1
00:00:02,202 --> 00:00:08,375
♪

2
00:00:15,057 --> 00:00:17,126
ඔහු ගියා
අපි එහි යන විට.

3
00:00:17,192 --> 00:00:19,061
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා.

4
00:00:19,094 --> 00:00:22,197
එය ප්රමාද වැඩියි.

5
00:00:24,800 --> 00:00:27,403
ඔබ කැමති නම් මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
ඒ වෙනුවට මා එනතුරු බලා සිටින්න

6
00:00:27,436 --> 00:00:28,604
ආපසු කාමරයට.

7
00:00:28,637 --> 00:00:31,040
නෑ මම මේ පැත්තට ආවා..
මම නේද?

8
00:00:31,073 --> 00:00:33,208
හොඳයි, ඔබ මෙහි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

9
00:00:33,242 --> 00:00:34,743
මම හොඳින් ඉන්නම්.

10
00:00:34,777 --> 00:00:38,814
ඔබ එය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කිරීමටයි.

11
00:00:38,881 --> 00:00:42,117
♪ ඉතින් ඔන්න මගේ යාළුවා

12
00:00:42,151 --> 00:00:43,952
♪ ඔබ ඉන්නේ ගැඹුරු අන්තයක ♪

13
00:00:48,157 --> 00:00:49,267
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ගියා කියලා!

14
00:00:49,291 --> 00:00:51,794
ඔහු මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා.

15
00:00:51,827 --> 00:00:53,395
ඔහු නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

16
00:00:53,429 --> 00:00:56,632
♪ එල්ලිලා ඉන්නවා ♪

17
00:00:56,665 --> 00:00:59,334
♪ බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ♪

18
00:01:00,903 --> 00:01:02,504
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

19
00:01:02,571 --> 00:01:04,740
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
මම එලියට එන්නම්.

20
00:01:06,742 --> 00:01:09,445
♪ ඒක කවදාවත් හොඳ නෑ ♪

21
00:01:09,478 --> 00:01:13,248
♪ මවාපෑමට උත්සාහ කිරීමට සහ සෙල්ලම් කිරීමට ♪

22
00:01:16,351 --> 00:01:19,021
- ෆ්රෑන්ක්.
- ♪ ඔබ සොයා ගනු ඇත ♪

23
00:01:19,088 --> 00:01:20,456
♪ මේ පාර හෙට ♪

24
00:01:20,489 --> 00:01:23,358
හිත රිදෙන හැටි මට කියන්න බෑ
එඩ්නා සහ මම.

25
00:01:24,793 --> 00:01:25,994
ඇය කොහොමද?

26
00:01:26,028 --> 00:01:28,163
හොඳ නැහැ.

27
00:01:28,197 --> 00:01:30,265
ඇය ඇයම වී නැත
ඇය ඔහුව සොයාගත් දා සිට.

28
00:01:31,667 --> 00:01:33,335
මට තාම ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ.

29
00:01:33,368 --> 00:01:35,704
ඇයට යම් කාලයක් අවශ්‍ය වනු ඇත
මේකෙන් ගොඩ එන්න.

30
00:01:37,840 --> 00:01:39,475
අපි හැමෝම කැමති.

31
00:01:39,508 --> 00:01:41,176
- ඇය කොහෙද?
- ආපසු පිටතට.

32
00:01:41,210 --> 00:01:42,778
හරි, මම ඇයව සොයා යන්නම්.

33
00:01:45,314 --> 00:01:47,816
♪ ඔබ සොයා ගනු ඇත ♪

34
00:01:47,850 --> 00:01:50,052
♪ මේ පාර හෙට ♪

35
00:01:50,119 --> 00:01:51,720
- මැගී?
- ඔව්.

36
00:01:51,787 --> 00:01:53,789
♪ අපි තීරණය කරන්නම්

37
00:01:53,822 --> 00:01:56,225
ඔබ දේවල් අත්හැරිය ආකාරය ගැන මට කණගාටුයි
සුලී සමඟ.

38
00:01:56,291 --> 00:01:59,495
♪ ඒ සියල්ල කොහෙද යන්නේ
මේ ජීවිතයේ ♪

39
00:02:04,233 --> 00:02:07,736
♪ මේක හොඳද
එය ලැබෙන පරිදි? ♪

40
00:02:07,803 --> 00:02:10,372
♪ මට දිය හැකි සියල්ල මම ලබා දී ඇත

41
00:02:10,405 --> 00:02:14,710
♪ නමුත් ගංගා
තවමත් පුළුල්, පුළුල් ♪

42
00:02:14,743 --> 00:02:17,079
♪ අපි හැමදාම මෙතන හිටියා ♪

43
00:02:17,146 --> 00:02:19,681
♪ නිම්න හරහා
අපි ♪ කරගෙන යනවා

44
00:02:19,715 --> 00:02:23,152
♪ ගමන අපව රැගෙන යයි
ඉහළ, ඉහළ ♪

45
00:02:23,185 --> 00:02:25,387
♪ මෙය නිවසක් විය හැක
අපි එය ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත් ♪

46
00:02:25,420 --> 00:02:27,589
♪ මෙය ජීවිතයක් විය හැකිය
එය මිලියනයකට එකකි ♪

47
00:02:27,656 --> 00:02:30,058
♪ සහ සියලු දුෂ්කර කාලවලදී,
ඔව්, ඒවා වටිනවා ♪

48
00:02:30,092 --> 00:02:32,427
♪ කාලය සහ කාලය සහ නැවත නැවතත් ♪

49
00:02:32,494 --> 00:02:35,397
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

50
00:02:39,334 --> 00:02:42,004
♪ කාලය සහ කාලය සහ නැවත නැවතත් ♪

51
00:02:44,439 --> 00:02:46,742
හේයි. ඔයා ආපහු ආවා.

52
00:02:49,211 --> 00:02:51,413
ෆ්‍රෑන්ක් ඇමතුවා,
රෝයිට වෙච්ච දේ මට කිව්වා.

53
00:02:51,446 --> 00:02:55,784
එන්න අපි හැමෝම හිතුවා
ඔහු ඉතා හොඳින් වැඩ කරමින් සිටියේය ...

54
00:02:57,119 --> 00:02:59,388
මැගී, ඉන්න.

55
00:02:59,421 --> 00:03:03,525
අනිත් දවස ගැන,
මම කියපු දේ...

56
00:03:03,559 --> 00:03:06,028
ඔයා දන්නවනේ මම එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
දුරකථනයෙන්.

57
00:03:06,061 --> 00:03:07,763
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

58
00:03:07,796 --> 00:03:10,299
මට දැන් මේක කරන්න බෑ,
සුලී. මට එඩ්නාව හොයාගන්න ඕන.

59
00:03:10,365 --> 00:03:11,633
පස්සේ කතා කරමුද?

60
00:03:11,700 --> 00:03:12,935
හැමෝම ගෙදර ගියාට පස්සේ?

61
00:03:12,968 --> 00:03:15,304
ඇන්ඩෲ සහ මම නැවතී සිටිමු
Timberlake හි.

62
00:03:25,247 --> 00:03:27,449
හේයි. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
සුලිවන් මහතා.

63
00:03:27,482 --> 00:03:30,485
- ආදම්.
- ඇන්ඩෘ.

64
00:03:30,552 --> 00:03:31,753
ඔව්. ආයෙත් බලන්න?

65
00:03:31,787 --> 00:03:33,889
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැගී සහ මම,

66
00:03:33,922 --> 00:03:36,658
අපිට ලස්සන එකක් හම්බුනා,
විචිත්‍රවත් ඇඳ සහ උදෑසන ආහාරය.

67
00:03:36,725 --> 00:03:38,136
එය වැඩි නොවේ
නමුත් එහි ඇත්තේ රජ ප්‍රමාණයේ ඇඳකි.

68
00:03:38,160 --> 00:03:39,394
මම දකියි.

69
00:03:39,428 --> 00:03:42,264
ඔව්, මට ඕන උනේ...

70
00:03:42,297 --> 00:03:44,266
මට මැගී වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය විය,
ඔබ දන්නවා.

71
00:03:44,299 --> 00:03:46,335
සමහර විට මගේ පෙම්වතා දැන හඳුනා ගන්න
ටිකක් හොඳයි.

72
00:03:50,973 --> 00:03:52,407
පෙම්වතා?

73
00:03:52,441 --> 00:03:54,910
මැගී ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මම ඇයව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?

74
00:03:54,943 --> 00:03:56,411
ඇය පිළිගත්තාද?

75
00:03:56,445 --> 00:03:58,280
ඇය කරනු ඇත,
මේ සියල්ල ව්‍යාපාරයක් පමණි

76
00:03:58,313 --> 00:03:59,781
නඩුව සමඟ,

77
00:03:59,815 --> 00:04:01,535
එය ඇයට අමාරුයි
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

78
00:04:02,784 --> 00:04:04,119
මම ඇයව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කරමි,

79
00:04:04,152 --> 00:04:06,255
නමුත් තුවාල වූ ආකාරය ඔබ දන්නවා
ඇය ලබා ගත හැක.

80
00:04:06,288 --> 00:04:07,956
ඒක හරිද?

81
00:04:07,990 --> 00:04:10,235
මම ඇත්තටම පෙන්වන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ අපේ නව ස්ථානය වටා.

82
00:04:10,259 --> 00:04:11,860
ඔබ නව නිවසක් මිලදී ගත්තාද?

83
00:04:11,927 --> 00:04:15,130
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මම මිලදී ගත්තා
මැගී සඳහා නිවස.

84
00:04:15,163 --> 00:04:17,266
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
නියම තැනක්

85
00:04:17,299 --> 00:04:18,643
අපට ආරම්භ කිරීමට
අපගේ නව ජීවිතය එකට.

86
00:04:18,667 --> 00:04:20,269
ඔබ මැගී සඳහා නිවසක් මිලදී ගත්තාද?

87
00:04:20,302 --> 00:04:22,638
ඒක පවා තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් නැන්දම්මා කට්ටලයක්,

88
00:04:22,671 --> 00:04:23,939
මන්ද ඔබ විශ්‍රාම ගිය පසු.

89
00:04:24,940 --> 00:04:26,375
ඔබ ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද.

90
00:04:33,115 --> 00:04:35,651
මම හිතුවා ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න.

91
00:04:37,953 --> 00:04:39,288
M'chi!

92
00:04:39,321 --> 00:04:40,689
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

93
00:04:40,722 --> 00:04:44,359
ෆ්‍රෑන්ක් ඔයාට එන්න කිව්වා,
ඔහු නොවේද?

94
00:04:44,393 --> 00:04:46,713
ඔහු එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.
ඔබේ පිඟානේ ඇති තරම් තිබේ.

95
00:04:48,196 --> 00:04:50,165
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය විය,

96
00:04:50,198 --> 00:04:52,668
ඔයා හැමදාම මම වෙනුවෙන් හිටියා වගේ.

