1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(জোং কি গান)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(লি সুং মিন)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(শিন হিউন বিন)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(কিম শিন রোক, ইউন জে মুন, চো হান চুল)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(কিম নাম হি, পার্ক জি হিউন)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(জুং হাই ইয়ং, কিম ইয়ং জে)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(কিম জং নান, কিম দো হিউন,
কিম হিউন, সেও জা হি)

8
00:00:46,812 --> 00:00:50,982
(পুনর্জন্ম ধনী)

9
00:00:51,070 --> 00:00:53,405
(প্রযোজনা পৃষ্ঠপোষক: সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়,
খেলাধুলা ও পর্যটন এবং কোক্কা।)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(এই নাটকটি কাল্পনিক
এবং মানুষ, স্থান, সংস্থা,)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(ঘটনা, গোষ্ঠী এবং জাতি
বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে নয়।)

12
00:00:58,894 --> 00:01:01,025
তুমি যা চাও...

13
00:01:01,894 --> 00:01:03,324
শুধু হ্যান্ডো স্টিল নয়?

14
00:01:04,095 --> 00:01:05,834
শেষ পর্যন্ত, আপনি কি চান ...

15
00:01:06,965 --> 00:01:08,234
Soonyang হয়?

16
00:01:11,874 --> 00:01:14,245
আপনি Soonyang এর মালিক হতে চান?

17
00:01:19,415 --> 00:01:22,245
(পর্ব 4)

18
00:01:24,555 --> 00:01:25,615
এটা হতে পারে...

19
00:01:28,324 --> 00:01:30,824
একটি বড় এবং সাহসী ইচ্ছা।

20
00:01:34,465 --> 00:01:35,725
আর সেই কারণেই...

21
00:01:37,695 --> 00:01:39,094
আমার হ্যান্ডো স্টিল দরকার।

22
00:01:49,145 --> 00:01:50,204
এটা আমার বর্তমান.

23
00:01:50,844 --> 00:01:53,344
আমি কোরিয়াতে আপনাকে স্বাগত জানাতে এটি প্রস্তুত করেছি।

24
00:02:00,085 --> 00:02:03,725
আপনি পার্থিব ইচ্ছা সঙ্গে এক
কিন্তু এত গভীর পকেট নয়।

25
00:02:04,695 --> 00:02:07,124
এই এখানে আপনার প্রকৃত উপহার.

26
00:02:14,705 --> 00:02:17,934
ডোনাটের দোকান
নিউ ইয়র্কের 34 মিডওয়ে এভিনিউ থেকে?

27
00:02:19,604 --> 00:02:21,645
কোরিয়াতে কখন একটি দোকান খোলা হয়েছিল?

28
00:02:21,944 --> 00:02:24,145
Soonyang FNC একটি লাইসেন্সিং চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।

29
00:02:24,374 --> 00:02:26,045
আমি আমার দাদাকে একটা উপকার করলাম।

30
00:02:27,045 --> 00:02:28,645
এটা শুধু আপনার জন্য আনা হয়েছে, মিঃ ওহ.

31
00:02:29,914 --> 00:02:31,455
তুমি কি তোমার দাদার কাছ থেকে শিখেছ?

32
00:02:35,184 --> 00:02:36,585
বিনিয়োগের মূল নিয়ম।

33
00:02:38,854 --> 00:02:40,395
বিনিয়োগের মূল নিয়ম?

34
00:02:40,564 --> 00:02:42,315
অর্থের প্রবাহ বোঝার জন্য,

35
00:02:42,395 --> 00:02:44,235
কিছু আছে
আপনাকে প্রথমে সচেতন হতে হবে।

36
00:02:45,265 --> 00:02:47,064
যাদের নিয়ন্ত্রণ আছে তাদের ওপর।

37
00:02:47,404 --> 00:02:48,965
বাজার বোঝা...

38
00:02:49,404 --> 00:02:51,534
বোঝার মতই
এর মধ্যে খেলোয়াড়রা।

39
00:02:52,175 --> 00:02:53,625
আপনি এটি প্রদর্শন করেছেন...

40
00:02:53,705 --> 00:02:55,205
প্রদর্শন করে
তুমি আমাকে কতটা ভালো বোঝো।

41
00:03:12,154 --> 00:03:13,795
ওহ সে হাইওন, তাই নাকি?

42
00:03:14,724 --> 00:03:15,795
হ্যাঁ, ভাইস-চেয়ারম্যান সাহেব।

43
00:03:17,164 --> 00:03:18,194
তার মধ্যে তাকান.

44
00:03:20,434 --> 00:03:21,835
আমি তার মাথায় ঢুকতে চাই...

45
00:03:23,664 --> 00:03:25,004
এবং সে কার সাথে দেখা করে সে সম্পর্কে জান।

46
00:03:35,515 --> 00:03:36,545
(সুনিয়াং টায়ার)

47
00:03:46,895 --> 00:03:49,624
(পুনর্জন্ম ধনী)

48
00:03:51,534 --> 00:03:53,655
(সুনিয়াং গ্রুপ)

49
00:03:53,735 --> 00:03:55,134
(সুনিয়াং অটোমোটিভ)

50
00:04:09,914 --> 00:04:10,914
মঙ্গল।

51
00:04:11,615 --> 00:04:12,715
সেটাই।

52
00:04:19,154 --> 00:04:20,354
(ডেইয়ং টায়ার)

53
00:04:24,195 --> 00:04:25,294
আমার ধার্মিকতা।

54
00:04:25,994 --> 00:04:28,234
আমাদের গাড়ি দ্রুত গতিতে চলে গেল
দৌড় শুরু হওয়ার সাথে সাথে।

55
00:04:28,734 --> 00:04:30,635
উন্নয়ন দল মিথ্যা ছিল না.

56
00:04:30,974 --> 00:04:32,594
ইঞ্জিনের শক্তি...

57
00:04:32,674 --> 00:04:34,974
আমাদের সর্বশেষ মডেল, এথেন,
বড় গাড়িকে ছাড়িয়ে যায়।

58
00:04:36,744 --> 00:04:38,044
তুমি অবশ্যই গর্বিত হবে, বাবা।

59
00:04:39,114 --> 00:04:40,295
যদি এটি আজ রেসে জিতে যায়,

60
00:04:40,375 --> 00:04:42,204
আপনি যে বিষয়ে কথা বলতে পারেন তা একাই হতে পারে...

61
00:04:42,284 --> 00:04:43,235
আজ সন্ধ্যায় লঞ্চে।

62
00:04:43,315 --> 00:04:44,984
আমরা একটি দুর্দান্ত শুরু করতে যাচ্ছি।

63
00:04:47,154 --> 00:04:49,924
বাবা, এটা হ্যান্ডো স্টিলের কথা।

64
00:04:50,695 --> 00:04:53,594
এখন যে পাওয়ার শেয়ার জড়িত,

65
00:04:54,825 --> 00:04:57,635
আমাদের বাড়ানোর প্রয়োজন হতে পারে
অধিগ্রহণ খরচ.

66
00:05:00,835 --> 00:05:02,104
আমি তোমাকে সামলাতে ছেড়ে দেব।

67
00:05:05,174 --> 00:05:06,375
তবে জেনে রাখুন দায়িত্ব আপনার।

68
00:05:08,775 --> 00:05:11,375
নিশ্চিত। আমি এগিয়ে যাবো, তারপর.

69
00:05:12,744 --> 00:05:14,204
এটা শুধু নয়...

70
00:05:14,284 --> 00:05:16,844
ক্রীড়া চ্যানেল
এবং পত্রিকা যে এখানে আছে.

71
00:05:17,114 --> 00:05:18,805
এমনকি অর্থনৈতিক সাংবাদিকরাও উপস্থিত আছেন।

72
00:05:18,885 --> 00:05:21,424
তারা আগেই রাজি হয়ে গেল...

73
00:05:21,885 --> 00:05:23,924
রেস এবং লঞ্চিং ইভেন্ট কভার করতে।

74
00:05:24,994 --> 00:05:27,164
- ভালো।
- মিডিয়া এটা খেয়ে ফেলবে।

75
00:05:28,164 --> 00:05:29,265
এটা নাটক আছে, তাই না?

76
00:05:30,635 --> 00:05:34,465
বাবা, আমি ভাবছি
আগামীকালের শিরোনাম কি হবে।

77
00:05:36,234 --> 00:05:38,894
"সোনিয়াং মোটরস এর ক্ষেত্রে সবচেয়ে খারাপ..."

78
00:05:38,974 --> 00:05:41,544
"পেছন থেকে ফিরে আসে
ট্র্যাকের স্টাইলে!"

79
00:05:42,904 --> 00:05:45,834
এই সম্পর্কে কিভাবে, তাহলে?
"পরিবারের কালো ভেড়া,"

80
00:05:45,914 --> 00:05:47,645
"সোনিয়াং মোটরস।"

81
00:05:47,844 --> 00:05:50,044
"সুনিয়াংয়ের গতির ফ্যানাটিক..."

