1
00:03:36,098 --> 00:03:38,230
Subxaan, Adeer Lacag.

2
00:03:44,671 --> 00:03:46,238
Wax akhrin culus
fasalka sagaalaad.

3
00:03:46,630 --> 00:03:48,458
Waa mid ka mid ah hooyada
buugaag jaamacadeed hore

4
00:03:48,719 --> 00:03:50,851
ninkan Britishka ah,
Eric Padgett.

5
00:03:50,895 --> 00:03:53,463
Waa sida faylasuuf,
ayaa wax ka qora anshaxa

6
00:03:53,506 --> 00:03:54,551
iyo sida loo fiicnaado.

7
00:03:55,334 --> 00:03:57,032
Markaa waxaad akhrinaysaa buugaagta waxbarashada
madadaalo?

8
00:03:57,815 --> 00:03:58,903
waxaan filayaa.

9
00:03:58,946 --> 00:04:00,861
Hagaag, ha dhaawacin naftaada.

10
00:04:02,167 --> 00:04:03,167
Aabahaa kor?

11
00:04:32,719 --> 00:04:34,721
- Oh, waa immisa saac?
- Waqtiga quudinta.

12
00:04:36,288 --> 00:04:37,463
- waan tegayaa...
- Kaalay.

13
00:04:37,507 --> 00:04:38,812
- waan tegayaa.
- Aan tagno.

14
00:04:38,856 --> 00:04:40,597
Waa hagaag, waa sax, waa sax.

15
00:04:40,640 --> 00:04:42,251
Mr. Bright-Es
iyo Bushy-Tail,

16
00:04:42,294 --> 00:04:43,382
kaliya i sii hal daqiiqo.

17
00:04:46,864 --> 00:04:49,519
Waqti ma haysano
fasalka Lamaze.

18
00:04:49,562 --> 00:04:52,174
Aan tagno!
Kaalay, aan fuulno.

19
00:04:53,653 --> 00:04:55,525
Waxaan helnay qaar
Hippos gaajaysan halkan.

20
00:04:56,613 --> 00:04:57,875
Halkan, digaag, digaag, digaag.

21
00:05:00,443 --> 00:05:02,880
Looma baahna in la tuuro,
qof walba waa ku filan yahay.

22
00:05:04,142 --> 00:05:05,262
Kaalay, nin yari, ina keen.

23
00:05:05,839 --> 00:05:08,755
In aad hesho. Waa hagaag.
Halkaa tag

24
00:05:09,104 --> 00:05:10,105
Hel!

25
00:05:14,109 --> 00:05:16,111
Kaalay hadda.

26
00:05:17,112 --> 00:05:18,112
Aan tagno.

27
00:05:23,727 --> 00:05:24,815
siduu yahay?

28
00:05:25,163 --> 00:05:27,383
Waa la helay zinc-kaas
hadda in ka badan hal bil.

29
00:05:28,427 --> 00:05:29,926
Ma jirto sabab uu u noqon waayay
isku dayaya inuu tarmo

30
00:05:29,950 --> 00:05:31,126
oo qaalin ku leh.

31
00:05:32,823 --> 00:05:33,954
Rachel ayaa ogaan lahayd.

32
00:05:35,956 --> 00:05:37,567
Waa sida wax xun
la hadlay iyada.

33
00:05:37,828 --> 00:05:38,828
Haa.

34
00:05:39,221 --> 00:05:40,439
Waligaa xaar iguma odhan.

35
00:05:40,483 --> 00:05:41,483
Haa, aniga midna.

36
00:05:44,443 --> 00:05:45,705
Laakiin waan sii dhegaysanayaa.

37
00:05:51,798 --> 00:05:52,843
ma fiican tahay, gabar?

38
00:05:55,889 --> 00:05:57,761
Aabe!

39
00:05:58,065 --> 00:05:59,521
Waa maxay jahannamada iyada
halkan ku ordayaa

40
00:05:59,545 --> 00:06:00,764
sida gurigu u gubanayo?

41
00:06:01,112 --> 00:06:03,201
- Maxaa dhacaya, gacaliye?
- Dhaqso u kaalay!

42
00:06:03,245 --> 00:06:04,245
Ma fiicantahay?

43
00:06:05,638 --> 00:06:06,638
way soo socotaa!

44
00:06:13,298 --> 00:06:17,172
haye Haye, halkaas ayay tagtaa.

45
00:06:17,737 --> 00:06:19,696
Yaa, yaa, yaa, fudud,
fudud, fudud, fudud.

46
00:06:19,739 --> 00:06:20,958
Fudud, gabar.

47
00:06:21,698 --> 00:06:23,047
Fudud, gabar.

48
00:06:25,310 --> 00:06:26,442
Haa, ma jecli kan.

49
00:06:26,485 --> 00:06:27,704
Aad bay u riixaysaa.

50
00:06:27,747 --> 00:06:29,227
Haa, oo waxba ma aha
soo baxaysa.

51
00:06:29,793 --> 00:06:31,098
Waa, yaa.

52
00:06:31,142 --> 00:06:32,535
Waa hagaag, hooyo,
waan eegayaa

53
00:06:32,578 --> 00:06:34,145
hubi in arrimuhu hagaagsan yihiin.

54
00:06:34,406 --> 00:06:35,514
Oh, haa, waan arkaa dhibaatada.

55
00:06:35,538 --> 00:06:36,538
Maxaa qaldan

56
00:06:36,843 --> 00:06:38,169
Fool ayaa ku dheggan.
Hal lug ayay hore u haysaa.

57
00:06:38,193 --> 00:06:39,193
Ma doonaysaa inaad hesho dhakhtar xayawaan ah?

58
00:06:39,498 --> 00:06:40,736
Malaha waa dheeraa,
waqtiga ay halkan timaado.

59
00:06:40,760 --> 00:06:42,260
Waxaad haysataa 10 ilaa 15 daqiiqo
xaaladdan.

60
00:06:42,284 --> 00:06:43,763
Oo waxaan ku idhi annagu xagga dabada
taas.

61
00:06:47,114 --> 00:06:48,638
- Oh, ku hay, lacag caddaan ah.
- Waa yahay.

62
00:06:48,681 --> 00:06:50,161
Yaa, Yaa, Yaa, Yaa.

63
00:06:50,205 --> 00:06:51,858
- Fudud, gabaryahay.
- Waan helay iyada.

64
00:06:51,902 --> 00:06:52,902
Dabada dib u soo jiid.

65
00:06:53,164 --> 00:06:54,383
Aabe wuxuu isku dayayaa inuu hagaajiyo.

66
00:06:54,426 --> 00:06:56,428
- ma helay?
- Hayso. Qoobka helay!

67
00:06:56,472 --> 00:06:58,256
- Waa hagaag.
- Kaliya waa inaad qoob-ka-baxdaa, gabadheey.

68
00:06:58,300 --> 00:06:59,300
Fudud, Flagen.

69
00:07:00,824 --> 00:07:02,565
- Hadda dib u tilaabo, way heshay.
- Haa.

70
00:07:02,608 --> 00:07:03,740
Way heshay.

71
00:07:03,783 --> 00:07:05,220
- Waa jirtaa.
- Waa hagaag.

72
00:07:06,264 --> 00:07:07,264
Way heshay.

73
00:07:10,747 --> 00:07:12,705
Haa, iyadu wax yar oo qaali ah.

74
00:07:13,140 --> 00:07:15,404
Ka fakar, dadka badankiisa
weli hurda maalin axad ah.

75
00:07:16,405 --> 00:07:18,189
Kuwa caqliga leh si kastaba.

76
00:07:19,190 --> 00:07:20,539
- Khasaaradooda.
- Haa.

77
00:07:21,279 --> 00:07:22,628
Ku soo dhawaada qoyska.

78
00:07:24,239 --> 00:07:25,239
Kaalay

79
00:07:32,682 --> 00:07:34,249
Savannah, ina keen!

80
00:07:35,598 --> 00:07:37,077
Ma helaysaa?
- Haa.

81
00:07:37,774 --> 00:07:39,166
Had iyo jeer way luntaa.

82
00:07:40,211 --> 00:07:42,213
Oh, waxaad u egtahay qurux,
gabar yar.

83
00:07:42,257 --> 00:07:44,128
- Mahadsanid, Aabe.
- Haa.

84
00:07:46,391 --> 00:07:48,001
Maxaad noo soo raaci wayday?

85
00:07:48,872 --> 00:07:51,962
Oh, runtii ma dareemayo
aad kaniisad maalmahan.

86
00:07:52,658 --> 00:07:54,338
"Dhinacyada, waxaan u baahanahay inaan helo
cagafkaas ordaya.

87
00:07:54,530 --> 00:07:56,532
Waxaan dhihi jiray waan sameyn lahaa
bishii u dambaysay.

88
00:07:57,750 --> 00:07:58,838
Hagaag...

89
00:08:00,187 --> 00:08:01,711
kaalay nala kulan
qadada dusheeda.

90
00:08:02,668 --> 00:08:03,930
Soo saarida qoryaha waaweyn.

91
00:08:05,323 --> 00:08:06,542
U samee dhalaalidda baastada.

92
00:08:07,369 --> 00:08:08,979
Hagaag...
ma iibsanaysaa?

93
00:08:09,240 --> 00:08:10,807
Kulul oo miiska saaran
markaad soo gasho.

94
00:08:11,198 --> 00:08:12,765
Waa hagaag, nacalad. Waad i heshay.

95
00:08:13,462 --> 00:08:14,593
Ogaan lahaa.

96
00:08:16,682 --> 00:08:17,727
Waad ku raaxaysan doontaan hadda.

97
00:08:18,597 --> 00:08:20,033
Shaygaas hagaaji markaa.

98
00:08:20,425 --> 00:08:21,557
Oh, waan saaranahay

99
00:08:24,124 --> 00:08:25,778
Hagaag, waanu tagi doonaa
sii waydii isaga.

100
00:08:26,257 --> 00:08:27,563
Hooyo ayuun buu u xiisay.

101
00:08:27,954 --> 00:08:29,565
- Haa.
- sidoo kale waan sameeyaa.

102
00:08:31,567 --> 00:08:33,960
Way faani lahayd
isaga saaka.

103
00:08:34,309 --> 00:08:36,093
Haa, way yeeli lahayd.

104
00:08:47,800 --> 00:08:48,888
Markii aan wiil ahaa,

105
00:08:48,932 --> 00:08:50,292
aabbahay wuu lahaa
iga saar ugaarsiga.

106
00:08:50,629 --> 00:08:53,197
Waxaan toosi lahayn intaan qorraxdu soo bixin,
dabinka dhaxanta

107
00:08:53,458 --> 00:08:56,722
iyo mugdiga,
caleemaha cagahayaga hoostooda dildilaacaya.

108
00:08:56,766 --> 00:08:58,221
Qaarkiin waad garanaysaan
waxa aan ka hadlayo.

109
00:08:58,245 --> 00:08:59,725
Waxaan ku arkaa adiga oo lulaya, Andy.

110
00:08:59,769 --> 00:09:03,250
Oo bal eeg, hortaadaan taaganahay
hadda daaci.

111
00:09:03,816 --> 00:09:05,949
Waxaan ahay dembiile,
adiga oo kale.

112
00:09:06,253 --> 00:09:07,253
Adigana oo kale.

113
00:09:07,777 --> 00:09:09,605
Waxaa jiray waqti
Waxaan ahaa wiil dhab ah oo qaniinyo ah.

114
00:09:10,693 --> 00:09:11,781
Jahannamo, waad fiirin kartaa.

115
00:09:12,129 --> 00:09:13,628
Waxay igu soo dejiyeen fayl
saldhiga booliska.

116
00:09:13,652 --> 00:09:15,350
Wax yar baan aqaan
taas ku saabsan.

117
00:09:15,393 --> 00:09:17,090
Waa hagaag.
Hadal idinkama soo baxay, Shariifow.

118
00:09:18,701 --> 00:09:19,963
Laakiin waxaan ku jiray kaymahaas isla

119
00:09:20,006 --> 00:09:21,530
in aan ugaarsi tagi lahaa
aniga iyo odaygaygii.

120
00:09:21,965 --> 00:09:24,315
Oo waxaan lahaa waxyi
waxaana gartay

121
00:09:24,359 --> 00:09:25,447
Ilaahay mar walba waa jiraa.

122
00:09:25,795 --> 00:09:30,060
Mar walba wuu joogay,
dhegeysi, sugid, diyaar

123
00:09:30,103 --> 00:09:31,757
inuu gacmaha noo furo.

124
00:09:32,149 --> 00:09:33,803
- Aamiin.
-Aamiin kale isii.

125
00:09:33,846 --> 00:09:35,195
- Aamiin.
- Mahadsanid.

126
00:09:38,460 --> 00:09:39,461
'qiimo leh.

127
00:09:39,504 --> 00:09:40,940
Kaliya yaab, Wadaad.

128
00:09:40,984 --> 00:09:42,048
Waad ku mahadsan tahay waqtiga aad qaadatay.

129
00:09:42,072 --> 00:09:43,160
Ma seegi lahaa

130
00:09:43,203 --> 00:09:44,485
Habka quruxda badan
si ay u bilaabaan subaxdii.

131
00:09:44,509 --> 00:09:46,250
- Waa hagaag.
- Shariif.

132
00:09:49,122 --> 00:09:52,169
Hagaag, Rabbi waa ka dheereeyaa
si aad u cafido nimanka kale.

133
00:09:52,474 --> 00:09:53,779
Sidee Finney u haysaa?

134
00:09:54,519 --> 00:09:55,520
Taabo oo tag

135
00:09:55,912 --> 00:09:57,455
Waxaad u baahan tahay inaad isaga kaxayso
Memphis Blind.

136
00:09:57,479 --> 00:09:58,480
Ma ugaarsi baa?

137
00:09:58,784 --> 00:09:59,785
Ma dhib badna.

138
00:10:00,220 --> 00:10:01,372
Hagaag, way ka sii daran tahay sidii aan moodayay.

139
00:10:01,396 --> 00:10:03,528
- Haa.
- Ka waran adiga, Savannah?

140
00:10:03,572 --> 00:10:05,704
Ma adeerkaa ku qaatay
ugaarsiga weli xilli ciyaareedkan?

141
00:10:05,748 --> 00:10:07,532
Waxaan leenahay,
laakiin wax kasta oo aan helo waa qalloocan.

142
00:10:07,576 --> 00:10:09,969
Taasi run maaha.
Laba qof baad u dhawaatay.

143
00:10:10,753 --> 00:10:12,078
Tag oo tus
waxa aad dooratay.

144
00:10:12,102 --> 00:10:13,146
Maxaa helay?

145
00:10:13,582 --> 00:10:16,672
Oh, taasi waa qaar ugu muhiimsan
goynta birta. Eeg taas.

146
00:10:16,933 --> 00:10:19,588
Ku xisaabtan inay wax ku saabsan tahay, waa maxay,
lix bilood oo shaqo subax ah

147
00:10:19,631 --> 00:10:20,631
inta aadan bixin.

148
00:10:20,937 --> 00:10:22,523
Oh, adeerkaa
Bashaar ba'an, saw maaha?

149
00:10:22,547 --> 00:10:24,288
Xumaan, sidoo kale.

150
00:10:24,331 --> 00:10:25,942
Hadda kani waa ku garanayaa,
Lacag caddaan ah.

151
00:10:25,985 --> 00:10:28,597
Haa, waa Dr. Phil.

152
00:10:32,992 --> 00:10:33,992
waan kuu sheegi doonaa maxaa

153
00:10:34,603 --> 00:10:36,518
waan cuni doonaa
aabahaa baatkiis dhalaalay

154
00:10:36,561 --> 00:10:38,911
hadduusan dhawaan halkan ka dhigin.

155
00:10:38,955 --> 00:10:39,955
Waa inaad.

156
00:10:47,180 --> 00:10:48,180
isla markiiba waan soo laaban doonaa

157
00:11:15,948 --> 00:11:18,168
Finney, xageed joogtaa?

158
00:11:19,735 --> 00:11:21,388
Laba iyo toban dollar oo burger ah
qabaw.

159
00:11:43,280 --> 00:11:44,281
Waa maxay kan hadda?

160
00:11:45,064 --> 00:11:47,153
Lacag caddaan ah. Uma malaynayn inaad wax ka qabanayso.

161
00:11:47,632 --> 00:11:49,392
Doe halkan kaliya haysta
qaniinyo yar oo la cuno.

162
00:11:49,765 --> 00:11:52,028
Waxaa laga yaabaa in aan rabitaanka cuntada iga waayo
eeg gacantaas in kastoo.

163
00:11:52,071 --> 00:11:53,725
Mm.

164
00:11:54,639 --> 00:11:57,294
Kac. Ha soo baxdo.

165
00:11:57,903 --> 00:11:59,078
Waxaad ka tagtay iyada oo keli ah.

166
00:11:59,992 --> 00:12:02,604
Waxaan ahayn kaliya edeb,
ku haysashada shirkaddeeda.

167
00:12:04,214 --> 00:12:05,781
Kaalay, Savannah.

168
00:12:08,261 --> 00:12:09,828
Duul, balanbaalis yar.

169
00:12:10,612 --> 00:12:12,265
Waxaan rabnaa uun inaan wada sheekaysano
adeerkaa.

170
00:12:13,615 --> 00:12:14,615
Halkan kaalay, gacaliye.

171
00:12:14,964 --> 00:12:16,487
Tag macmacaan ka soo hel baarka.

172
00:12:17,096 --> 00:12:19,446
Ma sii dheeraan doono.
Waa sax. Ha welwelin.

