چاوەڕێی من بکەیت.

744
00:58:47,816 --> 00:58:49,108
- بەڵێ، منیش دەیکەم.
- نا، تۆ نایکەیت.

745
00:58:49,276 --> 00:58:50,276
بەڵێ، منیش دەیکەم.

746
00:58:50,444 --> 00:58:51,777
- باشە.
- لە کوێ بوویت؟

747
00:58:51,945 --> 00:58:52,987
من لە دەرەوە بووم.

748
00:58:53,155 --> 00:58:55,114
ئایا هێلکەکانت دەستکەوت؟

749
00:58:56,658 --> 00:58:58,159
نەخێر. هێلکەکانی لەبیر کرد.

750
00:58:58,327 --> 00:58:59,535
ئێستا بەدەستیان دەهێنم.

751
00:58:59,703 --> 00:59:01,287
نەخێر، بە دڵنیاییەوە تۆ نایکەیت.

752
00:59:01,455 --> 00:59:03,456
لەم کاتژمێرەدا نا.

753
00:59:05,292 --> 00:59:07,168
سەیرم بکە، پیتەر.

754
00:59:08,921 --> 00:59:11,505
کابۆی نەفرەتییەکە داکەنە
و سەیرم بکەن.

755
00:59:19,014 --> 00:59:22,308
پیتەر. بۆ کوێ دەچیت؟

756
00:59:22,476 --> 00:59:23,935
کێ ئەمەت لەگەڵ دەکات؟

757
00:59:24,102 --> 00:59:25,895
تکایە بخەو خاڵە مەی.

758
00:59:26,063 --> 00:59:28,064
- تکایە پێم بڵێ.
- خاڵە مەی، تکایە...

759
00:59:28,232 --> 00:59:30,274
...تکایە، تکایە بخەون.

760
00:59:30,442 --> 00:59:33,486
ناتوانم بخەوم.
تێناگەی؟ ناتوانم بخەوم.

761
00:59:44,998 --> 00:59:47,500
پیتەر، گوێم لێ بگرە.

762
00:59:48,210 --> 00:59:49,418
نهێنییەکان تێچووی هەیە.

763
00:59:49,586 --> 00:59:51,128
ئەوان بە خۆڕایی نین.

764
00:59:51,296 --> 00:59:53,506
ئێستا نا، هەرگیز.

765
01:00:01,223 --> 01:00:03,182
جیناتیکی نێوان جۆرەکان
لە کۆتاییدا کاردەکات.

766
01:00:03,517 --> 01:00:06,686
من DNA ی کۆترەکەم بەکارهێناوە
بۆ ئەوەی یارمەتی فرێدی بدات ئەو ئەندامە گەشە بکاتەوە.

767
01:00:06,853 --> 01:00:08,437
موعجیزەیە.

768
01:00:08,605 --> 01:00:10,189
نەخێر، کاری قورس و بەڵێنە.

769
01:00:10,357 --> 01:00:12,358
هەنگاوێک نزیکترە لە تاقیگەی سەرەتاییەکان.

770
01:00:12,526 --> 01:00:14,277
کاتی نییە
بۆ هەر هەنگاوێکی بچووک.

771
01:00:14,444 --> 01:00:15,361
کەم؟

772
01:00:15,529 --> 01:00:17,071
تەنها مەبەستم ئەوەیە کە ناتوانێت چاوەڕێ بکات.

773
01:00:17,239 --> 01:00:18,906
باشە، ناچار دەبێت.

774
01:00:19,324 --> 01:00:20,992
مەگەر بیەوێت ببێتە مشکی تاقیگە.

775
01:00:21,159 --> 01:00:22,034
ئەوە نییە کە...

776
01:00:22,202 --> 01:00:23,035
...دەڵێم.

777
01:00:23,203 --> 01:00:24,370
کەواتە، تۆ چی دەڵێیت؟

778
01:00:25,038 --> 01:00:27,331
دەبێت دەست بە تاقیکردنەوە مرۆییەکان بکەیت.

779
01:00:28,041 --> 01:00:28,791
ئێستا.

780
01:00:28,959 --> 01:00:31,127
نا، من نایکەم و نەخێر، نایکەم.

781
01:00:31,295 --> 01:00:33,254
- باشە، ئەوا دەمرێت.
- مرۆڤەکان دەمرن.

782
01:00:34,548 --> 01:00:36,465
تەنانەت نۆرمان ئۆسبۆرنیش.

783
01:00:36,633 --> 01:00:37,633
ئێمە تەواو نەبووین.

784
01:00:37,801 --> 01:00:39,385
تاقیکردنەوەکانی مرۆڤ؟

785
01:00:39,553 --> 01:00:42,138
بۆ کوێ دەچیت
بۆ دۆزینەوەی ئەو کەسانەی کە خۆبەخشانە کار بکەن؟

786
01:00:42,306 --> 01:00:44,890
تا ئەو شوێنەی پەیوەندی بە هەر کەسێکەوە هەیە،
بۆ دەرزی ئەنفلۆنزایە.

787
01:00:45,058 --> 01:00:47,935
لەوانەیە پێم وابێت نەخۆشخانەی پێشمەرگە دێرینەکان
شوێنێکە بۆ دەستپێکردن.

788
01:00:48,103 --> 01:00:49,437
دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

789
01:00:50,564 --> 01:00:51,647
پێموانییە من وابم.

790
01:00:58,113 --> 01:01:00,406
کەمێک دواکەوتووە بۆ...
شۆک و توڕەیی.

791
01:01:00,574 --> 01:01:01,699
نزیکەی ١٥ ساڵ دواکەوت.

792
01:01:01,908 --> 01:01:03,743
هیچ بیرۆکەیەکم نییە
باسی چی دەکەیت.

793
01:01:03,910 --> 01:01:05,411
ڕیچارد پارکەر بە باشی لەبەری کردبوو.

794
01:01:05,579 --> 01:01:08,414
لەسەر تۆ، عەزییەکی هەرزانە،
وەک ئەو کاتە.

795
01:01:08,582 --> 01:01:10,041
من هیچ پەیوەندییەکم بەوەوە نەبوو.

796
01:01:10,208 --> 01:01:11,751
ئایا ئەوە تۆ بە کوڕەکەیت وت؟

797
01:01:17,424 --> 01:01:18,716
نازانم چی دەڵێی.

798
01:01:18,884 --> 01:01:21,427
تۆ نازانی،
یان ناتەوێت بزانیت؟

799
01:01:23,513 --> 01:01:25,264
چی ڕوویداوە بیرتان دەخەمەوە.

800
01:01:25,432 --> 01:01:28,893
ڕیچارد پارکەریش نزیکەی هەمان شت وتی
شتێک ئەو کاتە کە تۆ ئێستا دەیڵێیت.

801
01:01:31,271 --> 01:01:34,440
کاتژمێرەکە خەریکە دکتۆر کۆنرس.

802
01:01:35,442 --> 01:01:37,193
من...

803
01:01:44,826 --> 01:01:46,452
من نایکەم.

804
01:01:48,663 --> 01:01:50,289
باش.

805
01:01:54,878 --> 01:01:57,588
فۆرمولەکە ئێستا بەهەر حاڵ هی ئێمەیە.

806
01:01:58,673 --> 01:02:01,550
ماڵئاوا لەو قۆڵە بکە
خەونت پێیەوە بینیوە.

807
01:02:01,718 --> 01:02:03,260
من تۆ دادەخەم.

808
01:02:03,428 --> 01:02:06,347
فەرمانگەکەت پاک بکەرەوە
تا بەیانی.

809
01:02:06,515 --> 01:02:10,017
یارییەکانت دەتوانرێت لێبسەندرێتەوە،
دەزانی.

810
01:02:12,145 --> 01:02:13,229
ڕاستە فرێدی؟

811
01:02:28,453 --> 01:02:29,495
- سڵاو.
- سڵاو.

812
01:02:29,663 --> 01:02:30,454
چۆن دەڕوات؟

813
01:02:30,622 --> 01:02:31,831
بەرەو کوێ ڕۆیشتیت؟

814
01:02:32,833 --> 01:02:35,376
- دووشەممە، تراکی B.
- ئای پێنجشەممەیە.

815
01:02:35,877 --> 01:02:37,503
- پێنجشەممەیە؟
- چی ڕوویدا؟

816
01:02:37,671 --> 01:02:39,338
- چی؟
- چاوت، کێشراو دەردەکەوێت.

817
01:02:39,506 --> 01:02:40,756
ئای، بەڵێ، نەخێر، من نا...

818
01:02:40,924 --> 01:02:42,550
ڕەنگە پەڵەم لێ هاتبێت یان...

819
01:02:42,717 --> 01:02:44,510
خراپە.
چوویتە لای پەرستار؟

820
01:02:46,763 --> 01:02:48,472
حەزت لە برانزینۆیە؟

821
01:02:49,516 --> 01:02:50,850
وەک، ماسییەک.

822
01:02:51,017 --> 01:02:52,852
نەخێر، نەخێر. دەزانم. دەزانم.

823
01:02:53,019 --> 01:02:55,229
باشە، ئەگەر دەتەوێت...

824
01:02:55,397 --> 01:02:59,900
...دەتوانن بێنە سەر ئەم ناونیشانە
کاتژمێر ٨:٠٠ی ئەمشەو.

825
01:03:00,694 --> 01:03:02,361
دایکم برانزینۆ دروست دەکات.

826
01:03:02,863 --> 01:03:04,280
کەواتە...

827
01:03:04,489 --> 01:03:05,322
شوقەیە...

828
01:03:05,490 --> 01:03:07,825
...2016. ئەو بەشەم نەنووسیوە.

829
01:03:07,993 --> 01:03:09,326
نازانم بۆچی من...

830
01:03:09,494 --> 01:03:11,328
- لەبیرم دەمێنێتەوە.
- ئای باشە.

831
01:03:11,496 --> 01:03:12,872
٢٠١٦.

832
01:04:20,941 --> 01:04:22,274
سڵاو.

833
01:04:23,610 --> 01:04:24,860
چۆن لەوێ دەرچووی؟

834
01:04:25,737 --> 01:04:27,279
هەڵهاتنی ئاگرەکە.

835
01:04:28,448 --> 01:04:29,949
دەرگاوانەکەت ترسناکە.

836
01:04:30,867 --> 01:04:32,493
٢٠ نهۆمە.

837
01:04:32,869 --> 01:04:34,286
بەڵێ. هەموو شتێک باشە.

838
01:04:38,458 --> 01:04:40,459
- ئەمە ژووری تۆیە.
- بەڵێ ئەمە ژووری منە.

839
01:04:40,627 --> 01:04:42,294
کتێب.

840
01:04:42,504 --> 01:04:43,963
پێڵاو.

841
01:04:44,589 --> 01:04:46,090
ئای، هێی...

842
01:04:47,133 --> 01:04:48,509
دایکتم دەستکەوتووە...

843
01:04:48,677 --> 01:04:50,052
...ئەمانە.

844
01:04:50,303 --> 01:04:51,303
ئای خۆشەویست.

