1
00:00:28,362 --> 00:00:30,664
- अप्रवासन?
- आय।

2
00:00:30,698 --> 00:00:33,834
श्रीमती रोज़! वहाँ लोग हैं
यहाँ सरकार से!

3
00:00:42,343 --> 00:00:44,445
मैं बर्बाद हो गया हूँ!

4
00:00:44,478 --> 00:00:49,016
जॉन, मेरा हर निवाला छीन लिया गया है
इस जीवन में मैंने जो आनंद अर्जित किया!

5
00:00:49,049 --> 00:00:50,751
अच्छा, आप क्या सोचते हैं?
मुझे लगता है, मोइरा?

6
00:00:50,784 --> 00:00:52,953
एली परिवार था,
भगवान के लिए!

7
00:00:52,986 --> 00:00:54,955
"अपना वित्त मुझ पर छोड़ दो,"
उसने कहा!

8
00:00:54,988 --> 00:00:56,590
दुष्ट!

9
00:00:56,624 --> 00:01:00,328
बेबी, यह पागलपन है।
लोग तो बस हमारा सामान ले रहे हैं!

10
00:01:00,361 --> 00:01:02,663
मैंने कहा,
वे हमारा सामान ले रहे हैं!

11
00:01:02,696 --> 00:01:04,965
क्या आप बस बाहर निकल सकते हैं?
एक सेकंड के लिए क्लब...

12
00:01:04,998 --> 00:01:06,033
रुको, रुको!

13
00:01:06,066 --> 00:01:07,735
वे बैग आपके लिए नहीं हैं.

14
00:01:07,768 --> 00:01:09,002
मेरा प्रेमी
वे मेरे लिए खरीदे.

15
00:01:09,036 --> 00:01:11,205
तो, सैद्धांतिक रूप से,
वे उसके हैं!

16
00:01:11,239 --> 00:01:13,307
कृपया, सर,
क्या आप एक तरफ हट सकते हैं?

17
00:01:13,341 --> 00:01:16,410
नहीं, तुम अलग हट जाओ!
तुम एक तरफ हट जाओ!

18
00:01:16,444 --> 00:01:18,011
मैं अभी भी कोशिश कर रहा हूं
मेरे मन को चारों ओर लपेटो

19
00:01:18,045 --> 00:01:22,082
कैसा बीमार व्यक्ति पाना चाहता है
दूसरे व्यक्ति का जीवन नष्ट करने के लिए भुगतान किया गया!

20
00:01:22,116 --> 00:01:24,618
दूसरे व्यक्ति का जीवन नष्ट करें!

21
00:01:25,553 --> 00:01:26,654
आप उसे कहां ले जा रहे हैं?

22
00:01:26,687 --> 00:01:29,089
मेरी आत्मा
अपहरण कर लिया गया है.

23
00:01:29,123 --> 00:01:32,025
कोई फिरौती नहीं है.
कोई मुझे बचाने नहीं आ रहा!

24
00:01:32,059 --> 00:01:34,094
हमारे पास 15 मिनट हैं
हमारे व्यक्तिगत एकत्र करने के लिए.

25
00:01:34,128 --> 00:01:35,729
- क्या हम गति पकड़ सकते हैं?
- नहीं।

26
00:01:35,763 --> 00:01:38,932
नहीं! क्या आपने क्रिस्टन को रॉबिन के साथ रखा?
वे एक दूसरे को पसंद नहीं करते!

27
00:01:38,966 --> 00:01:41,135
नहीं! नहीं!

28
00:01:42,570 --> 00:01:44,838
एली ने सचमुच ऐसा किया
एक नंबर, जॉनी।

29
00:01:44,872 --> 00:01:46,440
उसने सब कुछ ले लिया.

30
00:01:46,474 --> 00:01:48,709
वे अभी भी उसकी तलाश कर रहे हैं।
उन्हें लगता है कि वह केमैन्स में है।

31
00:01:48,742 --> 00:01:51,979
वह हमारे बिजनेस मैनेजर थे.
उसे कर चुकाना होगा!

32
00:01:52,012 --> 00:01:53,080
हम्म।

33
00:01:53,113 --> 00:01:55,649
बहुत छोटी रकम है
तुम्हारे लिए अलग रख दो,

34
00:01:55,683 --> 00:01:58,986
और एक संपत्ति सरकार
आपको बनाए रखने की अनुमति दी है.

35
00:01:59,019 --> 00:02:00,053
बच्चे.

36
00:02:01,054 --> 00:02:02,923
बच्चे आश्रित हैं,
मोइरा.

37
00:02:05,693 --> 00:02:09,430
आपने एक छोटा शहर खरीदा
1991 में, जॉनी.

38
00:02:09,463 --> 00:02:12,766
हाँ, मैंने वह खरीदा
मेरे बेटे के लिए एक मजाक के रूप में।

39
00:02:12,800 --> 00:02:15,703
रुको, वास्तव में तुम
उस शहर को खरीदा?

40
00:02:15,736 --> 00:02:18,806
हाँ, मैंने शहर खरीद लिया।
अन्यथा मुझे विलेख कैसे मिल सकता है?

41
00:02:18,839 --> 00:02:20,208
आप कर सकते थे
कृत्य को फ़ोटोशॉप किया गया!

42
00:02:20,241 --> 00:02:21,809
और पैसे बचाये!
पैसे बचाये!

43
00:02:21,842 --> 00:02:24,478
मैं किसी कार्य को फ़ोटोशॉप क्यों करूँगा?
मज़ाक शहर का मालिक था!

44
00:02:24,512 --> 00:02:25,779
- ठीक है, रुको।
- वह मजाक था!

45
00:02:25,813 --> 00:02:27,315
- अरे बाप रे!
- अच्छा, वह तो मज़ाक था!

46
00:02:27,348 --> 00:02:28,816
जॉनी को श्रेय,

47
00:02:28,849 --> 00:02:32,553
यह शहर बस हो सकता है
आपकी बचत की कृपा.

48
00:02:32,586 --> 00:02:34,688
- कम से कम कुछ देर के लिए।
- आपका क्या मतलब है?

49
00:02:34,722 --> 00:02:37,225
You can live there for next to nothing,
until you get back on your feet.

50
00:02:37,258 --> 00:02:39,693
I'm sure there's a penthouse
हम अंदर जा सकते हैं.

51
00:02:39,727 --> 00:02:42,162
कृपया, वहाँ हैं
अन्य विकल्प.

52
00:02:42,196 --> 00:02:44,898
खैर, बेघर होना है
अभी भी मेज पर.

53
00:02:58,479 --> 00:03:02,082
The whole time I was surrounded
by old women wearing visors,

54
00:03:02,115 --> 00:03:03,651
जिसकी गंध रतालू जैसी हो!

55
00:03:04,885 --> 00:03:06,887
There was nowhere to lie down!