173
00:12:23,973 --> 00:12:24,973
fadhiiso

174
00:12:29,500 --> 00:12:30,500
maxaad rabtaa

175
00:12:31,371 --> 00:12:34,374
Ma doonayno waxba.
Bisad weyn ayaa qabta.

176
00:12:34,723 --> 00:12:36,463
Maan helin wax aan ku dhaho Big Cat.

177
00:12:36,507 --> 00:12:38,422
Bisad weyn ayaa wax heshay
inaan kuu sheego.

178
00:12:39,728 --> 00:12:40,728
Ku saabsan beertaada.

179
00:12:42,644 --> 00:12:44,297
Ku saabsan beerteyda? Ka warran?

180
00:12:52,436 --> 00:12:54,220
Hagaag, kaalay

181
00:13:00,792 --> 00:13:01,967
Hagaag, kaalay

182
00:13:19,898 --> 00:13:21,030
Halkaa ayay joogtaa.

183
00:13:22,379 --> 00:13:24,903
Waxaa jirta inantaydii. Kaniisad fiican?

184
00:13:25,948 --> 00:13:27,558
Waxaan u maleeyay
waxaad u imanaysay qadada.

185
00:13:27,819 --> 00:13:29,168
Oh, waan ka xumahay, kiddo.

186
00:13:29,212 --> 00:13:32,781
Savannah, i sii hal daqiiqo
adigoo wata pops-kaaga, ma noqon doontaa?

187
00:13:34,957 --> 00:13:36,523
Sii wad, gacaliye.
Aan la hadlo Cash.

188
00:13:40,615 --> 00:13:41,746
Waxaan sameyn doonaa mid kale.

189
00:13:43,618 --> 00:13:45,620
Hadda, waad i ogeysiisay
haddii aad is beddesho.

190
00:13:46,055 --> 00:13:47,143
Kani ma qosolbaa?

191
00:13:47,491 --> 00:13:49,331
Runtii ma waxaad isku dayaysaa inaad fuso
miyirqabkayga?

192
00:13:50,537 --> 00:13:51,800
Weli waad sigaar cabtaa.

193
00:13:51,843 --> 00:13:54,193
Taasina waa xoogaa dameer xun,
aan kuu sheego.

194
00:13:55,499 --> 00:13:56,631
Oh...

195
00:13:58,023 --> 00:13:59,285
tan waxaad tahay dameer.

196
00:13:59,851 --> 00:14:02,462
Mm, waxaan leeyahay uun.

197
00:14:02,985 --> 00:14:04,769
Dib ayaad u tuuri kartaa
sida qof kasta.

198
00:14:06,249 --> 00:14:07,990
Waxaan ahaa doqomo sakhraansan,

199
00:14:08,904 --> 00:14:10,664
hadda, dib baad u tuuraysaa
labadayadaba.

200
00:14:12,429 --> 00:14:14,910
Hadda taasi... taasi waa run
ma maqli doontid raadiyaha.

201
00:14:14,953 --> 00:14:15,954
Bal eeg, waxaad seegtay qadada.

202
00:14:17,260 --> 00:14:19,262
Buck iyo Doe
nagu soo biir cashada maanta.

203
00:14:20,872 --> 00:14:22,937
Waxay ku hoos jiraan aragtida
in aad ku jirto deynta Big Cat

204
00:14:22,961 --> 00:14:23,961
In lagugu leeyahay.

205
00:14:24,441 --> 00:14:26,835
Aan wax kuu sheego
ku saabsan beertan, Lacag caddaan ah.

206
00:14:28,140 --> 00:14:29,925
Sida baaldi god ku leh.

207
00:14:29,968 --> 00:14:32,144
Ma bixisay qoraalka
on meesha walaashay ee Big Cat?

208
00:14:36,627 --> 00:14:38,150
Meeshaydii baan amaah ku qaatay.

209
00:14:39,674 --> 00:14:41,216
Waa inaan sameeyo, ama beertan
waa la tagi lahaa si walba.

210
00:14:41,240 --> 00:14:42,240
Goddammit!

211
00:14:45,767 --> 00:14:48,247
Waxaad u baahan tahay deyn,
waxaad tagtaa bangiga.

212
00:14:48,595 --> 00:14:50,554
Oh, yaad u malaynaysaa
Lacag baan ku leeyahay?

213
00:14:50,597 --> 00:14:52,469
Waxaad u maleyneysaa inay kaliya yihiin
sii wad wax ku siiya?

214
00:14:52,512 --> 00:14:54,166
Bal eeg, waxaan kuu sheegayaa
sax ayaan u sameeyay

215
00:14:54,993 --> 00:14:56,473
Heshiis cad,
Waan soo celin karaa

216
00:14:56,516 --> 00:14:57,996
mar iyaga lo'
diyaar ayey u yihiin iibka.

217
00:14:58,693 --> 00:15:00,477
Dhib malahan.
Waxaad dhex martaa xafiiskooda,

218
00:15:00,520 --> 00:15:02,566
waxaad saxiixday farabadan
oo ah waraaqo calaacal ah.

219
00:15:04,002 --> 00:15:05,482
Taasi waa lacagta Bisadda Weyn
dhammaan isku mid.

220
00:15:05,525 --> 00:15:07,049
Goddammit, isticmaal maskaxdaada.

221
00:15:07,353 --> 00:15:08,353
waan kuu sheegi doonaa maxaa

222
00:15:08,833 --> 00:15:10,748
boqolkiiba wax lacag ah laguma siin
qoladaas.

223
00:15:10,792 --> 00:15:13,152
Taasi waxay kaa caawin kartaa buuxinta daloolka
in yar, miyaanay kula ahayn?

224
00:15:19,452 --> 00:15:21,063
Waxaad siisay shaydaan hal iin ah,
Finland

225
00:15:22,978 --> 00:15:24,327
Maxaa la iga rabay inaan sameeyo?

226
00:15:26,372 --> 00:15:28,940
Ma heshay 100 weyn oo dheeri ah?
Maya, mudane.

227
00:15:29,245 --> 00:15:30,637
Waa hagaag,
markaa ha ka welwelin.

228
00:15:30,681 --> 00:15:31,681
waan qaban doonaa

229
00:15:34,206 --> 00:15:36,731
Maya, waan qabanayaa

230
00:15:38,080 --> 00:15:39,734
Waan ogahay sida ay xayawaankani u quudiyaan.

231
00:15:46,653 --> 00:15:47,785
Waxaad u baahan tahay inaad qallajiso.

232
00:15:49,308 --> 00:15:50,527
Jooji ku dheggan guriga.

233
00:15:53,095 --> 00:15:56,707
Tag huntin', qaado Savannah.
Waxay rabtaa inay ku raacdo.

234
00:15:57,664 --> 00:16:02,365
Hagaag, dhammaan waxaan ku jiraa niyadda
in la toogto waa bourbon.

235
00:16:04,193 --> 00:16:06,891
Laakin adiga, bannaanka ayaan ku samayn doonaa.

236
00:16:26,084 --> 00:16:28,478
Halkan.

237
00:16:28,521 --> 00:16:30,567
Isla markiiba way karinayaan
bannaanka bannaan ninyahow.

238
00:16:31,046 --> 00:16:32,221
Samaynta kaniiniyada gudaha.

239
00:16:32,830 --> 00:16:35,180
Haa, halkan ayaan ku soo laabannay
afar ama shan nin oo dhamaantood hubaysan,

240
00:16:35,702 --> 00:16:37,158
ma ogaan doonaan
maxaa loogu talagalay.

241
00:16:37,182 --> 00:16:39,030
Gudaha iyo dibaddaba leh
Mid kasta oo iyaga ka mid ah ayaa kaniini xun.

242
00:16:39,054 --> 00:16:40,945
Hagaag, eeg. waan tagayaa
agagaarka dhismaha.

243
00:16:40,969 --> 00:16:42,013
Si fiican u eeg

244
00:16:42,057 --> 00:16:43,449
Halkan iska joog, isha ku hay
waayahay?

245
00:16:51,980 --> 00:16:52,980
Reg?

246
00:16:53,895 --> 00:16:54,895
Reg?

247
00:17:00,858 --> 00:17:02,555
Nin hubaysan
Waa uu joogaa! Qabow, dameer!

248
00:17:02,599 --> 00:17:03,687
Oh, xaar.

249
00:17:08,866 --> 00:17:10,389
Nin hubaysan
Gacmaha kor u qaad! Kac iyaga!

250
00:17:10,433 --> 00:17:11,477
Iska daa!

251
00:17:27,624 --> 00:17:29,147
Fiiri, waan ka mahadcelinayaa
waxaad heshay shaqo aad qabato.

252
00:17:29,191 --> 00:17:30,516
Xoghaye:
Mudane, waan ogahay inay muhiim tahay,

253
00:17:30,540 --> 00:17:32,194
laakiin Mudane Barkley
waxay leedahay maalin mashquul badan.

254
00:17:32,237 --> 00:17:34,152
Waan ku faraxsanahay inaan kuu jadwaleeyo
waqti la soo galo.

255
00:17:34,196 --> 00:17:35,371
Hagaag, waxa ugu fiican inaad hadda sameyso.

256
00:17:36,285 --> 00:17:38,374
Sababta, ma baxayo
ilaa aan Zeke la hadlo.

257
00:17:38,417 --> 00:17:40,811
Waa hagaag, Sue.
Wuu ila joogaa.

258
00:17:43,335 --> 00:17:44,380
Maxaad ku socotaa?

259
00:17:45,685 --> 00:17:46,685
Kaliya shaqada guriga.

260
00:17:47,122 --> 00:17:48,969
Honey, waad carari doontaa
ilaa dugsi qurxoon

261
00:17:48,993 --> 00:17:51,387
oo odaygaa halkan kaga tag
guriga kaligaa, ma aha?

262
00:17:51,430 --> 00:17:53,302
Hadda waxaan isku dayayaa
in la dhaafo.

263
00:17:53,345 --> 00:17:55,043
Haa?
Waa hagaag, aan eegno.

264
00:17:55,695 --> 00:17:56,827
Waad og tahay, waan soo degi jiray

265
00:17:56,871 --> 00:17:58,231
oo leh xoogaa xisaab ah
dib ugu noqoshada dugsiga sare.

266
00:17:59,656 --> 00:18:01,092
Markaa, Lacag caddaan ah.

267
00:18:01,571 --> 00:18:02,572
Haa.

268
00:18:03,138 --> 00:18:04,661
Maxaan kuu qabtaa?

269
00:18:05,270 --> 00:18:06,270
Waxaan u imid inaan ogaado

270
00:18:06,619 --> 00:18:08,839
maxay Finney ku leedahay
si aan u daryeelno.

271
00:18:09,405 --> 00:18:12,974
Waan ka xumahay, Lacag caddaan ah.
Waxaad mooddaa in aad wareertay.

272
00:18:13,626 --> 00:18:15,193
U malayn maayo in tani xataa xisaabta tahay.

273
00:18:15,237 --> 00:18:17,456
"Secant..."
"Secant..."

274
00:18:17,500 --> 00:18:19,820
Oh, jahannamo, xitaa uma maleynayo
sharraxaaddaas waa Ingiriis.

275
00:18:25,160 --> 00:18:26,509
Haye, malab, halkan joog.

276
00:18:30,600 --> 00:18:31,949
Adeer Finney, fur!

277
00:18:31,993 --> 00:18:33,472
Waa kuma?

278
00:18:33,516 --> 00:18:34,516
waan arkaa isaga!

279
00:18:34,952 --> 00:18:36,625
Waayahay Dhabarka ku qari
Tag ku qari musqusha.

280
00:18:36,649 --> 00:18:38,260
Haye, wuu isku dayaa
si aad dhabarka uga baxdo!

281
00:18:38,303 --> 00:18:39,303
Kaalay, Finn.

282
00:18:39,565 --> 00:18:40,803
Ma rabtid inaad naga dhigto
laad albaabkan!

283
00:18:40,827 --> 00:18:42,003
Waxaan isku dayayaa inaan ogaado

284
00:18:42,046 --> 00:18:43,371
sababta aad u garaacayso
albaabkayga oo aan la ogaysiin!

285
00:18:43,395 --> 00:18:44,570
Fur albaabkan, Finney.

286
00:18:50,446 --> 00:18:51,490
haye

287
00:18:51,534 --> 00:18:52,665
haye Sidee tahay, Buck?

288
00:18:54,493 --> 00:18:55,493
Waayahay

289
00:18:55,930 --> 00:18:57,429
Bisad weyn ayaa na rabtay
inaan ku siiyo booqasho yar.

290
00:18:57,453 --> 00:18:58,889
Ayaa sheegay in la hubiyo
maalgashigayaga.

291
00:18:58,933 --> 00:18:59,977
Oh, waa, waa.

292
00:19:00,325 --> 00:19:01,725
Haa, waxaan ahay...
Waan wada jiidaa

293
00:19:02,023 --> 00:19:05,330
Waxaan ula jeedaa, wali ma dhicin,
si aad u ogaato.

294
00:19:05,374 --> 00:19:06,462
Iska daa isaga!

295
00:19:07,158 --> 00:19:09,118
Uma eka
xaar baad isku jiidaysaa.

296
00:19:09,378 --> 00:19:10,945
- Jooji!
- Aamus ilmahaas.

297
00:19:11,946 --> 00:19:12,990
Ha taaban iyada!

298
00:19:13,730 --> 00:19:15,123
- Lay off!
- Hey, hey, hey.

299
00:19:15,166 --> 00:19:16,602
Oh, hey, hey, hey, hey.

300
00:19:17,473 --> 00:19:19,388
Nacalad toosan. Tani halkan...

301
00:19:23,348 --> 00:19:24,393
The Hel isaga, wiilal.

302
00:19:24,741 --> 00:19:26,699
Ilaa inta heshiiska
ayaa ka welwelsan,

303
00:19:26,743 --> 00:19:28,353
beerta waxaa iska leh Bisad Weyn.

304
00:19:28,397 --> 00:19:31,356
Hadda waxaa laga yaabaa inaad dib u kasbato.

305
00:19:31,400 --> 00:19:33,532
Laakiin ma aha nooca deynta
in aad awooddo

306
00:19:34,098 --> 00:19:35,578
soo gal oo bixi.

307
00:19:36,144 --> 00:19:37,580
Xitaa haddii aad lacagta lahayd.

308
00:19:38,320 --> 00:19:42,019
Maya, deyntu waa go'day
markay Big Cat dhahdo way degtay.

309
00:19:42,063 --> 00:19:45,022
Ilaa markaas, ma lihid
beerta.

310
00:19:45,892 --> 00:19:47,720
Hadda, Lacag caddaan ah,
wax kale ma jiraan

311
00:19:47,764 --> 00:19:48,983
Ma kuu samayn karaa?

312
00:20:00,820 --> 00:20:03,606
haye

313
00:20:04,389 --> 00:20:07,436
Waa hagaag, gacaliso yar,
Kuma yeeli doono

314
00:20:17,402 --> 00:20:18,447
waan ka xumahay

315
00:20:40,904 --> 00:20:42,906
Buck... Waayahay. Waayahay

316
00:20:42,949 --> 00:20:45,082
Bal eeg, waad i toogtaa
Ma jiro qof lacag qaata.

317
00:20:45,126 --> 00:20:46,446
Waxba ma hayso
in lacag lagu sameeyo.

318
00:21:11,674 --> 00:21:13,023
Maxaa dhacay?

319
00:21:13,067 --> 00:21:15,330
Qori bay dhigeen
dhegihiisa ayuu ku riday.

320
00:21:15,373 --> 00:21:17,201
Finney?
- Ma maqli karo xaar.

321
00:21:18,159 --> 00:21:19,464
Aan ku galno gudaha.
Kaalay

322
00:21:22,076 --> 00:21:23,076
Kaalay

323
00:21:26,123 --> 00:21:28,995
Aad baan uga xumahay. waan ka xumahay

324
00:21:29,039 --> 00:21:30,997
- Fudud. Kaliya neefso.
- Aad ayaan uga xumahay.

325
00:21:31,041 --> 00:21:32,086
Kaliya neefso.

326
00:21:32,129 --> 00:21:33,217
Oh.

327
00:21:33,261 --> 00:21:34,261
Mid baan gooyay.

328
00:21:37,178 --> 00:21:38,266
Midkee?

329
00:21:39,005 --> 00:21:40,355
Midka mar walba qoslaya.

330
00:21:43,314 --> 00:21:46,709
Doe.
Waan ogaan doonaa tan.

331
00:21:48,885 --> 00:21:50,582
Waxaan u baahanahay inaad ilaaliso
aabahaa, okay?

332
00:21:52,454 --> 00:21:53,890
waan soo laaban doonaa
dhowr saacadood gudahood.

333
00:21:56,414 --> 00:21:58,938
Waayahay

334
00:22:01,463 --> 00:22:02,503
Ku xigeenka miiska: Mr. Williams?

335
00:22:03,247 --> 00:22:04,248
Sheriff ayaa ku arki doona hadda.

336
00:22:11,081 --> 00:22:12,126
Halkan ka eeg.

337
00:22:12,952 --> 00:22:14,780
Ugu dambayntii isoo soo celi,
Lacag caddaan ah?

338
00:22:16,042 --> 00:22:17,435
Way fiicantahay inaan ku arko sidoo kale, Duke.

339
00:22:19,959 --> 00:22:21,483
Lacag caddaan ah, soo gal

340
00:22:26,923 --> 00:22:29,404
Had iyo jeer waxaan ku fikiray inaan ku heli doono
fadhiya qol.

341
00:22:29,839 --> 00:22:31,145
Aan ka soo horjeedin miiskayga.

342
00:22:31,406 --> 00:22:32,407
Tani maxay ku saabsan tahay?