97
00:04:52,701 --> 00:04:55,737
රෝයිව එහෙම හොයාගෙන,

98
00:04:55,804 --> 00:04:57,906
භයානක වෙන්න ඇති කියලා.

99
00:04:57,973 --> 00:04:59,408
විය.

100
00:04:59,474 --> 00:05:02,377
මට සමාවෙන්න එඩ්නා.

101
00:05:02,411 --> 00:05:05,047
අවසානයේ කිසිවෙක් ඔහු සමඟ සිටියේ නැත.

102
00:05:07,716 --> 00:05:10,018
ඒක මට ෆ්‍රෑන්ක්ව මතක් කළා,
එතන කැලේ.

103
00:05:13,488 --> 00:05:17,592
මම රොබ්ව හොයාගෙන යනවා
සහ ඔහුට අතක් අවශ්‍ය දැයි බලන්න.

104
00:05:37,212 --> 00:05:39,014
හේයි, මැගී. ඔයා ආපහු ආවා.

105
00:05:39,047 --> 00:05:41,049
ඔව්.

106
00:05:41,083 --> 00:05:43,552
මචන් අමාරුයි
රෝයි ගියා කියලා විශ්වාස කරන්න.

107
00:05:43,585 --> 00:05:44,920
ඔව්.

108
00:05:44,953 --> 00:05:47,222
අපි චෙස් සෙල්ලම් කළා විතරයි
දින කිහිපයකට පෙර.

109
00:05:47,255 --> 00:05:49,024
මානසික ආතතිය ඉතා අධික විය හැක,

110
00:05:49,057 --> 00:05:50,926
එය හෘදයාබාධ ඇති විය හැක.

111
00:05:50,959 --> 00:05:52,227
බිඳුණු හදවතකින් ඔබට මිය යා හැකිද?

112
00:05:53,595 --> 00:05:56,365
වෛද්යමය වශයෙන්, ඔව්.

113
00:05:56,398 --> 00:05:59,568
හොඳයි, ඔහු තනිවම මිය ගියේය.

114
00:05:59,601 --> 00:06:01,603
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු බය වුණේ නැහැ කියලා.

115
00:06:03,305 --> 00:06:05,907
මට ඇහෙන දෙයින් මට හිතෙනවා
ඔහු නිදාගෙන සාමකාමීව ගියේය.

116
00:06:17,552 --> 00:06:20,455
අවංකවම,
මම ටිකක් කලබල වුණා

117
00:06:20,489 --> 00:06:22,400
මම ඔබෙන් අසා නැති විට
තැන්පත් කිරීමෙන් පසුව.

118
00:06:22,424 --> 00:06:24,092
ඒක එච්චර හරි ගියේ නෑ.

119
00:06:24,126 --> 00:06:25,761
එය එතරම් නරක අතට හැරිය නොහැක.

120
00:06:25,794 --> 00:06:28,830
නෑ මාර්කිෆ් මහත්මිය...
ඇය මා පසුපස ගියා,

121
00:06:28,897 --> 00:06:30,732
මට චෝදනා කළා
තම පුතාව මරා දැමීම ගැන.

122
00:06:30,766 --> 00:06:33,835
දුකට මිනිස්සු හදන්න පුළුවන්
අතාර්කික දේවල් කරන්න.

123
00:06:33,902 --> 00:06:35,404
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

124
00:06:35,437 --> 00:06:36,905
මම කල්පනා කළේ ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා.

125
00:06:42,110 --> 00:06:43,745
Cal, හරිද?

126
00:06:43,779 --> 00:06:45,013
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

127
00:06:46,748 --> 00:06:48,059
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

128
00:06:48,083 --> 00:06:50,185
හේයි,
අපි මෙහි සිටින්නේ අවදි වීමට පමණි.

129
00:06:50,252 --> 00:06:52,621
මේ ඇන්ඩෘ විය යුතුය.

130
00:06:52,654 --> 00:06:53,855
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

131
00:06:53,922 --> 00:06:56,458
ඔයාට තියෙනවා?

132
00:06:56,491 --> 00:06:58,427
මම යන්තම් හිස ඔසවන්නම්

133
00:06:58,460 --> 00:07:00,262
සහ ලෝලාට මගේ ශෝකය පිරිනමන්න.

134
00:07:00,295 --> 00:07:01,530
මට සමාවෙන්න.

135
00:07:06,168 --> 00:07:07,636
ඉතින්, ඔබ මැගීව දන්නේ කෙසේද?

136
00:07:07,669 --> 00:07:09,771
අපි හැදුනේ එකට
මම මෙහි ජීවත් වූ විට.

137
00:07:09,805 --> 00:07:11,173
එය අත්හරින්න.

138
00:07:11,206 --> 00:07:13,442
හේයි, ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!

139
00:07:13,475 --> 00:07:14,776
ෆින්...

140
00:07:14,810 --> 00:07:16,311
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
ටිකක් තුළ.

141
00:07:16,344 --> 00:07:17,546
මගෙන් අයින් වෙන්න!

142
00:07:17,612 --> 00:07:19,347
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

143
00:07:19,381 --> 00:07:21,883
- හේයි, මැගී.
- කොනී, හේයි.

144
00:07:21,950 --> 00:07:23,952
අම්මෝ මේ මගේ පෙම්වතා ඇන්ඩෘ.

145
00:07:23,985 --> 00:07:25,353
ඇන්ඩෲ, මේ කොනී.

146
00:07:25,387 --> 00:07:27,389
ඇය හිස ඔසවයි
සෙවීම් සහ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම.

147
00:07:27,456 --> 00:07:29,791
- හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඇත්තටම ඔබව හමුවීම සතුටක්.

148
00:07:29,825 --> 00:07:31,793
මට ඔයාට කියන්න බෑ
මම කොච්චර පැහැදුනාද කියලා

149
00:07:31,827 --> 00:07:34,062
මැගීගේ ඉක්මන් චින්තනය ගැන
ෆ්රෑන්ක්ගේ වෙඩි තැබීම අතරතුර.

150
00:07:34,129 --> 00:07:35,797
වෙඩි තියන්නද?

151
00:07:35,831 --> 00:07:37,399
ඔව්, අපි හරිම වාසනාවන්තයි

152
00:07:37,466 --> 00:07:38,843
ඔබ සහ කැල් බව
උදව්වට හිටියා.

153
00:07:38,867 --> 00:07:40,135
ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:07:46,808 --> 00:07:48,219
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
කිසියම් වෙඩි තැබීමක් ගැන?

155
00:07:48,243 --> 00:07:50,011
එය අහම්බෙන් වෙඩි තැබීමකි,

156
00:07:50,045 --> 00:07:52,326
මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා ඒත්
ඔබ ශල්‍යකර්මයකට යමින් සිටියා.

157
00:07:53,982 --> 00:07:55,183
ඔයාට පස්සේ මට කියන්න තිබුණා.

158
00:07:55,217 --> 00:07:57,819
මට ඔයාව කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

159
00:08:00,088 --> 00:08:01,332
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

160
00:08:09,364 --> 00:08:10,866
මම...

161
00:08:10,899 --> 00:08:14,503
මට ඕන වුනේ ඔයාට ඉඩ දෙන්න විතරයි
මම කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා හැමෝම දන්නවා

162
00:08:14,536 --> 00:08:17,839
ඔයා මෙතන ඉන්නේ සමරන්න කියලා
මගේ සීයා මාත් එක්ක.

163
00:08:17,873 --> 00:08:20,242
ඇත්තෙන්ම එය ඇසීම සතුටක්
සියලුම පුද්ගලික කථා.

164
00:08:22,878 --> 00:08:26,014
සීයාට එහෙම තිබුණා
විශාල හාස්‍ය හැඟීමක්.

165
00:08:26,047 --> 00:08:28,283
ඔබට මතකද ඔහු සංවිධානය කළ කාලය

166
00:08:28,350 --> 00:08:29,718
ඒ විශේෂ ධීවර චාරිකාව

167
00:08:29,751 --> 00:08:31,586
නමුත් ඔහු සියල්ලන්ම යැව්වේය
වැරදි වැවට

168
00:08:31,620 --> 00:08:33,460
එවිට ඔහුට හැකි විය
තමාට හොඳම ස්ථානය?

169
00:08:35,123 --> 00:08:36,458
ආව්.

170
00:08:37,926 --> 00:08:41,096
අපේ ආච්චි නැති වුනාම,

171
00:08:41,129 --> 00:08:44,132
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කවදා හරි කරයිද කියලා
රෝයි නැවතත් සිනාසෙනු බලන්න.

172
00:08:45,734 --> 00:08:48,637
නමුත් පසුව ඔහු නව මිතුරෙකු විය.

173
00:08:48,703 --> 00:08:50,639
කැල් ජෝන්ස්.

174
00:08:52,574 --> 00:08:55,210
කැල්, ඔබේ පැමිණීම්
එවැනි වෙනසක් ඇති කළේය

175
00:08:55,243 --> 00:08:57,078
මගේ සීයාට.

176
00:08:57,112 --> 00:08:59,981
ඒ වගේම මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බැහැ
ඒ සඳහා ප්රමාණවත්.

177
00:09:05,387 --> 00:09:08,957
ඒක ඇත්තටම අමාරු වෙයි
දැන් මගේ පවුල නැති වෙලා

178
00:09:08,990 --> 00:09:13,261
ඒත් මම දන්නවා ඒක හරි යයි කියලා,

179
00:09:13,295 --> 00:09:14,729
මොකද මට ඔයාලා හැමෝම ඉන්නවා.

180
00:09:17,465 --> 00:09:20,769
ඒ වගේම සුලී, කවදත්
මට පියෙක් වගේ වුණා.

181
00:09:55,103 --> 00:09:57,138
ඔයාට ස්තූතියි.

182
00:09:57,172 --> 00:09:59,174
රෝයිට ඒ තරම් හිතෙන්න ඇති.

183
00:10:00,508 --> 00:10:02,444
අපි හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා.

184
00:10:11,453 --> 00:10:13,655
ඒක ලස්සනයි.
ඔබ දෙදෙනාම.

185
00:10:21,563 --> 00:10:23,498
කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

186
00:10:23,531 --> 00:10:25,400
ලියකියවිලි ටොන් ගණනක් තියෙනවා.

187
00:10:25,467 --> 00:10:28,370
සහ සීයා එහෙම කළේ නැහැ
කැමැත්තක් තබන්න, එසේ

188
00:10:28,403 --> 00:10:29,971
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

189
00:10:30,005 --> 00:10:32,907
මොකක්ද දන්නවද? සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඔබට උදව් කිරීමට Cal ඉල්ලන්න.

190
00:10:34,175 --> 00:10:35,410
ඔව්.

191
00:10:36,544 --> 00:10:38,179
ඒක හොඳ අදහසක්.

192
00:10:42,250 --> 00:10:43,794
අපි කට්ටියක් උත්සාහ කරනවා
එඩ්නාට ඒත්තු ගැන්වීමට

193
00:10:43,818 --> 00:10:45,029
පස්සේ බීම ටිකක් ගන්න
ඇයව සතුටු කිරීමට.