56
00:03:06,920 --> 00:03:09,122
There was nowhere to lie down.
कोई बिस्तर नहीं था!

57
00:03:09,156 --> 00:03:10,791
वहां कोई रसोई नहीं थी.

58
00:03:10,824 --> 00:03:13,727
मुझे पता है! नहीं.

59
00:03:15,028 --> 00:03:16,063
मुझे नहीं पता कि तुम्हें क्या बताऊं.

60
00:03:16,096 --> 00:03:17,831
वहाँ ऐसा है,
हर जगह गायें.

61
00:03:17,865 --> 00:03:19,467
जैसे, हर जगह.

62
00:03:19,500 --> 00:03:21,469
मुझे नहीं पता
यदि कोई संक्रमण है.

63
00:03:21,502 --> 00:03:23,804
मुझे नहीं पता
क्या हो रहा है? हाँ।

64
00:03:23,837 --> 00:03:26,206
जॉनी रोज़!

65
00:03:28,041 --> 00:03:29,677
रोलैंड शिट.

66
00:03:29,710 --> 00:03:32,212
आप मेयर हैं
हमें मिलना ही चाहिए.

67
00:03:32,246 --> 00:03:33,514
यह सही है। मैं मेयर हूं.

68
00:03:33,547 --> 00:03:36,016
तो अगर आप ढूंढ रहे हैं
चूमने के लिए एक गधा, यह मेरा है!

69
00:03:38,386 --> 00:03:40,821
ओह, यह मेरा परिवार है,
मेरा बेटा...

70
00:03:40,854 --> 00:03:43,791
आइए आप सभी को इसमें शामिल करें
वहाँ कार्यालय, जॉनी, ठीक है?

71
00:03:43,824 --> 00:03:46,193
लड़कियाँ बैग छीन सकती हैं।
तुम मेरा अनुसरण करो, ठीक है?

72
00:03:46,226 --> 00:03:48,161
बस इधर ही।
इसे देखो, प्रिये। यहाँ हम आए।

73
00:03:48,195 --> 00:03:50,631
चीटर्स मैराथन
हमने देखा, यह वैसा ही है।

74
00:03:50,664 --> 00:03:52,666
बच्चों, नजर रखो
इन बैगों पर.

75
00:03:52,700 --> 00:03:55,336
जाहिरा तौर पर नरक में,
वहाँ कोई बेलमैन नहीं है!

76
00:03:56,604 --> 00:03:57,905
- डेविड, हम क्या हैं...
- चुप रहो!

77
00:03:59,106 --> 00:04:00,741
- तुम चुप रहो!
- तुम चुप रहो!

78
00:04:00,774 --> 00:04:03,411
- उम्म, तुम चुप रहो!
- तुम चुप रहो!

79
00:04:06,113 --> 00:04:07,448
नाम है गुलाब.

80
00:04:07,481 --> 00:04:10,518
मुझे आरक्षण नहीं दिखता
उस नाम के तहत.

81
00:04:10,551 --> 00:04:13,220
यह ठीक है, स्टीवी। मैंने अलग रख दिया
उनके लिए दो कमरे.

82
00:04:13,253 --> 00:04:14,622
खैर, यहाँ कुछ भी नहीं है.

83
00:04:14,655 --> 00:04:16,624
अच्छा, ठीक है, ठीक है। बस बुक करें
उनके पास दो कमरे हैं।

84
00:04:16,657 --> 00:04:19,192
ये लोग शहर के मालिक हैं.
वे बड़े सौदे हैं।

85
00:04:19,226 --> 00:04:21,061
हमें तीन कमरों की आवश्यकता होगी,
न्यूनतम.

86
00:04:21,094 --> 00:04:22,963
ओह, कोई नहीं कर सकता, प्रिये।

87
00:04:22,996 --> 00:04:25,333
देखो, हमारे पास एक कमरा है
यहाँ COMP नीति,

88
00:04:25,366 --> 00:04:29,036
और मैं व्यक्तिगत रूप से इसमें भाग ले रहा हूं
अत्यधिक शालीनता के कारण अतिरिक्त जगह, इसलिए...

89
00:04:29,069 --> 00:04:31,705
सुइट्स के बारे में क्या? क्या आपके पास है?
कुछ सुइट्स?

90
00:04:31,739 --> 00:04:32,940
यह आदमी!

91
00:04:32,973 --> 00:04:34,442
उम्म...

92
00:04:34,475 --> 00:04:37,478
नहीं, यह एक मोटल है.

93
00:04:37,511 --> 00:04:41,349
इसलिए हम ऑफ-रोड पर अधिक ध्यान देते हैं
ट्रक चालक और नशे में धुत्त किशोर।

94
00:04:41,382 --> 00:04:46,219
कृपया, कोई मुझे बस एक चाबी दे दे,
किसी दरवाजे पर, किसी कमरे में, किसी भी कमरे में!

95
00:04:46,253 --> 00:04:49,957
मुझे बस एक बाथटब चाहिए और
कृपया एक लंबी एक्सटेंशन कॉर्ड।

96
00:04:51,058 --> 00:04:53,527
आप वहाँ जाएँ, महोदया।

97
00:04:58,532 --> 00:05:00,200
जिम बैग जैसी गंध आती है।

98
00:05:00,233 --> 00:05:02,202
किसी और को दे दो
हल्का-हल्का महसूस हो रहा है?

99
00:05:02,235 --> 00:05:05,806
हे भगवान, यह मुझे वापस ले जाता है
हाई स्कूल तक.

100
00:05:05,839 --> 00:05:09,777
तुम्हें पता है, मैंने यह काम बस में किया
इस जगह के हर कमरे के बारे में।

101
00:05:09,810 --> 00:05:13,113
हाँ, अगर कोई फोरेंसिक टीम आये
यहाँ उन नीली रोशनी में से एक के साथ,

102
00:05:13,146 --> 00:05:14,648
यह जगह बस होगी
प्रकाश करो!

103
00:05:14,682 --> 00:05:16,083
ठीक है वह अच्छा है।

104
00:05:16,116 --> 00:05:18,185
-ओह! वाह! वाह! वाह! वाह!
- अरे बाप रे। अरे बाप रे।

105
00:05:18,218 --> 00:05:20,754
ओह, अरे, प्रमुख, अन्य
कमरा वहीं से होकर गुजरता है।

106
00:05:20,788 --> 00:05:21,789
हेयर यू गो।

107
00:05:25,926 --> 00:05:27,294
और वहाँ बिस्तर है.

108
00:05:27,327 --> 00:05:32,400
शायद मुझे हट जाना चाहिए
कि उसे ढककर जला दो।

109
00:05:32,433 --> 00:05:33,867
ठीक है।

110
00:05:33,901 --> 00:05:38,171
अच्छा, रोलैंड। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
हर चीज़ की सराहना करें...