845
01:04:51,471 --> 01:04:53,138
- جوانە، وایە؟
- جوان.

846
01:04:53,306 --> 01:04:54,682
خۆش بوون.

847
01:04:54,849 --> 01:04:56,642
- نەخێر جوانن.
- داوای لێبووردن دەکەم.

848
01:04:56,810 --> 01:04:59,562
نەخێر، سەرنجڕاکێشە.
لە ڕاستیدا زۆر باش پێکەوە بوون.

849
01:04:59,729 --> 01:05:01,272
من ئەمانە دەهێڵمەوە.

850
01:05:02,023 --> 01:05:03,482
عەزیەکەت لەوێدا هەیە؟

851
01:05:06,528 --> 01:05:08,195
عەزیەکەم؟

852
01:05:08,363 --> 01:05:10,739
بۆ ژەمی ئێوارەیە. تۆ دەچیت...؟

853
01:05:10,907 --> 01:05:12,032
ئایا تۆ ئەوە لەبەر دەکەیت؟

854
01:05:12,200 --> 01:05:13,200
- ئەوە...
- هێی، بەرێز.

855
01:05:18,832 --> 01:05:19,748
دەبێ تۆ پەترۆس بیت.

856
01:05:19,916 --> 01:05:21,750
باوکە ئەمە پیتەرە.

857
01:05:24,421 --> 01:05:25,629
خۆشحاڵ بووم کە تۆم ناسی کاکە.

858
01:05:26,840 --> 01:05:27,965
خۆشحاڵم بە ناسینت.

859
01:05:28,133 --> 01:05:29,717
ئێوارەخوان ئامادەیە.

860
01:05:30,510 --> 01:05:31,844
بەهیوای ئەوەی حەزت لە برانزینۆ بێت.

861
01:05:32,012 --> 01:05:33,554
کێ نایکات؟

862
01:06:33,073 --> 01:06:34,406
ئیما، ئەوە کورتە.

863
01:06:35,158 --> 01:06:37,368
- ئایا ئەو لەوێیە؟
- دەترسم نەخێر دکتۆر.

864
01:06:37,535 --> 01:06:40,371
ئۆتۆمبێلەکە دەیبات
بۆ نەخۆشخانەی پێشمەرگە دێرینەکان لە بروکلن.

865
01:06:40,538 --> 01:06:41,747
نەخێر، ناتوانێت، ئیما.

866
01:06:41,915 --> 01:06:44,208
دەبێت ڕێگری لێ بکەیت. ئەو...

867
01:06:44,376 --> 01:06:46,794
منیش دەمویست، بەڵام هەمیشە لەدەستی دەدەم
لەسەر پردەکە.

868
01:06:46,961 --> 01:06:49,922
دڵنیا دەبمەوە کە دکتۆر ڕاتا پەیوەندیەکەت دەگەڕێنێتەوە
بە زووترین کات.

869
01:06:59,933 --> 01:07:03,268
من دەچمە هۆڵتۆن ئەڤینۆ،
لەم بەری ڕووبارەکەوە. بەپەلەم.

870
01:07:03,436 --> 01:07:05,479
تۆ دەتەوێت من بیبەم
تونێلەکە یان پردەکە؟

871
01:07:05,647 --> 01:07:06,897
پرد! پردەکە بگرن.

872
01:07:07,065 --> 01:07:08,399
باشە ئێمە ئەوە دەکەین.

873
01:07:08,566 --> 01:07:09,650
هێی، تۆ باش...

874
01:07:09,818 --> 01:07:10,567
...گەڕانەوەی ئەوێ؟

875
01:07:11,486 --> 01:07:12,152
تۆ تویک دەکەیت...

876
01:07:12,320 --> 01:07:13,529
...پیاو؟

877
01:07:14,656 --> 01:07:16,281
تەنها لێخوڕین.

878
01:07:16,866 --> 01:07:18,075
باشە.

879
01:07:24,332 --> 01:07:25,833
لەوێ کێشەت هەیە؟

880
01:07:26,000 --> 01:07:27,668
سەرەکە دەچێتە سەر ئەوی تر...

881
01:07:27,836 --> 01:07:29,378
یارمەتی هاوڕێی گوین بدە لە ماسییەکانی.

882
01:07:29,546 --> 01:07:30,754
ئای من...

883
01:07:30,922 --> 01:07:32,005
هیچ بیرۆکەیەکم دەست نەکەوت.

884
01:07:32,173 --> 01:07:33,716
یەکەم جار.

885
01:07:33,883 --> 01:07:35,467
- برانزینۆ.
- جۆرج.

886
01:07:35,635 --> 01:07:38,387
- باسی ڕۆژەکەتمان بۆ بکە.
- هێشتا ئەو کابرا جاڵجاڵۆکەیەت گرتووە؟

887
01:07:38,555 --> 01:07:40,139
نەخێر هێشتا نەمانگرت.

888
01:07:40,306 --> 01:07:42,182
بەڵام ئێمە دەیکەین. ئەو کەسێکی ئاماتۆرە...

889
01:07:42,350 --> 01:07:45,060
...کە هێرش دەکاتە سەر هاوڵاتیانی مەدەنی
لە مردووی شەودا.

890
01:07:45,228 --> 01:07:47,104
ئەو چەقەڵە، ئاماژە بەجێدەهێڵێت...

891
01:07:47,272 --> 01:07:48,647
...بەڵام هێشتا مەترسیدارە.

892
01:07:49,524 --> 01:07:50,983
هێرش دەکاتە سەر خەڵک؟

893
01:07:52,819 --> 01:07:53,819
دڵنیا نیم.

894
01:07:53,987 --> 01:07:55,446
مەبەستم ئەوەیە ئەو ڤیدیۆیەم بینی...

895
01:07:55,613 --> 01:07:57,573
...لەگەڵ ئەو و ئۆتۆمبێلە دزەکە، و...

896
01:07:57,741 --> 01:08:00,868
پێم وایە زۆربەی خەڵک
دەیگوت کە ئەو...

897
01:08:01,619 --> 01:08:02,995
...پێشکەشکردنی خزمەتێکی گشتی.

898
01:08:03,705 --> 01:08:05,664
زۆربەی خەڵک هەڵە دەبن.

899
01:08:06,958 --> 01:08:10,419
ئەگەر ویستم دزی ئۆتۆمبێلەکە لە شەقامەکە دەربچێت،
پێشتر لە شەقامەکە دەردەچوو.

900
01:08:10,587 --> 01:08:11,837
کەواتە بۆ ئەو کاتە نەبوو؟

901
01:08:15,842 --> 01:08:16,884
با ڕووناکتان بکەمەوە.

902
01:08:17,051 --> 01:08:19,678
دزی ئۆتۆمبێلەکە پێشەنگایەتیمان دەکرد
بۆ ئەو کەسانەی کە ڕادەکەن...

903
01:08:19,846 --> 01:08:22,055
...ئۆپەراسیۆنەکە.
چەقۆیەکی شەش مانگە.

904
01:08:22,223 --> 01:08:25,225
پێی دەوترێت ستراتیژی.
دڵنیام ئاگاداری ئەو زاراوەیەیت؟

905
01:08:25,393 --> 01:08:27,895
- لە قوتابخانە ئەو شتەت بیستووە؟
- بەڵێ.

906
01:08:28,062 --> 01:08:28,937
باش.

907
01:08:29,105 --> 01:08:30,355
دەزانم.

908
01:08:30,523 --> 01:08:33,192
- نەیدەزانی پلانت هەیە.
- پێدەچێت تۆ بزانیت...

909
01:08:33,359 --> 01:08:35,110
...زۆر شت لەم بارەیەوە.
شتێک بزانین ئێمە نازانین؟

910
01:08:35,278 --> 01:08:37,571
- لە لای کێی؟
- من لە لای کەس نیم.

911
01:08:37,739 --> 01:08:39,114
ڤیدیۆیەکم لە ئینتەرنێت بینی...

912
01:08:39,282 --> 01:08:40,824
ڤیدیۆکەت لە ئینتەرنێت بینی.

913
01:08:40,992 --> 01:08:43,202
- باشە، ئەوا کەیسەکە داخراوە.
- باشە نەخێر.

914
01:08:43,369 --> 01:08:44,328
ئەگەر سەیری ڤیدیۆکە بکەن...

915
01:08:44,496 --> 01:08:45,954
ڕەنگە لینکێکتان بۆ بنێرن؟

916
01:08:46,122 --> 01:08:47,790
وا دیارە هەوڵی یارمەتیدان دەدات.

917
01:08:47,957 --> 01:08:50,834
لە ئینتەرنێتدا وا دەکرێت
بۆ ئەوەی لە پاڵەوانێک بچێت.

918
01:08:51,002 --> 01:08:51,668
نەخێر، نەخێر.

919
01:08:51,836 --> 01:08:53,545
من ناڵێم پاڵەوانە.

920
01:08:53,713 --> 01:08:56,048
- هەوڵی چی دەدەیت؟
- هەوڵ دەدات یارمەتی بدات.

921
01:08:56,216 --> 01:08:57,549
هەوڵ دەدات شتێک بکات
پۆلیس ناتوانێت.

922
01:08:57,717 --> 01:08:59,092
شتێک کە پۆلیس ناتوانێت؟

923
01:08:59,260 --> 01:09:00,803
- نازانم.
- پێت وایە ئێمە چی بکەین؟

924
01:09:00,970 --> 01:09:02,513
لە دەوروبەری دانیشتن و خواردنی دۆناتس...

925
01:09:02,680 --> 01:09:04,473
...بە پەنجە گەورەکانمان
کەرەکانمان چاندووە؟

926
01:09:04,641 --> 01:09:06,683
- جۆرج. جۆرج.
- باوکە.

927
01:09:06,893 --> 01:09:07,601
- سەرەوە چیت؟
- هاوارد.

928
01:09:07,769 --> 01:09:09,603
ئەو لەسەر ئەوە وەستاوە کە تۆ لەسەری وەستاویت.

929
01:09:09,771 --> 01:09:11,313
پاراستنی مرۆڤی بێتاوان
لە کەسانی خراپەوە.

930
01:09:11,481 --> 01:09:13,565
من بۆ یاسا و ڕێکوپێکی وەستاوم.
ئەوە ئەوەیە کە من لەسەری وەستاوم.

931
01:09:13,733 --> 01:09:15,317
باشە؟ من نیشانەیەک لەبەر دەکەم.

932
01:09:15,485 --> 01:09:18,529
ئەم کابرایە دەمامکی لەبەردایە
وەکو کەسێکی دەرەوەی یاسا.

933
01:09:18,696 --> 01:09:21,240
ڕاوی تاوانباران دەکات
کە هەموویان وەک یەک دەردەکەون...

934
01:09:21,407 --> 01:09:23,575
...وەک ئەوەی جۆرێکی هەبێت
لە تۆڵەسەندنەوەی کەسی.

935
01:09:23,743 --> 01:09:26,745
بەڵام ئەو پارێزگاری لێناکات
خەڵکی بێتاوان، کاک پارکەر.

