00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,567 --> 00:00:02,320
நான் விண்வெளியில் பிறந்தேன்.

2
00:00:02,752 --> 00:00:04,652
என் முகத்தில் சூரியனை நான் உணர்ந்ததில்லை

3
00:00:04,654 --> 00:00:07,989
அல்லது உண்மையான காற்றை சுவாசித்தார்
அல்லது தண்ணீரில் மிதந்தது.

4
00:00:08,391 --> 00:00:10,891
நம்மில் யாருக்கும் இல்லை. 3 தலைமுறைகளுக்கு,

5
00:00:10,893 --> 00:00:14,685
பேழை என்ன வைத்திருக்கிறது
மனித இனத்தை உயிருடன் விட்டு,

6
00:00:14,690 --> 00:00:17,891
ஆனால் இப்போது எங்கள் வீடு இறந்து கொண்டிருக்கிறது, நாங்கள்

7
00:00:17,893 --> 00:00:19,440
மனித குலத்தின் கடைசி நம்பிக்கை.

8
00:00:20,089 --> 00:00:23,810
100 கைதிகள் அனுப்பப்பட்டனர்
தரையில் அவநம்பிக்கையான பணி.

9
00:00:23,812 --> 00:00:26,007
நாம் ஒவ்வொருவரும் இங்கே இருக்கிறோம்
ஏனென்றால் நாங்கள் சட்டத்தை மீறினோம்.

10
00:00:26,009 --> 00:00:28,743
தரையில், எந்த சட்டமும் இல்லை.

11
00:00:28,745 --> 00:00:29,903
நாம் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் பிழைப்பதுதான்.

12
00:00:30,135 --> 00:00:31,349
ஆனால் நாம் சோதிக்கப்படுவோம்,

13
00:00:31,351 --> 00:00:34,409
பூமியால், அது மறைக்கும் ரகசியங்களால்,

14
00:00:34,411 --> 00:00:37,009
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒருவருக்கொருவர்.

15
00:00:38,310 --> 00:00:39,558
முன்னதாக 100...

16
00:00:39,567 --> 00:00:41,420
இந்த குழந்தைகளுக்கு அதிக நேரம் தேவை.

17
00:00:41,422 --> 00:00:44,474
எங்களுக்கு நேரமில்லை.
பொறியியல் படிப்புக்கு 6 மாதங்கள் தேவை

18
00:00:44,476 --> 00:00:48,655
வாழ்க்கை ஆதரவை சரிசெய்ய, அல்லது
4ல் ஆக்ஸிஜன் தீர்ந்துவிடும்.

19
00:00:48,657 --> 00:00:50,803
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
நீங்கள் அந்த பாடலை தொடங்குங்கள்.

20
00:00:50,805 --> 00:00:53,809
இரண்டாவது நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிக்க
குழந்தைகளே, நீங்கள் மீண்டும் வானொலி.

21
00:00:53,811 --> 00:00:56,062
இல்லை என்றால் 300 அப்பாவிகள் சாவார்கள்.

22
00:01:05,086 --> 00:01:07,588
ஐயா... ஒரு பாட் தொடங்கப்பட்டது.

23
00:01:18,500 --> 00:01:20,137
ஏய்.

24
00:01:20,139 --> 00:01:21,442
வணக்கம்.

25
00:01:25,033 --> 00:01:26,438
பொழுது விடிந்துவிட்டது.

26
00:01:26,440 --> 00:01:28,242
நாம் ஒருவேளை செல்ல வேண்டும்.

27
00:01:28,244 --> 00:01:31,283
நாள் முழுவதும் படுக்கையில் சும்மா இருக்க முடியாது.

28
00:01:31,285 --> 00:01:35,002
அல்லது நாம் நாள் முழுவதும் படுக்கையில் படுத்துக் கொள்ளலாம்.

29
00:01:41,899 --> 00:01:47,412
ஃபின்... நேற்றிரவு இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

30
00:01:47,414 --> 00:01:50,722
யாரோ தேவைப்படுவதைப் பற்றி.

31
00:01:53,126 --> 00:01:54,394
எனக்கு நீ தேவைப்பட்டது.

32
00:01:56,102 --> 00:01:57,802
அது நீயாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

33
00:01:59,539 --> 00:02:00,910
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

34
00:02:01,781 --> 00:02:02,951
நிச்சயமாக.

35
00:02:05,324 --> 00:02:08,559
ஒருவேளை நான் அதை உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்

36
00:02:08,561 --> 00:02:13,539
நேற்று இரவு, எனக்காக,
உண்மையில் உன்னை பற்றி இல்லை.

37
00:02:16,277 --> 00:02:20,221
நான் என் முதல் பூமியில் உடலுறவு கொள்ள விரும்பினேன்.

38
00:02:22,458 --> 00:02:26,802
நீங்கள் சுற்றி இருந்தீர்கள். கடந்து செல்லக்கூடிய அழகான.

39
00:02:26,804 --> 00:02:28,306
ஜாக்கஸ்.

40
00:02:41,906 --> 00:02:44,912
கைதி. செல்லின் பின்புறம் செல்லுங்கள்.

41
00:02:45,883 --> 00:02:47,285
ரேவனிடமிருந்து நாம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோமா?

42
00:02:48,322 --> 00:02:49,755
நீங்கள் எங்களை விட்டுவிடலாம் சார்ஜென்ட்.

43
00:02:49,757 --> 00:02:50,923
ஐயா.

44
00:02:51,826 --> 00:02:53,795
ராவன் தன் வம்சாவளியை ஆரம்பித்து விட்டாரா?

45
00:02:56,132 --> 00:02:57,200
சுற்றுச்சூழல் எண்கள்?

46
00:02:57,202 --> 00:02:58,268
இன்று காலை நிலவரப்படி.

47
00:02:58,270 --> 00:03:00,106
ஆக்ஸிஜன் 16% குறைந்துள்ளது.

48
00:03:00,108 --> 00:03:02,542
கோ2 மற்றும் மீத்தேன் சிவப்பு நிலைக்கு செல்கின்றன.

49
00:03:02,544 --> 00:03:04,411
என்று எங்கள் கணிப்புகள் கூறுகின்றன
நாங்கள் விமர்சிக்க மாட்டோம்

50
00:03:04,413 --> 00:03:05,814
இன்னும் 3 மாதங்களுக்கு.

51
00:03:05,816 --> 00:03:08,086
உங்கள் கணவரின் கணிப்பு தவறானது.

52
00:03:08,088 --> 00:03:11,457
சபை உங்களுக்கு அனுமதி அளித்துள்ளது
பணி வெளியீடு நிலுவையில் உள்ளது

53
00:03:11,459 --> 00:03:12,626
மருத்துவம் நிரம்பி வழிகிறது.

54
00:03:12,628 --> 00:03:15,665
தலைச்சுற்றல், சோர்வு, பார்வை பிரச்சினைகள்.

55
00:03:15,667 --> 00:03:17,903
இது நுரையீரல் நச்சுத்தன்மை.

56
00:03:17,905 --> 00:03:19,875
அவர்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

57
00:03:19,877 --> 00:03:23,949
சிறைப் பிரிவு இருந்துள்ளது
நள்ளிரவு முதல் பாதி காற்றில்.

58
00:03:26,989 --> 00:03:28,291
இல்லை

59
00:03:28,293 --> 00:03:30,161
நான் என் பங்கை விட அதிகமாக எடுக்க மாட்டேன்.

60
00:03:30,163 --> 00:03:32,966
கூடுதல் o2 யாருக்கு கிடைக்கும் என்பதை நாங்கள் தேர்வு செய்யத் தொடங்குகிறோம்,

61
00:03:32,968 --> 00:03:34,603
நாங்கள் ஒரு படி நெருக்கமாக இருக்கிறோம்

62
00:03:34,605 --> 00:03:36,808
யார் வாழ்கிறார்கள், யார் இறக்கிறார்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு.

63
00:03:36,810 --> 00:03:40,815
அப்பி... கவுன்சில் கேனை ஆமோதித்தது

64
00:03:40,817 --> 00:03:43,519
3 மணி நேரத்திற்கு முன் மக்கள் தொகை குறைப்பு திட்டம்.

65
00:03:43,521 --> 00:03:44,855
நான் இல்லாமல் வாக்களித்தீர்கள்.

66
00:03:44,857 --> 00:03:46,860
ஒழுங்கு விதிகளைப் பின்பற்றினோம்.

67
00:03:46,862 --> 00:03:48,329
அது பொருட்படுத்தியிருக்காது.

68
00:03:48,331 --> 00:03:50,902
அவர்களின் ஒப்புதல் ஒருமனதாக இருந்தது.

69
00:03:50,904 --> 00:03:52,539
நாங்கள் 12 மணி நேரத்தில் தொடங்குகிறோம்.

70
00:03:56,546 --> 00:03:57,781
எத்தனை?

71
00:03:57,783 --> 00:04:00,017
கட்டத்திலிருந்து 320 பேர் வெளியேற்றப்படுவார்கள்.

72
00:04:00,019 --> 00:04:03,488
இல்லை, கொலை செய்யப்பட்டார், தெலோனியஸ்.
320 பேர் கொல்லப்படுவார்கள்.

73
00:04:03,490 --> 00:04:05,659
ரேவன் பதிலளிப்பதற்காக நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

74
00:04:08,901 --> 00:04:10,403
அந்த எண்களைப் பாருங்கள்.