343
00:22:33,364 --> 00:22:35,061
Waxaa igu dhacay dhibaato Bisad Weyn

344
00:22:36,367 --> 00:22:37,977
Hadda, tani waa in
inuu noqdo mid xiiso leh.

345
00:22:38,326 --> 00:22:40,502
Hagaag, Finney way u tagtay
deyn beerta

346
00:22:40,545 --> 00:22:41,825
oo waxay sii adkaynaysaa biraha.

347
00:22:42,417 --> 00:22:44,332
Waxay u muuqataa in qof kastaa si ka sii fiican u garanayo,
waa isaga.

348
00:22:45,246 --> 00:22:46,812
Ah, kaalay, Sharif.

349
00:22:47,596 --> 00:22:50,425
Waxaan ula jeedaa, iyadu waa boqoradda habaaran
Gobolka Odim.

350
00:22:51,643 --> 00:22:53,906
Taasi waa wax aad hubto
sida cadaabta ay gacan ku lahayd, Lacag caddaan ah.

351
00:22:54,385 --> 00:22:55,385
Mm.

352
00:22:55,821 --> 00:22:57,701
Markaa haddaad rabto inaad hadasho
taas ku saabsan, dhamaanteen waxaan nahay dhego.

353
00:22:58,346 --> 00:23:00,609
Ilaa hadda amaahda,
Waxaan dhihi lahaa waxaad la hadashaa Zeke.

354
00:23:00,913 --> 00:23:01,913
Haa.

355
00:23:02,959 --> 00:23:05,570
Haa. Hagaag, sidaas sameeyay.

356
00:23:06,615 --> 00:23:09,748
Eeg, waxaan rabnaa inaan soo dejino iyada
sida aad u xun tahay.

357
00:23:10,009 --> 00:23:12,664
Laakiin waxaan u baahanahay caddaynta khaladka,
ma aha oo kaliya.

358
00:23:13,317 --> 00:23:14,492
Haddaba ka waran, Lacag caddaan ah?

359
00:23:14,884 --> 00:23:16,102
Ma heshay xog?

360
00:23:17,278 --> 00:23:20,281
Haddii aad sameyso, wax badan ayay xallin kartaa
dhibaatooyinka labadayada.

361
00:23:22,935 --> 00:23:26,591
Kaliya waxaan isku dayayaa inaan xajiyo
ilaa meeshii walaashay.

362
00:23:26,852 --> 00:23:29,420
Dabadeed wax la taaban karo ii keen
Waxaan u qaadi karaa garsoore.

363
00:24:24,345 --> 00:24:25,781
Qoriga aabbahay daldal

364
00:24:28,871 --> 00:24:30,151
Halkan. Halkan.

365
00:24:50,980 --> 00:24:53,374
Laasaros, waad heli doontaa
iga raali noqo.

366
00:24:53,417 --> 00:24:54,984
Runtii aad baan uga helay fikradahaaga,

367
00:24:55,027 --> 00:24:56,507
laakiin waan heli doonaa
in ay ka fikiraan iyaga.

368
00:24:57,291 --> 00:24:58,727
Haa, haa, dhib malahan.

369
00:24:59,815 --> 00:25:00,816
maxaa jira ninyahow?

370
00:25:06,778 --> 00:25:07,778
Lacag caddaan ah.

371
00:25:16,222 --> 00:25:18,834
Waxaan rabaa inaad ii sheegto sababta aad u dhigayso
aniga iyo qoyskaygaba waa iga jabeen?

372
00:25:19,835 --> 00:25:21,837
Inaad nimankiina gacmaha saaraan
on gabadh yar?

373
00:25:22,533 --> 00:25:23,708
Waad xanaaqsan tahay.

374
00:25:25,014 --> 00:25:28,322
Dhagaha Finney ka toogtay
hortiisa Savannah.

375
00:25:29,932 --> 00:25:31,649
Dhegaha Weyn
waxa uu wici doona dhowr maalmood

376
00:25:31,673 --> 00:25:32,673
taas shaki kuma jiro.

377
00:25:33,152 --> 00:25:35,024
Laakin fariintu adigay ahayd
Lacag caddaan ah.

378
00:25:35,894 --> 00:25:37,287
Horta waad tabaysay.

379
00:25:38,549 --> 00:25:40,769
Marka ay tahay in aan diro fariin
mar labaad,

380
00:25:40,812 --> 00:25:42,248
waxay la timaadaa mug badan.

381
00:25:43,424 --> 00:25:46,340
Ma rabo lo'daada
ama dhulkaaga.

382
00:25:47,776 --> 00:25:50,431
Jahannamo, ma aanan rabin inaan siiyo Finney
deyn meesha ugu horeysa,

383
00:25:50,474 --> 00:25:51,519
waayo waan ogaa

384
00:25:51,867 --> 00:25:53,912
inankii sakhraansanaa
ka xanaaqi lahaa.

385
00:25:55,131 --> 00:25:59,091
Markaa waa kan
samaynta wax sharaf leh,

386
00:25:59,527 --> 00:26:01,355
fursad ku siinaya
in laga shaqeeyo,

387
00:26:02,181 --> 00:26:06,055
marka ma ahan inaan ku dhejiyo Finney
god ku jira

388
00:26:06,098 --> 00:26:08,057
ku xiga walaashaa, Rachel.

389
00:26:09,319 --> 00:26:10,319
waan baxay

390
00:26:11,190 --> 00:26:12,278
Heshiis ayaanu galnay.

391
00:26:14,237 --> 00:26:15,804
Waan koray tan iyo markii aad tagtay.

392
00:26:17,066 --> 00:26:19,982
Hadda ma ahan kaliya
dhirta iyo kaniiniyada.

393
00:26:22,506 --> 00:26:25,640
Waxaan galay boqortooyo-dhis, Lacag caddaan ah.

394
00:26:27,424 --> 00:26:29,992
Waxaan helay faraha iyo gacmaha
wax walba.

395
00:26:34,692 --> 00:26:38,696
Waa waqti jilicsan
ganacsigayga.

396
00:26:39,305 --> 00:26:41,438
Waxaan qarka u saaranahay
wax weyn.

397
00:26:43,484 --> 00:26:46,661
Oo waxaan isticmaali karaa gacan dheeraad ah.

398
00:26:48,184 --> 00:26:49,968
Hadda, waxaan helay wiilal wanaagsan oo xoog badan,

399
00:26:50,447 --> 00:26:52,493
kor loo qaaday xeerarkayga
oo u heellan, mid kasta oo iyaga ka mid ah,

400
00:26:53,537 --> 00:26:55,147
laakiin hadiyaddaada ma haystaan.

401
00:26:56,366 --> 00:26:59,369
Had iyo jeer aad ayaad u fiicnayd
dad leh.

402
00:27:00,065 --> 00:27:03,634
Laakiin markaas waxaad noqon kartaa
wiil qalbi qaboojiye

403
00:27:03,678 --> 00:27:04,678
sida ugu fudud.

404
00:27:06,811 --> 00:27:09,466
Taasi waa waxa aad u wanaagsan.

405
00:27:09,945 --> 00:27:11,773
Ma hubo
waxa ay tahay in aan tixgeliyo,

406
00:27:12,687 --> 00:27:14,602
inaad i siiso mooyee
qaar gaar ah.

407
00:27:16,255 --> 00:27:18,475
Saddex shaqo oo aan doortay.

408
00:27:18,519 --> 00:27:20,434
Taasi waa waxa ay qaadan doonto
inuu dib u bixiyo deynta.

409
00:27:21,522 --> 00:27:22,610
Haddii aan diido?

410
00:27:23,393 --> 00:27:25,526
Waxaad qaadan kartaa lacagta
ama hogaanka ayaad qaban kartaa.

411
00:27:29,443 --> 00:27:32,663
waxan sameeyaa
waa in deyn laga bixiyo.

412
00:27:35,318 --> 00:27:36,798
Saddex shaqo oo aan dhammeeyey.

413
00:27:39,191 --> 00:27:40,454
Fudud oo cad.

414
00:27:40,976 --> 00:27:42,064
Dabcan, ilmaha.

415
00:27:43,152 --> 00:27:45,763
Looma baahna in la adkeeyo.

416
00:28:23,235 --> 00:28:24,235
Sidee tahay?

417
00:28:25,107 --> 00:28:26,195
Wax alla wixii ugu xumaa

418
00:28:26,238 --> 00:28:27,598
taasi way dhacday
hortiisa Savannah.

419
00:28:28,676 --> 00:28:29,720
Ma diidani.

420
00:28:33,202 --> 00:28:35,291
Nin weyn, ma daryeeli karo
dhulkayga.

421
00:28:35,334 --> 00:28:37,641
Ma daryeeli karin xaaskeyga.
Hadda, gabadhayda yar.

422
00:28:39,817 --> 00:28:43,647
Kaliya ma tihid mid qalloocan
naftaada wax ka ogow.

423
00:28:43,691 --> 00:28:47,651
Maya. Waxaa laga yaabaa inaan layga goyn
inuu aabbe noqdo.

424
00:28:47,956 --> 00:28:48,956
Hm

425
00:28:49,914 --> 00:28:51,525
Waa inaad joojisaa
hadalkaas oo kale.

426
00:28:53,614 --> 00:28:54,876
Taasi cidna ma caawinayso.

427
00:28:55,137 --> 00:28:56,791
- Waan ogahay.
- Gaar ahaan Savannah.

428
00:28:58,009 --> 00:28:59,358
Kaliya waan ka daalay fikirka.

429
00:29:01,926 --> 00:29:03,232
Waan ka daalay dareenka.

430
00:29:05,103 --> 00:29:06,365
Ku daalay cabitaanka.

431
00:29:07,497 --> 00:29:08,629
Hunguri ahaansho.

432
00:29:13,329 --> 00:29:14,722
Aad ayaan ugu daalay cabitaanka.

433
00:29:20,510 --> 00:29:22,207
Ma fududa
sawirid.

434
00:29:25,036 --> 00:29:28,387
Laakiin waan kuu joogi doonaa
si kasta oo aan awoodo.

435
00:29:40,225 --> 00:29:42,532
Dhib intee le'eg ayaan ku jirnaa?

436
00:29:44,229 --> 00:29:45,229
Maxaan samayn karaa?

437
00:29:47,102 --> 00:29:48,799
Sii wad akhriska. Sii wad waxbarashada.

438
00:29:50,671 --> 00:29:52,387
Markaa ma samaynaysid
khaladaad isku mid ah ayaa na haysata.

439
00:29:52,411 --> 00:29:54,588
Ha ila hadlin sida
Ma fahmin.

440
00:29:56,677 --> 00:29:57,677
Waan ogahay inaad sameyso.

441
00:29:59,201 --> 00:30:00,201
Waan ku caawin karaa

442
00:30:00,594 --> 00:30:01,812
Waan ogahay inaad awooddo.

443
00:30:02,378 --> 00:30:04,423
Kaliya waxaan rabaa inaad diirada saarto
wixii khuseeya.

444
00:30:04,728 --> 00:30:06,774
Taasi maaha buugaag nacasnimo ah.

445
00:30:07,688 --> 00:30:09,603
Taasi waa aabbe, adiga, iyo beerta.

446
00:30:10,908 --> 00:30:12,170
Halkaa kuma dhibi karo

447
00:30:15,347 --> 00:30:16,347
waad saxantahay

448
00:30:16,871 --> 00:30:18,655
Laakiin waxan helnay
shaqeeyay, okay?

449
00:30:18,916 --> 00:30:21,397
Wax aad qaban karto ma jirto
tan, waxaan ballan qaadayaa.

450
00:30:24,487 --> 00:30:25,682
Bal ka waran inaan aabbahaa soo helno?

451
00:30:25,706 --> 00:30:27,446
Dab baa ku socda
iyo wax walba.

452
00:30:28,447 --> 00:30:30,232
Kuma ballan qaadi karo s'mores.

453
00:31:11,099 --> 00:31:12,448
Magacaa, wiil?

454
00:31:12,491 --> 00:31:14,493
Harlen.

455
00:31:15,364 --> 00:31:18,933
Harlen. Inta aad tahay xanuunka
hadda,

456
00:31:18,976 --> 00:31:21,239
Waxaan kuu ballan qaadi karaa inay heli doonto
aad iyo aad uga sii daran

457
00:31:21,892 --> 00:31:23,024
haddii aadan ii sheegin

458
00:31:23,067 --> 00:31:24,547
yaad ka shaqaynayso
iyada oo ku saabsan arrintan.

459
00:31:24,852 --> 00:31:28,290
Qofna, ma maqlay inaad ahayd
samaynta kaniiniyada halkaas.

460
00:31:28,725 --> 00:31:31,685
Waxaan u malaynay inaan aragno haddii aan heli karno
in yar oo nafteena ah.

461
00:31:31,728 --> 00:31:32,879
Waa kaas.

462
00:31:32,903 --> 00:31:34,383
Taasi uma eka
aad u casrisan.

463
00:31:35,384 --> 00:31:36,385
Maya

464
00:31:36,820 --> 00:31:40,868
Fadlan, waan ka xumahay.
Mar dambe ma dhici doonto.

465
00:31:40,911 --> 00:31:44,262
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku rumaysto,
laakiin waa inaan hubsadaa.

466
00:31:45,350 --> 00:31:48,266
Si sax ahna kuma heli karo
ordaya...

467
00:31:49,485 --> 00:31:53,837
iyadoo suuluhu ku dheggan yihiin
kuwa gacmaha tuuga.

468
00:31:54,098 --> 00:31:58,189
Maya, sug, maya, maya, maya, maya.
soo noqon maayo. Waan ku dhaartay.

469
00:31:58,624 --> 00:32:01,889
Maya, maya, maya, fadlan ha toogan.
Maya, sug, ha toogan.

470
00:32:01,932 --> 00:32:03,151
Fadlan, fadlan, fadlan.

471
00:32:03,194 --> 00:32:05,588
- Ma hubtaa?
- Kaliya qaado suulka.

472
00:32:07,068 --> 00:32:08,809
Taasi waa go'aan wanaagsan.

473
00:32:15,380 --> 00:32:16,555
Maya, maya.

474
00:32:16,599 --> 00:32:18,949
Qabasho Weyn Waayahay

475
00:32:21,082 --> 00:32:22,300
Halkaa tag

476
00:32:37,968 --> 00:32:39,013
Haa?

477
00:32:53,375 --> 00:32:54,550
Waad ku mahadsan tahay soo bixida

478
00:32:54,593 --> 00:32:56,770
Ma leeyahay doorasho?

479
00:33:00,077 --> 00:33:01,078
Maya.

480
00:33:05,779 --> 00:33:07,693
Dabadaada qaado
halkan ka bax.

481
00:33:07,737 --> 00:33:09,043
Xashiish baad tahay.

482
00:33:19,270 --> 00:33:21,055
Haye, mid i sii.

483
00:33:22,883 --> 00:33:24,188
Aaway jahannamo nin yahow?

484
00:33:24,232 --> 00:33:25,232
Maya

485
00:33:25,929 --> 00:33:29,193
Hagaag, soo dhaqso fuck,
mar hore ayay i tuureen.

486
00:33:30,194 --> 00:33:31,194
Waxaad tahay dick.

487
00:34:04,185 --> 00:34:05,534
Tag oo arag waxa aan la macaamileyno.

488
00:34:06,970 --> 00:34:08,450
Waa inaan maskaxdayda akhriyay.

489
00:34:14,456 --> 00:34:17,198
Goddammit, Harlen.
Waxaan ku idhi iska jir.

490
00:34:18,025 --> 00:34:20,375
Waxay heleen Reggie. wuu dhintay

491
00:34:20,418 --> 00:34:22,377
Way gooysay
suulka iga fujiyay!

492
00:34:23,030 --> 00:34:25,728
Waanu ku dhufannay hooyooyinkan
caawa dib ugu noqda. Haa?

493
00:34:26,511 --> 00:34:28,862
Aan tagno! Soo rar!

494
00:34:29,819 --> 00:34:30,994
U wac wiilasha, Bobby.

495
00:34:31,386 --> 00:34:33,562
Dhammaantood. U diyaar garow.

496
00:34:36,260 --> 00:34:39,046
Shan nin. U eeg dadka deegaanka.

497
00:34:39,960 --> 00:34:40,961
Dhammaantood waa la soo saaray.

498
00:34:41,483 --> 00:34:44,181
Ka hadalka aargoosiga
oo u yeedhaya wiilasha.

499
00:34:44,616 --> 00:34:46,401
U wacaya wiilasha, huh?

500
00:34:47,663 --> 00:34:49,795
Waxay u egtahay inaan helnay
qaar ka mid ah waqti-weyn.

501
00:34:51,319 --> 00:34:53,016
Hadalka Weyn Iigu.
Maxaan helnay?

502
00:34:53,060 --> 00:34:54,452
Haa, waa sidii aan moodaynay.

503
00:34:59,022 --> 00:35:01,155
Waa hagaag,
hore ayaan u mari doonaa.

504
00:35:02,025 --> 00:35:03,635
Maxaad u tagi weyday
dhabarka, Lacag caddaan ah?

505
00:35:06,247 --> 00:35:07,335
Waxaan u baahanahay qori

506
00:35:07,639 --> 00:35:08,640
Qorigaagii waan helay.

507
00:35:10,991 --> 00:35:11,991
Haa, dhallaan.

508
00:35:14,342 --> 00:35:15,386
diyaar walaal?

509
00:35:16,822 --> 00:35:18,433
Waa hagaag, wiilal. Ka guur

510
00:35:24,700 --> 00:35:26,093
Guji qoriga fucking, bahal.