936
01:09:26,913 --> 01:09:28,747
با هەوایەک بەدەست بهێنین، پیتەر.

937
01:09:29,374 --> 01:09:31,542
-بابە پێویستە قسە بکەین.
- بەڵێ ئێمە دەیکەین.

938
01:09:33,920 --> 01:09:35,754
سوپاس بۆ ئەوەی منتان هەبوو. ببورن...

939
01:09:35,922 --> 01:09:38,173
...ئەگەر سوکایەتیم پێکردیت.
مەبەستم نەبوو.

940
01:09:38,383 --> 01:09:41,677
- سەرچاو.
- برانزینۆ بەڕاستی باش بوو خاتوو ستایسی.

941
01:09:41,845 --> 01:09:43,929
- سوپاس.
- سەرچاو.

942
01:09:45,640 --> 01:09:48,183
- باوک.
- بەڵێ؟

943
01:09:54,941 --> 01:09:56,859
باشە ئەوە شتێک بوو.

944
01:09:58,319 --> 01:10:01,405
داوای لێبووردن دەکەم. پێم وابوو ئەویش وایە
دەچێت لە کاتێکدا دەستگیرم بکات.

945
01:10:01,573 --> 01:10:04,199
نەخێر، من نەمدەکرد
ڕێگەیان داوە دەستگیرت بکات.

946
01:10:08,955 --> 01:10:11,665
- چی بەسەر ڕوخسارتدا هاتووە؟
- دەمەوێت شتێکت پێ بڵێم.

947
01:10:13,543 --> 01:10:14,793
باشە.

948
01:10:19,924 --> 01:10:21,216
گازم لێ گیراوە...

949
01:10:25,513 --> 01:10:26,430
منیش هەروا.

950
01:10:31,895 --> 01:10:33,312
باشە.

951
01:10:34,814 --> 01:10:37,316
باشە باشە باشە.
دەبێت ئەم یەک شتەت پێ بڵێم.

952
01:10:37,483 --> 01:10:39,234
پێویستە ئەم یەک شتەت پێ بڵێم دەربارەی...

953
01:10:39,402 --> 01:10:42,237
... وریا و دزی ئۆتۆمبێل.
- ئای باشە.

954
01:10:42,405 --> 01:10:44,072
چی؟

955
01:10:44,240 --> 01:10:46,491
- نەخێر نەخێر نەخێر.
- نامەوێت باسی ئەوە بکەم.

956
01:10:46,659 --> 01:10:48,327
ئەوە لەبیر بکە.
من باسی ئەوە ناکەم.

957
01:10:48,494 --> 01:10:50,746
- باسی خۆم دەکەم باشە؟
- چی دەربارەی تۆ؟

958
01:10:50,914 --> 01:10:54,750
ئەوە impo... خۆزگە دەمتوانی تەنها...

959
01:10:54,918 --> 01:10:56,168
ناتوانم. سەختە بڵێم.

960
01:10:56,336 --> 01:10:57,336
تەنها ئەوە بڵێ.

961
01:10:57,503 --> 01:10:59,630
- نازانم.
- بیڵێ.

962
01:11:02,467 --> 01:11:03,759
چی؟ چی؟

963
01:11:07,221 --> 01:11:08,931
چی؟

964
01:11:12,977 --> 01:11:14,853
باشە، ئەوا لەبیری بکە.

965
01:11:22,987 --> 01:11:24,446
تۆ؟

966
01:11:33,081 --> 01:11:35,207
- تۆ سپایدەرمانیت.
- دەمت داخە.

967
01:11:40,213 --> 01:11:41,713
گوین؟

968
01:11:42,966 --> 01:11:44,299
گوین...

969
01:11:45,343 --> 01:11:47,260
باوکت دەیەوێت بێیتە ژوورەوە.

970
01:11:47,679 --> 01:11:48,887
باشە.

971
01:11:49,055 --> 01:11:50,055
- باشە؟
- بەڵێ.

972
01:11:52,850 --> 01:11:53,892
گوین.

973
01:11:54,060 --> 01:11:55,727
من دێم.

974
01:12:27,218 --> 01:12:28,844
ئای من تووشی کێشە بووم.

975
01:12:52,535 --> 01:12:53,410
ئایا تکایە...

976
01:12:53,578 --> 01:12:55,454
...بزانە چی ڕوودەدات ئەلفڕێد؟

977
01:13:02,920 --> 01:13:03,754
نایاب.

978
01:13:07,091 --> 01:13:08,050
سڵاو!

979
01:13:10,845 --> 01:13:12,179
سڵاو! ئەوە چییە؟

980
01:13:12,346 --> 01:13:14,222
- ئای خوایە گیان!
- نازانم!

981
01:13:14,390 --> 01:13:15,807
سواری ئۆتۆمبێلەکە بکەرەوە!

982
01:13:20,897 --> 01:13:24,858
یارمەتیدان!

983
01:14:04,982 --> 01:14:07,192
هاتوو!

984
01:14:28,172 --> 01:14:28,880
کەسێک یارمەتی بدات!

985
01:14:29,715 --> 01:14:31,383
یارمەتیم بدەن! منداڵەکەم گیری خواردووە!

986
01:14:41,144 --> 01:14:42,310
من باوکمم دەوێت!

987
01:14:42,645 --> 01:14:43,687
باوک!

988
01:14:43,855 --> 01:14:45,230
- هێی، هێی، هێی.
- یارمەتیدان!

989
01:14:45,398 --> 01:14:46,064
هێی هاوڕێ.

990
01:14:46,232 --> 01:14:47,399
- ئاساییە.
- دوور بکەوەرەوە.

991
01:14:48,359 --> 01:14:49,484
- یارمەتیدان!
- هێی سەیرکە.

992
01:14:51,028 --> 01:14:52,904
تەنها کوڕێکی ئاسایی، باشە؟

993
01:14:54,615 --> 01:14:55,490
دەتەوێت ئەمە بگرێت؟

994
01:14:57,201 --> 01:14:57,993
دەمامکەکەم بگرە.

995
01:14:58,619 --> 01:14:59,536
باشە.

996
01:15:01,080 --> 01:15:02,539
ناوت چیە؟

997
01:15:02,707 --> 01:15:03,498
جاک؟

998
01:15:04,417 --> 01:15:06,084
- بەڵێ.
- با لێرە دەرتبهێنین.

999
01:15:07,461 --> 01:15:09,212
باشە زۆر هێمن بمێنەرەوە.

1000
01:15:09,380 --> 01:15:10,213
باشە.

1001
01:15:10,381 --> 01:15:11,631
باشە من تۆم دەستکەوت.

1002
01:15:16,053 --> 01:15:16,720
باشە، سەیرکە.

1003
01:15:16,888 --> 01:15:18,513
پشتێنەکە هەڵدەوەشێنمەوە. تۆ دەست بە...

1004
01:15:18,681 --> 01:15:20,724
...بۆ ئەو کورسییەی لەبەردەمتدایە.
لەسەر سێ؟

1005
01:15:20,975 --> 01:15:23,643
- باشە.
- باشە، یەک، دوو، سێ.

1006
01:15:25,813 --> 01:15:27,939
بزانە ئەوە چەندە ئاسان بوو؟
کارێکی زۆر باشت کرد.

1007
01:15:28,107 --> 01:15:29,816
باشە، باشە.

1008
01:15:43,456 --> 01:15:44,789
جاک، ئێستا سەرکەو.

1009
01:15:44,957 --> 01:15:46,583
- ناتوانم.
- بەڵێ دەتوانی.

1010
01:15:51,964 --> 01:15:53,965
بیخە، دەمامکەکە.

1011
01:15:54,133 --> 01:15:55,550
بەهێزت دەکات.

1012
01:15:56,135 --> 01:15:57,469
جاک، متمانەم پێ بکە.

1013
01:15:57,637 --> 01:15:58,595
بیخە سەری.

1014
01:15:59,388 --> 01:16:02,015
لەوێ دەڕۆیت. ئەوە تەواو.
ئەوە بوو هاوڕێ.

1015
01:16:02,183 --> 01:16:03,308
باشە ئێستا، سەرکەون.

1016
01:16:03,476 --> 01:16:04,476
وەرە جاک.

1017
01:16:08,231 --> 01:16:08,897
چاکەیەکم لەگەڵ بکە.

1018
01:16:09,065 --> 01:16:10,565
کەمێک خێراتر، باشە، گوڵەبەڕۆژە؟

1019
01:16:10,816 --> 01:16:13,151
تۆ زۆر باش دەکەیت هاوڕێ.
تۆ کارێکی نایاب دەکەیت.

1020
01:16:13,319 --> 01:16:14,402
ئەوە تەواو. بەردەوام بە لە هاتن.

1021
01:16:14,570 --> 01:16:15,987
بەردەوام بە لە هاتنی.

1022
01:16:16,155 --> 01:16:17,197
بەردەوام بە لە هاتن.

1023
01:16:18,115 --> 01:16:19,449
نەخێر!

1024
01:16:34,090 --> 01:16:35,799
جاک. ئای خوایە.

1025
01:16:35,967 --> 01:16:37,467
سوپاس بۆ خوا.

1026
01:16:39,178 --> 01:16:40,512
تۆ باشە؟

1027
01:16:43,557 --> 01:16:45,016
کوڕەکەم. کوڕەکەم.

1028
01:16:45,851 --> 01:16:46,977
ئای کوڕم.

1029
01:16:47,144 --> 01:16:48,895
کوڕەکەم.

1030
01:16:53,401 --> 01:16:54,442
تۆ کێی؟

1031
01:16:56,862 --> 01:16:58,363
سپایدەرمان.

1032
01:17:45,453 --> 01:17:47,412
جوان.

1033
01:17:55,588 --> 01:17:56,629
خۆتان جێگیر بن، هاوڕێیان.

1034
01:17:57,631 --> 01:17:59,257
کوڕان جێگیر بن. جێگیر ببە.

1035
01:17:59,425 --> 01:18:01,593
- وەرە.
- گوێگرتن. لە نزیکەی...

1036
01:18:01,761 --> 01:18:05,221
...9ی پاشنیوەڕۆ. شەوی ڕابردوو ڕووداوێک ڕوویدا
شوێنێک لەسەر پردی ویلیامزبێرگ.

1037
01:18:05,765 --> 01:18:07,599
زۆربەی ئەو شتانەی کە ڕوویانداوە
قسە و باسە...

1038
01:18:07,767 --> 01:18:10,560
...لەم خاڵەدا.
بەڵام چەند شایەتحاڵێک...

1039
01:18:10,728 --> 01:18:14,147
...بۆ تاوانەکە، هەروەها
وەک دۆزینەوە سەرەتاییەکانی خۆمان،...

1040
01:18:14,315 --> 01:18:15,440
...بە شێوەیەکی ئەرێنی دانراوە...

1041
01:18:15,608 --> 01:18:17,275
...یەک تاک لە شوێنی ڕووداوەکە.

1042
01:18:17,443 --> 01:18:18,902
هەر ئەمەشە وایکردووە، ئەم بەیانییە...

