1 00:00:13,388 --> 00:00:18,435 JE SUIS SARTANA, TON ANGE DE LA MORT 2 00:04:03,535 --> 00:04:04,536 Après toi. 3 00:04:44,493 --> 00:04:46,369 Oui, madame. D'accord. 4 00:04:57,047 --> 00:05:00,217 Hé, la prime pour Bill Cochran. 5 00:05:54,563 --> 00:05:56,773 Oui, nous pouvons payer. 6 00:05:56,857 --> 00:06:00,861 Alors, M. Sartana, voudriez-vous en petites coupures ? 7 00:06:00,944 --> 00:06:03,613 Comme vous préférez, à condition d'être rapide. 8 00:06:04,364 --> 00:06:06,533 Je vais vérifier d'abord, si cela ne vous dérange pas. 9 00:06:12,414 --> 00:06:16,334 Videz le coffre-fort, vite, 10 00:06:16,418 --> 00:06:19,045 ou tu finiras dans un cercueil. 11 00:06:31,224 --> 00:06:32,893 Personne ne bouge ! 12 00:06:34,978 --> 00:06:36,229 Levez la main, tous les deux ! 13 00:08:07,362 --> 00:08:09,447 Le coffre-fort ! Fermez le coffre-fort ! 14 00:09:30,320 --> 00:09:32,072 Après eux ! Dépêchez-vous! 15 00:09:32,155 --> 00:09:34,866 Attendez. Sartana a pris le directeur de la banque est pris en otage. 16 00:09:34,949 --> 00:09:37,077 Si nous les poursuivons, ils le tueront. 17 00:09:39,329 --> 00:09:40,747 Ce salaud. 18 00:09:41,331 --> 00:09:43,291 La banque la plus sécurisée d’Occident. 19 00:09:44,125 --> 00:09:45,376 Avec ce directeur de banque ? 20 00:09:45,460 --> 00:09:48,797 Il a couru comme un lièvre quand nous l'avons laissé partir. 21 00:09:50,131 --> 00:09:53,176 Je dois admettre que tu es un vrai génie. 22 00:09:53,259 --> 00:09:57,931 Je n'y aurais jamais pensé. 23 00:09:58,056 --> 00:10:03,353 300 000 $. Hé, pourquoi ne pas partager le butin maintenant ? 24 00:10:03,436 --> 00:10:06,314 Cela dépend de Sartana. 25 00:10:41,141 --> 00:10:43,434 - Jerry. - Oui Monsieur? 26 00:10:43,560 --> 00:10:47,147 Va chercher mon fusil et mon cheval. Je vais à la chasse. 27 00:11:06,166 --> 00:11:07,500 Je vais voir. 28 00:11:12,714 --> 00:11:14,591 Trois prises. 29 00:11:14,716 --> 00:11:16,426 Trois reines. 30 00:11:19,262 --> 00:11:20,847 Ce sera 5 000 $. 31 00:11:24,726 --> 00:11:27,395 Envie d'un match retour ? 32 00:11:27,478 --> 00:11:29,772 Non, tu m'as nettoyé. 33 00:11:33,276 --> 00:11:36,154 Quelle honte. C'était un plaisir de jouer avec toi. 34 00:11:36,237 --> 00:11:38,907 Tu as les bonnes manières perdre toujours. 35 00:11:48,499 --> 00:11:50,835 Me permettrais-tu parier sur ce montant ? 36 00:11:52,670 --> 00:11:55,006 De cette façon, si je perds encore, 37 00:11:55,089 --> 00:11:57,342 tu me donneras du temps aller gagner de l'argent. 38 00:12:09,646 --> 00:12:11,773 Soyez doux. J'ai l'impression que mon crâne se brise. 39 00:12:14,901 --> 00:12:16,611 Pourquoi ces bêtes aboient-elles ? 40 00:12:16,694 --> 00:12:18,613 Je ne sais pas, monsieur. 41 00:12:42,095 --> 00:12:44,305 Dépêche-toi, va chercher mon fusil. 42 00:12:56,276 --> 00:12:58,069 Allez, passe-moi ce fusil. 43 00:12:58,152 --> 00:12:59,862 C'est ici. 44 00:13:00,989 --> 00:13:03,449 - Venez le chercher. -Sartana. 45 00:13:07,870 --> 00:13:09,664 C'est vrai, Sims. 46 00:13:09,747 --> 00:13:11,541 C'est vraiment moi cette fois. 47 00:13:12,166 --> 00:13:15,920 Ça ne sert à rien de venir chez moi. Il n'y a pas d'argent ici, je le jure. 48 00:13:18,047 --> 00:13:21,301 Si tu veux, je peux t'en procurer, tant que tu me laisses tranquille. 49 00:13:22,176 --> 00:13:24,637 Pourquoi tu ne réponds pas ? Pourquoi continuez-vous à me harceler ? 50 00:13:24,721 --> 00:13:27,181 Que veux-tu de plus de moi ? N'en avez-vous pas fait assez ? 51 00:13:28,599 --> 00:13:33,521 Exactement. Je suis ici pour découvrir ce que j'ai fait. 52 00:13:33,604 --> 00:13:35,606 Les journaux disent que tu m'as reconnu. 53 00:13:35,732 --> 00:13:37,734 Mais c'était toi. C'était définitivement toi. 54 00:13:37,817 --> 00:13:40,278 C'était ton manteau, ton chapeau. 55 00:13:40,361 --> 00:13:41,821 Vraiment? 56 00:13:50,705 --> 00:13:52,290 Voilà. 57 00:13:52,415 --> 00:13:55,168 De cette façon, n’importe qui pourrait être Sartana. 58 00:14:26,532 --> 00:14:30,286 Etes-vous vraiment sûr que le train vous serez là à dix heures, caporal ? 59 00:14:30,370 --> 00:14:32,038 Absolument sûr. 60 00:14:32,705 --> 00:14:36,084 Et es-tu sûr ils n'en ont libéré qu'un seul... 61 00:14:36,167 --> 00:14:38,961 Bien sûr, j'en suis sûr. 62 00:14:39,045 --> 00:14:41,172 Je n'en ai pas bu une goutte de la matinée. 63 00:14:41,255 --> 00:14:42,673 Donne-moi ça. 64 00:14:45,259 --> 00:14:51,557 Écoutez. J'espère que tu ne prévois pas pour le bousculer devant moi. 65 00:14:51,641 --> 00:14:55,395 Vous savez que le maire ne permet pas un comportement aussi sale. 66 00:14:56,354 --> 00:15:00,733 Vraiment? Vous oubliez que vous êtes le maire. 67 00:15:00,817 --> 00:15:02,693 Ah oui, c'est vrai. 68 00:15:02,777 --> 00:15:05,363 Il devrait être là maintenant. 69 00:15:27,885 --> 00:15:29,262 Hé, mon pote Ben ! 70 00:15:30,680 --> 00:15:32,390 Sartane. 71 00:15:43,568 --> 00:15:45,736 Vous semblez un peu tendu aujourd'hui. 72 00:15:46,571 --> 00:15:50,074 Est-ce que tu attendais quelqu'un ou tu m'as reconnu ? 73 00:15:50,741 --> 00:15:56,372 Non, j'attends un fils de pute qui m'a causé des ennuis. 74 00:15:56,497 --> 00:15:58,458 Tu ne ressembles pas tu as des ennuis. 75 00:15:58,583 --> 00:16:01,711 C'est parce que je suis là pour le protéger. 76 00:16:01,794 --> 00:16:05,047 C'est le maire de cette ville fantôme. Je l'ai élu. 77 00:16:05,131 --> 00:16:09,010 C'est utile d'avoir une place se cacher de temps en temps. 78 00:16:09,093 --> 00:16:10,720 Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ? 79 00:16:10,803 --> 00:16:12,555 - Bonjour, Maire. - Bonjour. 80 00:16:12,638 --> 00:16:14,265 Appelez-le "Caporal". 81 00:16:17,143 --> 00:16:20,563 Dis, j'ai entendu une rumeur vous braquez des banques. Est-ce vrai ? 82 00:16:20,688 --> 00:16:24,108 C'est pourquoi je suis venu te chercher, Mon pote Ben. 83 00:16:31,365 --> 00:16:34,202 Les deux McDavid se sont donc présentés. 84 00:16:34,744 --> 00:16:38,372 Je dois y aller. J'ai oublié une course urgente. 85 00:16:45,338 --> 00:16:48,716 - Tu veux un coup de main ? - C'est à moi de gérer ça. 86 00:16:48,841 --> 00:16:50,760 D'accord. 87 00:16:59,644 --> 00:17:04,148 - Content de te revoir, Buddy Ben. - Je suis content de te voir aussi. 88 00:17:04,232 --> 00:17:05,483 Je t'attendais. 89 00:17:05,608 --> 00:17:09,070 - Un travail à réaliser ensemble ? - Plus ou moins. 