1 00:00:01,148 --> 00:00:02,461 Anteriormente en El Residente... 2 00:00:02,471 --> 00:00:05,997 La industria de los dispositivos necesita personas como usted para arreglar un sistema roto. 3 00:00:06,007 --> 00:00:07,808 Si ves algo que no está bien, 4 00:00:07,818 --> 00:00:10,782 tu estarás allí hacer sonar el silbato y arreglarlo. 5 00:00:10,792 --> 00:00:12,504 Fabricamos todo nosotros mismos. 6 00:00:12,514 --> 00:00:14,113 aquí mismo en Atlanta. 7 00:00:20,452 --> 00:00:22,747 Quiero un abogado de primer nivel. 8 00:00:22,757 --> 00:00:24,783 Alguien que usa un traje más elegante que tú. 9 00:00:24,793 --> 00:00:26,751 Y obtengo medio millón de dólares para hacer la fianza 10 00:00:26,761 --> 00:00:28,420 para poder salir de esta madriguera de ratas. 11 00:00:28,430 --> 00:00:32,357 Es nuestro primer año de matrimonio. Ven conmigo a San Francisco. 12 00:00:32,367 --> 00:00:33,633 No puedo irme. 13 00:00:39,762 --> 00:00:42,321 Es una locura reunirnos aquí hoy. 14 00:00:42,332 --> 00:00:43,765 el día de tu boda. 15 00:00:44,946 --> 00:00:46,972 no voy a san Francisco con Priya. 16 00:00:46,982 --> 00:00:50,041 - ¿Y-no te vas a casar? - No sé lo que estoy haciendo. 17 00:00:50,051 --> 00:00:53,545 Todo lo que sé es que ella aceptó el trabajo. y yo me quedo aquí. 18 00:00:53,555 --> 00:00:55,714 No. Pase lo que pase entre tú y priya 19 00:00:55,724 --> 00:00:57,215 no tiene nada que ver conmigo. 20 00:00:57,225 --> 00:00:58,984 No voy a romper un matrimonio. 21 00:00:58,994 --> 00:01:02,053 Y si te quedas aquí, eso no cambia nada para nosotros, 22 00:01:02,063 --> 00:01:05,023 Porque me voy de Atlanta. 23 00:01:05,033 --> 00:01:08,226 - ¿Qué quieres decir? - Voy a dejar mi trabajo. 24 00:01:08,236 --> 00:01:09,794 ¿Por qué? 25 00:01:09,804 --> 00:01:13,362 Digamos simplemente que el mundo médico Resulta que no es lo que esperaba. 26 00:01:13,373 --> 00:01:15,531 Espera un segundo. No entiendo. ¿Qué pasó? 27 00:01:15,542 --> 00:01:17,893 No puedo hablar de eso. yo Tengo que conocer a Gordon Page. 28 00:01:17,904 --> 00:01:20,281 - para una gira con inversores. - Julián... 29 00:01:20,292 --> 00:01:22,173 No puede terminar así. 30 00:01:22,184 --> 00:01:25,019 - Sí, puede. - Espera, espera, no te vayas. 31 00:01:26,988 --> 00:01:29,180 Todo se está desmoronando. 32 00:01:29,190 --> 00:01:31,516 Para mí también. 33 00:01:31,526 --> 00:01:33,826 Adiós, Devon. 34 00:01:35,000 --> 00:01:41,074 Todo el mundo se siente intimidado por un tiburón. convertirse en un Tiburón de Cartas AMERICASCARDROOM.COM 35 00:01:44,239 --> 00:01:46,097 Vaya. Tú no hiciste eso, ¿verdad? 36 00:01:46,107 --> 00:01:49,901 Si voy a ser torturado, Quiero lucir muy bien. 37 00:01:49,911 --> 00:01:52,671 - ¿Torturado? - Odio las bodas. 38 00:01:52,681 --> 00:01:54,773 - Los amo. - Son todos iguales. 39 00:01:54,783 --> 00:01:57,431 Sabes exactamente lo que está pasando suceder, y son largos. 40 00:01:57,442 --> 00:01:58,843 Hasta la vista. 41 00:01:58,853 --> 00:02:01,546 Bueno, estoy seguro de que lo harás alegremente. 42 00:02:01,556 --> 00:02:03,448 sufre a tu manera a través de Devon y Priya. 43 00:02:03,458 --> 00:02:05,784 Tenemos que irnos. vamos a ser tarde para nuestra presentación. 44 00:02:05,794 --> 00:02:07,852 - Deséanos suerte. - Lo vas a necesitar. 45 00:02:07,862 --> 00:02:10,001 Campana gastando dinero para ayudar realmente a los pacientes, 46 00:02:10,012 --> 00:02:11,912 eso no es realmente lo suyo. 47 00:02:13,068 --> 00:02:15,234 Esto es prematuro. 48 00:02:17,243 --> 00:02:19,577 O optimista. 49 00:02:25,932 --> 00:02:28,239 Sólo gastamos el uno por ciento de nuestros ingresos. 50 00:02:28,249 --> 00:02:30,308 sobre servicios comunitarios. 51 00:02:30,318 --> 00:02:32,110 Eso está muy abajo el cuatro por ciento requerido 52 00:02:32,120 --> 00:02:34,245 para mantener nuestro estatus sin fines de lucro. 53 00:02:34,255 --> 00:02:37,248 En inglés sencillo, Chastain obtiene 20,6 millones 54 00:02:37,258 --> 00:02:38,550 todos los años del Tío Sam. 55 00:02:38,560 --> 00:02:41,486 Y a cambio no hacemos nada para justificar nuestra reducción fiscal. 56 00:02:41,496 --> 00:02:44,122 Entonces estás proponiendo la junta financiar una clínica gratuita 57 00:02:44,132 --> 00:02:47,058 para los no asegurados y establecerlo aquí, 58 00:02:47,068 --> 00:02:49,160 justo enfrente de nuestra sala de emergencias? 59 00:02:49,170 --> 00:02:51,463 La proximidad a Chastain podría ser una gran ventaja. 60 00:02:51,473 --> 00:02:54,432 Podríamos aplazar a los pacientes que no pueden pagar sus facturas del hospital 61 00:02:54,442 --> 00:02:56,744 a la clínica, donde podemos darles una mejor atención. 62 00:02:56,755 --> 00:02:59,069 ¿A cuánto asciende el alquiler de este espacio? 63 00:02:59,080 --> 00:03:00,939 La ciudad es propietaria del edificio, y ha aceptado 64 00:03:00,949 --> 00:03:03,783 - para dejarnos usarlo gratis. - Has estado ocupado. 65 00:03:05,820 --> 00:03:07,445 ¿Estás bien? 66 00:03:07,455 --> 00:03:09,018 Sí, estoy bien. 67 00:03:09,036 --> 00:03:11,415 Bueno, es una idea encantadora, pero hasta ahora, 68 00:03:11,426 --> 00:03:12,951 todo es sólo un pastel en el cielo. 69 00:03:12,961 --> 00:03:15,086 ¿Cuándo veré algunos números reales? 70 00:03:15,096 --> 00:03:16,454 ¿Quién lo contratará? 71 00:03:16,464 --> 00:03:19,257 Voluntarios de Chastain, médicos. estudiantes y enfermeras jubiladas. 72 00:03:19,267 --> 00:03:21,292 No todo es gratis. tendremos que contratar 73 00:03:21,302 --> 00:03:23,161 un médico de atención primaria de primer nivel. 74 00:03:23,171 --> 00:03:25,764 Suena como... una situación en la que todos ganan. 75 00:03:30,823 --> 00:03:32,604 Llama al 911. Llevémoslo a urgencias. 76 00:03:32,614 --> 00:03:34,305 Marshall, dime dónde te duele. 77 00:03:46,026 --> 00:03:48,495 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - -www.addic7ed.com- 78 00:03:50,291 --> 00:03:52,991 Él ha estado volviéndose constantemente más débil estos últimos meses. 79 00:03:53,001 --> 00:03:54,659 Soy viejo. Es normal. 80 00:03:54,669 --> 00:03:56,828 65 no es viejo. Son los nuevos 40. 81 00:03:56,838 --> 00:04:00,031 Sabemos lo que pasa, pero esto... 82 00:04:00,041 --> 00:04:02,300 esto es lo que me dio un diagnóstico tentativo. 83 00:04:02,310 --> 00:04:04,710 Escuchar. 84 00:04:07,849 --> 00:04:10,508 Todavía tengo un latido del corazón. Eso es tranquilizador. 85 00:04:10,518 --> 00:04:12,540 Papá, habla en serio. 86 00:04:12,551 --> 00:04:14,479 Tiene un soplo cardíaco fuerte. 87 00:04:14,490 --> 00:04:18,310 Un ecocardiograma confirmó que Tiene estenosis aórtica severa. 88 00:04:18,321 --> 00:04:20,219 Su válvula aórtica está tan estrechada 89 00:04:20,237 --> 00:04:22,319 que la sangre lo pasa mal dejando el corazón, 90 00:04:22,330 --> 00:04:24,466 robando el resto del cuerpo de sangre rica en oxígeno. 