82
00:05:50,284 --> 00:05:52,654
"আবার তাদের সময় এবং অর্থ নষ্ট করুন।"

83
00:05:54,054 --> 00:05:55,984
এই ট্র্যাকগুলি খোলা রাখার জন্য অর্থ,

84
00:05:56,125 --> 00:05:59,094
রেসিং দলের অপারেটিং খরচ,
এবং স্পন্সরিং টুর্নামেন্ট।

85
00:06:00,025 --> 00:06:02,724
জন্য একটি ব্যবসা সম্মুখের আঁকড়ে থাকা
যে বছরগুলো কোনো লাভ হয়নি...

86
00:06:02,924 --> 00:06:04,395
আপনার মত নয়

87
00:06:07,904 --> 00:06:08,935
হাওয়া ইয়াং।

88
00:06:10,304 --> 00:06:11,734
- তুমি...
- স্যার।

89
00:06:12,335 --> 00:06:14,575
বাইরে ঠান্ডা।
হয়তো আপনার ভিতরে যেতে হবে।

90
00:06:15,645 --> 00:06:17,775
- আমাকে তোমাকে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিন।
- আমাদের যেতে হবে।

91
00:06:26,114 --> 00:06:28,354
- কি হয়েছে ওর?
- আচ্ছা, এটা...

92
00:06:33,554 --> 00:06:36,765
চ্যাং জে আপনার একমাত্র জামাই।

93
00:06:37,025 --> 00:06:38,154
এমনকি জামাইকেও পুত্র মনে করা হয়,

94
00:06:38,234 --> 00:06:39,485
এবং আপনার ক্ষমতা আছে...

95
00:06:39,565 --> 00:06:40,904
কাউকে একটি আসন দিতে
জাতীয় পরিষদে।

96
00:06:41,304 --> 00:06:43,625
কিভাবে আপনি একেবারে যত্ন না করতে পারেন?

97
00:06:43,705 --> 00:06:44,894
মধু, এটা যথেষ্ট.

98
00:06:44,974 --> 00:06:46,275
চ্যাং জে...

99
00:06:47,375 --> 00:06:51,215
মানে, রেসিং টিম মানে কি?
আপনার মেয়ের চেয়ে আপনার কাছে বেশি?

100
00:06:51,645 --> 00:06:52,594
আপনি.

101
00:06:52,674 --> 00:06:55,135
হাওয়া ইয়াং, তুমি...

102
00:06:55,215 --> 00:06:56,984
আমার ছেলেদের মধ্যে আমার একমাত্র মেয়ে।

103
00:06:59,284 --> 00:07:00,484
বাবা...

104
00:07:03,385 --> 00:07:05,294
এভাবেই চলতে থাকুক।

105
00:07:06,594 --> 00:07:08,025
নিজেকে থাকতে দিন
আমার ছেলেদের মধ্যে আমার একমাত্র মেয়ে হিসেবে।

106
00:07:11,195 --> 00:07:14,304
বেশি চাওয়ায় লোভী হয়ো না।

107
00:07:24,645 --> 00:07:26,015
তুমি কি বলছ...

108
00:07:27,445 --> 00:07:29,365
যে তোমার কোন উদ্দেশ্য নেই...

109
00:07:29,445 --> 00:07:31,455
চ্যাং জেকে একজন অ্যাসেম্বলিম্যান হতে সাহায্য করার জন্য?

110
00:07:32,015 --> 00:07:33,315
কখনো না?

111
00:07:34,154 --> 00:07:35,784
তুমি নিশ্চিত আমার মেয়ে।

112
00:07:36,255 --> 00:07:37,654
আমি খুশি যে আমাকে এটা দুবার বলতে হবে না।

113
00:07:52,674 --> 00:07:54,594
সোনা, খুব মন খারাপ করো না।

114
00:07:54,674 --> 00:07:56,464
তোমার বাবা তোমাকে এখনো ভালোবাসে...

115
00:07:56,544 --> 00:07:58,094
তার একমাত্র মেয়ে হিসেবে।

116
00:07:58,174 --> 00:07:59,935
এটা শুধু আমি যাকে সে অস্বীকৃতি জানায়।

117
00:08:00,015 --> 00:08:01,185
তাহলে আমি যদি তার একমাত্র মেয়ে হই?

118
00:08:01,515 --> 00:08:02,815
যে একটি প্রশংসা হতে অনুমিত হয়?

119
00:08:04,185 --> 00:08:06,385
তুমি কি জানো না সে শব্দের অর্থ কী?

120
00:08:07,325 --> 00:08:08,644
অবশ্যই করি।

121
00:08:08,724 --> 00:08:11,974
কোরিয়ান ভাষায় "গোমিয়েং" হল গার্নিশ
যে একটি অভিনব থালা বন্ধ শীর্ষে.

122
00:08:12,054 --> 00:08:13,695
তাহলে কি বোঝাবে?

123
00:08:14,424 --> 00:08:16,315
আমার ভাইয়েরা এন্ট্রি।

124
00:08:16,395 --> 00:08:17,654
যেহেতু আমি তার মেয়ে,

125
00:08:17,734 --> 00:08:19,794
আমি গার্নিশ যে তাদের পরিপূরক.

126
00:08:20,294 --> 00:08:21,664
তিনি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলেন।

127
00:08:23,135 --> 00:08:25,104
ভগবান, আমার কোন ধারণা ছিল না।

128
00:08:26,075 --> 00:08:28,544
আমি ভাবছি সে সচেতন কিনা
আপনি কতটা চালাক।

129
00:08:31,075 --> 00:08:32,645
সেটাই করব।

130
00:08:33,844 --> 00:08:34,914
আমি তাকে জানাতে হবে.

131
00:08:36,045 --> 00:08:37,215
যে তার মেয়ে...

132
00:08:38,685 --> 00:08:40,724
গার্নিশ কিন্তু প্রবেশাধিকার না.

133
00:08:46,854 --> 00:08:48,024
মধু, দয়া করে.

134
00:08:49,165 --> 00:08:51,165
সৌভাগ্য আমাকে.

135
00:08:53,665 --> 00:08:55,405
(সুনিয়াং টায়ার)

136
00:09:43,014 --> 00:09:44,754
এটি সবেমাত্র তার 24 তম ল্যাপ শেষ করেছে।

137
00:09:45,285 --> 00:09:48,585
এটি আরও তিনটি সম্পূর্ণ করতে হবে
দৌড়ের জন্য

138
00:09:52,425 --> 00:09:54,055
এখন কি সেই কথা বলার সময় হয়নি?

139
00:09:55,195 --> 00:09:56,465
"এটা শেষ হয়নি..."

140
00:09:58,994 --> 00:10:00,134
"এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।"

141
00:10:07,844 --> 00:10:10,945
স্যার, চেয়ারম্যান জু ইয়ং ইল
Daeyoung গ্রুপ এখানে আছে.

142
00:10:16,484 --> 00:10:17,915
আরে, চেয়ারম্যান জিন।

143
00:10:18,085 --> 00:10:20,055
আমি দেখছি আপনি এখানে তাড়াতাড়ি নেমে এসেছেন।

144
00:10:26,494 --> 00:10:28,124
ডেইয়ং গ্রুপের চেয়ারম্যান জু ইয়ং ইল।

145
00:10:28,965 --> 00:10:29,944
কোরিয়ান যুদ্ধের সময়,

146
00:10:30,024 --> 00:10:31,165
তিনি উত্তর কোরিয়া থেকে দেশত্যাগ করেছেন
সম্পূর্ণ ভেঙ্গে গেছে...

147
00:10:31,634 --> 00:10:34,284
এবং গ্রুপ খুঁজে পেয়েছি
যে এখন এক নম্বর...

148
00:10:34,364 --> 00:10:35,764
আর্থিক বৃত্তে।

149
00:10:37,205 --> 00:10:38,255
দুই চালিকা শক্তি...

150
00:10:38,335 --> 00:10:39,355
উন্নয়নের পিছনে
কোরিয়ান অর্থনীতির...

151
00:10:39,435 --> 00:10:41,045
যারা একে অপরের প্রতিদ্বন্দ্বী।

152
00:10:41,644 --> 00:10:44,514
চেয়ারম্যান জিন ইয়াং চেওল
এবং চেয়ারম্যান জু ইয়ং ইল।

153
00:10:49,815 --> 00:10:51,455
দুই ঐতিহাসিক কিংবদন্তি...

154
00:10:52,955 --> 00:10:54,384
আমার চোখের সামনে আছে।

155
00:10:55,155 --> 00:10:58,555
সৌভাগ্য, আমি এর চেয়ে বেশি লজ্জিত হতে পারলাম না।

156
00:10:59,455 --> 00:11:02,094
আমার ছেলেদের আরও ভালো করে জানা উচিত ছিল...

157
00:11:02,224 --> 00:11:05,314
পূর্ণ গতিতে গাড়ি চালানোর চেয়ে
আপনার বাড়ির উঠোনে থাকাকালীন।

158
00:11:05,394 --> 00:11:07,504
তারা এমনভাবে গতি বাড়িয়েছে যেন অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ নয়।

159
00:11:08,405 --> 00:11:10,205
আজকাল তরুণরা...

160
00:11:10,565 --> 00:11:13,335
তাদের বসের মতোই অসভ্য।

161
00:11:15,445 --> 00:11:17,644
- এর জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
- আজেবাজে কথা।

162
00:11:18,815 --> 00:11:21,715
যা দেখে বলতে পারি
তোমার মুখে,

163
00:11:22,415 --> 00:11:25,415
আমার ছেলেরা আজ করুণাময় হোস্ট হয়েছে.