111
00:05:38,205 --> 00:05:39,607
एक गेंद अंदर रखो
नीचे जमीन!

112
00:05:39,640 --> 00:05:40,841
क्या आप कभी कंगारू की सवारी करना चाहेंगे?

113
00:05:40,874 --> 00:05:42,209
ठीक है।

114
00:05:44,044 --> 00:05:45,513
ठीक है।

115
00:05:47,014 --> 00:05:48,449
ठीक है।

116
00:05:50,250 --> 00:05:52,185
ठीक है, ठीक है।

117
00:05:52,953 --> 00:05:55,288
ठीक है, ठीक है, ठीक है.

118
00:05:55,322 --> 00:05:58,258
ठीक है। ठीक है।

119
00:05:59,126 --> 00:06:00,360
ठीक है।

120
00:06:02,162 --> 00:06:03,597
ठीक है!

121
00:06:05,098 --> 00:06:07,435
ठीक है। ठीक है। मुझे तुमसे प्यार है!

122
00:06:08,702 --> 00:06:12,806
ओह, ठीक है, ठीक है, ऐसा लगता है
आपको सभी चैनल मिल गए

123
00:06:12,840 --> 00:06:15,476
किसी कारण से चैनल 19 को छोड़कर।
मुझे नहीं पता क्यों.

124
00:06:15,509 --> 00:06:18,211
खैर, बात यह है कि हम नहीं होंगे
बहुत सारा टेलीविज़न देखना.

125
00:06:18,245 --> 00:06:20,213
लेकिन फिर, धन्यवाद.

126
00:06:20,247 --> 00:06:23,917
तुम्हें रखना नहीं चाहता.
मैं जानता हूं कि आप एक व्यस्त व्यक्ति हैं।

127
00:06:36,997 --> 00:06:37,998
वाह!

128
00:06:43,637 --> 00:06:46,006
- नमस्ते।
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

129
00:06:46,039 --> 00:06:47,875
- मैं एक अतिरिक्त तौलिया ढूंढ रहा हूं।
- ठीक है।

130
00:06:47,908 --> 00:06:49,309
और ये हो सकता है
एक बेवकूफी भरा सवाल,

131
00:06:49,342 --> 00:06:51,612
की स्थिति को देखते हुए
हमारे कमरे में गलीचे,

132
00:06:51,645 --> 00:06:56,183
लेकिन क्या आपके पास है
यहाँ एक व्यापार केंद्र?

133
00:06:56,216 --> 00:06:59,052
हाँ, हमारे पास है
एक व्यापार केंद्र.

134
00:06:59,086 --> 00:07:01,589
आप इसे ठीक बाहर पा सकते हैं
आपके बाईं ओर के दरवाजे,

135
00:07:01,622 --> 00:07:04,357
हम्माम स्पा के ठीक बगल में।

136
00:07:04,391 --> 00:07:06,259
क्या आप चाहेंगे कि मैं आपके लिए बुकिंग करूँ?
जब आप वहां हों तो इलाज करें?

137
00:07:06,293 --> 00:07:08,128
धन्यवाद।
नहीं, सिर्फ तौलिया, धन्यवाद।

138
00:07:08,161 --> 00:07:09,763
मैं उन्हें तुरंत बाहर निकाल दूँगा।

139
00:07:14,067 --> 00:07:15,469
खैर, रोलैंड, एक बार फिर,
धन्यवाद

140
00:07:15,503 --> 00:07:17,538
हमें देने के लिए
यहाँ भूमि का निपटान,

141
00:07:17,571 --> 00:07:19,540
लेकिन हमारे पास कुछ हैं
करने के लिए गंभीर अनपॅकिंग।

142
00:07:19,573 --> 00:07:22,175
- अगर आपको कोई आपत्ति न हो।
- ओह यकीनन!

143
00:07:22,209 --> 00:07:24,978
वहाँ कोई समस्या नहीं, जॉनी।
मुझे मदद करने में कोई आपत्ति नहीं है।

144
00:07:25,012 --> 00:07:29,783
एक बात सुनो
इससे पहले कि मैं यहाँ जाऊँ...

145
00:07:29,817 --> 00:07:31,919
क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?
अगर मैं आपका शौचालय उपयोग करूँ?

146
00:07:33,987 --> 00:07:37,324
क्या यह बिल्कुल जरूरी है?

147
00:07:38,492 --> 00:07:42,863
हाँ, मैं कहूँगा
यह नितांत आवश्यक है!

148
00:07:42,896 --> 00:07:45,799
माफ़ करें।
"बिल्कुल जरूरी।"

149
00:07:45,833 --> 00:07:50,804
हाँ, वह ट्रेन स्टेशन से निकल चुकी है,
यदि आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है!

150
00:07:53,173 --> 00:07:54,307
मुझे वह बिस्तर चाहिए.

151
00:07:54,642 --> 00:07:55,676
क्यों?

152
00:07:55,709 --> 00:07:57,444
- क्योंकि मुझे इसकी ज़रूरत है।
- क्यों?

153
00:07:57,477 --> 00:07:58,746
क्योंकि अगर कोई होता
यहाँ तोड़ने के लिए

154
00:07:58,779 --> 00:08:00,313
आधी रात में
हमें मारना चाहते हो,

155
00:08:00,347 --> 00:08:01,915
वे हमला करेंगे
यह बिस्तर पहले.

156
00:08:01,949 --> 00:08:04,151
इसलिए मुझे इस बिस्तर की आवश्यकता है।

157
00:08:04,184 --> 00:08:06,554
तो आप कह रहे हैं कि आप चाहते हैं
पहले मेरी हत्या होगी?

158
00:08:06,587 --> 00:08:08,622
आप के सामने?
और फिर आप क्या करेंगे?

159
00:08:08,656 --> 00:08:11,859
क्या तुम ऐसे ही भाग जाओगे और चले जाओगे
क्या मैं फर्श पर खून बहाऊंगा?

160
00:08:12,860 --> 00:08:14,728
तरह,
हाँ, यही योजना थी।

161
00:08:14,762 --> 00:08:16,396
ठीक है।

162
00:08:16,429 --> 00:08:18,298
अच्छा, आप ले सकते हैं
जब मैं चला जाऊँगा तो बिस्तर.

163
00:08:18,331 --> 00:08:20,233
अच्छा, कहाँ जा रहे हो?

164
00:08:20,267 --> 00:08:22,035
स्टावरोस मुझे पाने के लिए उड़ान भर रहा है।
वो तो मैंने तुमसे कहा था.

165
00:08:22,069 --> 00:08:24,838
आपका क्या मतलब है स्टावरोस है...

166
00:08:24,872 --> 00:08:26,707
आपका क्या मतलब है?
कब? वह ऐसा कब कर रहा है?