511
00:35:28,225 --> 00:35:29,923
Waar tag. Waa jiraa qorigaaga.

512
00:35:42,674 --> 00:35:44,024
Hooyadeyda.

513
00:35:48,680 --> 00:35:50,030
Ninyahoow iska aamus.

514
00:35:50,073 --> 00:35:51,770
Waa kan waxa aan sameyn doono,
waanu sameyn doonaa...

515
00:36:12,574 --> 00:36:15,577
Waxaa jira wiil ay dhashay.
Bal u fiirso, Cash ayaa helay.

516
00:36:17,796 --> 00:36:19,624
Wuxuu ku sigtay inuu helo.

517
00:36:26,936 --> 00:36:28,155
Qorigayga lama rarin.

518
00:36:29,417 --> 00:36:31,201
Hooy.

519
00:36:31,245 --> 00:36:33,029
Casharka,
imtixaamkii xaarka ayaad ka gudubtay.

520
00:36:33,073 --> 00:36:34,378
Aan meesha ka saarno.

521
00:36:45,476 --> 00:36:46,476
Ah.

522
00:36:53,876 --> 00:36:54,877
Waa hagaag

523
00:36:56,357 --> 00:36:57,357
Oh.

524
00:37:09,370 --> 00:37:11,198
goor hore ayaad kacday.

525
00:37:14,592 --> 00:37:16,638
Goddam.

526
00:37:17,378 --> 00:37:18,857
Intee ahayd
meesha taagan?

527
00:37:19,902 --> 00:37:21,904
In ku filan in la ogaado
waxaad ula jeedaa ganacsi.

528
00:37:23,427 --> 00:37:24,776
- Haa.
- Diyaar ma tahay?

529
00:37:25,386 --> 00:37:27,692
Waligay wax uma baahnin
in badan oo noloshayda ah.

530
00:37:51,194 --> 00:37:52,761
Laba iyo toban saac.

531
00:37:59,594 --> 00:38:00,899
Oh, Ilaahow.

532
00:38:03,032 --> 00:38:04,338
Sidii oday baan u ruxayaa.

533
00:38:04,381 --> 00:38:06,079
U fiirso hawsha.

534
00:38:07,515 --> 00:38:10,996
Si kale haddii loo dhigo, Ilaah.

535
00:38:11,040 --> 00:38:12,607
- Ilaahow.
- Qoyska.

536
00:38:12,650 --> 00:38:14,696
- Qoyska.
- Badbaado.

537
00:38:15,392 --> 00:38:16,524
Badbaado.

538
00:38:20,267 --> 00:38:22,834
Damn, waan helay.

539
00:38:23,139 --> 00:38:24,314
Hagaag, kaalay

540
00:38:24,662 --> 00:38:27,012
Horta marka hore,
waa in aad maqaarka ka saartaa.

541
00:38:27,491 --> 00:38:29,450
Ka bilow xagga sare.
Kaliya ka shaqee jidkaaga.

542
00:38:29,928 --> 00:38:31,713
Wax yar oo goyn ah. ma helay?

543
00:38:34,585 --> 00:38:35,673
Halkaa tag

544
00:38:41,636 --> 00:38:42,811
Mahadsanid

545
00:38:48,904 --> 00:38:50,384
Iyadu way i soo gashay.

546
00:38:51,646 --> 00:38:54,736
Taasi waa waxa ay sameyso.
Laakin wali waad fadhidaa.

547
00:38:55,867 --> 00:38:58,392
Dad badan oo isku mid ah
xaaladdu sidaas ma odhan karto.

548
00:38:59,654 --> 00:39:01,090
Xusuusnow ilmahaas, Tyler Mack?

549
00:39:02,047 --> 00:39:04,006
- Haa, iibiyaha?
- Haa.

550
00:39:04,049 --> 00:39:05,747
dirqi Waan ka maqnaa markaas.

551
00:39:05,790 --> 00:39:06,791
waan ka helay isaga

552
00:39:07,879 --> 00:39:10,839
Laakin wuxuu ahaa taxadar la'aan, ma ogtahay?
Kaniiniga qoto dheer.

553
00:39:10,882 --> 00:39:14,669
Haye, taasi hillbilly heroin?
Cidiyaha garka-fiiqan.

554
00:39:14,712 --> 00:39:16,888
Taasi waxay ahayd tigidhkii aan door biday
iloobay.

555
00:39:17,237 --> 00:39:19,891
Aniga, Rachel, iyo Finney
Dhammaanteen waxaan la wadaagi doonnaa Tyler.

556
00:39:20,979 --> 00:39:22,285
Culays maalmo.

557
00:39:23,852 --> 00:39:25,375
Halkaa marka ay marayso,
xitaa madadaalo ma ahayn.

558
00:39:25,636 --> 00:39:26,636
In si qoto dheer.

559
00:39:26,985 --> 00:39:29,162
Dhammaanteen mid kasta oo naga mid ah ayaa danaynaya
ayaa foorarsanaa.

560
00:39:30,380 --> 00:39:33,209
Dhammaanteen waanu isla saxnay
cidhifka.

561
00:39:33,253 --> 00:39:34,515
Waan dareemi karay

562
00:39:36,734 --> 00:39:37,734
Hmm

563
00:39:41,304 --> 00:39:44,351
Kadibna waa la soo wacay
ku saabsan xad-dhaafka walaashay.

564
00:39:44,786 --> 00:39:49,573
Dhakhtarku waxa uu sheegay in kaniiniyadu qoyeen
signalka korantada

565
00:39:49,617 --> 00:39:52,272
qalbigeeda.
Si toos ah ayuu u nuugay dhimbilihii.

566
00:39:53,055 --> 00:39:54,970
- Hmm.
- Hmm.

567
00:39:55,013 --> 00:39:56,928
La qaatay labada toddobaad ee soo socda
luminta.

568
00:39:58,887 --> 00:40:01,585
Waxaan seegay aaska walaashay,
Waxaan ahaa qas sida.

569
00:40:02,673 --> 00:40:05,285
Waa markii aan gartay
Waxaan u baahday gargaar

570
00:40:12,074 --> 00:40:14,163
Aniga ayaa iga luntay
si aad taas u aragto.

571
00:40:15,817 --> 00:40:17,819
Dad badan ayaan waligood helin
wadada saxda ah.

572
00:40:18,863 --> 00:40:20,038
Ma taas ayaan samaynayaa?

573
00:40:21,170 --> 00:40:23,172
Waxaad u malaynaysaa
Shaki ma qabo?

574
00:40:23,694 --> 00:40:24,869
Ma waxaad u malaynaysaa inaanan halgamayn?

575
00:40:25,740 --> 00:40:30,266
Lacag caddaan ah, waxaad samaynaysaa horumar
Taasi waa waxa kaliya ee qof kasta oo naga mid ah uu sameyn karo.

576
00:40:30,310 --> 00:40:31,354
Ha iibin gaaban.

577
00:40:33,400 --> 00:40:34,705
Maxay ahayd waxa kuu soo saaray?

578
00:40:35,271 --> 00:40:36,707
Ma ahan wax aad u cajiib badan.

579
00:40:37,969 --> 00:40:40,145
Waxaan lahaa waxyi.
Saafi ah oo fudud.

580
00:40:41,843 --> 00:40:45,673
Indhahaygu waxay u furmeen sidii Saa'uul oo kale
wadada Dimishiq.

581
00:40:47,240 --> 00:40:48,850
Haa, taasi waa wax cajiib ah
aniga.

582
00:40:49,677 --> 00:40:50,797
Waxaa laga yaabaa inaad saxan tahay, waxaan filayaa.

583
00:40:51,853 --> 00:40:54,029
Jahannamo, waxaan helnay nabarradii
si loo caddeeyo.

584
00:41:09,087 --> 00:41:10,087
Haa?

585
00:41:14,615 --> 00:41:15,616
Waayahay

586
00:41:16,617 --> 00:41:17,792
Maya, waan qabanayaa

587
00:41:19,402 --> 00:41:20,577
Waayahay

588
00:41:31,066 --> 00:41:32,066
Waa maxay ereyga?

589
00:41:34,112 --> 00:41:35,200
Laasaros.

590
00:41:37,594 --> 00:41:38,594
Lanbarkiisu waa kor.

591
00:41:40,467 --> 00:41:41,467
Waa maxay sababta?

592
00:41:41,946 --> 00:41:43,794
Helay xoogaa dhaqdhaqaaq dhinac ah oo socda.
Bisad weyn ma ogola.

593
00:41:43,818 --> 00:41:45,298
Waxay rabtaa tusaale loo sameeyo.

594
00:41:45,341 --> 00:41:49,954
Markaa, wuu na raaci doonaa,
laakiin soo laaban maayo.

595
00:41:52,043 --> 00:41:53,369
Taasi waa isbedel weyn oo qurux badan
ee qorshayaasha

596
00:41:53,393 --> 00:41:54,872
in la sii daayo daqiiqadaha ugu dambeeya.

597
00:41:54,916 --> 00:41:56,265
Waa fudayd ninyahow.

598
00:41:56,570 --> 00:41:58,069
Wuu shaqaynayey
heshiiskan muddo bilo ah.

599
00:41:58,093 --> 00:42:00,574
Waxa uu furi karaa haad dhan
ee qaybinta Xeebta Bari.

600
00:42:03,316 --> 00:42:07,015
Laakiin waad garanaysaa Bisad Weyn.
Go'aanka ayay qaadanaysaa.

601
00:42:07,058 --> 00:42:08,625
Waad awoodi doontaa
si loo maareeyo tan?

602
00:42:10,192 --> 00:42:13,195
Haa. Fudud, su'aal ma leh.

603
00:42:13,238 --> 00:42:16,067
Kaliya nadiifi.
Wax qurux badan ma jiraan.

604
00:42:16,981 --> 00:42:18,853
waan helay Ciise.

605
00:42:21,682 --> 00:42:22,770
Oh, wiil.

606
00:42:23,379 --> 00:42:24,989
Wax yar uun baa soo booday
ee maqaarkaaga nacalad.

607
00:42:25,033 --> 00:42:26,426
Haa, mahadsanid, asshole.

608
00:42:26,861 --> 00:42:28,166
Waa hagaag walaalayaal.

609
00:42:29,472 --> 00:42:31,561
Sidee ku saabsan wax yar 'cid
safarkan? Haa?

610
00:42:31,605 --> 00:42:32,954
Waa sida aad rabto inaad tagto
tan galay?

611
00:42:33,215 --> 00:42:34,825
Hagaag, waxaan qabtaa shaqadayda ugu fiican
tab.

612
00:42:35,130 --> 00:42:36,170
Laba tab, taasi aad bay u badan tahay.

613
00:42:36,436 --> 00:42:37,587
Taas ayaa ka sareysa.
Taasi sax maaha, Wes?

614
00:42:37,611 --> 00:42:39,177
Kaalay nin yahow.
Jooji qaska.

615
00:42:40,353 --> 00:42:41,876
Naxdin, nin,
Dhammaan waxaad u baahan tahay inaad nasato.

616
00:42:42,442 --> 00:42:44,052
Gabdhahan, way i jecel yihiin.

617
00:42:44,095 --> 00:42:47,055
Dhammaantood way wada xanaaqi doonaan
jahawareerka walaacaaga fucking.

618
00:42:48,578 --> 00:42:50,145
Hagaag, aan soo rogrogno, dhallaan yahow.

619
00:42:50,754 --> 00:42:52,234
Waqti aad ku noqon lahayd halyeeyo, wiilal.

620
00:43:05,987 --> 00:43:07,945
Hadda halkaas bidix u dhaaf,
ka gudub buundadaas.

621
00:43:18,303 --> 00:43:19,663
Waxaad doonaysaa inaad na siiso
gacanta halkan, Wes?

622
00:43:21,350 --> 00:43:23,150
Ama waxaad sii wadi doontaa socodka
god ku yaal dhulka?

623
00:43:27,269 --> 00:43:28,444
Waa maxay heshiiska nin yahow?

624
00:43:28,488 --> 00:43:30,403
Waxaad u dhaqmaysay wax yaab leh
maalinta oo dhan.

625
00:43:30,446 --> 00:43:32,056
Percocet waa kaa dhamaaday
ama wax?

626
00:43:34,929 --> 00:43:36,409
Waa...

627
00:43:42,502 --> 00:43:43,981
Fuck ma kaliya ayaad samaysay?

628
00:43:44,025 --> 00:43:45,026
Wuu ogaa in ay wax jiraan.

629
00:43:45,548 --> 00:43:46,723
Waxa kaliya ee uu ogaa

630
00:43:46,767 --> 00:43:48,682
ma waxaad jilaysay
sida jackass goddamn.

631
00:43:48,943 --> 00:43:50,553
Waxaad tidhi nadiif samee.
nadiif baan ku sameeyay

632
00:43:50,597 --> 00:43:53,774
Kadib. Si nadiif ah u samee kadib.

633
00:43:54,644 --> 00:43:55,993
Waa heshiiskiisa sow maaha?

634
00:43:56,777 --> 00:43:57,821
Xiriirkiisa.

635
00:43:58,213 --> 00:43:59,213
Xaar

636
00:43:59,432 --> 00:44:00,433
Haa, shit.

637
00:44:05,046 --> 00:44:06,613
Iga caawi inaan helo
ee godka godka.

638
00:44:10,051 --> 00:44:11,487
Ma doonaysaa in aad daamurka ka degto?

639
00:44:15,186 --> 00:44:16,786
Ma iga caawin doontaa inaan helo isaga
baabuurka?

640
00:44:17,406 --> 00:44:18,668
Waxaan u malaynayaa inaan waswaabi doono.

641
00:44:22,106 --> 00:44:23,151
Kaliya qaado taleefanka

642
00:44:28,417 --> 00:44:29,723
Waa iyaga. Xaar

643
00:44:30,419 --> 00:44:31,812
Waxay maqan yihiin 15 daqiiqo

644
00:44:33,074 --> 00:44:34,379
Dib u qor, u sheeg

645
00:44:34,989 --> 00:44:36,749
ma awoodo,
laakiin wiilashiisu way joogi doonaan.

646
00:44:37,382 --> 00:44:39,515
Waa quful. Ma awoodo...

647
00:44:42,736 --> 00:44:44,651
Halkan, kanaalkaaga ugu fiican Laasaros.

648
00:44:44,694 --> 00:44:46,566
Sax. Waayahay

649
00:44:56,140 --> 00:44:57,660
Maxaa dhacaya haddii ay weydiiyaan
ku saabsan Laasaros?

650
00:44:58,578 --> 00:45:02,930
Markay weydiiyaan,
waad ii ogolaatay inaan wax ka qabto.

651
00:45:03,452 --> 00:45:05,846
Is qaboow oo heshiiska la dhammeeyo.
Ma samayn kartaa taas?

652
00:45:05,889 --> 00:45:06,889
Haa.

653
00:45:07,543 --> 00:45:09,153
Waa hagaag,
halkan waxay ku wasaqayaan kaalay.

654
00:45:38,487 --> 00:45:39,923
Qof kastaa wuxuu leeyahay shaygiisa.

655
00:45:41,708 --> 00:45:44,667
Aniga ahaan, waa mid gaar ah.

656
00:45:46,495 --> 00:45:50,586
Nimankaygu waa garanayaan
wax kastana way ka fogaadaan

657
00:45:50,630 --> 00:45:53,502
kaliya in aan la iga saarin.

658
00:45:54,895 --> 00:45:57,767
Ma jecla wax lala yaabo.

659
00:46:00,683 --> 00:46:04,382
Markaa, waad qiyaasi kartaa
mindhicirkayga oo dareemaya...

660
00:46:06,036 --> 00:46:07,168
markaan helo qoraal...

661
00:46:09,300 --> 00:46:11,433
10 daqiiqo
ka hor kulanka noo balansan...

662
00:46:12,652 --> 00:46:14,958
ii wargelinaya
in aan la kulmi doono...

663
00:46:16,525 --> 00:46:19,354
laba waji ma aqaano.

664
00:46:20,268 --> 00:46:22,400
Halkii mid ka mid ah
in aan filayey.

665
00:46:23,663 --> 00:46:24,663
Laasaros.

666
00:46:28,102 --> 00:46:29,494
Markaa waxaan ku waydiinayaa...

667
00:46:32,802 --> 00:46:35,588
aaway macaan

668
00:46:36,545 --> 00:46:37,981
wakhtiga madadaalada Laasaros?

669
00:46:39,200 --> 00:46:42,029
Oo maxaa fuck uusan halkan u joogin?

670
00:46:42,638 --> 00:46:44,678
- Bal eeg, waa inay jiraan qaar...
- Waa uu awoodi waayay.

671
00:46:45,075 --> 00:46:46,468
Waxaan halkaan u joognaa inaan isaga u qabanno.

672
00:46:47,338 --> 00:46:48,698
Ma sii dhib badan
marka laga reebo.

673
00:46:49,776 --> 00:46:51,778
Muxuu Laasaros yidhi
qoraalkiisa?

674
00:46:57,174 --> 00:46:58,174
"LOL."

675
00:46:58,611 --> 00:47:00,700
"Gabi ahaanba waa i afuufay
hadda."

676
00:47:01,135 --> 00:47:03,616
"Nimankaygu way joogi doonaan halkaas
si aan u qariyo."

677
00:47:05,661 --> 00:47:06,967
Bal eeg, waan garanayaa Laasaros.

678
00:47:08,316 --> 00:47:09,665
Wiilku wuxuu jecel yahay inuu helo madadaalo.

679
00:47:11,145 --> 00:47:13,364
Taasi waa sababta uu aad ugu faraxsan yahay
ag joogtid.

