1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 Неясно бърборене 2 00:00:11,880 --> 00:00:14,080 човек: Навийте, навийте! Кокос срамежлив! 3 00:00:15,240 --> 00:00:17,520 Три топки на ход, хайде. 4 00:00:34,560 --> 00:00:36,480 Тълпата възкликва 5 00:01:01,480 --> 00:01:03,040 Те се развеселяват 6 00:01:07,400 --> 00:01:08,760 възгласи на тълпата: Ура! 7 00:01:08,840 --> 00:01:10,840 Те ръкопляскат 8 00:01:10,920 --> 00:01:12,920 тя крещи 9 00:02:14,720 --> 00:02:18,520 здравей Здравейте, извинете ме. 10 00:02:18,880 --> 00:02:20,840 С автобусите ли идвате на работа? 11 00:02:20,920 --> 00:02:24,120 Не, командирован съм на столичната полиция. 12 00:02:24,200 --> 00:02:28,320 Въпреки че нямах представа тези части на Лондон бяха толкова зелени. 13 00:02:28,400 --> 00:02:30,680 Може ли да ви безпокоя за упътвания до Скотланд Ярд? 14 00:02:30,760 --> 00:02:33,560 Завийте наляво в края на улицата за прокажени. 15 00:02:33,640 --> 00:02:36,080 След това продължете да вървите около... 16 00:02:36,360 --> 00:02:38,160 98 мили. 17 00:02:38,240 --> 00:02:40,200 клаксони 18 00:02:43,720 --> 00:02:45,960 детектив сержант Ливингстоун предполагам. 19 00:02:46,040 --> 00:02:48,160 Сестра Бонифаций на вашите услуги. 20 00:02:48,240 --> 00:02:52,440 Инспектор е на местопрестъплението така че ще ви разкажа по пътя! Качвай се! 21 00:03:06,520 --> 00:03:08,920 клаксони — Феликс: Махни се от пътя! 22 00:03:16,080 --> 00:03:18,800 Гнило време фестивал Mangold wurzel. 23 00:03:18,880 --> 00:03:21,600 Свят и жена му тъпчене по цялото местопрестъпление. 24 00:03:21,680 --> 00:03:23,400 Mangold wurzel? 25 00:03:23,480 --> 00:03:24,480 да 26 00:03:24,560 --> 00:03:29,920 Представете си, ако ще голям и доста лошо - темпериран пащърнак. 27 00:03:30,000 --> 00:03:33,880 Значи чичо Том Кобли се опитваше да съборя главата на старата леля Сали. 28 00:03:33,960 --> 00:03:35,960 защо Какво беше направила? 29 00:03:36,040 --> 00:03:40,040 О, това е местна традиция. Весело добро забавление също 30 00:03:40,640 --> 00:03:43,720 докато някой бикове не погледна главата и оттам падна труп. 31 00:03:44,800 --> 00:03:48,360 добре Благодаря ти, сестро. Мога, мога да го взема от тук. 32 00:03:51,000 --> 00:03:53,920 Грейс Пиърсън, 23. Работила като домашна прислужница. 33 00:03:54,000 --> 00:03:55,800 Портмонето на Белами в джоба на палтото. 34 00:03:55,880 --> 00:03:58,640 Списък за пазаруване, билет за библиотеката и десет Боб 35 00:03:58,720 --> 00:03:59,920 така че какво мислиш? 36 00:04:00,000 --> 00:04:01,600 Е, мисля, че можем да изключим обира. 37 00:04:02,600 --> 00:04:05,440 Ах, Сам Гилеспи. 38 00:04:05,520 --> 00:04:08,280 Ти трябва да си... Фред... 39 00:04:08,360 --> 00:04:09,600 Сестра Бонифаций: Феликс. 40 00:04:09,680 --> 00:04:13,360 Детектив сержант Феликс Ливингстън от Хамилтън Барбадос. 41 00:04:13,440 --> 00:04:14,960 Хамилтън Бермуди. 42 00:04:15,040 --> 00:04:16,320 Въпреки че е имало объркване. 43 00:04:16,400 --> 00:04:19,080 всъщност съм бил командирован в Скотланд ярд. 44 00:04:19,160 --> 00:04:21,560 Типична среща. Не познавайте задниците им от лактите им 45 00:04:21,640 --> 00:04:23,400 извинете за езика, сестро. 46 00:04:23,480 --> 00:04:26,320 Извинявам се, Сам. Предразположен съм да прощавам. 47 00:04:27,880 --> 00:04:29,640 Просто ги сложи, освен ако не искаш лекция. 48 00:04:30,800 --> 00:04:32,720 И така, можете ли да стесните времето на смъртта? 49 00:04:33,880 --> 00:04:38,840 Е, като се има предвид, че е един ден, Бих казал не повече от два часа. 50 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Какво има отдолу? 51 00:04:45,080 --> 00:04:46,800 О, това е интересно. 52 00:04:46,880 --> 00:04:49,720 Вижте това! Трупен спазъм. 53 00:04:49,800 --> 00:04:53,280 Това е рядка форма на мускулно сковаване свързано с насилствена смърт. 54 00:04:53,880 --> 00:04:57,440 Всичко, което не знам като причина за смъртта или оръжие на убийството? 55 00:04:58,560 --> 00:05:01,200 Сестра Бонифаций: Петехии в очите предполагат задушаване. 56 00:05:01,280 --> 00:05:02,520 Нека да погледнем в устата й. 57 00:05:05,560 --> 00:05:06,560 О боже! 58 00:05:08,000 --> 00:05:09,160 Скъпи господарю. 59 00:05:09,240 --> 00:05:10,400 какво е това 60 00:05:12,560 --> 00:05:14,000 Чакай малко. 61 00:05:16,560 --> 00:05:17,560 и... 62 00:05:19,000 --> 00:05:21,200 Вашето оръжие на убийството е идентифицирано. 63 00:05:27,000 --> 00:05:28,520 Представете си сцената, ако желаете. 64 00:05:29,440 --> 00:05:32,520 Убиецът я държи долу така че когато тя отвори устата си, за да изкрещи 65 00:05:32,600 --> 00:05:34,480 дихателните й пътища се пълнят със стърготини. 66 00:05:34,560 --> 00:05:36,880 Бавна и ужасяваща смърт. 67 00:05:36,960 --> 00:05:39,200 Той се задъхва и кашля 68 00:05:39,280 --> 00:05:41,016 о, ужасно съжалявам, добре ли си? Той се изкашля 69 00:05:41,040 --> 00:05:42,040 какво направи това... 70 00:05:42,080 --> 00:05:43,736 Мисля, че имаш малко в устата ти там. 71 00:05:43,760 --> 00:05:45,000 Ds Феликс Ливингстоун. 72 00:05:45,080 --> 00:05:48,840 Това е wpc бутон Пеги. Най-добрият wpc в окръга. 73 00:05:48,920 --> 00:05:50,720 Аз съм единственият wpc в окръга. 74 00:05:50,800 --> 00:05:55,120 О, сър. Може да искате да вземете изявление от госпожица напръстник. 75 00:05:56,080 --> 00:05:58,160 Мислех, че може да е била любовна кавга. 76 00:05:58,240 --> 00:06:00,736 Мис напръстник: / минаваше покрай и / чух някой да казва... 77 00:06:00,760 --> 00:06:02,480 „Ти си паразит!“ 78 00:06:02,560 --> 00:06:03,840 Изглеждаше малко странно. 79 00:06:04,840 --> 00:06:06,880 — Ти си паразит? Точните й думи? 80 00:06:06,960 --> 00:06:08,000 Щом казваш така, скъпа. 81 00:06:08,080 --> 00:06:09,320 Кукер, а? 82 00:06:09,400 --> 00:06:11,720 Значи не си видял лицето му? — Феликс: Кукер? 83 00:06:11,800 --> 00:06:13,400 Момчетата, облечени като купи сено. 84 00:06:14,960 --> 00:06:17,000 Можеш ли да се справиш с удар по това време, мис напръстник? 85 00:06:17,080 --> 00:06:19,120 О, да, беше време за чай. 86 00:06:20,520 --> 00:06:24,680 Може би по отношение на приблизително хронологично време? 87 00:06:24,920 --> 00:06:27,440 Беше... 1:13 и 17 секунди. 88 00:06:28,760 --> 00:06:30,640 Това е много "приблизително". 89 00:06:30,720 --> 00:06:32,760 Църковният часовник току-що удари четвърт час 90 00:06:32,840 --> 00:06:34,760 и е една минута 43 секунди бърз. 91 00:06:35,360 --> 00:06:38,040 Набираме средства, за да го нулираме. 