167
00:08:26,740 --> 00:08:29,509
जैसे, जब भी बेवकूफ़ मैरी-केट
अपने विमान को रोकना बंद कर देता है।

168
00:08:29,543 --> 00:08:31,078
अच्छा, हम कहाँ जा रहे हैं?

169
00:08:32,345 --> 00:08:36,216
ठीक है। वर्तमान में,
वह बस मेरे लिए आ रहा है।

170
00:08:36,249 --> 00:08:37,384
लेकिन फिर मुझे यह समझ आया

171
00:08:37,417 --> 00:08:40,721
हम बस वापस आएँगे और
किसी बिंदु पर तुम लोगों को पकड़ लो।

172
00:08:40,754 --> 00:08:47,194
किस प्रकार का समाजोपथ उसे त्याग देता है
उल्टी से लथपथ कूड़ाघर में परिवार

173
00:08:47,227 --> 00:08:49,496
दुनिया भर में वीरता दिखाने के लिए

174
00:08:49,529 --> 00:08:53,667
उसके मूर्ख नौवहन-उत्तराधिकारी हारे हुए के साथ
वह बॉयफ्रेंड जिसे वह तीन महीने से जानती है?

175
00:08:53,701 --> 00:08:57,671
डेविड, यह होगा
अगले महीने चार महीने!

176
00:08:57,705 --> 00:08:59,707
अरे बाप रे!

177
00:08:59,740 --> 00:09:01,141
और उसने मुझे बस यही बताया

178
00:09:01,174 --> 00:09:03,844
वह संभावित रूप से स्वयं को देख सकता था
"मैं तुमसे प्यार करता हूँ" कहने पर विचार

179
00:09:03,877 --> 00:09:05,879
जल्द ही किसी समय,
तो...

180
00:09:05,913 --> 00:09:08,315
यह सबसे मूर्खतापूर्ण बात है जो मैंने कभी सुनी है।
मैं माँ को बता रहा हूँ.

181
00:09:08,348 --> 00:09:09,917
मैं माँ और पिताजी को बता रहा हूँ।
क्या आपने उन्हें बताया है?

182
00:09:09,950 --> 00:09:12,352
नहीं! नहीं, डेविड, मैं इंतज़ार कर रहा हूँ
सही अवसर.

183
00:09:12,385 --> 00:09:14,421
ठीक है? अन्यथा,
पिताजी रोने वाले हैं,

184
00:09:14,454 --> 00:09:17,591
और माँ वह काम कहाँ करेगी
वह दिखावा करती है कि कुछ भी ग़लत नहीं है,

185
00:09:17,625 --> 00:09:20,227
और फिर मुझसे बात ही नहीं करता
पाँच महीने, और मैं वह नहीं चाहता।

186
00:09:20,260 --> 00:09:23,764
ख़ैर, मुझे इस बिस्तर की ज़रूरत है।
मुझे इसकी आवश्यकता है। तो...

187
00:09:23,797 --> 00:09:26,133
तुम्हें पता है क्या, डेविड?

188
00:09:26,166 --> 00:09:28,235
सबसे पहले आपकी हत्या होती है
एक बार के लिए!

189
00:09:28,268 --> 00:09:30,537
नहीं, पहले आपकी हत्या होगी!

190
00:09:30,570 --> 00:09:32,572
डेविड, पहले तुम्हारी हत्या होगी!

191
00:09:32,606 --> 00:09:34,908
- आप कोई नहीं! आप कर!
- हाँ, सबसे पहले आपकी हत्या होगी!

192
00:09:34,942 --> 00:09:37,410
डेविड,
सबसे पहले आपकी हत्या होगी!

193
00:09:48,588 --> 00:09:50,523
मैं वास्तव में सोचता हूं
यह जगह बहुत प्यारी है.

194
00:09:51,591 --> 00:09:53,060
क्या तुमने प्यारा कहा?

195
00:09:53,093 --> 00:09:57,397
नहीं, एलेक्सिस। मार्था स्टीवर्ट का
हैम्पटन घर प्यारा है.

196
00:09:59,266 --> 00:10:00,600
वह अजीब आदमी कहाँ है?

197
00:10:01,702 --> 00:10:03,103
कहाँ?

198
00:10:04,471 --> 00:10:07,841
वह बाथरूम में है.
वह नहीं छोड़ेगा!

199
00:10:07,875 --> 00:10:09,843
ख़ैर, वह वहाँ रहा है
बहुत लंबे समय तक...

200
00:10:09,877 --> 00:10:12,913
हे भगवान! अरे बाप रे!

201
00:10:12,946 --> 00:10:16,449
भगवान! लड़का।

202
00:10:16,483 --> 00:10:19,519
मुझे उस विंडो को ठीक करवाने के लिए याद दिलाएं।
यह खुला नहीं होगा।

203
00:10:19,552 --> 00:10:21,621
रोलैंड, सुनो,
बहुत बहुत धन्यवाद.

204
00:10:21,655 --> 00:10:23,390
लेकिन मैं हर चीज़ की सराहना करता हूं
तुमने कर लिया.

205
00:10:23,423 --> 00:10:26,760
हमें थोड़ा निजी समय चाहिए
अब एक परिवार के रूप में.

206
00:10:26,794 --> 00:10:30,163
ज़रूर। खैर, वास्तव में,
वे पर्दे वहां बंद हो जाते हैं, इसलिए...

207
00:10:31,264 --> 00:10:33,566
ओह, देखो!
आपको चैनल 19 मिल गया है!

208
00:10:33,600 --> 00:10:36,804
रोलैंड, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?
बकवास बाहर निकालो?

209
00:10:36,837 --> 00:10:39,606
यह नवीनतम मॉडल
नवप्रवर्तन में एक रहस्योद्घाटन है.

210
00:10:39,639 --> 00:10:40,941
मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ दोस्तों.

211
00:10:40,974 --> 00:10:43,410
यह आपके साथ जीवन भर रहेगा।
आप धन्यवाद देने वाले हैं...

212
00:10:46,446 --> 00:10:50,450
वह अतिप्रतिक्रिया थी.
वह अनुचित था।

213
00:10:50,483 --> 00:10:55,355
यह बस है, आप जानते हैं, हम थोड़े थके हुए हैं।
बहुत दिन हो गये.

214
00:10:55,388 --> 00:10:59,492
वहाँ एक फार्मेसी में लायक दवाएँ हैं
अभी हममें से अधिकांश की थकान दूर हो रही है,

215
00:10:59,526 --> 00:11:02,863
और मैं सिर्फ एक परिवार के रूप में सोचता हूं,
हमें शांत होने के लिए थोड़ा समय चाहिए।

216
00:11:02,896 --> 00:11:06,133
जॉनी, कृपया,
आपको माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं है,

217
00:11:06,166 --> 00:11:08,869
और तुम्हें वास्तव में मुझे मारने की ज़रूरत नहीं है
इस तरह की चीज़ के साथ सिर पर।

218
00:11:08,902 --> 00:11:10,070
मैं समझ गया।

219
00:11:10,103 --> 00:11:12,072
आपको अपनी छोटी सी जरूरत है
पारिवारिक समय और वह सब।

220
00:11:12,105 --> 00:11:14,107
मुझे यकीन है। कोई बात नहीं।

221
00:11:14,141 --> 00:11:16,744
तुम्हें पता है मैं क्या करूँगा? मैं...