90 00:17:35,680 --> 00:17:36,889 Merci. 91 00:17:41,102 --> 00:17:45,231 Hé, le maire, venez ici et apprenez à compter. 92 00:17:45,856 --> 00:17:47,858 Ils étaient deux, pas un. 93 00:17:53,906 --> 00:17:57,827 - As-tu perdu la tête ? - je cherche toujours un joker 94 00:17:57,910 --> 00:18:01,080 qui a disparu avec 300 000 $ dans un nuage de fumée colorée. 95 00:18:01,205 --> 00:18:03,541 Ah, le vol de la North Western Bank. 96 00:18:03,624 --> 00:18:05,751 Ce n'était pas moi. J'étais en prison à ce moment-là. 97 00:18:05,835 --> 00:18:08,129 Ces deux-là étaient ceux-là qui m'a envoyé là-bas. 98 00:18:08,212 --> 00:18:13,926 J'aurais aimé y participer. C'est pourquoi Je me suis échappé, mais je suis sorti trop tard. 99 00:18:14,010 --> 00:18:16,971 Si je devais te croire, ce serait un alibi en fonte. 100 00:18:17,054 --> 00:18:18,931 Écoute, Sartana, 101 00:18:19,015 --> 00:18:21,642 et si on s'associait ? 102 00:18:21,726 --> 00:18:25,938 Si tu veux attraper un voleur, vous avez besoin de l'aide d'un autre voleur. 103 00:18:26,063 --> 00:18:30,192 Avec cette prime sur ta tête, Je pourrais vous être utile. 104 00:18:30,276 --> 00:18:32,486 Non, tu ferais mieux de rester ici. 105 00:18:33,154 --> 00:18:34,488 Attends, Sartana. 106 00:18:37,241 --> 00:18:41,746 Je veux prouver que je suis un bon ami, même si tu ne me fais pas confiance. 107 00:18:41,871 --> 00:18:45,541 Ce braquage de banque a été réalisée par des professionnels. 108 00:18:45,625 --> 00:18:50,379 Et toute cette fumée colorée porte une signature assez précise, 109 00:18:50,463 --> 00:18:53,090 Butch Dynamite, sans parler de noms. 110 00:18:53,174 --> 00:18:55,343 C'est quelque chose à considérer, non ? 111 00:18:55,426 --> 00:18:57,345 Oui, je vais y réfléchir. 112 00:18:58,179 --> 00:19:00,264 Merci, mon pote. 113 00:19:00,348 --> 00:19:02,099 À bientôt. 114 00:19:07,938 --> 00:19:12,818 Donc, il n'a pas ces 300 000 $ ? 115 00:19:12,902 --> 00:19:14,904 Pas encore, Maire. 116 00:19:15,863 --> 00:19:18,032 Pas encore. 117 00:25:55,137 --> 00:25:58,265 Pourquoi as-tu fait ça, Shadow ? Nous étions amis. 118 00:25:59,475 --> 00:26:03,312 Je n'en avais pas après toi, Sartana, 119 00:26:03,395 --> 00:26:07,316 mais après le plus gros paiement de ma vie. 120 00:26:08,067 --> 00:26:10,360 Je suis impressionné que tu m'aies trouvé. 121 00:26:10,444 --> 00:26:12,071 C'était facile. 122 00:26:12,196 --> 00:26:18,494 Ils ont attrapé ton complice, Bill Cochran, près d'ici, 123 00:26:18,577 --> 00:26:21,955 - chez Hot Iron. - Allez-y doucement. 124 00:26:22,081 --> 00:26:24,583 je t'emmènerai chez quelqu'un qui peut te recoudre. 125 00:26:27,669 --> 00:26:30,756 Non, homme, pas de médecins. 126 00:26:31,840 --> 00:26:33,842 Ton amie Ombre 127 00:26:34,968 --> 00:26:36,637 reste ici. 128 00:26:51,735 --> 00:26:53,403 Pauvre Butch Dynamite. 129 00:26:53,487 --> 00:26:56,949 C'était un professionnel sérieux, mais un peu sombre. 130 00:26:57,032 --> 00:26:59,827 Tu es arrivé trop tard, Sartana. 131 00:26:59,910 --> 00:27:02,162 Vous voyez ça ? Il s'est pendu. 132 00:27:02,287 --> 00:27:04,206 Vous avez tort, ils l'ont pendu. 133 00:27:05,457 --> 00:27:07,167 J'ai une bonne nouvelle pour vous. 134 00:27:07,292 --> 00:27:10,087 - C'est le genre de nouvelles qui te plairont. - Lequel ? 135 00:27:10,212 --> 00:27:11,839 Ils ont eu Bill Cochran. 136 00:27:15,092 --> 00:27:18,720 Je le savais. Je suis venu te le dire. 137 00:27:18,804 --> 00:27:20,931 C'est donc un de tes amis ? 138 00:27:22,766 --> 00:27:24,685 Pas exactement. 139 00:27:24,768 --> 00:27:27,980 Nous venons de faire quelques travaux ensemble. 140 00:27:28,063 --> 00:27:30,065 Je suis en route pour le voir, si vous êtes intéressé. 141 00:27:30,190 --> 00:27:32,943 Bien sûr, je suis intéressé. 142 00:27:33,026 --> 00:27:35,654 Mais seulement parce que Je te considère comme un ami. 143 00:27:35,737 --> 00:27:40,284 Vous savez, "Qui trouve un ami, trouve un trésor. 144 00:28:30,542 --> 00:28:32,044 Est-ce que ça peut vraiment être lui ? 145 00:28:32,127 --> 00:28:33,837 Bien sûr, c'est lui. 146 00:28:33,921 --> 00:28:36,673 Je le connais bien. Nous avons joué aux cartes plusieurs fois. 147 00:28:38,467 --> 00:28:41,845 Alors pourquoi ne pars-tu pas essayer de récupérer la prime ? 148 00:28:41,929 --> 00:28:46,016 Je pourrais, mais je détesterais le faire priver les autres de l'argent. 149 00:28:57,778 --> 00:28:59,446 Écartez-vous. 150 00:29:26,139 --> 00:29:27,349 Je suis ici. 151 00:29:28,183 --> 00:29:31,103 Est-ce que ça vous dérange si je joue quelques mains ? 152 00:29:33,605 --> 00:29:35,732 Rejoignez-moi à table, messieurs. 153 00:29:38,110 --> 00:29:39,778 Hé! 154 00:29:39,861 --> 00:29:41,947 Vous allez manquer le spectacle. 155 00:29:44,283 --> 00:29:45,784 Veuillez vous asseoir. 156 00:29:54,668 --> 00:29:55,794 Dynamite Butch. 157 00:29:56,795 --> 00:29:59,214 Vous êtes le rédacteur en chef du journal, n'est-ce pas ? 158 00:30:01,675 --> 00:30:04,011 J'aimerais discuter avec vous. 159 00:30:05,095 --> 00:30:08,307 Pari minimum, 20 $. Aucune limite. 160 00:30:10,809 --> 00:30:13,812 Hé, écoute ça. L'homme dehors n'est pas Sartana. 161 00:30:13,895 --> 00:30:15,856 C'est un homme mort. 162 00:30:15,939 --> 00:30:18,650 Êtes-vous sourd ? L'homme dehors n'est pas Sartana. 163 00:30:18,734 --> 00:30:19,776 Dépêchez-vous. 164 00:30:25,073 --> 00:30:27,868 Si j'étais toi, je resterais sur place. 165 00:30:27,951 --> 00:30:30,579 je vais décider si le shérif est appelé. 166 00:30:39,421 --> 00:30:41,048 J'aimerais un nouveau deck. 167 00:30:41,131 --> 00:30:42,632 Un nouveau deck. 168 00:30:43,383 --> 00:30:44,760 Ici. 169 00:31:01,443 --> 00:31:05,322 Puis-je vous poser quelques questions, Monsieur le journaliste ? 170 00:31:05,989 --> 00:31:07,449 Qu'aimeriez-vous savoir ? 171 00:31:07,949 --> 00:31:10,369 Il y a quelques jours, ils ont attrapé Bill Cochran. 172 00:31:11,536 --> 00:31:13,163 N'est-ce pas vrai ? 173 00:31:13,246 --> 00:31:18,043 Oui c'est le cas. Mon papier était le premier à publier la nouvelle. 174 00:31:20,253 --> 00:31:21,463 Où est... 175 00:31:21,922 --> 00:31:24,216 En voici une copie. 176 00:31:25,967 --> 00:31:29,221 Non, je voulais dire Bill Cochran. 177 00:31:29,638 --> 00:31:34,976 Ah, Bill Cochran. Il est en prison, ici à Hot Iron. 178 00:31:35,852 --> 00:31:37,854 Ma mise de départ est de 20 $. 179 00:31:40,565 --> 00:31:43,193 - Deux cartes. - Pour moi aussi. 