91 00:04:24,477 --> 00:04:26,658 Por eso estoy tan cansado y sin aliento. 92 00:04:26,668 --> 00:04:29,260 Voy a traer a nuestro mejor cirujano. 93 00:04:29,270 --> 00:04:31,062 Dr. AJ Austin, 94 00:04:31,072 --> 00:04:34,649 y él va a explicar las opciones de la cirugía de reemplazo valvular. 95 00:04:35,562 --> 00:04:37,201 Él también tiene una gran barba. 96 00:04:37,212 --> 00:04:39,037 (RISAS) Bueno, ¿cuánto tiempo llevará esto? 97 00:04:39,047 --> 00:04:41,940 - Tengo que llegar a Nicaragua. -¿Nicaragua? 98 00:04:41,950 --> 00:04:44,275 Otro de sus Proyectos Hábitat para la Humanidad. 99 00:04:44,285 --> 00:04:47,032 estoy jubilado, regresando a mi primer amor, la carpintería. 100 00:04:47,043 --> 00:04:49,546 Bueno, puedes esperar quedarte en en el hospital durante aproximadamente una semana. 101 00:04:49,557 --> 00:04:51,919 La recuperación completa puede tardar un tiempo, pero eres joven, 102 00:04:51,930 --> 00:04:53,751 y gozas de buena salud, ¿vale? 103 00:04:53,761 --> 00:04:57,088 Así que vamos a admitirte y arreglarte. 104 00:04:57,098 --> 00:05:00,066 Nicaragua está esperando. 105 00:05:03,672 --> 00:05:06,098 Dr. Hawkins, ¿puedo hablar con usted? 106 00:05:06,704 --> 00:05:08,233 Por supuesto. ¿Qué ocurre? 107 00:05:08,243 --> 00:05:11,269 Mira, perdí a mi mamá cuando nací. 108 00:05:12,368 --> 00:05:14,205 Siempre hemos sido solo nosotros dos. 109 00:05:14,215 --> 00:05:16,107 Y ahora mi papá está ayudando. para criar a mi hijo, 110 00:05:16,117 --> 00:05:18,443 que simplemente lo adora, y... y mira, lo entiendo. 111 00:05:18,453 --> 00:05:20,879 Todos los hospitales son peligrosos y las cirugías tienen sus riesgos... 112 00:05:20,889 --> 00:05:22,780 Estaré atento a él. 113 00:05:23,688 --> 00:05:24,957 Gracias. 114 00:05:27,749 --> 00:05:30,216 - Está bien. - Sí. 115 00:05:31,751 --> 00:05:33,625 Ey. 116 00:05:33,635 --> 00:05:35,660 Hombre asombroso. 117 00:05:35,670 --> 00:05:37,795 - Bueno. - Tan cálido con su hija. 118 00:05:37,805 --> 00:05:39,330 Ojalá fuera mi padre. 119 00:05:39,340 --> 00:05:41,399 Bueno, ahora mismo Tu verdadero padre te necesita. 120 00:05:41,409 --> 00:05:42,567 Viene a urgencias. 121 00:05:48,917 --> 00:05:51,476 Quiero transporte a Atlanta General. 122 00:05:51,486 --> 00:05:53,978 - Mi médico de cabecera está allí. - ¿Cómo se verá eso? 123 00:05:53,988 --> 00:05:55,680 Nuestro presidente de la junta no será tratado 124 00:05:55,690 --> 00:05:57,181 en su propio hospital? Vamos. 125 00:05:57,191 --> 00:05:59,817 Muy bien, la presión arterial es 105/80, el pulso es 110. 126 00:05:59,827 --> 00:06:01,419 Ponlo en la bahía diez. 127 00:06:01,429 --> 00:06:03,788 ya tengo un equipo de médicos trabajando... 128 00:06:03,798 --> 00:06:06,591 Necesitamos un diagnóstico antes de transportarte a cualquier parte. 129 00:06:06,601 --> 00:06:10,128 Sé exactamente qué es esto. Tengo enfermedad de Crohn. 130 00:06:10,138 --> 00:06:12,743 Lo tengo desde hace 20 años. Sé cómo gestionarlo. 131 00:06:12,754 --> 00:06:15,366 No lo parece. ¿Por qué no me lo dijiste? 132 00:06:15,376 --> 00:06:17,797 - ¿Por qué molestaría a mi hijo? - Uh, suposición descabellada, 133 00:06:17,808 --> 00:06:20,180 - porque soy médico. - Está bajo control. 134 00:06:20,191 --> 00:06:21,873 De vez en cuando, se enciende, 135 00:06:21,883 --> 00:06:24,375 - y este es uno de esos días. - Uno, dos, tres. 136 00:06:26,154 --> 00:06:27,905 La enfermedad de Crohn puede tener complicaciones peligrosas, 137 00:06:27,916 --> 00:06:29,814 Así que vamos al ala VIP. 138 00:06:29,824 --> 00:06:32,150 Obtendremos sus registros y etiqueta en tu gastroenterólogo. 139 00:06:32,160 --> 00:06:33,518 - Excelente idea. - Nuestra ala VIP 140 00:06:33,528 --> 00:06:36,788 es más bonito y está mucho mejor equipado que el de Atlanta General. 141 00:06:36,798 --> 00:06:39,791 - Están conspirando contra mí. - Están tratando de cuidar de ti. 142 00:06:39,801 --> 00:06:41,392 Feldman, mantenme informado. 143 00:06:41,402 --> 00:06:44,003 Haré arreglos para admitirte. 144 00:06:47,308 --> 00:06:49,834 - ¿No lo sabías? - No me dice nada. 145 00:06:49,844 --> 00:06:51,803 Es imposible. 146 00:06:51,813 --> 00:06:54,038 Mm, retrocediendo a ese momento. te torciste el tobillo 147 00:06:54,048 --> 00:06:56,140 y no dejaría que nadie te ayudara. 148 00:06:56,150 --> 00:06:58,676 Yo no era nada de eso. 149 00:06:58,686 --> 00:07:01,512 un padre y un hijo que se niegan a ser tratados. 150 00:07:01,522 --> 00:07:04,517 yo diría que la manzana cae directamente debajo del árbol. 151 00:07:06,060 --> 00:07:10,154 Escucha, Todd, tú, yo, París, este Año Nuevo. 152 00:07:10,164 --> 00:07:12,523 Va a ser una locura. Iremos de discotecas. 153 00:07:12,533 --> 00:07:14,993 Simplemente lo pasaremos muy bien... Tengo que irme. 154 00:07:15,003 --> 00:07:17,729 Oye, tenías tres llamadas entrantes, dos de... 155 00:07:17,739 --> 00:07:19,864 Puedo encontrarlo. Lo anoté. 156 00:07:19,874 --> 00:07:21,332 Está en algún lugar aquí mismo. 157 00:07:21,342 --> 00:07:22,400 Dios, ayúdame. 158 00:07:22,410 --> 00:07:24,435 Um, sé que uno era de Roberta, 159 00:07:24,445 --> 00:07:26,571 uh, de ese laboratorio con las iniciales. 160 00:07:26,581 --> 00:07:29,073 Todos tienen iniciales. 161 00:07:29,083 --> 00:07:31,075 ¿Tiene una discapacidad de aprendizaje? 162 00:07:31,085 --> 00:07:33,037 Um, y su abogado, McMullins... 163 00:07:33,048 --> 00:07:35,013 - McCrary. - Mc-McCrary. 164 00:07:35,023 --> 00:07:37,448 Está en tu oficina. 165 00:07:37,458 --> 00:07:40,551 - Retiene mis llamadas. - En realidad, espera, espera. 166 00:07:40,561 --> 00:07:41,953 Me parece un poco sórdido. 167 00:07:41,963 --> 00:07:45,089 Tal vez deberías tener a mi papá enganchado. Te levantas con uno de sus abogados. 168 00:07:45,099 --> 00:07:48,292 Esta declaración que diste Los abogados de Lane Hunter, 169 00:07:48,302 --> 00:07:49,794 deberías haberme llamado. 170 00:07:49,804 --> 00:07:53,064 El Dr. Hunter está acusado con la muerte de Lily Kendall. 171 00:07:53,074 --> 00:07:55,274 ¿Cuánto tiempo estuvieron usted y mi cliente amantes? 172 00:07:57,945 --> 00:08:00,571 Um, no estaba enamorado de ella. 173 00:08:00,581 --> 00:08:02,874 Dice que te acostaste con ella muchas veces. 174 00:08:02,884 --> 00:08:05,276 Uh, unas cuantas veces. 175 00:08:05,286 --> 00:08:07,578 No muchos. 176 00:08:07,588 --> 00:08:10,248 ¿Cuántas veces es "muchos"? 177 00:08:10,258 --> 00:08:13,251 ¿Qué no me estás diciendo? 178 00:08:13,261 --> 00:08:15,820 Hay una especie de video sexual. 179 00:08:15,830 --> 00:08:19,057 En el mundo jurídico, hay un término para esto. 180 00:08:19,067 --> 00:08:20,792 Se llama desastre. 