75
00:04:10,405 --> 00:04:13,073
கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு மணி நேரமும், நாம்
மேலும் மக்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது.

76
00:04:13,075 --> 00:04:15,006
அந்த மக்களுக்காக தன் உயிரைப் பணயம் வைத்தாள்.

77
00:04:15,008 --> 00:04:17,542
இல்லை, நீ அவள் உயிரைப் பணயம் வைத்தாய்.

78
00:04:17,544 --> 00:04:19,077
ஒரு பையனை நேசிப்பதாக நீங்கள் அவளை நம்ப அனுமதிக்கும்போது

79
00:04:19,079 --> 00:04:20,645
எப்படியாவது அவள் வாழ்க்கையை நம்ப வேண்டும்

80
00:04:20,647 --> 00:04:23,550
100 ஆண்டுகள் பழமையான உலோக சவப்பெட்டியில்.

81
00:04:23,552 --> 00:04:26,252
அந்த நம்பிக்கை அவளைக் கொல்லப் போகிறது.

82
00:04:26,254 --> 00:04:30,218
மேலும் ஒரு குழந்தை இறந்தது
மற்ற அனைவரையும் போலவே,

83
00:04:30,220 --> 00:04:31,752
நமது சொந்தத்தைப் போலவே.

84
00:04:36,161 --> 00:04:39,263
இதை எடு. மக்கள் அவதிப்படுகின்றனர்.

85
00:04:39,265 --> 00:04:40,464
நீங்கள் உதவலாம்.

86
00:04:45,674 --> 00:04:48,541
ராவன் அதைச் செய்வார்
பூமி. அவள் செய்வாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

87
00:04:48,543 --> 00:04:49,946
அவளுக்கு தெய்வீகம்.

88
00:05:07,570 --> 00:05:13,275
சரி ஆர்சிஎஸ் வால்வு... திறக்கப்பட்டது.

89
00:05:13,277 --> 00:05:17,580
RCS உந்துதல் அழுத்தம் நல்லது.

90
00:05:17,582 --> 00:05:21,947
ஆஹா அணுகுமுறை... நல்லது.

91
00:05:21,949 --> 00:05:25,983
வெப்ப கவசம்... நல்லது.

92
00:05:25,985 --> 00:05:29,186
சரி ஆஹா

93
00:05:32,390 --> 00:05:33,890
வெடிக்க வேண்டாம்.

94
00:05:35,758 --> 00:05:36,925
அட!

95
00:06:00,681 --> 00:06:02,114
அது மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.

96
00:06:06,254 --> 00:06:07,655
ஏய், உனக்கு அந்த சட்டை எங்கிருந்து கிடைத்தது?

97
00:06:08,825 --> 00:06:11,527
ஓ சரி, இன்னும் அதிகமாக இருந்தன

98
00:06:11,529 --> 00:06:13,729
ஃபின், பதுங்கு குழியில் கலை பொருட்கள்.

99
00:06:16,302 --> 00:06:17,536
நாம் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

100
00:06:20,774 --> 00:06:23,745
நாங்கள் பொருட்களை மீண்டும் கொண்டு வந்தால்,

101
00:06:23,747 --> 00:06:26,376
நாங்கள் எங்காவது கண்டுபிடித்தோம் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்

102
00:06:26,378 --> 00:06:27,810
அடுத்த முறை எங்கு செல்வோம்

103
00:06:27,812 --> 00:06:29,914
யாரோ ஒரு மர்பியை இழுத்து பாலிஸ்டிக் செல்கிறார்களா?

104
00:06:31,981 --> 00:06:33,347
ஆம்.

105
00:06:43,658 --> 00:06:45,425
அது நீயாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

106
00:07:09,953 --> 00:07:12,087
ஃபின் பார்.

107
00:07:16,294 --> 00:07:17,627
ஒரு படப்பிடிப்பு நட்சத்திரம்.

108
00:07:18,429 --> 00:07:19,695
நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்ய வேண்டும்.

109
00:07:20,531 --> 00:07:22,332
ஏன்?

110
00:07:22,334 --> 00:07:24,268
இது மக்கள் பயன்படுத்தும் பொருள்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு செய்ய.

111
00:07:25,303 --> 00:07:26,901
நான் அதைப் பற்றி படித்தேன்.

112
00:07:26,903 --> 00:07:28,035
ஆனால் அது வெறும் பாறை

113
00:07:28,037 --> 00:07:29,270
வளிமண்டலத்தில் எரிகிறது.

114
00:07:29,272 --> 00:07:32,740
அது ஏன் உங்கள் ஆசை நிறைவேறும்?

115
00:07:34,842 --> 00:07:37,574
சரி... காதல் கொலைகாரன்.

116
00:07:45,181 --> 00:07:47,384
ஃபின், அது படப்பிடிப்பு நட்சத்திரம் அல்ல.

117
00:07:49,819 --> 00:07:52,486
அதைப் பாருங்கள்.

118
00:07:52,488 --> 00:07:54,556
பெல்லாமி! இங்கிருந்து வெளியேறு!

119
00:07:57,492 --> 00:07:59,460
அங்கே!

120
00:07:59,462 --> 00:08:01,097
அவர்கள் எங்களுக்கு உதவ வருகிறார்கள்.

121
00:08:01,099 --> 00:08:02,766
இப்போது நாம் சில அடிப்படை கழுதைகளை உதைக்கலாம்.

122
00:08:02,768 --> 00:08:04,199
- ஹா ஹா!
- ஆமாம்!

123
00:08:04,201 --> 00:08:06,566
தயவுசெய்து அவர்கள் சொல்லுங்கள்
கொஞ்சம் ஷாம்பு கொண்டு வந்தேன்.

124
00:08:11,139 --> 00:08:15,845
நாங்கள் முகாமில் நிறுத்த வேண்டும்.
கொஞ்சம் கியர் கிடைக்கும். ஆயுதங்கள்.

125
00:08:15,847 --> 00:08:17,381
அவர்கள் சிலவற்றை அனுப்புகிறார்களா?

126
00:08:17,383 --> 00:08:18,649
டிராப்ஷிப் ஆக இது மிகவும் சிறியது.

127
00:08:18,651 --> 00:08:19,884
நான் சரக்கு போட் என்று நினைக்கிறேன்.

128
00:08:19,886 --> 00:08:21,319
இல்லை. அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்த மாட்டார்கள்

129
00:08:21,321 --> 00:08:23,120
சிறார் குற்றவாளிகளின் கூட்டம்.

130
00:08:23,122 --> 00:08:24,821
இது அநேகமாக ஊட்டச்சத்து தொகுப்புகள்,

131
00:08:24,823 --> 00:08:26,290
மருத்துவ பொருட்கள்.

132
00:08:26,292 --> 00:08:28,126
ஒரு வானொலி இருக்கும்.

133
00:08:28,128 --> 00:08:29,729
நாம் ஆர்க் உடன் பேசலாம்.

134
00:08:29,731 --> 00:08:32,000
அதுவே வானொலி என்றால்
இறங்கும் போது வறுக்கப்படவில்லை.

135
00:08:32,002 --> 00:08:33,267
நாங்கள் இனி இங்கு தனியாக இல்லை.

136
00:08:33,269 --> 00:08:34,634
அது நல்ல விஷயம்தான்.

137
00:08:34,636 --> 00:08:39,438
ஆமாம், வெல்ஸ் அல்லது சார்லோட் அல்லது ஆட்டம் அல்ல.

138
00:08:39,440 --> 00:08:41,804
நாம் யாரும் பிழைப்போம் என்று யாரும் நினைக்கவில்லை.

139
00:08:41,806 --> 00:08:43,473
ஆனால் நாங்கள் செய்தோம்.

140
00:08:43,475 --> 00:08:46,009
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்
என்று பாராட்ட வேண்டும்.

141
00:08:49,112 --> 00:08:51,048
சரி நிமிடம் முடிந்தது.

142
00:08:54,819 --> 00:08:57,554
அது மேட்டை சுத்தம் செய்தால்,
அது அநேகமாக ஏரிக்கு அருகில் இருக்கலாம்.

143
00:08:57,556 --> 00:08:59,522
நாம் நகர வேண்டும். அனைவரும் தயார்.

144
00:08:59,524 --> 00:09:01,290
யாரும் எங்கும் போவதில்லை.

145
00:09:01,292 --> 00:09:04,025
இருட்டாக இருக்கும் போது அல்ல. இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

146
00:09:04,027 --> 00:09:06,162
முதலில் வெளியே செல்வோம்
ஒளி. வார்த்தையை அனுப்புங்கள்.

147
00:09:09,964 --> 00:09:12,964
அனைவரும் 100 மைல்கள்
இந்த விஷயம் கீழே வருவதை பார்த்தேன்.

148
00:09:12,966 --> 00:09:15,368
முதலில் தரைமட்டமாக்குபவர்கள் அதை அடைந்தால் என்ன செய்வது?

149
00:09:15,370 --> 00:09:17,001
பெல், நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

150
00:09:17,003 --> 00:09:18,971
சூரிய உதயம் வரை காத்திருக்கிறோம் என்றேன்.

151
00:09:25,915 --> 00:09:31,888
நீல முக்கோணம். ஆரஞ்சு
சதுரம். மஞ்சள் முக்கோணம்.

152
00:09:33,558 --> 00:09:36,858
பச்சை வட்டம். கொஞ்சம் மெருகேறியது.

153
00:09:36,860 --> 00:09:38,161
இது ஒரு ஓவல்.