194
00:10:45,053 --> 00:10:46,388
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

195
00:10:46,421 --> 00:10:48,757
- අම්මෝ, මට විශ්වාස නෑ.
- නැහැ, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

196
00:10:48,823 --> 00:10:50,358
නියමයි.

197
00:10:51,726 --> 00:10:52,970
- එය අත්හරින්න!
- ඔබ එය අත්හරින්න!

198
00:10:52,994 --> 00:10:54,329
ඔබ මුලින්ම මාව තල්ලු කළා!

199
00:10:54,362 --> 00:10:56,364
ෆින්! මොනවද වෙන්නේ?

200
00:10:56,398 --> 00:10:59,100
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.
එයා හැමදාම මට මේක කරනවා!

201
00:11:00,168 --> 00:11:02,070
එය මගේ වරදක් නොවේ!

202
00:11:02,103 --> 00:11:03,905
- සමාවෙන්න.
- මොකක්ද වෙන්නේ?

203
00:11:03,938 --> 00:11:06,174
මම හිතුවා අපි කතා කළා කියලා
මේ ගැන දැනටමත්, ෆින්.

204
00:11:06,207 --> 00:11:07,818
ඔබ ඔබේ වචන භාවිතා කළ යුතුය
ඔබ කෝපයට පත් වූ විට.

205
00:11:07,842 --> 00:11:09,077
ඒත් එයා මට බනිනවා.

206
00:11:09,110 --> 00:11:11,279
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි
රණ්ඩු වෙන්න කියලා.

207
00:11:11,346 --> 00:11:13,281
මට ගෙදර යන්න ඕන!

208
00:11:13,348 --> 00:11:15,026
අපිට දැන් ඒක කරන්න බැහැ.
මම තවමත් පිරිසිදු කළ යුතුයි.

209
00:11:15,050 --> 00:11:16,351
මට තවදුරටත් මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත!

210
00:11:16,384 --> 00:11:17,585
මම එයාව ගන්නම්.

211
00:11:18,887 --> 00:11:20,555
හරි, ස්තූතියි. ඔයාට විශ්වාස ද?

212
00:11:20,588 --> 00:11:22,090
ඔව්, ඒක හොඳයි.

213
00:11:22,123 --> 00:11:24,092
අපෙන් කෙනෙක් ආපසු යා යුතුයි
කොහොම හරි කෑමට.

214
00:11:24,125 --> 00:11:25,360
හරි හරී. හේයි, ෆින්.

215
00:11:25,393 --> 00:11:26,928
සවන් දෙන්න.

216
00:11:26,961 --> 00:11:29,431
අපි වාඩි වෙමු
සහ මේ ගැන පසුව කතා කරන්න,

217
00:11:29,464 --> 00:11:31,575
සිදු වූ දේ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
එබැවින් එය නැවත සිදු නොවේ.

218
00:11:31,599 --> 00:11:33,435
- හොඳයි.
- හරි, යාලුවනේ?

219
00:11:33,468 --> 00:11:34,969
ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:11:39,107 --> 00:11:41,242
තත්පරයක් දෙන්න.

221
00:11:43,745 --> 00:11:44,979
- හේයි.
- ඔව්, හේ.

222
00:11:45,046 --> 00:11:46,648
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා
ඔහු සමඟ.

223
00:11:46,715 --> 00:11:48,917
හැමෝම එසේ නොවනු ඇත
ඒ අවබෝධය.

224
00:11:50,251 --> 00:11:51,462
මම ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට උත්සාහ කරමි
ස්වයං දැනුවත් වීමට,

225
00:11:51,486 --> 00:11:53,254
මම හොඳ රැකියාවක් කරනවා කියලා හිතුවා.

226
00:11:53,288 --> 00:11:54,598
දන්නවද ඒක දෙවෙනි එක
ඔහුට මේ ගිම්හානයේදී පහර වැදී ඇත.

227
00:11:54,622 --> 00:11:55,866
මම දන්නේ නැහැ
මම මොකක්ද වැරදි කරන්නේ.

228
00:11:55,890 --> 00:11:57,759
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.

229
00:11:57,792 --> 00:11:59,761
මට පෙනෙන දෙයින්,
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා.

230
00:11:59,794 --> 00:12:01,830
ෆින් කියන්නේ... එයා හරි අපූරු ළමයෙක්.

231
00:12:01,896 --> 00:12:03,998
ඔබ සහ සිඩ්නි
ඔහු වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටී.

232
00:12:05,967 --> 00:12:07,807
මටත් ඒ වගේ තිබුණා නම් හොඳයි
වර්ධනය වන සහයෝගය.

233
00:12:08,803 --> 00:12:10,138
ඔව්.

234
00:12:10,171 --> 00:12:12,407
ස්තූතියි, මැගී. මම...

235
00:12:12,440 --> 00:12:14,008
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

236
00:12:14,075 --> 00:12:16,778
මට වෙලාව මදි කියලා මම දුක් වෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටීමට.

237
00:12:16,811 --> 00:12:19,781
එහෙම වුණොත් මම මොනවා කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මට උදව් කරන්න සිඩ්නි තිබුණේ නැහැ.

238
00:12:21,282 --> 00:12:22,817
- මට යන්න වෙනවා.
- හරි හරී.

239
00:12:22,851 --> 00:12:24,652
හේයි, මට ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

240
00:12:27,989 --> 00:12:30,325
ඔබ පිටත්ව යාමට සූදානම්ද?

241
00:12:30,358 --> 00:12:32,660
ඔව්. මට කියන්න ඕන
තවත් කිහිප දෙනෙකුට ආයුබෝවන්.

242
00:12:32,694 --> 00:12:34,338
හරි මම කාර් එක අරන් එන්නම්
එය වටේට ගෙන එන්න.

243
00:12:34,362 --> 00:12:35,630
හරි හරී.

244
00:12:39,768 --> 00:12:41,803
ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ මැගී?

245
00:12:41,836 --> 00:12:43,671
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

246
00:12:43,705 --> 00:12:45,540
ඔබ රෝයිව දැන සිටියේ නැති තරම්
ඒ වගේම ඔයා මට කවදාවත් කැමති වෙලා නෑ.

247
00:12:45,607 --> 00:12:46,808
ඉතින් ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

248
00:12:46,841 --> 00:12:48,476
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ලෝලා.

249
00:12:48,510 --> 00:12:51,012
ඔයා මට හිතවත් වුණේවත් නැහැ
මගේ අම්මා මිය යන විට.

250
00:12:51,045 --> 00:12:52,847
හරි, අපි දෙන්නම ළමයි
එදා.

251
00:12:52,881 --> 00:12:54,325
මම කිව්වේ අපි දෙන්නම හිටියා
ගොඩක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

252
00:12:54,349 --> 00:12:56,618
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණෙන විට,

253
00:12:56,651 --> 00:12:59,187
ඔබ යමක් කරන්න
සුලීට රිද්දන්න.

254
00:12:59,220 --> 00:13:02,524
ඔබට පරිපූර්ණ ජීවිතයක් ඇත
බොස්ටන්, මැගී.

255
00:13:02,557 --> 00:13:04,793
ඉතින්, එය කුමක්ද
ඔබ මෙහි සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

256
00:13:13,601 --> 00:13:14,601
♪

257
00:13:52,774 --> 00:13:57,545
♪ වැසි දින එතරම් දිගු බවක් නොපෙනේ ♪

258
00:13:57,579 --> 00:14:00,048
♪ කුණාටු සහිත රාත්‍රීන් පවතින්නේ නැත ♪

259
00:14:00,081 --> 00:14:01,950
හේයි.

260
00:14:01,983 --> 00:14:03,384
♪ අප හමු වූ මොහොතේ සිට

261
00:14:03,418 --> 00:14:04,919
මම මේ ගීතයට කැමතියි.

262
00:14:06,721 --> 00:14:09,324
- ♪ ඔබ බලා සිටීම වටී
- මම දන්නවා.

263
00:14:10,959 --> 00:14:12,594
ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:14:12,627 --> 00:14:14,395
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

265
00:14:14,429 --> 00:14:16,664
♪ මෙය පළමු දෙය විය හැකිය
මම කවදාහරි දැනගන්නම් ♪ කියලා

266
00:14:18,266 --> 00:14:19,767
ඔයා මට හොද වැඩියි.

267
00:14:19,801 --> 00:14:21,069
ඔයා ඒක දන්නවද?

268
00:14:22,570 --> 00:14:24,305
නැත.

269
00:14:27,275 --> 00:14:30,345
♪ ඉතින් මම සදහටම ♪

270
00:14:30,411 --> 00:14:31,913
හේයි.

271
00:14:31,946 --> 00:14:35,316
♪ මෙය පැරණි
කොන්ක්රීට් පියවර ♪

272
00:14:37,151 --> 00:14:41,856
♪ ඔබ සූර්යයා නරඹන්න
එය සෙමින් පාවෙන විට ♪

273
00:14:41,923 --> 00:14:45,660
♪ ක්ෂිතිජයේ සිට
අපි හමු වූ ස්ථානයට ♪

274
00:14:47,529 --> 00:14:49,631
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
යමක්.

275
00:14:49,664 --> 00:14:52,800
එපා...

276
00:14:52,834 --> 00:14:56,538
අපි දිවුරුම් දුන් විට,

277
00:14:56,604 --> 00:14:58,773
මම දන්නවා අපි හිතුවා
එය සදහටම පවතිනු ඇත.

278
00:15:02,143 --> 00:15:05,113
හා මම ගියාම... ඒයි.

279
00:15:05,146 --> 00:15:07,382
මට ඔබ ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි.

280
00:15:10,685 --> 00:15:12,353
ලින්...

281
00:15:12,387 --> 00:15:14,355
හේයි.

282
00:15:14,389 --> 00:15:15,957
කැල්.

283
00:15:17,625 --> 00:15:19,027
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

284
00:15:22,530 --> 00:15:26,501
මට ඕනේ ඔයා කෙනෙක් හොයාගන්න...

285
00:15:26,534 --> 00:15:28,369
එය ඔබව සතුටු කරනු ඇත.

286
00:15:29,737 --> 00:15:31,739
ඔයා මාව සතුටු කළා.

287
00:15:33,174 --> 00:15:35,009
මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

288
00:15:38,313 --> 00:15:39,514
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි.

289
00:15:39,547 --> 00:15:42,317
මට ද. හරි හරී?

290
00:15:53,595 --> 00:15:55,897
ඔබ උත්සාහ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න.

291
00:16:11,679 --> 00:16:13,715
ඒකට කමක් නැහැ.

292
00:16:19,721 --> 00:16:21,756
මම ඔයාට ආදරෙයි.

293
00:16:23,291 --> 00:16:24,559
මම දන්නවා.

294
00:16:25,793 --> 00:16:28,029
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

295
00:16:29,764 --> 00:16:36,437
♪

296
00:16:40,241 --> 00:16:42,310
ඇයි මට මතක් කරන්න
අපි ආයෙත් මේක කරනවද?