180 00:31:43,276 --> 00:31:44,694 Trois. 181 00:31:47,572 --> 00:31:49,116 Je reste debout. 182 00:31:51,034 --> 00:31:54,788 - Cochran a-t-il été blessé ? - Oui, légèrement. 183 00:31:54,871 --> 00:31:58,041 L'adjoint le garde. 184 00:31:58,125 --> 00:32:02,504 Le shérif et sa bande te poursuivent, Sartana. 185 00:32:02,629 --> 00:32:04,005 Sartane. 186 00:32:12,139 --> 00:32:14,015 Ne vous fiez jamais aux apparences. 187 00:32:15,434 --> 00:32:17,686 Vous pouvez aller chercher le shérif maintenant. 188 00:32:22,107 --> 00:32:23,942 Nous pouvons continuer, messieurs. 189 00:32:28,071 --> 00:32:29,573 50 $. 190 00:32:31,783 --> 00:32:33,535 Je te verrai. 191 00:32:35,036 --> 00:32:36,455 200 $. 192 00:32:38,707 --> 00:32:39,958 500 $. 193 00:32:46,590 --> 00:32:47,632 Passer. 194 00:32:48,467 --> 00:32:49,468 Moi aussi. 195 00:32:51,344 --> 00:32:52,429 Je te verrai. 196 00:32:54,473 --> 00:32:56,224 Poker. 197 00:33:00,604 --> 00:33:02,355 C'est très étrange. 198 00:33:04,357 --> 00:33:09,613 Ce jeu doit avoir cinq reines, parce que j'ai une quinte flush. 199 00:33:25,545 --> 00:33:27,714 Je suis désolé, messieurs, je dois partir. 200 00:33:27,797 --> 00:33:29,591 Un prisonnier m'attend. 201 00:33:35,722 --> 00:33:41,019 Hé, quinte flush. Vous repartez avec des biens mal acquis. 202 00:33:41,144 --> 00:33:42,562 Et tu es un tricheur. 203 00:33:45,774 --> 00:33:50,070 Je ne suis pas un tricheur. Je suis ton croque-mort. 204 00:34:11,299 --> 00:34:14,678 Cette fois, personne ne peut te sauver de la potence. 205 00:34:18,723 --> 00:34:21,726 Il t'a fallu du temps pour apparaître, shérif. 206 00:35:59,783 --> 00:36:00,992 Réveillez-vous. 207 00:36:08,291 --> 00:36:12,253 Écoute, Sartana, ce voyou m'a escroqué aussi. 208 00:36:12,879 --> 00:36:14,714 Quand le moment est venu pour partager le butin, 209 00:36:14,798 --> 00:36:16,424 il a tué tout le monde. 210 00:36:16,508 --> 00:36:19,094 Mais ça n'a rien à voir avec moi, rien ! 211 00:36:22,055 --> 00:36:23,848 Crache le nom de cet escroc. 212 00:36:29,729 --> 00:36:31,564 Parle, Cochran, parle. 213 00:36:31,648 --> 00:36:34,025 Si je te dis qui c'est, tu me laisseras ici. 214 00:36:34,109 --> 00:36:36,528 Et je ne veux pas finir pendu à un arbre. 215 00:36:36,611 --> 00:36:39,239 Sortez-moi d'ici et je t'emmènerai vers lui. 216 00:36:40,281 --> 00:36:41,825 Où? 217 00:36:41,908 --> 00:36:43,827 À Poker Falls. 218 00:37:06,057 --> 00:37:08,309 Salut, shérif. 219 00:37:08,393 --> 00:37:11,688 Ce n'était pas moi. Vous pouvez vérifier. 220 00:37:49,476 --> 00:37:52,353 Mon pote Ben, qu'est-ce que tu fais ? Faire semblant d'être une chauve-souris ? 221 00:37:52,437 --> 00:37:56,357 - Je t'attendais, pour t'aider. - Aide-moi? 222 00:37:56,483 --> 00:37:59,569 - La moitié de la prime suffira. - Non. 223 00:38:00,487 --> 00:38:03,281 Je veux tout. Tu sais que je suis une merde. 224 00:38:03,364 --> 00:38:05,241 Je vous conseille d'y réfléchir. 225 00:38:05,325 --> 00:38:06,826 Même pour une merde comme toi, 226 00:38:06,910 --> 00:38:11,164 la moitié de la prime ça doit être mieux que rien. 227 00:38:11,956 --> 00:38:15,627 Est-ce que tu me défies ? Très bien, je suis partant. 228 00:38:15,710 --> 00:38:18,171 Dix contre un. 229 00:38:18,254 --> 00:38:20,381 Fait. Tôt ou tard, 230 00:38:20,465 --> 00:38:25,345 Je suis sûr que tu vas perdre la tête à la table de jeu. 231 00:38:26,554 --> 00:38:29,057 Le jeu m'amuse. Au revoir. 232 00:39:11,766 --> 00:39:13,142 Qui entrera en premier ? 233 00:39:20,400 --> 00:39:21,818 Pile ou face? 234 00:39:21,901 --> 00:39:23,236 Têtes. 235 00:39:27,907 --> 00:39:29,576 Vous avez gagné. 236 00:39:54,267 --> 00:39:56,019 Salut, mon pote Ben. 237 00:40:02,525 --> 00:40:04,986 Ce fils de pute a gagné le pari. 238 00:40:06,195 --> 00:40:09,991 Vous avez tué un prisonnier, Bill Cochran, et tu as libéré Sartana. 239 00:40:10,116 --> 00:40:12,535 Alors on va vous pendre à la place. 240 00:40:19,500 --> 00:40:20,919 Remettez votre arme. 241 00:40:37,185 --> 00:40:38,811 Jetez vos armes. 242 00:40:38,895 --> 00:40:42,231 Et enlève tes doigts du déclencheur. 243 00:40:42,315 --> 00:40:44,984 Toi, au fond, jetez votre arme. 244 00:40:45,068 --> 00:40:46,861 Maintenant, écoute-moi. 245 00:40:48,196 --> 00:40:50,740 Je vais chercher mon cheval. 246 00:40:50,823 --> 00:40:52,450 Tu ferais mieux de rester calme... 247 00:40:55,119 --> 00:40:57,246 ou je lui déboucherai les oreilles. 248 00:41:14,097 --> 00:41:16,140 Je t'ai dit de rester calme. 249 00:41:26,651 --> 00:41:29,320 Hé, shérif, pourquoi on s'est enfuis ? 250 00:41:29,404 --> 00:41:31,114 Tais-toi, Sartana. 251 00:41:31,197 --> 00:41:33,783 Cette balle portait ton nom. 252 00:41:34,993 --> 00:41:37,537 En t'emmenant, nous vous rendons service. 253 00:41:37,620 --> 00:41:41,416 De cette façon, aucun tueur de primes ne le fera attrape-toi et tu seras pendu. 254 00:42:23,082 --> 00:42:25,668 Bienvenue chez Mamacita, señores. 255 00:42:25,752 --> 00:42:28,046 Vous êtes au bon endroit. 256 00:42:28,129 --> 00:42:31,758 J'ai des haricots cuits dans du saindoux, avec des piments ou cuits dans de la graisse. 257 00:42:31,841 --> 00:42:34,927 - Comment aimerais-tu les manger ? - En silence, idéalement. 258 00:42:42,810 --> 00:42:44,979 Je ne peux pas manger, shérif ? 259 00:42:45,063 --> 00:42:47,482 Oublie ça. Je n'enlève pas tes menottes. 260 00:42:53,446 --> 00:42:54,655 Hé! 261 00:43:11,255 --> 00:43:15,176 - Avez-vous peur, shérif ? - Un coup de feu peut venir de n'importe où, 262 00:43:15,301 --> 00:43:17,804 et tu serais libre. Je ne tombe pas dans le panneau. 263 00:43:20,348 --> 00:43:22,391 Voici vos haricots, señores. 264 00:43:48,751 --> 00:43:51,087 Hé, réveille-toi. 265 00:43:53,131 --> 00:43:56,300 Qu'est-ce que tu veux ? As-tu aussi peur de t'endormir ? 266 00:43:57,760 --> 00:44:00,429 - Tu aimerais ça, n'est-ce pas ? - D'une manière ou d'une autre, 267 00:44:00,513 --> 00:44:01,806 Je vais devoir te quitter. 268 00:44:01,889 --> 00:44:04,976 Non pas que je ne t'aime pas, mais je me dirige vers le sud. 269 00:44:06,394 --> 00:44:07,854 N'essayez pas d'en tirer un rapide. 270 00:45:17,423 --> 00:45:19,300 Tu es plutôt doué avec les cartes. 271 00:45:19,383 --> 00:45:21,052 Merci. 272 00:45:21,135 --> 00:45:23,679 - Je peux faire encore mieux. - Vraiment? 