154
00:09:38,163 --> 00:09:40,064
நன்றி, அப்பா. நான் மறந்து விடுகிறேன்,

155
00:09:40,066 --> 00:09:41,467
யாருடைய கண்களை சோதிக்கிறார்கள்?

156
00:09:41,469 --> 00:09:43,437
சரி, ரீஸ்.

157
00:09:43,439 --> 00:09:44,771
இப்போது மற்றொரு கண்.

158
00:09:46,573 --> 00:09:48,338
ஒன்றுமில்லை. அது வெறும் கருப்பு.

159
00:09:49,806 --> 00:09:53,274
சரி நீங்கள் பார்த்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

160
00:09:53,276 --> 00:09:54,543
எதையும்.

161
00:09:56,080 --> 00:09:57,346
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

162
00:09:58,882 --> 00:10:00,416
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

163
00:10:00,418 --> 00:10:03,053
நீங்கள் ஏன் வெளியே காத்திருக்கக்கூடாது
நான் உன் அப்பாவிடம் பேசும்போது?

164
00:10:03,055 --> 00:10:04,722
மிஸ் லூசியுடன் காத்திருங்கள்.

165
00:10:04,724 --> 00:10:05,789
ஏய், காத்திரு.

166
00:10:05,791 --> 00:10:06,822
பரவாயில்லை.

167
00:10:06,824 --> 00:10:07,956
இதை உங்கள் கண்களில் இருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.

168
00:10:07,958 --> 00:10:09,625
நீங்கள் எப்படி பார்க்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

169
00:10:09,627 --> 00:10:12,762
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. அதனால் தான் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம். துஹ்.

170
00:10:15,129 --> 00:10:16,630
கவலைப்படாதே... கண்கள் உருளும்

171
00:10:16,632 --> 00:10:18,398
மற்றும் அணுகுமுறை நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

172
00:10:18,400 --> 00:10:20,099
10, 15 வருடங்கள் இருக்கலாம்.

173
00:10:20,101 --> 00:10:22,938
இது வெறும் செயல். அவள் பயந்துவிட்டாள்.

174
00:10:22,940 --> 00:10:24,207
இது நன்றாக இல்லை.

175
00:10:24,209 --> 00:10:25,743
சரிவு வேகமெடுத்துள்ளது

176
00:10:25,745 --> 00:10:26,878
கடந்த சில நாட்களாக.

177
00:10:26,880 --> 00:10:28,445
காற்று இவ்வளவு மோசமாக இருந்ததில்லை.

178
00:10:28,447 --> 00:10:29,780
அவர்கள் அதை சரிசெய்வார்கள், இல்லையா?

179
00:10:29,782 --> 00:10:30,948
எப்போதும் போல?

180
00:10:31,883 --> 00:10:33,084
நான் நம்புகிறேன்.

181
00:10:35,688 --> 00:10:38,958
ஏய். அவள் 9 வயது சிறுமி.

182
00:10:38,960 --> 00:10:40,260
என்ன செய்யப் போகிறாள்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்

183
00:10:40,262 --> 00:10:41,294
இந்த இடத்தில் குருடா?

184
00:10:41,296 --> 00:10:42,428
அவள் வலிமையானவள்.

185
00:10:43,262 --> 00:10:44,663
அவள் இருக்கக்கூடாது.

186
00:10:49,802 --> 00:10:51,869
ஏய். நீங்கள் நலமா?

187
00:10:51,871 --> 00:10:54,076
நான் ஒரு சிறுமியைப் பார்த்தேன்
பார்வை நரம்பு சேதத்துடன்

188
00:10:54,078 --> 00:10:57,311
நாள்பட்ட ஆக்ஸிஜன் குறைபாடு காரணமாக.

189
00:10:57,313 --> 00:11:00,314
அவளும் நானும் பார்வையற்றவளாகப் போகிறாள்
அதற்கு ஒன்றும் செய்ய முடியாது

190
00:11:00,316 --> 00:11:02,617
எனவே, இல்லை, இதில் எதுவுமே சரியில்லை.

191
00:11:03,785 --> 00:11:05,551
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறீர்கள்.

192
00:11:05,553 --> 00:11:08,321
நீங்கள் ஏன் வானொலியை கண்காணிக்கவில்லை?

193
00:11:08,323 --> 00:11:09,689
ரேவனைக் கேட்கிறீர்களா?

194
00:11:09,691 --> 00:11:12,323
வெளியில் பார்த்தீர்களா? நாங்கள் அடித்து நொறுக்கப்பட்டோம்.

195
00:11:12,325 --> 00:11:14,458
அது இன்னும் தானியங்கி ஆலங்கட்டியை கடத்துகிறது.

196
00:11:14,460 --> 00:11:15,660
நான் மருத்துவம் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

197
00:11:15,662 --> 00:11:17,496
நீங்கள் அந்த வானொலியைக் கேளுங்கள்.

198
00:11:17,498 --> 00:11:18,927
தரையுடன் தொடர்பை ஏற்படுத்துதல்

199
00:11:18,929 --> 00:11:21,030
நம்மால் முடியும் ஒரே வழி
உண்மையில் இந்த மக்களுக்கு உதவுங்கள்.

200
00:11:25,236 --> 00:11:29,074
பாட் ஒன்று, பாட் ஒன்று, இது
ஆர்க் ஸ்டேஷன் மெடிக்கல் ஆகும்.

201
00:11:29,076 --> 00:11:31,243
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் என்றால், தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

202
00:11:31,245 --> 00:11:35,349
பாட் ஒன்று, பாட் ஒன்று, இது
ஆர்க் ஸ்டேஷன் மெடிக்கல் ஆகும்.

203
00:11:35,351 --> 00:11:37,685
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் என்றால், தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

204
00:11:37,687 --> 00:11:41,223
ஒன்று, போட் ஒன்று, இது ஆர்க் ஸ்டேஷன் மெடிக்கல்.

205
00:11:41,225 --> 00:11:42,391
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் என்றால்...

206
00:11:45,185 --> 00:11:46,788
எல்லோரும் எழுந்திருப்பது போல் தெரிகிறது.

207
00:11:50,531 --> 00:11:52,096
நீங்கள் அதை பார்த்தீர்களா?

208
00:11:52,098 --> 00:11:53,764
அது இருந்து தான் தெரியும்
பேழை, சரியா? அது இருக்க வேண்டும்.

209
00:11:53,766 --> 00:11:55,632
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். கண்டுபிடிக்கலாம்.

210
00:11:55,634 --> 00:11:57,334
பெல்லாமி நாங்கள் இருக்கிறோம் என்றார்
சூரிய உதயம் வரை காத்திருக்கிறேன்.

211
00:11:57,336 --> 00:11:58,569
அவர் எங்கே?

212
00:12:02,809 --> 00:12:04,979
தட்டுவதைப் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

213
00:12:04,981 --> 00:12:06,114
ஓ, அருமை, இது ஒரு இலவச நிகழ்ச்சி.

214
00:12:06,116 --> 00:12:07,449
வேறு யாராவது பார்க்க வேண்டுமா?

215
00:12:07,451 --> 00:12:08,816
பெல்லாமி எங்கே?

216
00:12:08,818 --> 00:12:10,217
சற்று முன் புறப்பட்டார்.

217
00:12:10,219 --> 00:12:11,319
கியர் போய்விட்டது.

218
00:12:11,321 --> 00:12:12,990
அனைவரையும் இருக்கச் சொன்னார்.

219
00:12:12,992 --> 00:12:14,826
அதில் என்ன இருந்தாலும், அவர் அதை விரும்புகிறார்.

220
00:12:14,828 --> 00:12:16,292
அவர் வருவதற்கு முன் நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

221
00:12:18,028 --> 00:12:19,295
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

222
00:12:21,434 --> 00:12:23,003
இது உங்கள் தவறு அல்ல, கிளார்க்.

223
00:12:23,005 --> 00:12:25,172
அவர் அந்த வானொலிக்குப் போவார் என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

224
00:12:25,174 --> 00:12:26,909
நீங்கள் எப்படி இருக்க வேண்டும்
அப்படி ஏதாவது தெரியுமா?

225
00:12:26,911 --> 00:12:29,379
ஏனென்றால் அவர் எல்லாவற்றையும் செலவிட்டார்
நாங்கள் தரையிறங்கியதிலிருந்து ஒரு நிமிடம்

226
00:12:29,381 --> 00:12:30,712
யாரும் இல்லை என்பதை உறுதி செய்தல்

227
00:12:30,714 --> 00:12:33,282
on The Ark நாம் உயிருடன் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தது.

228
00:12:33,284 --> 00:12:34,251
நீங்கள் கணிக்க முடியும் என்று அர்த்தமல்ல

229
00:12:34,253 --> 00:12:35,554
மக்கள் என்ன செய்வார்கள்.

230
00:12:35,556 --> 00:12:37,323
அதைத்தான் நான் செய்ய வேண்டும்.

231
00:12:37,325 --> 00:12:38,758
நான் திருகினேன்.

232
00:12:38,760 --> 00:12:40,460
நானே திசைதிருப்பட்டும்.

233
00:12:45,499 --> 00:12:46,699
பெல்லாமி!

234
00:12:47,468 --> 00:12:48,668
என்ன செய்கிறாய்?