222
00:11:16,777 --> 00:11:20,647
मैं अभी ले आता हूँ
बकवास यहाँ से बाहर.

223
00:11:34,795 --> 00:11:36,363
हमें यहीं खाना पड़ेगा?

224
00:11:36,396 --> 00:11:38,631
मुझे लगता है कि यह एक तरह से मीठा है।

225
00:11:38,665 --> 00:11:41,334
एलेक्सिस, क्या हो रहा है?
तुम्हारे साथ?

226
00:11:42,169 --> 00:11:43,804
आपका क्या मतलब है?

227
00:11:43,837 --> 00:11:46,874
गंभीरता से?
कमरा "प्यारा" था, यह जगह "प्यारा" है।

228
00:11:46,907 --> 00:11:49,242
मैं व्यक्तिगत रूप से आहत हूं
इस जगह से.

229
00:11:49,276 --> 00:11:51,611
मुझे नहीं पता आप क्या सोचते हैं
इसके बारे में अच्छा है.

230
00:11:51,644 --> 00:11:54,882
शहर घृणित है.
यह भयानक है.

231
00:11:54,915 --> 00:12:00,120
यह आकर्षक है. यह विचित्र है.
यह किसी कहानी की किताब जैसा है।

232
00:12:00,153 --> 00:12:02,555
एलेक्सिस, आख़िर क्या बात है?
आप के साथ बात?

233
00:12:04,091 --> 00:12:06,326
ठीक है।

234
00:12:06,359 --> 00:12:08,195
स्टावरोस उड़ रहा है
मुझे पाने के लिए,

235
00:12:08,228 --> 00:12:10,730
और मैं लाइव होने जा रहा हूं
थोड़ी देर के लिए उसके साथ.

236
00:12:10,764 --> 00:12:12,933
ख़ैर, ऐसा नहीं हो रहा है.

237
00:12:12,966 --> 00:12:18,371
और मैं चकित हूं कि मेरी बच्ची को यह बीमारी हुई है
एक स्वार्थी, दोगली वेश्या में बदल गई!

238
00:12:18,405 --> 00:12:19,606
ओह हैलो!

239
00:12:19,639 --> 00:12:22,776
नमस्ते, मैं ट्विला हूं।
मैं आज आपकी वेट्रेस बनूंगी।

240
00:12:22,810 --> 00:12:26,479
वैसे भी, मैंने आप लोगों के बारे में पढ़ा है और
वह सब कुछ जिससे आप गुज़रे हैं।

241
00:12:26,513 --> 00:12:28,381
यह बहुत भद्दा लगता है.

242
00:12:28,415 --> 00:12:29,850
अति भद्दा?

243
00:12:29,883 --> 00:12:32,652
मेरा दूसरा चचेरा भाई था
एल्मडेल जिन्होंने टेलीमार्केटिंग की।

244
00:12:32,685 --> 00:12:34,121
उसने ढेर सारा पैसा कमाया।

245
00:12:34,154 --> 00:12:37,424
पता चला कि उसका पूरा कारोबार अवैध था,
और उसने सब कुछ खो दिया।

246
00:12:37,457 --> 00:12:39,426
हम्म। बिलकुल वैसा नहीं है.

247
00:12:39,459 --> 00:12:42,362
हाँ। नहीं, वह जेल गया,
जो भयानक है, लेकिन...

248
00:12:42,395 --> 00:12:44,798
लेकिन वह स्पैनिश सीख रहा है.

249
00:12:44,832 --> 00:12:49,102
नहीं मास, ले द्वंद्वयुद्ध! मुझे ऐसा लगता है
इसका मतलब है, "रुको, दर्द होता है।"

250
00:12:49,136 --> 00:12:51,805
ओह, अद्भुत किस्सा.
क्या आप कृपया हमें एक क्षण का समय दे सकते हैं?

251
00:12:51,839 --> 00:12:54,141
जब भी आप तैयार हों.
मैं अभी यहीं हूं.

252
00:12:54,174 --> 00:12:57,277
मैंने तुम्हें मना किया है
हमारे परिवार को त्यागने के लिए.

253
00:12:57,310 --> 00:12:59,146
मैं एक वयस्क महिला हूं, मां.

254
00:12:59,179 --> 00:13:01,214
ये का कृत्य है
एक बिगड़ैल बच्चा!

255
00:13:01,248 --> 00:13:03,951
मुझे लगता है कि यह अक्षम्य है!

256
00:13:03,984 --> 00:13:05,953
मुझे लगता है कि आप बस हैं
अत्यधिक ईर्ष्यालु,

257
00:13:05,986 --> 00:13:08,021
'क्योंकि मैं बाहर जा रहा हूँ
यहाँ का!

258
00:13:08,055 --> 00:13:10,157
इसके अलावा, आपके पास एक बड़ी चीज़ है
आपकी भौंह पर रूसी का.

259
00:13:10,190 --> 00:13:12,325
- ऐसा मत करो!
- बच्चों, रुको, रुको!

260
00:13:12,359 --> 00:13:16,329
हमारे चारों ओर दुनिया बिखर रही है,
जॉन, और मैं अंदर ही अंदर मर रहा हूँ।

261
00:13:16,363 --> 00:13:18,698
अच्छा, मुझे थोड़ा-थोड़ा दर्द हो रहा है
मैं अपने आप को बेचैन कर रहा हूँ।

262
00:13:19,666 --> 00:13:21,234
ओह, ब्रिस्केट!

263
00:13:21,268 --> 00:13:24,404
- मुझे कुछ जगह दो!
- डेविड!

264
00:13:30,777 --> 00:13:32,079
जॉन.

265
00:13:32,980 --> 00:13:34,214
- अरे बाप रे!
- उम्म...

266
00:13:38,785 --> 00:13:41,354
इन कमरों में दरवाज़े थे,
है ना?

267
00:13:41,388 --> 00:13:43,156
हाँ, यह एक होटल है।
वे होटल के कमरे हैं.

268
00:13:43,190 --> 00:13:46,193
यह एक मोटल है!
ये मोटल के कमरे हैं.

269
00:13:46,226 --> 00:13:47,794
अगर वे हमारा सामान ले लें तो क्या होगा?

270
00:13:47,827 --> 00:13:49,897
कौन सा सामान?
लेने के लिए कोई सामान नहीं है.