273 00:45:23,763 --> 00:45:25,306 Asseyez-vous. 274 00:45:30,853 --> 00:45:33,231 Faites attention maintenant. 275 00:45:45,451 --> 00:45:48,496 Les voici. Est-ce que tu m'aimerais pour t'apprendre ce truc ? 276 00:45:48,621 --> 00:45:50,623 - Je le ferais certainement. - Ici. 277 00:45:55,211 --> 00:45:56,629 Mélangez les cartes. 278 00:45:58,172 --> 00:45:59,298 Plus rapide. 279 00:46:00,883 --> 00:46:02,009 Encore plus vite. 280 00:46:02,551 --> 00:46:03,886 Bien joué. 281 00:46:05,179 --> 00:46:07,932 Placez-les sur la paume de votre main. 282 00:46:08,015 --> 00:46:10,518 Ne regarde pas tes mains, regarde-moi. 283 00:46:11,894 --> 00:46:13,187 Là. 284 00:46:14,021 --> 00:46:15,606 Maintenant, vous pouvez regarder. 285 00:46:16,983 --> 00:46:18,234 Mais... 286 00:46:19,318 --> 00:46:22,822 Ne vous inquiétez pas. Tu ne le ferais jamais je l'ai quand même récupéré. 287 00:46:26,450 --> 00:46:28,744 - Que se passe-t-il? - Rien. Rendormez-vous. 288 00:46:52,518 --> 00:46:57,315 Dormir sur une chaise est inconfortable, señor. J'ai un lit là-bas. 289 00:46:57,398 --> 00:47:00,526 Demain matin, Je pourrais t'apporter le petit-déjeuner. 290 00:47:00,609 --> 00:47:04,989 Je ne bois que du café le matin, et jamais au lit. 291 00:47:40,816 --> 00:47:42,485 Salle comble, reines. 292 00:47:43,652 --> 00:47:45,321 Salle comble, rois. 293 00:47:54,747 --> 00:47:56,832 Devons-nous continuer ? 294 00:47:57,458 --> 00:47:59,293 Vous m'avez nettoyé. 295 00:48:03,881 --> 00:48:06,634 Il ne me reste que 30 $. 296 00:48:31,325 --> 00:48:33,577 - Donnez-moi deux cartes. - D'ACCORD. 297 00:48:33,661 --> 00:48:35,413 J'en prendrai aussi deux. 298 00:48:50,678 --> 00:48:51,929 500 $. 299 00:48:52,430 --> 00:48:55,057 Vous avez dit que vous n'aviez que 30 $. Je suis désolé. 300 00:48:57,685 --> 00:48:59,353 Si vous avez quelque chose en réserve... 301 00:48:59,478 --> 00:49:00,813 Oui, ça. 302 00:49:02,314 --> 00:49:05,609 Allez, chérie, réveille-toi ou je tue ton ami. 303 00:49:05,693 --> 00:49:07,111 Réveillez-vous. 304 00:49:08,154 --> 00:49:10,281 À quel point vous êtes organisé, même en voyage. 305 00:49:10,406 --> 00:49:13,451 S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal. 306 00:49:13,576 --> 00:49:17,663 Ne t'inquiète pas. Je n'ai jamais blessé les gens quand je leur tire dessus. 307 00:49:17,746 --> 00:49:18,873 Ils meurent immédiatement. 308 00:49:18,998 --> 00:49:22,877 Ne tirez pas. Jim, vite, rendez-lui son argent. 309 00:49:26,839 --> 00:49:28,841 Maintenant, changez de place. 310 00:49:48,694 --> 00:49:51,071 J'ai toujours une chambre vide. 311 00:49:51,155 --> 00:49:53,532 Ça me donne du temps pour réfléchir. 312 00:49:54,492 --> 00:49:57,119 C'est parce que je suis impulsif. 313 00:50:08,714 --> 00:50:10,007 Hé, regarde ! 314 00:50:20,184 --> 00:50:22,102 Levez la main, vous deux. 315 00:50:34,657 --> 00:50:38,536 Chargez-les. C'est une prime de 2 000 $ juste là. 316 00:50:38,953 --> 00:50:40,579 D'accord. 317 00:50:41,539 --> 00:50:44,875 C'était incroyable, monsieur, tout simplement incroyable. 318 00:50:45,000 --> 00:50:48,420 Maintenant j'ai trouvé le financement, nous pouvons continuer. 319 00:50:49,922 --> 00:50:52,383 Mais plus de trucs. 320 00:52:04,872 --> 00:52:07,666 C'est l'heure de la cérémonie, patron. 321 00:52:07,750 --> 00:52:10,461 Vingt. Noir. Même. 322 00:52:10,544 --> 00:52:14,465 Bon sang. Je continue de perdre ce soir. 323 00:52:23,474 --> 00:52:26,393 Tu ne viens pas à l'église, Mark ? Nous sommes déjà en retard. 324 00:52:28,270 --> 00:52:30,105 Bon sang ! 325 00:52:43,369 --> 00:52:45,871 Il est temps d'aller à l'église, les gars. 326 00:53:12,940 --> 00:53:14,274 - Ils ont déjà commencé ? - Non. 327 00:53:14,358 --> 00:53:15,776 Oh, bien. 328 00:53:28,789 --> 00:53:30,541 Silence! 329 00:53:30,666 --> 00:53:32,668 Silence, silence. 330 00:53:36,714 --> 00:53:41,552 C'est un duel légal, parce que je suis le shérif. 331 00:53:45,806 --> 00:53:48,767 Calme! Vous connaissez les règles. 332 00:53:48,851 --> 00:53:50,936 Vous tirez en comptant jusqu'à trois. 333 00:53:51,019 --> 00:53:54,940 Si quelqu'un tire avant ça, Je vais l'abattre. 334 00:53:55,023 --> 00:53:56,191 D'accord, Fisher. 335 00:53:56,692 --> 00:53:59,862 Alors tu as dit tricher a continué dans mon joint. 336 00:53:59,987 --> 00:54:02,364 Et je maintiens cela, Baxter Red. 337 00:54:02,448 --> 00:54:05,743 Je n'ai pas l'intention de me faire voler à la tire, 338 00:54:05,826 --> 00:54:08,245 ni par toi, ni par vos subordonnés. 339 00:54:08,328 --> 00:54:09,496 C'est assez. 340 00:54:09,580 --> 00:54:11,707 Faites vos paris, messieurs. 341 00:54:13,500 --> 00:54:17,087 - Baxter Red gagne, trois à huit. - 10 $ sur Baxter. 342 00:54:17,546 --> 00:54:19,465 20 $ sur Baxter Red. 343 00:54:20,048 --> 00:54:22,551 - J'en mets dix. - Dix pour l'étranger. 344 00:54:22,634 --> 00:54:23,927 10 $ pour l'étranger. 345 00:54:24,011 --> 00:54:26,013 Combien en consomme Baxter Red ? 346 00:54:35,397 --> 00:54:37,232 Vous ne pariez pas ? 347 00:54:37,316 --> 00:54:39,318 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 348 00:54:39,401 --> 00:54:41,028 Baxter Rouge ? 349 00:54:41,153 --> 00:54:44,448 Silence! Les paris sont terminés. 350 00:54:45,574 --> 00:54:48,577 Prêt? Je suis sur le point de lancer les choses. 351 00:54:50,871 --> 00:54:52,498 Un... 352 00:54:54,917 --> 00:54:56,668 Deux... 353 00:54:58,754 --> 00:55:00,380 Trois. 354 00:55:07,513 --> 00:55:09,973 Tu as encore triché. 355 00:55:14,728 --> 00:55:15,813 Ce sont les vôtres. 356 00:55:15,896 --> 00:55:17,481 Voici. 357 00:55:17,564 --> 00:55:18,857 Ces... 358 00:55:21,819 --> 00:55:24,571 Retirez le corps. 359 00:55:24,655 --> 00:55:26,156 Suivant. 360 00:55:49,012 --> 00:55:50,514 Salut Oméro. 361 00:55:53,016 --> 00:55:56,436 J'ai besoin d'une paire de dés, Omero. Dés de qualité supérieure. 362 00:56:08,365 --> 00:56:10,617 J'ai dit que j'en voulais de bons. 363 00:56:27,968 --> 00:56:30,429 50 $. 364 00:56:30,554 --> 00:56:32,472 C'est tout ce que j'ai. 365 00:56:48,989 --> 00:56:50,532 Tu es un voleur. 366 00:56:59,499 --> 00:57:01,960 Content de vous voir, Omero Crown. 367 00:57:04,296 --> 00:57:09,301 Il semble que l'homme qui a braqué la banque 368 00:57:09,384 --> 00:57:15,349 j'ai perdu quelque chose de très similaire au barillet de mon arme. 369 00:57:24,983 --> 00:57:29,905 Tu es la seule personne qui peut avoir a produit son jumeau, Omero Crown. 