235
00:12:48,670 --> 00:12:50,336
முகாமுக்குத் திரும்பு. இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

236
00:12:50,338 --> 00:12:53,572
எல்லோரிடமும் பொய் சொன்னாய். நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

237
00:12:53,574 --> 00:12:54,874
அந்த பொட்டில் என்ன இருக்குமோ அதுதான் உனக்கு வேணும்...

238
00:12:54,876 --> 00:12:56,208
வீட்டுக்குப் போ!

239
00:12:56,210 --> 00:12:58,908
நீங்கள் எப்போதும் விளையாட விரும்புகிறீர்கள்
பெரிய சகோதரர், இல்லையா?

240
00:12:58,910 --> 00:13:01,342
சரி, என்ன நினைக்கிறேன்? ஜோக் என் மீது.

241
00:13:01,344 --> 00:13:03,109
நீங்கள் ஒரு சுயநலவாதி.

242
00:13:03,111 --> 00:13:07,447
நான் இதை உனக்காக செய்தேன், உன்னை காக்க.

243
00:13:07,449 --> 00:13:10,250
ஆர்க் கண்டுபிடித்தால் நாங்கள் தான்
உயிருடன், அவர்கள் கீழே வருவார்கள்.

244
00:13:10,252 --> 00:13:11,585
மற்றும் அவர்கள் செய்யும் போது ...

245
00:13:13,455 --> 00:13:14,755
நான் இறந்துவிட்டேன்.

246
00:13:14,757 --> 00:13:15,989
என்ன செய்தாய்?

247
00:13:16,758 --> 00:13:18,027
நான் அவனை சுட்டேன்.

248
00:13:19,830 --> 00:13:21,097
நான் ஜஹாவை சுட்டேன்.

249
00:13:21,099 --> 00:13:22,633
என்ன?

250
00:13:22,635 --> 00:13:25,305
அவர்கள் உங்களை பூமிக்கு அனுப்புகிறார்கள் என்று நான் கண்டுபிடித்தேன்.

251
00:13:25,307 --> 00:13:27,041
உன்னைத் தனியாகப் போக என்னால் அனுமதிக்க முடியவில்லை.

252
00:13:28,175 --> 00:13:30,908
யாரோ ஒரு ஒப்பந்தத்துடன் என்னிடம் வந்தார் ...

253
00:13:30,910 --> 00:13:32,944
இதைச் செய். அவனைக் கொல்லு,

254
00:13:32,946 --> 00:13:34,713
அவர்கள் என்னை டிராப்ஷிப்பில் அழைத்துச் செல்வார்கள்.

255
00:13:36,883 --> 00:13:38,550
நான் அதை செய்தேன்.

256
00:13:38,552 --> 00:13:40,086
அதிபரை கொன்றீர்களா?

257
00:13:40,088 --> 00:13:42,422
அவர் எங்கள் அம்மாவை மிதக்கச் செய்தார்.

258
00:13:42,424 --> 00:13:44,526
அவர் உங்களைப் பூட்டிவிட்டார்.

259
00:13:44,528 --> 00:13:45,927
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.

260
00:13:45,929 --> 00:13:47,628
நான் அதைச் செய்யச் சொல்லவில்லை.

261
00:13:50,396 --> 00:13:51,530
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

262
00:13:52,365 --> 00:13:55,933
நான் தேர்வு செய்தேன். இது என் மீது உள்ளது.

263
00:13:55,935 --> 00:13:57,870
அவர்கள் எதை இறக்கி வைத்தாலும்,
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

264
00:14:00,142 --> 00:14:01,876
இதையெல்லாம் நான் கேட்கவில்லை.

265
00:14:10,046 --> 00:14:12,548
1930 மணி நேரத்தில்,

266
00:14:12,550 --> 00:14:13,749
அனைத்து குஞ்சுகள் மற்றும் துவாரங்கள்

267
00:14:13,751 --> 00:14:16,886
பிரிவு 17 க்கு வழிவகுக்கும்.

268
00:14:18,390 --> 00:14:20,524
இது ஒரு செயலிழப்பு போல் தோன்றும்

269
00:14:20,526 --> 00:14:22,025
தீ கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு.

270
00:14:22,027 --> 00:14:24,159
எனவே, இது ஒரு விபத்து போல இருக்கும்.

271
00:14:24,161 --> 00:14:27,228
பொது ஒழுங்கை பராமரிக்க இது அவசியம்

272
00:14:27,230 --> 00:14:29,232
கொலை நடந்த பிறகு.

273
00:14:29,234 --> 00:14:30,903
பிரிவு 17 இல் வசிப்பவர்கள் அனைவரும்

274
00:14:30,905 --> 00:14:32,538
அவர்களின் தூக்க காலத்தில் இருக்கும்.

275
00:14:32,540 --> 00:14:34,708
சபை ஏற்கனவே உள்ளது
ஒப்புதல் ரிட் வெளியிட்டார்

276
00:14:34,710 --> 00:14:37,480
அதிபரைக் கொடுக்கும்
செயல்படுத்த அனுமதி

277
00:14:37,482 --> 00:14:39,247
மக்கள் தொகை குறைப்பு.

278
00:14:39,249 --> 00:14:41,149
தூக்கத்தைத் தூண்டும் வாயுவாக இருக்கும்

279
00:14:41,151 --> 00:14:43,486
காற்றில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

280
00:14:43,488 --> 00:14:45,922
உங்கள் கட்டளைப்படி, ஆக்ஸிஜன் சப்ளை

281
00:14:45,924 --> 00:14:48,523
பிரிவு 17 துண்டிக்கப்படும்.

282
00:14:49,326 --> 00:14:51,163
இது வலியற்றதாக இருக்க வேண்டும்.

283
00:14:51,165 --> 00:14:52,833
ஆவணத்திற்கு உங்கள் ஒப்புதல் தேவை.

284
00:14:58,971 --> 00:15:00,204
உங்களிடம் உள்ளது...

285
00:15:01,040 --> 00:15:02,507
ஒரு மாற்றத்துடன்.

286
00:15:04,377 --> 00:15:06,510
நீங்கள் உத்தரவு கொடுப்பீர்கள்
ஆக்ஸிஜனை துண்டிக்க.

287
00:15:09,349 --> 00:15:11,584
எனக்கு அதிகாரம் இல்லை.

288
00:15:11,586 --> 00:15:14,251
அதிபராக உங்கள் தகுதியில்.

289
00:15:14,253 --> 00:15:17,823
இன்றிரவு, நான் 17வது பிரிவில் இருப்பேன்

290
00:15:17,825 --> 00:15:20,725
மேலோட்டத்தின் பழுதுகளை ஆய்வு செய்தல்,

291
00:15:20,727 --> 00:15:24,130
அந்த கதவுகள் இருக்கும் போது
அந்த மக்கள் மீது மூடப்பட்டது,

292
00:15:24,132 --> 00:15:27,200
அவர்களின் விதி என் விதியாக இருக்கும்.

293
00:15:27,202 --> 00:15:28,502
உங்கள் விதி.

294
00:15:32,945 --> 00:15:34,213
இதை செய்யாதே.

295
00:15:34,215 --> 00:15:35,882
என் மனம் உறுதியானது.

296
00:15:35,884 --> 00:15:39,186
பயங்கரமான காலங்களில் நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன், மார்கஸ்,

297
00:15:39,188 --> 00:15:42,957
ஆனால் உனக்கு... உனக்கு ஒரு பலம் இருக்கிறது

298
00:15:42,959 --> 00:15:45,258
அது உணர்வால் பலவீனமடையவில்லை.

299
00:15:47,258 --> 00:15:49,058
அதுவும் சரியாகத்தான் போகிறது

300
00:15:49,060 --> 00:15:51,028
நாங்கள் பிழைக்க எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

301
00:15:56,869 --> 00:16:00,670
பாட் ஒன்று, பாட் ஒன்று, இது
ஆர்க் ஸ்டேஷன் மெடிக்கல் ஆகும்.

302
00:16:00,672 --> 00:16:03,040
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் என்றால், தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

303
00:16:03,042 --> 00:16:06,913
பாட் ஒன்று, பாட் ஒன்று, இது
ஆர்க் ஸ்டேஷன் மெடிக்கல் ஆகும்.

304
00:16:06,915 --> 00:16:09,184
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் என்றால், தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

305
00:16:09,186 --> 00:16:12,985
பாட் ஒன்று, பாட் ஒன்று, இது
ஆர்க் ஸ்டேஷன் மெடிக்கல் ஆகும்.

306
00:16:12,987 --> 00:16:15,123
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் என்றால், தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

307
00:16:36,947 --> 00:16:38,715
நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டுமா?

308
00:16:38,717 --> 00:16:41,118
- ஆமாம். நீங்கள் அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.
- சரி.

309
00:16:41,120 --> 00:16:42,917
- நான் கீழே சரிபார்க்கிறேன்.
- சரி.

310
00:17:03,833 --> 00:17:05,001
ஆஹா

311
00:17:10,173 --> 00:17:13,676
தனம். அது நல்லதல்ல.

312
00:17:16,910 --> 00:17:18,578
கடவுளே.

313
00:17:18,580 --> 00:17:19,747
வணக்கம்.

314
00:17:21,749 --> 00:17:22,983
நான் செய்தேன்?

315
00:17:29,856 --> 00:17:31,123
ஹா!

316
00:17:32,725 --> 00:17:36,195
ஆஹா இது இப்படி மணக்கும் என்று கனவு கண்டேன்.

317
00:17:38,965 --> 00:17:40,431
இது மழையா?