164
00:11:25,984 --> 00:11:27,185
খবরটা শুনলাম।

165
00:11:27,884 --> 00:11:29,724
আপনি হ্যান্ডো স্টিলের দখল নিতে যাচ্ছেন?

166
00:11:31,594 --> 00:11:33,425
আপনি শুধু Soonyang মোটরস ছেড়ে দিতে পারবেন না.

167
00:11:33,594 --> 00:11:35,385
হ্যান্ডো স্টিল অর্জনের পর,

168
00:11:35,465 --> 00:11:37,695
আপনি আপনার ব্যবসা বৃদ্ধি আশা করি.

169
00:11:38,335 --> 00:11:42,465
যাতে আপনি আমাকে নিয়ে আসতে পারেন
এবং আমার গ্রুপ নিচে.

170
00:11:43,305 --> 00:11:44,305
চেয়ারম্যান জু.

171
00:11:45,335 --> 00:11:46,705
আমি সাধারণ ঠগ নই।

172
00:11:47,905 --> 00:11:48,865
আমি একজন ব্যবসায়ী।

173
00:11:48,945 --> 00:11:50,744
আর ব্যবসায়ীদের মুনাফা করতে হবে।

174
00:11:51,014 --> 00:11:52,564
টাকা দিয়ে বিচার করলে আপনি রক্তপাত করছেন,

175
00:11:52,644 --> 00:11:57,185
কেউ নিরাপদে এই কল করতে পারে
একজন বৃদ্ধের শখ।

176
00:11:58,754 --> 00:11:59,815
চেয়ারম্যান জু.

177
00:12:01,155 --> 00:12:03,285
সব ভালো খবর আপনাকে ঘিরেও নয়।

178
00:12:04,524 --> 00:12:07,965
Daeyoung একটি উচ্চ নগদ তারল্য ঝুঁকি আছে...

179
00:12:08,925 --> 00:12:13,035
এবং স্বপ্নও দেখতে পারে না
Hando ইস্পাত অধিগ্রহণ.

180
00:12:14,805 --> 00:12:15,905
এটা কি সত্যি?

181
00:12:17,535 --> 00:12:19,435
ঐ রেসিং কার।

182
00:12:20,104 --> 00:12:21,644
তাদের রিভার্স গিয়ার নেই।

183
00:12:23,344 --> 00:12:26,945
একবার চাকার পিছনে চলে গেলে,
আপনি বিপরীত যেতে পারবেন না।

184
00:12:28,445 --> 00:12:29,514
আর সেটাই।

185
00:12:30,445 --> 00:12:31,514
তাই,

186
00:12:32,585 --> 00:12:35,124
আপনি অনড়
এই ক্ষেত্রে আমাদের চ্যালেঞ্জ.

187
00:12:36,384 --> 00:12:37,484
এখানে।

188
00:12:39,955 --> 00:12:41,944
আমার ছোট নাতি...

189
00:12:42,024 --> 00:12:44,024
যারা SNU এর আইন স্কুলে ভর্তি হয়েছে
তার ক্লাসের শীর্ষে এই কথা বলেছে।

190
00:12:51,435 --> 00:12:52,774
"এটা শেষ হয়নি..."

191
00:12:54,274 --> 00:12:55,774
"এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।"

192
00:13:01,114 --> 00:13:03,884
আপনি যখন এটা বলছেন, তাই না?

193
00:13:10,325 --> 00:13:11,325
বাবা।

194
00:13:12,894 --> 00:13:15,325
সে কী অসহায় যুবক।

195
00:13:16,264 --> 00:13:18,394
আমি তাকে প্রায় ভুল করেছিলাম
তোমার দেহরক্ষীর জন্য। আমাদের বসতে হবে।

196
00:13:22,134 --> 00:13:23,684
এটা ফ্রেমের কারণে হতে পারে
অথবা ইঞ্জিন অতিরিক্ত গরম হওয়া,

197
00:13:23,764 --> 00:13:24,924
কিন্তু গাড়িতে গ্যাস লিক হচ্ছে।

198
00:13:25,004 --> 00:13:27,104
মনে হচ্ছে তাদের অবসর নিতে হবে।

199
00:13:28,045 --> 00:13:29,744
- অবসর?
- হ্যাঁ।

200
00:13:30,405 --> 00:13:31,774
ডর্ন এটা.

201
00:13:34,175 --> 00:13:35,315
(সুনিয়াং টায়ার)

202
00:13:36,644 --> 00:13:39,055
(সুনিয়াং ভারী যন্ত্রপাতি)

203
00:13:44,594 --> 00:13:46,494
আপনার গতি কম করুন, এবং গর্তে ফিরে যান।

204
00:13:47,195 --> 00:13:49,425
একটি গর্ত এই তাত্ক্ষণিক বন্ধ করুন!

205
00:13:50,024 --> 00:13:51,795
-এখনই!
- অবসর?

206
00:13:52,035 --> 00:13:53,965
মাঝপথে প্রত্যাহার?
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

207
00:13:54,065 --> 00:13:55,705
আপনি কি সচেতন না
কে রেস দেখছে?

208
00:13:56,134 --> 00:13:57,504
কিন্তু স্যার, এটা হতে পারে...

209
00:13:59,205 --> 00:14:00,774
দৌড় চালিয়ে যান। আপনি সমাপ্তি লাইন অতিক্রম করবেন.

210
00:14:01,104 --> 00:14:04,104
প্রতিযোগিতা থেকে প্রত্যাহার,
এবং দল ভেঙে দেওয়া হবে।

211
00:14:04,274 --> 00:14:06,945
আপনি পাবেন না
কোন আর্থিক সাহায্য, তাই এটা হতে!

212
00:14:10,445 --> 00:14:11,484
(সুনিয়াং ভারী যন্ত্রপাতি)

213
00:14:19,254 --> 00:14:20,295
(সুনিয়াং টায়ার)

214
00:14:23,594 --> 00:14:24,734
(ডেইয়ং মোটরস)

215
00:15:28,724 --> 00:15:31,065
এখানে উপদেশ একটি টুকরা
আপনি বিবেচনা করা উচিত.

216
00:15:31,835 --> 00:15:33,394
পর্যাপ্ত সময় থাকা সত্ত্বেও,

217
00:15:34,264 --> 00:15:36,504
আপনার গাড়ি কখনই আমাদের থেকে ভাল হবে না।

218
00:15:38,974 --> 00:15:40,035
কেন জানেন?

219
00:15:41,175 --> 00:15:43,374
কারণ Daeyoung এ,

220
00:15:45,244 --> 00:15:46,344
আমি পাঁচজন আছে.

221
00:15:47,815 --> 00:15:50,105
কিন্তু যতই কাছ থেকে দেখি না কেন,

222
00:15:50,185 --> 00:15:51,715
সুনিয়াং এ,

223
00:15:58,925 --> 00:16:00,425
আপনি শুধুমাত্র একজন আছে.

224
00:16:01,394 --> 00:16:02,425
তুমি রাজি না?

225
00:16:03,524 --> 00:16:05,295
যে কিছু বিবেচনা.

226
00:16:07,264 --> 00:16:08,935
- আমরা বাইরে যাচ্ছি.
- অবশ্যই বাবা।

227
00:16:12,335 --> 00:16:14,805
যে রাফি গিজার.

228
00:16:19,144 --> 00:16:20,215
বাবা।

229
00:16:22,384 --> 00:16:23,445
দয়া করে চিন্তা করবেন না।

230
00:16:24,144 --> 00:16:26,484
আমি বিষয়টি সমাধান করেছি।

231
00:16:38,565 --> 00:16:39,585
আপনি বিষয়টি সমাধান করেছেন?

232
00:16:39,665 --> 00:16:43,134
এটা ঠিক। সাংবাদিকরা রাখবে না
কাগজে ছবি,

233
00:16:43,835 --> 00:16:46,374
এবং ড্রাইভিং ত্রুটি রিপোর্ট করা হবে...

234
00:16:46,474 --> 00:16:47,874
কারণ হিসাবে।

235
00:16:53,114 --> 00:16:55,045
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।

236
00:16:55,815 --> 00:16:58,415
আমি তাদের পথে কয়েক হাড় ফেলে দেব...

237
00:16:58,854 --> 00:17:00,235
এবং সাংবাদিকদের হাতে টাকা তুলে দেন...

238
00:17:00,315 --> 00:17:01,754
তুমি নির্বোধ!

239
00:17:28,345 --> 00:17:29,514
আপনি করুণ.

240
00:17:38,695 --> 00:17:39,754
চেয়ারম্যান সাহেব!

241
00:17:49,405 --> 00:17:50,804
- চেয়ারম্যান সাহেব!
- বাবা।

242
00:17:51,534 --> 00:17:52,574
বাপ!

243
00:17:54,705 --> 00:17:57,494
বাবা, ইয়াং কি শুধু করছিল
ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ...

244
00:17:57,574 --> 00:17:58,734
আপনার মুখ বাঁচাতে।

245
00:17:58,814 --> 00:17:59,875
সেই...

246
00:18:00,314 --> 00:18:03,185
তার সেরা হওয়াটাই সমস্যা
আমি তার সাথে আছে.

247
00:18:04,514 --> 00:18:06,115
আর সেটা ভাবতে
তিনি কোম্পানির দখল নেবেন?