181 00:08:20,802 --> 00:08:23,373 Esta mujer es tan popular como Hitler. 182 00:08:23,384 --> 00:08:25,341 y el hecho de que fueras con ella entre las sabanas 183 00:08:25,352 --> 00:08:26,831 Hará que a la gente se le ponga la piel de gallina. 184 00:08:26,841 --> 00:08:28,800 Serás despedido. Tu reputación será... 185 00:08:28,810 --> 00:08:30,001 Mira, basta. 186 00:08:30,011 --> 00:08:31,903 Así es como salgo de esto. 187 00:08:31,913 --> 00:08:33,290 (SUSPIRA) Soy todo oídos. 188 00:08:33,301 --> 00:08:36,407 He aceptado pagar su fianza y ayúdala a encontrar un buen abogado. 189 00:08:36,417 --> 00:08:38,712 En serio, solo eres cavando un hoyo más profundo. 190 00:08:38,723 --> 00:08:40,977 Escúchame. Ella podría bajarse. 191 00:08:40,988 --> 00:08:44,015 Hay un doctor en Texas que violaba a sus pacientes, 192 00:08:44,025 --> 00:08:46,751 acaba de salir con una bofetada en la muñeca, sin pena de cárcel. 193 00:08:46,768 --> 00:08:49,268 Conservó su licencia. 194 00:08:50,531 --> 00:08:53,191 La van a pintar como agresiva. 195 00:08:53,201 --> 00:08:54,826 no criminal. 196 00:08:54,836 --> 00:08:57,095 El Dr. Hunter salvó cientos de vidas. 197 00:08:57,105 --> 00:09:00,765 Y si ella se baja, entonces cualquier sensación persistente 198 00:09:00,775 --> 00:09:03,101 que chastain tiene la culpa se va también. 199 00:09:03,111 --> 00:09:04,502 Todos están exonerados. 200 00:09:04,512 --> 00:09:07,205 La fianza del Dr. Hunter se fija en 5 millones de dólares. 201 00:09:07,215 --> 00:09:09,540 Diez por ciento de los cuales Necesitarán dinero en efectivo. 202 00:09:09,550 --> 00:09:10,942 Eso no lo recuperas. 203 00:09:10,952 --> 00:09:12,677 Eso es lo que acusa el fiador. 204 00:09:12,687 --> 00:09:14,612 Bueno, ella me lo devolverá. 205 00:09:14,622 --> 00:09:17,215 - Tiene dinero en cuentas extraterritoriales. - ¿Crees eso? 206 00:09:17,225 --> 00:09:19,183 Mira, es la menor de mis preocupaciones. 207 00:09:19,193 --> 00:09:22,228 pagaria medio millon de dolares para que esto desaparezca. 208 00:09:27,320 --> 00:09:29,746 Bienvenido a QuoVadis. 209 00:09:29,756 --> 00:09:31,981 estamos muy emocionados para darte el primero 210 00:09:31,991 --> 00:09:33,983 recorrido exclusivo. 211 00:09:33,993 --> 00:09:36,185 Ahora un poco de limpieza antes de continuar. 212 00:09:36,195 --> 00:09:38,321 Los acuerdos de confidencialidad deben firmarse. 213 00:09:38,331 --> 00:09:40,390 Guardamos nuestros secretos comerciales con nuestras vidas. 214 00:09:40,400 --> 00:09:42,492 creo que puedes confiar Un general de cuatro estrellas. 215 00:09:42,502 --> 00:09:45,061 Bueno, como dijo Ronald Reagan, "Confía, pero verifica". 216 00:09:45,071 --> 00:09:47,263 ¿Cómo va el piloto de VNS en Chastain? 217 00:09:47,273 --> 00:09:48,998 Hasta ahora, todo bien. 218 00:09:49,008 --> 00:09:51,768 Acabamos de curar convulsiones intratables. 219 00:09:51,778 --> 00:09:53,536 en un niño de ocho años. (RISAS) 220 00:09:53,546 --> 00:09:55,672 Es el tipo de historia por la que vivimos. 221 00:09:55,682 --> 00:09:58,174 DARPA está muy interesada en los dispositivos VNS 222 00:09:58,184 --> 00:09:59,943 para estimulación cerebral y más. 223 00:09:59,953 --> 00:10:01,411 Sí, es un gran mercado. 224 00:10:01,421 --> 00:10:03,379 Fui uno de los primeros inversores en dos gigantes tecnológicos, 225 00:10:03,389 --> 00:10:05,081 e incluso ellos no estaban tan paranoicos. 226 00:10:05,091 --> 00:10:08,893 (RISAS) Bueno, créeme, Nuestra tecnología lo vale. 227 00:10:10,765 --> 00:10:13,022 Entiendes eso, para contratos militares, 228 00:10:13,032 --> 00:10:15,858 todos los productos deben, por ley, ¿Se hará en los Estados Unidos? 229 00:10:15,868 --> 00:10:18,461 Todos los dispositivos QuoVadis son fabricado en nuestras instalaciones 230 00:10:18,471 --> 00:10:19,896 Aquí en Georgia. 231 00:10:19,906 --> 00:10:22,365 Aquí es donde diseñamos todos nuestros prototipos. 232 00:10:22,375 --> 00:10:24,033 Aquí es donde hacemos todas nuestras pruebas. 233 00:10:24,043 --> 00:10:27,103 De principio a fin, fabricado en EE. UU. 234 00:10:37,757 --> 00:10:40,149 Nuestra ingeniería no tiene rival, 235 00:10:40,159 --> 00:10:42,218 y los resultados de nuestros pacientes lo demuestran. 236 00:10:42,228 --> 00:10:44,120 Pero si eso no te convence, 237 00:10:44,130 --> 00:10:46,155 Entonces, ¿cómo regresa el mil por ciento? 238 00:10:46,165 --> 00:10:48,391 en su inversión sólida? 239 00:10:48,401 --> 00:10:52,595 A finales de este año, estamos Proyectando unos ingresos de 50 millones. 240 00:10:53,384 --> 00:10:57,733 El año que viene, después de que nos vayamos A NIVEL NACIONAL: 500 millones. 241 00:10:57,744 --> 00:10:59,510 En tres años... 242 00:11:00,920 --> 00:11:02,920 cinco mil millones. 243 00:11:09,522 --> 00:11:11,581 - ¿Cómo está? - Mejor. 244 00:11:11,591 --> 00:11:14,150 Está tomando hidromorfona para el dolor. 245 00:11:14,160 --> 00:11:16,986 No parece tan intimidante Simplemente tirado ahí, ¿verdad? 246 00:11:16,996 --> 00:11:18,796 Puedo oírte. 247 00:11:20,199 --> 00:11:22,492 Bueno, mantenme informado sobre su condición. 248 00:11:22,502 --> 00:11:25,294 Quiero sus entresijos. Desglose completo. 249 00:11:25,304 --> 00:11:27,664 Orina, heces, todo. 250 00:11:27,674 --> 00:11:30,819 No hay secretos entre un doctor. y un paciente, ¿verdad? 251 00:11:30,830 --> 00:11:33,836 En realidad no eres su médico. El Dr. Simmons lo es. 252 00:11:33,846 --> 00:11:37,040 Papá, este es el jefe de Chastain. departamento de gastroenterología. 253 00:11:37,050 --> 00:11:39,542 Ella es una experta líder. en la enfermedad de Crohn. 254 00:11:39,552 --> 00:11:41,811 - Dra. Bell. -Irene. 255 00:11:41,821 --> 00:11:43,513 - Gracias por unirte. - Sr. Winthrop, 256 00:11:43,523 --> 00:11:45,874 He hablado con tu equipo en Atlanta General. 257 00:11:45,885 --> 00:11:47,816 Enviaron a todos de tus registros, y creo 258 00:11:47,827 --> 00:11:49,183 Tengo un terreno bastante bueno. 259 00:11:49,194 --> 00:11:50,853 Así que ahora sólo quiero para hacer algunos análisis de sangre, 260 00:11:50,863 --> 00:11:52,488 comprobar si hay marcadores inflamatorios. 261 00:11:52,498 --> 00:11:54,624 Pero, una vez que estés estable, si todavía quieres 262 00:11:54,634 --> 00:11:56,937 para ser transferido al general atlanta, 263 00:11:56,948 --> 00:11:58,361 - Podemos arreglar eso. - Gracias. 264 00:11:58,371 --> 00:11:59,804 ¿Te apetece un paseo en helicóptero? 265 00:12:00,616 --> 00:12:02,308 Tu seguro pagará. 266 00:12:02,466 --> 00:12:05,425 Creo que estoy bien aquí, gracias. 267 00:12:05,436 --> 00:12:07,828 Le hemos empezado a administrar líquidos intravenosos y Necesitaremos colocar una sonda nasogástrica. 