1043
01:18:19,070 --> 01:18:20,487
...من فەرمانی دەستگیرکردن دەردەکات...

1044
01:18:20,654 --> 01:18:23,990
...بۆ وریای دەمامکدار
بە سپایدەرمان ناسراوە.

1045
01:18:29,914 --> 01:18:33,625
و لە کۆتاییدا ئەندامانی ئەنجومەنی شار کۆبوونەوە
لەگەڵ خاوەن ماڵەکان و بەرپرسانی فڕۆکەخانە...

1046
01:18:33,793 --> 01:18:35,460
...لە یەکەم کۆبوونەوەی چوار کۆبوونەوەدا...

1047
01:18:42,760 --> 01:18:44,135
زۆر جوانە.

1048
01:18:44,303 --> 01:18:46,137
دەزانێت چۆن گاز بگرێت هەرچەندە.

1049
01:18:46,305 --> 01:18:48,056
کێی تر لەم بارەیەوە دەزانێت؟

1050
01:18:48,224 --> 01:18:49,099
تەنها تۆ.

1051
01:18:49,266 --> 01:18:50,517
بەڕاستی؟

1052
01:18:52,978 --> 01:18:54,896
هێی، تۆ نا...

1053
01:18:55,648 --> 01:18:58,233
تۆ باوەڕ ناکەیت پۆلیس چی
دەڵێن، تۆ؟

1054
01:18:59,110 --> 01:19:00,610
بێگومان نەخێر.

1055
01:19:02,655 --> 01:19:03,988
ئایا دەتترسێنێت؟

1056
01:19:04,156 --> 01:19:05,990
چی دەتوانیت بیکەیت؟

1057
01:19:08,494 --> 01:19:12,038
نەخێر.

1058
01:19:13,040 --> 01:19:15,125
ئەو کارەی چی کرد
لەسەر پردەکە وەک؟

1059
01:19:15,668 --> 01:19:18,128
بەڕاستی گەورە بوو.
زۆر گەورەیە بۆ ئەوەی مرۆڤ بیت.

1060
01:19:18,504 --> 01:19:20,046
تۆ دەبێت بە نزمییەوە پاڵ بکەویت.

1061
01:19:20,840 --> 01:19:22,215
نەخێر، ناتوانێت ئەوە بکات.

1062
01:19:22,425 --> 01:19:23,967
تۆ دەبێ بۆ...

1063
01:19:24,802 --> 01:19:26,302
مەبەستم ئەوەیە بۆ؟

1064
01:19:26,637 --> 01:19:29,097
بەهۆی دوێنێ شەوەوە.

1065
01:19:29,265 --> 01:19:31,266
ئەو کەسانەی لەسەر پردەکە بوون.

1066
01:19:31,434 --> 01:19:35,437
هەرچییەک هێرشی دەکردە سەریان
دەیانکوشت.

1067
01:19:37,106 --> 01:19:37,772
کەواتە...

1068
01:19:37,940 --> 01:19:39,607
...دەبێت بەدوایدا بچم.

1069
01:19:41,110 --> 01:19:42,152
ئەوە کاری تۆ نییە.

1070
01:19:43,571 --> 01:19:45,155
ڕەنگە وابێت.

1071
01:19:50,077 --> 01:19:51,619
زۆر حەزم لە ماچکردنت بوو.

1072
01:19:54,248 --> 01:19:55,748
تۆ ماچکەرێکی سەرسوڕهێنەریت.

1073
01:19:58,544 --> 01:19:59,711
باشە، دەزانی، ئەوە بوو...

1074
01:19:59,879 --> 01:20:01,880
بۆ منیش باش بوو.

1075
01:20:04,550 --> 01:20:06,176
بەڵێ؟

1076
01:20:15,603 --> 01:20:16,728
کێ ئەو کارەی کردووە؟

1077
01:20:38,459 --> 01:20:39,459
سڵاو!

1078
01:20:49,094 --> 01:20:51,304
جوان نییە کە سنۆپ بکەیت.

1079
01:20:54,225 --> 01:20:56,100
هەفتەی پشووم بە هەمووان دا.

1080
01:20:58,354 --> 01:20:59,020
بەڵێ.

1081
01:21:00,272 --> 01:21:01,606
نابێت لە قوتابخانە بیت؟

1082
01:21:03,359 --> 01:21:05,401
نەخێر، من تراکێکی ئازادم دەستکەوت.

1083
01:21:05,569 --> 01:21:07,570
ویستم پرسیارێکتان لێ بکەم.

1084
01:21:08,280 --> 01:21:09,322
چۆن نێچیرێک...

1085
01:21:09,490 --> 01:21:10,782
... شوێنپێی پەلەوەرێک بگرن؟

1086
01:21:10,950 --> 01:21:13,785
ئای ئەوان نایکەن.
زۆربەی پەلەوەرەکان لە لوتکەدان...

1087
01:21:13,953 --> 01:21:15,203
...لە زنجیرە خۆراکیەکانیان.

1088
01:21:15,371 --> 01:21:16,871
پاشاکانی دۆمەینەکەیان.

1089
01:21:17,039 --> 01:21:18,540
ئەوان دەبێت لاوازییان هەبێت.

1090
01:21:18,707 --> 01:21:21,292
بۆچی ئەو بەرژەوەندییە لەناکاوە
لە خوێن ساردەکاندا؟

1091
01:21:24,797 --> 01:21:26,089
تەنها پرسیارێک.

1092
01:21:26,257 --> 01:21:29,092
شتومەکی قوتابخانەم دەستکەوت.

1093
01:21:29,260 --> 01:21:31,261
پرۆفایلی بایۆلۆجی بۆ ئەنجامدانی.

1094
01:21:31,679 --> 01:21:33,930
بۆیە بەهۆی خوێنی ساردەوە...

1095
01:21:34,098 --> 01:21:36,015
...ئایا کاردانەوەیان دەبێت بەرامبەر بە گۆڕانکارییەکان
لە پلەکانی گەرمادا؟

1096
01:21:36,183 --> 01:21:37,559
دەبوو سەرەتا یەکێکیان بگرێت.

1097
01:21:38,477 --> 01:21:41,771
ئایا دەزانی دەنگۆیەک هەیە
لە جۆرێکی نوێ لە نیویۆرک؟

1098
01:21:41,939 --> 01:21:43,439
جوان و تا ڕادەیەک گەورەیە.

1099
01:21:44,608 --> 01:21:46,568
چی دەزانیت لەو بارەیەوە؟
بینیوتە؟

1100
01:21:46,735 --> 01:21:48,736
نەخێر هێشتا پۆلێن نەکراوە.

1101
01:21:51,699 --> 01:21:53,700
بەڵام دەتوانێت شەڕانگێز بێت...

1102
01:21:54,660 --> 01:21:55,535
...ئەگەر هەڕەشەی لێکرا.

1103
01:22:03,294 --> 01:22:04,544
دۆک، تۆ باشیت؟

1104
01:22:04,712 --> 01:22:07,338
هەرگیز باشتر نەبووە، پیتەر.
هەرگیز باشتر نەبووە.

1105
01:22:07,506 --> 01:22:09,048
ئێستا، ئەگەر ببورن.

1106
01:22:09,216 --> 01:22:11,968
دەترسم ناچار بم داوای ڕۆشتنت لێ بکەم.
پڕۆژەیەکی نوێم هەیە...

1107
01:22:12,136 --> 01:22:14,554
...من کار لەسەر دەکەم.
پێویستە تەنیا بم.

1108
01:22:15,180 --> 01:22:17,473
باش. باشە، باشە.

1109
01:22:18,017 --> 01:22:19,851
باش.

1110
01:22:20,436 --> 01:22:23,146
خەمت نەبێت کاک پارکەر.
دەگەڕێمەوە.

1111
01:22:24,356 --> 01:22:26,482
شتە سەرسوڕهێنەرەکان دێن.

1112
01:22:27,735 --> 01:22:29,527
شتە سەرسوڕهێنەرەکان.

1113
01:22:44,084 --> 01:22:45,376
فرێد؟

1114
01:22:50,174 --> 01:22:52,383
بەڕێز سەرۆکی شارەوانی،
ئەگەر دایناسۆرێکی زەبەلاح هەبووایە...

1115
01:22:52,551 --> 01:22:55,053
...ڕاکردن بەدەوریدا
تۆ یەکەم کەس دەبوویت کە بزانیت.

1116
01:22:55,220 --> 01:22:57,764
بۆیە بە کوڕەکەت بڵێ
دەتوانێت بە ئاسانی پشوو بدات، باشە؟

1117
01:22:57,931 --> 01:22:59,974
بەڵێ. من و تۆ هەردووکمان کاکە.

1118
01:23:00,142 --> 01:23:02,352
باشە. ماڵئاوا.

1119
01:23:02,519 --> 01:23:04,395
کاک پارکەر، بۆچی تۆ...

1120
01:23:04,563 --> 01:23:06,397
...لە قوتابخانە نا؟
- تراکێکی ئازادم دەستکەوت.

1121
01:23:06,565 --> 01:23:07,815
باشە، باشە، من نایزانم.

1122
01:23:07,983 --> 01:23:09,233
بۆیە خێرا مەبەستەکەت بخەرە ڕوو.

1123
01:23:09,401 --> 01:23:11,778
باشە، لەوانەیە دایناسۆرێک نەبێت
ڕاکردن بەدەوریدا.

1124
01:23:11,945 --> 01:23:14,238
شتێکی مەترسیدارتر هەیە،
و دەزانم کێ.

1125
01:23:14,406 --> 01:23:15,990
- دەزانی کێ؟
- دکتۆر کورتیس کۆنۆرس.

1126
01:23:16,158 --> 01:23:17,533
- ئەو زانای بایۆکیمیایە.
- لە ئۆسکۆرپ؟

1127
01:23:17,701 --> 01:23:19,202
- ئەوە ڕاستە.
- دکتۆر کۆنرس...

1128
01:23:19,370 --> 01:23:21,371
...کێ ڕاهێنەری کچەکەمە.
ئایا ئەوە کێیە؟

1129
01:23:21,538 --> 01:23:22,747
- ئەوە ئەو یەکە.
- باشە.

1130
01:23:22,915 --> 01:23:26,209
لەم دواییانەدا دکتۆر کۆنۆرس بەخشی بە گوین
پێشنیارێکی کۆلێژ.

1131
01:23:26,377 --> 01:23:28,419
جوان بوو.
کە خوێندمەوە گریام.

1132
01:23:28,587 --> 01:23:30,755
تۆ دەتویست باوەڕم پێبکەم
کە ئەو...

1133
01:23:30,923 --> 01:23:33,132
...بە جل و بەرگی جل و بەرگەوە ڕادەکات
وەک دایناسۆرێک؟

1134
01:23:33,300 --> 01:23:36,969
نە پۆشینی جل و بەرگ و نە دایناسۆر.
خۆی گۆڕیوە بۆ چەقۆ.

1135
01:23:40,224 --> 01:23:41,766
با پرسیارێکتان لێ بکەم.