248
00:18:13,554 --> 00:18:14,625
ফিরে থাকুন।

249
00:18:24,264 --> 00:18:25,304
মনে হয় যেন...

250
00:18:25,905 --> 00:18:27,355
সে কোথায় যাবে...

251
00:18:27,435 --> 00:18:28,974
এথেনে লঞ্চিং ইভেন্ট অনুষ্ঠিত হবে।

252
00:18:38,014 --> 00:18:39,584
- নিশ্চিত করুন যে সেগুলি সেট করা আছে।
- অবশ্যই।

253
00:18:49,524 --> 00:18:51,895
চেয়ারম্যান এখানে নেই মানে কি?

254
00:18:52,264 --> 00:18:53,285
মিঃ ইয়াং!

255
00:18:53,365 --> 00:18:56,165
আপনি নির্ধারিত ছিল না
চেয়ারম্যানকে এখানে নিয়ে যেতে?

256
00:18:56,405 --> 00:18:59,234
ঠিক আছে, রাগ করার সময়, তিনি আমাকে বলেছিলেন ...

257
00:18:59,534 --> 00:19:01,095
তাকে ছাড়া যেতে

258
00:19:01,175 --> 00:19:02,205
তাই?

259
00:19:02,474 --> 00:19:06,675
তুমি বুড়োকে ছেড়ে দিয়েছ
নির্জন পথে একা একা?

260
00:19:07,014 --> 00:19:08,335
তুমি কি বরং আমি তোমাকে বরখাস্ত করব?

261
00:19:08,415 --> 00:19:10,215
আমি ভয়ংকরভাবে দুঃখিত, স্যার.

262
00:19:11,215 --> 00:19:12,455
অবিশ্বাস্য।

263
00:19:13,155 --> 00:19:15,054
- তাহলে যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

264
00:19:15,385 --> 00:19:16,554
কেন সেই ছোট্ট...

265
00:19:19,355 --> 00:19:21,564
ট্র্যাকের দলটি এইমাত্র ফোন করেছে।

266
00:19:21,965 --> 00:19:23,285
তারা সর্বত্র তাকাল,

267
00:19:23,365 --> 00:19:24,794
কিন্তু চেয়ারম্যানকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না।

268
00:19:25,465 --> 00:19:28,064
কবে কোথায় গেলেন
ঘটনা কি শুরু হতে যাচ্ছে?

269
00:19:30,504 --> 00:19:31,825
সে নিশ্চয়ই খুব বিরক্ত...

270
00:19:31,905 --> 00:19:34,175
আগে যা ঘটেছে তার উপর।

271
00:19:35,175 --> 00:19:36,504
উদ্বোধনী অনুষ্ঠান...

272
00:19:37,375 --> 00:19:38,945
তাকে ছাড়াই শুরু হবে।

273
00:19:40,345 --> 00:19:41,715
এটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে না।

274
00:19:46,484 --> 00:19:47,784
এথেন দাদার মাস্টারপিস...

275
00:19:48,984 --> 00:19:51,494
যা ভবিষ্যতে প্রভাবিত করবে
Soonyang মোটরস এর.

276
00:19:51,994 --> 00:19:54,695
অতিথিরা কি করবে না,
বিশেষ করে সাংবাদিকরা,

277
00:19:55,195 --> 00:19:58,395
এটা অদ্ভুত যে খুঁজে
তিনি কি অনুষ্ঠানে উপস্থিত নন?

278
00:20:02,304 --> 00:20:03,665
একসাথে একটি প্রেস রিলিজ রাখুন.

279
00:20:04,264 --> 00:20:06,595
ব্যক্তিগত কারণে লিখুন...

280
00:20:06,675 --> 00:20:08,645
একটি অস্পষ্ট অজুহাত দেওয়া ...

281
00:20:09,274 --> 00:20:12,215
শুধুমাত্র কল্পনা জ্বালানী হবে
সাংবাদিকদের, চাচা.

282
00:20:14,044 --> 00:20:16,305
তারা সিদ্ধান্তে লাফ দিতে পারে
যে গাড়িটি ভেঙে যাচ্ছে...

283
00:20:16,385 --> 00:20:17,845
একটি ত্রুটির কারণে ছিল...

284
00:20:19,054 --> 00:20:20,054
এবং যে...

285
00:20:21,455 --> 00:20:24,385
এটি পিতা ও পুত্রের মধ্যে বিবাদের জন্ম দেয়।

286
00:20:24,855 --> 00:20:25,855
তাই?

287
00:20:27,054 --> 00:20:29,965
আপনি ঠিক কি বলতে চাইছেন?

288
00:20:31,465 --> 00:20:32,815
দাদাকে এখানে আনতে হবে।

289
00:20:32,895 --> 00:20:35,605
কিভাবে, যদিও? আমরাও জানি না
যেখানে তিনি

290
00:20:37,734 --> 00:20:39,334
আমাকে বলবেন না যে আপনি জানেন।

291
00:20:42,304 --> 00:20:43,405
আমি করি।

292
00:20:44,175 --> 00:20:47,115
আমি জানি চেয়ারম্যান জিন বর্তমানে কোথায় আছেন।

293
00:20:58,095 --> 00:21:00,655
চেয়ারম্যান জিন একজন মানুষ ছিলেন
যে কখনই ব্যর্থতা জানত না,

294
00:21:00,994 --> 00:21:02,695
কিন্তু Soonyang মোটরস একটি তিক্ত গল্প ছিল.

295
00:21:03,794 --> 00:21:05,855
ডিকম্প্রেস করার জন্য, তিনি মনে রাখতে সেখানে যেতেন...

296
00:21:05,935 --> 00:21:07,365
তার মূল মানসিকতা।

297
00:21:08,165 --> 00:21:10,205
সে কখনো কাউকে বলেনি
যতক্ষণ না তিনি এটি তার বইয়ে লিখেছিলেন।

298
00:21:34,494 --> 00:21:36,545
ভগবান, আমি ক্লান্ত। চলুন শুরু করা যাক.

299
00:21:36,625 --> 00:21:38,454
- শুয়োরের মাংসের ব্রেইজড পাঁজর কেমন হবে?
- শুয়োরের মাংস braised পাঁজর?

300
00:21:38,534 --> 00:21:40,635
- ভালো লাগছে।
- আপনার দিন ভালো কাটুক।

301
00:21:41,195 --> 00:21:43,405
- ভালো থাকো।
- যত্ন নিন।

302
00:21:43,935 --> 00:21:46,175
- চলো ড্রিঙ্ক করতে যাই।
- কি দিন।

303
00:21:50,105 --> 00:21:53,135
("মাই এরা, মাই লাইফ, মাই সানয়াং")

304
00:21:53,215 --> 00:21:55,445
"আমার যুগ, আমার সুনিয়াং।"

305
00:22:01,215 --> 00:22:03,845
(সুনিয়াং মোটরস)

306
00:22:03,925 --> 00:22:05,355
জিন ইয়াং চিওলের আত্মজীবনী...

307
00:22:05,994 --> 00:22:08,264
2000 সালে প্রকাশিত হয়েছিল...

308
00:22:09,895 --> 00:22:11,484
যখন আমরা সবাই উত্তেজিত ছিলাম...

309
00:22:11,564 --> 00:22:13,135
কি নতুন সহস্রাব্দে আসতে ছিল.

310
00:22:28,484 --> 00:22:30,945
এবং বর্তমানে, 1996 সালে,

311
00:22:32,385 --> 00:22:35,324
এই পৃথিবীতে আমিই একমাত্র মানুষ...

312
00:22:36,224 --> 00:22:38,294
কে জানে কোথায় সে ডিকম্প্রেস করতে যায়।

313
00:22:40,895 --> 00:22:42,324
চেয়ারম্যান জিন জায়গায় আছেন...

314
00:22:43,564 --> 00:22:45,294
যে সম্পর্কে শুধু আমি জানি।

315
00:22:51,574 --> 00:22:52,635
সে এখানে নেই।

316
00:22:59,474 --> 00:23:01,394
(সুনিয়াং পরিবহন)

317
00:23:01,474 --> 00:23:03,014
এটা চেয়ারম্যান জিনের ডেলিভারি ট্রাক।

318
00:23:03,915 --> 00:23:05,415
তিনি তার আত্মজীবনীতে এটি উল্লেখ করেছেন।

319
00:23:06,855 --> 00:23:11,754
বই অনুসারে,
এই যেখানে তার হওয়া উচিত.

320
00:23:12,125 --> 00:23:13,224
কিন্তু তাকে কোথাও দেখা যাচ্ছিল না।

321
00:23:22,935 --> 00:23:23,935
হ্যালো?

322
00:23:24,705 --> 00:23:25,774
হ্যাঁ, মিস্টার লি।

323
00:23:27,004 --> 00:23:28,474
আমি দুঃখিত, দাদা...

324
00:23:32,915 --> 00:23:35,215
আমি কেন তোমাকে ডাকবো না? নিশ্চিত।

325
00:24:35,675 --> 00:24:37,375
আমি এখানে আপনাকে ফিরে এসকর্ট করতে এসেছি, দাদা.

326
00:24:38,915 --> 00:24:40,774
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

327
00:24:41,474 --> 00:24:42,584
এই...