268 00:12:07,839 --> 00:12:09,578 - para ayudar a descomprimir su abdomen. - Sí, eso debería 269 00:12:09,589 --> 00:12:11,500 hacerte sentir mejor para que puedas descansar un poco. 270 00:12:11,511 --> 00:12:14,811 Gracias a todos. Lamento ser una molestia. 271 00:12:14,821 --> 00:12:17,988 Si hemos terminado aquí, Quiero hablar con Conrad. 272 00:12:19,327 --> 00:12:20,759 Solo. 273 00:12:22,988 --> 00:12:24,421 Por supuesto. 274 00:12:24,931 --> 00:12:26,931 Gracias. 275 00:12:30,064 --> 00:12:32,565 Habla con él como hablas a todos sus pacientes. 276 00:12:43,850 --> 00:12:47,443 - ¿Cómo está el dolor? - Mmm, mejor. 277 00:12:47,453 --> 00:12:50,880 He estado lidiando con esto durante 20 años. 278 00:12:50,890 --> 00:12:54,083 Empezó en breve después de que tu mamá me dejó. 279 00:12:54,093 --> 00:12:55,785 Bien, espera. 280 00:12:55,795 --> 00:12:58,395 Mamá no te dejó. La dejaste. 281 00:12:59,799 --> 00:13:02,892 Bueno, eso es irrelevante. en este momento no? 282 00:13:02,902 --> 00:13:06,395 Sí. Es. 283 00:13:06,405 --> 00:13:08,598 Adelante. ¿Qué ibas a decir? 284 00:13:08,608 --> 00:13:13,035 Mira, Conrad, gracias por tu ayuda. 285 00:13:13,045 --> 00:13:15,438 Ahora, dejemos que el Dr. Simmons se haga cargo. 286 00:13:15,448 --> 00:13:19,575 Regresé aquí para conocer a mi hijo, 287 00:13:19,585 --> 00:13:23,713 plenamente consciente de las cosas que se interponía entre nosotros. 288 00:13:23,723 --> 00:13:26,115 Y creo que hemos logrado un progreso real 289 00:13:26,125 --> 00:13:28,618 en dejar atrás el pasado. 290 00:13:28,628 --> 00:13:31,587 Así que no pongamos eso en peligro. 291 00:13:31,597 --> 00:13:33,222 Está bien, está bien. 292 00:13:33,232 --> 00:13:37,001 Pase lo que pase, no puedo ser una carga. 293 00:13:38,304 --> 00:13:40,496 No es mi estilo. 294 00:13:40,506 --> 00:13:44,261 No tienes que cuidar de mí. 295 00:13:45,995 --> 00:13:48,445 Esto es lo que hago, papá. 296 00:14:05,761 --> 00:14:07,456 ¿Estás bien? 297 00:14:07,466 --> 00:14:09,633 Sí. Estoy bien. 298 00:14:12,171 --> 00:14:13,996 ¿Están destinados a ajustarse a la forma? 299 00:14:14,006 --> 00:14:16,766 - No quiero parecer gorda. - Usas bata médica. 300 00:14:16,776 --> 00:14:18,868 Horribles batas verdes, como todos los días. 301 00:14:18,878 --> 00:14:20,913 Exactamente. Hola, señora Pravesh. 302 00:14:20,924 --> 00:14:22,991 (RISAS) Hola. 303 00:14:23,105 --> 00:14:24,808 _ 304 00:14:24,819 --> 00:14:26,941 _ 305 00:14:27,308 --> 00:14:29,011 Te ves preciosa hoy. 306 00:14:29,021 --> 00:14:31,347 (RISAS) Gracias. Sí, me veo espectacular. 307 00:14:31,357 --> 00:14:33,950 Pero todos los ojos estarán 308 00:14:33,960 --> 00:14:36,185 sobre la feliz pareja. 309 00:14:36,195 --> 00:14:38,195 Estoy muy orgulloso de ti. 310 00:14:39,532 --> 00:14:41,657 Intentaré que siga así. 311 00:14:42,836 --> 00:14:44,789 ¿Qué significa eso? 312 00:14:44,800 --> 00:14:46,028 Nada. 313 00:14:46,038 --> 00:14:49,097 Nada, mamá. 314 00:14:49,909 --> 00:14:52,710 Ir. Ve! Ve! Ve. terminemos vistiéndose, ¿vale? 315 00:14:56,010 --> 00:14:57,335 Nos vemos en un rato. 316 00:14:57,346 --> 00:14:58,545 Sí. Adiós. Nos vemos. 317 00:15:01,300 --> 00:15:04,226 El esta pensando en gritar niños, pagos de hipoteca, 318 00:15:04,237 --> 00:15:06,300 el cuerpo de papá. 319 00:15:06,311 --> 00:15:09,051 Es una boda, no un funeral, amigo. El cuerpo de papá es inevitable. 320 00:15:09,061 --> 00:15:11,320 Gracias chicos. 321 00:15:11,330 --> 00:15:13,656 Sí. Sí. Excelente. 322 00:15:13,666 --> 00:15:16,192 Sí, lo haremos. 323 00:15:16,202 --> 00:15:18,761 Otros dos compromisos, cada uno por 25 millones. 324 00:15:18,771 --> 00:15:21,197 Me alegro por ti, Gordon. 325 00:15:21,207 --> 00:15:23,866 El laboratorio es increíblemente impresionante. Eres un gran vendedor. 326 00:15:23,876 --> 00:15:26,014 Deberías celebrar. Tómate la tarde libre. 327 00:15:26,025 --> 00:15:28,170 No sé qué hacer conmigo mismo. 328 00:15:28,180 --> 00:15:29,772 El entrenador personal está esperando en el gimnasio. 329 00:15:29,782 --> 00:15:32,174 para mi entrenamiento de la hora del almuerzo. Regresaré en una hora. 330 00:15:32,184 --> 00:15:35,211 Hay grandes cosas en el horizonte, Julián, para los dos. 331 00:15:35,221 --> 00:15:37,380 Ha elegido al paciente VNS perfecto. 332 00:15:37,398 --> 00:15:39,398 Y te recompensaré. 333 00:16:10,540 --> 00:16:14,150 Hola. Julián Booth, ventas. Sr. Page dejó su teléfono en el laboratorio. 334 00:16:14,160 --> 00:16:16,126 Voy a entrar y buscárselo. 335 00:16:25,029 --> 00:16:27,897 Ey. solo estaba mirando para el teléfono de Gordon Page. 336 00:16:28,873 --> 00:16:31,191 Bien, no te preocupes. Um, si lo encuentras, 337 00:16:31,202 --> 00:16:33,536 Sólo tráelo a la oficina, ¿vale? 338 00:16:43,388 --> 00:16:46,700 Se llama TAVR. Serpenteamos un catéter 339 00:16:46,711 --> 00:16:48,169 a través de una arteria en la ingle, 340 00:16:48,179 --> 00:16:50,037 y reemplazamos la válvula en tu corazón 341 00:16:50,047 --> 00:16:52,039 sin siquiera cortarte el pecho. 342 00:16:52,049 --> 00:16:54,008 ¿Es... es tan simple como parece? 343 00:16:54,018 --> 00:16:56,674 Bueno, solo he hecho algunos cien TAVR en mi carrera, 344 00:16:56,685 --> 00:16:59,680 y cada uno de ellos han transcurrido sin problemas. 345 00:16:59,690 --> 00:17:02,183 Ahora tengo una vacante y puedo programarlo 346 00:17:02,193 --> 00:17:04,285 esta tarde, una vez que lleguen sus pruebas preoperatorias. 347 00:17:04,295 --> 00:17:06,854 Incluso podría encajar en nueve hoyos de golf. 348 00:17:06,864 --> 00:17:08,456 si jugara golf, lo cual no hago. 349 00:17:08,466 --> 00:17:11,417 Espera, ¿esta tarde? Eso es muy pronto. 350 00:17:11,428 --> 00:17:13,612 Quiero decir, tengo tantos preguntas. ¿Cuáles son los riesgos? 351 00:17:13,623 --> 00:17:15,362 ¿Cuánto tiempo tendrá? quedarse en el hospital? 352 00:17:15,373 --> 00:17:16,760 Espera, espera, espera, ralentiza tu movimiento. 353 00:17:16,771 --> 00:17:18,566 Cada cirugía tiene su parte de riesgos, 354 00:17:18,576 --> 00:17:20,801 especialmente para un caballero mayor. 355 00:17:20,811 --> 00:17:23,276 - Oh, ten cuidado. - Sin embargo, 356 00:17:23,287 --> 00:17:25,831 para un adulto maduro y experimentado, 357 00:17:25,842 --> 00:17:28,394 y en tan buen físico condición como tú mismo, 358 00:17:28,405 --> 00:17:30,639 los riesgos serán mínimos. 359 00:17:33,131 --> 00:17:36,149 Bueno, acabemos con esto. 360 00:17:36,160 --> 00:17:38,152 Nicaragua espera. 361 00:17:38,162 --> 00:17:39,921 Esas casas no se construirán solas. 362 00:17:39,931 --> 00:17:42,298 Un hombre muy sabio allí. 363 00:17:45,554 --> 00:17:46,661 Allá. 364 00:17:47,882 --> 00:17:51,264 Ah, es una restricción en la zona. de la última anastomosis de su padre. 