370 00:57:30,405 --> 00:57:33,325 J'en ai fait plein et en a vendu beaucoup. 371 00:57:33,784 --> 00:57:35,452 Il n'y a pas qu'un seul exemplaire. 372 00:57:37,037 --> 00:57:40,207 Est-ce ainsi? Vous en avez fait beaucoup ? A qui les as-tu vendus ? 373 00:57:40,290 --> 00:57:42,125 Pourquoi devrais-je te dire ça ? 374 00:57:52,511 --> 00:57:55,889 Sois prudent. je viserai le prochain dans ton cœur, Omero Crown. 375 00:57:56,682 --> 00:58:01,478 J'en ai vendu plusieurs à Baxter Red, à qui appartient la maison de jeu, 376 00:58:01,561 --> 00:58:04,189 et aussi quelques-uns pour les joueurs d'ailleurs. 377 00:58:04,314 --> 00:58:06,358 C'est la vérité, Sartana. 378 00:58:17,995 --> 00:58:20,038 Je devrais te tuer pour ça. 379 00:58:20,998 --> 00:58:24,668 Et je le ferai si je le découvre tu m'as menti. 380 00:59:37,157 --> 00:59:38,617 Continuer. 381 00:59:40,077 --> 00:59:41,661 Qu'est-ce qu'il veut ? 382 00:59:56,927 --> 00:59:58,887 Aimez-vous? 383 00:59:58,970 --> 01:00:01,681 Je suis Baxter Red, le propriétaire. 384 01:00:01,765 --> 01:00:04,142 Êtes-vous intéressé par l’art? 385 01:00:04,226 --> 01:00:06,061 C'est une belle peinture. 386 01:00:06,144 --> 01:00:07,562 Est-ce ta mère ? 387 01:00:08,396 --> 01:00:10,273 Ma femme. 388 01:00:10,357 --> 01:00:12,359 Elle s'est enfuie avec l'artiste. 389 01:00:12,442 --> 01:00:14,861 - Je les ai tués tous les deux. - Bien joué. 390 01:00:16,655 --> 01:00:18,448 Envie d'une partie de poker ? 391 01:00:18,532 --> 01:00:22,160 Non, je vais juste regarder. Si cela ne te dérange pas. 392 01:00:22,244 --> 01:00:24,287 Tout le monde est libre faire ce qu'il veut ici. 393 01:00:41,638 --> 01:00:43,223 Douze. Rouge. Même. 394 01:00:47,310 --> 01:00:49,271 Est-ce que ça vous dérange si je me tiens à côté de toi ? 395 01:00:49,354 --> 01:00:52,107 - Oui, ça me dérange. - Plus de paris, messieurs. 396 01:00:52,190 --> 01:00:53,692 Plus de paris. 397 01:00:54,734 --> 01:00:56,069 Les paris sont placés. 398 01:00:58,530 --> 01:00:59,698 Plus de paris. 399 01:01:13,587 --> 01:01:15,130 Trois. Rouge. Impair. 400 01:01:22,470 --> 01:01:24,764 J'aime les hommes comme toi. 401 01:01:24,848 --> 01:01:27,309 Je m'appelle Rébecca. Pensez-vous que c'est un nom étrange ? 402 01:01:27,392 --> 01:01:29,519 Mon père lisait beaucoup la Bible. 403 01:01:29,603 --> 01:01:32,480 S'il avait tout lu, il t'aurait appelée Salomé. 404 01:01:32,564 --> 01:01:35,817 - Je pense que tu vas me porter chance. - Placez vos paris. 405 01:01:35,901 --> 01:01:37,652 - Tu ne veux pas jouer ? - Je vais. 406 01:01:41,823 --> 01:01:44,409 Plus de paris. Rien ne va plus. 407 01:01:45,118 --> 01:01:46,328 Rien ne va plus. 408 01:01:58,548 --> 01:01:59,591 Que s'est-il passé ? 409 01:02:01,509 --> 01:02:03,428 La pauvre. Ses chaussures lui faisaient mal. 410 01:02:08,892 --> 01:02:12,187 Payer son pari, avec les excuses de la maison. 411 01:02:15,398 --> 01:02:17,025 Cela a été un vrai plaisir. 412 01:02:18,944 --> 01:02:20,779 À bientôt. 413 01:02:20,862 --> 01:02:22,822 Continuez, s'il vous plaît. 414 01:02:22,948 --> 01:02:27,619 Hé, de quoi s'agissait-il ? J'ai placé le même pari. 415 01:02:29,287 --> 01:02:30,705 Non, tu as perdu. 416 01:02:40,548 --> 01:02:42,384 Allez, récupérez-les et foncez. 417 01:03:23,300 --> 01:03:27,429 Attends, je suis juste venu te prévenir que... 418 01:04:12,015 --> 01:04:13,141 Non ! 419 01:04:49,177 --> 01:04:53,598 Vous nous avez assuré que Sartana Je ne viendrais jamais à Poker Falls. 420 01:04:53,681 --> 01:04:57,102 Quelqu'un a dû parler. 421 01:04:57,185 --> 01:04:58,895 Mais ça n'a rien à voir avec moi. 422 01:04:58,978 --> 01:05:01,439 C’est vrai, Omero Crown. 423 01:05:01,523 --> 01:05:03,316 C’est le cas. 424 01:05:03,400 --> 01:05:05,652 Sartana doit être éliminé. 425 01:05:32,554 --> 01:05:34,931 Y a-t-il une salle blanche ici ? 426 01:05:35,014 --> 01:05:38,977 Une salle blanche ? Toutes les chambres sont extrêmement propres. 427 01:05:56,953 --> 01:06:01,624 Salle 10. Deux dollars, à payer à l'avance, s'il vous plaît. 428 01:06:03,585 --> 01:06:06,671 Vicente, montrez au monsieur sa chambre. 429 01:06:06,754 --> 01:06:08,590 D'accord. 430 01:06:51,132 --> 01:06:56,387 Sortez ces déchets. Tu es un menteur. Vous avez dit que c'était un hôtel propre. 431 01:06:56,513 --> 01:06:58,765 Oui, oui, je le ferai tout de suite. 432 01:07:16,491 --> 01:07:17,617 Entrez. 433 01:07:18,910 --> 01:07:20,912 Ne tirez pas. Je suis le shérif. 434 01:07:22,664 --> 01:07:25,083 Ignorez l'étoile. C'est seulement pour le spectacle. 435 01:07:25,166 --> 01:07:26,751 Eh bien, qu'en est-il de ça ? 436 01:07:35,385 --> 01:07:38,221 Comment as-tu su il t'attendait ? 437 01:07:38,346 --> 01:07:40,890 Le seul indice aurait été le registre de l'hôtel. 438 01:07:40,974 --> 01:07:44,602 À quel point un tueur de primes est stupide faut-il que ce soit pour enregistrer son vrai nom ? 439 01:07:44,727 --> 01:07:47,897 Wanted n'était pas stupide, il était gaucher. 440 01:07:47,981 --> 01:07:52,485 Il a inscrit un autre nom, mais il a utilisé sa main droite. 441 01:07:54,362 --> 01:07:58,825 Ils ont raison de dire tu es méfiant. 442 01:07:58,908 --> 01:08:02,704 Mais vous êtes en sécurité à Poker Falls. 443 01:08:02,787 --> 01:08:05,373 Pratiquement tout le monde a une prime sur sa tête. 444 01:08:05,456 --> 01:08:09,168 Et les shérifs ? Des vrais, Je veux dire. Ne viennent-ils jamais ici ? 445 01:08:09,711 --> 01:08:11,838 Bien sûr qu’ils le font. Le cimetière en est plein. 446 01:08:11,921 --> 01:08:16,259 Le fait est, Sartana, l'essentiel est payer et ne déranger personne. 447 01:08:16,342 --> 01:08:21,097 Ici, tout le monde est un escroc, y compris le shérif, bien sûr. 448 01:08:21,764 --> 01:08:25,018 Même si Je suis le seul à être fauché. 449 01:08:25,852 --> 01:08:29,814 - C'est pour ça qu'on dit que je suis une vie basse. - C'est pareil partout. 450 01:08:29,897 --> 01:08:32,025 Une vie riche et basse est un homme riche, 451 01:08:32,108 --> 01:08:35,194 une vie pauvre et basse n'est qu'une vie basse. 452 01:08:37,196 --> 01:08:38,698 En parlant de ça, 453 01:08:38,823 --> 01:08:42,452 peux-tu me dire pourquoi mon ami, Bill Cochran est arrivé ici ? 454 01:08:43,077 --> 01:08:44,787 Bill Cochran? 455 01:08:45,955 --> 01:08:49,334 La dernière fois que je l'ai vu, il travaillait comme videur au parc d'attractions. 