328
00:24:43,445 --> 00:24:44,915
এটি কি সঠিকভাবে করা এত কঠিন?

329
00:24:49,584 --> 00:24:51,284
এটা ঠিক।

330
00:24:58,435 --> 00:24:59,564
আপনি কিভাবে জানলেন?

331
00:25:01,534 --> 00:25:02,534
দুঃখিত?

332
00:25:04,804 --> 00:25:07,135
এমনকি মিস্টার ইয়াং বা মিস্টার লিও না
এই জায়গা সম্পর্কে জানেন।

333
00:25:07,905 --> 00:25:10,474
তুমি আমাকে এখানে খুঁজতে জানলে কিভাবে?

334
00:25:13,014 --> 00:25:15,215
আমি তাকে সেটা বলতে পারিনি
তার আত্মজীবনী থেকে পেয়েছি।

335
00:25:16,185 --> 00:25:17,664
আমিও তাকে বলতে পারিনি...

336
00:25:17,744 --> 00:25:19,784
আমি কখনই কল্পনা করিনি যে সে হবে
একটি উচ্চ মূল্যের বিলাসবহুল গাড়ি সহ...

337
00:25:20,185 --> 00:25:21,724
তার পুরানো ডেলিভারি ট্রাকের চেয়ে।

338
00:25:21,955 --> 00:25:24,845
কেন? আপনি কি এটা ভেবেছিলেন
যেহেতু আমি উচ্চমানের গাড়ি পছন্দ করি,

339
00:25:24,925 --> 00:25:27,045
আমি একটি মুহূর্ত কাটাতে হবে...

340
00:25:27,125 --> 00:25:29,465
যাদের সাথে আমি সংগ্রহ করেছি?

341
00:25:33,064 --> 00:25:34,195
ডার্ন মূর্খ।

342
00:25:36,605 --> 00:25:38,774
কি জুন, আপনি কি এটা মনে করেন?

343
00:25:40,534 --> 00:25:42,905
যে আমি সোনিয়াং মোটরস ছেড়ে দিচ্ছি না...

344
00:25:43,744 --> 00:25:46,945
কারণ এই বৃদ্ধ
একটি বিলাসবহুল শখ প্রয়োজন?

345
00:25:48,345 --> 00:25:49,544
আপনি কি তাই মনে করেন?

346
00:25:51,484 --> 00:25:53,275
হ্যান্ডো স্টিল কেনা হচ্ছে...

347
00:25:53,355 --> 00:25:55,155
তৈরির আশায়
Soonyang মোটরস ভাল.

348
00:25:55,254 --> 00:25:57,984
আপনিও কি তা বিশ্বাস করেন
এটা কি অর্থের অপচয়?

349
00:26:00,294 --> 00:26:01,395
তারপর দৌড়াও।

350
00:26:02,395 --> 00:26:05,764
আমার 2টি ছেলে আছে যারা শীঘ্রই 50 বছরের বেশি হবে।

351
00:26:06,564 --> 00:26:07,914
যদি তারা পরিচালনা করতে না পারে ...

352
00:26:07,994 --> 00:26:09,405
আমাকে ছাড়া একটি লঞ্চিং ইভেন্ট, তারপর...

353
00:26:09,905 --> 00:26:11,064
ওয়েল, আমার জীবন নিষ্ফল ছিল.

354
00:26:39,064 --> 00:26:41,465
এটাকে আমি বিলাসবহুল শখ হিসেবে দেখি না।

355
00:26:44,435 --> 00:26:47,405
আমি বিশ্বাস করি Soonyang Motors এর ইঞ্জিন।

356
00:26:50,205 --> 00:26:53,715
এটি শক্তি এবং শক্তি প্রদান করেছে
তোমার প্রয়োজন ছিল...

357
00:26:55,145 --> 00:26:56,945
এটা এই পর্যন্ত করতে.

358
00:26:58,855 --> 00:26:59,885
ইঞ্জিন?

359
00:27:01,355 --> 00:27:02,685
ইনচনে চাল কল।

360
00:27:04,524 --> 00:27:05,815
সুনিয়াং মোটরস শুরু করেছে...

361
00:27:05,895 --> 00:27:07,494
আপনি দুটি ট্রাক ক্রয় সঙ্গে
চাল বিতরণ করতে।

362
00:27:09,064 --> 00:27:10,625
আপনি গতিশীলতা প্রদানের সাথে,

363
00:27:10,724 --> 00:27:12,665
রাইস মিল পরিণত হয়েছে শস্যের বাজারে,

364
00:27:13,534 --> 00:27:15,635
এবং আপনি ডেলিভারি করা ছিল
এক ডজন ট্রাক নিয়ে।

365
00:27:16,665 --> 00:27:18,504
সুনিয়াং পরিবহনের জন্ম হয়েছিল...

366
00:27:19,405 --> 00:27:22,474
যা আপনাকে আগ্রহ দেখিয়েছে...

367
00:27:23,345 --> 00:27:25,514
পেট্রোল, রাসায়নিক এবং যন্ত্রপাতিতে।

368
00:27:27,074 --> 00:27:28,404
একটি ডেলিভারি সিস্টেমের সাথে,

369
00:27:28,484 --> 00:27:30,335
আপনি আপনার ব্যবসা প্রসারিত করতে সক্ষম হয়েছেন...

370
00:27:30,415 --> 00:27:32,054
ভোগ্যপণ্য বিতরণে।

371
00:27:34,314 --> 00:27:36,655
আর এভাবেই গড়ে উঠেছে সুনয়াং গ্রুপ।

372
00:27:37,584 --> 00:27:39,155
সুনিয়াং পরিবহন...

373
00:27:40,254 --> 00:27:42,365
রাখা যে ইঞ্জিন ছিল
Soonyang গ্রুপ চলমান.

374
00:27:43,365 --> 00:27:44,724
যতক্ষণ না তোমাকে হারাতে বাধ্য করা হয়েছিল
উপর অধিকার...

375
00:27:46,034 --> 00:27:48,605
সামরিক শাসনের কাছে
16 মে অভ্যুত্থানের পর।

376
00:28:03,544 --> 00:28:06,014
আপনার তখনকার অভিজ্ঞতা
আপনি কেন বিরুদ্ধে?

377
00:28:06,155 --> 00:28:08,254
চাচা চাং জে অফিসের জন্য দৌড়াচ্ছেন।

378
00:28:09,984 --> 00:28:12,855
রাজনীতিকে কাছে রাখতে হবে,
কিন্তু খুব কাছাকাছি না।

379
00:28:18,125 --> 00:28:19,234
আচ্ছা...

380
00:28:20,365 --> 00:28:21,534
সেজন্য...

381
00:28:23,365 --> 00:28:27,205
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে দেখতে আসবেন
সেই পুরানো ডেলিভারি ট্রাক।

382
00:28:32,014 --> 00:28:33,074
কেন?

383
00:28:34,974 --> 00:28:36,115
স্মৃতির জন্য?

384
00:28:41,514 --> 00:28:44,155
মৃত্যুর সন্নিকটে থাকা পুরুষরা তাই করে।

385
00:28:46,224 --> 00:28:48,595
বোকা বোকা তুমি।

386
00:28:49,365 --> 00:28:52,935
যে আপনার উপায় ছিল
ঝোপের চারপাশে প্রহার...

387
00:28:53,334 --> 00:28:55,405
আমি বুড়ো হয়ে মারা যাচ্ছি?

388
00:29:00,905 --> 00:29:01,974
অঙ্কুর.

389
00:29:03,544 --> 00:29:04,595
দাদা, মানে...

390
00:29:04,675 --> 00:29:07,544
আমি দেরী করছি. আমি একটি বক্তৃতা দিতে হবে না
নতুন গাড়ী সম্পর্কে?

391
00:29:07,915 --> 00:29:11,284
- মাফ?
- ইঞ্জিন? আমি যে পছন্দ.

392
00:29:13,784 --> 00:29:16,284
এখন থেকে কেউ যদি জিজ্ঞেস করে,

393
00:29:16,455 --> 00:29:19,524
আমি কি বলতে পারি আপনি কি বলেছেন?

394
00:29:21,355 --> 00:29:22,395
ঠিক আছে।

395
00:29:32,905 --> 00:29:33,905
মিঃ লি।

396
00:29:35,705 --> 00:29:37,345
আমি এখন চেয়ারম্যানের সাথে ফিরছি।

397
00:29:41,915 --> 00:29:43,044
এটা ঠিক।

398
00:29:44,145 --> 00:29:48,284
সুনয়ং দেরীতে স্টার্টার
এটা অটোমোবাইল আসে যখন.

399
00:29:49,284 --> 00:29:52,655
একটি শক্তিশালী ভারী যন্ত্রপাতি কোম্পানি
অটোমোবাইলের সাথেও ভাল করে।

400
00:29:55,054 --> 00:29:58,064
আমি এটাও স্বীকার করি।

401
00:29:59,064 --> 00:30:01,895
কিন্তু আমার সম্পর্কে, জিন ইয়াং চিওল,

402
00:30:02,804 --> 00:30:05,165
যারা আমাকে লেকচার দেন তাদের একটা জিনিস আছে...

403
00:30:05,334 --> 00:30:09,405
যে আমার শুধু করা উচিত
আমি কি ভাল জানি না.