92 00:06:40,560 --> 00:06:41,640 страхотно 93 00:06:41,720 --> 00:06:42,880 благодаря 94 00:06:46,040 --> 00:06:50,680 Том мърмори несвързано 95 00:06:50,760 --> 00:06:52,560 разбираш ли това? 96 00:06:52,800 --> 00:06:54,280 аз не говоря... 97 00:06:55,000 --> 00:06:57,120 уелски? — ha UN' frum ra 'ere! 98 00:06:57,200 --> 00:06:58,080 Те се смеят 99 00:06:58,160 --> 00:06:59,360 няма мухи по теб, Том. 100 00:06:59,400 --> 00:07:00,960 Той е от Барбадос. — Бермудите. 101 00:07:01,040 --> 00:07:02,720 Бермудите. — Аз съм от Бермудите. 102 00:07:02,800 --> 00:07:04,520 Сам: Бермудите. — Том cha'i'i'i'r несвързано 103 00:07:05,440 --> 00:07:07,520 arup ee cat' th' basta' who dun it! 104 00:07:10,480 --> 00:07:13,200 Ще го направим, Том. Маунти винаги получава своя човек. 105 00:07:15,120 --> 00:07:17,520 Това е местният диалект. Ще свикнеш. 106 00:07:17,600 --> 00:07:19,080 Не смятам да оставам... 107 00:07:19,160 --> 00:07:23,560 Превод. Том вдигна леля Сали от щастливата палатка за потапяне в 14:00ч 108 00:07:23,840 --> 00:07:25,960 незабелязвайки вътре имаше тяло. 109 00:07:26,040 --> 00:07:29,720 Сега, госпожице Напръстник видях грация да се кара с кукер на... 110 00:07:29,800 --> 00:07:31,600 1:13 и 17 секунди. 111 00:07:31,680 --> 00:07:33,400 Което ни дава прозорец за убийство от... 112 00:07:33,480 --> 00:07:37,400 46 минути и 43 секунди. И така, накъде напред? 113 00:07:38,520 --> 00:07:39,720 Белами Хол. 114 00:07:42,040 --> 00:07:45,600 Сам: И така, халкрофт белами на белами заводите за стомана починаха преди шест месеца 115 00:07:45,680 --> 00:07:49,080 оставяйки парцела на своите племенници и племенница. Едуин, Фабиан и Електра. 116 00:08:07,760 --> 00:08:10,080 Грейс има ли семейство можем да се свържем? 117 00:08:12,640 --> 00:08:13,920 Тя беше сираче. 118 00:08:15,280 --> 00:08:16,520 Имахме това общо. 119 00:08:18,200 --> 00:08:21,320 Освен докато е отгледана в сиропиталище, бяхме изпратени тук при чичо ми. 120 00:08:22,080 --> 00:08:23,560 Сам: Имахте голям късмет. 121 00:08:24,440 --> 00:08:28,400 Свидетел спомена за любовна кавга. Грейс имаше ли млад мъж? 122 00:08:29,560 --> 00:08:31,040 Много се съмнявам. 123 00:08:31,120 --> 00:08:34,040 Електра изпълни главата й с всякакви феминистични пристрастия. 124 00:08:34,240 --> 00:08:38,360 Както жените трябва да са независими от мъжете и имат кариери. Такива глупости. 125 00:08:40,800 --> 00:08:43,920 Виждам, че си кукер? 126 00:08:44,000 --> 00:08:47,520 да И двамата бяхме. За нашите грехове. 127 00:08:47,600 --> 00:08:50,480 Това се очаква от нас Беламис. — той има предвид мъжки беламис. 128 00:08:50,560 --> 00:08:52,440 Предполагам, че не одобряваш? 129 00:08:52,520 --> 00:08:55,840 От мъжете, които скачат наоколо докато техните жени сервират храна? 130 00:08:55,920 --> 00:08:58,920 Опитваш се да подскачаш наоколо облечен като купа сено на 70 градуса жега. 131 00:08:59,800 --> 00:09:01,240 Добре, имаш ли нещо против 132 00:09:01,320 --> 00:09:04,160 ако сестра бонифаций оглежда спалнята на Грейс? 133 00:09:04,560 --> 00:09:06,760 Коя, по дяволите, е сестра Бонифаций? 134 00:09:10,000 --> 00:09:12,280 Щракане на камерата 135 00:09:12,800 --> 00:09:14,480 електри: Полицейски научен съветник. 136 00:09:15,760 --> 00:09:17,360 Възхищавам се на жена с кариера. 137 00:09:22,840 --> 00:09:25,960 Чичо ми вярваше, че хората са създадени да служи на бог 138 00:09:26,040 --> 00:09:27,880 и жените да служат на мъжете. 139 00:09:29,680 --> 00:09:32,800 Сестра Бонифаций: Две кариери. Всъщност три, ако броите производството на вино. 140 00:09:36,200 --> 00:09:37,720 "На благодат. С любов Електра." 141 00:09:38,040 --> 00:09:39,760 „Умът не е съд, който трябва да се пълни 142 00:09:40,160 --> 00:09:42,400 но огън за запалване." Ти я учеше да чете? 143 00:09:44,280 --> 00:09:47,600 Всичко, което някога е искала беше да избяга от живота на домашно робство. 144 00:09:48,240 --> 00:09:49,800 Бяхме еднакви в това отношение. 145 00:09:50,280 --> 00:09:52,040 Тя не беше просто... 146 00:09:54,560 --> 00:09:55,680 Бяхме приятели. 147 00:09:57,000 --> 00:09:58,720 От години единственият ми приятел. 148 00:09:59,720 --> 00:10:01,600 Не знам какво ще правя без нея. 149 00:10:06,240 --> 00:10:07,560 тук 150 00:10:07,640 --> 00:10:09,840 благодаря Тя подсмърча 151 00:10:24,680 --> 00:10:26,800 Мислех, че се срещаме в лаборатория? 152 00:10:26,880 --> 00:10:28,240 О, маловерци. 153 00:10:28,320 --> 00:10:30,320 Камбаната на часовника бие 154 00:10:30,400 --> 00:10:31,800 вечерта, обл. 155 00:10:31,880 --> 00:10:34,200 Ой Вие плащате за това! 156 00:10:34,280 --> 00:10:36,640 Монахини. Правене на алкохол? 157 00:10:36,720 --> 00:10:39,120 Нашият господар иска бедност, целомъдрие и послушание. 158 00:10:39,200 --> 00:10:40,800 Не каза нищо за трезвеността. 159 00:10:40,880 --> 00:10:42,360 Амин за това. 160 00:10:43,360 --> 00:10:44,680 Феликс се присмива 161 00:10:51,520 --> 00:10:53,360 В стаята й имаше ли нещо? 162 00:10:53,440 --> 00:10:54,720 Сестра Бонифаций: Факт 163 00:10:54,800 --> 00:10:57,360 издават се всички потребители на библиотеката с четири билета. 164 00:10:57,440 --> 00:10:59,240 Единият е открит в чантата й. 165 00:10:59,320 --> 00:11:00,960 Дедукция: Грейс взе назаем три книги. 166 00:11:01,040 --> 00:11:02,576 Две в нейната стая, а третата липсва. 167 00:11:02,600 --> 00:11:04,656 Това обаче става ясно от моделите на прах на лавицата с книги 168 00:11:04,680 --> 00:11:06,520 беше там не по-късно от тази сутрин. 169 00:11:06,600 --> 00:11:09,000 Придържайте се към него. В крайна сметка ще има точка. 170 00:11:09,080 --> 00:11:12,000 Сега благодатта беше плюнка нещо като момиче. Всичко на мястото си. 171 00:11:12,080 --> 00:11:14,280 Така че тя нямаше да заблуди библиотечна книга и рискува глоба. 172 00:11:14,360 --> 00:11:16,000 Значително ли е нещо от това? 173 00:11:16,400 --> 00:11:19,680 Е, понякога липсата на нещо е толкова важно, колкото и присъствието му. 174 00:11:20,200 --> 00:11:21,720 Добре, ще проверим в библиотеката. 175 00:11:22,160 --> 00:11:25,720 И трябва да направим проверка на миналото на братята Белами. 176 00:11:26,200 --> 00:11:28,680 Дотогава казвам, че ще приключим. 177 00:11:29,320 --> 00:11:31,320 Не съм се свързвал със Скотланд ярд още. 178 00:11:32,160 --> 00:11:35,376 Е, сега е твърде късно и хотелите ще го направят всички ще бъдат затворени за фестивала на wurzel. 179 00:11:35,400 --> 00:11:38,200 Нищо за това, освен да се хвърлите на милостта на хазайката ми. 180 00:11:38,800 --> 00:11:40,080 Тя ще има ли стая? 181 00:11:40,160 --> 00:11:41,680 Е, аз съм единственият й квартирант 182 00:11:41,760 --> 00:11:43,800 и не са точно разбиване на вратите. 