318
00:17:42,198 --> 00:17:43,464
வீட்டிற்கு வருக.

319
00:17:50,440 --> 00:17:51,606
ராவன்!

320
00:17:54,178 --> 00:17:55,378
ஃபின்!

321
00:18:03,986 --> 00:18:05,554
நீங்கள் சாக முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

322
00:18:08,756 --> 00:18:09,821
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.

323
00:18:09,823 --> 00:18:10,955
நான் கவலைப்படவில்லை.

324
00:18:27,691 --> 00:18:28,959
ஹா ஹா!

325
00:18:30,329 --> 00:18:32,331
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

326
00:18:32,333 --> 00:18:34,134
அந்த பெரிய ஸ்கிராப் பிடிப்பு உங்களுக்குத் தெரியும்,

327
00:18:34,136 --> 00:18:35,468
கே டெக்கில் இருப்பது?

328
00:18:36,571 --> 00:18:38,338
நீங்கள் அதை ஸ்கிராப்பில் இருந்து உருவாக்கினீர்களா?

329
00:18:38,340 --> 00:18:40,442
நான் அதை மீண்டும் கட்டினேன்.

330
00:18:40,444 --> 00:18:42,412
தயவுசெய்து. அது கடினமானது போல.

331
00:18:42,414 --> 00:18:44,549
அதற்கு ஒரு ஜோடி மட்டுமே தேவைப்பட்டது
பாகங்கள் மற்றும் சில காதல்.

332
00:18:46,151 --> 00:18:47,285
நீ பைத்தியக்காரன்.

333
00:18:47,287 --> 00:18:50,056
நான் உங்களுக்காக இன்னும் அதிகமாக செய்வேன் மற்றும் மோசமாக செய்வேன்.

334
00:18:50,058 --> 00:18:51,791
நீங்கள் எனக்கு விரும்புவதைப் போலவே.

335
00:18:57,268 --> 00:19:00,003
வா, உட்காரு. இங்கே உட்காருங்கள்.

336
00:19:05,646 --> 00:19:07,081
அதுக்கு ஏதாவது வாங்கிட்டு வரேன்.

337
00:19:11,353 --> 00:19:12,354
மன்னிக்கவும்.

338
00:19:12,356 --> 00:19:13,890
இதைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.

339
00:19:13,892 --> 00:19:15,024
எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அறிந்திருக்கிறோம்.

340
00:19:15,026 --> 00:19:16,291
அதைப் பற்றி நாம் பேசத் தேவையில்லை.

341
00:19:16,293 --> 00:19:17,958
அவள் காயத்தின் மீது அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்.

342
00:19:18,994 --> 00:19:20,530
நன்றி.

343
00:19:20,532 --> 00:19:22,798
இவர்தான் கிளார்க். அவள் இருந்தாள்
டிராப்ஷிப்பில் கூட.

344
00:19:23,801 --> 00:19:25,002
கிளார்க்?

345
00:19:26,639 --> 00:19:28,640
இதுக்கெல்லாம் உன் அம்மாதான் காரணம்.

346
00:19:28,642 --> 00:19:29,775
என் அம்மா?

347
00:19:29,777 --> 00:19:31,611
இதுவே அவளின் திட்டம்.

348
00:19:31,613 --> 00:19:33,583
நாங்கள் ஒன்றாக இங்கு வர முயற்சித்தோம்.

349
00:19:33,585 --> 00:19:36,319
நாம் காத்திருந்தால்... கடவுளே.

350
00:19:36,321 --> 00:19:38,619
ஏனெனில் எங்களால் காத்திருக்க முடியவில்லை
சபை வாக்களித்தது

351
00:19:38,621 --> 00:19:41,422
காற்றைக் காப்பாற்ற 300 பேரைக் கொல்லலாமா?

352
00:19:41,424 --> 00:19:43,689
- எப்போது?
- இன்று.

353
00:19:43,691 --> 00:19:45,825
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் அவர்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்.

354
00:19:49,268 --> 00:19:50,835
ரேடியோ போய்விட்டது.

355
00:19:53,008 --> 00:19:54,877
மறுபிரவேசத்தின் போது அது தளர்ந்து போயிருக்க வேண்டும்.

356
00:19:54,879 --> 00:19:57,547
நான் அதைக் கட்டியிருக்க வேண்டும்
ஏ-ஸ்ட்ரட்டுக்கு. முட்டாள்!

357
00:19:57,549 --> 00:19:59,384
இல்லை, இல்லை, இது என் தவறு.

358
00:19:59,386 --> 00:20:01,289
நமக்கு முன்னாடி யாரோ வந்துட்டாங்க.

359
00:20:01,291 --> 00:20:02,557
நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

360
00:20:18,303 --> 00:20:20,339
அது உண்மையல்ல என்று சொல்லுங்கள்.

361
00:20:20,341 --> 00:20:23,041
இன்று நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன

362
00:20:23,043 --> 00:20:25,041
நான் விரும்புவது உண்மையல்ல.

363
00:20:25,043 --> 00:20:26,743
உன்னதமான பேச்சை விடுங்கள்.

364
00:20:26,745 --> 00:20:28,512
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

365
00:20:28,514 --> 00:20:30,616
நீங்கள் பிரிவு 17 இல் இணைகிறீர்கள்.

366
00:20:30,618 --> 00:20:32,218
யாரிடமாவது எப்படிக் கேட்பேன்

367
00:20:32,220 --> 00:20:33,552
நான் இல்லாத ஒரு தியாகம் செய்ய

368
00:20:33,554 --> 00:20:35,755
என்னை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?

369
00:20:35,757 --> 00:20:37,224
எனவே, நீங்கள் நிம்மதியாக இறந்துவிடுவீர்கள்

370
00:20:37,226 --> 00:20:39,227
மனிதத்தை கேனின் கைகளில் விட்டுவிடலாமா?

371
00:20:39,229 --> 00:20:40,963
அதிபர் கேன்?

372
00:20:40,965 --> 00:20:43,699
ஆம். அவர் தயங்க மாட்டார்
செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

373
00:20:43,701 --> 00:20:47,102
தெலோனியஸ், இது எல்லாம் மிக வேகமாக நடக்கிறது.

374
00:20:47,104 --> 00:20:48,636
முடிந்தவரை காத்திருந்தோம்.

375
00:20:48,638 --> 00:20:50,871
என்று விஷயங்கள் உள்ளன
நேரத்தை வாங்க நாம் செய்ய முடியும்.

376
00:20:50,873 --> 00:20:52,373
நாம் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்

377
00:20:52,375 --> 00:20:53,507
ஒரு பாசி பூக்க கட்டாயப்படுத்துகிறது

378
00:20:53,509 --> 00:20:55,210
ஆக்ஸிஜன் உற்பத்தியை அதிகரிக்க.

379
00:20:55,212 --> 00:20:56,445
நீங்கள் ஆய்வுகளைப் படித்திருக்கிறீர்கள். அவர்கள் மட்டுமே

380
00:20:56,447 --> 00:20:57,880
நீர் விநியோகத்தை மாசுபடுத்துகிறது.

381
00:20:57,882 --> 00:20:59,346
நாம் மக்களை கோமா நிலைக்குத் தூண்டலாம்

382
00:20:59,348 --> 00:21:01,414
அவர்களின் வள நுகர்வு குறைக்க.

383
00:21:01,416 --> 00:21:03,284
நாங்கள் எல்லா சாத்தியங்களையும் கடந்துவிட்டோம்.

384
00:21:03,286 --> 00:21:04,753
இதுதான் ஒரே தீர்வு.

385
00:21:04,755 --> 00:21:06,653
இல்லை, இது இருக்க முடியாது.

386
00:21:11,192 --> 00:21:13,629
நான் சரியானதைச் செய்கிறேன்.

387
00:21:13,631 --> 00:21:15,462
ஓடிப் போகிறாய்.

388
00:21:15,464 --> 00:21:18,133
நீங்கள் செய்வது சரி என்று நினைக்கிறீர்கள்

389
00:21:18,135 --> 00:21:19,469
ஆனால் நீ ஒரு கோழை.

390
00:21:25,808 --> 00:21:27,745
வெல்ஸுக்கு எப்படி விளக்கப் போகிறீர்கள்?

391
00:21:27,747 --> 00:21:29,979
உங்கள் மகனுக்கு எப்படிச் சொல்வீர்கள்

392
00:21:29,981 --> 00:21:31,614
நீங்கள் இந்த மக்களை இறக்க அனுமதித்தீர்கள்

393
00:21:31,616 --> 00:21:33,783
முற்றிலும் எல்லாவற்றையும் செய்யாமல்

394
00:21:33,785 --> 00:21:35,687
அவர்களை காப்பாற்ற உங்கள் சக்தி உள்ளதா?

395
00:22:13,441 --> 00:22:17,640
பேழையின் மக்கள். என் பெயர் ஜேக் கிரிஃபின்.

396
00:22:17,642 --> 00:22:19,578
நான் மூத்த சுற்றுச்சூழல் பொறியாளர்

397
00:22:19,580 --> 00:22:22,046
மற்றும் துணை ஆதார அலுவலர்.

398
00:22:22,048 --> 00:22:25,681
இன்று நான் பேச வேண்டும்
எங்கள் எதிர்காலம் பற்றி உங்களுக்கு.

399
00:22:25,683 --> 00:22:26,883
சரி

400
00:23:10,193 --> 00:23:11,360
ஏய்!