404
00:30:13,845 --> 00:30:14,974
অটোমোবাইল...

405
00:30:16,345 --> 00:30:18,855
আর ভারী যন্ত্রপাতি নেই।

406
00:30:20,355 --> 00:30:22,824
এটা ইলেকট্রনিক্স.

407
00:30:24,224 --> 00:30:28,355
ইলেকট্রনিক্স এবং সেমিকন্ডাক্টর
Soonyang কি সেরা!

408
00:30:29,324 --> 00:30:30,764
সুনিয়াং মোটরস...

409
00:30:32,794 --> 00:30:34,034
সুনিয়াং এর...

410
00:30:37,865 --> 00:30:38,974
ইঞ্জিন!

411
00:31:00,524 --> 00:31:03,524
(অ্যাথেন, সুনিয়াং মোটরস)

412
00:31:21,744 --> 00:31:24,645
এটা ভাল দেখায় না, দো জুন.

413
00:31:25,284 --> 00:31:26,385
হ্যালো।

414
00:31:27,685 --> 00:31:30,875
তোমার দাদার যে বড় ছবি আছে
Soonyang মোটরসের জন্য...

415
00:31:30,955 --> 00:31:32,824
সত্যিই Hando ইস্পাত প্রয়োজন.

416
00:31:34,395 --> 00:31:37,665
কিভাবে আমরা পাওয়ার শেয়ার বীট হয়
যে ডলারের বস্তা আছে?

417
00:31:39,264 --> 00:31:41,855
যদি আমরা পাওয়ার শেয়ারের কাছে হ্যান্ডো স্টিল হারায়,

418
00:31:41,935 --> 00:31:44,665
তোমার দাদা রাগান্বিত হবে।

419
00:31:45,734 --> 00:31:46,734
মনে হয় না?

420
00:31:49,645 --> 00:31:51,175
এটা কি সৌভাগ্যের হবে না?

421
00:31:51,744 --> 00:31:52,774
কি?

422
00:31:55,175 --> 00:31:57,185
আপনি জানেন, Daeyoung.

423
00:31:58,044 --> 00:32:01,084
আমি ভেবেছিলাম তারা হ্যান্ডো ছেড়ে দেবে
তাদের দরিদ্র আর্থিক কারণে।

424
00:32:02,625 --> 00:32:03,944
আপনি আজ এটা দেখেছেন.

425
00:32:04,024 --> 00:32:06,724
চেয়ারম্যান জু ইয়ং ইলের সাথে দাদা।

426
00:32:10,294 --> 00:32:11,524
হ্যান্ডো স্টিল।

427
00:32:13,034 --> 00:32:16,504
এটা হারানো ভাল হবে না
Daeyoung থেকে পাওয়ার শেয়ার?

428
00:32:46,264 --> 00:32:48,564
স্যার, 4-2 এর আন্দোলনের উপর একটি প্রতিবেদন।

429
00:32:48,965 --> 00:32:51,034
অপ্রত্যাশিত কিছু এসে গেল
বিকেলে এবং...

430
00:32:51,534 --> 00:32:54,734
আমি এখুনি তোমাকে কল করব। বাই.

431
00:32:57,145 --> 00:32:59,044
("বিদেশী বিনিয়োগকারী হবে
হ্যান্ডো স্টিল নিন?")

432
00:33:27,435 --> 00:33:29,175
(সিইও জিন ডং কি)

433
00:33:38,615 --> 00:33:40,554
কোরিয়ার সবচেয়ে বড় কোম্পানি Daeyoung...

434
00:33:40,754 --> 00:33:42,575
আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশ করা
পাওনাদারদের কাছে এর উদ্দেশ্য...

435
00:33:42,655 --> 00:33:44,625
হ্যান্ডো স্টিলের দখল নিতে।

436
00:33:44,925 --> 00:33:47,144
একটা হিংস্র হবে
ত্রিমুখী বিডিং যুদ্ধ...

437
00:33:47,224 --> 00:33:51,064
Soonyang এবং পাওয়ার শেয়ারের মধ্যে
যারা ইতিমধ্যে একটি বিড করেছে।

438
00:33:52,935 --> 00:33:55,484
Daeyoung গ্রুপ 600 মিলিয়ন ডলার প্রস্তাব করেছে,

439
00:33:55,564 --> 00:33:58,135
যা 100 মিলিয়ন বেশি
পাওয়ার শেয়ারের অফারের চেয়ে।

440
00:33:58,304 --> 00:34:01,355
এটি ডেইয়ং করে
সম্ভাব্য কোম্পানি দখল করতে পারে...

441
00:34:01,435 --> 00:34:02,875
আপনি কি খবর দেখছেন?

442
00:34:03,375 --> 00:34:04,445
হ্যাঁ।

443
00:34:05,375 --> 00:34:09,014
আমি যেমন ভেবেছিলাম, ডেইয়ং
নিলাম যুদ্ধে যোগ দেন।

444
00:34:10,185 --> 00:34:12,754
হঠাত্‍ই কোথাকার দাইয়ং
এত নগদ পান?

445
00:34:13,155 --> 00:34:16,504
কয়দিন আগে বললে না
তাদের নগদ প্রবাহ সমস্যা ছিল?

446
00:34:16,584 --> 00:34:19,314
তারা তাদের আছে সব বাজি করা আবশ্যক
Hando দখলে.

447
00:34:19,394 --> 00:34:21,475
তারা একটি কনসোর্টিয়ামের মাধ্যমে নগদ টাকা পেয়েছে।

448
00:34:21,555 --> 00:34:22,624
একটি কনসোর্টিয়াম?

449
00:34:22,925 --> 00:34:25,915
এলএনকে কনসোর্টিয়াম। এটি সবেমাত্র কোরিয়ায় প্রবেশ করেছে,

450
00:34:25,995 --> 00:34:28,984
তাই তারা কে নিশ্চিত করতে পারে না
আসলে Daeyoung অর্থায়ন করছে।

451
00:34:29,064 --> 00:34:30,765
এই Daeyoung আমরা কথা বলছি!

452
00:34:31,004 --> 00:34:33,905
আমরা যদি কখনো Daeyoung কে Hando Steel নিতে দিই...

453
00:34:51,254 --> 00:34:52,354
খুঁজে বের করুন।

454
00:34:52,655 --> 00:34:56,095
কনসোর্টিয়াম বা না, কে Daeyoung অর্থায়ন করছে।

455
00:34:57,064 --> 00:34:58,495
এবং কেন তারা বেছে নিয়েছে ...

456
00:35:00,635 --> 00:35:02,064
বিনিয়োগ করার এই সময়।

457
00:35:03,104 --> 00:35:04,104
হ্যাঁ, স্যার।

458
00:35:09,504 --> 00:35:13,334
আপনি কি আপনার আবেগ হতে দিচ্ছেন না
একটু বেশি নিয়ন্ত্রণ নিতে?

459
00:35:13,414 --> 00:35:15,035
আপনি কি পরে এই অনুশোচনা করবেন না?

460
00:35:15,115 --> 00:35:18,015
ডার্লিং আমি আগেই বলেছি।

461
00:35:18,644 --> 00:35:21,954
আমি বাবা কে দেখাব।

462
00:35:24,425 --> 00:35:25,854
তুমি কি কিছু মনে কর...

463
00:35:26,695 --> 00:35:28,055
Hando ইস্পাত কেনা বীট করতে পারেন?

464
00:35:31,664 --> 00:35:34,385
কনসোর্টিয়াম সম্পর্কে কিছুই দাঁড়ায়নি...

465
00:35:34,465 --> 00:35:36,135
যে Daeyoung সঙ্গে কাজ করছে
হ্যান্ডো স্টিল কিনতে।

466
00:35:36,734 --> 00:35:37,765
কিন্তু...

467
00:35:40,004 --> 00:35:41,035
ভাইস-চেয়ারম্যান মি.

468
00:35:42,575 --> 00:35:44,265
সুনিয়াং ডিপার্টমেন্ট স্টোর...

469
00:35:44,345 --> 00:35:47,615
সম্প্রতি এর কিছু শেয়ার বাতিল করেছে
এবং বৈশিষ্ট্য।

470
00:35:48,215 --> 00:35:50,644
Soonyang ডিপার্টমেন্ট স্টোর
যেমন একটি স্বাস্থ্যকর নগদ প্রবাহ আছে,

471
00:35:50,845 --> 00:35:52,984
শিল্প বিশেষজ্ঞরা এটি অস্বাভাবিক বলে মনে করেছেন।

472
00:35:53,555 --> 00:35:55,515
- Soonyang ডিপার্টমেন্ট স্টোর?
- হ্যাঁ।

473
00:35:57,084 --> 00:35:58,254
তাদের ডাকো।

474
00:35:59,195 --> 00:36:01,225
বলুন আমি সিইও জিন হাওয়া ইয়াং এর সাথে দেখা করতে চাই।

475
00:36:01,524 --> 00:36:02,564
হ্যাঁ, স্যার।

476
00:36:07,095 --> 00:36:10,024
স্যার। পাওয়ার শেয়ারের সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে
হ্যান্ডোর পাওনাদারদের ব্যাঙ্ক...

477
00:36:10,104 --> 00:36:13,405
এবং তাদের দর বৃদ্ধি
থেকে 650 মিলিয়ন ডলার।

478
00:36:16,274 --> 00:36:17,305
তারপর...