183 00:11:43,880 --> 00:11:45,680 Поради факта, че г-жа Клам е... 184 00:11:46,040 --> 00:11:47,440 Е, госпожа Клам е ъъ... 185 00:11:49,040 --> 00:11:50,480 Нека просто кажем, че г-жа мида е... 186 00:11:50,560 --> 00:11:52,320 Без алкохол. 187 00:11:52,400 --> 00:11:55,400 Без да си помагаш към храна или напитки от кухнята. 188 00:11:55,480 --> 00:11:57,000 Без пране. 189 00:11:57,080 --> 00:12:00,360 Няма радио или телефонни обаждания след 21 часа. 190 00:12:00,800 --> 00:12:02,680 И никакви жени. 191 00:12:03,240 --> 00:12:05,080 Знам какви сте полицаите. 192 00:12:05,160 --> 00:12:07,480 Е, сгоден съм за брак. 193 00:12:07,560 --> 00:12:09,560 честито Кое е късметлийката? 194 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 Виктория. 195 00:12:10,720 --> 00:12:13,280 Г-жа мида подушва две гвинеи на седмица. 196 00:12:13,360 --> 00:12:14,600 О, не смятам да оставам... 197 00:12:14,680 --> 00:12:16,720 Осигурени са закуска и вечеря. 198 00:12:17,040 --> 00:12:20,440 И се надявам, че не очакваш всяка чужда храна. 199 00:12:26,920 --> 00:12:28,560 Приближават се стъпки 200 00:12:29,640 --> 00:12:31,880 какво правиш буден по това време? 201 00:12:31,960 --> 00:12:34,200 Преподобна майка Адриан. Просто чета. 202 00:12:34,280 --> 00:12:37,640 Сестра Петър го взема за своето плетиво кройки, така че беше в работната й кошница 203 00:12:37,720 --> 00:12:40,960 и премахването му изглеждаше опасно близо до счупване на осмия, така че... 204 00:12:41,040 --> 00:12:43,280 Не си по памет много плетач. 205 00:12:43,680 --> 00:12:46,360 Не, но има някои интересни статии. 206 00:12:48,240 --> 00:12:52,120 „Как да задържиш съпруга си щастлив меден месец." 207 00:12:52,320 --> 00:12:54,560 Имаш ли нещо да си признаеш, сестро? 208 00:12:55,080 --> 00:12:56,680 Ооо! Тя се кикоти 209 00:12:57,680 --> 00:12:59,040 много добре. Не, не е 210 00:12:59,120 --> 00:13:02,840 Ще те спестя от счупването на деветия и приемете, че е свързано с вашия... 211 00:13:02,920 --> 00:13:05,680 „Извънкласни дейности“. 212 00:13:06,000 --> 00:13:09,120 Въпреки че защо домът майка го позволява 213 00:13:09,960 --> 00:13:11,280 е мистерия. 214 00:13:12,800 --> 00:13:15,280 Уверете се, че сте изключили светлините когато отидете. 215 00:13:26,760 --> 00:13:28,120 Бинго. 216 00:13:33,640 --> 00:13:35,536 Сестра Бонифаций: Сега знаем Грейс се обади в магазина 217 00:13:35,560 --> 00:13:37,440 на път за панаира. Факт. 218 00:13:37,640 --> 00:13:39,440 Има седем елемента в списъка за пазаруване 219 00:13:39,520 --> 00:13:42,080 всички те бяха в пазарската й кошница с изключение на един. 220 00:13:42,160 --> 00:13:44,000 Копие от тазседмичния "домашен майстор албион". 221 00:13:44,080 --> 00:13:47,840 Въпросът зададе убиецът вземете го и ако да, по каква причина? 222 00:13:47,920 --> 00:13:49,720 Имам чувството, че ще ми кажеш. 223 00:13:52,400 --> 00:13:54,280 Сам: Съветът на г-жа Арнолд. 224 00:13:54,720 --> 00:13:58,040 „Моят годеник няма да ходи на църква в неделя. Трябва ли да отменя сватбата?" 225 00:13:58,120 --> 00:13:59,520 Почти сигурно, да. 226 00:13:59,600 --> 00:14:00,680 Вие бихте казали това. 227 00:14:00,760 --> 00:14:02,080 Е, г-жа Арнолд е съгласна. 228 00:14:02,160 --> 00:14:07,360 Вижте, "ако той е мързелив в този случай, това вещае лошо за характера му“. 229 00:14:07,440 --> 00:14:08,960 Липсата ми на желание да ходя на църква 230 00:14:09,040 --> 00:14:11,840 се компенсира само от липсата ми на желание да си намериш жена, така че ако... 231 00:14:11,920 --> 00:14:14,400 Да, както и да е, ако погледнете в долната част на страницата, тук. 232 00:14:14,480 --> 00:14:16,440 Сам: "Gp" Грейс Пиърсън. 233 00:14:16,520 --> 00:14:18,560 Съветвам те да отидеш в полицията." 234 00:14:19,640 --> 00:14:22,440 Мисля, че трябва да си поговорим с тази г-жа Арнолд. 235 00:14:24,080 --> 00:14:25,200 О, да. 236 00:14:32,440 --> 00:14:34,240 Телефонът звъни 237 00:14:34,320 --> 00:14:37,400 да предполагам ли това е свързано с Грейс Пиърсън? 238 00:14:37,480 --> 00:14:38,680 Без коментар. 239 00:14:38,760 --> 00:14:41,760 Не се чувствам наистина quid pro quo тук, Сам. 240 00:14:43,840 --> 00:14:44,920 Тя беше на 23 години 241 00:14:45,000 --> 00:14:47,400 и животът й беше жестоко отнет и по най-жестокия начин. 242 00:14:47,480 --> 00:14:49,000 Благодаря ти, сестро! 243 00:14:49,080 --> 00:14:51,160 виждаш ли Трябваше само да попиташ мило. 244 00:14:51,960 --> 00:14:54,440 Г-жо Арнолд. Медниците искат дума. 245 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 хайде 246 00:15:00,840 --> 00:15:05,080 Сам: „Скъпа г-жо Арнолд, работодателят ми почина наскоро поради естествени причини. 247 00:15:05,160 --> 00:15:08,080 Сега подозирам, че е било убийство но няма доказателство. 248 00:15:08,160 --> 00:15:11,760 Трябва ли да кажа на някого? Моля, не отпечатвайте това писмо." Г.П. 249 00:15:13,760 --> 00:15:15,120 Никой не се сети да предаде това? 250 00:15:15,200 --> 00:15:19,280 Нарича се "съветът на г-жа Арнолд" Сам. Не "г-жа Арнолд доносничи на полицията." 251 00:15:19,360 --> 00:15:21,200 Ха, да, много добре. 252 00:15:21,280 --> 00:15:23,440 Рут: Некролог на Халкрофт Белами. 253 00:15:23,520 --> 00:15:26,960 Взех малко "словесни умения", мога да ви кажа тъй като смъртта му беше благословия за всички нас. 254 00:15:27,040 --> 00:15:29,080 Богат като Крез, но подъл като мефистофел. 255 00:15:29,160 --> 00:15:30,160 Причината за смъртта? 256 00:15:30,240 --> 00:15:31,840 Сърдечен удар на вечерята за рождения му ден. 257 00:15:32,080 --> 00:15:33,560 Някакви съмнителни обстоятелства? 258 00:15:33,640 --> 00:15:36,600 Главен полицай Лоусли очевидно не мислех така, беше един от гостите. 259 00:15:37,240 --> 00:15:39,880 Виж, Сам, ако излезе нещо от това 260 00:15:39,960 --> 00:15:43,480 и националите се хващат първи Ще превърна живота ти в истински ад. 261 00:15:43,560 --> 00:15:45,816 И ако има дори една дума за това във вечерното си издание 262 00:15:45,840 --> 00:15:47,600 Ще върна услугата. 263 00:15:56,440 --> 00:15:58,160 Тълпата: Ооо! 264 00:15:58,960 --> 00:16:02,720 Браво момчета! Покажи им от какво са направени медните бакъри! 265 00:16:02,840 --> 00:16:04,360 Той се засмя 266 00:16:05,440 --> 00:16:09,120 както и да е, това беше ужасна афера. 267 00:16:10,320 --> 00:16:11,960 Накара ни да ядем невалидна храна. 