680
00:47:13,974 --> 00:47:17,717
Laakiin tani...
Tani waa ka baxsan tahay dabeecadda.

681
00:47:18,195 --> 00:47:19,738
Dhammaanteen waan yara xanaaqnay
oo yaabban

682
00:47:19,762 --> 00:47:20,807
wuu awoodi waayay.

683
00:47:22,417 --> 00:47:24,462
Laakiin haddaad garan lahayd Laasaros
sida aynu samayno, si fiican...

684
00:47:25,855 --> 00:47:27,857
ma aha sidaas ka baxsan dabeecadda
ee Mr. Fun-Time.

685
00:47:38,259 --> 00:47:41,044
Qofna ma dhaqaaqo, ama waan ku dejiyaa.

686
00:47:41,654 --> 00:47:42,655
Miyaanad samayn.

687
00:47:42,916 --> 00:47:44,787
Hagaag, tani waa yaab weyn.

688
00:47:45,570 --> 00:47:46,702
Waxaa jira sharaxaad,

689
00:47:46,746 --> 00:47:49,052
laakiin anigu boos ma joogo
in la siiyo.

690
00:47:49,096 --> 00:47:52,447
Hadda, waan qiyaasi doonaa
in qofna uusan rabin inuu dhinto

691
00:47:52,490 --> 00:47:53,753
galabkan wanaagsan.

692
00:47:54,318 --> 00:47:56,059
Oo waxaan hubaa sida shit
ma rabto inaad u sheegto Big Cat

693
00:47:56,103 --> 00:47:57,844
sababta tani isu rogtay
galay dhiig bax.

694
00:47:59,454 --> 00:48:01,040
Haddaba aan diiradda saarno
arrinta gacanta ku haysa.

695
00:48:01,064 --> 00:48:02,064
Taas ma samayn karnaa?

696
00:48:05,373 --> 00:48:06,591
Haddii aadan si fiican u ciyaari karin,

697
00:48:07,418 --> 00:48:09,290
waan ku qaadayaa
ka baxay isla'egta.

698
00:48:09,333 --> 00:48:10,334
Ma fahmay?

699
00:48:11,640 --> 00:48:14,948
Haa, waan fahmay.

700
00:48:17,646 --> 00:48:18,865
Alaabtaadu waa ay jirtaa

701
00:48:21,737 --> 00:48:22,737
Waan fiicanahay?

702
00:48:24,522 --> 00:48:25,828
Hel lacagta.

703
00:48:34,010 --> 00:48:35,055
Ninkii: Wayne!

704
00:48:37,361 --> 00:48:38,493
Wayne!

705
00:48:39,059 --> 00:48:40,582
Hagaag, ilmo, aan yaraynno.

706
00:48:41,409 --> 00:48:42,889
Weli waan ka shaqayn karnaa tan.

707
00:48:43,716 --> 00:48:45,543
Wayne? Ma i maqlaysaa Wayne?

708
00:48:48,459 --> 00:48:50,200
Hooya-qabayaal!

709
00:48:51,811 --> 00:48:53,160
Ma joojin lahayd toogashada

710
00:48:53,682 --> 00:48:55,989
oo kaliya dhegayso
maxaan leeyahay?

711
00:48:56,511 --> 00:48:57,511
Ku fuday!

712
00:48:57,947 --> 00:48:59,035
Ku fuday!

713
00:49:00,036 --> 00:49:01,734
Waxaan rasaas is-difaacnay.

714
00:49:02,473 --> 00:49:03,866
Waad ogtahay taasi waa run.

715
00:49:04,911 --> 00:49:06,695
Waxaan u baahanahay inaad noqoto qof caqli badan
marka loo eego tan.

716
00:49:10,264 --> 00:49:11,265
Xaar

717
00:49:24,191 --> 00:49:25,758
Maya, iska daa.

718
00:49:26,715 --> 00:49:28,804
Hadda samee
mise wejiga ayaan kaa toogan doonaa.

719
00:49:29,892 --> 00:49:31,328
Tani waxay ciyaari kartaa mid
oo ah laba siyaabood.

720
00:49:32,068 --> 00:49:33,068
waan ku dili karaa

721
00:49:33,374 --> 00:49:34,612
oo qaata lacagta iyo daroogada
dib ugu noqo Bisad Weyn

722
00:49:34,636 --> 00:49:35,918
oo laadhuuga rogo
heshiis bus ah.

723
00:49:35,942 --> 00:49:38,466
Ama, oo tani waa
Jeclahayga gaarka ah,

724
00:49:39,510 --> 00:49:40,966
waxaad qaadataa daroogada,
waanu qaadanaa lacagta,

725
00:49:40,990 --> 00:49:42,775
sidaan u qorshaynay,
waad sii noolaan kartaa,

726
00:49:43,166 --> 00:49:44,994
waanu sii noolaanaynaa.
maxaad leedahay?

727
00:49:47,867 --> 00:49:48,867
Ilmo caqli badan.

728
00:49:49,172 --> 00:49:50,434
Halkan kaalay

729
00:50:05,101 --> 00:50:06,101
Waayahay

730
00:50:06,624 --> 00:50:08,452
Dhab ahaantii way tagi kartay
aad uga xun.

731
00:50:29,125 --> 00:50:30,692
Qaado bacda.

732
00:50:42,617 --> 00:50:43,966
Xataa ma waxaan rabaa inaan ogaado
waa maxay taasi?

733
00:50:45,098 --> 00:50:46,098
Maya

734
00:50:48,928 --> 00:50:50,190
dhabarka ayaad ku jirtaa

735
00:50:50,625 --> 00:50:52,105
- Ma dhab baa?
- Haa.

736
00:50:52,148 --> 00:50:54,107
Halkaa gal
oo u dhalee shaqadaada gacanta.

737
00:51:10,471 --> 00:51:12,560
- Waa hagaag?
- Waa hagaag.

738
00:51:17,913 --> 00:51:19,784
Markaa, saddex shaqo, huh?

739
00:51:23,049 --> 00:51:24,050
Waa na dejinaysaa.

740
00:51:25,181 --> 00:51:26,313
Taasi waxay ahayd lambarka labaad.

741
00:51:28,010 --> 00:51:30,317
Taasi si fiican ilama fadhido.
Midna maaha.

742
00:51:30,360 --> 00:51:31,360
Haa.

743
00:51:31,709 --> 00:51:32,948
Hagaag, si fiican uguma habboona
aniga sidoo kale,

744
00:51:32,972 --> 00:51:35,888
hadaba hadii aad wax fikrad ah ka heshay
Dhamaan waxaan ahay dhego

745
00:51:38,629 --> 00:51:39,630
Halkaa ayay joogtaa.

746
00:51:40,109 --> 00:51:41,458
Haye, malab, sidee buu ahaa dugsigu?

747
00:51:41,502 --> 00:51:42,590
Wacan, waxaan filayaa.

748
00:51:44,548 --> 00:51:45,549
Wax walba waa sax?

749
00:51:46,942 --> 00:51:48,901
Maalin kale.

750
00:51:49,423 --> 00:51:50,467
Talo sare

751
00:51:51,555 --> 00:51:52,968
Gudaha ayaan galayaa
si aad u dhammaysato

752
00:51:52,992 --> 00:51:55,037
wax kastoo ay tahay
ma rabtaan inaan maqlo.

753
00:51:55,081 --> 00:51:56,082
Waan ka mahadcelinayaa, malab.

754
00:51:56,604 --> 00:51:57,964
- Hal daqiiqo gudaheed ku joog.
- Wayn.

755
00:52:03,437 --> 00:52:05,439
Ka warran haddii Bisad Weyn
ha ku dheggan hadalkeeda?

756
00:52:07,136 --> 00:52:08,833
Taasi waa sababta aan u helay qorshe gurmad ah.

757
00:52:22,282 --> 00:52:24,023
Waxaa jirta sabab
dagaal diyaar u ah ayaad u timid?

758
00:52:24,806 --> 00:52:27,374
Ma jirtaa sabab aad igu casuuntay
ka baxay meel dhexe?

759
00:52:28,505 --> 00:52:30,116
Waxaan rabaa inaan ku siiyo bisad Big

760
00:52:30,159 --> 00:52:31,159
Oh, haa?

761
00:52:32,074 --> 00:52:33,380
Sideed taas u samayn doontaa, Lacag caddaan ah?

762
00:52:34,685 --> 00:52:36,011
Waxay leedahay shaybaar
kurahaas oo dhan,

763
00:52:36,035 --> 00:52:37,253
wax soo saarka oo dhan.

764
00:52:37,297 --> 00:52:40,909
Waxay ka ganacsanaysaa baabuurta xamuulka
ka buuxa dawooyin lacag caddaan ah.

765
00:52:40,953 --> 00:52:42,258
Taasi waa bilow uun.

766
00:52:44,304 --> 00:52:46,132
Codkaas
sida sheeko wanaagsan oo weyn.

767
00:52:47,655 --> 00:52:49,178
Laakiin wax badan ayaan u baahanahay
sheeko ka badan.

768
00:52:49,874 --> 00:52:52,007
wax baan u baahanahay
taasi si toos ah ayay u xidhi doontaa

769
00:52:52,051 --> 00:52:54,227
wax kasta oo dhacaya.
Ma i siin kartaa taas?

770
00:52:54,270 --> 00:52:55,837
Waxaad ii sheegtaa waxaad rabto,
waan heli doonaa

771
00:52:56,925 --> 00:52:58,448
Laakiin anigu ma jiro
qof kasta.

772
00:52:58,492 --> 00:52:59,928
Way soo baxaysaa inaan ku quudinayo...

773
00:53:01,886 --> 00:53:04,628
Bisad weyn ayaa dubay qoyskeyga
candhuuf, ma fahantay?

774
00:53:05,629 --> 00:53:06,629
waan helay

775
00:53:07,892 --> 00:53:09,546
Waan fahmay waxaad u baahan tahay

776
00:53:10,678 --> 00:53:12,478
iyo waxa ay ka dhigan tahay
si aad u daryeesho qoyskaaga.

777
00:53:13,637 --> 00:53:15,596
taas waan ku helay
Waxaan ku siinayaa eraygayga.

778
00:53:17,250 --> 00:53:18,860
Waxaan u yeeri karaa saaxiibkay hoos
ee DA,

779
00:53:18,903 --> 00:53:21,080
waanu galnaa oo aragnaa
waxa aan u baahannahay xukun,

780
00:53:21,123 --> 00:53:23,604
laakiin waxaan u baahanahay inaadan i wasayn
tan, Lacag caddaan ah.

781
00:53:26,650 --> 00:53:27,651
Waxaan rabaa in ay tagto.

782
00:53:33,266 --> 00:53:34,266
Anigana.

783
00:53:36,921 --> 00:53:37,921
Wacan.

784
00:53:41,013 --> 00:53:42,840
Dooro goob kulan ka wanaagsan
marka xigta.

785
00:53:45,321 --> 00:53:46,540
Geeska midig ee hoose.

786
00:53:48,281 --> 00:53:49,760
Neefso, naso.

787
00:53:52,720 --> 00:53:54,722
geeska bidix ee hoose.

788
00:53:54,765 --> 00:53:57,116
Hagaag, saxsan
garabkaaga, gacmaha dabacsan.

789
00:53:58,334 --> 00:54:01,555
Waxaan noqon karaa mid jilicsan ama dabacsan,
Labadaba ma awoodo.

790
00:54:01,946 --> 00:54:05,037
Hagaag, ku soo jiid gacmahaaga,
ma aha gacmahaaga.

791
00:54:05,646 --> 00:54:07,300
Wax walba hoos u dhig, Savannah.

792
00:54:07,648 --> 00:54:09,389
Xawaaraha maaha,
waa geedi socod.

793
00:54:10,303 --> 00:54:14,350
Bal eeg, ereyga dheh,
tuuji kicintaas,

794
00:54:14,394 --> 00:54:15,438
waad garanaysaa waxaad samaynayso.

795
00:54:18,137 --> 00:54:19,573
Ilaahay dartiis.

796
00:54:23,142 --> 00:54:24,142
Qoyska.

797
00:54:28,321 --> 00:54:29,496
Badbaado.

798
00:54:30,497 --> 00:54:33,369
Waa hagaag, giraanta labaad, wanaagsan.

799
00:54:33,413 --> 00:54:34,805
Dadaal kooxeed, halkaas ayaad tagtaa.

800
00:54:35,110 --> 00:54:36,111
Oh.

801
00:54:36,155 --> 00:54:37,155
Oh, ma dhammaynay?

802
00:54:37,982 --> 00:54:40,115
- Heck maya!
- Taasi waa waxa aan ka hadlayo.

803
00:54:48,036 --> 00:54:49,516
Shatigaaga iyo diiwaangelintaada,
fadlan

804
00:54:56,262 --> 00:54:57,262
Halkaa tag

805
00:54:59,265 --> 00:55:00,396
Taas maxaa ku saabsan?

806
00:55:00,918 --> 00:55:02,833
Taasi waa mahadsanid, sarkaal.

807
00:55:03,138 --> 00:55:04,835
Waa xushmad
ka marwada madaxweynaha

808
00:55:04,879 --> 00:55:06,141
Gobolka Odim.

809
00:55:06,576 --> 00:55:08,839
- Waa adiga.
Waa maxay taasi, ilaa 100 doolar?

810
00:55:08,883 --> 00:55:09,883
Haa

811
00:55:10,537 --> 00:55:12,104
Hadda, taasi waa lacag qurux badan,
isla halkaas.

812
00:55:12,147 --> 00:55:13,844
Haa.

813
00:55:13,888 --> 00:55:15,168
Waxaan kuu ogolaanayaa inaad xajiso.

814
00:55:16,586 --> 00:55:20,503
Oh, waad fiicantahay, sarkaal,
mahadsanid.

815
00:55:20,895 --> 00:55:22,244
Waxaan rabaa inaad ka baxdo
ee baabuurka.

816
00:55:24,638 --> 00:55:25,769
Ma hubtaa taas?

817
00:55:26,640 --> 00:55:28,207
- Boqolkiiba boqol.
- Uma maleynayo

818
00:55:28,250 --> 00:55:30,731
taasi waa dantaada,
sarkaal, anigu... ma sameeyo. Waxaan...

819
00:55:30,774 --> 00:55:32,385
Hagaag, waxaan rabaa inaad ka baxdo
gaariga,

820
00:55:32,428 --> 00:55:35,997
Waxaan rabaa in aad jirridda kor u qaaddo,
si aan u sameeyo alaab wanaagsan

821
00:55:36,040 --> 00:55:38,478
baadi goobtii inantii hore.
Waxaan aadi doonaa si adag

822
00:55:39,087 --> 00:55:40,741
Haa, waxaan ahay... Maya.

823
00:55:42,308 --> 00:55:44,310
Waa! Iska daa fucking!

824
00:55:44,353 --> 00:55:46,073
Ka bax baabuurka fuqarada ah!

825
00:55:49,619 --> 00:55:50,838
Waa hagaag

826
00:55:50,881 --> 00:55:52,405
I sii cududdaada wasmada ah!

827
00:55:52,970 --> 00:55:54,755
Oh, haa, maanta waad kacday.

828
00:55:55,843 --> 00:55:57,018
Oh, haa.

829
00:55:57,888 --> 00:56:00,108
Hadda waxaad helaysaa inaad ka fikirto
ku saabsan waxa aad hadda isku dayday inaad samayso.

830
00:56:02,066 --> 00:56:04,330
fuck! Ku fuday!

831
00:56:04,591 --> 00:56:07,420
fuck!

832
00:56:08,029 --> 00:56:09,161
Goddam.

833
00:56:09,204 --> 00:56:11,075
Waxaad kaliya fudayd waqti-weyn!

834
00:56:11,772 --> 00:56:13,991
Oh, haa, waxaad heshay waqti badan
in laga fikiro arrintan.

835
00:56:14,601 --> 00:56:16,298
Waxaan helay mid ka mid ah Bisadaha Weyn
baqlo qaniinyo

836
00:56:16,342 --> 00:56:18,142
dhanka wadada.

837
00:56:20,128 --> 00:56:22,304
Lacag caddaan ah, waa Duke.
Ninyahow, soo qaado markaan wacayo,

838
00:56:22,348 --> 00:56:23,628
Waxaan isku dayayaa inaan ku qabsado

839
00:56:24,611 --> 00:56:27,266
Waxaan la hadlay ninkayga DA
oo uu leeyahay haddaad na siin karto

840
00:56:27,309 --> 00:56:28,919
Shaybaadhkan daroogada ee khariidad,

841
00:56:28,963 --> 00:56:30,791
waxaa laga yaabaa inaan awoodno
in la isku geeyo waxan.

842
00:56:31,487 --> 00:56:32,923
waan kuu baahanahay
in la xidho silig.

843
00:56:32,967 --> 00:56:34,838
Dhagax hoostii kuma qarin kartid
middaan.

844
00:56:35,404 --> 00:56:37,058
igu soo celi. Saacadda oo ku dhacaysa

845
00:56:48,156 --> 00:56:50,550
Waqtiga la tagi karo, Lacag caddaan ah.
Gaadhiga fuul.

846
00:56:50,593 --> 00:56:51,638
Xagee u socotaa?

847
00:56:54,075 --> 00:56:55,955
Ha ka welwelin taas.
Kaliya waxaad fuulaysaa baabuurka.

848
00:56:56,033 --> 00:56:57,470
Baabuurka kulama fuulo.

849
00:56:59,602 --> 00:57:01,648
- Waa maxay sababta?
- Kuma jecli.

850
00:57:02,866 --> 00:57:04,216
Sababtoo ah waxaan qabaa
waxaad tahay dameer.