1136
01:23:41,934 --> 01:23:45,061
ئایا من لە سەرۆکی شارەوانی دەچم
لە تۆکیۆ بۆ ئێوە؟

1137
01:23:45,229 --> 01:23:47,689
ڕاستی ڕەهاتان پێ دەڵێم.

1138
01:23:47,856 --> 01:23:50,900
ئەم پیاوە هەموو ژیانی کاری کردووە
لەسەر جیناتیکی جۆرە جیاوازەکان.

1139
01:23:51,068 --> 01:23:54,612
قۆڵێکی لەدەستدا، هەوڵیدا گەشەی بکاتەوە،
بەڵام هاوکێشەکە ناهاوسەنگ بوو.

1140
01:23:54,780 --> 01:23:57,240
گۆڕاوە بۆ چەقۆ.
ئەو DNA ی کۆتر بەکاردەهێنێت.

1141
01:23:57,408 --> 01:24:01,119
مەترسیدارە، پلانیش دادەڕێژێت
شتێکی ترسناک. دەزانم. دەزانم.

1142
01:24:01,286 --> 01:24:03,746
باشە. باشە، من بەدەستی دەهێنم.

1143
01:24:04,623 --> 01:24:05,665
لێرەدا چی دەکەین.

1144
01:24:06,166 --> 01:24:08,918
دەگەڕێیتەوە بۆ کۆکردنەوە
لەگەڵ هاوڵاتیانی تۆکیۆ.

1145
01:24:09,086 --> 01:24:11,295
من دەگەڕێمەوە
بۆ پاراستنی هاوڵاتیان...

1146
01:24:11,463 --> 01:24:13,506
...لە ئەم شارە جوان و دادپەروەرانەی ئێمە.

1147
01:24:13,674 --> 01:24:15,925
سەرجەنت باتلەر،
تکایە بە یاوەرییەوە کاک پارکەر...

1148
01:24:16,093 --> 01:24:19,053
...گەڕانەوە بۆ قوتابخانە.
- کاپتن ستایسی، من تێکەڵاو ناکەم.

1149
01:24:19,221 --> 01:24:22,265
تەنها بیهێنە ژوورەوە تەنها بانگی بکە بۆ ژوورەوە.
دەبێت بانگی بکەیت بۆ ژوورەوە.

1150
01:24:22,433 --> 01:24:24,058
ئەو مەترسییە بۆ هەموو کەسێک.

1151
01:24:24,226 --> 01:24:26,477
- تەنها، تکایە، گوێم لێ بگرە.
- با بڕۆین.

1152
01:24:30,816 --> 01:24:32,150
جیمی.

1153
01:24:33,360 --> 01:24:36,237
هەموو ئەو شتانەم بۆ بهێنە کە هەمانە
لەسەر دکتۆر کورتیس کۆنرس.

1154
01:24:36,405 --> 01:24:38,740
- باشە؟ یەکسەر.
- بەڵێ.

1155
01:25:04,349 --> 01:25:06,309
بابەت: دکتۆر کورتیس کۆنۆرس.

1156
01:25:06,477 --> 01:25:08,019
پلەی گەرمی ئێستا: 89.7.

1157
01:25:08,187 --> 01:25:09,645
بۆ ماوەی ٤٨ کاتژمێر جێگیر.

1158
01:25:09,813 --> 01:25:12,315
پانێڵی خوێن ئاشکرای دەکات
خوێندنەوەی لیمفۆساید و مۆنۆساید...

1159
01:25:12,483 --> 01:25:14,150
...لەگەڵ ڕابردووی سوژەدا یەکدەگرێتەوە.

1160
01:25:19,907 --> 01:25:21,574
ڕێژەی خوێن مەین زۆر باشتر بوو.

1161
01:25:21,742 --> 01:25:23,242
بەرزکردنەوەی نیشانەدار...

1162
01:25:23,410 --> 01:25:24,744
...لە وەڵامدانەوەی ماسولکەکاندا...

1163
01:25:24,912 --> 01:25:26,287
...هێز و لاستیکی.

1164
01:25:34,129 --> 01:25:36,214
بینینی چاویش بە هەمان شێوە باشتر بوو.

1165
01:25:36,381 --> 01:25:38,883
بابەت چیتر پێویستی بە
عەدەسەی چاکسازی.

1166
01:25:44,223 --> 01:25:46,140
ئەمە چیتر پەیوەندی بە چارەسەرکردنی نەخۆشیەکانەوە نییە.

1167
01:25:46,683 --> 01:25:48,059
ئەمە دەربارەی...

1168
01:25:48,227 --> 01:25:49,310
...دۆزینەوەی کامڵبوون.

1169
01:25:58,570 --> 01:26:00,655
لە هەوڵی چاکسازیدا
دووبارەبوونەوەی دووبارە دروستبوونەوە...

1170
01:26:00,823 --> 01:26:04,575
...ژەمە دەرمانەکە زیاد کراوە
بۆ ٢٠٠ میلیگرام.

1171
01:27:39,379 --> 01:27:41,130
جارێک ڕێت لێگرتم.

1172
01:27:42,007 --> 01:27:44,342
جارێکی تر ڕێگریم لێ ناکەیت.

1173
01:27:46,345 --> 01:27:49,347
ڕۆژ بە ڕۆژ بەهێزتر دەبم!

1174
01:28:28,095 --> 01:28:29,637
ئای، ئەوە مژرا.

1175
01:28:41,066 --> 01:28:42,733
پیتەر پارکەر.

1176
01:29:00,419 --> 01:29:01,961
وەرە ژوورەوە.

1177
01:29:04,423 --> 01:29:05,756
ڕەنگە ڕەنگە...

1178
01:29:05,924 --> 01:29:07,758
...بیر لە هاتنە ژوورەوە بکەرەوە
لە ڕێگەی لۆبیەوە.

1179
01:29:09,386 --> 01:29:12,430
هەروەها باوکم لە ژێر
کاریگەرییەکە...

1180
01:29:12,597 --> 01:29:15,433
...کە پێویستت بە چاودێری دەروونییە.
- بە ڕاستی؟

1181
01:29:15,684 --> 01:29:17,268
پیتەر.

1182
01:29:17,811 --> 01:29:18,811
چی ڕوویدا؟

1183
01:29:18,979 --> 01:29:20,312
پێویستە کابراکەی تر ببینیت.

1184
01:29:22,149 --> 01:29:26,569
کابراکەی تر، لەم نموونەیەدا،
بوون بە کۆترێکی زەبەلاحی گۆڕاو.

1185
01:29:26,737 --> 01:29:27,737
هێی گوین، هەنگوین.

1186
01:29:27,904 --> 01:29:28,821
کاکاوت دەوێت؟

1187
01:29:28,989 --> 01:29:30,114
هاوارد هەندێکیان دروست دەکات.

1188
01:29:34,703 --> 01:29:36,120
نەخێر بابە من کاکاوم ناوێت.

1189
01:29:36,288 --> 01:29:37,955
ڕاستگۆیانە تەمەنم ١٧ ساڵە.

1190
01:29:38,123 --> 01:29:38,956
باشە.

1191
01:29:39,124 --> 01:29:43,169
بیرم هاتەوە کەسێک وتی
فانتازیا ئەوە بوو کە لە خانوویەکی شوکولاتەدا بژیت.

1192
01:29:43,336 --> 01:29:44,795
باشە ئەوە ناعەمەلییە.

1193
01:29:44,963 --> 01:29:46,380
وە قەڵەوکردن.

1194
01:29:49,634 --> 01:29:50,718
خانووی شوکولاتە.

1195
01:29:53,597 --> 01:29:55,389
- ببورە باوکە.
- باشە.

1196
01:29:55,557 --> 01:29:58,350
لە ئێستادا ناتوانم کاکاو بخۆم
چونکە من کارم...

1197
01:29:58,518 --> 01:30:01,604
من ئەم کارە دەکەم...

1198
01:30:01,772 --> 01:30:03,397
من گرژبوونم هەیە.

1199
01:30:04,274 --> 01:30:06,317
هەست بە جۆرێک لە پوکی دەکەم و تەنها جۆرێک لە...

1200
01:30:06,485 --> 01:30:08,778
- وەک، سۆزداری. بەردەوام دەگریم.
- ئاساییە. باش.

1201
01:30:08,945 --> 01:30:10,654
- باش.
- دڕندەیە.

1202
01:30:11,531 --> 01:30:12,865
تۆ ناتەوێت بزانیت.

1203
01:30:13,033 --> 01:30:14,200
- ئەوە، وەک، خراپە.
- تێگەیشتم.

1204
01:30:14,367 --> 01:30:16,327
- سوپاس بابە.
- باشە.

1205
01:30:41,436 --> 01:30:43,854
ئاسانە، کوڕە بەگ.

1206
01:30:44,606 --> 01:30:46,023
بە چی بانگت کردم؟

1207
01:30:51,113 --> 01:30:52,947
من باش دەبم.

1208
01:30:53,115 --> 01:30:55,825
- نەخێر نەخێر.
- بەڵێ. بەڵێ.

1209
01:30:57,202 --> 01:30:59,703
دەزانم ئەمە چییە.

1210
01:30:59,871 --> 01:31:01,205
چییە؟

1211
01:31:02,165 --> 01:31:05,292
هەموو ڕۆژێک، بۆ ئەو ماوەیە
وەک لەبیرمە باوکم...

1212
01:31:05,460 --> 01:31:06,919
...هەموو بەیانیەک ڕۆشتووە...

1213
01:31:07,087 --> 01:31:09,755
...وە نیشانەیەکی لەسەر سنگی داناوە...

1214
01:31:09,923 --> 01:31:12,216
...و دەمانچەیەکی بە چەناگەیەوە بەستەوە.

1215
01:31:14,886 --> 01:31:17,263
وە هەموو ڕۆژێک،
بۆ تا ئەو کاتەی کە لەبیرم بێت...

1216
01:31:17,430 --> 01:31:19,890
...تا ئێستا نەمزانیوە کە ئەو بووە یان نا
دەچێتە ماڵەوە.

1217
01:31:29,442 --> 01:31:31,277
من تۆم دەستکەوت.

1218
01:31:32,529 --> 01:31:37,408
باشە؟

1219
01:31:38,994 --> 01:31:41,078
هەرچەندە دەبێت ڕێگری لێبکەم.

1220
01:31:41,746 --> 01:31:44,665
ناچارم، چونکە من ئەوم دروست کردووە.

1221
01:31:47,961 --> 01:31:49,420
مەبەستت چیە؟

1222
01:31:50,839 --> 01:31:52,923
هاوکێشەیەکم پێدا...

1223
01:31:55,468 --> 01:31:57,595
...کە هەموو ئەمانەی کردە مەمکین.

1224
01:32:05,228 --> 01:32:08,105
شتێک باوکم
کاری لەسەر کردبوو، دەزانی.

1225
01:32:08,273 --> 01:32:11,275
بە نهێنی. ئێستا تێدەگەم
بۆچی بە نهێنی هێشتوویەتیەوە.

1226
01:32:14,070 --> 01:32:16,530
مەبەست ئەوەیە، ئەمە بەرپرسیارێتی منە.