268 00:16:12,040 --> 00:16:13,800 аз не знам за какво е похарчил милионите си 269 00:16:13,880 --> 00:16:16,160 но със сигурност не беше неговата винарска изба. 270 00:16:16,240 --> 00:16:19,320 Лоусли: Както и да е, безкрайното хранене 271 00:16:19,400 --> 00:16:21,760 най-накрая беше към края си 272 00:16:22,240 --> 00:16:24,840 когато млад господар Белами Роуз да предложи тост. 273 00:16:24,920 --> 00:16:26,760 Стъклени пръстени 274 00:16:28,160 --> 00:16:29,960 Бих искал да вдигна чаша за тост. 275 00:16:31,280 --> 00:16:34,360 Честит рожден ден, чичо, и добро здраве за години напред. 276 00:16:34,440 --> 00:16:36,280 Всички: Честит рожден ден. 277 00:16:36,360 --> 00:16:38,360 Той се задавя 278 00:16:42,440 --> 00:16:45,440 дръжте лакътя на нивото на рамото ви за хвърляне! 279 00:16:46,240 --> 00:16:47,480 Буфиоо! 280 00:16:48,000 --> 00:16:50,320 Както и да е, медицинската му сестра беше при него след минути. 281 00:16:50,400 --> 00:16:53,280 Каза, че язвата му се е спукала и предизвика инфаркт. 282 00:16:53,520 --> 00:16:55,800 Нещо направи ли ви подозрително? 283 00:16:56,720 --> 00:16:59,320 Неприятен старец умира внезапно 284 00:16:59,400 --> 00:17:03,280 и прави своите племенници и племенница богати отвъд най-смелите им мечти? 285 00:17:03,360 --> 00:17:05,240 Такива неща, сър. — Лоусли се смее 286 00:17:05,680 --> 00:17:08,120 бръсначът на Окам, Гилеспи. 287 00:17:08,200 --> 00:17:11,920 Той беше в лошо здраве и отровата не беше опция 288 00:17:12,000 --> 00:17:13,840 тъй като всички ядяхме и пиехме едни и същи неща. 289 00:17:13,920 --> 00:17:16,200 Свирки 290 00:17:16,320 --> 00:17:17,800 екшън станции! 291 00:17:17,880 --> 00:17:20,456 Ако искате да говорите с медицинската сестра тя управлява палатката за първа помощ. 292 00:17:20,480 --> 00:17:23,040 Либи... ъъъ... Либи, Либи, Либи, Либи Мейфийлд. 293 00:17:25,200 --> 00:17:28,960 Отидох до библиотеката. Липсващата книга на Грейс беше паралелният живот на Плутарх. 294 00:17:29,040 --> 00:17:30,720 Тежко четиво за домашна прислужница. 295 00:17:30,880 --> 00:17:32,680 Не казвайте „Казах ви“. 296 00:17:32,760 --> 00:17:35,240 Изтеглих единственото друго копие в библиотеката. за съжаление... 297 00:17:35,280 --> 00:17:37,000 Сам: Как е твоят старогръцки? 298 00:17:37,080 --> 00:17:38,720 Определено ръждясал. 299 00:17:38,800 --> 00:17:39,880 Тя просто е скромна. 300 00:17:40,680 --> 00:17:43,720 Трябва да си кажа думата с главния полицай. извинете ме 301 00:17:46,320 --> 00:17:49,240 Ах! Ти трябва да си новото момче. 302 00:17:49,680 --> 00:17:51,320 Главен полицай Хектор Лоусли. 303 00:17:51,800 --> 00:17:53,240 Детектив сержант Ливингстоун. 304 00:17:54,280 --> 00:17:57,480 господине Хм, изглежда има да е било грешка. 305 00:17:57,560 --> 00:17:59,040 Трябва да съм в Скотланд ярд. 306 00:17:59,360 --> 00:18:01,880 Е, това е топка от първи клас. 307 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 Някой ще понесе отговорност. 308 00:18:05,000 --> 00:18:06,040 Дявол знае кой. 309 00:18:06,640 --> 00:18:09,040 И така, как намирате англия зелена и приятна? 310 00:18:10,800 --> 00:18:12,960 Малко културен шок, сър. 311 00:18:14,720 --> 00:18:16,120 сестра Бонифаций... 312 00:18:16,200 --> 00:18:19,760 Знам точно какво си мислиш. 313 00:18:20,040 --> 00:18:22,840 Загуба на мозък. 314 00:18:23,440 --> 00:18:25,280 Двойна звезда първо от Кеймбридж. 315 00:18:25,360 --> 00:18:28,720 доктор по биохимия 316 00:18:28,800 --> 00:18:32,880 наука, която беше много полезна по време на войната мога да ви кажа. 317 00:18:32,960 --> 00:18:37,920 Да, ml5 я искаше след това но тя реши да вземе булото. 318 00:18:39,280 --> 00:18:41,040 Ах, жени! 319 00:18:41,480 --> 00:18:44,320 Все още. Загубата на призраците беше наша печалба. 320 00:18:44,400 --> 00:18:45,720 Свирки 321 00:18:46,880 --> 00:18:50,200 да, да! Нека битката започне! 322 00:18:53,120 --> 00:18:54,840 Тълпата възкликва 323 00:18:55,320 --> 00:18:57,080 с късмет и внимателно управление 324 00:18:57,160 --> 00:18:58,440 можеше да живее години. 325 00:18:58,680 --> 00:18:59,760 за съжаление... 326 00:18:59,880 --> 00:19:01,520 Късметът не беше на негова страна. 327 00:19:02,120 --> 00:19:03,840 И диагностицирахте инфаркт? 328 00:19:04,240 --> 00:19:06,680 Внезапна и бурна поява на симптомите 329 00:19:06,760 --> 00:19:10,560 са в съответствие със сърдечен арест предизвикана от спукана стомашна язва. 330 00:19:10,640 --> 00:19:14,120 Болки в корема, конвулсии, хематемеза? 331 00:19:14,440 --> 00:19:16,760 Лекарят, който посети по-късно се съгласи с диагнозата ми. 332 00:19:17,200 --> 00:19:18,880 Какъв беше г-н Белами като работодател? 333 00:19:19,920 --> 00:19:22,320 Жесток, егоистичен и избухлив. 334 00:19:22,920 --> 00:19:24,960 Което повдига въпроса защо остана? 335 00:19:25,800 --> 00:19:26,880 Плащаше добре. 336 00:19:27,200 --> 00:19:28,080 извинете ме 337 00:19:28,160 --> 00:19:31,440 Първа контузия на Манголд за годината. Ела насам. благодаря 338 00:19:34,160 --> 00:19:35,520 Изплюй го. 339 00:19:35,800 --> 00:19:38,960 Факт. Грейс заподозря Халкрофт смъртта на белами беше "неестествена" 340 00:19:39,040 --> 00:19:40,920 и факт. Описаните симптоми 341 00:19:41,000 --> 00:19:43,120 болки в корема, конвулсии, хематемеза 342 00:19:43,200 --> 00:19:46,040 също са последователни с отравяне с цианид. 343 00:19:46,720 --> 00:19:49,960 Сам: Отравяне с цианид. 344 00:19:54,440 --> 00:19:57,720 Заявката "означава" като всички гости споделяли една и съща храна и напитки. 345 00:19:58,000 --> 00:20:00,120 Феликс: Все още чакам доклади за съдимост. 346 00:20:00,800 --> 00:20:03,920 Edwin 27, fabian 24. И двамата необвързани. 347 00:20:04,000 --> 00:20:05,760 И двамата работят в семейната фирма. 348 00:20:05,840 --> 00:20:07,520 Достатъчно послушни племенници по всички сметки. 349 00:20:07,600 --> 00:20:10,120 Въпреки че Фабиан имаше проблем в университета 350 00:20:10,200 --> 00:20:12,440 и е дисциплинарно уволнен. 351 00:20:12,760 --> 00:20:15,360 Електра живееше у дома до смъртта на чичо си. 352 00:20:15,440 --> 00:20:18,720 Обучена от гувернантка, докато стане достатъчно възрастна, за да действа като спътница на чичо си. 353 00:20:19,000 --> 00:20:21,520 Сега чете класика в Girton College Cambridge 354 00:20:21,600 --> 00:20:23,920 където тя е президент на феминисткото общество. 355 00:20:24,000 --> 00:20:25,680 О, браво! 356 00:20:26,040 --> 00:20:30,520 Освен това Халкрофт Белами съобщи за кражбата от чифт свещници кралица Ан. 357 00:20:30,960 --> 00:20:36,360 Жалбата е оттеглена, но ето "престъпното досие" от... 358 00:20:37,480 --> 00:20:38,480 Wpc бутон. 