456 01:08:49,417 --> 01:08:51,336 Il travaillait pour le juge. 457 01:08:51,419 --> 01:08:55,173 A Poker Falls, tous les malins travailler pour le juge. 458 01:09:00,178 --> 01:09:03,014 Qu'est-ce que ça fait ici ? 459 01:09:21,741 --> 01:09:25,161 Hé, depuis quand ce coach de scène venir jusqu'à Poker Falls ? 460 01:09:25,286 --> 01:09:29,624 Aujourd'hui. Cet homme m'a dit de venir ici et je ne pouvais pas dire non. 461 01:10:10,248 --> 01:10:12,458 Écartez-vous. C'est mon tour. 462 01:10:21,300 --> 01:10:22,969 Ils sont là. 463 01:10:35,606 --> 01:10:37,734 - As-tu tout expliqué ? - Oui, patron. 464 01:10:37,817 --> 01:10:41,237 Je leur ai dit que tu as besoin d'hommes qui savent comment tirer et tabasser les gens. 465 01:10:41,320 --> 01:10:42,989 Laissez-les entrer. 466 01:10:55,376 --> 01:10:57,211 Continuez. 467 01:11:04,677 --> 01:11:06,637 Frappez-moi fort, ici. 468 01:11:18,775 --> 01:11:20,276 Suivant. 469 01:11:29,660 --> 01:11:30,912 J'ai dit : "Suivant". 470 01:11:43,883 --> 01:11:47,178 Alors, êtes-vous un bon tireur ? 471 01:11:47,303 --> 01:11:50,139 - Je peux me débrouiller. - C'est ce qu'ils disent tous 472 01:11:50,223 --> 01:11:53,226 pour être embauché, mais en fin de compte, 473 01:11:53,309 --> 01:11:56,229 ils ne peuvent même pas prendre une photo sur le mur. 474 01:12:14,664 --> 01:12:16,874 C'est impressionnant ! Quel est ton nom? 475 01:12:21,128 --> 01:12:24,465 Je pensais que j'étais célèbre par ici. 476 01:12:24,549 --> 01:12:27,468 Et pourtant il y en a encore qui ne sait pas qui je suis. 477 01:12:27,552 --> 01:12:30,721 Cet argent appartenait à Bill Cochran. 478 01:12:30,805 --> 01:12:33,057 Je sais qu'il travaillait pour toi. 479 01:12:36,310 --> 01:12:39,105 Donc c'est toi qui as volé la Banque Nord-Ouest. 480 01:12:40,648 --> 01:12:44,610 Oui, Bill Cochran a travaillé pour moi il y a quelque temps. 481 01:12:44,694 --> 01:12:47,363 Puis il a disparu et je ne l'ai jamais revu. 482 01:12:48,364 --> 01:12:51,576 Je ne sais pas où il est maintenant. Je peux garder l'argent pour lui. 483 01:12:51,659 --> 01:12:55,037 Il n'y a pas d'autre choix. je vais le donner à lui dès qu'il se présente. 484 01:12:55,162 --> 01:12:58,916 Il ne trouvera peut-être pas cela très facile se présenter. 485 01:13:02,879 --> 01:13:06,924 Mais tu as certainement fait tes preuves un très bon ami. 486 01:13:09,844 --> 01:13:15,474 Bill Cochran avait-il d'autres des amis comme toi à Poker Falls ? 487 01:13:17,184 --> 01:13:19,687 Un ami n'existe pas à Poker Falls. 488 01:14:42,436 --> 01:14:43,521 Aller! 489 01:15:18,681 --> 01:15:21,559 Dépêchez-vous, après lui ! Il ne doit pas s'enfuir ! 490 01:15:21,642 --> 01:15:22,935 Obtenez vos chevaux! 491 01:17:31,063 --> 01:17:33,899 Je l'ai frappé ! Il a arrêté de tirer ! Je l'ai frappé ! 492 01:18:01,302 --> 01:18:04,221 Le diable a été de ton côté jusqu'à présent, Sartane. 493 01:18:04,305 --> 01:18:06,265 Tu as toujours réussi pour sauver votre peau. 494 01:18:06,348 --> 01:18:09,059 Mais le jour des comptes est arrivé. 495 01:18:09,143 --> 01:18:10,561 Haut les mains! 496 01:18:11,187 --> 01:18:12,605 Faire demi-tour! 497 01:18:13,564 --> 01:18:16,358 Et maintenant, dites une prière au diable. 498 01:18:20,362 --> 01:18:22,573 Sartana est à moi. 499 01:18:22,698 --> 01:18:24,783 Pas encore, Hot Dead. 500 01:18:26,869 --> 01:18:30,664 J'ai fait un voyage long et ardu venir te tuer. 501 01:18:30,789 --> 01:18:34,335 Et je ne peux permettre à personne d'autre pour te tuer. 502 01:18:34,460 --> 01:18:36,503 Voyons maintenant si vous me portez chance. 503 01:18:38,881 --> 01:18:44,637 Je suis toujours en vie. Ta chance, ou son absence, cela dépend de vous. 504 01:18:44,720 --> 01:18:46,347 Tu ne devrais pas me menacer, Sartana. 505 01:18:47,514 --> 01:18:51,435 Les menaces, comme les jeux, m'excite simplement. 506 01:18:59,526 --> 01:19:02,029 Mais d'abord il y a quelque chose J'aimerais discuter. 507 01:19:02,112 --> 01:19:05,032 Dites-moi. Je suis heureux de vous aider si je peux. 508 01:19:08,661 --> 01:19:12,289 - Je te dois encore 5 000 $. - Je vois. 509 01:19:12,373 --> 01:19:15,709 Tu parles de ce jeu de poker, il y a cinq ans, non ? 510 01:19:20,381 --> 01:19:22,174 C'est exact. 511 01:19:22,258 --> 01:19:24,802 Ce jeu est resté dans ma gorge pendant cinq ans. 512 01:19:24,885 --> 01:19:29,014 Je détesterais que les gens disent Je t'ai tué pour éviter de payer ma dette. 513 01:19:30,057 --> 01:19:33,519 Assez juste. Jouons pour ces 5 000 $. 514 01:19:33,644 --> 01:19:37,189 Si vous gagnez, nous serons quittes, et peuvent se tirer dessus. 515 01:19:37,314 --> 01:19:39,733 Si tu perds, tu me devras 10 000 $. 516 01:19:40,484 --> 01:19:43,320 Oui. Oui, j'aime ça. 517 01:20:14,435 --> 01:20:15,728 À votre tour. 518 01:20:19,648 --> 01:20:20,899 As. 519 01:20:23,986 --> 01:20:25,779 Cela me semble être un trois. 520 01:20:30,367 --> 01:20:33,537 Je ne savais pas que tu étais un tricheur, Chaud mort. 521 01:20:34,621 --> 01:20:37,166 Ce n'est pas ton genre de gagner comme ça. 522 01:20:37,249 --> 01:20:40,252 Vous avez tout à fait raison. Je ne suis pas un tricheur. 523 01:20:40,336 --> 01:20:41,962 Je plaisantais juste. 524 01:20:46,717 --> 01:20:49,678 Maintenant, tu me dois 10 000 $. 525 01:20:57,436 --> 01:20:59,021 Nous sommes quittes. 526 01:21:05,110 --> 01:21:07,488 Étiez-vous si certain tu collecterais la prime ? 527 01:21:08,238 --> 01:21:10,032 Je l'ai prouvé, n'est-ce pas ? 528 01:21:10,532 --> 01:21:13,827 Tu as seulement gagné parce que je suis persécuté par la malchance. 529 01:21:15,579 --> 01:21:17,456 Persécuté par la malchance ? 530 01:21:19,583 --> 01:21:21,335 Sûrement pas. 531 01:21:21,418 --> 01:21:24,671 Je parie que tu gagneras un jour, si seulement vous persévérez. 532 01:21:49,405 --> 01:21:51,115 Tu m'as porté chance. 533 01:21:51,198 --> 01:21:53,117 Je l'ai fait deux fois aujourd'hui. 534 01:21:53,200 --> 01:21:57,663 Juste maintenant et plus tôt, quand j'ai tiré l'as. 535 01:22:03,627 --> 01:22:05,546 Un jour, nous aurons un match retour. 536 01:22:09,550 --> 01:22:12,386 Alors, qu'est-ce que tu voulais pour me parler ? 537 01:22:14,346 --> 01:22:17,433 - Je parie que tu ne me croiras pas. - Essayez-moi. 538 01:22:17,516 --> 01:22:22,604 Si je ne savais pas que tu étais Sartana, Je pensais que Sartana en avait après toi. 539 01:22:22,688 --> 01:22:25,816 Un gars en noir, tout comme toi. 540 01:22:25,899 --> 01:22:28,527 Et ils disent même il te ressemble vraiment. 