479
00:36:18,305 --> 00:36:22,274
জয়ের জন্য আমাদের কতটা বিড করতে হবে?

480
00:36:23,015 --> 00:36:25,544
এটি কমপক্ষে 700 মিলিয়ন হতে হবে।

481
00:36:26,754 --> 00:36:30,184
সর্বোচ্চ পরিমাণ আমরা একসাথে রাখতে পারি
580 মিলিয়ন, স্যার।

482
00:36:31,254 --> 00:36:34,325
পাওয়ার শেয়ার তাদের বিড বাড়িয়েছে।

483
00:36:35,055 --> 00:36:37,695
সুনিয়াংয়ের সম্ভাবনা আরও খারাপ দেখাচ্ছে।

484
00:36:38,624 --> 00:36:41,995
আমরা হ্যান্ডো থেকে পাওয়ার শেয়ার হারাতে পারি না।

485
00:36:45,434 --> 00:36:46,905
এই লোকটিকে কল করুন।

486
00:36:47,604 --> 00:36:50,575
তাকে চেয়ারম্যানের কাছে রিপোর্ট করতে বলুন।

487
00:36:57,885 --> 00:36:59,984
এই ছবিগুলো একা যথেষ্ট নয়...

488
00:37:00,155 --> 00:37:04,354
বলতে দো জুন সংযুক্ত
পাওয়ার শেয়ার' ওহ সে হাইওন।

489
00:37:06,995 --> 00:37:08,325
পাওয়ার শেয়ার?

490
00:37:09,425 --> 00:37:10,995
কোম্পানী ভিত্তিক কোথায়?

491
00:37:11,564 --> 00:37:12,664
নিউ ইয়র্ক, স্যার।

492
00:37:14,265 --> 00:37:17,635
কোথায় ডো জুন ভ্রমণ
সম্প্রতি তার বাবার সাথে?

493
00:37:20,004 --> 00:37:21,004
নিউ ইয়র্ক, স্যার।

494
00:37:25,575 --> 00:37:27,615
যখন দুটি কাকতালীয় ওভারল্যাপ হয়,

495
00:37:31,484 --> 00:37:32,885
এটা এখনও একটি কাকতালীয়?

496
00:37:35,684 --> 00:37:36,745
একটি বৃত্তি?

497
00:37:36,825 --> 00:37:39,374
এটি থেকে একটি বিশেষ বৃত্তি
আইন স্কুল প্রাক্তন ছাত্র সমিতি.

498
00:37:39,454 --> 00:37:41,655
এই বছর, আপনি প্রাপক.

499
00:37:42,354 --> 00:37:43,785
আমি? কেন?

500
00:37:43,865 --> 00:37:45,794
তারা বলে যে এটি প্রাক্তন ছাত্র সমিতি থেকে,

501
00:37:45,995 --> 00:37:48,455
কিন্তু এটা আসলে স্নাতকদের থেকে
যারা আইন সংস্থায় কাজ করে।

502
00:37:48,535 --> 00:37:51,734
তোমার বাবা সিউল জেলায় চাকরি করেন
প্রসিকিউটর অফিসের বিশেষ ইউনিট।

503
00:37:52,334 --> 00:37:53,354
এটা স্পষ্ট নয় কেন?

504
00:37:53,434 --> 00:37:55,975
এখানে সাইন ইন করুন। এই হল রসিদ।

505
00:37:57,845 --> 00:37:59,975
হাই, ড জুন। আপনি কি ফটোকপি করা শেষ করেছেন?

506
00:38:00,445 --> 00:38:02,075
- হ্যাঁ, আমি এখনই ফিরিয়ে দেব।
- ঠিক আছে।

507
00:38:02,814 --> 00:38:04,635
ধন্যবাদ বিদায়।

508
00:38:04,715 --> 00:38:06,354
বাই. দেখা হবে।

509
00:38:18,524 --> 00:38:19,595
দাদা।

510
00:38:35,715 --> 00:38:38,184
আমার চার ছেলে আছে যারা প্রবেশ করতে ব্যর্থ হয়েছে,

511
00:38:39,555 --> 00:38:41,475
কিন্তু ভেতরটা দেখতে পেলাম
কোরিয়ার সেরা বিশ্ববিদ্যালয়ের...

512
00:38:41,555 --> 00:38:43,055
আমার নাতিকে ধন্যবাদ।

513
00:38:46,425 --> 00:38:49,894
আপনি কি অন্ধ তারিখে যান
নাকি মেয়েদের সাথে দেখা করার মতো জিনিস?

514
00:38:50,925 --> 00:38:52,934
ভগবান, না.

515
00:38:53,834 --> 00:38:56,204
আমি সবে আমার বক্তৃতা সঙ্গে রাখতে পারেন.

516
00:38:58,564 --> 00:39:00,975
ঠিক আছে। কারো জন্য খুব বেশি কষ্ট করবেন না।

517
00:39:02,774 --> 00:39:04,294
আমি চিন্তিত...

518
00:39:04,374 --> 00:39:07,445
তুমি তোমার বাবার মতো হবে
এবং শেষ পর্যন্ত অকেজো।

519
00:39:11,615 --> 00:39:14,385
তুমি কি এখনও আমার বাবার উপর রাগ করেছ?

520
00:39:16,885 --> 00:39:17,984
জুন করবেন।

521
00:39:20,354 --> 00:39:23,325
তুমি কি জানো আমি এখন যেখানে আছি সেখানে কিভাবে এলাম?

522
00:39:28,365 --> 00:39:31,734
আমি তাদের কখনও ক্ষমা করিনি ...

523
00:39:33,405 --> 00:39:34,975
যারা আমার বিরুদ্ধে গেছে।

524
00:39:38,175 --> 00:39:41,445
যদিও সেই মানুষটি আমার রক্তের ভাগীদার হয়...

525
00:39:42,785 --> 00:39:43,845
এবং ভাইবোন...

526
00:39:45,745 --> 00:39:47,115
বা একটি বংশ।

527
00:39:58,195 --> 00:40:00,595
যাইহোক, আমি একটি কল পেয়েছিলাম.

528
00:40:01,334 --> 00:40:04,204
আপনি সব 24 মিলিয়ন ডলার প্রত্যাহার.

529
00:40:04,334 --> 00:40:05,664
মার্কিন ডলারে।

530
00:40:08,535 --> 00:40:10,305
আপনি এটা কি খরচ করেছেন?

531
00:40:13,115 --> 00:40:14,175
বলুন।

532
00:40:21,914 --> 00:40:22,954
নিউ ইয়র্কে,

533
00:40:28,095 --> 00:40:29,624
আমার বাবার সাথে,

534
00:40:31,624 --> 00:40:33,234
আমি একটি সিনেমায় বিনিয়োগ করেছি।

535
00:40:39,405 --> 00:40:41,675
আমি ভেবেছিলাম আমার একটি স্মার্ট নাতি আছে।

536
00:40:44,675 --> 00:40:45,745
আমি না.

537
00:40:50,445 --> 00:40:52,184
তোমার বাবা মা।

538
00:40:53,414 --> 00:40:54,984
তারা একটি ভালো ছেলের আশীর্বাদ পেয়েছে।

539
00:41:15,434 --> 00:41:17,104
স্যুট 3910 এর জন্য ফুল।

540
00:41:24,313 --> 00:41:25,344
হ্যাঁ?

541
00:41:34,784 --> 00:41:36,624
আপনি এখানে কি করছেন, মিন ইয়ং?

542
00:41:38,824 --> 00:41:41,063
এই ফুল আপনার জন্য, স্যার.

543
00:41:42,724 --> 00:41:43,934
আমি তাদের কোথায় রাখব?

544
00:41:59,113 --> 00:42:01,983
আমি খুশি যে আমরা দেখা করেছি। আমার কিছু বলার আছে।

545
00:42:02,713 --> 00:42:05,583
আমি প্রাক্তন ছাত্র বৃত্তি প্রত্যাখ্যান.

546
00:42:06,483 --> 00:42:08,983
আমি তোমাকে সব মানুষ ভেবেছিলাম...

547
00:42:09,383 --> 00:42:11,153
বলা উচিত

548
00:42:12,253 --> 00:42:14,324
আমার ব্যতিক্রমী ভাল গ্রেড নেই,

549
00:42:14,463 --> 00:42:16,023
এবং আমি সংগ্রাম করছি না.

550
00:42:16,764 --> 00:42:20,403
একটি বৃত্তি গ্রহণ শুধুমাত্র কারণ
আমার বাবা স্পেশাল ইউনিটে...

551
00:42:20,534 --> 00:42:22,753
আপনি তাই ভয়ানক ভাবেন একটি বিশেষাধিকার.

552
00:42:22,833 --> 00:42:25,653
তাহলে কি? আপনি বলছেন
কাজ করার জন্য আপনার প্রশংসা করা উচিত...

553
00:42:25,733 --> 00:42:28,344
বৃত্তি গ্রহণের পরিবর্তে?

554
00:42:28,543 --> 00:42:29,613
না.

555
00:42:29,744 --> 00:42:32,883
আমাকে আরেকটি অহংকারী উপদেশ দেবেন না।

556
00:42:33,583 --> 00:42:35,784
যখন প্রায় সবাই কাজ করে,

557
00:42:36,014 --> 00:42:38,684
আপনি একটি পাগল দামী স্যুটে বসেন...