359 00:20:39,080 --> 00:20:40,200 добра работа 360 00:20:40,800 --> 00:20:41,920 Нещо от теб, сестро? 361 00:20:42,640 --> 00:20:44,640 Следсмъртна ивидност. 362 00:20:44,720 --> 00:20:48,520 И така, когато сърцето спре да бие, натрупвания на кръв в тялото. 363 00:20:48,600 --> 00:20:52,360 В този случай оставянето на отпечатъка на ан предмет, стиснат в ръката си при смъртта. 364 00:20:52,480 --> 00:20:54,256 По тялото не е намерено нищо или на местопрестъплението 365 00:20:54,280 --> 00:20:56,520 но може би е премахнат от убиеца. 366 00:20:56,880 --> 00:20:59,280 Ще трябва да увелича снимката и да получите по-ясно изображение. 367 00:21:00,560 --> 00:21:02,640 Така че Грейс се доверява на г-жа Арнолд 368 00:21:03,160 --> 00:21:06,280 и в деня, в който е отпечатано в списанието тя бива убита. 369 00:21:06,360 --> 00:21:10,320 Същият ден братята Белами бяха на събора облечени като кукери. 370 00:21:10,520 --> 00:21:12,800 Трябва отново да говорим с Белами. — да. 371 00:21:13,920 --> 00:21:15,720 Имаш ли късмет със Скотланд Ярд? 372 00:21:16,480 --> 00:21:19,560 Все още се опитвам да проследя съответния служител, с когото да говорите. 373 00:21:19,800 --> 00:21:22,120 Е, имаме това, ако имате нужда за извършване на някои разговори. 374 00:21:22,920 --> 00:21:23,960 Готова ли си, сестро? 375 00:21:24,040 --> 00:21:25,560 О, Роджър Уилко, Сам. 376 00:21:31,400 --> 00:21:33,320 Тя никога не е разбирала "I преди e"... 377 00:21:34,400 --> 00:21:37,240 Каква пълна гнилота. Разбира се, чичо Хал не е бил убит. 378 00:21:37,320 --> 00:21:39,160 Бихме били доста скапани убийци да го блъсна 379 00:21:39,240 --> 00:21:40,920 пред началника на полицията. 380 00:21:41,720 --> 00:21:45,080 Вярвам, че всички гости ядоха и пихте същото онази нощ? 381 00:21:45,160 --> 00:21:46,760 Бульон и варено пиле. 382 00:21:48,440 --> 00:21:50,400 Единственото друго нещо той изяде беше половин праскова. 383 00:21:51,400 --> 00:21:53,440 Една и съща пустиня всяка вечер. 384 00:21:54,320 --> 00:21:59,240 И преди да попитате, не беше отровен защото както винаги изядох другата половина. 385 00:22:00,880 --> 00:22:02,720 Чичо ми се отвращаваше от разхищението на храна. 386 00:22:03,520 --> 00:22:05,840 Сега и двамата участвахте на парада вчера? 387 00:22:05,920 --> 00:22:07,440 Едуин: Сега това е непоносимо. 388 00:22:07,520 --> 00:22:10,320 Искам да кажа, че първо ни обвинявате за убийството на нашия чичо, а сега и нашата прислужница! 389 00:22:10,640 --> 00:22:13,760 Съвсем не, сър, но благодатта беше последно видян жив с кукер. 390 00:22:14,080 --> 00:22:18,000 И имаше над 30 в шествието и Длъжен съм да следя всеки един. 391 00:22:18,720 --> 00:22:21,440 Разбира се, инспекторе. Каквото можем да направим, за да помогнем. 392 00:22:29,280 --> 00:22:30,976 сестра бонифаций: Въпреки че доктор Локард поддържа 393 00:22:31,000 --> 00:22:34,880 извършителят внася нещо в престъплението сцена и си тръгва с нещо от нея... 394 00:22:35,960 --> 00:22:38,040 Съмнявам се, че някога е бил изправен пред него с един от тези. 395 00:22:38,520 --> 00:22:41,160 Буквално като гледане за игла в купа сено. 396 00:22:46,640 --> 00:22:48,000 Странно. 397 00:22:49,560 --> 00:22:51,720 Можете ли да потвърдите че тези са на чичо ти? 398 00:22:52,160 --> 00:22:53,920 Евентуално. защо питаш 399 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 Е, като се има предвид той е мъртъв от шест месеца 400 00:22:56,080 --> 00:22:58,000 чудехме се кой ги е носил вчера. 401 00:22:58,120 --> 00:23:01,200 Да, и трите чифта имат петна от свежа трева и кал 402 00:23:01,280 --> 00:23:04,880 и краката на този чифт са подрязани с остро острие 403 00:23:05,240 --> 00:23:09,880 за носещ приблизително пет фута четири и три четвърт инча. 404 00:23:11,440 --> 00:23:13,040 Фабиан се смее 405 00:23:13,120 --> 00:23:15,160 о, ти, хитро старо куче. 406 00:23:17,200 --> 00:23:18,640 Да, добре. 407 00:23:19,760 --> 00:23:21,680 Носих ги на парада, така че ме арестувайте. 408 00:23:22,080 --> 00:23:23,640 Едуин: Какво, по дяволите, си мислеше!? 409 00:23:23,880 --> 00:23:26,560 Ако те бяха разкрили целият весел ад щеше да се разпадне. 410 00:23:26,760 --> 00:23:28,400 Защо излъгахте, госпожице Белами? 411 00:23:28,960 --> 00:23:31,480 Неизбежната лекция от брат ми, очевидно. 412 00:23:32,560 --> 00:23:34,480 Това беше символичен акт на бунт. 413 00:23:35,360 --> 00:23:36,600 Той се смее 414 00:23:36,680 --> 00:23:40,440 доказвайки това със скрит пол няма разлика между половете. 415 00:23:40,520 --> 00:23:42,280 Сестра ни не се съобразява 416 00:23:42,360 --> 00:23:44,000 към традиционните женски роли. 417 00:23:44,080 --> 00:23:45,160 Сложи чорап в него, Фейби. 418 00:23:45,240 --> 00:23:46,240 Виж, стига! 419 00:23:47,560 --> 00:23:48,840 Това ли е всичко, инспекторе? 420 00:23:49,720 --> 00:23:50,920 Да, за сега. 421 00:23:51,560 --> 00:23:53,680 Ние знаем къде да ви намерим ако има още нещо. 422 00:24:01,280 --> 00:24:02,920 Символичен акт на бунт! 423 00:24:05,640 --> 00:24:06,640 Бог. 424 00:24:07,000 --> 00:24:10,400 Сестра Бонифаций: Да, нещо ми подсказва това ще ти хареса. 425 00:24:11,240 --> 00:24:12,960 Почти готово. търпи ме 426 00:24:13,360 --> 00:24:14,680 О, и... 427 00:24:15,360 --> 00:24:16,240 Ето! 428 00:24:16,320 --> 00:24:17,560 Сам: Това е е? 429 00:24:19,160 --> 00:24:22,040 Бих казал възможно бижу или копчета за ръкавели... 430 00:24:22,480 --> 00:24:25,240 Мисля, че е време да донеса Фабиан Белами е за разпит... 431 00:24:25,320 --> 00:24:27,360 И аз закъснявам за записване при оптик. 432 00:24:41,200 --> 00:24:45,760 Малко преди да умре чичо ти съобщи кражбата на два свещника на кралица Ан. 433 00:24:45,840 --> 00:24:48,440 Твърдеше, че са отведени от член на домакинството. 434 00:24:49,680 --> 00:24:53,080 Знаеше ли за ареста ви за притежание на незаконни наркотици? 435 00:24:54,040 --> 00:24:55,280 какво мислиш 436 00:24:56,240 --> 00:24:59,400 Мисля, че щеше да си на ухото ви без никакво наследство. 437 00:25:00,640 --> 00:25:03,560 И тогава свещниците мистериозно се появи. 438 00:25:05,600 --> 00:25:07,160 Дължах пари на грешните хора 439 00:25:07,440 --> 00:25:10,280 така че да, Прибягнах до кражба на семейното сребро. 440 00:25:11,080 --> 00:25:12,800 Не мислех щеше да забележи странния свещник 441 00:25:12,880 --> 00:25:15,040 но когато отиде в полицията Изпаднах в паника и... 442 00:25:15,120 --> 00:25:16,520 И ти го уби? 443 00:25:16,600 --> 00:25:18,760 Той се смее не. 444 00:25:19,080 --> 00:25:20,800 Не, признах се на Едуин 445 00:25:21,000 --> 00:25:23,080 и при определени условия той спаси кожата ми. 446 00:25:23,360 --> 00:25:24,760 Извади свещниците. 