297
00:16:42,377 --> 00:16:43,621
ඔයා කිව්ව නිසා
ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය

298
00:16:43,645 --> 00:16:45,446
මම මෙම ස්ථානයට ආදරය කළ දේ.

299
00:16:45,480 --> 00:16:49,050
මම දන්නවා නම් අපි පයින් යනවා
මම මීට වඩා හොඳ සපත්තු පැක් කරන්න තිබුණා.

300
00:16:49,083 --> 00:16:50,485
මගේ පාද මාව මරනවා.

301
00:16:50,551 --> 00:16:52,253
හුදෙක්,

302
00:16:52,286 --> 00:16:54,288
අපි ගොල්ෆ් පිටියේ ඉන්නවා කියලා පෙන්වන්න.

303
00:17:02,463 --> 00:17:04,265
වාව්.

304
00:17:06,734 --> 00:17:08,336
සිඩ් නැන්දා මට කේක් දුන්නා!

305
00:17:08,403 --> 00:17:10,438
මම ඒක දකිනවා.

306
00:17:17,979 --> 00:17:19,313
කේක්?

307
00:17:19,347 --> 00:17:21,249
ඔහු ඇත්තටම කලබල විය
අපි ආපසු පැමිණි විට.

308
00:17:21,282 --> 00:17:23,985
හරි හරී. ඉතින්, දැන් අපි
නරක හැසිරීම් වලට විපාක දීම.

309
00:17:25,253 --> 00:17:27,288
ඔහු කළ දේ ඔහු දනී
වැරදියි, රොබ්.

310
00:17:27,321 --> 00:17:29,023
මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්.

311
00:17:29,090 --> 00:17:31,526
වරද නම් ගැනීමයි
මව අහිමි වූ දරුවෙකි

312
00:17:31,592 --> 00:17:32,927
අවදි වීමට.

313
00:17:35,263 --> 00:17:38,332
ඔව්. ඔබ හරි.

314
00:17:38,366 --> 00:17:39,967
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද හිතුවේ කියලා.

315
00:17:40,001 --> 00:17:43,171
මම හිතන්නේ ඔහුට වියදම් කළ යුතුයි
එයාගේ තාත්තා එක්ක ටික කාලයක්.

316
00:17:44,639 --> 00:17:45,873
ඔව්.

317
00:17:48,476 --> 00:17:50,011
හේයි, පොහොට්ටුව.

318
00:17:50,044 --> 00:17:51,546
අපි කතා කරන්න ඕන.

319
00:17:51,612 --> 00:17:53,781
ඔබ අද කළ දේ හොඳ නැත.

320
00:17:53,815 --> 00:17:55,850
- මම දන්නවා.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

321
00:17:57,151 --> 00:18:00,455
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

322
00:18:00,488 --> 00:18:03,057
- හේයි.
- හේයි.

323
00:18:05,693 --> 00:18:08,329
ඉතින්, මම ඔබෙන් අසා නැත.
ඔබ කවදාවත් මගේ ලිපිවලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

324
00:18:08,362 --> 00:18:12,166
ඔව්, සමාවෙන්න. නිකන් හිටියා
මේ වටේ ගෙඩි ටිකක්.

325
00:18:12,200 --> 00:18:14,802
බලන්න, මම වරදක් කළාද?

326
00:18:14,836 --> 00:18:19,407
නැහැ! නැහැ, මට මගේ අත තිබ්බා විතරයි
ෆින් සහ වැඩ සමඟ පිරී ඇත.

327
00:18:19,474 --> 00:18:21,642
හරි.

328
00:18:23,845 --> 00:18:25,913
අපි තවමත් උද්‍යානයට යනවද,
සිඩ් නැන්දා?

329
00:18:25,980 --> 00:18:28,182
ඔව්. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

330
00:18:29,417 --> 00:18:31,519
අපි බෝල ටිකක් ගහන්න යමු!

331
00:18:31,552 --> 00:18:35,156
සමහර විට ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්
වක්‍ර පන්දුවක් විසි කරන ආකාරය.

332
00:18:40,995 --> 00:18:42,196
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

333
00:18:42,230 --> 00:18:44,332
නෑ මම හොදින්. ම්...

334
00:18:44,365 --> 00:18:47,502
- සමහර උපදෙස්, සමහර විට.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

335
00:18:47,535 --> 00:18:49,904
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනෙනවා
සිඩ්නි මාව මගහරිනවා ඇති.

336
00:18:49,937 --> 00:18:51,339
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

337
00:18:51,372 --> 00:18:52,940
හොඳයි, එකකට, ඇය මාව හොල්මන් කළා

338
00:18:53,007 --> 00:18:54,551
ඇය සිටින විට
ෆින් සමඟ තරඟාවලිය.

339
00:18:54,575 --> 00:18:57,545
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
මම දන්නේ නැහැ මම කරපු වරද මොකක්ද කියලා.

340
00:18:57,578 --> 00:19:00,081
වෙන්න උත්සාහ කරන්න
ටිකක් අඩුවෙන් ලබා ගත හැකිද?

341
00:19:00,114 --> 00:19:01,349
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

342
00:19:01,382 --> 00:19:03,284
නිකම්...

343
00:19:03,351 --> 00:19:04,919
එය නැවත වරක් හෝ දෙකක් අමතන්න.

344
00:19:06,287 --> 00:19:08,923
කෙටි පණිවුඩ, දුරකථන ඇමතුම් නැත.

345
00:19:08,956 --> 00:19:10,424
ඇයට ඔබ වෙත එන්න ඉඩ දෙන්න.

346
00:19:10,458 --> 00:19:13,094
ටිකක් වෙලා ගියා
මම පෙම් කළ දා සිට,

347
00:19:13,127 --> 00:19:16,464
නමුත් මම හිතන්නේ බොහෝ කාන්තාවන්
අභියෝගයක් වගේ.

348
00:19:25,807 --> 00:19:27,241
හේයි, කැල්.

349
00:19:27,275 --> 00:19:28,776
හේයි, ලෝලා.

350
00:19:28,810 --> 00:19:32,280
මම...

351
00:19:32,313 --> 00:19:34,415
එන්න ඕන උනා විතරයි
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

352
00:19:38,753 --> 00:19:41,222
රෝයිට ඔබව අවශ්‍ය වන්නට ඇත
එය ලබා ගැනීමට.

353
00:19:43,624 --> 00:19:44,892
ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:19:52,567 --> 00:19:55,837
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කොහොමද නැති වුණේ කියලා
මට දැන් දැනෙනවා.

355
00:19:58,105 --> 00:19:59,807
මට කණගාටුයි.

356
00:20:02,810 --> 00:20:07,815
ඔයා දන්නවද රෝයි මට ගොඩක් දේවල් කිව්වා
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ ගැන.

357
00:20:10,084 --> 00:20:11,562
ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද
ඔබේ දෙපයින් නැවත පැමිණීමට

358
00:20:11,586 --> 00:20:13,588
ඔබේ අනතුරෙන් පසු.

359
00:20:14,622 --> 00:20:15,923
ඔව්.

360
00:20:17,592 --> 00:20:20,294
ඉතින්, සමහර විට ඔබ වඩා දැඩි විය හැකිය
ඔබ සිතනවාට වඩා.

361
00:20:21,829 --> 00:20:24,031
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් නැහැ
ඒ විදියට බැලුවා.

362
00:20:26,000 --> 00:20:29,704
ඒ අය කවදාවත් නැති බවත් ඔහු මට කිව්වා
ඔබට පහර දුන් පුද්ගලයා සොයා ගත්තා.

363
00:20:31,005 --> 00:20:32,840
නැත.

364
00:20:32,874 --> 00:20:36,477
මම කෝමාවෙන් එලියට එද්දි,
මට කිසිම දෙයක් මතක තිබුණේ නැහැ.

365
00:20:36,510 --> 00:20:39,947
මම යාච්ඤා කළා
අල්ලයි කියලා

366
00:20:39,981 --> 00:20:41,716
මට මේක කරපු කෙනා

367
00:20:41,782 --> 00:20:44,518
ඒ නිසා මගේ අම්මටයි මටයි පුළුවන් වුණා
ඒ සියල්ල අප පිටුපස තබන්න.

368
00:20:46,687 --> 00:20:48,155
ඔව්.

369
00:20:48,189 --> 00:20:52,526
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා...

370
00:20:52,560 --> 00:20:57,031
උත්සාහ කරන්න සහ කවදාදැයි බලා සිටින්න
ඔබට වසා දැමීමක් සිදු වී නැත.

371
00:20:59,700 --> 00:21:01,420
මොනවා හරි තිබ්බා නම් හොඳයි
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

372
00:21:03,671 --> 00:21:06,807
හොඳයි, කවුරු කළත්
දැන් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, එසේ ය.

373
00:21:10,211 --> 00:21:13,915
නමුත්, ම්ම්, සමහර විට යමක් තිබේ
වෙනත් ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

374
00:21:13,981 --> 00:21:15,383
එය කුමක් ද?

375
00:21:15,416 --> 00:21:17,919
රෝයි කැමැත්තක් තැබුවේ නැත,

376
00:21:17,985 --> 00:21:20,221
ඉතින් හැම දෙයක්ම
මේ මහා අවුල විතරද

377
00:21:20,254 --> 00:21:22,924
සහ මට ඇත්තටම යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය
ඒ සියල්ල වර්ග කිරීම.

378
00:21:24,258 --> 00:21:27,194
වතු නීතිය ඇත්තටම නැහැ
මගේ විශේෂඥතාව.

379
00:21:28,896 --> 00:21:30,264
නමුත්, ම්ම්,

380
00:21:30,331 --> 00:21:32,833
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත හැකිය.

381
00:21:34,335 --> 00:21:36,570
ඔබට හොඳ යොමුකරුවෙකු සොයා ගන්න.
ඒක කොහොමද?

382
00:21:38,239 --> 00:21:40,408
හරි හරී.

383
00:21:40,441 --> 00:21:42,410
ඔව්, ස්තුතියි.

384
00:21:43,511 --> 00:21:45,413
කමක් නැහැ.

385
00:21:48,049 --> 00:21:52,887
♪ ♪

386
00:21:54,622 --> 00:21:59,627
♪ ♪

387
00:22:08,469 --> 00:22:11,372
ඒ මගේ පවුලේ කෙනෙක්ද?

388
00:22:11,405 --> 00:22:13,407
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම එය ගායනා කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා.

389
00:22:13,441 --> 00:22:15,076
මට ක්‍රී වචන මතක නැහැ.

390
00:22:16,143 --> 00:22:17,945
කල්පනා කලා,

391
00:22:17,979 --> 00:22:20,781
සමහර විට අපි සහතික විය යුතු බව

392
00:22:20,815 --> 00:22:23,250
හැම දෙයක්ම පිළිවෙලයි කියලා.