1227
01:32:19,868 --> 01:32:22,036
دەبێت چاکی بکەمەوە.

1228
01:32:25,123 --> 01:32:26,790
پیتەر.

1229
01:32:27,834 --> 01:32:29,543
سڵاو.

1230
01:32:32,839 --> 01:32:34,965
با لێرە دەربچین.

1231
01:32:35,133 --> 01:32:36,926
با تەنها لێرە دەربچین.

1232
01:32:37,093 --> 01:32:38,802
تەنها بۆ خولەکێک. دەتوانین؟

1233
01:32:39,512 --> 01:32:41,472
- نەخێر نەخێر.
- بەڵێ. بەڵێ.

1234
01:32:41,640 --> 01:32:42,806
- بەڵێ.
- نەخێر.

1235
01:32:42,974 --> 01:32:44,141
بەڵێ.

1236
01:32:44,309 --> 01:32:46,810
ئەگەر دایک و باوکم بینی کە دەڕۆم،
من مردووم.

1237
01:32:51,399 --> 01:32:53,484
دایک و باوکت وا نین
دەتبینم کە دەڕۆیت.

1238
01:33:06,831 --> 01:33:08,457
پیتەر پارکەر.

1239
01:33:08,625 --> 01:33:10,292
سپایدەرمان.

1240
01:33:10,669 --> 01:33:12,419
من ئەو کەسە نیم کە پێویستم بە...

1241
01:33:12,587 --> 01:33:13,879
...یارمەتیدان.

1242
01:33:14,089 --> 01:33:15,756
ئیتر تەنیایی نامێنێت...

1243
01:33:15,924 --> 01:33:17,383
...چیتر دەرکراوان نەماون.

1244
01:33:17,550 --> 01:33:21,303
دابەشبوونی سەرتاسەری جۆرەکان
دەتوانێت بەرزتر بکاتەوە...

1245
01:33:21,471 --> 01:33:23,847
...مرۆڤایەتی لەسەر پێوەرێکی پەرەسەندن.

1246
01:33:24,307 --> 01:33:26,642
مرۆڤ دەبێت خۆی بگونجێنێت بۆ ئەوەی بژی.

1247
01:33:29,980 --> 01:33:32,731
"ئەوە، گۆڕانی وەک مار،
لەوانەیە ئازاد بم...

1248
01:33:32,899 --> 01:33:36,527
...بۆ فڕێدانی گۆشت
کە تێیدا زیندانی دەژیم”.

1249
01:33:36,695 --> 01:33:39,863
ئایا واز لە هەمووی دەهێنیت
ئاخر تۆ دەزانیت...

1250
01:33:40,031 --> 01:33:40,990
...دەتوانی بیکەیت؟

1251
01:33:41,157 --> 01:33:43,784
هەموو ئەو هێزەی هەستی پێدەکەیت.

1252
01:33:47,289 --> 01:33:48,539
دەتوانم ڕزگاری بکەم...

1253
01:33:48,707 --> 01:33:49,623
...ئەوان!

1254
01:33:56,339 --> 01:33:57,339
تۆ ناچیتە ژوورەوە...

1255
01:33:57,507 --> 01:33:58,674
...رێگای پلانەکەم...

1256
01:33:58,842 --> 01:34:00,467
...پیتەر پارکەر!

1257
01:34:26,870 --> 01:34:28,120
بڕۆ. بڕۆ!

1258
01:35:04,491 --> 01:35:06,492
لە هیچ شوێنێکدا خۆی نەشارێتەوە، پیتەر.

1259
01:35:24,052 --> 01:35:25,052
هەموو ئەم ڕۆحانە...

1260
01:35:25,220 --> 01:35:26,470
...ونبوو و تەنیا.

1261
01:35:26,638 --> 01:35:27,513
دەتوانم ڕزگاریان بکەم.

1262
01:35:27,680 --> 01:35:29,306
دەتوانم چارەسەریان بکەم.

1263
01:35:29,474 --> 01:35:31,058
پێویست ناکات ڕێگریم لێبکەیت...

1264
01:35:31,226 --> 01:35:32,142
...پیتەر.

1265
01:35:41,694 --> 01:35:43,779
تۆ ڕاست بیر ناکەیتەوە، دکتۆر.

1266
01:35:47,492 --> 01:35:49,118
واز لەم شتە بێنن. ئەمە تۆ نیت.

1267
01:35:54,290 --> 01:35:55,249
با باسی ئەم بابەتە بکەین.

1268
01:35:56,376 --> 01:35:57,126
دۆک!

1269
01:36:03,216 --> 01:36:04,258
ئای کوڕم.

1270
01:36:09,848 --> 01:36:10,889
تۆ ناتەوێت قسە بکەیت؟

1271
01:36:11,724 --> 01:36:13,267
لەوێ دەڕۆیت.

1272
01:36:16,896 --> 01:36:18,105
مە...

1273
01:36:18,898 --> 01:36:20,274
...وام لێ بکە...

1274
01:36:20,650 --> 01:36:21,650
...دەبێت...

1275
01:36:22,152 --> 01:36:23,110
...ئازارت دەدات!

1276
01:36:30,994 --> 01:36:32,327
ئەوە قێزەونە.

1277
01:36:42,380 --> 01:36:43,755
گوین.

1278
01:37:07,697 --> 01:37:09,907
- لە پەنجەرەوە فڕێت دەدەمە دەرەوە.
- چی؟

1279
01:37:23,129 --> 01:37:24,171
کەسێک لە...

1280
01:37:24,339 --> 01:37:26,006
...قەلەڕەشێکی خراپ.

1281
01:38:12,887 --> 01:38:14,972
ئەمە لیوا ویلیامزە
لە شاری نیویۆرکەوە...

1282
01:38:15,139 --> 01:38:18,600
...بەڕێوەبەرایەتی پۆلیس.
ئەم بینایەمان دەورە داوە.

1283
01:38:27,777 --> 01:38:29,570
ئەلفا، با بچینە پێشەوە. بڕۆ!

1284
01:38:41,416 --> 01:38:42,708
- سڵاو.
- لە کوێیت؟

1285
01:38:42,875 --> 01:38:43,792
من باشم. من باشم.

1286
01:38:43,960 --> 01:38:47,337
من لەناو ئاوەڕۆکەدام، شوێنپێی دەگرم.
پێش ئەوەی کەس ئازاری پێ بگات دەبێت بیوەستێنم.

1287
01:38:47,505 --> 01:38:48,630
بەڵام پێویستمان بە دژە ژەهرێکە.

1288
01:38:48,798 --> 01:38:51,383
- ئایا دەزانی چۆن سیروم بەڕێوە ببەیت؟
- بەردەوام ئەوە دەکەم.

1289
01:38:51,551 --> 01:38:53,969
باشە، زۆر باشە.
باشە، پێویستم بەوەیە بچیتە ئۆسکۆرپ.

1290
01:38:54,137 --> 01:38:57,139
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی دەستت بگات
فایلە cross-species. سیرۆمێکی شینە.

1291
01:38:57,307 --> 01:38:59,433
فایل 12389.

1292
01:38:59,601 --> 01:39:00,684
باشە، تێگەیشتم.

1293
01:39:00,852 --> 01:39:02,603
لە ڕێگامدا.

1294
01:39:34,093 --> 01:39:37,721
ژیانم وەک زانایەک بە هەوڵدان بەسەر برد
بۆ دروستکردنی جیهانێکی بێ لاوازی...

1295
01:39:37,889 --> 01:39:40,057
...بەبێ دەرکراوان.

1296
01:39:40,224 --> 01:39:42,768
من هەوڵمدا بۆ دروستکردن
مرۆڤێکی بەهێزتر...

1297
01:39:42,935 --> 01:39:44,853
...بەڵام شتێکی لەو جۆرە نییە.

1298
01:39:45,021 --> 01:39:48,273
مرۆڤ لاوازە،
بەزەییدار، لاواز بیر...

1299
01:39:48,441 --> 01:39:50,108
...بوونەوەرەکان.

1300
01:39:50,276 --> 01:39:51,735
بۆچی بەهیچ شێوەیەک مرۆڤ بیت...

1301
01:39:51,903 --> 01:39:53,153
...کاتێک دەتوانین وا بین...

1302
01:39:53,321 --> 01:39:54,154
...زۆر زیاتر؟

1303
01:39:54,322 --> 01:39:56,615
خێراتر. بەهێزتر.

1304
01:39:56,783 --> 01:39:58,200
زیرەکتر.

1305
01:39:58,368 --> 01:40:01,203
ئەمە دیاری منە بۆ ئێوە.

1306
01:40:09,712 --> 01:40:11,380
ئۆسکۆرپ.

1307
01:40:13,633 --> 01:40:14,758
- کاپتن ستایسی!
- چی؟

1308
01:40:14,926 --> 01:40:17,386
ئێمە بینینێکی پشتڕاستکراوەمان هەیە کاکە.
سەری کۆترە...

1309
01:40:17,553 --> 01:40:19,763
...بەرەو شەقامی کەناڵ.
- ئەی سپایدەرمان ئەی؟

1310
01:40:19,931 --> 01:40:21,139
لەناو قوتابخانەی ئامادەیی.

1311
01:40:21,307 --> 01:40:23,225
من ئەو سپایدەرمانەم دەوێت لە شەقامەکە دەربچێت.

1312
01:42:10,208 --> 01:42:12,709
بوونەوەرە چەقۆکێشەکە
ماددەیەکی بایۆلۆجی بڵاوکردۆتەوە.

1313
01:42:12,877 --> 01:42:14,669
هەموو هەوڵەکان بۆ وەستاندنی شکستی هێناوە...

1314
01:42:14,837 --> 01:42:18,048
...و ئێستا بەردەوامە
باکوور لە شەقامی ٧. بەسەر.

1315
01:42:22,053 --> 01:42:22,928
- سڵاو.
- لە کوێیت؟

1316
01:42:23,095 --> 01:42:24,387
پیتەر، سڵاو. من لە ئۆسکۆرپم.

1317
01:42:24,555 --> 01:42:26,306
ئێستا دەبێت لەوێ دەربچیت.

1318
01:42:26,474 --> 01:42:28,850
- دژە ژەهرەکە بریتییە لە چێشت لێنان.
- نەخێر نەخێر نەخێر.

1319
01:42:29,018 --> 01:42:31,478
کۆنرس لە ڕێگایە.
هەر ئێستا دێتە لات.

1320
01:42:31,646 --> 01:42:34,189
پێویستی بە ئامێرەکە هەیە.
هەموو شارەکە تووش دەکات!

1321
01:42:34,357 --> 01:42:35,524
هەشت خولەک ماوە.

1322
01:42:35,691 --> 01:42:38,235
هەشت خولەک چاوەڕێ دەکەیت
دوای ئەوەی پێم وتیت؟

1323
01:42:38,402 --> 01:42:39,736
تۆ هەر ئێستا دەڕۆیت.