447 00:25:25,040 --> 00:25:26,240 Какви условия? 448 00:25:27,800 --> 00:25:30,160 Той ме принуди да вляза клиника за изсушаване на наркомани. 449 00:25:30,480 --> 00:25:32,000 Колкото и да го проклинах тогава 450 00:25:32,600 --> 00:25:33,920 Аз съм това, което виждаш пред себе си сега 451 00:25:34,000 --> 00:25:37,400 трезв и отговорен член на обществото. 452 00:25:38,840 --> 00:25:40,360 Фабиан: Не ме съдете, инспекторе. 453 00:25:41,720 --> 00:25:43,680 Нашето детство приключи, когато родителите ни починаха 454 00:25:43,760 --> 00:25:45,920 и ни изпратиха да живееш с мъж, който мрази децата. 455 00:25:47,040 --> 00:25:49,720 Едуин се справи, като играеше опосум... 456 00:25:50,480 --> 00:25:53,320 стъпвайки на линията, се подготвят за семейната фирма 457 00:25:53,400 --> 00:25:55,840 забранено да се жени защото чичо не одобри. 458 00:25:56,560 --> 00:25:58,080 Електра, добре... 459 00:25:59,160 --> 00:26:01,120 Електра се зарови в книгите. 460 00:26:02,200 --> 00:26:03,200 докато аз... 461 00:26:04,640 --> 00:26:07,120 Избери сладката забрава. 462 00:26:09,080 --> 00:26:14,480 Да изчезне далеч, разтворете и съвсем забравете. 463 00:26:17,920 --> 00:26:20,200 Ти каза брат си беше забранено да се жени? 464 00:26:26,600 --> 00:26:30,160 .F. а... 465 00:26:41,640 --> 00:26:43,120 А сега? 466 00:26:45,480 --> 00:26:49,960 F, e, a, t, h. 467 00:26:51,160 --> 00:26:53,400 О... о! 468 00:26:53,720 --> 00:26:56,320 Моето пътуване до оптиката беше успешна на две нива. 469 00:26:56,400 --> 00:26:59,240 Рецептата е изтекла за кратко и дамаски момент 470 00:26:59,320 --> 00:27:00,960 с графика на snellen. 471 00:27:01,040 --> 00:27:05,120 И така, при по-голямо увеличение има набраздяване, което виждате, вижте, точно тук. 472 00:27:06,280 --> 00:27:07,560 Това не е е. 473 00:27:07,920 --> 00:27:09,120 Това е e. 474 00:27:09,960 --> 00:27:11,400 Електра или Едуин? 475 00:27:11,480 --> 00:27:12,760 Сам: Странно, че го казваш. 476 00:27:13,240 --> 00:27:15,640 Защото Фабиан Белами току-що се изкашля че брат му Едуин 477 00:27:15,720 --> 00:27:17,136 се влюбил в медицинската сестра на чичо си. 478 00:27:17,160 --> 00:27:19,800 Когато чичо му разбра, той удари покрива и забрани мача. 479 00:27:20,160 --> 00:27:22,200 Въпросът за $64 000 е... 480 00:27:22,280 --> 00:27:25,440 Защо не се сети да споменеш че Едуин Белами е бил твоят годеник? 481 00:27:26,480 --> 00:27:28,080 Не мислех, че е уместно. 482 00:27:28,480 --> 00:27:31,040 Смъртта на Халкрофт го напусна свободен да се ожени за когото реши 483 00:27:31,120 --> 00:27:33,160 без никакъв риск за наследството му. 484 00:27:33,240 --> 00:27:36,000 Смърт, която ти диагностицирани като естествени причини 485 00:27:36,080 --> 00:27:38,280 но също така показва отравяне с цианид 486 00:27:38,960 --> 00:27:40,560 както би знаела всяка добра медицинска сестра. 487 00:27:41,480 --> 00:27:43,680 Либи: Халкрофт Белами беше чудовище 488 00:27:44,160 --> 00:27:46,600 които са лекували тези деца като неговите играчки. 489 00:27:47,200 --> 00:27:49,480 Чудно ли е че всички те са психически белязани? 490 00:27:49,560 --> 00:27:53,240 Или че ако имах подозрения, това е причината да ги пазя за себе си. 491 00:27:54,720 --> 00:27:56,560 Но не беше Едуин. Мога да ви уверя в това. 492 00:27:56,960 --> 00:27:57,960 как така 493 00:27:58,320 --> 00:28:01,400 Защото ако не е достатъчно смел да отстоява жената, която обича 494 00:28:02,080 --> 00:28:04,360 тогава едва ли би бил достатъчно смел да убиеш за мен. 495 00:28:04,440 --> 00:28:06,200 Феликс: Може ли да попитам къде беше? 496 00:28:06,240 --> 00:28:08,280 преди два дни между 13:00 и 14:00 часа? 497 00:28:09,000 --> 00:28:10,640 Тук на служба. 498 00:28:12,640 --> 00:28:16,120 И преди да попитате, не, не го направих прегледайте всички пациенти през това време. 499 00:28:16,520 --> 00:28:18,040 Така че, ако няма нищо друго 500 00:28:18,440 --> 00:28:20,200 финалът на Mangold започва след пет минути 501 00:28:20,280 --> 00:28:22,480 и очаквам прилив на травми от тъпа сила. 502 00:28:22,920 --> 00:28:25,120 Можем ли да имаме вашето пълно име за нашите записи, моля те? 503 00:28:25,360 --> 00:28:27,320 Елизабет Джоан Мейфийлд. 504 00:28:40,600 --> 00:28:41,600 Здравей, бутон. 505 00:28:42,160 --> 00:28:43,640 От Скотланд Ярд, сержант. 506 00:28:46,640 --> 00:28:48,080 „Извиняваме се за грешката. 507 00:28:48,160 --> 00:28:52,360 Докладвайте на DC! Джеймс Скотланд ярд при първа възможност." 508 00:28:52,440 --> 00:28:54,440 И бяхме просто свиквам да те има наоколо. 509 00:29:13,880 --> 00:29:15,320 Тя прочиства гърлото си 510 00:29:25,840 --> 00:29:27,840 Телефонът звъни 511 00:29:29,000 --> 00:29:30,080 здравей 512 00:29:30,240 --> 00:29:31,960 Всичко е тук в plutarch. 513 00:29:32,040 --> 00:29:33,480 Г-ца Тъмбъл не е чула. 514 00:29:33,560 --> 00:29:36,440 Грейс не каза "паразит" каза тя parysatis. 515 00:29:36,520 --> 00:29:39,160 Класически отровител на известна изобретателност се оказва. 516 00:29:39,240 --> 00:29:41,880 чакай! Трябва да запиша това. Ето, свали това от мен. 517 00:29:44,240 --> 00:29:45,680 Г-жа мида: Ало? 518 00:29:46,240 --> 00:29:47,240 здравей 519 00:29:48,040 --> 00:29:50,920 Не си и помисляй да се обаждаш, глупаво! 520 00:29:56,880 --> 00:29:57,720 вярно 521 00:29:57,800 --> 00:30:02,240 Така че това е, което трябва да направите когато заспя безопасно в леглото си. 522 00:30:02,680 --> 00:30:05,480 Жени телефонират посред нощ! 523 00:30:05,720 --> 00:30:07,960 Едва е минало девет 524 00:30:08,040 --> 00:30:10,880 и ви уверявам има съвършено невинно обяснение. 525 00:30:10,960 --> 00:30:13,480 Тази жена, тя е, тя е монахиня. 526 00:30:13,560 --> 00:30:17,280 Не знам какво се смята за невинен откъдето идваш 527 00:30:17,360 --> 00:30:20,880 но в тази държава това е морална поквара от най-висок клас 528 00:30:20,960 --> 00:30:23,200 и няма да го имам под моя покрив! 529 00:30:23,280 --> 00:30:25,640 Нито ще трябва защото утре ще замина 530 00:30:25,720 --> 00:30:27,720 за което съм дълбоко благодарен. 531 00:30:28,680 --> 00:30:32,760 Голямото клане трябва да се нарича бедлам тъй като е населено с лунатици! 532 00:30:32,840 --> 00:30:34,040 как смееш 533 00:30:34,120 --> 00:30:38,120 Моята сметка ще бъде уредена преди моята заминаване. Пожелавам ви лека нощ, г-жо Клам. 534 00:30:43,240 --> 00:30:44,360 Той въздъхва 535 00:30:45,520 --> 00:30:47,480 чакай! Сестрата има нещо. 536 00:30:47,560 --> 00:30:49,400 Среща в Белами Хол сутринта. 