393
00:22:23,284 --> 00:22:24,885
උවමනාවක් වුනොත්.

394
00:22:24,919 --> 00:22:27,288
මුකුත් වෙන්නේ නෑ
ඔබට, ෆ්රෑන්ක්.

395
00:22:27,321 --> 00:22:28,789
එසේ වුවද, අප සූදානම් විය යුතුය.

396
00:22:29,924 --> 00:22:31,659
ඔබ රෝහලේ සිටියදී,

397
00:22:31,726 --> 00:22:34,395
මෙය බව මට වැටහුණි
ඔබේ එකම ගීතය

398
00:22:34,428 --> 00:22:37,398
මට මතකයි කියලා.

399
00:22:37,431 --> 00:22:40,835
සහ යමක් තිබේ නම්
ඔබට සිදු වීමට,

400
00:22:40,901 --> 00:22:43,104
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

401
00:22:43,137 --> 00:22:45,406
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔබව නිවැරදිව ගෙදර ගායනා කිරීමට.

402
00:22:46,941 --> 00:22:49,443
අපේ සම්ප්‍රදායන් වෙනස් ඉතින්

403
00:22:49,477 --> 00:22:53,347
මම හිතුවා, සමහර විට ...

404
00:22:53,414 --> 00:22:56,584
අපට සංචාරය කළ හැකිය
ඇල්බර්ටා හි ඔබේ ඥාති සොහොයුරියන්,

405
00:22:56,617 --> 00:22:58,786
ඒ නිසා මම තනි වෙන්නේ නැහැ.

406
00:22:58,819 --> 00:23:01,522
මම කතා කරලා නැහැ
අවුරුදු ගානකින් ඒ මිනිස්සුන්ට.

407
00:23:01,589 --> 00:23:04,925
නමුත් සමහර විට අපට එය වෙනස් කළ හැකිය.

408
00:23:04,959 --> 00:23:08,129
පවුල වැදගත්.

409
00:23:08,162 --> 00:23:10,831
ඔබට අතීතය පිටුපස තැබිය හැකිද?

410
00:23:16,971 --> 00:23:18,806
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

411
00:23:32,987 --> 00:23:34,488
මම කිව්වේ,
එය අනිවාර්යයෙන්ම ලස්සනයි.

412
00:23:34,522 --> 00:23:35,999
මම දන්නේ නැහැ
එය ඔබට එතරම් විශේෂ වන්නේ ඇයි?

413
00:23:36,023 --> 00:23:38,726
එය මගේ ප්‍රියතම ස්ථානය විය
මම මෙහි ජීවත් වූ විට.

414
00:23:38,793 --> 00:23:41,695
මම ඉස්සර ළමයි බලාගෙන හිටියා
එතනින් පනින්න.

415
00:23:43,064 --> 00:23:45,032
කිසිදාක නහර නැගිට්ටේ නැත
එය මා විසින්ම කිරීමට.

416
00:23:45,066 --> 00:23:47,134
ඒක හොඳයි!

417
00:23:47,168 --> 00:23:50,304
මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා ඉල ඇට කැඩිලා
සහ ප්ලීහාව පුපුරා ගියේය

418
00:23:50,337 --> 00:23:52,206
ඒ වගේ ස්ටන්ට් වලට වඩා.

419
00:24:01,048 --> 00:24:04,585
අහන්න, මැග්ස්.

420
00:24:04,652 --> 00:24:07,888
මගේ යෝජනාව මම දන්නවා
ඔබව පුදුමයට පත් කළේය.

421
00:24:10,057 --> 00:24:11,559
සමහර විට එය එසේ නොවේ
ඇසීමට නියම වේලාව.

422
00:24:11,592 --> 00:24:14,328
මම නිකම්...

423
00:24:14,361 --> 00:24:17,231
මට පටන් ගන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ
අපේ ජීවිතය එකට.

424
00:24:19,733 --> 00:24:22,236
ඔබ දන්නවා,
වසර දෙකක් ගත වී ඇති අතර මම ...

425
00:24:22,269 --> 00:24:24,705
මට ඕන ඉස්සරහට යන්න විතරයි.

426
00:24:24,738 --> 00:24:26,107
ඔව්.

427
00:24:26,173 --> 00:24:28,242
ඔව්?

428
00:24:28,275 --> 00:24:31,112
මම නිකම්... කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
නඩුව යනවා.

429
00:24:31,178 --> 00:24:34,515
සමහර විට එය අවස්ථාවක්,

430
00:24:34,548 --> 00:24:36,083
පවුලක් ආරම්භ කිරීමට.

431
00:24:36,117 --> 00:24:38,219
ඔබ අදහස් කළේ ළමයි?

432
00:24:38,252 --> 00:24:40,087
හොඳයි, මම දන්නවා ...

433
00:24:40,121 --> 00:24:41,522
මම දන්නවා අපි ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ

434
00:24:41,555 --> 00:24:44,225
නමුත් මම ඒ ගැන සිතමින් සිටිමි
ගොඩක්, හරිද?

435
00:24:44,258 --> 00:24:48,696
මම... අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම බාල.

436
00:24:48,729 --> 00:24:51,966
සමහර වෙලාවට මේ දේවල්,
ඒවා සිදු වන්නේ හේතුවක් නිසා ය.

437
00:24:53,701 --> 00:24:55,136
මගේ වෘත්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

438
00:24:55,202 --> 00:24:57,938
ඔබට පසුව එය වෙත ආපසු යා හැක.

439
00:25:00,040 --> 00:25:02,076
මැගී,
මිනිස්සු ඒක හැමදාම කරනවා.

440
00:25:09,950 --> 00:25:11,952
සමහර විට අපි ආපසු හැරී යා යුතුයි.

441
00:25:13,821 --> 00:25:15,823
මගේ කකුල්, ඔවුන් රිදෙනවා.

442
00:25:15,890 --> 00:25:17,324
උන් මාව මරනවා.

443
00:25:24,331 --> 00:25:25,599
හරි හරී.

444
00:25:35,142 --> 00:25:36,577
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

445
00:25:36,610 --> 00:25:38,179
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

446
00:25:38,245 --> 00:25:40,948
මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය,
බලන්න ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

447
00:25:42,249 --> 00:25:44,585
මම සනීපෙන්. ඇයි?

448
00:25:44,618 --> 00:25:47,588
හොඳයි, සෑම දෙයක්ම සමඟ
මේ වටේ යනවා

449
00:25:47,621 --> 00:25:49,456
එය හොඳ විය හැක
රැස්වීමකට ගැනීමට.

450
00:25:51,759 --> 00:25:53,260
හොදයි වගේ දැනෙනවා. ඔබ එය කළ යුතුයි.

451
00:25:53,294 --> 00:25:57,598
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා ...

452
00:25:57,631 --> 00:25:58,832
ඔබ එන බව,

453
00:25:58,866 --> 00:26:01,936
ඒ වගේම අපිට දවසක් හදාගන්න පුළුවන්.

454
00:26:01,969 --> 00:26:03,437
මම? නාහ්.

455
00:26:03,470 --> 00:26:04,705
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

456
00:26:20,321 --> 00:26:21,689
ඔයි. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

457
00:26:21,722 --> 00:26:23,224
ඔබ ඇණවුම් කළාද?

458
00:26:23,290 --> 00:26:25,125
තවමත් නෑ.

459
00:26:28,862 --> 00:26:30,340
මට ඇත්තටම සතුටුයි අපිට පුළුවන් වීම ගැන,
අපට දිවා ආහාරය ගත හැක.

460
00:26:30,364 --> 00:26:32,333
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා

461
00:26:32,366 --> 00:26:36,070
පහුගිය කාලෙ ඔයාගෙ අම්මගෙ ගෙදර, ඉතින්...

462
00:26:36,136 --> 00:26:38,572
මම මේ වෙන්වීම ගැන දන්නවා
ඔබට අමාරු වී ඇත.

463
00:26:38,639 --> 00:26:41,008
ඔව්, ඒක අමුතුයි වගේ, ම්ම්,

464
00:26:41,041 --> 00:26:43,010
ඔයාව දකින්නේ නෑ යාලුවනේ
තවදුරටත් එකට.

465
00:26:44,411 --> 00:26:46,747
ඉතින් අම්මට කොහොමද?

466
00:26:46,814 --> 00:26:48,849
ඇය තවමත්,
ඇය තවමත් එම කාන්තාව දකිනවාද?

467
00:26:48,882 --> 00:26:50,818
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි
ඒ ගැන.

468
00:26:50,851 --> 00:26:53,020
ඔබ හරි, මම අහන්න හොඳ නැහැ.

469
00:26:53,053 --> 00:26:55,022
හරි හරී.

470
00:26:55,055 --> 00:26:56,557
ඉතින්, සවන් දෙන්න.

471
00:26:56,590 --> 00:26:58,259
මම පක්ෂව කතා කළා.

472
00:26:58,325 --> 00:27:01,762
මම සමඟ රැස්වීමක් සකස් කළා
ලබන සතියට මම දන්න recruiter.

473
00:27:01,829 --> 00:27:04,431
ඔහු සූදානම් වීමට උදව් කිරීමට එකඟ වී ඇත
ඔබගේ අයදුම්පත.

474
00:27:06,100 --> 00:27:08,669
අවසාන දිනය මාසය අවසන් වේ.

475
00:27:08,702 --> 00:27:10,504
ඔව්, හරි.

476
00:27:12,873 --> 00:27:16,510
ම්... මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
තව අවුරුද්දක් නිවාඩු ගන්න.

477
00:27:16,543 --> 00:27:20,347
මම හිතුවා
අපි මේ ගැන කතා කළා.

478
00:27:20,381 --> 00:27:22,850
ඔව්, මට තව කාලය අවශ්‍යයි
ඒ ගැන හිතන්න.

479
00:27:26,387 --> 00:27:28,622
හරි හරී.

480
00:27:28,689 --> 00:27:31,425
මේ ඔබේ මවගේ අදහසයි
එය නොවේද?

481
00:27:35,629 --> 00:27:37,965
හොඳයි, මම ඔබට යමක් ගෙන එන්නම්
ඔබේ බිබිලි සඳහා.

482
00:27:48,042 --> 00:27:50,411
ඔයාට අමතක වෙලා වගේ
පාවහන් ඇසුරුම් කිරීමට.

483
00:27:51,945 --> 00:27:54,648
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
කඳු නැගීම සඳහා.

484
00:27:54,715 --> 00:27:56,317
මැගී අවධාරනය කළාය.

485
00:27:56,383 --> 00:27:58,385
ඇය ඔබව රැගෙන ගියේ කොහේද?

486
00:27:59,486 --> 00:28:01,455
සමහර දිය ඇල්ල.

487
00:28:01,488 --> 00:28:03,657
පුදුම සහගතයි.

488
00:28:03,724 --> 00:28:05,459
ඇයි ඒ?

489
00:28:05,492 --> 00:28:08,162
ඇය නිතරම එම ස්ථානය තබා ගත්තාය
රහසක්.