1324
01:42:39,904 --> 01:42:40,946
ئەوە فەرمانێکە، باشە؟

1325
01:42:41,113 --> 01:42:42,197
هەمووان دەرئەهێنم.

1326
01:42:42,365 --> 01:42:43,865
گوێت لە wh...؟

1327
01:42:44,033 --> 01:42:47,077
گوین! گوین! تۆ دایە هابارد.
ئایا تۆ جدییت؟

1328
01:43:03,594 --> 01:43:04,761
بەرەو باشوور دەڕوات.

1329
01:43:15,523 --> 01:43:17,524
ئێستا بوەستە، یان تەقە دەکەین.

1330
01:43:17,692 --> 01:43:19,442
تۆ دەورە دراویت. لەوێدا...

1331
01:43:19,610 --> 01:43:20,944
...هیچ دەربازبوونێک نییە.

1332
01:43:21,404 --> 01:43:22,821
بڕۆ، بڕۆ!

1333
01:44:24,759 --> 01:44:26,134
ڕوون!

1334
01:44:26,302 --> 01:44:27,427
سەرەوە ڕوون بکەرەوە!

1335
01:44:29,263 --> 01:44:30,513
ڕوونە کاکە!

1336
01:44:30,681 --> 01:44:31,848
لێرەدا هەمووی ڕوونە کاکە!

1337
01:44:57,333 --> 01:44:58,875
بەستن!

1338
01:44:59,543 --> 01:45:00,710
لە خوارەوە لەسەر زەوی.

1339
01:45:00,878 --> 01:45:02,337
دەستەکانت لە پشت سەرتەوە.

1340
01:45:02,505 --> 01:45:04,130
ئێستا!

1341
01:45:07,510 --> 01:45:08,969
پارکەر.

1342
01:45:10,846 --> 01:45:11,846
بەرەو ئۆسکۆرپ دەڕوات!

1343
01:45:12,014 --> 01:45:14,391
وە کچەکەت لە ئێستادا لەوێیە.

1344
01:45:27,154 --> 01:45:28,446
پێویستە ڕێگەم پێبدەیت.

1345
01:45:43,045 --> 01:45:43,795
ئاگرەکەت بگرە!

1346
01:45:50,886 --> 01:45:53,388
باشە پۆڵس، ئەگەر نەمبینیبێت،
باوەڕم پێ نەدەکرد.

1347
01:45:53,556 --> 01:45:55,974
من خۆم بە خۆم نازانم بڵێم
ئەوەی کە خەریکە دەخزێتە سەرەوە...

1348
01:45:56,142 --> 01:45:58,059
...لای باکوور
لە تاوەری ئۆسکۆرپ...

1349
01:45:58,227 --> 01:46:01,479
...بەڵام بە ڕوونی مرۆڤ نییە
و زۆر زۆر بەهێزە.

1350
01:46:17,788 --> 01:46:19,789
ئەو کاتەی کە ماوە: یەک خولەک.

1351
01:47:32,738 --> 01:47:34,823
دژە ژەهر تەواو.

1352
01:47:47,670 --> 01:47:49,379
ئای کاکە.

1353
01:47:49,547 --> 01:47:52,215
نوێترین وردەکاریمان دەست دەکەوێت.
ئەمە تەنها دێتە ژوورەوە.

1354
01:47:52,383 --> 01:47:54,050
بەشی پۆلیسی نیویۆرک...

1355
01:47:54,218 --> 01:47:56,219
...داوای کردووە
چۆڵکردنێکی سەرتاسەری شارەکە...

1356
01:47:56,387 --> 01:47:58,346
...هەموو شتێک لە باشووری شەقامی ٥٤.

1357
01:47:59,181 --> 01:48:00,974
ئەگەر لە باشووری شەقامی ٥٤ بیت...

1358
01:48:01,142 --> 01:48:03,601
...دەبێت بچیتە دەرەوە
لە ناوچەکە دەستبەجێ.

1359
01:48:13,070 --> 01:48:15,655
سپایدەرمان دەردەکەوێت
بۆ ئەوەی بەرەو ئۆسکۆرپ بڕوات.

1360
01:48:15,823 --> 01:48:16,865
بە پێکان دەردەکەوێت...

1361
01:48:17,032 --> 01:48:19,701
...و بەڕاستی ڕوون نییە
ئەگەر ئەو بتوانێت بیکات.

1362
01:48:19,869 --> 01:48:20,952
ئەوە ئەو کابرایە کە...

1363
01:48:21,120 --> 01:48:22,495
...کوڕەکەمی لەسەر پردەکە ڕزگار کرد.

1364
01:48:22,663 --> 01:48:24,038
ترۆی، ئەوان ئێمە پاک دەکەنەوە.

1365
01:48:24,206 --> 01:48:26,624
شتێکی خراپە'
دابەزین لە میدتاون.

1366
01:48:26,792 --> 01:48:29,377
هێشتا هاوڕێیەتی لەگەڵ ماتیۆس،
ئەو کرێنە بەڕێوەبەرە لە ٦؟

1367
01:48:29,545 --> 01:48:31,462
- بەڵێ.
- بۆم بخەرە تەلەفۆنەوە.

1368
01:48:31,630 --> 01:48:33,715
پۆلیسەکان هەمووان چۆڵ دەکەن.

1369
01:48:33,883 --> 01:48:36,092
بۆ من لە تەلەفۆن بیهێنە.

1370
01:48:53,694 --> 01:48:56,321
هێی چارلی، ئێنریکێزم بۆ بهێنە
لە شەقامی ٥٤!

1371
01:48:56,488 --> 01:48:58,573
- بەدەستت هێنا.
- ئەنجێلۆ، جامەکەت لێرە وەربگرە.

1372
01:48:58,741 --> 01:49:01,075
وۆڵسکی! تۆ هەندێک کاتژمێری زیادە بەدەست دەهێنیت!

1373
01:49:02,453 --> 01:49:04,412
هەموو تاوەر کرینەکان لە ٦...

1374
01:49:04,580 --> 01:49:08,291
...قۆڵەکانی جیبەکەت بەسەر شەقامەکەدا بجوڵێنە.
گۆشەکانی بووم لە ٩٠ پلە.

1375
01:49:08,459 --> 01:49:10,793
سپایدەرمان پێویستی بەو کوڕە گەورانە هەیە
بەرز و ڕیزبەندی.

1376
01:49:10,961 --> 01:49:13,004
با ڕوانگەیەکی ڕوونی پێ بدەین. بەسەر.

1377
01:49:46,747 --> 01:49:48,414
وەرە پارکەر.

1378
01:51:44,156 --> 01:51:44,864
سڵاو.

1379
01:51:45,157 --> 01:51:46,240
باوک!

1380
01:51:46,408 --> 01:51:48,576
- دەبێت ئەمە بگەیەنمە سپایدەرمان.
- بچۆرە ژوورەوە.

1381
01:51:48,744 --> 01:51:50,578
- دەتوانێت کۆترەکە بوەستێنێت.
- سواری سەیارەکە بکە.

1382
01:51:50,746 --> 01:51:53,623
- تێناگەیت!
- بەڵێ، منیش دەیکەم.

1383
01:51:53,791 --> 01:51:56,042
خۆشەویستەکەت
پیاوێکی زۆر دەمامکە.

1384
01:51:56,210 --> 01:51:57,377
من بەدەستی دەهێنم.

1385
01:51:57,544 --> 01:51:58,628
ئەمەم پێ بدە.

1386
01:51:58,796 --> 01:52:00,630
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.

1387
01:52:04,218 --> 01:52:06,302
تکایە دڵنیابە لەوەی کە باشە.

1388
01:52:18,816 --> 01:52:21,818
دەستپێکردنی ئامێری گەنالی.

1389
01:52:21,985 --> 01:52:24,987
تەقینەوە بە T-minus دوو خولەک.

1390
01:53:47,279 --> 01:53:49,822
پیتەر پارکەری هەژار.

1391
01:53:50,949 --> 01:53:54,744
نە دایک و نە باوک...

1392
01:53:55,871 --> 01:53:57,622
...نا مامی.

1393
01:53:58,790 --> 01:54:00,666
هەمووی بە تەنیا.

1394
01:54:01,919 --> 01:54:02,919
ئەو تەنیا نییە.

1395
01:54:21,980 --> 01:54:24,565
تەقینەوە بە T-minus 45 چرکە.

1396
01:54:33,450 --> 01:54:34,242
سڵاو!

1397
01:54:34,409 --> 01:54:35,159
دیاری لە گوینەوە.

1398
01:54:37,663 --> 01:54:39,121
ئەمەم دەستکەوت، پیتەر! بڕۆ!

1399
01:54:45,045 --> 01:54:46,796
T-minus...

1400
01:54:46,964 --> 01:54:48,130
...٣٠ چرکە.

1401
01:55:05,899 --> 01:55:07,358
تەقینەوە بە شێوەی T-minus...

1402
01:55:07,526 --> 01:55:09,235
...١٠ چرکە.

1403
01:55:09,695 --> 01:55:10,695
نۆ.

1404
01:55:11,905 --> 01:55:13,447
هەشت.

1405
01:55:13,615 --> 01:55:14,991
حەوت.

1406
01:55:15,492 --> 01:55:16,784
شەش.

1407
01:55:17,578 --> 01:55:18,869
پێنج.

1408
01:55:19,580 --> 01:55:20,288
چوار.

1409
01:55:21,248 --> 01:55:22,248
سێ.

1410
01:55:24,001 --> 01:55:24,667
دوو.

1411
01:55:26,420 --> 01:55:27,086
یەک.

1412
01:55:52,863 --> 01:55:54,530
نەخێر.

1413
01:55:56,033 --> 01:55:58,034
نەخێر!

1414
01:57:09,106 --> 01:57:10,231
کاپتنەکە.

1415
01:57:11,775 --> 01:57:13,275
کاپتن!

1416
01:57:15,946 --> 01:57:17,363
کۆترە.

1417
01:57:17,531 --> 01:57:18,239
ئاساییە.

1418
01:57:18,407 --> 01:57:19,615
ئێمە ڕێگریمان لێکرد.

1419
01:57:20,283 --> 01:57:21,158
باشە.

1420
01:57:21,326 --> 01:57:23,494
با لێرە دەرتبهێنین.
وەرە.

1421
01:57:24,830 --> 01:57:26,163
باشە باشە باشە.

1422
01:57:26,331 --> 01:57:27,790
سەیری من بکەن. لەگەڵم بمێنەرەوە.

1423
01:57:27,958 --> 01:57:30,042
- یارمەتی لە ڕێگایە، باشە؟
- پێویستە...

1424
01:57:30,210 --> 01:57:33,713
پێویستە نەمێنیت
کاتێک دەگەنە ئێرە.

1425
01:57:33,880 --> 01:57:35,214
باشە؟

1426
01:57:35,382 --> 01:57:36,674
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم.

1427
01:57:37,259 --> 01:57:39,677
من لەبارەی تۆوە هەڵە بووم، پەترۆس.

1428
01:57:40,387 --> 01:57:41,929
ئەم شارە پێویستی بە تۆیە.

1429
01:57:43,932 --> 01:57:45,516
لێرە.