537 00:30:49,480 --> 00:30:50,680 И ти просто правиш каквото тя казва? 538 00:30:50,760 --> 00:30:52,080 Не, добре... 539 00:30:52,840 --> 00:30:54,960 Донякъде досадно, тя обикновено е права. 540 00:30:56,120 --> 00:30:58,920 Дойдох тук, за да уча от авангарда на съвременната полиция. 541 00:30:59,000 --> 00:31:02,560 Вашата процедура и системи са викторианска, в най-добрия случай! 542 00:31:02,640 --> 00:31:04,520 И си партнираш с монахиня. 543 00:31:04,600 --> 00:31:06,880 точно така Никой не може да устои на хлапак 544 00:31:06,960 --> 00:31:09,200 и имаме най-добрата скорост на почистване в окръга. 545 00:31:09,280 --> 00:31:11,240 Така че, за яката ли сте, преди да тръгнете? 546 00:31:12,600 --> 00:31:15,840 Единственото, на което ще бъда утре е първият влак за Лондон. 547 00:31:16,720 --> 00:31:17,720 извинете ме 548 00:31:22,280 --> 00:31:23,400 На вратата се звъни 549 00:31:27,600 --> 00:31:30,360 ди Гилеспи. Имам заповед за претърсване на тези помещения. 550 00:31:30,840 --> 00:31:32,000 Тогава по-добре влезте. 551 00:31:37,080 --> 00:31:38,440 Фабиан: И така, инспекторе. 552 00:31:38,680 --> 00:31:41,096 Вие и сестрата приключихте ли? вкореняване в нашите ценности? 553 00:31:41,120 --> 00:31:42,200 Той въздъхва 554 00:31:42,600 --> 00:31:44,440 всичко това е малко Агата Кристи. 555 00:31:45,600 --> 00:31:49,000 Грейс подозираше смъртта на чичо ти се дължи на неестествени причини. 556 00:31:49,080 --> 00:31:51,280 Когато тя повдигна тези подозрения, тя беше убита. 557 00:31:51,360 --> 00:31:54,040 Тя беше неграмотна домашна прислужница с глава пълна с глупости. 558 00:31:54,400 --> 00:31:56,880 Грейс не беше неграмотна, Електра я научи да чете. 559 00:31:57,080 --> 00:32:00,520 Сам: Малко преди да умре, видяна е да се кара с кукер. 560 00:32:01,080 --> 00:32:04,280 Сега, свидетел я чух да ги нарича паразит 561 00:32:04,560 --> 00:32:06,920 но това, което тя всъщност каза, беше пер... 562 00:32:07,880 --> 00:32:09,120 A par... — parysatis. 563 00:32:09,200 --> 00:32:11,280 Парисатис. — и коя е тя? 564 00:32:11,800 --> 00:32:13,000 Кукерът на котката? 565 00:32:13,840 --> 00:32:15,880 Съпругата на персийския император Дарий 566 00:32:16,120 --> 00:32:18,160 който според Плутарх, отрови своя съперник 567 00:32:18,240 --> 00:32:20,760 на банкет на гости всички ядат една и съща храна. 568 00:32:21,320 --> 00:32:22,360 Просто хм... 569 00:32:22,760 --> 00:32:24,280 Не чета старогръцки. 570 00:32:25,160 --> 00:32:26,800 О, правилно. вярно 571 00:32:27,960 --> 00:32:29,320 Не, малко съм ръждясал, така че... 572 00:32:29,560 --> 00:32:31,120 Тя прочиства гърлото — просто продължете с това. 573 00:32:31,160 --> 00:32:32,160 Тя прочиства гърлото си 574 00:32:33,560 --> 00:32:36,480 „И така, вземам малко птиче 575 00:32:37,080 --> 00:32:40,120 parysatis го разполовява с малко ножче 576 00:32:40,320 --> 00:32:43,040 намазан с отрова от едната страна 577 00:32:43,120 --> 00:32:45,440 като по този начин изтрива отровата 578 00:32:45,520 --> 00:32:48,640 само върху една част от птицата. 579 00:32:49,440 --> 00:32:54,760 Неопетнената и здравословна част тя тогава сложи в собствената си уста и яде. 580 00:32:55,560 --> 00:32:58,360 И на Статейра тя даде отровната част 581 00:32:58,800 --> 00:33:02,520 който почина в конвулсии и голямо страдание. 582 00:33:02,680 --> 00:33:05,160 Той се задушава и стене 583 00:33:11,600 --> 00:33:13,440 Фабиан се кикоти добре, страхувам се, че ме изгубихте. 584 00:33:13,560 --> 00:33:16,720 Е, всяка вечер Електра споделяше праскова с чичо ти 585 00:33:16,800 --> 00:33:18,480 само че този път половината му беше смъртоносна. 586 00:33:19,920 --> 00:33:21,960 Ти научи Грейс да чете доста добре изглежда. 587 00:33:22,040 --> 00:33:23,040 Абсурдно. 588 00:33:23,280 --> 00:33:24,960 Да не говорим за недоказуемо. 589 00:33:25,040 --> 00:33:27,840 Не и ако ексхумираме тялото и го тествайте за следи от цианид. 590 00:33:27,920 --> 00:33:30,520 Чух достатъчно. Ще се свържа с нашия адвокат. 591 00:33:33,520 --> 00:33:36,040 Вярвам, че имате нужда от тежест на доказване да ексхумира тяло. 592 00:33:36,280 --> 00:33:38,080 Разумното подозрение ще го направи. 593 00:33:38,520 --> 00:33:40,160 Но както попита, сестро? 594 00:33:40,640 --> 00:33:41,680 о да 595 00:33:41,760 --> 00:33:44,560 Оставил си подпис стиснат в ръката на Грейс 596 00:33:44,640 --> 00:33:45,880 в момента на смъртта. 597 00:33:45,960 --> 00:33:48,440 И макар да беше премахнат след това, вече имаше... 598 00:33:48,520 --> 00:33:50,160 Остави своя знак. 599 00:33:52,920 --> 00:33:54,400 Намерихме това в стаята ви. 600 00:34:06,560 --> 00:34:09,800 Казах й мъдростта на света беше в плутарх. 601 00:34:11,840 --> 00:34:13,600 Никога не съм предполагал, че наистина ще го прочете. 602 00:34:18,440 --> 00:34:19,920 Домакинята албоин? 603 00:34:21,160 --> 00:34:22,640 На нищо ли не те научих, скъпа моя? 604 00:34:22,720 --> 00:34:24,040 Какво правиш, Електра? 605 00:34:24,120 --> 00:34:25,720 Играта на мъжете в тяхната собствена игра. 606 00:34:26,640 --> 00:34:29,000 Какво е толкова завладяващо в съвета на г-жа Арнолд? 607 00:34:29,120 --> 00:34:31,680 Върни го. Електра! 608 00:34:35,960 --> 00:34:38,240 Защо искаш да отидеш в полицията, благодат? 609 00:34:40,160 --> 00:34:41,720 Мъдростта на света, каза ти. 610 00:34:42,920 --> 00:34:44,280 Съдържа се в една книга. 611 00:34:46,520 --> 00:34:48,080 Исках да те изненадам. 612 00:34:49,840 --> 00:34:51,240 Но тогава разбрах 613 00:34:51,680 --> 00:34:54,560 ти си парисат. 614 00:34:56,440 --> 00:34:57,840 Приглушени писъци 615 00:35:14,960 --> 00:35:16,800 Грейс беше моят... 616 00:35:17,960 --> 00:35:19,120 Единствен приятел. 617 00:35:22,160 --> 00:35:24,120 Но върхът на нейните стремежи 618 00:35:24,200 --> 00:35:28,200 беше хубава малка офис работа където нямаше да стои на крака цял ден. 619 00:35:29,920 --> 00:35:34,280 Докато аз съм предопределен да бъде човек със значение. 620 00:35:36,000 --> 00:35:37,680 Електра Белами, арестувам те 621 00:35:37,760 --> 00:35:40,400 за убийствата на Халкрофт Белами и Грейс Пиърсън. 622 00:35:40,520 --> 00:35:42,256 не е нужно да казваш нищо, но всичко, което... 623 00:35:42,280 --> 00:35:43,520 Едуин: Не, не го прави. 624 00:35:47,160 --> 00:35:48,160 Вземете колата ми. 625 00:35:50,200 --> 00:35:53,920 Там има пари и пистолет. 626 00:35:54,000 --> 00:35:55,440 Внимавайте, заредено е. 627 00:35:58,360 --> 00:36:01,200 Типично е, че го оставяте до сега за да ме изненадаш, Едуин. 