490
00:28:08,228 --> 00:28:11,965
ඇය පැය ගණනක් බලා සිටියාය
ගෙම්බන් සහ දෝෂ සඳහා

491
00:28:11,999 --> 00:28:15,135
ඇය ආපසු එනු ඇත
මඩ වලින් වැසී ඇත.

492
00:28:16,403 --> 00:28:17,738
ඒක මැගී වගේ නෙවෙයි.

493
00:28:17,771 --> 00:28:18,972
ඇයි නැත්තේ?

494
00:28:19,006 --> 00:28:21,408
මැගී අපිරිසිදුකමට වෛර කරයි.

495
00:28:21,442 --> 00:28:23,911
මම දන්නා පිරිසිදුම පුද්ගලයා ඇයයි.

496
00:28:23,944 --> 00:28:27,114
ඇය ඇගේ මහල් නිවාසය තබා ගනී
බොස්ටන් සම්පූර්ණයෙන්ම නොකැළැල්.

497
00:28:27,147 --> 00:28:31,318
හරියට ඇය හිටියා වගේ...
OR සඳහා උපත.

498
00:28:31,352 --> 00:28:34,488
හොඳයි, ඒක විහිළුවක්.

499
00:28:34,521 --> 00:28:36,657
මම හිතන්නේ ඇය හැමදාම හිටියා

500
00:28:36,690 --> 00:28:39,626
එතරම් සැහැල්ලුවෙන් හා සතුටින්
ඇය මෙහි ජීවත් වූ විට.

501
00:28:39,660 --> 00:28:43,430
හොඳයි, සමහර විට ඇය බොහෝ වෙනස් වී ඇත
එතැන් සිට.

502
00:28:51,438 --> 00:28:53,374
ඔබට ටිකක් සුවයක් දැනෙනවාද?

503
00:28:53,440 --> 00:28:55,275
මම.

504
00:28:55,309 --> 00:28:58,645
ෆ්‍රෑන්ක් සහ මම වෙන්කරවා ගැනීමට තීරණය කළෙමු
කැල්ගරි වෙත අවසන් මොහොතේ නිවාඩුව.

505
00:28:58,679 --> 00:29:01,815
අපි හිතුවා නැවත සම්බන්ධ වෙන්න
පවුලේ අය මට සුවය ලබා ගැනීමට උදව් කරයි.

506
00:29:04,618 --> 00:29:07,121
හරි හරී. ඉතින්, මම හිතන්නේ
මම ඇති තරම් සුප් හදලා තියෙනවා

507
00:29:07,154 --> 00:29:08,722
සහ සතියකට සැන්ඩ්විච්.

508
00:29:08,789 --> 00:29:09,990
මම ශීතකරණය නැවත පුරවා ඇත,

509
00:29:10,023 --> 00:29:12,526
මට තවත් පයි කිහිපයක් පිළිස්සීමට ඇත,

510
00:29:12,559 --> 00:29:16,130
සහ මට ලබා ගත යුතුයි
කලින් සැපයුම් ඇණවුම.

511
00:29:16,163 --> 00:29:17,398
මම හිතන්නේ එය කළ යුතුද?

512
00:29:17,464 --> 00:29:18,966
මම හිතනවා සුලීට සනීප වෙයි කියලා.

513
00:29:18,999 --> 00:29:21,168
මම සාප්පුව ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

514
00:29:21,201 --> 00:29:24,705
මෙය පළමු වතාවට ෆ්රෑන්ක් සහ
මම වසර ගණනාවක් නිවාඩුවක් ගත කළෙමි.

515
00:29:24,738 --> 00:29:26,874
මට කවදාවත් ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය
කලින් යන්න කියලා.

516
00:29:26,907 --> 00:29:28,809
ඔහු සහ සුලී
කරල් දෙකකි.

517
00:29:30,344 --> 00:29:34,548
සමහරවිට ඔයාට ඉන්න පුළුවන්
සහ ගබඩාව බලන්න?

518
00:29:34,581 --> 00:29:36,650
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, නමුත් ඇන්ඩෘ සහ මම

519
00:29:36,683 --> 00:29:38,228
දැනටමත් අපගේ ගුවන් යානය වෙන් කර ඇත
නැවත බොස්ටන් වෙත.

520
00:29:38,252 --> 00:29:40,654
මම කියන දේ අහන්න
අපේ ගමන ගැන.

521
00:29:40,687 --> 00:29:42,556
මට කණගාටුයි.

522
00:29:42,589 --> 00:29:44,858
සුලී මට කිව්වේ මොකක්ද කියලා
මාර්කිෆ් මහත්මිය සමඟ සිදු විය.

523
00:29:44,892 --> 00:29:47,828
මට අහන්න තිබුණා.
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

524
00:29:47,861 --> 00:29:51,265
මට හැකි උපරිමයෙන්,
තත්වයන් ලබා දී ඇත.

525
00:29:51,331 --> 00:29:53,033
නමුත් මගේ නීතිඥයා
මට සහතික වී ඇත

526
00:29:53,066 --> 00:29:54,568
මම කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා, ඉතින්.

527
00:29:54,601 --> 00:29:56,170
ඔබ සහ සුලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

528
00:29:56,203 --> 00:29:59,606
ඔය දෙන්නට අවස්ථාවක් ලැබුනද
තවම දේවල් කතා කරන්නද?

529
00:29:59,673 --> 00:30:02,276
ඔහු ඉතා කලබල විය
ඔබගේ දුරකථන ඇමතුමෙන් පසුව.

530
00:30:02,342 --> 00:30:03,653
කාරණයක් ඇති බව මට නොපෙනේ.

531
00:30:03,677 --> 00:30:04,821
මම කිව්වේ, ඔහු පෙනෙන්නේ නැහැ
තේරුම් ගන්නවා

532
00:30:04,845 --> 00:30:05,879
මම යන දේ.

533
00:30:05,913 --> 00:30:08,215
නමුත් ඔහු ඔබ ගැන ගැඹුරින් සලකයි.

534
00:30:08,248 --> 00:30:10,284
ඔහු ඇගේ පැත්ත ගත්තේය, එඩ්නා.

535
00:30:10,350 --> 00:30:13,854
ඔහු එය අදහස් නොකළ බව මට විශ්වාසයි
ඒ විදියට.

536
00:30:13,887 --> 00:30:15,856
ඔබ දෙදෙනා උත්සාහ කර දේවල් විසඳා ගන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

537
00:30:15,889 --> 00:30:18,292
මේවා ඇන්ඩෘට ගෙනියන්න ඕනේ.

538
00:30:26,033 --> 00:30:29,169
ඉතින් කෝනී කිව්වා...

539
00:30:29,203 --> 00:30:30,704
මැගී සහ කැල් ගැන යමක්,

540
00:30:30,737 --> 00:30:33,407
ඔවුන් ෆ්‍රෑන්ක්ගේ ජීවිතය බේරුවාද?

541
00:30:33,474 --> 00:30:35,676
ඔව්.

542
00:30:35,709 --> 00:30:38,912
ඔව්, ජෝඩුවක් ඔහුට වෙඩි තැබුවා
අහම්බෙන්.

543
00:30:38,979 --> 00:30:41,081
එවිට දේවල් අතපසු විය
ඊට පස්සේ.

544
00:30:43,650 --> 00:30:47,554
සහ කැල් සිදු විය
මැගී එක්ක ඉන්නද?

545
00:30:47,588 --> 00:30:49,148
මම හිතන්නේ ඔවුන් විය
එකට නර්තනයේදී.

546
00:30:51,258 --> 00:30:53,026
ඔවුන් කළ දේ භයානකයි.

547
00:30:53,060 --> 00:30:55,095
ඒක කවුරුත් නැති ආශ්චර්යයක්
ෆ්‍රෑන්ක්ට අමතරව තුවාල වුණා.

548
00:30:55,162 --> 00:30:58,065
මේ කැල් මිනිහා එයා වගේ
ටිකක් කරදරකාරයෙක්ද?

549
00:30:58,098 --> 00:31:00,267
කැල්?
නෑ එයා නියම මිනිහෙක්.

550
00:31:00,334 --> 00:31:02,169
මෙතන ඉන්න හැමෝම එයාට ආදරෙයි.

551
00:31:02,202 --> 00:31:05,706
හරි අපි බලමු
ඔබ දැන් මා වෙනුවෙන් ලබා ගත් දේ.

552
00:31:05,739 --> 00:31:07,241
හේයි, කැල්.

553
00:31:07,274 --> 00:31:09,376
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

554
00:31:09,409 --> 00:31:10,744
ඔව්, හරි.

555
00:31:15,349 --> 00:31:17,451
අපි මේ සාදය කරගෙන යමු.

556
00:31:17,518 --> 00:31:19,119
මම එය දෙවැනි කරමි.

557
00:31:19,186 --> 00:31:21,255
එන්න එඩ්නා. අපි මෙහෙට ආවා
විනෝද වීමට. මතකද?

558
00:31:21,288 --> 00:31:24,391
- මැගී!
- මම විනාඩියකින් එන්නම්.

559
00:31:35,102 --> 00:31:36,570
ඔබට නැටුම් නැද්ද?

560
00:31:36,603 --> 00:31:39,306
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
මෙයින් තවත් කිහිපයක් පළමුව.

561
00:31:40,774 --> 00:31:43,277
ඉතින් කොහොමද ඇන්ඩෘ
ඔහුගේ සංචාරය භුක්ති විඳිනවාද?

562
00:31:45,612 --> 00:31:47,881
එළිමහන් වර්ගය නොවේ.

563
00:31:47,915 --> 00:31:49,259
මම හිතන්නේ එයා වෙන්න ඇති
බලාගෙන ඉන්නවා

564
00:31:49,283 --> 00:31:51,718
ආපසු යාමට
හෙට බොස්ටන් වෙත.

565
00:31:54,955 --> 00:31:56,890
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් පිටත්ව ගියා.

566
00:31:56,924 --> 00:32:00,961
ඔව්, ඇන්ඩෘට සැත්කමක් කරලා
මම නඩුව ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

567
00:32:00,994 --> 00:32:02,663
නැහැ.

568
00:32:02,729 --> 00:32:04,464
ඒක හරිම නරකයි.

569
00:32:04,498 --> 00:32:06,833
ඔබ මාව පළ කර තබා ගත යුතුයි
එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න.

570
00:32:07,901 --> 00:32:08,936
ෂුවර්.

571
00:32:08,969 --> 00:32:11,438
හේයි! කැල්!

572
00:32:11,471 --> 00:32:13,173
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

573
00:32:13,240 --> 00:32:15,242
රොබ් බලනවා වගේ
තවත් පෝකර් ක්රීඩකයෙකු සඳහා.

574
00:32:15,275 --> 00:32:17,177
ඔව්. හරි,

575
00:32:17,244 --> 00:32:19,513
ඔබ සමුගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

576
00:32:21,782 --> 00:32:24,184
හරි මහත්තයෝ..
අපි මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

577
00:32:24,251 --> 00:32:25,852
කාඩ්පත් පහක්.