851
00:57:06,435 --> 00:57:08,176
Hagaag, wax badan kama fikirno
adiga, midkoodna.

852
00:57:08,872 --> 00:57:10,352
Markaa waxaan filayaa inaynu heli doono
in ay khatar geliso.

853
00:57:25,106 --> 00:57:27,543
Waxaa la maqlay wax run ah
clusterfuck kaynta dhexdeeda, huh?

854
00:57:54,091 --> 00:57:57,747
Oh! Oh, waad soo daahday!
kaalay wiilyahow.

855
00:57:58,313 --> 00:58:00,184
Big Cat waxay rabtaa qof walba
miiska hareerihiisa.

856
00:58:01,229 --> 00:58:03,275
- Zeke.
- Lacag caddaan ah.

857
00:58:12,240 --> 00:58:13,328
is deji.

858
00:58:14,895 --> 00:58:17,463
Aamus baan ku idhi.
Waxaan helay wax aan sheego.

859
00:58:18,812 --> 00:58:20,074
Waxaan rabaa inaad ogaato...

860
00:58:22,076 --> 00:58:23,251
in aan korayo.

861
00:58:25,775 --> 00:58:28,125
Taasna,
Waxaan rabaa inaan soo jeediyo dareenkaaga

862
00:58:28,169 --> 00:58:29,475
wiilkayga Zeke.

863
00:58:30,389 --> 00:58:35,959
Waxaad wax u qabatay ganacsigayga
taas oo aanan waligay garan in ay suurtogal tahay.

864
00:58:38,397 --> 00:58:41,530
Markaa waxaan rabaa in hore loo xuso
Dhammaan kuwan soo noqnoqda...

865
00:58:44,185 --> 00:58:48,058
in aan ku jeclahay
waana ku mahadsan yahay.

866
00:58:49,538 --> 00:58:50,887
waan ku jeclahay hooyo

867
00:58:54,891 --> 00:58:56,545
Ku socota wiilkayga, Zeke.

868
00:58:57,416 --> 00:58:59,548
Zeke.

869
00:59:00,375 --> 00:59:03,552
Oo hadda tan weji xun
ina qaniin...

870
00:59:03,596 --> 00:59:05,380
Lacag caddaan ah.

871
00:59:06,468 --> 00:59:09,993
Maalintii dib ayuu ii shaqeeyay.
Arrimuhu si fiican uma socon.

872
00:59:11,430 --> 00:59:13,954
Waxay heshay nooc fool xun.

873
00:59:14,955 --> 00:59:16,062
Laakiin kuma eedayn, Lacag caddaan ah.

874
00:59:16,086 --> 00:59:19,220
Waan ogahay
Waxaan noqon karaa qaniinyo duug ah oo xun.

875
00:59:22,484 --> 00:59:24,965
Laakiin waxaan mooday inaan ku siin doono
fursad kale oo lagu sameeyo

876
00:59:25,574 --> 00:59:26,575
buurahan agtooda.

877
00:59:27,620 --> 00:59:30,144
Oo wiil, ma adiga. Hm

878
00:59:30,666 --> 00:59:34,540
Waxaad badbaadisay heshiis
in qof kale gacantiisa ku jiro

879
00:59:34,583 --> 00:59:36,846
waxa ay ahaan lahayd orgiga.

880
00:59:38,282 --> 00:59:41,851
Way weyn tahay laakiin waad soo dhiibtay
sida aad had iyo jeer samayn jirtay.

881
00:59:42,722 --> 00:59:45,464
Qorshayaal waaweyn ayaan kuu sameeyay.

882
00:59:46,029 --> 00:59:48,249
Qorshayaal waaweyn ayaan idiinla soo baxay dhammaantiin.

883
00:59:50,947 --> 00:59:53,123
Waxaan ku hadlayaa greenback dollars.

884
00:59:53,167 --> 00:59:55,125
- Haa!
- Baabuur waaweyn oo xamuul ah

885
00:59:55,169 --> 00:59:57,214
iyo kuwa xamuulka qaada
ee dollarka cagaaran.

886
00:59:58,520 --> 01:00:00,653
Weyn Aan cabno
si aad u wasaqdo xamuulka qaada!

887
01:00:14,057 --> 01:00:15,450
Wayn waxaad rabtaa inaad ka baxdo shaqaalahayga.

888
01:00:16,059 --> 01:00:17,452
Waxaad qaadataa sumadda.

889
01:00:28,289 --> 01:00:31,423
- mm. Haa. Adiguna sidoo kale.
- Iska ilaali.

890
01:00:37,690 --> 01:00:40,388
Waa hagaag, xayawaanow,
u guuri qolka kale.

891
01:00:41,955 --> 01:00:43,478
Dameerahaaga halkan soo gal.

892
01:00:50,616 --> 01:00:52,182
diyaar ma tahay
madadaalada?

893
01:00:56,839 --> 01:00:59,451
Oh, xaar.
Hagaag, kaalay, cunug.

894
01:01:02,932 --> 01:01:05,108
Aan tusno wiilasha cidda aan helnay

895
01:01:05,152 --> 01:01:07,110
nagu soo biir caawa.

896
01:01:13,813 --> 01:01:15,162
Henchman Hadda waanu hadlaynaa.

897
01:01:15,205 --> 01:01:16,206
Henchman Halkaa ayaan tagno.

898
01:01:17,120 --> 01:01:18,640
Henchman
Taasi waa waxa aan ka hadlayo.

899
01:01:23,257 --> 01:01:25,041
Waad wada garanaysaan Duke.

900
01:01:25,085 --> 01:01:27,043
Haa Haa.

901
01:01:27,087 --> 01:01:30,003
Waa ku xigeenkayada ugu sareeya.

902
01:01:31,091 --> 01:01:33,223
Taageeraha dhabta ah ee shaqadayada.

903
01:01:35,138 --> 01:01:38,707
Malaha sawirkaaga kor ayuu u qaaday
looxa guf.

904
01:01:41,580 --> 01:01:45,932
Wuxuu ahaa qodax dhab ah
dhankayaga.

905
01:01:46,585 --> 01:01:50,066
Laakiin waa maxay Duke halkan
garan waayey

906
01:01:50,980 --> 01:01:54,680
ma kurahan, way ila hadlaan,

907
01:01:54,723 --> 01:01:56,203
wax bay ii sheegaan,

908
01:01:56,943 --> 01:02:00,816
oo ay hadda ii sheegaan
in sidaas la sameeyo

909
01:02:01,556 --> 01:02:03,863
Waxyaalo qallafsan adiga

910
01:02:04,559 --> 01:02:07,997
in uu u faafo sida dab duurjoogta ah,

911
01:02:08,041 --> 01:02:11,784
qofna ma rabo inuu raaco
raadkiinna.

912
01:02:13,829 --> 01:02:17,920
Jett, kaalay is baro
ku xigeenka.

913
01:02:18,399 --> 01:02:19,661
HenchmanOoh, Jett.

914
01:02:44,947 --> 01:02:46,470
Toos hadda, Duke.

915
01:02:47,297 --> 01:02:51,040
Oo salaam County Odim
walaalayaal xumaan.

916
01:02:52,215 --> 01:02:55,218
Hadda, waxaan idin rabaa wiilal
si aad u hesho hal-abuur.

917
01:02:55,567 --> 01:02:56,959
Dareen xor ah inaad isku qasto.

918
01:02:57,003 --> 01:02:58,003
Henchman: Haa.

919
01:02:58,308 --> 01:02:59,396
Ooh The

920
01:02:59,875 --> 01:03:01,137
Waan ku helay adiga oo dhan.

921
01:03:11,713 --> 01:03:13,062
- Mm-hmm.
- Haa.

922
01:03:14,890 --> 01:03:16,413
- Mm-hmm.
- Hmm.

923
01:03:19,503 --> 01:03:20,548
Haa, saaxiib

924
01:03:24,073 --> 01:03:26,467
Dhib baa jira, sarkaal?

925
01:03:27,860 --> 01:03:29,688
Shatiga iyo diiwaangelinta.

926
01:03:31,341 --> 01:03:32,952
Haa, waan helnay taas.

927
01:03:49,795 --> 01:03:50,970
Weyn Oh.

928
01:03:55,365 --> 01:03:59,369
Uma maleynayo inaan waligey arkay
jilbaha sidaas oo kale ayay u jajabaan.

929
01:03:59,805 --> 01:04:01,154
fuck

930
01:04:02,982 --> 01:04:06,463
Waxaan rabaa inaan arko
sida xun aad u rabto inaad noolaato.

931
01:04:08,683 --> 01:04:10,424
Markaa haddii aad si sax ah u tuugsato,

932
01:04:11,425 --> 01:04:13,383
laga yaabaa
halkan ka gurguurto.

933
01:04:13,427 --> 01:04:16,125
Ma jeclaan lahayd fursadaas?

934
01:04:19,085 --> 01:04:20,260
Hmm

935
01:04:21,783 --> 01:04:24,090
Ka saar isaga.
Eeg waxa soo socda.

936
01:04:29,878 --> 01:04:31,314
Aniga... waxaan helay wiil.

937
01:04:33,752 --> 01:04:35,710
Wiilkaygana wuu ii baahan yahay.

938
01:04:36,755 --> 01:04:39,018
Waxaana kuu ballan qaadayaa,
Ilaah baan ku dhaartaye.

939
01:04:39,279 --> 01:04:41,063
Waxaan ku dhaartay wax kasta oo aan jeclahay.
waan...

940
01:04:41,368 --> 01:04:43,283
waan baxayaa
Weligay waxba odhan maayo

941
01:04:43,326 --> 01:04:44,545
qofna wax ku saabsan.

942
01:04:45,720 --> 01:04:47,983
waan ku baryaya fadlan

943
01:04:48,636 --> 01:04:51,117
Wayn Taasi way ii fiican tahay inaan maqlo.

944
01:04:56,035 --> 01:04:57,471
Fadlan.

945
01:04:58,907 --> 01:05:02,737
Laakiin taasi iguma filna.
waa in aan fariin diraa

946
01:05:02,781 --> 01:05:03,912
Fadlan.

947
01:05:05,087 --> 01:05:06,499
Qof halkan jooga,
Caawimo xun uun...

948
01:05:06,523 --> 01:05:10,702
Maya, waan tagi doonnaa
tan si sax ah oo sax ah u samee.

949
01:05:10,745 --> 01:05:13,661
Maya

950
01:05:13,966 --> 01:05:15,271
Su'aasha kaliya ayaa ah...

951
01:05:16,446 --> 01:05:18,927
kuwaas kee baa aadaya?

952
01:05:20,233 --> 01:05:21,669
Wax talobixin ah?

953
01:05:25,368 --> 01:05:27,719
Dhab ahaantii? Oh.

954
01:05:31,200 --> 01:05:34,290
Kaalay hadda,
taasi waa suugo daciif ah.

955
01:05:36,205 --> 01:05:39,165
Lacag caddaan ah.
Sharafta ayaad noo samayn doontaa?

956
01:05:43,169 --> 01:05:44,692
Waxaan filayaa in qof walba uu haysto wax ku filan.

957
01:05:47,913 --> 01:05:49,697
Bal aan soo qaato
kaynta u bax,

958
01:05:49,741 --> 01:05:51,960
halkaas ayaan ku dhamayn doonaa...

959
01:05:53,440 --> 01:05:54,920
ka dibna iska tuur wixii soo hara.

960
01:05:57,357 --> 01:06:01,448
Dhammaantiin waxay gaadheen xadkaagii
tan?

961
01:06:18,726 --> 01:06:21,033
Haddii aad badbaadi doontid
Buurahan,

962
01:06:21,337 --> 01:06:23,296
waxaad u baahan tahay inaad isticmaasho
dhiig yar.

963
01:06:23,731 --> 01:06:25,820
Sow sax maaha, Lacag caddaan ah? Haa?

964
01:06:26,299 --> 01:06:29,389
Dib u soo celi,
isaga u quudi eeyahayga.

965
01:06:30,869 --> 01:06:32,827
Markaa wixii soo hara waad aasi kartaa.

966
01:06:37,440 --> 01:06:38,572
Kadibna waan dhameeyay.

967
01:06:41,401 --> 01:06:42,750
Ma dhammaatay?

968
01:06:43,490 --> 01:06:44,490
Haa.

969
01:06:45,840 --> 01:06:46,972
Saddex shaqo.

970
01:06:47,842 --> 01:06:48,842
Heshiisku waa kaas.

971
01:06:51,411 --> 01:06:53,717
Dhib malaha waxaad u malaynayso.

972
01:06:54,631 --> 01:06:55,807
Waxaan dhahaa marka ay dhamaato.

973
01:06:56,808 --> 01:06:59,332
Taasina waxay u socotaa abtigaaga,

974
01:07:00,072 --> 01:07:01,987
seedigaa sakhraansan,

975
01:07:03,162 --> 01:07:07,383
iyo lafaha walaashaa
beerta lagu aasay.

976
01:07:10,909 --> 01:07:12,171
Waad i heshay wiil?

977
01:07:15,435 --> 01:07:16,435
Haa.

978
01:07:17,959 --> 01:07:18,959
Waa maxay?

979
01:07:23,704 --> 01:07:26,185
Haa. waan helay

980
01:07:28,752 --> 01:07:29,752
Wacan.

981
01:07:30,972 --> 01:07:33,366
Hadda iska qaado
indhahayga ka bax.

982
01:07:47,946 --> 01:07:49,730
Ii cabb. wiski.

983
01:07:49,773 --> 01:07:50,774
The Haa, marwo.

984
01:07:56,215 --> 01:07:57,433
Haye, hey.

985
01:07:59,566 --> 01:08:01,916
Waad hubtaa sida jahannamada u taqaan
si ay u riixdo badhamada haweeneydaas.

986
01:08:03,396 --> 01:08:05,572
Ma odhan karo weligay ma arkay
Bisad weyn wax badan ayay qaadataa

987
01:08:05,615 --> 01:08:07,313
hal qof ka yimid
oo weli neefsanaya.

988
01:08:08,227 --> 01:08:09,227
Markaa...

989
01:08:10,316 --> 01:08:13,014
waxaa fiican inaad joogtid
ilaa ay ka soo degto gunaanad.

990
01:09:02,324 --> 01:09:03,412
Waa maxay?

991
01:09:03,935 --> 01:09:05,055
Waxaad doonaysaa inaad aragto tan.

992
01:09:07,982 --> 01:09:10,158
Haddey ninkayagu soo galo
talefoonka ku xigeenka.

993
01:09:13,031 --> 01:09:14,641
Bal eeg cidda uu la hadlayay.

994
01:09:16,469 --> 01:09:17,469
Ka bax

995
01:09:26,958 --> 01:09:28,278
Sideed ii rabtaa
si loo maareeyo tan?

996
01:09:30,004 --> 01:09:31,004
Si daran.

997
01:09:32,137 --> 01:09:33,137
Haa, marwo.

998
01:09:59,077 --> 01:10:00,121
Aabbe, diyaar ma tahay?

999
01:10:00,382 --> 01:10:02,471
Haa. Haa, waan soo bixi doonaa.

1000
01:10:19,923 --> 01:10:21,664
Haa, hey, waanu diyaar nahay.

1001
01:10:22,361 --> 01:10:23,623
Ma xiisi doonaa kan.

1002
01:10:23,666 --> 01:10:25,122
Waad ogtahay inaanan soo noqon
kaniisadaas

1003
01:10:25,146 --> 01:10:26,278
tan iyo aaska.

1004
01:10:26,321 --> 01:10:27,366
Waxaad heshay Savannah halkaas.

1005
01:10:28,628 --> 01:10:30,388
Taasi waa xukun ku filan
saddexdayadaba.

1006
01:10:30,717 --> 01:10:31,848
Taas shaki kuma jiro.

1007
01:10:31,892 --> 01:10:32,892
Maxaa ku dhacay?

1008
01:10:33,285 --> 01:10:34,764
Qorshaha kaabta ayaa noqday shit.

1009
01:10:35,678 --> 01:10:37,985
Waxaan raadinayaa hab aan ku hagaajiyo,
hel caddayn.

1010
01:10:38,594 --> 01:10:40,205
- Ma u baahan tahay xoogaa caawimo ah?
Hubaal ha yeelin.

1011
01:10:40,248 --> 01:10:41,248
Waxaan rabaa adiga iyo Savannah

1012
01:10:41,380 --> 01:10:42,700
inta fog
tan sida ugu macquulsan.

1013
01:10:42,859 --> 01:10:43,991
waa inaan tago

1014
01:10:44,035 --> 01:10:45,775
Haye, Lacag. Ca...

1015
01:10:46,341 --> 01:10:47,560
Yaa

1016
01:10:47,603 --> 01:10:48,996
- haye.
- Aabbe, oo quruxsan.

1017
01:10:49,344 --> 01:10:50,344
Mahadsanid

1018
01:10:50,911 --> 01:10:52,497
Waa yara boodh,
laakiin waxaan filayaa inay shaqayn doonto.

1019
01:10:52,521 --> 01:10:54,262
Way fiicantahay Waa... Waxaad u egtahay mid fiican.

1020
01:10:54,306 --> 01:10:55,829
Oh, mahadsanid. Diyaar ma tahay?

1021
01:10:55,872 --> 01:10:57,526
- Haa, diyaar ayaan ahay.
- Waa hagaag.

1022
01:10:57,570 --> 01:10:58,570
Hmm

1023
01:11:22,073 --> 01:11:23,117
Subax wanaagsan, dhammaantiin.

1024
01:11:23,770 --> 01:11:24,858
Jameeco: Subax wanaagsan.

1025
01:11:24,901 --> 01:11:26,381
Wacan in la arko
wajiyadaada quruxda badan.