628 00:36:01,280 --> 00:36:04,000 Опитах всичко по силите си. Просто съжалявам... 629 00:36:05,440 --> 00:36:07,240 Съжалявам, че не бях достатъчно добър. 630 00:36:23,560 --> 00:36:25,280 Ще застрелям всеки, който се опита да я спре. 631 00:36:27,320 --> 00:36:28,320 вярно 632 00:36:28,760 --> 00:36:29,760 добре. 633 00:36:30,600 --> 00:36:32,480 Тъй като изглежда, че ни чака чакане... 634 00:36:33,960 --> 00:36:36,720 Някой готов ли е за гума от вист? 635 00:36:37,560 --> 00:36:39,080 Само ако играем за пари. 636 00:36:44,920 --> 00:36:46,360 Той въздъхва 637 00:36:46,440 --> 00:36:47,640 свирка на влака 638 00:37:05,720 --> 00:37:07,280 Мис Белами. 639 00:37:09,800 --> 00:37:10,840 мога ли 640 00:37:21,680 --> 00:37:22,800 Гвардейски свирки 641 00:37:23,480 --> 00:37:24,880 звуци от свирка на влака 642 00:37:31,840 --> 00:37:34,480 Те са празни в пики. Трябва да броите картите. 643 00:37:34,680 --> 00:37:37,800 съжалявам Разсеях се като е бил държан заложник под прицела на оръжие. 644 00:37:37,880 --> 00:37:40,200 А може и похитителят на заложници моля, предайте ни пристанището? 645 00:37:40,480 --> 00:37:41,760 Може да е тук известно време. 646 00:37:43,400 --> 00:37:45,160 Мисля, че предпочитам да ме застрелят. 647 00:38:05,600 --> 00:38:07,480 Щракане на пистолет 648 00:38:07,560 --> 00:38:10,960 три гуми от кървава вист и дори не беше зареден! 649 00:38:11,040 --> 00:38:13,240 Е, ако не съм достатъчно смел да спася жената, която обичам... 650 00:38:13,560 --> 00:38:15,280 Едва ли съм достатъчно смел да заредя пистолета. 651 00:38:15,760 --> 00:38:16,920 О, Едуин. 652 00:38:17,000 --> 00:38:18,920 Червен идиот. Все пак ще ви подхвърлят книгата. 653 00:38:19,040 --> 00:38:22,280 Като аксесоар след факта, фалшив затвор... 654 00:38:22,360 --> 00:38:24,640 И нападение над полицай с игра на карти... 655 00:38:24,720 --> 00:38:26,240 Не очаквам да чакаш. 656 00:38:26,320 --> 00:38:28,160 Той е прав, ти си идиот. 657 00:38:28,480 --> 00:38:31,680 Влюбих се в теб. Никога не съм очаквал да се промениш. 658 00:38:32,200 --> 00:38:34,520 Ах бутон. Безупречно време както винаги. 659 00:38:34,800 --> 00:38:37,360 Колата на г-н Белами е открита близо до гарата, сър. Изоставен. 660 00:38:37,440 --> 00:38:38,960 Мислехме, че може да е откраднат. 661 00:38:39,040 --> 00:38:42,440 Добре, арестувайте го. хайде де! какво чакаш 662 00:38:42,520 --> 00:38:43,800 Прав сте, сър. 663 00:38:45,080 --> 00:38:46,480 Да го арестуваме за какво, сър? 664 00:38:56,080 --> 00:38:57,640 Накъде отиваш пак? 665 00:38:58,720 --> 00:39:01,800 Оксфорд. Среща с моя учител. 666 00:39:13,800 --> 00:39:16,440 сестра бонифаций: Това е трагедия, достойна за гръцкия епос. 667 00:39:16,720 --> 00:39:20,080 Сираци, затворени в позлатена кула, пазена от чудовище. 668 00:39:20,160 --> 00:39:21,520 Горките деца. 669 00:39:21,600 --> 00:39:23,720 Никога не са имали голям шанс на щастлив край. 670 00:39:24,320 --> 00:39:25,880 Колко време Едуин ще лежи в затвора? 671 00:39:25,960 --> 00:39:27,680 Зависи от таксите. 672 00:39:28,280 --> 00:39:30,280 Фалшив затвор сам трябва да му осигури живот. 673 00:39:30,960 --> 00:39:34,080 Добре, пистолетът беше незареден така че технически не е бил въоръжен. 674 00:39:34,160 --> 00:39:36,800 И едва ли бих нарекъл гума от вист заложническа ситуация. 675 00:39:36,880 --> 00:39:38,280 Законът няма да го види по този начин. 676 00:39:38,640 --> 00:39:40,720 Въпреки че би било доста заглавие. 677 00:39:40,800 --> 00:39:44,800 „Полицейски инспектор принудени да играят вист под дула на оръжие!" 678 00:39:52,160 --> 00:39:53,760 Спрете влака! 679 00:39:53,840 --> 00:39:58,000 Спри! Спри! Спрете влака! 680 00:39:58,320 --> 00:40:01,360 Скотланд ярд. Колко вълнуващо. 681 00:40:02,120 --> 00:40:04,640 Без съмнение ще се радвате да види гърба на голямото клане. 682 00:40:06,160 --> 00:40:07,200 О, ще го направя. 683 00:40:09,600 --> 00:40:11,120 Охрана на високоговорителя: Следваща спирка bicesten 684 00:40:11,200 --> 00:40:14,320 промяна за линията на ботли и влакове за Бейсингстоук. 685 00:40:14,640 --> 00:40:15,680 това съм аз 686 00:40:16,120 --> 00:40:18,160 Мислех, че ще слезеш в Оксфорд. 687 00:40:18,240 --> 00:40:21,680 Учителят ми живее в покрайнините. Толкова бързо е да вземете автобуса от Bicester. 688 00:40:22,480 --> 00:40:25,360 Трябва да те помоля да останеш тук, госпожице Белами. 689 00:40:27,600 --> 00:40:30,000 Трябва да се изкажа различно, сержант. 690 00:40:33,920 --> 00:40:35,920 Свирят спирачки 691 00:40:51,320 --> 00:40:52,400 Сам: Quid pro quo. 692 00:40:54,280 --> 00:40:56,120 Да ти купя ли питие, за да благодаря? 693 00:40:57,080 --> 00:40:59,000 Той е далече от дома. 694 00:40:59,080 --> 00:41:00,800 Някой трябва да е с него когато се събуди. 695 00:41:04,840 --> 00:41:08,120 господине Едуин Белами, сър. 696 00:41:08,200 --> 00:41:09,440 В какво го обвинявам? 697 00:41:15,200 --> 00:41:17,200 Притежаване на нелицензирано огнестрелно оръжие. 698 00:41:25,160 --> 00:41:26,480 Виктория: Феликс... 699 00:41:28,760 --> 00:41:30,000 Феликс... 700 00:41:33,160 --> 00:41:34,320 Виктория. 701 00:41:34,640 --> 00:41:35,760 Феликс. 702 00:41:36,240 --> 00:41:37,320 тук ли си 703 00:41:37,400 --> 00:41:38,440 Той е буден. 704 00:41:39,160 --> 00:41:40,520 Имате посетител. 705 00:41:42,280 --> 00:41:44,440 Ти си истински герой. 706 00:41:45,160 --> 00:41:47,240 Електра Белами е арестувана на място 707 00:41:47,320 --> 00:41:51,520 и сега е задържан за съд в hmp sonning. 708 00:41:52,640 --> 00:41:53,840 Ти направи първата страница! 709 00:41:54,840 --> 00:41:56,360 Мисля, че надценяват... 710 00:41:56,440 --> 00:41:58,760 Лордът лейтенант беше изключително развълнуван. 711 00:41:59,160 --> 00:42:03,920 Толкова много и като се има предвид, че неговата зетят е комисар 712 00:42:04,000 --> 00:42:05,960 за столичната полиция... 713 00:42:07,560 --> 00:42:09,840 Те са се разбрали така можем да ви задържим известно време! 714 00:42:10,400 --> 00:42:12,880 Това е... — смее се той 715 00:42:13,640 --> 00:42:15,840 това е... това е... 716 00:42:16,240 --> 00:42:20,120 Не, за мен е удоволствие. Всичко е решено. честито 717 00:42:21,160 --> 00:42:23,000 благодаря — Мисля, че е доволен. 718 00:42:23,080 --> 00:42:24,000 да 719 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 Феликс: Благодаря ти. 720 00:42:26,840 --> 00:42:28,536 Сестра Бонифаций: Знам какво трябва да направим, трябва да празнуваме! 721 00:42:28,560 --> 00:42:31,480 Лоусли: Трябва да започна след половин час, така че не мога да се мотая.