1430
01:57:45,684 --> 01:57:46,851
پێویستت بەم شتە دەبێت.

1431
01:57:51,273 --> 01:57:53,232
تۆ دوژمن دروست دەکەیت.

1432
01:57:55,652 --> 01:57:57,486
خەڵک ئازاریان پێدەگات.

1433
01:57:59,072 --> 01:58:00,990
هەندێک جار نزیکترین کەسەکان لە تۆ.

1434
01:58:04,911 --> 01:58:06,912
بۆیە دەمەوێت بەڵێنم پێ بدەیت
شتێک، باشە؟

1435
01:58:08,832 --> 01:58:12,626
گوین لێی بەجێبهێڵە.

1436
01:58:15,172 --> 01:58:16,797
بەڵێنی ئەوەم پێ بدە.

1437
01:58:22,429 --> 01:58:24,096
تۆ بەڵێنم پێدەدەیت.

1438
01:59:37,796 --> 01:59:39,046
ئارامیەکی ترسناک...

1439
01:59:39,214 --> 01:59:41,257
...سەرووی شاری نیویۆرکەوە هاتۆتە ناوەوە.

1440
01:59:41,424 --> 01:59:42,716
دیارە جۆرێک لە...

1441
01:59:42,884 --> 01:59:45,886
...دژە ژەهری ئایرۆسۆلیزەکراو
لە...

1442
01:59:46,054 --> 01:59:49,265
...تاوەری ئۆسکۆرپ، کە پێدەچێت...
بەرپەرچی بایۆتۆکسینەکانی دایەوە.

1443
01:59:49,432 --> 01:59:52,393
دانیشتوانی مانهاتنی خوارەوە
دەتوانێت بە ئارامی پشوو بدات...

1444
01:59:52,561 --> 01:59:54,562
...بە زانینی ئەوە
ئەو کەسەی کە گوایە داڕێژەری...

1445
01:59:54,729 --> 01:59:58,357
...لەم پیلانە تیرۆریستییە،
دکتۆر کورتیس کۆنرس، لە پشت مێزی دادگایە.

1446
01:59:58,525 --> 01:59:59,900
ئێمە جۆن نایلزمان هەیە...

1447
02:00:00,068 --> 02:00:02,486
...لە سەر شەقام بۆ ڕاپۆرتێک
لە مانهاتنی خوارەوە.

1448
02:00:02,654 --> 02:00:04,697
جۆن، تۆ چی دەبینیت؟

1449
02:00:37,564 --> 02:00:39,607
خۆشەویستەکەم، هەموو شتێک باشە.

1450
02:00:41,776 --> 02:00:46,155
هەموو شتێک باشە.

1451
02:00:46,656 --> 02:00:47,615
شەوێکی سەخت.

1452
02:00:49,701 --> 02:00:51,368
هەموو شتێک باش دەبێت.

1453
02:01:45,131 --> 02:01:46,840
لە کوێ بوویت؟

1454
02:01:49,844 --> 02:01:51,428
سڵاو.

1455
02:01:56,267 --> 02:01:57,893
باوکم مرد.

1456
02:02:01,856 --> 02:02:03,607
پرسەیەک هەبوو.

1457
02:02:05,068 --> 02:02:06,402
تەقەیان کرد...

1458
02:02:08,405 --> 02:02:11,156
...تفەنگ و وتاریان دەدا.

1459
02:02:14,703 --> 02:02:16,662
دوو مامۆستام خۆیان نیشان دا.

1460
02:02:18,081 --> 02:02:19,456
وە فلاش خۆی نیشان دا.

1461
02:02:24,379 --> 02:02:27,006
هەمووان لەوێ بوون جگە لە تۆ.

1462
02:02:41,604 --> 02:02:43,731
ناتوانێت ئەمە بکات. ناتوانێت ئەمە بکات.

1463
02:02:45,984 --> 02:02:48,027
داوای لێبووردن دەکەم. من ناتوانم...

1464
02:02:48,194 --> 02:02:49,611
چی دەڵێی؟

1465
02:02:49,779 --> 02:02:51,613
ئیتر ناتوانم بتبینم.

1466
02:02:53,575 --> 02:02:55,034
ناتوانم.

1467
02:03:20,643 --> 02:03:22,644
وای لێکردیت بەڵێن بدەیت، نەخێر؟

1468
02:03:26,649 --> 02:03:30,527
بۆ ئەوەی لێم دوور بکەوێتەوە، بۆ ئەوەی سەلامەت بم.

1469
02:03:57,013 --> 02:03:57,846
چ جوانێکە...

1470
02:03:58,014 --> 02:03:58,889
...کچ.

1471
02:03:59,057 --> 02:04:00,224
بەڵێ.

1472
02:04:00,391 --> 02:04:02,184
ئەوە قسەی پوورە بێن بوو.

1473
02:04:03,228 --> 02:04:04,895
داوای دەرچوونت لێکرد؟

1474
02:04:08,650 --> 02:04:09,983
بۆچی؟

1475
02:04:11,069 --> 02:04:12,528
ناتوانێت.

1476
02:04:13,822 --> 02:04:15,197
بۆچی؟

1477
02:04:17,784 --> 02:04:19,493
من تەنها هیچ سوودێکم بۆ ئەو نییە.

1478
02:04:22,664 --> 02:04:26,125
پیتەر پارکەر، ئەگەر هەبێت
یەک شت تۆیت، باشە.

1479
02:04:27,168 --> 02:04:28,335
هەر کەسێک کێشەی هەبێت...

1480
02:04:28,503 --> 02:04:30,212
...لەگەڵ ئەوە دەتوانێت قسەم لەگەڵ بکات.

1481
02:04:47,939 --> 02:04:50,983
پیتەر، دەزانم شتەکان...

1482
02:04:51,151 --> 02:04:52,359
...ئەستەمە لەم دواییانەدا...

1483
02:04:52,527 --> 02:04:54,611
...و منیش لەو بارەیەوە داوای لێبوردن دەکەم.

1484
02:04:55,029 --> 02:04:57,990
پێم وایە دەزانم هەست بە چی دەکەیت.

1485
02:04:58,158 --> 02:05:00,742
هەر لە کوڕێکی بچووکەوە...

1486
02:05:00,910 --> 02:05:05,330
...تۆ لەگەڵیدا ژیاویت
ئەوەندە شتی چارەسەرنەکراو.

1487
02:05:06,541 --> 02:05:08,834
باشە لە پیرە پیاوێک وەریبگرە:

1488
02:05:09,419 --> 02:05:12,504
ئەو شتانە ئێمە دەنێرن
لە ڕێگایەکدا.

1489
02:05:12,672 --> 02:05:13,755
ئەوان وامان لێدەکەن...

1490
02:05:13,923 --> 02:05:15,007
...ئێمە کێین.

1491
02:05:15,258 --> 02:05:20,512
وە ئەگەر کەسێک قەدەری گەورەیی بێت،
ئەوە تۆیت کوڕم.

1492
02:05:21,097 --> 02:05:23,515
تۆ قەرزاری دونیایت بەخششەکانت.

1493
02:05:24,100 --> 02:05:26,977
تەنها دەبێت بزانیت
چۆنێتی بەکارهێنانیان.

1494
02:05:27,520 --> 02:05:30,856
وە ئەوە بزانە لە هەر شوێنێک
ئەوان دەتبەن...

1495
02:05:31,024 --> 02:05:33,317
...هەمیشە لێرە دەبین.

1496
02:05:34,152 --> 02:05:36,737
بۆیە وەرە ماڵەوە، پیتەر.

1497
02:05:37,614 --> 02:05:39,448
تۆ پاڵەوانی منیت.

1498
02:05:39,616 --> 02:05:41,116
وە خۆشم دەوێی.

1499
02:05:49,542 --> 02:05:51,251
- چییە پارکەر؟
- چی هەیە؟

1500
02:05:51,419 --> 02:05:52,878
سڵاو. چۆن دەڕوات؟

1501
02:05:53,838 --> 02:05:55,214
تۆ دێیت کاکە؟

1502
02:05:56,799 --> 02:05:57,633
کراسێکی فێنک.

1503
02:05:59,510 --> 02:06:00,636
بەڵێ.

1504
02:06:00,803 --> 02:06:02,304
دود شێتە.

1505
02:06:02,472 --> 02:06:03,847
بەڵام جوجکە لێی هەڵدەکۆڵن.

1506
02:06:06,643 --> 02:06:09,353
وەرە هاوڕێیان گوێت لە زەنگەکە بوو.
گەیشتن بە پۆل.

1507
02:06:18,821 --> 02:06:21,698
جارێک پرۆفیسۆرێکم هەبوو
کە حەزی دەکرد بە خوێندکارەکانی بڵێت...

1508
02:06:21,866 --> 02:06:25,118
...کە تەنها ١٠ پڵۆتی جیاواز هەبووە
لە هەموو خەیاڵەکاندا.

1509
02:06:26,079 --> 02:06:28,163
باشە من لێرەم بۆ ئەوەی پێت بڵێم
ئەو هەڵە بوو.

1510
02:06:28,331 --> 02:06:29,748
تەنها یەک هەیە:

1511
02:06:30,667 --> 02:06:32,167
"کێم ل"؟

1512
02:06:32,877 --> 02:06:34,795
کاک پارکەر.

1513
02:06:34,963 --> 02:06:35,963
دیسانەوە تاردی.

1514
02:06:37,924 --> 02:06:39,758
لانی کەم دەتوانین هەمیشە حساب بۆ ئێوە بکەین.

1515
02:06:39,926 --> 02:06:42,678
ببورە، شاجوان ڕیتەر،
دووبارە نابێتەوە، بەڵێن دەدەم.

1516
02:06:42,845 --> 02:06:44,930
بەڵێن مەدە کە ناتوانی جێبەجێی بکەیت.

1517
02:06:47,183 --> 02:06:49,351
بەڵێ، بەڵام ئەوانە باشترین جۆرن.

1518
02:06:49,519 --> 02:06:51,353
باشە پۆل، کتێبەکانتان بکەرەوە.

1519
02:06:51,521 --> 02:06:53,522
با لە لاپەڕەی یەکەمەوە دەست پێ بکەین.

1520
02:09:48,781 --> 02:09:51,366
سڵاو دکتۆر.

1521
02:09:51,534 --> 02:09:52,868
بە کوڕەکەت وت؟

1522
02:09:53,035 --> 02:09:54,077
پێی بڵێ چی؟

1523
02:09:54,245 --> 02:09:57,998
ئایا بە کوڕەکەت وت
ڕاستی باوکی؟

1524
02:09:59,667 --> 02:10:00,542
نەخێر.

1525
02:10:00,710 --> 02:10:02,294
باشە ئەوە زۆر باشە.

1526
02:10:02,628 --> 02:10:03,712
بۆیە ڕێگەی پێدەدەین...

1527
02:10:03,880 --> 02:10:04,838
...بۆ ئێستا.

1528
02:10:05,882 --> 02:10:07,966
پێویستە بە تەنیا جێی بهێڵیت!