578
00:32:28,288 --> 00:32:29,766
මම හිතනවා ඔයා ගෙනාවා කියලා
ඔබ සමඟ යම් වාසනාවක්.

579
00:32:29,790 --> 00:32:31,959
ඇන්ඩෘ මෙන්න
පස්ස පයින් ගහලා.

580
00:32:31,992 --> 00:32:34,027
ඒක හරිද?

581
00:32:37,331 --> 00:32:39,533
ඇයි අපි මේක හදන්නේ නැත්තේ
තව ටිකක් රසවත්?

582
00:32:41,034 --> 00:32:42,603
හෝව්-හෝ-හෝ!

583
00:32:47,140 --> 00:32:48,842
C-සටහනක් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

584
00:32:52,980 --> 00:32:54,715
ඔව්, මම එළියේ.

585
00:32:54,781 --> 00:32:57,618
- හොඳයි...
- මම ඔබට දොස් නොකියමි.

586
00:32:57,651 --> 00:32:59,786
ඒකට තමයි මම ක්‍රීඩාව කියන්නේ.

587
00:33:02,356 --> 00:33:03,557
මම ඉන්නවා.

588
00:33:03,624 --> 00:33:06,493
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කැල්?

589
00:33:14,234 --> 00:33:16,003
අපොයි, මම හස්ත කර්මාන්තකරුවන් දැන සිටියේ නැත
එතරම් මුදලක් ලබා ගත්තා.

590
00:33:17,404 --> 00:33:19,373
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
මම නීතිඥයෙක්.

591
00:33:22,643 --> 00:33:24,311
මට අද ඇන්ඩෘව මුණගැසුණා.

592
00:33:26,413 --> 00:33:28,048
එයා ඔයාට කිව්වද
ඔහු ඇයට යෝජනා කළාද?

593
00:33:28,081 --> 00:33:30,717
ඇය කීවේ කුමක්ද?

594
00:33:30,751 --> 00:33:32,586
ඇය තාම හිත හදාගෙන නෑ..

595
00:33:32,653 --> 00:33:35,255
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය එපා කියයි කියලා.

596
00:33:36,923 --> 00:33:38,358
ඒක ඔයාගෙ තීරණයක් නෙමෙයි යාලුවනේ.

597
00:33:38,392 --> 00:33:41,328
ඔහු මට වෝල්ටර් ගැන ඕනෑවට වඩා මතක් කරයි.

598
00:33:42,829 --> 00:33:44,331
එහෙමද?

599
00:33:44,364 --> 00:33:47,100
මේ වසර පුරා,
මම හිතුවේ ෆීබි කියලා.

600
00:33:47,167 --> 00:33:51,938
පුදුම නොවී ඉන්න බෑ...

601
00:33:52,005 --> 00:33:54,675
මම තවත් දැඩි ලෙස සටන් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඇයව මෙහි තබා ගැනීමට, ෆ්‍රෑන්ක්?

602
00:33:57,010 --> 00:33:59,079
ඇය මීට වඩා සතුටින් සිටීවිද?

603
00:34:04,618 --> 00:34:06,453
ඔබ සිඩ්නි නගරයට නටන්නැයි ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

604
00:34:06,520 --> 00:34:08,555
නැහැ, මම හොඳයි.

605
00:34:10,590 --> 00:34:11,858
තවත් කාඩ්පතක්?

606
00:34:11,892 --> 00:34:14,261
නෑ මම හොදින්.

607
00:34:15,962 --> 00:34:16,930
කැල්?

608
00:34:16,963 --> 00:34:18,965
එක විතරයි.

609
00:34:22,636 --> 00:34:26,406
සහ වෙළෙන්දා රැගෙන යයි ...

610
00:34:26,440 --> 00:34:27,708
දෙකක්.

611
00:34:29,743 --> 00:34:33,413
සහ...

612
00:34:36,950 --> 00:34:38,985
තව එකෙක් දූවිලි හපනවා.

613
00:34:40,120 --> 00:34:41,755
මම බොන්න යනවා.

614
00:34:41,788 --> 00:34:43,223
කාට හරි එකක් ඕනද?

615
00:34:43,256 --> 00:34:45,292
- කරුණාකර රයි සහ කෝක්.
- ස්කොච්.

616
00:34:45,325 --> 00:34:47,394
තනි මෝල්ට් එකක්,
ඔවුන් එය නැවත එහි ලබා ගත්තේ නම්.

617
00:34:48,829 --> 00:34:50,163
කැල්?

618
00:34:50,230 --> 00:34:51,998
මට කිසිවක් නැත, මම හොඳයි.
ස්තූතියි, ටොම්.

619
00:34:52,065 --> 00:34:53,500
වාසනාව.

620
00:35:05,445 --> 00:35:06,813
- හේයි, ටොම්.
- හේයි.

621
00:35:06,847 --> 00:35:08,081
හේයි, රෆේ.

622
00:35:08,115 --> 00:35:10,083
හේයි, ලෝලා. හරිද?

623
00:35:11,084 --> 00:35:13,653
ඔව්. මම අල්ලාගෙන සිටිමි.

624
00:35:19,292 --> 00:35:21,194
නෝනාවරුනි.

625
00:35:21,261 --> 00:35:22,662
ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න ඕනද?

626
00:35:24,331 --> 00:35:26,433
ඇයි නැත්තේ?

627
00:35:26,466 --> 00:35:27,701
හරි හරී.

628
00:35:31,705 --> 00:35:33,640
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය.

629
00:35:33,673 --> 00:35:34,984
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා
රාත්‍රී විවේකයක් හොඳ වනු ඇත.

630
00:35:35,008 --> 00:35:36,276
හේයි.

631
00:35:38,678 --> 00:35:39,646
අපි කතා කරන්න ඕන.

632
00:35:39,679 --> 00:35:41,515
දැන් මොකද?

633
00:35:42,783 --> 00:35:44,284
මෙතන නැහැ.

634
00:35:51,825 --> 00:35:53,627
ඉතින් ජැක්සන්ට කිව්වද

635
00:35:53,660 --> 00:35:55,037
ඔහුට අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඇකඩමියට?

636
00:35:55,061 --> 00:35:57,731
මම යෝජනා කළේ ඔහුට සිතන්න කියා පමණි

637
00:35:57,798 --> 00:35:59,800
නැද්ද යන්න ගැන
එය ඔහුට සුදුසු ය.

638
00:35:59,833 --> 00:36:01,844
අපි කතා කරලා තියෙනවා
ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙය කිරීම ගැන.

639
00:36:01,868 --> 00:36:03,069
කමක් නැහැ?

640
00:36:03,136 --> 00:36:04,738
ඔයා එයාට බලපෑම් කරනවට මම කැමති නෑ

641
00:36:04,805 --> 00:36:06,573
ඔබේ අදහස් සමඟ
බලය ගැන, හරිද?

642
00:36:06,640 --> 00:36:10,143
ඔබ ඔහුට බලපෑම් කිරීම නතර කළ යුතුයි.

643
00:36:10,177 --> 00:36:12,045
හරි හරී? එයාට හදන්න දෙන්න
ඔහුගේම මනස.

644
00:36:12,078 --> 00:36:14,481
හොඳයි, ඒක උත්ප්‍රාසාත්මකයි
ඔබෙන් එනවා.

645
00:36:14,514 --> 00:36:17,884
ඇයි හදන්න ඕන
සෑම දෙයක්ම එතරම් අපහසුද?

646
00:36:17,918 --> 00:36:19,386
මම මේක කළේ නැහැ, කොනී.

647
00:36:19,419 --> 00:36:20,654
ඔබ එය කළා.

648
00:36:20,687 --> 00:36:24,191
හරි. ඒ නැවතත්.

649
00:36:24,224 --> 00:36:25,992
මේ බව ඔබ දන්නවා
මටත් අමාරුයි.

650
00:36:26,026 --> 00:36:28,361
ඔන්න ඕකයි.

651
00:36:28,395 --> 00:36:29,596
නැවතත් ඔබ ගැන සියල්ල.

652
00:36:29,663 --> 00:36:31,198
හේයි, ඔබ දන්නවාද?

653
00:36:31,231 --> 00:36:32,675
මම මේ සංවාදය කරන්නේ නැහැ
අපේ මිතුරන් ඉදිරියේ.

654
00:36:32,699 --> 00:36:34,100
හරි, හොඳයි.

655
00:36:34,167 --> 00:36:35,902
ඒත් අපි කතා කරලා ඉවර නෑ.

656
00:36:43,543 --> 00:36:47,347
♪ මේ යක්ෂයෝ
අද රෑ මගේ ඔළුවේ ♪

657
00:36:47,380 --> 00:36:50,550
ඒ දෙවැනි වතාව
ඇය අද රෑ රෆේ සමඟ නටනවා.

658
00:36:50,617 --> 00:36:52,118
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
ඔබ ඔහු තුළ සිටියේ නැත.

659
00:36:53,119 --> 00:36:54,521
කාරණය එය නොවේ.

660
00:36:54,554 --> 00:36:56,623
එහෙම නේද?

661
00:37:04,531 --> 00:37:06,366
♪ මේ යක්ෂයෝ
අද රෑ මගේ ඔළුවේ ♪

662
00:37:06,399 --> 00:37:08,668
සමහර විට මම කපා දමයි. ඔව්.

663
00:37:11,471 --> 00:37:12,906
♪ උදෑසන අවදි වන්න

664
00:37:12,973 --> 00:37:16,142
♪ ඒ සියල්ල
මට ♪ ගැන හිතන්න පුළුවන් කියලා

665
00:37:16,176 --> 00:37:18,378
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඕහ්-ඕහ් ♪

666
00:37:19,579 --> 00:37:21,214
♪ ඇඳෙන් නැගිටින්න උත්සාහ කරන්න ♪

667
00:37:21,248 --> 00:37:23,817
♪ නමුත් මේවා
මාව පහත් කරන්න ♪

668
00:37:23,850 --> 00:37:26,052
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඕහ්-ඕහ් ♪

669
00:37:27,354 --> 00:37:29,422
♪ මගේ ආත්මය ගිනි ගනී

670
00:37:29,489 --> 00:37:33,326
♪ මට එය ගත නොහැක,
මට ඒක ගන්න බෑ ♪

671
00:37:34,995 --> 00:37:38,164
♪ මෙම දැවෙන ආශාව,
මට එය සොලවන්න බැහැ ♪

672
00:37:38,198 --> 00:37:39,699
මම ඒක 50ක් වැඩි කරන්නම්.

673
00:37:39,733 --> 00:37:43,370
ඔව්, මම එළියේ.

674
00:37:54,281 --> 00:37:57,384
මම ඔයාව බලන්නම්, ඔයාට 50ක් වැඩි කරන්නම්.

675
00:37:58,618 --> 00:38:00,053
ඔයා මෝඩයි.

676
00:38:00,086 --> 00:38:01,354
මාව උත්සාහ කරන්න.