271
00:13:49,930 --> 00:13:51,564
मेरे पास सामान है!

272
00:13:53,833 --> 00:13:55,102
दुष्ट!

273
00:14:02,475 --> 00:14:03,676
हाँ, मुझे एक समस्या है.

274
00:14:03,710 --> 00:14:06,213
- अगर यह दरवाज़ों के बारे में है...
- हाँ, यह दरवाज़ों के बारे में है।

275
00:14:06,246 --> 00:14:09,316
हाँ, मेरे दरवाज़े, मेरे सामने का दरवाज़ा ख़त्म हो गया है।
किसी ने मेरे दरवाजे चुरा लिये!

276
00:14:09,349 --> 00:14:11,818
हाँ, तुम्हें करना ही पड़ेगा
इस बारे में रोलैंड से बात करें।

277
00:14:11,851 --> 00:14:13,053
वह सड़क के ठीक नीचे रहता है।

278
00:14:13,086 --> 00:14:15,288
आप इसमें से एक लेफ्ट आउट बनाएं
मोटल और फिर दूसरा चला गया।

279
00:14:15,322 --> 00:14:17,490
यह एक ट्रक वाला घर है
ड्राइववे में.

280
00:14:17,524 --> 00:14:20,060
वहाँ एक बम्पर स्टिकर है
नग्न हेलेन मिरेन की.

281
00:14:23,496 --> 00:14:26,599
हे भगवान, नहीं! नहीं! नहीं!

282
00:14:26,633 --> 00:14:28,035
क्या?

283
00:14:28,068 --> 00:14:30,537
मेरे झुमके! वे वहाँ थे।
वे वहाँ नहीं हैं!

284
00:14:30,570 --> 00:14:33,240
- जहां वे गए थे?
- मुझें नहीं पता! मुझें नहीं पता!

285
00:14:33,273 --> 00:14:35,208
पहले तो आपने धमकी दी
मुझे त्यागने के लिए,

286
00:14:35,242 --> 00:14:37,444
और अब मेरे कीमती हीरे
चले गये!

287
00:14:37,477 --> 00:14:39,746
ठीक है, आप हो रहे हैं
अभी अति नाटकीय.

288
00:14:39,779 --> 00:14:41,781
चुप रहो और उनकी तलाश करो!

289
00:14:52,425 --> 00:14:54,361
खुल जाओ!

290
00:14:59,399 --> 00:15:02,069
रोलैंड, मैं तुम्हें देखता हूँ
ट्रक के पीछे!

291
00:15:02,902 --> 00:15:04,904
हाँ, बिल्कुल आप मुझे देखते हैं।

292
00:15:04,938 --> 00:15:06,806
मैं अपनी बजरी देख रहा हूं.

293
00:15:08,441 --> 00:15:10,810
इन दिनों बजरी.
तुम क्या करने जा रहे हो?

294
00:15:10,843 --> 00:15:12,312
हाँ, यह बजरी है।

295
00:15:12,345 --> 00:15:14,214
हाँ, यह बजरी है!

296
00:15:14,247 --> 00:15:15,582
अरे, आपके लिए अच्छी खबर है।

297
00:15:15,615 --> 00:15:18,085
मैंने एक लड़के से इस बारे में बात की
वह बाथरूम की खिड़की.

298
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
यह सबसे कम है
अभी मेरी चिंताएं!

299
00:15:20,320 --> 00:15:23,856
सच में?
खैर, हम आपकी चिंताओं का समाधान क्यों नहीं करते?

300
00:15:23,890 --> 00:15:25,225
दरवाजे!

301
00:15:25,258 --> 00:15:27,294
- मैं अपने दरवाजे वापस चाहता हूँ!
- ओह।

302
00:15:27,327 --> 00:15:29,762
अंधेरा होने से पहले!
मेरा बेटा पतंगों से डरता है.

303
00:15:29,796 --> 00:15:31,064
ओह, हम्म.

304
00:15:31,098 --> 00:15:32,599
खैर, बात ये है
उस बारे में, जॉनी।

305
00:15:32,632 --> 00:15:34,901
तुम देखो, तुमने बुरा काम किया।

306
00:15:34,934 --> 00:15:37,670
तुमने मेरा अनादर किया
आपके परिवार के सामने!

307
00:15:37,704 --> 00:15:39,039
और अब वे मेरे बारे में कम सोचते हैं।

308
00:15:39,072 --> 00:15:40,707
मुझे संदेह है कि यह संभव है.

309
00:15:40,740 --> 00:15:41,808
और ईमानदार होने के लिए,

310
00:15:41,841 --> 00:15:43,443
आप एक तरह के थे
हमारी गर्दन नीचे साँस लेना

311
00:15:43,476 --> 00:15:45,045
थोड़ा पीछे
मोटल में.

312
00:15:45,078 --> 00:15:48,748
जॉनी, जब मैं बच्चा था
और मैंने एक बुरा काम किया,

313
00:15:48,781 --> 00:15:51,018
मेरे पिता ने ले लिया
मेरे कमरे के दरवाजे बंद.

314
00:15:51,051 --> 00:15:54,887
और उसने मुझसे कहा,
"रोलैंड, गोपनीयता अर्जित की जाती है।"

315
00:15:55,755 --> 00:15:58,091
मैं कठिन समय से गुजर रहा हूं
उसका अनुसरण करते हुए।

316
00:15:58,125 --> 00:16:00,327
आखिर ऐसा क्या करता है
निजता से लेना-देना?

317
00:16:00,360 --> 00:16:03,663
कुछ नहीं। मैं तो पागल हो गया
और मैंने तुम्हारे द्वार ले लिये।

318
00:16:03,696 --> 00:16:07,267
देखो, अगर तुम्हें बुरा लगा
मोटल में मैंने जो कुछ भी कहा,

319
00:16:07,300 --> 00:16:10,037
बस यह जान लें कि यह व्यक्तिगत नहीं था।

320
00:16:11,604 --> 00:16:14,474
ठीक है। माफी स्वीकार की जाती है।

321
00:16:14,507 --> 00:16:17,077
ख़ैर, वह माफ़ी कम थी
और भी अधिक स्पष्टीकरण।

322
00:16:17,110 --> 00:16:18,645
फिर भी,
मैं आपकी माफ़ी स्वीकार करता हूँ.

323
00:16:18,678 --> 00:16:20,013
जो यह नहीं था!

324
00:16:20,047 --> 00:16:21,814
तो उस माफ़ी के लिए फिर से धन्यवाद,
जो बहुत अच्छा था.

325
00:16:21,848 --> 00:16:23,850
खैर, कोई माफ़ी नहीं थी,
और मैं अब ऐसा नहीं कर सकता!

326
00:16:23,883 --> 00:16:26,653
आपने कहा कि आपको खेद है
बहुत ही प्यारा और विनम्र तरीका,

327
00:16:26,686 --> 00:16:28,355
और इसके लिए एक बड़े आदमी की आवश्यकता होती है
ऐसा करने के लिए.