541 01:22:31,780 --> 01:22:34,783 Il pourrait être celui qui a volé la North Western Bank. 542 01:22:34,867 --> 01:22:37,327 C'est absurde. Quel motif aurait-il ? 543 01:22:37,411 --> 01:22:41,707 Si c'était vraiment lui, pourquoi serait-il après toi ? 544 01:22:41,790 --> 01:22:43,876 Pensez-y. 545 01:22:44,793 --> 01:22:46,086 Mais bien sûr ! 546 01:22:46,170 --> 01:22:51,091 S'il a réussi à te tuer, ses 300 000 $ seraient en sécurité. 547 01:22:59,099 --> 01:23:01,143 Eh bien, le shérif. 548 01:23:01,685 --> 01:23:04,229 J'ai entendu dire que Hot Dead tué Omero Crown. 549 01:23:04,313 --> 01:23:09,359 - Il l'a fait pour te protéger ? - Pourquoi penses-tu ça, Shérif ? 550 01:23:09,443 --> 01:23:14,198 Croyez-vous que Sartana sait où est caché cet argent ? 551 01:23:14,281 --> 01:23:18,368 - Bien? Est-ce que tu? - C'est très simple. 552 01:23:18,452 --> 01:23:22,206 Un homme a été tué dans cette ville et je suis le shérif. 553 01:24:43,996 --> 01:24:45,163 Hey vous! 554 01:24:46,123 --> 01:24:50,544 Je suis la Mort. Je veux que tu me regardes dans les yeux. 555 01:24:50,627 --> 01:24:52,754 - C'est à moi que tu parles ? - Non, pour moi. 556 01:25:18,864 --> 01:25:21,033 Dis-moi, pourquoi voulais-tu me tuer ? 557 01:25:21,116 --> 01:25:25,621 Parce que tu as tué mon frère, Fusil de chasse mince. 558 01:25:25,746 --> 01:25:28,332 Je ne l'ai jamais vu de ma vie. 559 01:25:28,415 --> 01:25:30,542 - Pouvez-vous le jurer ? - Oui, je peux. 560 01:25:32,085 --> 01:25:35,088 Et puis ce cochon m'a menti. 561 01:26:14,461 --> 01:26:18,382 Je pensais que c'était un petit voleur et à la place c'est un juge voleur. 562 01:26:19,383 --> 01:26:20,967 Nous avons des visiteurs. 563 01:26:21,051 --> 01:26:23,011 Il cherchait quelque chose. 564 01:26:24,721 --> 01:26:27,849 Sortez d'ici, juge, et soyez rapide. 565 01:26:32,562 --> 01:26:35,023 Pourquoi l'as-tu laissé s'enfuir ? 566 01:26:36,900 --> 01:26:39,403 Les gens ne cherchent pas ce qu'ils ont déjà. 567 01:26:39,486 --> 01:26:41,363 Venez, nous avons un travail à faire. 568 01:26:49,579 --> 01:26:51,540 Tu es sûr que c'est lui ? 569 01:26:51,623 --> 01:26:54,960 C'était le sien. Il est toujours en bon état. 570 01:26:59,214 --> 01:27:01,299 C'est un fusil à longue portée. 571 01:27:04,302 --> 01:27:06,471 Tu pourrais tirer en prison avec ça. 572 01:27:06,596 --> 01:27:08,014 A quoi penses-tu ? 573 01:27:11,601 --> 01:27:15,230 Cette couronne Omero est morte, mais il n'avait pas les 300 000 $. 574 01:27:15,981 --> 01:27:18,358 Le juge est venu les chercher dans ma chambre, 575 01:27:18,442 --> 01:27:20,694 donc il n'a pas braqué la banque non plus. 576 01:27:20,777 --> 01:27:22,320 QS ? 577 01:27:22,446 --> 01:27:23,530 Alors... 578 01:27:26,908 --> 01:27:30,078 ça veut dire que tu vas jouer un jeu de roulette. 579 01:27:30,954 --> 01:27:31,955 Jouer? 580 01:27:37,169 --> 01:27:38,462 Allez, parle. 581 01:27:38,545 --> 01:27:39,963 Arrêt. 582 01:27:42,674 --> 01:27:44,342 Arrêtez, ARRÊTEZ- 583 01:27:44,426 --> 01:27:49,055 Comment se fait-il que ce joint n'existe plus appartenant à Tracy Three Aces ? Hein? 584 01:27:49,139 --> 01:27:52,100 Tracy Three Aces était vieille et fatiguée. 585 01:27:52,184 --> 01:27:55,395 Il n'y a pas longtemps, quand Baxter Red est venu ici, 586 01:27:55,479 --> 01:27:58,523 ils disent qu'il lui a vendu le joint pour 150 000 $. 587 01:27:58,607 --> 01:28:02,110 Vraiment? Baxter Red doit être riche ! 588 01:28:04,446 --> 01:28:08,700 Plus de paris. J'ai assez joué pour aujourd'hui. 589 01:28:34,100 --> 01:28:35,393 Voilà, shérif. 590 01:28:35,477 --> 01:28:36,770 30 pièces. 591 01:28:37,437 --> 01:28:39,731 Judas a reçu le même montant. 592 01:28:39,856 --> 01:28:43,109 Essayez-vous de m'offenser ? Que voulez-vous de moi? 593 01:28:44,986 --> 01:28:47,364 Pourquoi as-tu tué Slim Shotgun ? 594 01:28:47,447 --> 01:28:50,158 Arrêt. Je ne sais rien. Ce n'était pas moi. 595 01:28:50,242 --> 01:28:53,286 Si tu ne parles pas, nous aurons bouilli le shérif pour le dîner. 596 01:28:53,370 --> 01:28:55,413 C'était Baxter Rouge. Il m'a donné 1 000 $. 597 01:28:55,497 --> 01:28:56,790 Enfin. 598 01:28:57,999 --> 01:29:00,377 - Quoi? Répétez ce que vous venez de dire. - Oui. 599 01:29:00,502 --> 01:29:02,420 Baxter Rouge ? 600 01:29:02,504 --> 01:29:06,466 Bien. Dis-lui que je le défie à un duel ce soir. 601 01:29:06,550 --> 01:29:09,177 Juste nous deux, du moins en théorie. 602 01:29:09,302 --> 01:29:12,347 Au fait, combien en amènera-t-il pour me tirer une balle dans le dos ? 603 01:29:12,430 --> 01:29:15,141 Il en amène généralement au moins deux. 604 01:29:16,101 --> 01:29:19,104 Et de quel côté serez-vous ? 605 01:29:19,229 --> 01:29:22,774 Je ne prendrai pas parti, Sartana. Je serai avec celui qui gagnera. 606 01:29:52,971 --> 01:29:54,431 Hey vous. 607 01:30:06,026 --> 01:30:07,819 Bonne chance, Baxter. 608 01:30:07,903 --> 01:30:10,655 Attendez. Vous ne venez pas ? 609 01:30:10,739 --> 01:30:12,032 Cela n'a rien à voir avec moi. 610 01:30:12,157 --> 01:30:16,703 Vous avez tort. Vous avez créé ce désordre. 611 01:30:16,786 --> 01:30:20,999 C'est ta cupidité qui t'a eu en difficulté, Baxter, pas moi. 612 01:30:21,082 --> 01:30:23,418 Vous auriez dû prévoir les risques. 613 01:30:36,473 --> 01:30:37,557 Se déplacer. 614 01:30:41,603 --> 01:30:43,146 Cachez-vous là-bas. 615 01:32:02,350 --> 01:32:03,893 Aller. 616 01:34:11,271 --> 01:34:14,232 Espèce d'idiot, regarde avant de tirer. 617 01:35:20,715 --> 01:35:22,550 Remettez votre arme. 618 01:35:30,391 --> 01:35:32,477 Es-tu nerveux, Baxter ? 619 01:35:32,560 --> 01:35:35,271 Peut-être que vous n'aimez pas la musique. 620 01:35:35,355 --> 01:35:36,856 Clairement non. 621 01:35:36,940 --> 01:35:39,734 On dirait il n'aime vraiment pas ça. 622 01:35:40,818 --> 01:35:43,154 Tirer Qu'est-ce que tu attends ? Tirer! 623 01:35:43,238 --> 01:35:45,782 Je vais. Mais je veux que tu cries. 624 01:35:45,865 --> 01:35:47,033 Continue. 625 01:35:48,159 --> 01:35:50,078 Allez, crie. 626 01:35:51,287 --> 01:35:52,580 Crier. 627 01:35:54,624 --> 01:35:55,917 Plus fort. 628 01:36:12,267 --> 01:36:14,894 Sortez, espèce de salaud. 629 01:36:14,978 --> 01:36:16,604 Je sais que tu es là. 630 01:36:18,106 --> 01:36:21,150 C'est la première fois un gentleman du sud 631 01:36:21,234 --> 01:36:24,153 a été abordé d'une manière si répréhensible. 