1026
01:11:28,122 --> 01:11:29,558
Maanta, waxaan...

1027
01:11:32,170 --> 01:11:33,170
Waxaan filayaa...

1028
01:11:36,217 --> 01:11:39,090
Waxaan filayaa in maanta aan leexan doono
hadalladayda qorshaysan...

1029
01:11:40,613 --> 01:11:41,853
si aan qalbiga kuugula hadlo.

1030
01:11:43,224 --> 01:11:47,010
Waxaan u jeednaa inaan diiradda saarno dembiyadaas
kuwaas oo keena waxyaabo la taaban karo

1031
01:11:47,054 --> 01:11:50,275
galay nolosheena,
haday hunguri tahay...

1032
01:11:51,754 --> 01:11:53,321
damac, kibir.

1033
01:11:54,496 --> 01:11:55,821
Wax aynaan u malaynayn
wax badan

1034
01:11:55,845 --> 01:11:57,717
ayaa nolosheenna ka saaraysa
dembiyadaas

1035
01:11:57,760 --> 01:11:59,371
oo aan faa'iido adduun lahayn,

1036
01:12:01,024 --> 01:12:05,290
sida dambi, is-nac,
Ilaah ka cadhooday,

1037
01:12:05,333 --> 01:12:06,682
ama u cadhoon nafteena.

1038
01:12:06,943 --> 01:12:08,815
Kuwaasi waa waxyaabaha
ee nagu cuslan

1039
01:12:08,858 --> 01:12:10,382
oo nagu mashquulin
laga bilaabo waxa muhiimka ah.

1040
01:12:10,425 --> 01:12:11,794
Honey, waxaan filayaa in aan ka baxo.

1041
01:12:11,818 --> 01:12:13,230
Ilaahay kuma rabo
qaadista miisaanka

1042
01:12:13,254 --> 01:12:14,690
- dembigaaga.
- Waan ku raacayaa.

1043
01:12:14,734 --> 01:12:15,952
Wuxuu rabaa inaad joogtid...

1044
01:12:15,996 --> 01:12:17,084
waan soo laaban doonaa

1045
01:12:17,128 --> 01:12:18,488
Kuwa hadda kula jooga.

1046
01:12:19,347 --> 01:12:21,262
Naftada u hur iyaga.

1047
01:12:22,698 --> 01:12:25,484
Ha noqdaan kuwa wax u tarta
jacaylkaaga iyo shaqadaada.

1048
01:12:38,018 --> 01:12:39,976
haye, aabe.

1049
01:12:40,020 --> 01:12:41,020
haye

1050
01:12:41,674 --> 01:12:42,892
ma fiicantahay?

1051
01:12:49,160 --> 01:12:51,205
Aad ayaan uga xumahay, Savannah.

1052
01:12:51,466 --> 01:12:52,641
waa caadi

1053
01:12:53,816 --> 01:12:55,992
Waan ka xumahay maan ahaan jirin
aabbe kaaga fiican.

1054
01:12:56,254 --> 01:12:57,211
Aabe waa caadi

1055
01:12:57,255 --> 01:12:59,474
Hooyada waayida waa...

1056
01:13:01,868 --> 01:13:02,999
Way adagtay uun.

1057
01:13:04,523 --> 01:13:06,568
Laakiin waxaan balan qaadayaa inaan tagi doono
aabbe kuu wanaagsanow.

1058
01:13:07,569 --> 01:13:08,701
waan ku jeclahay

1059
01:13:09,267 --> 01:13:13,271
Halkan kaalay

1060
01:13:13,532 --> 01:13:15,403
Waxaan u malaynayaa in hooyo kaliya ay ina rabi lahayd
si fiican.

1061
01:13:17,623 --> 01:13:19,581
In ay yeeli lahayd.

1062
01:13:19,842 --> 01:13:21,017
Raali noqo, Fin.

1063
01:13:22,367 --> 01:13:24,020
waan fadhiyey
midkaas in muddo ah.

1064
01:13:24,456 --> 01:13:25,781
Waxaa laga yaabaa in la helay
xoogaa walaac badan.

1065
01:13:25,805 --> 01:13:26,806
Oh, mahadsanid.

1066
01:13:27,459 --> 01:13:29,678
Oh, waxaan mooday inay qurux badan tahay.

1067
01:13:31,027 --> 01:13:34,030
- Hmm. Way fiicantahay inaan ku aragno.
- Adiguna.

1068
01:13:34,596 --> 01:13:36,424
Waxaa laga yaabaa in tani ay macnaheedu tahay
waad soo wareegi doontaa

1069
01:13:36,468 --> 01:13:37,468
in yar oo badan.

1070
01:13:38,121 --> 01:13:39,427
Oh, xaar.

1071
01:13:41,951 --> 01:13:42,996
Ma garanayo.

1072
01:13:43,257 --> 01:13:44,911
Kaliya waxaan rabaa inaan daryeelo
tayda hadda.

1073
01:13:45,216 --> 01:13:47,870
Hagaag, markaad diyaar u tahay,
halkaan ayaan joogi doonaa.

1074
01:13:48,697 --> 01:13:49,785
Waan ka mahadcelinayaa taas.

1075
01:13:56,314 --> 01:13:57,314
Aan tagno.

1076
01:14:08,500 --> 01:14:10,632
Bal ka waran waxaad tidhaahdaa waanu na helaynaa
laba ka mid ah baastada dhalaalay?

1077
01:14:10,893 --> 01:14:11,893
Haa, waan hoos u dhacay

1078
01:14:12,025 --> 01:14:13,244
- Waxaad tahay?
- Haa.

1079
01:14:13,940 --> 01:14:15,594
Hey, Finney, aaway Lacag caddaan ah?

1080
01:14:21,469 --> 01:14:23,189
Yaa, Yaa, Yaa, Yaa.

1081
01:14:23,515 --> 01:14:25,386
Haye, hey. Kaalay, kaalay.
Haye! Wac booliiska

1082
01:14:25,734 --> 01:14:26,953
Wac booliiska hadda!

1083
01:14:27,649 --> 01:14:29,347
- Soo noqo!
- Haye! Soo noqo Hadda soo noqo.

1084
01:14:45,363 --> 01:14:47,103
Aabe! Maya!

1085
01:14:49,932 --> 01:14:52,108
- Savannah, orod!
- Aabbe!

1086
01:14:52,152 --> 01:14:54,197
Dib u celi!
Qof walba, dib u soo celi fuck!

1087
01:14:54,241 --> 01:14:56,591
Orod! Orod!

1088
01:15:02,380 --> 01:15:03,468
Dib u celi!

1089
01:15:03,772 --> 01:15:06,775
dib u soo ceshado oday!
Dib u celi fuck!

1090
01:15:06,819 --> 01:15:08,081
Aad uma da'weyn in lagu toogto.

1091
01:15:12,172 --> 01:15:13,652
Waad dili doontaa isaga!

1092
01:15:14,392 --> 01:15:15,436
Jooji!

1093
01:15:18,221 --> 01:15:19,745
Waad dili doontaa isaga!

1094
01:15:20,485 --> 01:15:22,487
Waad dili doontaa isaga!

1095
01:15:24,880 --> 01:15:27,100
Kaalay Orod!

1096
01:15:27,143 --> 01:15:28,493
- Maya!
- Tag!

1097
01:15:33,367 --> 01:15:34,367
Waa hagaag.

1098
01:15:35,369 --> 01:15:37,260
Waxay noqon doontaa farxad dhab ah
in la dhigo daaci.

1099
01:15:37,284 --> 01:15:38,546
Kaliya u fududee, Doe.

1100
01:15:38,590 --> 01:15:39,678
The Aan ka baxno halkan!

1101
01:15:40,026 --> 01:15:42,333
Hadda! Kaalay!
Aan tagno, aan tagno!

1102
01:15:46,467 --> 01:15:49,470
Finney Finney Oh, Ciise.

1103
01:15:50,384 --> 01:15:51,646
Ciise macaan.

1104
01:15:51,690 --> 01:15:52,952
Caawintaasi ma imanaysaa?

1105
01:16:13,146 --> 01:16:15,104
Waan ka xumahay, wuu baxay.

1106
01:16:16,279 --> 01:16:17,933
dibadda ayaan toos u ahaan doonaa
haddii aad ii baahan tahay.

1107
01:16:53,142 --> 01:16:56,450
Sheriff, maxaa yaab leh.

1108
01:16:57,059 --> 01:16:58,496
Kani waa wicitaan shakhsi?

1109
01:16:59,410 --> 01:17:00,411
Ha ka baqin.

1110
01:17:01,020 --> 01:17:03,457
Finney Thompson waa la garaacay
kaniisada horteeda maanta.

1111
01:17:03,936 --> 01:17:05,067
Way weyn tahay taas ayaan maqlay.

1112
01:17:05,807 --> 01:17:07,374
Tan iyo markaas wuu dhintay.

1113
01:17:09,202 --> 01:17:10,421
Bal eeg, arrimuhu way dhaceen

1114
01:17:10,464 --> 01:17:12,205
dharaar cad
dadka hortooda.

1115
01:17:12,597 --> 01:17:15,861
Way igu adag tahay inaan xakameeyo.
Waxay naga dhigtaa mid xun labadaba.

1116
01:17:16,775 --> 01:17:18,733
Waxay u egtahay wiilasha
la qaaday.

1117
01:17:19,821 --> 01:17:21,432
Laakiin waa sida ay hadda tahay.

1118
01:17:23,564 --> 01:17:26,175
Waxaan leeyahay waxaan u baahanahay inaad sameyso
wax yar iga fudud.

1119
01:17:26,915 --> 01:17:28,221
Dadku hadda way daawanayaan.

1120
01:17:29,657 --> 01:17:31,267
Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad diirada saarto

1121
01:17:31,616 --> 01:17:33,748
haynta
gurigaaga siday u kala horeeyaan.

1122
01:17:35,228 --> 01:17:38,927
Waan necbahay inaan arko
wax badan oo wiilashaada ah

1123
01:17:39,624 --> 01:17:41,887
kurahaan liqaan.

1124
01:17:46,761 --> 01:17:49,547
Oh, iyo Lindsey,

1125
01:17:49,851 --> 01:17:52,854
waa shaqo plum ah oo aad heshay...

1126
01:17:53,986 --> 01:17:55,857
faa'iidooyin badan ayaan bixiyaa.

1127
01:17:57,642 --> 01:18:00,906
Dad badan
Waxaan jeclaan lahaa shaqo fiican oo sidaas oo kale ah.

1128
01:18:01,689 --> 01:18:03,256
Markaa si fiican u joog...

1129
01:18:04,562 --> 01:18:07,478
sababtoo ah mar walba waxaa jira qof
gadaasha sugaya.

1130
01:18:10,481 --> 01:18:12,004
Waxaad leedahay maalin wanaagsan.

1131
01:18:18,314 --> 01:18:20,142
Waxay ahayd inaan wax sameeyo.

1132
01:18:22,623 --> 01:18:24,799
Aniga... Waxay ahayd in aan joojiyo.

1133
01:18:24,843 --> 01:18:25,843
Maya

1134
01:18:27,585 --> 01:18:28,847
Maya, macaan, maya.

1135
01:18:31,371 --> 01:18:32,731
Waxba may jirin
waad samayn kartaa

1136
01:18:33,460 --> 01:18:35,549
Weligaa ha eedayn naftaada.

1137
01:18:37,682 --> 01:18:41,337
Aaway booliisku?
Waa inaan u sheegnaa cidda samaysay.

1138
01:18:41,381 --> 01:18:42,513
Horey u garanayeen.

1139
01:18:43,775 --> 01:18:45,603
Markaa maxay u samayn waayeen
wax?

1140
01:18:47,430 --> 01:18:50,216
Sababtoo ah dadkani waxay sameeyaan
qof walba wuu cabsadaa.

1141
01:18:54,829 --> 01:18:56,918
Hagaag, maxaa naloo malaynayaa
in la sameeyo markaa?

1142
01:18:58,093 --> 01:18:59,878
Waanu ku heli doonaa
meel nabdoon.

1143
01:19:01,619 --> 01:19:03,316
Ku tag meel nabdoon, sax?

1144
01:19:04,970 --> 01:19:07,146
Oh...

1145
01:19:15,546 --> 01:19:18,418
Waan dhameeyay in aan u ogolaado inay qaadato
reerkan.

1146
01:19:21,943 --> 01:19:23,031
Ila soo ducee.

1147
01:19:24,555 --> 01:19:25,730
Hadda ila soo ducee.

1148
01:19:32,737 --> 01:19:35,391
U malayn maayo in Ilaah iman doono
sida waxa aan leeyahay.

1149
01:19:35,435 --> 01:19:36,784
Kaliya isku day

1150
01:19:36,828 --> 01:19:38,569
Culaysku waxay beddelaan garbaha
markaad tukanayso.

1151
01:19:39,352 --> 01:19:40,571
Kaliya sheeg runtaada.

1152
01:19:45,053 --> 01:19:46,053
Aabe,

1153
01:19:46,794 --> 01:19:49,318
waxaad qaadatay Rachel,
oo hadda waxaad qaadatay Finney.

1154
01:19:49,362 --> 01:19:50,842
Oo waa inaan runta sheego...

1155
01:19:52,234 --> 01:19:54,062
Kaliya halkan kuma arko qorshe.

1156
01:19:57,762 --> 01:20:00,199
Ma arko sida Ilaah jecel yahay
waxay qaadan kartaa qoyskayga

1157
01:20:00,242 --> 01:20:03,594
oo ka tag gabadhaas yar
aan hooyo iyo aabbe lahayn.

1158
01:20:04,595 --> 01:20:05,987
Wax macno ah ma samaynayso.

1159
01:20:06,771 --> 01:20:08,599
Dhab ahaantii, ilaa inta
sida aan halkan uga hadlayno,

1160
01:20:08,642 --> 01:20:10,881
Waxaan la yaabanahay haddii aad halkaas joogto,
haddaad naga wada tagtay

1161
01:20:10,905 --> 01:20:12,951
in cadaabtan lagu dhibo.

1162
01:20:18,130 --> 01:20:20,349
Wilder wuxuu ii sheegay inaad halkaas joogto.

1163
01:20:22,482 --> 01:20:24,571
Oo aad addoommadaada imtixaantid.

1164
01:20:25,398 --> 01:20:26,398
Hmm

1165
01:20:28,662 --> 01:20:30,316
Oo kanu waa culaabtayda.

1166
01:20:33,536 --> 01:20:35,277
Markaa waan samayn doonaa
maxaa xaq u dareemaya.

1167
01:20:36,757 --> 01:20:40,108
Oo taas waan aamini doonaa,
maxaa yeelay dhiigaygu waa gubanayaa.

1168
01:20:41,719 --> 01:20:44,330
Laakiin waxaan ku weyddiisanayaa, Aabbow,

1169
01:20:44,373 --> 01:20:48,116
Waxaan kaa codsanayaa inaad ilaaliso

1170
01:20:48,160 --> 01:20:52,599
maxaa ka haray qoyskayga
inta aan arinkaan u socdo.

1171
01:20:54,296 --> 01:20:57,473
Waxaan kaa codsanayaa inaad i siiso
geesinimada,

1172
01:20:57,517 --> 01:20:59,650
iyo xoogga, iyo xalinta...

1173
01:21:06,221 --> 01:21:07,483
in la laayo kuwaan baas.

1174
01:21:13,751 --> 01:21:15,361
Magacaaga, Aabbow. Aamiin.

1175
01:21:18,930 --> 01:21:19,931
Aamiin.

1176
01:21:27,503 --> 01:21:28,863
The
Nin yahow, waa inaad heshaa meel cusub.

1177
01:21:29,592 --> 01:21:31,552
Runtii gabdho ma keentid
waxan ku soo noqdaa.

1178
01:21:31,725 --> 01:21:33,422
In ka yar intii aan jeclaan lahaa, laakiin haa.

1179
01:21:33,466 --> 01:21:34,902
Oo waxaa ka dhashay wasaq?

1180
01:21:34,946 --> 01:21:35,990
In ka badan sidaad u malaynayso.

1181
01:21:38,166 --> 01:21:39,428
Bulshitka, taas i sii.

1182
01:21:39,820 --> 01:21:41,430
Waar tag.

1183
01:21:41,822 --> 01:21:43,694
- Qaado taas.
- Kadib, bro.

1184
01:21:49,612 --> 01:21:50,657
fuck!

1185
01:21:57,838 --> 01:21:59,642
Miyaadan ogayn inaad daba socoto,
futada yar.

1186
01:21:59,666 --> 01:22:02,103
Aan tagno, Lacag caddaan ah!
Cunug nacas ah!

1187
01:23:06,559 --> 01:23:08,430
Furayaasha fuqarada fuck

1188
01:23:44,902 --> 01:23:46,817
La helay gaadhigii qoyska
duurka dhexdiisa.

1189
01:23:47,339 --> 01:23:48,644
Xataa furayaashiisii ​​habaarsanaa ayuu ka tagay.

1190
01:23:49,863 --> 01:23:51,996
Waanu daryeeli doonaa
ee gurigan dhexdiisa.

1191
01:23:52,648 --> 01:23:53,954
Wax kasta oo aad jeclaan lahayd inaan sameeyo?

1192
01:23:54,389 --> 01:23:56,609
Ka ilaali qaskan inuu soo baxo.

1193
01:23:57,479 --> 01:23:58,567
yeeli doona.

1194
01:24:22,678 --> 01:24:23,678
Idinku wiilal.