365 00:17:51,275 --> 00:17:53,100 Probablemente haya estado allí por un tiempo. 366 00:17:53,110 --> 00:17:55,403 Si las cosas empeoran, él va a estar completamente obstruido. 367 00:17:55,413 --> 00:17:57,238 Sí, lo voy a recomendar. 368 00:17:57,248 --> 00:18:00,341 que programemos la cirugía en algún momento de los próximos días. 369 00:18:00,351 --> 00:18:01,776 ¿Por qué tan rápido? 370 00:18:01,786 --> 00:18:03,344 Si se obstruye por completo, 371 00:18:03,354 --> 00:18:05,346 podría comprometer el flujo sanguíneo al intestino. 372 00:18:05,356 --> 00:18:07,447 Confiaría en el Dr. Simmons y Conrad. 373 00:18:07,458 --> 00:18:09,619 Una vez que el flujo sanguíneo se ve comprometido, 374 00:18:09,630 --> 00:18:10,785 el intestino puede perforarse, 375 00:18:10,796 --> 00:18:13,932 - y entonces estarías séptico. - Eso pone en peligro la vida. 376 00:18:13,943 --> 00:18:15,784 ¿Cuándo lo harías? 377 00:18:15,795 --> 00:18:18,292 ¿Cuánto dura la rehabilitación y qué Cuáles son los riesgos de la cirugía? 378 00:18:18,302 --> 00:18:21,595 Bueno, todas las cirugías tienen riesgos. Pero este lo hacemos de forma rutinaria. 379 00:18:21,605 --> 00:18:24,198 Y te recomiendo que lo tengas hacerse más temprano que tarde. 380 00:18:24,208 --> 00:18:26,711 Mañana. Eso sería lo mejor. 381 00:18:26,722 --> 00:18:29,003 De esa manera, podemos hacer algunas pruebas preoperatorias, 382 00:18:29,013 --> 00:18:31,272 reserve un quirófano y busque un cirujano de primer nivel. 383 00:18:31,282 --> 00:18:32,873 Cualquiera menos Bell. 384 00:18:32,883 --> 00:18:34,875 Estaría al final de mi lista. 385 00:18:34,885 --> 00:18:37,414 Mira, ¿no es fantástico tener un médico? ¿En la familia, Sr. Winthrop? 386 00:18:37,425 --> 00:18:39,280 Parece que estoy en tus manos, 387 00:18:39,290 --> 00:18:42,717 - y haré lo que tú digas. - Mañana lo es. 388 00:18:42,727 --> 00:18:46,020 Bueno. Reservaré un quirófano y comprobaré horario del cirujano general. 389 00:18:46,030 --> 00:18:48,622 Ahora, hay una cuestión más. tengo todos mis pacientes 390 00:18:48,632 --> 00:18:51,225 llenar un poder de atención médica y una directiva médica. 391 00:18:51,235 --> 00:18:54,895 Esto no quiere decir que espero lo necesitarás. Yo no. 392 00:18:54,905 --> 00:18:57,965 - Pero incluso yo tengo uno. - También es un estándar de atención. 393 00:18:57,975 --> 00:19:00,468 Si hay algo Aprendí en Chastain, 394 00:19:00,478 --> 00:19:02,670 es que no hay garantías. 395 00:19:02,680 --> 00:19:05,539 Si estoy incapacitado, 396 00:19:05,549 --> 00:19:08,409 mi hijo tiene mi poder médico. 397 00:19:08,419 --> 00:19:12,413 Confío en él para hacer cualquier decisiones que es necesario tomar. 398 00:19:12,423 --> 00:19:15,649 Debe haber alguien más cerca a el que a mi 399 00:19:15,659 --> 00:19:17,820 para tomar esas decisiones. Estamos progresando, 400 00:19:17,831 --> 00:19:20,421 - pero hay una brecha de 20 años. - No tiene a nadie más que a ti. 401 00:19:20,431 --> 00:19:22,914 Esa es una especie de testimonio a cómo ha vivido su vida. 402 00:19:22,925 --> 00:19:24,825 Aquí está, enfermo. Nadie está de visita. 403 00:19:24,835 --> 00:19:26,827 No quiero esta responsabilidad. 404 00:19:27,703 --> 00:19:29,962 Rose nunca se aleja del lado de su padre. 405 00:19:29,981 --> 00:19:31,714 Terminan las frases del otro. 406 00:19:32,394 --> 00:19:34,268 Apenas conozco a mi padre. 407 00:19:34,278 --> 00:19:36,537 Bueno, tal vez deberías arreglar eso. 408 00:19:46,090 --> 00:19:47,448 Aquí Gordon. ¿Qué pasa? 409 00:19:47,458 --> 00:19:49,111 Soy yo, Randolph. 410 00:19:49,122 --> 00:19:50,885 Tengo un favor que pedir. 411 00:19:50,895 --> 00:19:52,761 Me encanta hacer favores. 412 00:19:54,931 --> 00:19:57,757 Necesito dinero. Una cantidad justa. 413 00:19:57,768 --> 00:20:02,063 Eh. Bueno, podría dejarte entrar en la IPO. 414 00:20:02,073 --> 00:20:03,798 Esas acciones valdrán millones. 415 00:20:03,808 --> 00:20:05,699 Eso podría llevar seis meses. 416 00:20:05,709 --> 00:20:08,202 (RISAS) Lo necesitas rápido. 417 00:20:08,212 --> 00:20:11,405 ¿Qué tal una posición? en la junta directiva? 418 00:20:11,415 --> 00:20:14,075 Es asalariado, por supuesto. La cifra es generosa. 419 00:20:14,086 --> 00:20:15,760 Bueno, ¿de cuánto estamos hablando? 420 00:20:15,771 --> 00:20:17,137 ¿Cuanto necesitas? 421 00:20:19,757 --> 00:20:21,749 Medio millón. 422 00:20:21,759 --> 00:20:24,685 Oh, eso es caro. 423 00:20:24,696 --> 00:20:28,029 Pero se maneja fácilmente. puedo adelantarte el efectivo de inmediato, 424 00:20:28,040 --> 00:20:31,759 y encontraremos un quid pro quo más tarde. 425 00:20:31,769 --> 00:20:34,966 Hay tantas maneras para un médico de alto perfil 426 00:20:34,977 --> 00:20:37,277 para ayudar a QuoVadis. 427 00:20:38,809 --> 00:20:40,301 Tengo un trabajo hoy, y ese es 428 00:20:40,311 --> 00:20:42,002 para llegar a la iglesia a tiempo. 429 00:20:42,012 --> 00:20:44,438 El lugar está en la planta baja del hotel. 430 00:20:44,448 --> 00:20:47,408 Creo que lo lograremos. Y tienes dos trabajos. 431 00:20:47,418 --> 00:20:49,818 ¿Mmm? Bien. Los anillos. 432 00:20:52,523 --> 00:20:56,817 Ay dios mío. Ah, ¿dónde están? 433 00:20:56,827 --> 00:20:58,891 Escuché un ding cuando salí de mi auto. 434 00:20:58,902 --> 00:21:00,754 Pensé que se me había caído un centavo en la alcantarilla, pero... 435 00:21:00,764 --> 00:21:02,798 Detente. 436 00:21:04,034 --> 00:21:06,034 Tú. 437 00:21:09,948 --> 00:21:12,742 Sabes, lo curioso es que tú Realmente pensé que eso era divertido. 438 00:21:12,753 --> 00:21:15,970 Está perdiendo el sentido del humor. ¿Parte de los votos matrimoniales? 439 00:21:15,980 --> 00:21:18,272 Mira, hombre, ¿estás bien? 440 00:21:18,282 --> 00:21:20,641 Porque no pareces estar bien. 441 00:21:20,651 --> 00:21:24,178 Y estoy aquí para hablar y escucha si quieres hablar. 442 00:21:24,188 --> 00:21:26,780 También tengo un coche de fuga listo. 443 00:21:30,206 --> 00:21:32,786 - Hola, beta. ¿Cómo estás? - Hola mamá. 444 00:21:32,797 --> 00:21:35,164 ¿Puedo tener unas palabras? 445 00:21:38,802 --> 00:21:41,662 Estaré junto a los ascensores, paseando. 446 00:21:45,976 --> 00:21:47,801 Gran día, ¿eh? 447 00:21:47,811 --> 00:21:50,179 - ¿Nervioso? - Un poco. 448 00:21:51,331 --> 00:21:53,064 Gracias. 449 00:21:54,151 --> 00:21:56,377 Recuerdo el día de mi boda. 450 00:21:56,387 --> 00:21:58,579 sabes que fue un matrimonio concertado, ¿verdad? 451 00:21:58,589 --> 00:22:00,548 Y aun así funcionó. 452 00:22:00,558 --> 00:22:02,583 Sí, lo hizo. 453 00:22:02,593 --> 00:22:04,426 Eventualmente. 454 00:22:05,980 --> 00:22:07,220 No fue fácil. 455 00:22:07,231 --> 00:22:10,024 Estaba atrapado al principio. 456 00:22:10,034 --> 00:22:12,560 No fue amor a primera vista. 