632 01:36:25,238 --> 01:36:26,364 Deguejo, 633 01:36:27,865 --> 01:36:30,827 - Quand es-tu arrivé ici ? - Tout à l' heure. 634 01:36:30,952 --> 01:36:33,037 Je suppose que tu es venu pour me tuer. 635 01:36:33,162 --> 01:36:38,126 Oui. Ce sera la plus grande confrontation dans l'histoire de l'Occident. 636 01:36:43,965 --> 01:36:45,925 Vous n'êtes pas d'accord ? 637 01:36:47,427 --> 01:36:49,512 C'est peut-être une erreur, Deguejo. 638 01:36:52,807 --> 01:36:55,351 Nous ne sommes que des pions. 639 01:36:55,435 --> 01:36:57,478 Quelqu’un d’autre est derrière tout ça. 640 01:36:57,603 --> 01:36:59,522 Je m'en fiche. 641 01:37:01,899 --> 01:37:04,277 Je suis un chasseur. 642 01:37:04,402 --> 01:37:07,447 Et il y a une grosse prime sur ta tête. 643 01:37:08,906 --> 01:37:11,576 Très bien, Deguejo. Je suis prêt quand tu l'es. 644 01:37:12,410 --> 01:37:14,245 Tu te souviens de ça ? 645 01:37:14,370 --> 01:37:16,456 C'est pratiquement le mien. 646 01:37:16,539 --> 01:37:19,959 Tu voulais me le donner quand nous avons attrapé le gang Lassiter. 647 01:37:20,084 --> 01:37:23,338 A l'époque, peut-être, mais plus maintenant. 648 01:37:24,839 --> 01:37:27,842 Je le garderai en mémoire de toi, puisque tu es sur le point de mourir. 649 01:37:33,848 --> 01:37:37,101 Maintenant, je vais commencer à compter. Nous tirerons à dix heures. 650 01:37:37,852 --> 01:37:42,065 On se verra en enfer, peut-être. Adieu, Sartana. 651 01:37:42,648 --> 01:37:44,150 Adieu. 652 01:37:44,275 --> 01:37:45,693 Un... 653 01:37:46,652 --> 01:37:48,071 Deux... 654 01:37:48,946 --> 01:37:50,073 Trois... 655 01:37:51,783 --> 01:37:53,409 Quatre 656 01:37:54,285 --> 01:37:55,495 Cinq... 657 01:37:57,038 --> 01:37:58,456 Six... 658 01:37:59,916 --> 01:38:01,334 Sept... 659 01:38:02,585 --> 01:38:03,920 Huit... 660 01:38:05,713 --> 01:38:08,257 Neuf... 661 01:38:08,383 --> 01:38:09,092 Dix. 662 01:38:42,250 --> 01:38:45,086 Maintenant c'est ton tour, pour que nous puissions enfin mettre fin à ce jeu. 663 01:38:58,850 --> 01:39:03,688 Alors, tu as tout compris, espèce d'homme infaillible. 664 01:39:07,316 --> 01:39:08,526 Il était temps. 665 01:39:10,445 --> 01:39:15,950 Mais c'était une astuce astucieuse pour voler la banque en faisant semblant d'être vous. 666 01:39:17,201 --> 01:39:18,369 Un chouette... 667 01:39:37,180 --> 01:39:39,474 Vous ne m'avez pas parlé du tableau. 668 01:39:43,644 --> 01:39:45,229 Allez, parle. 669 01:39:46,731 --> 01:39:50,193 - Vous savez tout ce qu'il y a à savoir. - Comment as-tu payé ce joint ? 670 01:39:50,276 --> 01:39:54,322 Je ne l'ai pas acheté. Il l'a fait, avec sa part de l'argent. 671 01:39:54,405 --> 01:39:56,199 Je n'étais qu'une marionnette. 672 01:40:00,912 --> 01:40:03,998 Tout aurait fonctionné si Cochran était vraiment mort. 673 01:40:04,081 --> 01:40:06,083 Mais Fisher a dû le faire tuer. 674 01:40:07,627 --> 01:40:10,171 Puis Shotgun et son frère t'a aidé à comprendre 675 01:40:10,254 --> 01:40:12,089 ce que Cochran ne vous avait pas dit. 676 01:40:12,965 --> 01:40:15,760 - C'est dommage. - C'est vraiment le cas. 677 01:40:17,386 --> 01:40:23,476 Pendant tout ce temps, j'espérais pour mettre la main sur 300 000 $. 678 01:40:23,559 --> 01:40:27,980 Et maintenant, il semble que je vais devoir me débrouiller avec la prime de 10 000 $. 679 01:40:40,743 --> 01:40:42,662 Désolé, Votre Excellence. 680 01:40:42,745 --> 01:40:45,331 Je déteste te déranger pendant ton jour de congé, 681 01:40:45,414 --> 01:40:48,209 mais j'avais oublié que c'était dimanche aujourd'hui 682 01:40:48,292 --> 01:40:49,794 et les banques sont fermées. 683 01:40:49,877 --> 01:40:52,755 Alors j'ai pensé que ce serait mieux pour l'amener ici 684 01:40:52,838 --> 01:40:55,258 avant qu'il ne commence à pourrir. 685 01:40:55,716 --> 01:40:58,135 Un cadavre comme ça mérite considération. 686 01:40:58,219 --> 01:41:00,429 Il vaut 10 000 $. 687 01:41:00,513 --> 01:41:03,808 Tu aurais dû voir combien de personnes il a abattu avant que je le tue. 688 01:41:03,891 --> 01:41:06,269 Pensez-y. Shadow, avez-vous déjà entendu parler de lui ? 689 01:41:06,352 --> 01:41:09,564 Deguejo et même Fisher Jenkins, le shérif de Poker Falls, 690 01:41:09,647 --> 01:41:10,731 pour n'en citer que quelques-uns. 691 01:41:10,815 --> 01:41:13,484 Bien. Il y aura moins d’escrocs. 692 01:41:13,568 --> 01:41:16,946 Assez. Tu as tout à fait raison, Votre Excellence. 693 01:41:17,029 --> 01:41:22,076 - Il y aura moins d'escrocs. - Je vais vous donner les 10 000 $ maintenant. 694 01:41:22,535 --> 01:41:24,745 Vous avez mal fait vos calculs. 695 01:41:25,621 --> 01:41:27,790 10 000 $ plus 300 000 $. 696 01:41:30,251 --> 01:41:34,338 Le directeur de la North Western Bank devrait être meilleur en mathématiques. 697 01:41:34,463 --> 01:41:37,049 - Bravo. - Se déplacer. 698 01:41:37,967 --> 01:41:41,637 Maintenant tu vas écrire une jolie petite lettre au juge. 699 01:41:43,764 --> 01:41:45,141 Ici. 700 01:41:45,766 --> 01:41:47,351 Que suis-je censé écrire ? 701 01:41:47,435 --> 01:41:51,606 Que tu as tout dépensé, jusqu'au dernier centime. 702 01:41:51,731 --> 01:41:54,942 - Et si je refuse ? - Je vais te tuer. 703 01:41:55,067 --> 01:41:58,112 L'alternative est quelques années de prison. 704 01:41:58,195 --> 01:41:59,572 C'est une meilleure option. 705 01:42:00,698 --> 01:42:04,118 Écrivez, M. Simms. Expliquez tout cela en détail. 706 01:42:04,201 --> 01:42:07,705 Expliquez pourquoi vous avez fait équipe avec Fisher Jenkins 707 01:42:07,788 --> 01:42:10,082 et qu'il a simplement exécuté votre plan. 708 01:42:10,166 --> 01:42:14,295 Personne n'aurait pu réussir ça vol sans l'aide du gérant. 709 01:42:14,378 --> 01:42:16,631 C'était un plan intelligent. 710 01:42:17,923 --> 01:42:21,636 Pauvre pêcheur Jenkins. Il a dû faire le plus dur. 711 01:42:21,719 --> 01:42:24,180 Mais ne l’écrivez pas. 712 01:42:24,263 --> 01:42:29,560 Mais tu dois écrire que Sartana est honnête, modeste et un homme d’honneur. 713 01:42:29,644 --> 01:42:32,188 Et qu'il n'a jamais braqué une banque. Écrivez cela. 714 01:42:32,772 --> 01:42:39,528 Hé, si tu es un homme d'honneur, Comment se fait-il qu'on ait empoché 300 000 $ ? 715 01:42:39,612 --> 01:42:40,946 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 716 01:42:41,030 --> 01:42:44,492 Il n'y a aucune loi contre voler des biens volés. 717 01:43:11,018 --> 01:43:16,273 LA FIN