401
00:23:13,895 --> 00:23:15,295
அது எங்கே?

402
00:23:15,297 --> 00:23:18,433
ஏய், இளவரசி. நீங்கள் எடுக்கிறீர்கள்
காட்டில் ஒரு நடை?

403
00:23:18,435 --> 00:23:19,400
கொல்லத் தயாராகிறார்கள்

404
00:23:19,402 --> 00:23:21,035
அங்கே 300 பேர்

405
00:23:21,037 --> 00:23:22,703
ஆக்ஸிஜனை சேமிக்க.

406
00:23:22,705 --> 00:23:23,904
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்

407
00:23:23,906 --> 00:23:25,240
அது சபை உறுப்பினர்களாக இருக்காது.

408
00:23:25,242 --> 00:23:27,706
அது உழைக்கும் மக்களாக இருக்கும். உங்கள் மக்கள்.

409
00:23:27,708 --> 00:23:29,505
பெல்லாமி. ரேடியோ எங்கே?

410
00:23:29,507 --> 00:23:31,240
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

411
00:23:31,242 --> 00:23:34,044
பெல்லாமி பிளேக்? அவர்கள்
உன்னை எங்கும் தேடுகிறேன்.

412
00:23:34,046 --> 00:23:35,676
வாயை மூடு.

413
00:23:35,678 --> 00:23:37,010
அவரை ஏன் தேடுகிறீர்கள்?

414
00:23:37,012 --> 00:23:38,445
அவர் அதிபர் ஜாஹாவை சுட்டுக் கொன்றார்.

415
00:23:40,282 --> 00:23:42,347
அதனாலதான் நீ மணிக்கட்டுகளை எடுத்தாய்.

416
00:23:42,349 --> 00:23:44,314
நாம் இறந்துவிட்டோம் என்று எல்லோரும் நினைக்க வேண்டும்.

417
00:23:44,316 --> 00:23:46,352
அதெல்லாம் "நமக்கு என்ன வேணும்னாலும்"?

418
00:23:46,354 --> 00:23:48,021
உங்கள் சொந்த சருமத்தை காப்பாற்றுவதில் நீங்கள் அக்கறை காட்டுகிறீர்கள்.

419
00:23:49,191 --> 00:23:52,055
ஏய்! சுடும்! எனது வானொலி எங்கே?

420
00:23:52,057 --> 00:23:53,821
- என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
- அது எங்கே?

421
00:23:53,823 --> 00:23:55,957
நான் உன்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்த போது.

422
00:23:55,959 --> 00:23:59,194
உண்மையில்? சரி, நான் இங்கேதான் இருக்கிறேன்.

423
00:24:02,397 --> 00:24:03,898
எனது வானொலி எங்கே?

424
00:24:03,900 --> 00:24:05,233
சரி, நிறுத்து.

425
00:24:09,403 --> 00:24:11,804
ஜஹா இறக்கத் தகுதியானவர். அது உங்களுக்கெல்லாம் தெரியும்.

426
00:24:11,806 --> 00:24:14,844
ஆம், அவர் எனக்குப் பிடித்த நபர் அல்ல.

427
00:24:14,846 --> 00:24:16,113
ஆனால் அவர் இறக்கவில்லை.

428
00:24:17,983 --> 00:24:19,149
என்ன?

429
00:24:19,984 --> 00:24:22,351
நீங்கள் ஒரு மோசமான ஷாட்.

430
00:24:22,353 --> 00:24:25,357
பெல்லாமி, இதன் பொருள் என்னவென்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

431
00:24:25,359 --> 00:24:27,357
நீ கொலைகாரன் இல்லை.

432
00:24:27,359 --> 00:24:28,693
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை எப்போதும் செய்தீர்கள்

433
00:24:28,695 --> 00:24:29,794
உங்கள் சகோதரியை பாதுகாக்க.

434
00:24:29,796 --> 00:24:31,662
நீங்கள் யார்.

435
00:24:31,664 --> 00:24:33,262
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்யலாம்,

436
00:24:33,264 --> 00:24:35,964
உங்கள் 300 மக்களைப் பாதுகாப்பதன் மூலம்.

437
00:24:37,033 --> 00:24:38,399
ரேடியோ எங்கே?

438
00:24:39,967 --> 00:24:41,300
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

439
00:24:45,705 --> 00:24:48,140
பேழையின் மக்கள்,

440
00:24:48,142 --> 00:24:51,176
இன்று நான் பேச வேண்டும்
எங்கள் எதிர்காலம் பற்றி உங்களுக்கு.

441
00:24:52,811 --> 00:24:55,745
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய விஷயங்கள் தீவிரமானவை.

442
00:24:55,747 --> 00:24:58,082
ஐயா, நீங்கள் நெட்வொர்க்கில் இருந்தீர்களா?

443
00:24:58,084 --> 00:25:00,286
இல்லை

444
00:25:00,288 --> 00:25:04,488
பேழை இறந்து கொண்டிருக்கிறது. விண்வெளியில் இந்த நகரம்

445
00:25:04,490 --> 00:25:06,625
அதுவே எங்கள் சரணாலயமாக இருந்தது.

446
00:25:06,627 --> 00:25:07,661
எல்லா இடங்களிலும் விளையாடுகிறது.

447
00:25:07,663 --> 00:25:08,962
தொழில்நுட்பம் அதை மூட முயற்சிக்கிறது.

448
00:25:08,964 --> 00:25:10,996
நாம் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது
அவளை செல்லை விட்டு வெளியே விடுங்கள்.

449
00:25:10,998 --> 00:25:14,434
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

450
00:25:14,436 --> 00:25:20,575
இது மறுக்க முடியாத உண்மை,
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் உயிரை பணயம் வைத்துள்ளோம்

451
00:25:20,577 --> 00:25:25,277
மனிதாபிமானத்தை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
அந்த விதியை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

452
00:25:25,279 --> 00:25:29,342
இப்போது, இன்னும் நேரம் இருக்கும்போது,

453
00:25:29,344 --> 00:25:31,811
நாம் ஒன்றாக வர வேண்டும்

454
00:25:31,813 --> 00:25:35,648
மற்றும் இந்த நெருக்கடியை நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்ளுங்கள்.

455
00:25:35,650 --> 00:25:39,419
கொண்டுவரும் என்று நம்புகிறேன்
நம்மில் உள்ள சிறந்த...

456
00:25:39,421 --> 00:25:44,792
நமது பலம், நமது மனிதநேயம், நமது நம்பிக்கை...

457
00:25:44,794 --> 00:25:48,862
ஒன்றாக வருவோம் என்று
நிச்சயமற்ற இந்த நேரத்தில்.

458
00:25:48,864 --> 00:25:51,530
என் கணவர் கொல்லப்பட்டார்
எங்களை எச்சரிக்க முயற்சித்ததற்காக.

459
00:25:53,199 --> 00:25:56,268
12 மணி நேரத்தில் 320 பேர் பலியாவார்கள்

460
00:25:56,270 --> 00:25:59,204
நமது ஆக்ஸிஜன் விநியோகத்தை நீட்டிக்க
நாங்கள் நடவடிக்கை எடுக்காவிட்டால்.

461
00:26:00,777 --> 00:26:03,277
டாக்டர். அபிகாயில் கிரிஃபின், திறக்கவும்
இந்த கதவு உடனடியாக.

462
00:26:03,279 --> 00:26:06,180
எதிர்காலம் சொந்தம் அல்ல
அதிபர் அல்லது சபை.

463
00:26:06,182 --> 00:26:08,084
அது நம் அனைவருக்கும் சொந்தமானது.

464
00:26:22,600 --> 00:26:24,100
அவளைப் பற்றி நான் உன்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.

465
00:26:24,102 --> 00:26:25,334
பரவாயில்லை.

466
00:26:26,604 --> 00:26:28,571
நான் அவளை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.

467
00:26:28,573 --> 00:26:31,409
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் கைப்பிடியை கழற்ற மாட்டீர்கள்.

468
00:26:31,411 --> 00:26:33,678
உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருந்தது. பரவாயில்லை, புரிந்துகொண்டேன்/

469
00:26:34,613 --> 00:26:37,148
நான் சுற்றி இருந்தேன், மிகவும் அழகாக,

470
00:26:37,150 --> 00:26:38,617
இப்போது அது முடிந்துவிட்டது.

471
00:26:39,852 --> 00:26:41,551
ஏய். நான் கண்டுபிடித்தேன்.

472
00:26:56,430 --> 00:26:57,628
சரி செய்ய முடியுமா?

473
00:26:57,630 --> 00:26:59,363
இருக்கலாம். ஆனால் அரை நாள் ஆகும்

474
00:26:59,365 --> 00:27:00,465
கூறுகளை உலர்த்துவதற்கு மட்டுமே

475
00:27:00,467 --> 00:27:01,566
உடைந்ததைப் பார்க்க.

476
00:27:01,568 --> 00:27:04,534
நான் சொன்னது போல், இது மிகவும் தாமதமானது.

477
00:27:04,536 --> 00:27:06,935
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

478
00:27:06,937 --> 00:27:08,003
நீங்கள் கூட கவலைப்படுகிறீர்களா?

479
00:27:08,005 --> 00:27:10,606
நீங்கள் என்னிடம் உதவி கேட்டீர்கள். நான் உதவி செய்தேன்.

480
00:27:10,608 --> 00:27:13,909
300 பேர் வருவார்கள்
உன்னால் இன்று இறக்கிறேன்.