457 00:22:12,570 --> 00:22:15,596 Y Devon... (RISAS) 458 00:22:15,606 --> 00:22:19,284 Había alguien más en mi vida. 459 00:22:20,110 --> 00:22:22,036 Pero yo era una buena chica. 460 00:22:22,046 --> 00:22:24,905 hice todo mis padres me dijeron que hiciera. 461 00:22:24,915 --> 00:22:26,774 Así que rompí con este joven. 462 00:22:26,784 --> 00:22:29,610 porque sabía que no lo aprobaron. 463 00:22:29,620 --> 00:22:32,713 Mamá, si hay algo. que quieres decirme, 464 00:22:32,723 --> 00:22:35,049 solo dilo. 465 00:22:35,059 --> 00:22:39,887 me ha tomado mucho tiempo para aceptar mi destino. 466 00:22:39,897 --> 00:22:42,189 Me quedaría despierto en la cama por la noche 467 00:22:42,199 --> 00:22:44,633 pensando en ese otro joven. 468 00:22:46,144 --> 00:22:49,263 ¿Qué estaba haciendo? ¿Me extraña? 469 00:22:49,273 --> 00:22:53,200 Incluso pensé en contactarlo. tantas veces. 470 00:22:53,210 --> 00:22:56,437 - ¿Amas a papá? - Sí. 471 00:22:56,447 --> 00:23:00,307 Estoy feliz ahora, Devon. He llegado a amar a tu padre. 472 00:23:00,317 --> 00:23:02,810 Es un buen hombre. 473 00:23:02,820 --> 00:23:04,745 Pero esto es, 474 00:23:04,755 --> 00:23:09,216 y esta siempre será, tu decisión. 475 00:23:09,234 --> 00:23:13,770 quiero que te cases con la mujer quien tiene tu corazón. 476 00:23:15,240 --> 00:23:17,741 ¿Bueno? Bueno. 477 00:23:24,608 --> 00:23:26,761 Espero que sea Priya. 478 00:23:27,478 --> 00:23:29,470 pero, Devon, si no lo es, 479 00:23:29,480 --> 00:23:32,806 No hagas esto por mí ni por tu padre. 480 00:23:32,816 --> 00:23:35,743 o para cualquier otra persona. 481 00:23:35,754 --> 00:23:38,254 Sólo queremos que seas feliz. 482 00:23:39,757 --> 00:23:41,282 ¿Bueno? 483 00:23:49,500 --> 00:23:53,156 Mark Truscott, FDA, producto Reglamento, división de Atlanta. 484 00:23:53,167 --> 00:23:55,820 Soy un representante de dispositivos de alto nivel. para los laboratorios QuoVadis. 485 00:23:55,831 --> 00:23:56,930 Conozco la empresa. 486 00:23:56,940 --> 00:23:59,633 Creo que mi firma... 487 00:24:00,802 --> 00:24:05,104 Sé que mi empresa está comprometida en un fraude de gran alcance. 488 00:24:05,115 --> 00:24:07,878 - ¿Tienes pruebas? - Puedo conseguirlo. 489 00:24:07,889 --> 00:24:10,210 Firmé una confidencialidad acuerdo cuando me contrataron, 490 00:24:10,220 --> 00:24:12,713 entonces necesitaría un denunciante estado para darte mi nombre. 491 00:24:12,723 --> 00:24:14,648 Puedo arreglar eso. 492 00:24:14,658 --> 00:24:17,518 Y quiero la seguridad de que investigarías de inmediato. 493 00:24:17,528 --> 00:24:20,258 Hay vidas en juego, y me siento mal por lo que 494 00:24:20,269 --> 00:24:22,469 Podría haber sido parte de. 495 00:24:22,480 --> 00:24:25,392 - ¿Estás en Atlanta ahora mismo? - Soy. 496 00:24:25,402 --> 00:24:27,995 Necesito detalles para arreglar todo esto. 497 00:24:28,005 --> 00:24:29,663 Cerramos pronto, pero podría conocerte. 498 00:24:29,673 --> 00:24:32,333 fuera de la oficina. Vivo en Decatur. 499 00:24:32,343 --> 00:24:34,001 ¿Conoces el parque Glenlake? 500 00:24:34,011 --> 00:24:36,870 - Puedo encontrarlo. - 4:30 en el estacionamiento norte. 501 00:24:36,881 --> 00:24:40,062 Y a partir de este momento debes mantenga todo confidencial. 502 00:24:40,073 --> 00:24:41,675 No hables con nadie más que con la FDA. 503 00:24:41,685 --> 00:24:44,378 - No lo planeo. - Te veré en breve. 504 00:24:52,222 --> 00:24:53,546 te das cuenta 505 00:24:53,557 --> 00:24:56,191 estos términos de QuoVadis te sitúan en una posición muy incómoda. 506 00:24:56,202 --> 00:24:59,186 Me doy cuenta de que me da el dinero para pagar la fianza de Lane, 507 00:24:59,197 --> 00:25:01,097 lo que hace que el video sexual desaparezca. 508 00:25:01,108 --> 00:25:03,324 ¿Crees que ella aguantará? ¿Su parte del trato? 509 00:25:03,334 --> 00:25:05,893 ¿Qué opción tengo? 510 00:25:05,903 --> 00:25:09,197 El dinero que te están dando estar en la junta directiva 511 00:25:09,207 --> 00:25:11,966 está catalogado como un anticipo contra ganancias futuras de acciones. 512 00:25:11,976 --> 00:25:14,061 Y si la salida a bolsa de QuoVadis fracasa 513 00:25:14,072 --> 00:25:16,592 o no sucede en absoluto, estás en el anzuelo por mucho dinero. 514 00:25:16,603 --> 00:25:18,326 La IPO de QuoVadis es una obviedad. 515 00:25:18,337 --> 00:25:21,261 En cinco años serán los más grandes. empresa de dispositivos en el país. Próximo. 516 00:25:21,272 --> 00:25:22,977 Este acuerdo otorga a QuoVadis 517 00:25:22,987 --> 00:25:25,980 derechos ilimitados sobre tu imagen o semejanza en todas las formas 518 00:25:25,990 --> 00:25:28,049 de marketing, a perpetuidad. 519 00:25:28,059 --> 00:25:30,318 Anuncios de televisión, vallas publicitarias, folletos. 520 00:25:30,328 --> 00:25:31,753 Seguro que quieres vincular tu nombre 521 00:25:31,763 --> 00:25:34,222 con QuoVadis hasta que se apague el sol? 522 00:25:34,232 --> 00:25:35,823 Bueno, olvídate de que el sol se queme. 523 00:25:35,833 --> 00:25:37,879 mi imagen va a ser en el baño el fin de semana 524 00:25:37,890 --> 00:25:40,361 - si no hacemos algo. - Mira, sólo quiero asegurarme 525 00:25:40,372 --> 00:25:43,020 hiciste tu debida diligencia sobre este tipo Gordon Page. 526 00:25:43,031 --> 00:25:44,699 - ¿Cómo puedes saber...? - ¿Sabes quién más? 527 00:25:44,709 --> 00:25:47,387 ¿Está sirviendo en la junta conmigo? Dos senadores, 528 00:25:47,398 --> 00:25:50,004 el gobernador de carolina del norte, un exsecretario de Defensa, 529 00:25:50,014 --> 00:25:51,339 y un astronauta. 530 00:25:51,349 --> 00:25:53,741 Guy fue al espacio. 531 00:25:53,751 --> 00:25:57,720 ¿Alguno de ellos conoce a Jack? sobre dispositivos médicos? 532 00:26:01,292 --> 00:26:03,612 Dr. Okafor, su opinión. 533 00:26:03,623 --> 00:26:05,586 sobre el progreso del catéter? 534 00:26:05,596 --> 00:26:07,455 Lento. 535 00:26:07,465 --> 00:26:11,440 Ya sabes, la impaciencia irradia te gusta la niebla en la costa de Maine. 536 00:26:11,451 --> 00:26:14,424 Este es un procedimiento simple, y tenemos una boda que asistir. 537 00:26:14,435 --> 00:26:17,365 Oh. Bueno, el rumor es Odias las bodas. 538 00:26:17,375 --> 00:26:18,721 Odio llegar tarde 539 00:26:18,732 --> 00:26:20,732 más de lo que odio las bodas. 540 00:26:41,140 --> 00:26:42,824 Veo un claro parecido familiar. 541 00:26:42,834 --> 00:26:44,663 Sí. 542 00:26:44,674 --> 00:26:47,795 Bart Jr. está muy cerca con su abuelo. 543 00:26:47,805 --> 00:26:50,100 Pasan mucho tiempo juntos mientras estoy en el trabajo. 544 00:26:50,111 --> 00:26:53,499 Mmm. Bueno, Bart Jr., Acabo de recibir noticias del quirófano. 545 00:26:53,510 --> 00:26:56,703 y la cirugía de tu abuelo va muy bien. 546 00:26:56,714 --> 00:26:58,132 Debería salir en media hora. 547 00:26:58,143 --> 00:27:00,984 para que puedas visitarlo entonces. ¿Suena bien? (RISAS) 548 00:27:00,995 --> 00:27:03,076 Gracias. Gracias por actualizarnos. 