1195
01:24:24,680 --> 01:24:26,857
Waad soo duushay
ilaa hadda moolka

1196
01:24:26,900 --> 01:24:29,207
ee xumaanta in
waad ka tagtay dhammaan

1197
01:24:29,250 --> 01:24:32,645
lagu heshiiyey, ixtiraam aasaasi ah,
xataa garaacid.

1198
01:24:34,386 --> 01:24:36,040
Gabadhu waa inay lahaataa
cunto caafimaad leh.

1199
01:24:37,955 --> 01:24:38,999
Oh, maya.

1200
01:24:40,696 --> 01:24:44,570
Rusty hore.
Jeclahay qayb weyn oo hilib ah.

1201
01:24:47,399 --> 01:24:50,402
Haa. Waxaa jira wiil.

1202
01:24:52,447 --> 01:24:54,797
Waa naga dhaafay
si aad u qasto, Wadaad.

1203
01:24:55,407 --> 01:24:56,669
Aaway iyada?

1204
01:24:57,975 --> 01:24:59,367
Waxaan ku idhi, halkan ma joogto.

1205
01:25:00,629 --> 01:25:03,937
Waxaan qabaa arrin, si kastaba ha ahaatee,
iyadoo dilka aabaheed.

1206
01:25:05,025 --> 01:25:06,635
Qofna wax ma siiyo
arintaada ku saabsan...

1207
01:25:35,490 --> 01:25:38,841
Waxaan weydiin doonaa mar ugu dambeysay.
Aaway gabadhii?

1208
01:25:38,885 --> 01:25:39,973
Hagaag, waxaan kuu sheegayaa...

1209
01:25:40,017 --> 01:25:43,107
waan joogaa halkan
Hadda isaga daa.

1210
01:25:43,150 --> 01:25:44,195
Maya!

1211
01:25:45,848 --> 01:25:48,721
Gabar caqli badan.
Waxay badbaadisay noloshaada.

1212
01:25:49,069 --> 01:25:50,070
Hadda waxaad u sheegtaa Cash,

1213
01:25:50,418 --> 01:25:52,290
Bisad weyn waa raali
si loo sameeyo ganacsi toos ah.

1214
01:25:52,725 --> 01:25:55,336
Noloshiisii ​​gabadha.

1215
01:26:49,303 --> 01:26:50,565
Maxaa dhacay?

1216
01:26:50,913 --> 01:26:52,393
Ma aadan ka jawaabin wicitaanadaydii.

1217
01:26:52,437 --> 01:26:53,960
Telefoonkaygu wuu dhintay. Aaway Savannah?

1218
01:26:54,308 --> 01:26:57,790
Way iga qaadeen.
waan ka xumahay

1219
01:26:58,617 --> 01:27:01,576
Waxay rabaan inay is beddel toos ah sameeyaan.
Noloshaada nolosheeda.

1220
01:27:07,060 --> 01:27:08,540
Naftayda qorshe ayaan leeyahay.

1221
01:27:09,193 --> 01:27:10,759
Waxaa laga yaabaa inaad halkan joogto.

1222
01:27:11,934 --> 01:27:12,934
Maya

1223
01:27:14,589 --> 01:27:16,939
Waxaan u malaynayaa adiga
waxaana helay fikrad la mid ah.

1224
01:27:17,984 --> 01:27:19,203
Ma doonaysaa in la nadiifiyo?

1225
01:27:23,033 --> 01:27:24,860
Waxaa laga yaabaa in xoogaa biyo ah daadiyo
wejigayga.

1226
01:27:26,297 --> 01:27:28,038
Halkii qaado
shaadh nadiif ah, laakiin...

1227
01:27:30,997 --> 01:27:32,868
Waxaan jeclahay inaan wasakheeyo
markaan maul.

1228
01:27:56,501 --> 01:27:59,025
Tan ugu muhiimsan
go'aanka noloshaada hadda.

1229
01:28:00,287 --> 01:28:01,332
Ha ku dhufan.

1230
01:28:01,680 --> 01:28:02,681
waxba ma samayn doono.

1231
01:28:03,160 --> 01:28:04,485
Hagaag, markaa waxba ha samayn
inta aad dhigayso

1232
01:28:04,509 --> 01:28:05,684
gacmahaaga gadaashiisa gadaashiisa.

1233
01:28:07,686 --> 01:28:08,686
fadhiiso!

1234
01:28:09,209 --> 01:28:11,129
- Waa maxay fuck aad samaynayso?
- Dabada kac.

1235
01:28:11,342 --> 01:28:12,821
Zeke, waxaanu ku qaadanaynaa qadada.

1236
01:28:12,865 --> 01:28:14,495
ma garanaysid
waa maxay fuck aad samaynayso!

1237
01:28:14,519 --> 01:28:15,563
fadhiiso

1238
01:28:15,607 --> 01:28:16,738
Hooya-qabayaal!

1239
01:28:17,217 --> 01:28:18,803
- Joog Wiilal wanaagsan.
- Adigu waad dhimatay! Maya!

1240
01:28:18,827 --> 01:28:20,786
Maya!

1241
01:28:20,829 --> 01:28:23,441
Kaliya ha istaagin, Susan,
fool xun qof wac!

1242
01:28:23,484 --> 01:28:24,703
Waxba ha samayn, Susan!

1243
01:28:24,746 --> 01:28:25,746
fuck!

1244
01:28:36,758 --> 01:28:38,195
Weyn waligey gabadh ma dhalin.

1245
01:28:38,978 --> 01:28:43,765
Waxaan dhalay saddex wiil
buuruhuse laba bay qaateen.

1246
01:28:48,205 --> 01:28:49,945
Waxaa dhacday dhacdo
goobta sharciga.

1247
01:28:50,816 --> 01:28:52,122
Waxay heleen Zeke.

1248
01:28:58,824 --> 01:29:01,000
Telefoonka Zeke. Huh.

1249
01:29:04,351 --> 01:29:05,351
Aaway wiilkaygii, Lacag caddaan ah?

1250
01:29:06,005 --> 01:29:08,442
Hagaag, wuu welwelsan yahay
si aad ugu soo noqoto garabkaaga hoostiisa.

1251
01:29:09,226 --> 01:29:10,357
Aan ganacsi samayno.

1252
01:29:11,315 --> 01:29:12,490
Ganacsi?

1253
01:29:12,533 --> 01:29:13,533
Zeke ee Savannah.

1254
01:29:13,795 --> 01:29:17,408
Waxaan ku kulannaa geedka dhagaxa,
Waddada 280.

1255
01:29:18,583 --> 01:29:20,150
Wayn
Waa kan sida tani u shaqayn doonto.

1256
01:29:20,454 --> 01:29:24,154
Meeshayda joog.
Afarta saac ee Zeke.

1257
01:29:24,502 --> 01:29:27,244
Ma muujinaysid,
Xubin kale ayaan gelin doonaa

1258
01:29:27,287 --> 01:29:28,810
qoyskaaga dhulka.

1259
01:29:29,594 --> 01:29:30,769
Taasi kuma shaqaynayso adiga?

1260
01:29:31,204 --> 01:29:36,209
Midkeen kastaaba wuxuu tuuraa alaabtayada.
Labadeenaba naga badbaadi xoogaa dhib ah.

1261
01:29:37,297 --> 01:29:38,342
Taasi ma caddahay?

1262
01:29:40,257 --> 01:29:41,345
Afarta galabnimo

1263
01:29:45,523 --> 01:29:46,523
Sidee taasi u dhacday?

1264
01:29:48,743 --> 01:29:49,831
Isbedelka qorshaha.

1265
01:29:51,093 --> 01:29:53,095
- Hagaag, taasi waxay u muuqataa mid dhiirigelin leh.
- Mm-hmm.

1266
01:29:53,139 --> 01:29:55,315
Haa, waad kacday

1267
01:29:59,101 --> 01:30:00,973
Runtii waan ka daalay qoyskaaga.

1268
01:30:04,368 --> 01:30:06,108
Isha ku hay
qaniinkaas yar.

1269
01:30:07,458 --> 01:30:08,459
Haa, marwo.

1270
01:31:26,711 --> 01:31:28,452
Adiga nacday ina qaniin!

1271
01:31:28,800 --> 01:31:32,194
Waad saxiixday fuqaradaada
waarankii dhimashada, hooyadey!

1272
01:31:34,762 --> 01:31:37,417
Waxa aad wasaqaysaa xaarka eyga.

1273
01:31:38,200 --> 01:31:39,289
Waad dhimatay.

1274
01:31:49,821 --> 01:31:51,866
Maya! Ha toogan. Ha toogan.

1275
01:31:53,999 --> 01:31:56,349
fuck!

1276
01:31:56,393 --> 01:31:57,916
Qof kasta ayaa toogtay wiilkayga

1277
01:31:57,959 --> 01:31:59,657
waanad noqon doontaa
dhamaadka qaadashada.

1278
01:32:00,658 --> 01:32:01,898
Waa hagaag, dhallaan, waan joogaa.

1279
01:32:03,835 --> 01:32:04,966
Bisad Weyn!

1280
01:32:07,273 --> 01:32:08,361
Hey, Wilder.

1281
01:32:08,666 --> 01:32:10,972
Dhammaantiin waad isku qasteen tan.

1282
01:32:12,278 --> 01:32:13,497
Aaway Lacag caddaan ah?

1283
01:32:14,280 --> 01:32:17,718
Arrimuhu si fudud ayay u socon doonaan
haddii aniga iyo adiga aan samayno ganacsigan.

1284
01:32:17,762 --> 01:32:19,241
Dareenka ka ilaali.

1285
01:32:20,155 --> 01:32:23,507
Kor u kaca ayaad timid
oo wiilkaygana sida gogol qurxin ah.

1286
01:32:24,159 --> 01:32:27,162
Waxaan u maleeyay in lagugu hagaajiyay
wacdiye.

1287
01:32:28,294 --> 01:32:33,299
Waxaan ahay in ka badan nooca Axdiga Hore.
Isha il ha loo rido, iligna ilig ha loo rido.

1288
01:32:33,908 --> 01:32:36,041
Jahannamo, hadda waad hadlaysaa
afkayga.

1289
01:33:16,342 --> 01:33:17,342
Wiilkayga daa.

1290
01:33:17,648 --> 01:33:19,328
Ma jecli inaan arko
halkaas ka sii sida.

1291
01:33:20,781 --> 01:33:22,827
Waxaan samayn karnaa beddelka
isla markaasna.

1292
01:33:23,349 --> 01:33:25,482
Anigu ma goynayo dabacsanaan
ilaa aan helay Savannah.

1293
01:33:25,873 --> 01:33:27,614
Waana ogahay inaadan dabada igu xidhin.

1294
01:33:28,528 --> 01:33:30,530
Haddii taasi dhacdo,
isagaan ku ridi doonaa wadada.

1295
01:33:33,533 --> 01:33:34,969
Aniga ahaan way fiican tahay.

1296
01:33:37,581 --> 01:33:38,581
Tag iyada soo qaado.

1297
01:33:39,496 --> 01:33:41,411
Marka Zeke uu caddeeyo, ka saar isaga.

1298
01:33:41,672 --> 01:33:43,891
Waxaan sameyn doonaa alaab
oo fuula kuwan hooyooyinka.

1299
01:33:43,935 --> 01:33:44,935
Samee bandhig.

1300
01:33:51,159 --> 01:33:53,814
Fudud hadda, gabadh yar. Waayahay?

1301
01:33:54,859 --> 01:33:57,862
Qoriga dhig.
Dhig qoriga fuqarada ah.

1302
01:34:00,473 --> 01:34:01,473
Xaar

1303
01:34:04,434 --> 01:34:05,435
Hoos u dhig.

1304
01:34:10,918 --> 01:34:12,180
Ha fucking toogashada.

1305
01:34:15,357 --> 01:34:16,533
Baabuurka ayuu ka dambeeyaa!

1306
01:34:16,576 --> 01:34:17,795
Garabka ka qaad isaga.

1307
01:35:14,852 --> 01:35:15,853
Xaar

1308
01:35:18,464 --> 01:35:19,639
Wayn isaga saar.

1309
01:36:25,226 --> 01:36:26,967
Goddamn weyn, Zeke,
meesha ka bax!

1310
01:36:50,948 --> 01:36:52,079
Zeke weyn!

1311
01:36:54,342 --> 01:36:56,867
Zeke, cadaabta ka bax halkaas!

1312
01:37:14,188 --> 01:37:17,409
Joog! Joog!

1313
01:37:19,280 --> 01:37:20,630
Sahal, wiil.

1314
01:37:23,720 --> 01:37:24,851
dib u soo ceshado.

1315
01:37:28,028 --> 01:37:29,073
Zeke!

1316
01:38:07,372 --> 01:38:09,026
The
Necbahay inaan tan kuu sheego, Savannah,

1317
01:38:09,853 --> 01:38:11,550
laakiin M1 kaliya ayaa haya
siddeed wareeg.

1318
01:38:12,986 --> 01:38:14,553
Ogow inta aad hartay?

1319
01:38:17,643 --> 01:38:18,688
Sababtoo ah waan sameeyaa.

1320
01:38:20,472 --> 01:38:23,344
Nacalaa, caruur!

1321
01:38:27,522 --> 01:38:28,654
Hagaag, ciyaartu way dhamaatay.

1322
01:38:28,698 --> 01:38:30,221
waan tagayaa
wejigaaga foolxumada iska saar.

1323
01:38:37,794 --> 01:38:38,795
Xaar

1324
01:38:43,495 --> 01:38:44,714
Dhamaadka khadka, gabadh yar.

1325
01:39:04,081 --> 01:39:05,343
Maya, Ilaahow!

1326
01:39:10,217 --> 01:39:11,566
Zeke.

1327
01:39:11,610 --> 01:39:14,526
Ilaahow, Zeke, oh, ilmaha.

1328
01:39:15,657 --> 01:39:16,746
Oh, ilmaha.

1329
01:39:20,401 --> 01:39:24,449
Allaw. waan ka xumahay

1330
01:40:33,039 --> 01:40:34,039
Waayahay

1331
01:41:46,983 --> 01:41:48,375
Illahay ha ku daayee.

1332
01:41:56,993 --> 01:41:58,081
Adeer Cashuur!

1333
01:42:00,170 --> 01:42:04,217
Halkan kaalay
Sh. ma fiicantahay? Haa?

1334
01:42:16,490 --> 01:42:17,491
Tag!

1335
01:42:19,015 --> 01:42:20,581
Adeer Cashuur!

1336
01:42:31,853 --> 01:42:32,942
Maxaan sameeyaa?

1337
01:42:36,380 --> 01:42:41,254
Daaqadaas ka bax. Sii wad
Ka bax magaalada.

1338
01:42:42,734 --> 01:42:44,388
Ka bax
ee gobolka oo dhan.

1339
01:42:44,431 --> 01:42:46,390
- Maya!
- Savannah. I eeg.

1340
01:42:47,434 --> 01:42:51,221
Ilaahay dartii, qoys ahaan,
iyo badbaadada. Tag

1341
01:42:51,743 --> 01:42:52,831
Hadda tag!

1342
01:42:57,401 --> 01:42:58,880
Hadda tag!

1343
01:43:06,366 --> 01:43:07,411
Savannah, tag!

1344
01:43:07,889 --> 01:43:09,195
Naarta iska saar!

1345
01:43:27,953 --> 01:43:30,608
Waxaad si fiican u ogtahay in aysan jirin meel
Dhulkan ma heli doono iyada.

1346
01:43:32,262 --> 01:43:33,611
waan ku arki doonaa cadaabta

1347
01:43:47,581 --> 01:43:50,845
My sk...

1348
01:44:22,703 --> 01:44:23,965
Subax wanaagsan, dhammaantiin.

1349
01:44:24,314 --> 01:44:25,532
Jameeco: Subax wanaagsan.

1350
01:44:25,576 --> 01:44:27,360
waan kuu xiisay

1351
01:44:28,492 --> 01:44:30,798
Aad bay u fiican tahay in la arko
dhammaan wejiyadaada dhalaalaya oo dhalaalaya.

1352
01:44:32,278 --> 01:44:34,280
Sidaad ogtahay, halkan ma aanan tagin
dhowr bilood.

1353
01:44:35,020 --> 01:44:36,543
Waan iska jaray anigoo xiiraya.

1354
01:44:58,696 --> 01:45:00,263
- Ma rabtaa wax aad cunto?
- Waxaad sharad.

1355
01:45:02,613 --> 01:45:04,963
Oh, sida aan u hiloobay
inaan halkaan kula joogo.

1356
01:45:05,833 --> 01:45:06,965
Wada hadalkeena sii wad

1357
01:45:07,966 --> 01:45:10,011
oo ku saabsan ereyga Rabbiga
iyo doonista Rabbi.

1358
01:45:11,883 --> 01:45:14,320
Casharka maanta
waa aargoosi rabaani ah.

1359
01:45:17,149 --> 01:45:18,368
"Ka warran haddii neefta

1360
01:45:18,411 --> 01:45:20,892
taas oo shiday kuwa
dab aad u xun, toosay,

1361
01:45:21,719 --> 01:45:24,025
waa in la afuufo
cadho toddoba laab ah

1362
01:45:24,069 --> 01:45:25,897
oo dab nagu ridi?

1363
01:45:26,985 --> 01:45:29,640
"Ama xagga sare,
waa in la kala gooyo aargoosi

1364
01:45:29,683 --> 01:45:32,599
cudud mar kale gacantiisa midig ee cas
in ay nagu dhibaateeyaan."

1365
01:45:35,472 --> 01:45:36,647
Sidee xaalkeedu yahay?

1366
01:45:36,995 --> 01:45:38,127
Wacan.

1367
01:45:38,910 --> 01:45:40,303
Jaceyl yar, haa?