481
00:27:13,911 --> 00:27:17,180
நில். நாங்கள் ஆர்க்குடன் பேச வேண்டியதில்லை.

482
00:27:17,182 --> 00:27:18,448
நாம் தான் அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்

483
00:27:18,450 --> 00:27:19,683
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், இல்லையா?

484
00:27:19,685 --> 00:27:22,419
ஆமாம், ஆனால் ரேடியோ இல்லாமல் அதை எப்படி செய்வது?

485
00:27:26,256 --> 00:27:28,058
நீங்கள் ஒரு சாத்தியமற்ற சூழ்நிலையை எடுத்துள்ளீர்கள்

486
00:27:28,060 --> 00:27:29,127
மேலும் அதை மோசமாக்கியது.

487
00:27:29,129 --> 00:27:30,196
இதனால் கலவரம் ஏற்படும்.

488
00:27:30,198 --> 00:27:32,031
நல்லது. ஒருவேளை நமக்கு ஒன்று தேவைப்படலாம்.

489
00:27:32,033 --> 00:27:34,834
காவலர்கள் இரட்டிப்பாக பலப்படுத்தப்படுகிறார்கள்
மற்றும் நிலையம் முழுவதும் விழிப்புடன் உள்ளது.

490
00:27:34,836 --> 00:27:36,737
நான் அனைத்து பொது இடங்களிலும் கலகக் குழுக்களை நியமித்துள்ளேன்.

491
00:27:36,739 --> 00:27:38,039
அமைதியின்மை குறித்து ஏதேனும் செய்திகள் உள்ளதா?

492
00:27:38,041 --> 00:27:40,106
இன்னும் இல்லை, ஆனால் மக்கள் கூடுகிறார்கள்.

493
00:27:40,108 --> 00:27:42,511
400 பேர் கூட்டம்
வெளியே வலுவான.

494
00:27:42,513 --> 00:27:43,780
அதைத்தான் நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்கள்.

495
00:27:43,782 --> 00:27:45,546
இப்போது நாம் செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதான்
எங்கள் சிறந்த விருப்பத்தை தீர்மானிக்கவும்.

496
00:27:45,548 --> 00:27:48,014
விருப்பங்கள்? எங்களுக்கு விருப்பங்கள் இல்லை.

497
00:27:48,016 --> 00:27:49,384
நமக்கு நேரம் வேண்டும்,

498
00:27:49,386 --> 00:27:51,653
அல்லது இதில் அனைவரும்
நிலையம் இறக்கப் போகிறது.

499
00:27:51,655 --> 00:27:53,454
ஒன்று எழுச்சியில் அல்லது மூச்சுத்திணறல் மூலம்.

500
00:27:53,456 --> 00:27:54,955
அவள் எங்களுக்கு வழங்கிய விருப்பங்கள் அவை.

501
00:27:54,957 --> 00:27:58,857
ஐயா. அவர்கள் ஒரு தூதரை அனுப்பினார்கள்
அபியுடன் பேச.

502
00:27:58,859 --> 00:28:00,125
சரி.

503
00:28:02,460 --> 00:28:05,293
வெளியில் இருப்பவர்கள்
பேசுவதற்கு ஒருவரை அனுப்புகிறது.

504
00:28:06,928 --> 00:28:08,095
உங்களுக்கு.

505
00:28:11,836 --> 00:28:13,433
அவருடைய மகள் என்னுடைய நோயாளி.

506
00:28:17,802 --> 00:28:21,673
ஏய், டாக்டர். உங்கள் வீடியோவை பார்த்தேன்.

507
00:28:21,675 --> 00:28:23,040
முட்டாள்தனமான செய்தி, அது போல் தெரிகிறது.

508
00:28:23,042 --> 00:28:25,074
நீங்கள் அப்படிக் கேட்க நேர்ந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

509
00:28:25,076 --> 00:28:28,311
கேட்க நல்ல வழி இல்லை, இல்லையா?

510
00:28:28,313 --> 00:28:32,452
எப்படியிருந்தாலும்... நான் இங்கே இருக்கிறேன்
தன்னார்வலர், நீங்கள் அதை அழைப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

511
00:28:34,122 --> 00:28:37,657
தொண்டரா? எதற்கு?

512
00:28:37,659 --> 00:28:39,226
பிரிவு 17, ஐயா.

513
00:28:41,264 --> 00:28:42,465
நீங்கள் கணிதத்தை எப்படி செய்தாலும்,

514
00:28:42,467 --> 00:28:44,067
நம்மில் சிலர் கப்பலில் குதிக்க வேண்டும்

515
00:28:44,069 --> 00:28:45,403
எல்லோரும் அதைச் செய்யப் போகிறார்கள் என்றால், அதனால்...

516
00:28:46,705 --> 00:28:48,340
நான் குதிக்கப் போகிறேன்.

517
00:28:48,342 --> 00:28:50,276
நீங்கள் ரீஸை தந்தை இல்லாமல் விட்டுவிடுவீர்களா?

518
00:28:50,278 --> 00:28:52,878
இன்று காலை நீ என்னிடம் சொன்னாய்
என் மகள் பார்வையற்றவளாக இருந்தாள்

519
00:28:52,880 --> 00:28:55,580
மற்றும் எதுவும் இல்லை
நான் அவளுக்கு உதவ முடியும்.

520
00:28:55,582 --> 00:28:56,981
இருக்கிறது என்று மாறிவிடும்.

521
00:28:58,583 --> 00:28:59,750
என்னை எண்ணுங்கள்.

522
00:29:04,759 --> 00:29:07,695
அதிபர் ஐயா, நான் 17ல் இடம் பெறுவேன்.

523
00:29:09,331 --> 00:29:11,232
என் மனைவிக்கு கொஞ்சம் கூடுதல் காற்று கொடுங்கள்.

524
00:29:22,780 --> 00:29:24,014
ஜேக் சொன்னது சரிதான்.

525
00:29:24,915 --> 00:29:26,916
அது நம்மில் உள்ள சிறந்ததை வெளிக்கொணரும்.

526
00:29:41,861 --> 00:29:43,229
அந்த எரிப்புகளை நாம் விரைவில் தொடங்க வேண்டும்

527
00:29:43,231 --> 00:29:45,299
அந்த மக்களை காப்பாற்றுவோம் என்ற நம்பிக்கை இருந்தால்.

528
00:29:45,301 --> 00:29:47,467
ஃபின், அந்த கட்டுப்பாட்டுப் பலகத்தை முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

529
00:29:47,469 --> 00:29:49,337
நீங்கள், அந்த துப்பாக்கி சூடுகளை வெளியே இழுக்கவும்

530
00:29:49,339 --> 00:29:51,207
ஒரு துண்டு அல்லது அவை வேலை செய்யாது.

531
00:29:51,209 --> 00:29:53,443
கிளார்க், எனக்கு ஒரு கை கிடைக்குமா?

532
00:29:55,312 --> 00:29:57,577
இந்த போல்ட்களை மெதுவாக வேலை செய்யுங்கள்.

533
00:29:57,579 --> 00:29:59,545
ராக்கெட் எரிபொருள் ஏற்றம் செல்ல விரும்புகிறது.

534
00:30:03,182 --> 00:30:05,881
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த எங்களுக்கு சக்தி தேவைப்படும்.

535
00:30:05,883 --> 00:30:08,115
அவர்கள் கட்டுகிறார்கள்
டிராப்ஷிப்பில் பேட்டரிகள்.

536
00:30:08,117 --> 00:30:09,715
நாங்கள் அங்கு வரும்போது தயாராக இருக்க வேண்டும்.

537
00:30:09,717 --> 00:30:11,951
பெரிய. அதனால், என்ன பிரச்சனை?

538
00:30:11,953 --> 00:30:14,187
ஒன்றுமில்லை. நான் தான்...

539
00:30:16,122 --> 00:30:18,323
சரி, ஏவுவதற்கு ராக்கெட்டுகள் கிடைத்தால்,

540
00:30:18,325 --> 00:30:19,623
பேழையிலிருந்து அவர்களைப் பார்ப்பார்களா?

541
00:30:19,625 --> 00:30:21,092
நல்ல புத்தகம் சொல்வது போல்,

542
00:30:21,094 --> 00:30:22,962
இது எரியும் நேரம் மற்றும் மேக மூட்டம் பற்றியது.

543
00:30:24,363 --> 00:30:27,066
ஆனால் உன் அம்மா பார்த்துக் கொண்டிருப்பாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

544
00:30:27,068 --> 00:30:29,803
யாரையும் காதலிப்பதை நான் பார்த்ததில்லை
அவள் உன்னை எப்படி நேசிக்கிறாள்.

545
00:30:30,871 --> 00:30:32,940
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

546
00:30:32,942 --> 00:30:34,275
நான் செய்தேன்.

547
00:30:36,346 --> 00:30:37,612
இது சிக்கலானது.

548
00:30:46,691 --> 00:30:48,727
தொண்டர்களின் இறுதி பட்டியல் இதோ.

549
00:30:50,564 --> 00:30:52,601
அவர்கள் பி டெக்கிற்கு புகாரளிப்பார்கள்
ஒரு மணி நேரத்திற்குள்.

550
00:30:55,572 --> 00:30:57,239
இது போதுமானதை விட அதிகம்.

551
00:30:58,542 --> 00:31:00,575
கிட்டத்தட்ட 100ஐ நிராகரித்தோம்.