328
00:16:28,388 --> 00:16:31,691
और यही है
जॉनी रोज़ है! एक बड़ा आदमी!

329
00:16:36,429 --> 00:16:37,430
ओह!

330
00:16:38,865 --> 00:16:41,068
नमस्ते! नमस्ते!

331
00:16:42,001 --> 00:16:44,371
हाय हैलो। कृपया यहां आना।

332
00:16:44,404 --> 00:16:49,476
मुझे नहीं लगता कि आपने देखा होगा
कोई हॉबोस या क्रैकहेड्स

333
00:16:49,509 --> 00:16:51,244
इधर उधर घूमना
आज होटल?

334
00:16:52,011 --> 00:16:53,913
कोई दरार नहीं, नहीं...

335
00:16:53,946 --> 00:16:57,484
जबकि कमरे खुले हुए थे
मोरक्कन मेले की तरह दुनिया,

336
00:16:57,517 --> 00:17:00,253
कोई यहाँ आ गया
और मेरी बालियां चुरा लीं.

337
00:17:00,287 --> 00:17:03,523
लेकिन यह बस था... लेकिन यह था
आज बस आप यहाँ हैं।

338
00:17:04,524 --> 00:17:07,160
- वह था।
- वह था।

339
00:17:07,194 --> 00:17:10,763
मैं मान रहा हूं कि आप अकेले थे
आज यहाँ परिसर में कोई?

340
00:17:10,797 --> 00:17:13,166
मुझे लगता है मुझे पता है कि तुम कहाँ हो
इसके साथ जा रहे हैं.

341
00:17:13,200 --> 00:17:15,735
नहीं, मैं बस इसकी पुष्टि कर रहा हूं

342
00:17:15,768 --> 00:17:19,772
तुम यहाँ अकेले थे
जब बालियां चोरी हो गईं.

343
00:17:19,806 --> 00:17:21,441
क्या आप मुझसे पूछ रहे हैं?
अगर मैंने तुम्हारी बालियाँ चुरा लीं?

344
00:17:21,474 --> 00:17:23,943
नहीं, मैं कभी नहीं करूंगा. कृपया!

345
00:17:23,976 --> 00:17:27,114
लेकिन मैं भी जरूर करूंगा
कभी आरोप मत लगाओ.

346
00:17:27,147 --> 00:17:30,417
अगर मेरे झुमके होते
अचानक लौट आना,

347
00:17:30,450 --> 00:17:33,120
यदि वे अचानक पुनः प्रकट हो जाएं,

348
00:17:33,153 --> 00:17:35,455
यदि आपने उन्हें वापस दे दिया,
मैं आरोप नहीं लगाऊंगा.

349
00:17:35,488 --> 00:17:37,290
मैं दूसरी तरफ देखूंगा.

350
00:17:37,324 --> 00:17:38,791
ठीक है, तुम्हें पता है क्या?
मुझे भागना होगा।

351
00:17:38,825 --> 00:17:41,128
'क्योंकि मैं मोहरे को मारना चाहता हूँ
बंद होने से पहले खरीदारी करें.

352
00:17:41,161 --> 00:17:43,396
मैं अपने क्रैक डीलर का ऋणी हूं
ढेर सारा पैसा, तो...

353
00:17:43,430 --> 00:17:46,333
ऐसा लगता है जैसे आपके पास यह है
हालाँकि, नियंत्रण में है।

354
00:17:46,366 --> 00:17:48,301
अभी क्या हुआ?

355
00:17:48,335 --> 00:17:52,004
डेविड, मैंने विनम्रतापूर्वक उस द्वारपाल से पूछा
लड़की अगर उसने मेरी बालियाँ चुरा ली होती,

356
00:17:52,038 --> 00:17:55,575
और वह बर्फ जैसी ठंडी हो गई,
और अब वह गिरवी की दुकान की ओर जा रही है!

357
00:17:55,608 --> 00:17:57,577
क्या? मुझे एक तौलिया चाहिए!

358
00:17:58,211 --> 00:18:00,513
हेलो, हेलो, हेलो.

359
00:18:00,547 --> 00:18:02,915
अगर मेरी माँ ने आरोप लगाया तो मुझे खेद है
आप कुछ ले रहे हैं.

360
00:18:02,949 --> 00:18:04,151
यह ठीक है।

361
00:18:04,184 --> 00:18:05,985
ठीक है, लेकिन क्या इसका मतलब यह है?
जब आप हमारे कमरे की सफ़ाई कर रहे हों,

362
00:18:06,018 --> 00:18:07,587
आप अजीब चीज़ें डालने वाले हैं
हमारे बिस्तरों में

363
00:18:07,620 --> 00:18:09,622
- द्वेष से या कुछ और?
- मैं आपके कमरे की सफ़ाई नहीं करूँगा।

364
00:18:09,656 --> 00:18:11,791
ठीक है, क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ?
एक प्रश्न?

365
00:18:12,259 --> 00:18:13,693
गोली मार।

366
00:18:13,726 --> 00:18:16,163
- मुझे लगता है कि आप थोड़े असभ्य हैं!
- यही एक सवाल है?

367
00:18:16,196 --> 00:18:19,999
मैंने आपसे पूछा है
एक तौलिये के लिए अब तीन बार

368
00:18:20,032 --> 00:18:23,336
ताकि मैं इस नगर को धो सकूं
मेरे शरीर से.

369
00:18:23,370 --> 00:18:26,306
क्या तुम्हें लगता है मैं यहाँ रहना चाहता हूँ?

370
00:18:26,339 --> 00:18:27,540
मैं नहीं जानता कि आप क्या चाहते हैं.

371
00:18:27,574 --> 00:18:29,476
आपने मुझे एक शब्द दिया है
जब से मैं यहाँ आया हूँ उत्तर!

372
00:18:29,509 --> 00:18:32,412
तो अगर मैं तुम्हें एक तौलिया दिला दूं,
क्या तुम मेरी कार तक मेरा पीछा करना बंद कर दोगे?

373
00:18:32,445 --> 00:18:34,113
हाँ! हाँ!

374
00:18:35,515 --> 00:18:38,585
ठीक है, लेकिन मैं केवल यही कर रहा हूं
क्योंकि तुमने मुझे असभ्य कहा,

375
00:18:38,618 --> 00:18:40,853
और मैं वह लेता हूं
तारीफ के तौर पर.

376
00:18:40,887 --> 00:18:42,855
आदमी पागल है!

377
00:18:42,889 --> 00:18:44,657
आख़िर यहाँ क्या हुआ?

378
00:18:44,691 --> 00:18:46,359
हमें लूट लिया गया है.