677
00:38:04,557 --> 00:38:06,393
අමතන්න.

678
00:38:24,469 --> 00:38:26,237
බබා!

679
00:38:26,270 --> 00:38:27,472
ලස්සනයි.

680
00:38:29,373 --> 00:38:31,409
ඔයා මේකට දක්ෂයි.

681
00:38:31,442 --> 00:38:33,578
මම විද්‍යාලයේ ලොකුවට ඒක සෙල්ලම් කළා.

682
00:38:40,284 --> 00:38:42,954
කරුණාකර මට වෙනත් ස්කොච් එකක් ලබා ගත හැකිද?
එය ද්විත්ව කරන්න.

683
00:38:45,490 --> 00:38:47,325
ඔබ මේකට ඇතුල් විය යුතුයි.

684
00:38:47,391 --> 00:38:48,993
කොහොමද කියලා ඔයා මට පෙන්නන්න ඕනේ.

685
00:38:55,900 --> 00:38:57,668
හරි අපි යමු.
අපි ආයෙත් යමු.

686
00:38:57,735 --> 00:38:59,837
මම හොඳින්.

687
00:38:59,904 --> 00:39:02,507
එය නරක ස්වරූපයක් බව ඔබ දන්නවා
මේසයෙන් පිටවීමට

688
00:39:02,573 --> 00:39:04,475
ඔබ අත දිනූ විට
ඒ වගේ නේද?

689
00:39:07,945 --> 00:39:09,147
සවන් දෙන්න.

690
00:39:09,180 --> 00:39:11,682
ඔබේ මුදල් ආපසු ගන්න, හරිද?

691
00:39:11,749 --> 00:39:13,251
එය විය යුතු ය
මිත්රශීලී ක්රීඩාවක්.

692
00:39:13,284 --> 00:39:15,786
මට මගේ මුදල් ආපසු ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

693
00:39:18,856 --> 00:39:21,826
මට එය නැවත දිනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

694
00:39:21,859 --> 00:39:23,127
ඉඳ ගන්න.

695
00:39:24,996 --> 00:39:27,498
හේයි. ඇන්ඩෘ, මොකද වෙන්නේ?

696
00:39:27,532 --> 00:39:30,701
කිසිවක් නැත. අපි මෙතනින් ඉවරයි. එය...

697
00:39:30,768 --> 00:39:32,003
නැහැ, අපි ඉවර නැහැ.

698
00:39:32,036 --> 00:39:33,516
අපි ඉවර නැහැ
අපි ඉවරයි කියනකම්.

699
00:39:35,506 --> 00:39:37,642
මට සමාවෙන්න?

700
00:39:37,675 --> 00:39:39,644
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

701
00:39:39,677 --> 00:39:41,946
හරි, මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

702
00:39:41,979 --> 00:39:44,882
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔයාට එහෙම වෙලා ඇති
ඕනෑවට වඩා බීම කිහිපයක්, ඇන්ඩෘ.

703
00:39:44,949 --> 00:39:48,719
ඔබ හරියටම දන්නවා
මම කතා කරන්නේ කැලියන්ට් ගැන.

704
00:39:48,786 --> 00:39:51,389
හරි, ඇන්ඩෘ, අපි යමුද?
කරුණාකර නැවත හෝටලයට?

705
00:39:51,455 --> 00:39:54,025
නැහැ. නැහැ, මම ඉවර නැහැ.

706
00:39:54,058 --> 00:39:55,626
මම හිතන්නේ ඔබ.

707
00:39:55,660 --> 00:39:57,695
මම පෙළ දුටුවෙමි, මැග්ස්.

708
00:39:59,063 --> 00:40:00,498
මම දන්නවා Cal කරන්න යන දේ.

709
00:40:00,531 --> 00:40:02,142
කුමන පාඨද? මට කවදාවත් ලැබිලා නැහැ
Cal වෙතින් පෙළක්.

710
00:40:02,166 --> 00:40:03,686
හොඳයි, එය නිසා පමණි
මම ඒවා මකා දැම්මා.

711
00:40:05,169 --> 00:40:07,238
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

712
00:40:08,673 --> 00:40:10,041
නමුත් කාරණය එය නොවේ,
එයද?

713
00:40:10,074 --> 00:40:12,476
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ.

714
00:40:13,544 --> 00:40:16,347
මැගී,

715
00:40:16,380 --> 00:40:19,016
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා
ඔබව සතුටු කිරීමට.

716
00:40:20,685 --> 00:40:23,888
මම බොස්ටන් වෙත ගියා,
මම මගේ වෘත්තිය වෙනස් කළා.

717
00:40:23,921 --> 00:40:27,024
මම අපිට ගෙයක් අරන් දුන්නා.

718
00:40:27,058 --> 00:40:29,060
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව බඳින්න කියලා.

719
00:40:30,728 --> 00:40:32,897
හා ඔබ තබා ගන්න
මාව තල්ලු කරනවා.

720
00:40:32,930 --> 00:40:34,999
අපට මේ ගැන පමණක් කතා කළ හැකිද?
පසුව, කරුණාකර?

721
00:40:35,032 --> 00:40:37,501
ඔයා මට ආදරේ ද?

722
00:40:40,438 --> 00:40:43,074
ඒක කියන්නත් බෑ.

723
00:40:44,842 --> 00:40:46,277
ඒකයි මට හිතුනේ.

724
00:40:46,344 --> 00:40:47,554
- ඔයා දන්නවා ද? මම කරලා ඉවරයි.
- නෑ නෑ අනේ...

725
00:40:47,578 --> 00:40:49,080
- මම කිව්වා මම ඉවරයි කියලා.
- හේයි!

726
00:40:49,113 --> 00:40:51,382
අපොයි, ඒයි! හේයි හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

727
00:40:51,415 --> 00:40:52,617
- ඔයා දන්නවා ද?
- ඉදිරියට එන්න.

728
00:40:52,683 --> 00:40:54,452
හේයි!

729
00:40:54,518 --> 00:40:56,254
- හේයි, ඇති!
- කැල්, ඔයා හොඳින්ද?

730
00:40:56,287 --> 00:40:58,356
මට සමාවෙන්න.

731
00:40:58,389 --> 00:41:00,524
මම යනවා. මම යනවා.

732
00:41:09,700 --> 00:41:13,771
මම...

733
00:41:13,804 --> 00:41:15,406
මම ඉවරයි මැගී.

734
00:41:18,442 --> 00:41:21,245
ඔබ බව ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි නොදනී, එබැවින්.

735
00:41:22,980 --> 00:41:26,484
ඔබ කවදා හෝ එය තේරුම් ගත්තොත්,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

736
00:41:26,550 --> 00:41:27,785
මට සමාවෙන්න.

737
00:41:31,889 --> 00:41:33,958
ම්...

738
00:41:33,991 --> 00:41:35,059
මට සමාවෙන්න.

739
00:41:35,092 --> 00:41:37,628
මම... මට සමාවෙන්න.

740
00:41:37,662 --> 00:41:38,963
හරි යාලුවනේ?

741
00:41:48,506 --> 00:41:50,875
දැන් මොකද?

742
00:41:56,247 --> 00:42:00,685
♪ මා සුව කළ යුත්තේ කෙසේද?
එය මට එහා ♪

743
00:42:04,555 --> 00:42:06,991
♪ මට ශක්තියක් අවශ්‍යයි

744
00:42:07,024 --> 00:42:08,225
මැගී!

745
00:42:08,259 --> 00:42:10,428
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටිය හැකිද?

746
00:42:10,494 --> 00:42:12,063
ඇත්ත වශයෙන්!
අහන්නත් ඕන නෑ.

747
00:42:12,096 --> 00:42:13,698
ඉදිරියට එන්න. මෙතන.

748
00:42:17,201 --> 00:42:19,537
මැගී, මොකක්ද අවුල?

749
00:42:19,570 --> 00:42:23,841
ඇන්ඩෘ සහ මම වෙන් වුණා.

750
00:42:25,710 --> 00:42:27,044
ඔහු නැවතත් බොස්ටන් වෙත ගියේය.

751
00:42:29,013 --> 00:42:32,450
♪ ඒක තියන්නම්,
යන්න දෙන්න උත්සාහ කරන්න ♪

752
00:42:35,619 --> 00:42:37,254
එතන, එතන. මට ඔයාව තේරුණා.

753
00:42:37,288 --> 00:42:41,125
♪ මගේ සමාදානය ඇති කරන්න
ගඟ පෙරළෙන විට ♪

754
00:42:41,192 --> 00:42:42,793
ඒක එලියට දාන්න.

755
00:42:43,928 --> 00:42:47,365
♪ සියල්ල කැඩී ඇති බව පෙනේ

756
00:42:47,398 --> 00:42:48,399
සමාවෙන්න.

757
00:42:48,432 --> 00:42:49,900
නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ.

758
00:42:49,934 --> 00:42:52,603
ඉදිරියට එන්න. ඔබ දන්නවා
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, හරිද?

759
00:42:52,636 --> 00:42:54,739
♪ ඔක්කොම දාලා යනවා,
මේ අන්තිම වතාව ♪

760
00:42:54,772 --> 00:42:57,108
හරි අපි ඔයාව උඩට යමු..
හරිද? ඔබ පදිංචි කරවන්න.

761
00:42:57,141 --> 00:42:58,518
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඒ ගැන පසුව, අපට පුළුවන්.

762
00:42:58,542 --> 00:42:59,977
හරි හරී? කමක් නැහැ.

763
00:43:00,044 --> 00:43:01,779
♪ සියල්ලටම ඉඩ දෙමි

764
00:43:01,812 --> 00:43:03,881
- එන්න.
- ස්තූතියි.

765
00:43:05,783 --> 00:43:10,321
♪ එය දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
විසින් සහ විසින් ♪ වෙත

766
00:43:13,824 --> 00:43:15,826
ඔබ අපේ බිතුසිතුවම් මත පින්තාරු කළා.

767
00:43:19,130 --> 00:43:23,100
♪ හැම කඳුළකම ඔබ ඉන්නවා,
අන්තිම එක දක්වාම ♪

768
00:43:23,134 --> 00:43:26,570
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

769
00:43:26,604 --> 00:43:28,172
♪ මට සාමයක් භාවිතා කළ හැකිය ♪

770
00:43:28,239 --> 00:43:31,942
♪ මේ පෘථිවිය දන්නේ නැහැ

771
00:43:35,746 --> 00:43:37,982
♪ මම බලාපොරොත්තුව මත රඳා සිටිමි

772
00:43:38,015 --> 00:43:42,586
♪ එකම සදාකාලික හස්තය ♪

773
00:43:44,655 --> 00:43:48,259
♪ මම කැමතියි ඔබේ මුහුණ බලන්න ♪

774
00:43:48,292 --> 00:43:51,328
♪ ඔබ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගන්නා පරිදි

775
00:43:51,362 --> 00:43:55,699
♪ ඒක තියන්නම්,
යන්න දෙන්න උත්සාහ කරන්න ♪