549 00:27:03,087 --> 00:27:04,813 Por supuesto. te lo haré saber cuando él está fuera. 550 00:27:04,824 --> 00:27:06,757 Me encantan estos tirantes. 551 00:27:11,329 --> 00:27:14,622 Guiando el cable en una implantación adecuada 552 00:27:14,632 --> 00:27:16,699 Posición en el anillo aórtico. 553 00:27:16,710 --> 00:27:19,703 Esto permite que el sistema de entrega se alinee 554 00:27:19,714 --> 00:27:22,440 para máxima estabilidad. 555 00:27:22,451 --> 00:27:24,511 Observe cómo 556 00:27:24,529 --> 00:27:29,190 oh con tanta delicadeza empujo... 557 00:27:30,866 --> 00:27:32,441 Ahí. 558 00:27:33,885 --> 00:27:35,977 Puedes desplegar. 559 00:27:35,987 --> 00:27:39,013 Ahora, lentamente gire el despliegue 560 00:27:39,023 --> 00:27:41,157 - contador de dispositivos... - Hecho. 561 00:27:41,168 --> 00:27:43,462 Cerraré mientras te pones el traje. 562 00:27:45,296 --> 00:27:47,129 Tienes un traje, ¿verdad? 563 00:27:50,168 --> 00:27:52,868 Vaya, te ves increíble. 564 00:27:53,971 --> 00:27:56,030 Tú también. 565 00:27:56,040 --> 00:27:58,474 Tiene buen aspecto. Podemos salir. 566 00:27:59,677 --> 00:28:00,907 Ey. 567 00:28:02,413 --> 00:28:04,246 No tenemos que irnos de inmediato. 568 00:28:11,856 --> 00:28:13,047 Cuarto trimestre. 569 00:28:13,057 --> 00:28:15,082 Terrible juego. 570 00:28:15,092 --> 00:28:17,218 ¿Cómo te sientes? 571 00:28:17,228 --> 00:28:19,907 Mejor, gracias. 572 00:28:21,345 --> 00:28:24,282 Mira, mencionaste antes... 573 00:28:24,293 --> 00:28:26,093 - Sobre tu madre. - Que ella te dejó, 574 00:28:26,103 --> 00:28:27,995 y no es así como lo recuerdo. 575 00:28:28,005 --> 00:28:30,406 ¿Quieres la verdad? 576 00:28:31,876 --> 00:28:33,423 Sí. 577 00:28:34,612 --> 00:28:36,237 Bueno. 578 00:28:36,247 --> 00:28:39,340 ¿Recuerdas a Jack Rogers? 579 00:28:40,228 --> 00:28:41,943 Uh, nuestro vecino de al lado, sí. 580 00:28:41,953 --> 00:28:44,420 Tu madre se enamoró de él. 581 00:28:49,026 --> 00:28:52,587 - No lo creo. - Oh, ¿crees que lo compensaría? 582 00:28:52,597 --> 00:28:54,735 Amaba a tu madre. 583 00:28:54,746 --> 00:28:57,439 Ese fue un punto bajo para mí. 584 00:28:57,450 --> 00:29:00,056 Rogers también estaba casado. 585 00:29:00,649 --> 00:29:02,597 Entonces ella me dejó, 586 00:29:02,607 --> 00:29:04,398 seguro que estarían juntos, 587 00:29:04,408 --> 00:29:07,201 pero al final se quedó con su esposa. 588 00:29:07,211 --> 00:29:09,048 Y ese fue el comienzo 589 00:29:09,059 --> 00:29:13,462 de un largo deslizamiento hacia abajo para tu mamá, 590 00:29:13,924 --> 00:29:15,716 para-para los dos. 591 00:29:15,727 --> 00:29:18,487 Ahora, no la culpo, 592 00:29:18,505 --> 00:29:21,368 porque me fui mucho, 593 00:29:21,379 --> 00:29:24,739 y comprensiblemente, 594 00:29:25,763 --> 00:29:28,298 ella pensó que yo no la apreciaba. 595 00:29:29,079 --> 00:29:32,587 Ella era una buena mujer y una gran madre, 596 00:29:32,598 --> 00:29:36,133 y debería haberla hecho mi prioridad, y no lo hice. 597 00:29:39,143 --> 00:29:41,443 Y tú también. 598 00:29:46,017 --> 00:29:47,751 tengo que preguntar 599 00:29:48,853 --> 00:29:51,012 Tengo estas pesadillas. 600 00:29:51,022 --> 00:29:55,182 la veo caer las escaleras, tu discutiendo, 601 00:29:55,192 --> 00:29:57,785 y... 602 00:29:58,587 --> 00:30:00,740 - ¿La golpeaste? - No. 603 00:30:00,751 --> 00:30:03,696 Absolutamente no. 604 00:30:03,707 --> 00:30:07,837 Quiero decir, peleamos por tu custodia, 605 00:30:07,848 --> 00:30:11,164 y se puso feo por momentos, pero en cuanto a violencia física 606 00:30:11,175 --> 00:30:14,468 hacia tu madre o cualquier mujer, nunca. 607 00:30:15,306 --> 00:30:17,838 Conrad, tengo defectos 608 00:30:17,848 --> 00:30:19,587 de muchas maneras, 609 00:30:20,495 --> 00:30:22,470 pero no así. 610 00:30:23,321 --> 00:30:25,721 Preferiría morir. 611 00:30:36,300 --> 00:30:38,500 Me alegro que hayas regresado. 612 00:30:41,539 --> 00:30:43,706 Eres mi padre, 613 00:30:43,717 --> 00:30:46,818 y te amo. 614 00:31:14,905 --> 00:31:17,231 ¿Mark Truscott? ¿FDA? 615 00:31:17,241 --> 00:31:19,440 A Gordon Page le gustaría verte. 616 00:31:53,592 --> 00:31:57,295 Mark Truscott y yo Fueron juntos a la universidad. 617 00:31:57,306 --> 00:32:01,867 Él no es la única persona en el FDA que tiene participación en QuoVadis. 618 00:32:02,675 --> 00:32:05,276 Saque el teléfono de su empresa. 619 00:32:08,860 --> 00:32:10,393 Desbloquéalo. 620 00:32:11,892 --> 00:32:14,859 Ahora configúrelo para que no se bloquee nuevamente. 621 00:32:17,737 --> 00:32:19,703 Confié en ti. 622 00:32:21,483 --> 00:32:24,243 ¿Qué pasa con los pacientes? ¿Quién confió en QuoVadis? 623 00:32:24,253 --> 00:32:27,146 - Nuestros dispositivos son seguros. - No, no lo son. 624 00:32:27,156 --> 00:32:30,482 vi los datos Le diste a Chastain en el VNS. 625 00:32:30,492 --> 00:32:32,638 Ni siquiera fue probado. 626 00:32:32,649 --> 00:32:34,752 Se lo pones a un niño. 627 00:32:34,763 --> 00:32:38,967 Un niño cuya madre perdió su otro hijo al cáncer. 628 00:32:38,978 --> 00:32:40,804 Su laboratorio es una farsa. 629 00:32:41,138 --> 00:32:43,963 Tu fábrica también Es un almacén vacío. 630 00:32:43,973 --> 00:32:46,298 Importas todo desde China. 631 00:32:46,308 --> 00:32:51,971 Principales empresas de dispositivos médicos Todos utilizan productos de China. 632 00:32:51,981 --> 00:32:54,174 ¿Y etiquetarlo como "hecho en EE. UU."? 633 00:32:54,185 --> 00:32:55,608 Otros hicieron exactamente eso. 634 00:32:55,618 --> 00:32:58,978 Esto es un fraude. Fraude absoluto. 635 00:32:58,988 --> 00:33:01,280 ¿Cómo en nombre de Dios pensaste? ¿Te saldrías con la tuya? 636 00:33:01,290 --> 00:33:04,683 No me saldré con la mía. Están a salvo, a salvo como cualquier otro. 637 00:33:04,693 --> 00:33:06,352 Tu válvula cardíaca mató a la gente. 638 00:33:06,362 --> 00:33:09,496 No eres un jugador de equipo. 639 00:33:15,170 --> 00:33:17,696 Firmé un acuerdo de confidencialidad. 640 00:33:17,706 --> 00:33:21,900 No puedo decirle a nadie lo que sé. 641 00:33:21,910 --> 00:33:26,880 Si me dejaras ir, Yo... desapareceré. 642 00:33:28,517 --> 00:33:30,743 Te di la oportunidad de oro 643 00:33:30,753 --> 00:33:33,312 para adentrarnos en el futuro de la atención sanitaria. 644 00:33:33,322 --> 00:33:35,756 Para hacer una fortuna. 645 00:33:38,594 --> 00:33:41,595 ¿Sabes lo que odio? ¿Lo más en este mundo? 646 00:33:44,557 --> 00:33:46,557 Traición. 647 00:33:56,378 --> 00:33:58,378 Lo lograste. 648 00:33:59,882 --> 00:34:02,282 No me lo perdería por nada del mundo. 