552
00:31:00,577 --> 00:31:03,245
அத்தியாவசிய பணியாளர்கள் மற்றும் சிறார்.

553
00:31:03,247 --> 00:31:06,518
அபியின் அறிவிப்பு நிரூபணமானது

554
00:31:06,520 --> 00:31:07,786
மிகவும் உறுதியானது.

555
00:31:07,788 --> 00:31:10,658
அவள் அல்லது என்று நான் நினைக்கவில்லை
அவரது கணவர் யாரையும் நம்ப வைத்தார்.

556
00:31:10,660 --> 00:31:13,896
என்று ஏதோ பேசினார்கள்
ஏற்கனவே அவர்களுக்குள் இருந்தது.

557
00:31:13,898 --> 00:31:16,767
அதை புதிய அதிபர் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

558
00:31:20,638 --> 00:31:22,606
நான் 17 ஐ அடைவது நல்லது.

559
00:31:22,608 --> 00:31:24,042
எனது சொந்த இறுதிச் சடங்கிற்கு தாமதமாக வர விரும்பவில்லை.

560
00:31:24,044 --> 00:31:25,878
ஐயா.

561
00:31:25,880 --> 00:31:27,346
நீங்கள் இப்போது இதைச் செய்யத் தேவையில்லை.

562
00:31:27,348 --> 00:31:30,548
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
என் மக்களுக்கு சரியானது.

563
00:31:30,550 --> 00:31:31,850
அவர்கள் என்னை ஊக்கப்படுத்தியுள்ளனர்.

564
00:31:31,852 --> 00:31:34,119
இல்லை, அவர்கள் முன்வந்தனர்
ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களை ஊக்கப்படுத்தினீர்கள்.

565
00:31:34,121 --> 00:31:36,153
ஜேக் கிரிஃபின் அவர்களை ஊக்கப்படுத்தினார்

566
00:31:36,155 --> 00:31:38,723
நான் அவரை தூக்கிலிட்டேன்.

567
00:31:40,359 --> 00:31:42,727
நான் என் நண்பனை தூக்கிலிட்டேன்.

568
00:31:42,729 --> 00:31:45,565
ஒரு முடிவு மனிதனை வரையறுக்காது.

569
00:31:45,567 --> 00:31:48,936
ஜேக் கிரிஃபின் போய்விட்டார். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

570
00:31:48,938 --> 00:31:52,272
ஒரு தலைவன் இருப்பதிலேயே நம் வாழ்வு தங்கியுள்ளது

571
00:31:52,274 --> 00:31:54,640
சுய தியாகத்திற்கு மக்களைத் தூண்டக்கூடியவர்.

572
00:31:55,876 --> 00:31:57,243
நீதான் அந்த மனிதன்.

573
00:31:58,979 --> 00:32:00,146
நான் அல்ல.

574
00:32:06,318 --> 00:32:08,820
நீங்கள் ஏன் இரட்டை ஷிப்ட் வேலை செய்ய வேண்டும்?

575
00:32:08,822 --> 00:32:10,188
இது நியாயமில்லை.

576
00:32:10,190 --> 00:32:13,390
மன்னிக்கவும். காரியங்கள் செய்யப்பட வேண்டும்.

577
00:32:13,392 --> 00:32:15,629
நீங்கள் மிஸ் லூசிக்கு நல்லவராக இருங்கள்.

578
00:32:15,631 --> 00:32:18,099
நன்றி, ஏனென்றால் நான் இருந்தேன்
முற்றிலும் பயங்கரமாக இருக்கும்

579
00:32:18,101 --> 00:32:19,669
நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்டவில்லை என்றால்.

580
00:32:19,671 --> 00:32:21,606
- இங்கே வா.
- நிறுத்து.

581
00:32:21,608 --> 00:32:23,008
உன் முகத்தைக்கூட என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

582
00:32:23,010 --> 00:32:24,775
தீவிரமாக.

583
00:32:24,777 --> 00:32:25,942
சரி

584
00:32:27,177 --> 00:32:28,510
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.

585
00:32:30,913 --> 00:32:32,080
ஏய்.

586
00:32:37,957 --> 00:32:39,057
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

587
00:32:39,059 --> 00:32:40,225
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

588
00:32:56,251 --> 00:33:00,288
அனைத்து அத்தியாவசிய பணியாளர்கள்,
பிரிவு 17ஐ காலி செய்யவும்.

589
00:33:00,290 --> 00:33:01,623
ரேவனிடமிருந்து நாம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோமா?

590
00:33:03,726 --> 00:33:05,460
அதை நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

591
00:33:08,596 --> 00:33:10,695
நீங்கள் பிரிவு 17 ஐ காலி செய்ய வேண்டும்...

592
00:33:10,697 --> 00:33:12,262
அவன் மனதை மாற்றியது எது?

593
00:33:13,799 --> 00:33:15,000
உண்மை தான்.

594
00:33:17,170 --> 00:33:19,070
அதை அவருக்கு ஞாபகப்படுத்தினேன்

595
00:33:19,072 --> 00:33:20,972
புதிய அதிபராக மாறுதல்

596
00:33:20,974 --> 00:33:24,175
இருக்கும்... சீர்குலைக்கும்.

597
00:33:25,843 --> 00:33:27,976
எங்களால் மேலும் எழுச்சியை தாங்க முடியாது.

598
00:33:27,978 --> 00:33:29,579
இல்லை, நம்மால் முடியாது.

599
00:33:33,848 --> 00:33:35,181
நான் இரண்டு பேரை விட்டுவிட்டேன்.

600
00:33:37,052 --> 00:33:38,520
வானொலியை கண்காணித்தல்.

601
00:33:39,989 --> 00:33:41,188
ராவனிடமிருந்து ஏதேனும் வார்த்தை இருந்தால்,

602
00:33:41,190 --> 00:33:42,621
அவர்கள் உடனடியாக அழைப்பார்கள்.

603
00:33:46,092 --> 00:33:47,660
நான் தெளிவான உத்தரவுகளை கொடுத்தேன்.

604
00:33:48,628 --> 00:33:49,827
நன்றி.

605
00:34:00,845 --> 00:34:04,283
திரு. லெம்கின், நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
உங்கள் தியாகத்திற்காக நீங்கள்.

606
00:34:04,285 --> 00:34:07,617
வேண்டாம். இது என் மகளுக்காக.

607
00:34:07,619 --> 00:34:08,852
நீங்கள் சரியாகச் செய்ய நினைக்கிறீர்கள்

608
00:34:08,854 --> 00:34:10,653
பின் தங்கிய மக்களுக்காக.

609
00:34:20,298 --> 00:34:21,464
இதோ போ.

610
00:35:10,346 --> 00:35:11,848
ஐயா, அனைத்து வென்ட்கள் மற்றும் ஹேட்ச்வேகள்

611
00:35:11,850 --> 00:35:14,351
பிரிவு 17 வரை மூடப்பட்டுள்ளது.

612
00:35:14,353 --> 00:35:15,686
எங்களிடம் கடினமான முத்திரை உள்ளது.

613
00:35:20,760 --> 00:35:22,060
ஐயா?

614
00:35:27,369 --> 00:35:28,570
உத்தரவு?

615
00:36:23,460 --> 00:36:28,431
மேலும் நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம்
இந்த ஆத்மாக்கள் ஆழத்திற்கு...

616
00:36:28,433 --> 00:36:33,102
கடைசியாக அனைத்தையும் கொடுத்தவர்
வாழும் உலகத்திற்கு.

617
00:36:33,104 --> 00:36:35,537
அவர்கள் என்றென்றும் நினைவில் இருக்கட்டும்,

618
00:36:35,539 --> 00:36:40,480
இனி இல்லை வரை
வலி, இனி துன்பம் இல்லை,

619
00:36:40,482 --> 00:36:46,286
மேலும் பாதாளமே அவளை இறந்ததைக் கொடுக்கும்

620
00:36:46,288 --> 00:36:48,155
அவற்றை எங்களிடம் திருப்பித் தரவும்.

621
00:38:10,985 --> 00:38:12,620
அவர்கள் அதை அங்கே இருந்து பார்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

622
00:38:12,622 --> 00:38:15,723
எனக்கு தெரியாது. நான் நம்புகிறேன்.

623
00:38:15,725 --> 00:38:17,860
இந்த மாதிரியான ஷூட்டிங் நட்சத்திரத்தை நீங்கள் விரும்ப முடியுமா?

624
00:38:22,034 --> 00:38:24,032
மறந்துவிடு.

625
00:38:24,034 --> 00:38:25,799
எதை விரும்புவது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

626
00:38:28,134 --> 00:38:29,468
நீங்கள் என்ன?

627
00:39:16,720 --> 00:39:18,054
நீங்கள் தூங்க வேண்டும்.

628
00:39:21,993 --> 00:39:23,259
எப்படி?

629
00:39:43,476 --> 00:39:45,577
எங்களால் முடிந்த சிறந்த தேர்வுகளை நாங்கள் செய்கிறோம்...

630
00:39:47,415 --> 00:39:49,883
பின்னர் நாங்கள் எங்கள் வைக்கிறோம்
மன்னிக்கும் கடவுள் நம்பிக்கை.

631
00:39:52,187 --> 00:39:54,055
நாங்கள் மன்னிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

632
00:40:07,071 --> 00:40:08,573
பார்த்தீர்களா?

633
00:40:24,586 --> 00:40:33,574
- சாமலோவால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.MY-SUBS.com -