379
00:18:46,393 --> 00:18:49,796
अभी, कुछ स्थानीय है
क्रैंक के लिए मेरी बालियां गिरवी रखना।

380
00:18:49,829 --> 00:18:52,031
- आपके हीरे?
- हाँ, मेरे हीरे,

381
00:18:52,064 --> 00:18:53,766
एक चीज़ जो मैं छुपा सकता था
मेरी जीभ के नीचे.

382
00:18:53,800 --> 00:18:58,070
मोइरा, मैंने ले लिया
तुम्हारी बालियाँ यहाँ से चली गईं

383
00:18:58,104 --> 00:19:00,072
और मैंने उन्हें अपने जूते में रख लिया।

384
00:19:01,408 --> 00:19:04,211
- सुरक्षित रखने के लिए.
- नहीं! नहीं!

385
00:19:06,513 --> 00:19:08,748
स्टावरोस ने अभी मुझे संदेश भेजा।

386
00:19:08,781 --> 00:19:10,750
और उसने इसे ख़त्म कर दिया.
वह नहीं आ रहा है!

387
00:19:10,783 --> 00:19:12,919
उन्होंने कहा कि उनके पास नहीं है
समय आ गया है और मुझे ले आओ क्योंकि

388
00:19:12,952 --> 00:19:16,723
वह पहले ही आरएसवीपी कर चुका है
दीदी की श्वेत पार्टी के लिए,

389
00:19:16,756 --> 00:19:18,157
और उसके पास नहीं है
दोनों करने का समय!

390
00:19:18,191 --> 00:19:20,159
लेकिन मुझे होना चाहिए था
श्वेत पार्टी में उसकी डेट!

391
00:19:20,193 --> 00:19:24,531
एलेक्सिस, वह कभी नहीं था
मेरा पसंदीदा स्टावरोस.

392
00:19:24,564 --> 00:19:26,132
तब से मुझे उस आदमी से नफरत हो गई है
उसने मुझसे पूछा

393
00:19:26,165 --> 00:19:28,335
उसके साथ लाइनें करने के लिए
मेरे 60वें वर्ष में.

394
00:19:28,368 --> 00:19:31,938
महज़ जिज्ञासावश,

395
00:19:31,971 --> 00:19:35,408
अब आप कहां खड़े हैं कि या
क्या आपको नहीं लगता कि यह मोटल प्यारा है?

396
00:19:35,442 --> 00:19:38,811
- जैसे, क्या यह अभी भी प्यारा है, या यह...
- तुम एक मूर्ख हो, डेविड!

397
00:19:38,845 --> 00:19:39,879
ओह, मैं एक डिक हूँ?

398
00:19:39,912 --> 00:19:42,114
ठीक है, क्या मैंने तुम्हें छोड़ दिया?
एक पार्टी के लिए?

399
00:19:42,148 --> 00:19:43,683
डेविड, दरवाज़ों में मेरी मदद करो।

400
00:19:43,716 --> 00:19:45,285
नहीं, मैं नहीं कर सकता.
मैं अभी शॉवर से बाहर आया हूं।

401
00:19:45,318 --> 00:19:46,586
मुझे दरवाज़ों के मामले में मदद चाहिए.

402
00:19:46,619 --> 00:19:48,455
- डेविड, दरवाजे खोलने में उसकी मदद करो!
- अरे बाप रे!

403
00:19:48,488 --> 00:19:50,690
- आप दरवाजे खोलने में उसकी मदद करें!
- नहीं!

404
00:19:50,723 --> 00:19:52,859
- डेविड, क्या आप दरवाजे बनाने में मेरी मदद कर सकते हैं?
- यह हवा में सूखने वाला है!

405
00:19:52,892 --> 00:19:56,796
एक हथौड़ा उठाओ
और इस ताबूत को कील से बंद कर दो!

406
00:19:57,830 --> 00:20:00,233
जैसे कि मैंने नहीं किया
इसे आते हुए देखो.

407
00:20:00,267 --> 00:20:03,703
उसने मुझसे ब्रेकअप कर लिया है
पहले से ही पांच बार.

408
00:20:03,736 --> 00:20:07,206
जैसे, वह समय था
कि वह मुझसे रियो में कभी नहीं मिले,

409
00:20:07,240 --> 00:20:11,311
और उस समय को स्मरण करो जब उस ने दिया
मुझे उसकी पूर्व पत्नी की सगाई की अंगूठी?

410
00:20:12,178 --> 00:20:14,314
और फिर, पिछली गर्मियों में,

411
00:20:14,347 --> 00:20:16,649
उस समय जब उसने अपना छोड़ा
मेरे दस्ताना डिब्बे में मौली,

412
00:20:16,683 --> 00:20:20,186
- और फिर मुझे गिरफ्तार कर लिया गया?
- अरे बाप रे! क्या आप मुझ पर बहुत बड़ा उपकार कर सकते हैं?

413
00:20:20,219 --> 00:20:23,155
और इसे कभी भी न दोहराएं
कोई भी जिसका आप सम्मान करते हैं, ठीक है?

414
00:20:24,424 --> 00:20:26,393
- ठीक है? ठीक है।
- ठीक है।

415
00:20:26,426 --> 00:20:28,495
बच्चों, हम अभी आये
शुभ रात्रि कहने के लिए

416
00:20:28,528 --> 00:20:32,499
और आपको याद दिलाने के लिए कि हम करेंगे
एक परिवार के रूप में इससे निपटें।

417
00:20:32,532 --> 00:20:33,566
ठीक है शुभ रात्रि!

418
00:20:33,600 --> 00:20:36,269
आप दोनों को हार्दिक शुभकामनाएँ।

419
00:20:36,303 --> 00:20:40,473
और वह ख़त्म हो जाएगा
कुछ ही समय में अपने पैरों पर खड़े हो जाओ!

420
00:20:40,507 --> 00:20:44,176
निःसंदेह, तब तक हमारे पैर ठीक हो जायेंगे
बेशर्म और गंदे और कटे-फटे रहो

421
00:20:44,210 --> 00:20:48,214
सिगरेट पर चलने से
बट और टूटी बीयर की बोतलें।

422
00:20:48,247 --> 00:20:51,984
तो, गंभीरता से, एलेक्सिस,
स्टावरोस के बारे में पर्याप्त!

423
00:20:52,018 --> 00:20:56,022
अगर मैं जा रहा हूं तो मुझे खेद है
अभी किसी चीज़ के माध्यम से!

424
00:20:56,055 --> 00:20:58,625
आप गुजर रहे हैं
कुछ?

425
00:21:07,634 --> 00:21:10,069
- शुभ रात्रि, बच्चों।
- शुभ रात्रि!

426
00:21:10,102 --> 00:21:12,705
शुभ रात्रि।
शुभ रात्रि।

427
00:21:12,739 --> 00:21:15,708
आइए हम सब प्रार्थना करें
हम नहीं जागते.