649 00:34:03,830 --> 00:34:07,179 - Voy a saludar a Micah. - Mm-hmm. 650 00:34:07,189 --> 00:34:09,581 ¿Dónde está tu cita? 651 00:34:09,591 --> 00:34:13,419 Oh, bueno, planeo reunirme El amor de mi vida aquí. 652 00:34:13,429 --> 00:34:15,287 Sucede en las bodas, ¿sabes? 653 00:34:20,102 --> 00:34:21,293 Guau. 654 00:34:21,303 --> 00:34:22,998 Esto se ve increíble. 655 00:34:23,009 --> 00:34:25,889 Me muero por estos saris. Los quiero todos ahora. 656 00:34:25,900 --> 00:34:29,201 - Es todo tan romántico. - Uf, despiértame cuando termine la ceremonia. 657 00:34:29,211 --> 00:34:31,036 Supongo que te estás fugando. 658 00:34:31,046 --> 00:34:33,706 ¿Por qué casarse si no lo haces? ¿Quieres hijos? Y yo no. 659 00:34:33,716 --> 00:34:35,353 Al menos, no para el futuro previsible. 660 00:34:35,364 --> 00:34:36,864 Sí, yo tampoco. 661 00:34:38,243 --> 00:34:40,044 ¿No quieres tener hijos? ¿Desde cuándo? 662 00:34:40,055 --> 00:34:42,655 Ya tengo un hijo. Mi hermana Jessie. 663 00:34:45,894 --> 00:34:49,054 Ey. No estás de guardia. Ninguno de nosotros lo es. 664 00:34:49,064 --> 00:34:51,390 Chicos, apaguemos nuestros teléfonos. 665 00:34:51,400 --> 00:34:53,186 Oh, ese es un movimiento radical. 666 00:34:53,197 --> 00:34:57,061 Uno de los mayores acontecimientos de la vida. Nacimiento, muerte, matrimonio. 667 00:34:57,072 --> 00:34:59,202 Y deberíamos honrarlo. 668 00:35:00,676 --> 00:35:03,744 Hola, chicos. ¿Alguno de ustedes ha visto a Devon? 669 00:35:20,045 --> 00:35:23,322 - Necesito hablar con Priya. -Eh, no puedes. Es mala suerte. 670 00:35:23,332 --> 00:35:26,625 Hola, Priya? ¿Priya? 671 00:35:26,635 --> 00:35:28,627 ¿Devon? 672 00:35:28,637 --> 00:35:30,771 ¿Qué estás haciendo aquí? 673 00:35:33,933 --> 00:35:35,766 ¿Podemos tener un minuto, por favor? 674 00:35:46,655 --> 00:35:48,547 Te ves genial. 675 00:35:48,557 --> 00:35:50,223 Tú también. 676 00:35:51,693 --> 00:35:56,452 Lo más hermoso que te he visto jamás. 677 00:35:57,272 --> 00:35:59,558 ¿De qué se trata esto? 678 00:35:59,568 --> 00:36:01,226 Hemos estado juntos durante tres años. 679 00:36:01,236 --> 00:36:03,128 Y cuatro meses. 680 00:36:03,138 --> 00:36:07,199 Y te he amado todo ese tiempo. 681 00:36:07,209 --> 00:36:10,969 Y, igual de importante, Te he respetado. 682 00:36:10,979 --> 00:36:14,981 Y es por eso que tengo para decirte la verdad. 683 00:36:17,686 --> 00:36:20,813 Recientemente me he sentido atraído a alguien más. 684 00:36:20,823 --> 00:36:24,516 No me acosté con ella pero la besé. 685 00:36:25,405 --> 00:36:29,529 Se acabó, y nunca estaré La volveré a ver. 686 00:36:31,733 --> 00:36:36,361 Intenté dejarlo atrás, 687 00:36:36,371 --> 00:36:39,005 pero no puedo. 688 00:36:41,710 --> 00:36:43,902 No puedo casarme contigo. 689 00:36:44,499 --> 00:36:47,581 No cuando tengo sentimientos para alguien más. 690 00:36:49,751 --> 00:36:54,888 Te mereces a alguien que te ama a ti y solo a ti. 691 00:36:56,291 --> 00:36:58,288 Estaría mal 692 00:36:59,695 --> 00:37:01,928 para los dos. 693 00:37:03,384 --> 00:37:05,284 Tu sincronización apesta. 694 00:37:06,799 --> 00:37:08,191 Me doy cuenta. 695 00:37:08,202 --> 00:37:10,194 Todos están aquí. 696 00:37:10,538 --> 00:37:14,120 La familia vino de la India, de Boston, de Inglaterra. 697 00:37:14,131 --> 00:37:16,272 Lo sé, pero ¿pasamos por con eso por eso? 698 00:37:16,283 --> 00:37:18,936 ¿Por qué esperaste hasta ahora para decírmelo? 699 00:37:18,947 --> 00:37:21,874 Porque pensé que no era nada. 700 00:37:21,884 --> 00:37:24,710 Algún ataque de pánico de último momento. 701 00:37:24,720 --> 00:37:29,147 Pero ahora me doy cuenta de que tengo sentimientos reales por esta persona. 702 00:37:29,157 --> 00:37:32,150 Haré lo que me digas que haga. 703 00:37:32,167 --> 00:37:35,102 Hablaré con todos. hablaré a ambos padres. Depende de mí. 704 00:37:37,566 --> 00:37:40,759 Me has humillado 705 00:37:40,769 --> 00:37:44,897 y crees que este pequeño discurso te saca del apuro? 706 00:37:44,907 --> 00:37:47,666 No, no, yo... no, no lo hago. Yo... 707 00:37:47,676 --> 00:37:51,603 Estoy-estoy avergonzado de mí mismo por hacerte daño. 708 00:37:51,616 --> 00:37:55,522 Pero mentir o no decirte Sería peor. 709 00:37:58,186 --> 00:38:00,646 Priya. 710 00:38:00,656 --> 00:38:02,281 Por favor, soy... 711 00:38:02,291 --> 00:38:04,950 ¿Quién eres? 712 00:38:04,960 --> 00:38:06,919 No el hombre que amaba. 713 00:38:06,929 --> 00:38:09,988 Salir. No quiero volver a verte nunca más. 714 00:38:11,083 --> 00:38:12,883 ¡Salir! 715 00:38:36,084 --> 00:38:39,619 Oye, te dije que estaría bien. 716 00:38:39,630 --> 00:38:41,756 Estoy tan aliviado, papá. 717 00:38:41,766 --> 00:38:43,891 Simplemente no podemos hacerlo sin ti. 718 00:38:45,903 --> 00:38:49,272 Bueno, parece que vas a ser se quedó conmigo por un tiempo todavía. 719 00:38:49,283 --> 00:38:50,838 Oye, cariño, ¿quieres besar al abuelo? 720 00:38:50,849 --> 00:38:52,874 Lo dejaremos descansar, ¿vale? ¿Sí? 721 00:38:52,885 --> 00:38:54,935 Oye, amigo. ¡Ho, ho! 722 00:38:56,838 --> 00:38:59,483 Será una fase completamente nueva de vida para ti, papá. 723 00:38:59,510 --> 00:39:04,038 Gracias cariño por estar aquí para mí. 724 00:39:04,049 --> 00:39:06,680 Lo siento mucho por toda la gente. 725 00:39:06,691 --> 00:39:11,519 que están en el hospital completamente solos. 726 00:39:11,529 --> 00:39:14,597 Ese nunca serás tú. 727 00:39:18,436 --> 00:39:21,129 Buenas noches. 728 00:39:37,655 --> 00:39:40,948 Ay dios mío. ¡Señor Winthrop! 729 00:39:54,299 --> 00:39:58,170 Tiene abdomen rígido con ternura, defensa y rebote. 730 00:39:58,584 --> 00:40:00,568 Retroceder. 731 00:40:00,578 --> 00:40:03,022 Aire libre. Es una perforación intestinal. 732 00:40:03,033 --> 00:40:06,207 Necesita cirugía de emergencia. ¿Quién es? ¿De guardia para cirugía genética de emergencia? 733 00:40:06,217 --> 00:40:07,316 Doctor Bell. 734 00:40:08,352 --> 00:40:09,709 Eh, paje Bell. 735 00:40:09,720 --> 00:40:11,913 Y encuentra a Conrad ahora. 736 00:40:38,683 --> 00:40:40,107 - Dra. Bell. -Marshall Winthrop, 737 00:40:40,117 --> 00:40:42,176 cirugía de emergencia, O 2. 738 00:41:34,823 --> 00:41:35,901 Llame al banco de sangre. 739 00:41:35,912 --> 00:41:38,097 Diles que escriban y crucen Diez unidades en espera. 740 00:41:41,222 --> 00:41:43,206 Bisturí. 741 00:41:47,627 --> 00:41:50,448 Perforado por encima de la línea de estenosis anterior. 742 00:42:02,807 --> 00:42:03,854 Conrado. 743 00:42:08,948 --> 00:42:10,510 Está sangrando. 744 00:42:11,369 --> 00:42:13,252 Palo de esponja. 745 00:42:17,167 --> 00:42:18,417 Succión. 746 00:42:18,979 --> 00:42:20,198 Succión. 747 00:42:25,268 --> 00:42:26,917 Está sangrando. 748 00:43:06,236 --> 00:43:09,354 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - -www.addic7ed.com- 749 00:43:10,305 --> 00:43:16,209 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org