558
00:42:40,284 --> 00:42:42,184
রাচেলের জন্মদিনের পার্টি হোস্ট করতে।

559
00:42:42,954 --> 00:42:44,554
একজন ধনী উত্তরাধিকারী যে এটা করে...

560
00:42:45,624 --> 00:42:47,224
অধিকার নেই।

561
00:42:49,164 --> 00:42:50,233
তরুণ প্রবাসী।

562
00:42:53,363 --> 00:42:55,563
আমাদের কি বিড বাড়াতে হবে?

563
00:42:57,903 --> 00:42:58,974
ওহ...

564
00:42:59,543 --> 00:43:01,443
আমি আপনার মত খণ্ডকালীন কাজ করছি.

565
00:43:03,813 --> 00:43:06,074
- এটা রাচেল থেকে?
- হ্যাঁ।

566
00:43:06,744 --> 00:43:09,083
তার বসের জন্মদিনে একটি ফুলের ঝুড়ি?

567
00:43:09,914 --> 00:43:10,983
আপনি কি মনে করেন?

568
00:43:14,324 --> 00:43:15,923
এটা কল্পনার অভাব।

569
00:43:17,124 --> 00:43:21,624
প্রায় অনুমান করা ফুলের মতোই খারাপ
একজন মহিলার জন্য একজন পুরুষের উপহার।

570
00:43:32,733 --> 00:43:33,773
কে ছিল?

571
00:43:39,713 --> 00:43:41,184
শুভ জন্মদিন, স্যার.

572
00:43:41,684 --> 00:43:43,213
এটি একটি বিনামূল্যে খাবারের জন্য একটি কুপন
আমাদের হোটেলে।

573
00:44:00,304 --> 00:44:01,463
(রেস্তোরাঁর আমন্ত্রণ)

574
00:44:03,934 --> 00:44:05,034
আপনি কি তাকে চেনেন?

575
00:44:06,443 --> 00:44:07,704
অনেকদিন ধরেই আছি।

576
00:44:11,773 --> 00:44:13,813
আমি এর বিপক্ষে। আমরা আর উপরে যেতে পারি না।

577
00:44:14,543 --> 00:44:17,854
এখান থেকে দর বাড়াচ্ছি
আর বিনিয়োগ নয়।

578
00:44:18,253 --> 00:44:19,303
এটা কি তাহলে?

579
00:44:19,383 --> 00:44:21,003
এটা একটা জুয়া, একটা দান, পাগলামি।

580
00:44:21,083 --> 00:44:24,213
যাকে ডাকতে চান,
এটা এমন কিছু যা আমি কখনই করব না।

581
00:44:24,293 --> 00:44:27,324
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি। এটা আমার টাকা.

582
00:44:28,463 --> 00:44:29,894
এটাই আমার ক্যারিয়ার।

583
00:44:30,363 --> 00:44:31,983
আমি এটাতে আমার ক্যারিয়ার বাজি রাখতে পারি।

584
00:44:32,063 --> 00:44:33,454
কোম্পানি ফ্লপ হবে, এবং আপনি যদি বিনিয়োগ করেন...

585
00:44:33,534 --> 00:44:35,823
700 মিলিয়নেরও বেশি,
আপনি আপনার টাকা ফেরত পাবেন না.

586
00:44:35,903 --> 00:44:38,204
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?
আমি এই কোম্পানি কিনতে হবে!

587
00:44:41,574 --> 00:44:44,313
আপনি যদি জিদ যাচ্ছেন
এমন ঝুঁকিপূর্ণ বিনিয়োগে,

588
00:44:44,543 --> 00:44:47,744
তুমি আমাকে নিউইয়র্ক থেকে উড়াল দিলে কেন? কেন?

589
00:44:51,914 --> 00:44:53,983
কারণ আমি নিজে এটা করতে পারি না।

590
00:44:54,523 --> 00:44:56,573
বাজারের জন্য তোমাকে রক্ষা করার জন্য তোমার প্রয়োজন ছিল...

591
00:44:56,653 --> 00:44:59,394
বুঝতে পারছে না তুমি
জিন ইয়াং চেওলের নাতি?

592
00:45:03,563 --> 00:45:05,664
আপনি কি জানেন কে
সবচেয়ে বিপজ্জনক বিনিয়োগকারী হয়?

593
00:45:07,133 --> 00:45:08,833
টাকায় জন্মানো মানুষ...

594
00:45:09,164 --> 00:45:11,153
যিনি একবারও ব্যর্থতার সম্মুখীন হননি,

595
00:45:11,233 --> 00:45:15,144
আর তাই কল্পনাও করা যায় না
যে তারা ভুল হতে পারে।

596
00:45:15,974 --> 00:45:17,974
আপনার মত মানুষ, তরুণ প্রবাসী.

597
00:45:19,574 --> 00:45:22,644
তুমি এমন মানুষ যাকে আমি কখনোই মেনে নিতে পারি না
অংশীদার হিসাবে।

598
00:45:23,753 --> 00:45:25,113
দয়া করে এই ঘরটি ছেড়ে দিন।

599
00:45:35,094 --> 00:45:36,164
মালিক কি...

600
00:45:41,403 --> 00:45:43,003
দাবাবোর্ডের...

601
00:45:45,934 --> 00:45:47,003
জুন করবেন?

602
00:45:54,883 --> 00:45:55,983
মিঃ ওহ?

603
00:45:58,184 --> 00:46:01,124
সুনিয়াংয়ের চেয়ারম্যান জিন ইয়াং চেওল
তোমাকে দেখতে ইচ্ছা করে

604
00:46:08,394 --> 00:46:10,534
এই সংখ্যা ঋণ অন্তর্ভুক্ত
রিয়েল এস্টেট উপর.

605
00:46:13,133 --> 00:46:15,003
পাওয়ার শেয়ার 'ওহ সে হাইওন এখানে।

606
00:46:15,503 --> 00:46:18,574
এটি একটি অপরিকল্পিত সফর ছিল,
এবং সচিবদের কোন ধারণা ছিল না.

607
00:46:19,333 --> 00:46:21,294
এটা কি চেয়ারম্যানের চিহ্ন হতে পারে...

608
00:46:21,374 --> 00:46:23,844
জড়িত হবে
Hando ইস্পাত বিড নিজেই?

609
00:46:24,244 --> 00:46:26,344
আমি অনুমান সে অসন্তুষ্ট ছিল
আমাদের পদ্ধতির সাথে।

610
00:46:41,523 --> 00:46:42,594
তাই...

611
00:46:44,594 --> 00:46:46,363
আমি আপনাকে পয়েন্ট ফাঁকা জিজ্ঞাসা করব.

612
00:46:48,833 --> 00:46:53,074
অর্থদাতা যিনি প্রদান করেন
আপনার সাথে বিনিয়োগ করার জন্য তহবিল।

613
00:46:54,974 --> 00:46:57,014
এটা কি আমার নাতি দো জুন?

614
00:46:57,744 --> 00:46:58,943
যদি এটি সম্পর্কে হত,

615
00:46:59,514 --> 00:47:02,744
আপনি নিজেই তাকে জিজ্ঞেস করতে পারতেন।

616
00:47:02,914 --> 00:47:05,874
আপনি কি এক ব্যক্তি না
কে আমাকে বলতে পারে...

617
00:47:05,954 --> 00:47:08,954
তার সম্পর্কে সবচেয়ে সৎ?

618
00:47:09,554 --> 00:47:13,324
কারণ আমি বন্ধু-শত্রু?

619
00:47:14,023 --> 00:47:15,063
তুমি ভীতিকর।

620
00:47:15,164 --> 00:47:17,213
আমার দাদা সবসময় আমার পাশে ছিলেন,
যাই হোক না কেন

621
00:47:17,293 --> 00:47:18,394
মিঃ ওহ।

622
00:47:22,204 --> 00:47:23,204
তুমি ঠিক বলেছ।

623
00:47:24,534 --> 00:47:28,874
পাওয়ার শেয়ার কোরিয়া পরিচালিত হয়
দো জুনের টাকা দিয়ে।

624
00:47:32,074 --> 00:47:36,344
তবে তিনি যে কোম্পানিতে বিনিয়োগ করেছেন
পাওয়ার শেয়ারের মাধ্যমে...

625
00:47:36,813 --> 00:47:38,483
হ্যান্ডো স্টিল নয়।

626
00:47:40,624 --> 00:47:43,274
এটি একটি ছোট ওয়েবসাইট যেখানে আপনি কিনতে পারেন...

627
00:47:43,354 --> 00:47:44,793
এবং বই বিক্রি।

628
00:47:45,793 --> 00:47:47,224
আমি এটা কি বলা হয় মনে নেই.

629
00:47:48,693 --> 00:47:49,764
চোদবরা?

630
00:47:50,463 --> 00:47:51,384
বই?

631
00:47:51,464 --> 00:47:54,854
হ্যাঁ, সে বিশ্বাস করে
অনলাইন বিতরণ চ্যানেল...

632
00:47:54,934 --> 00:47:56,773
সব প্রতিস্থাপন করবে
অফলাইন বিতরণ চ্যানেল একদিন.

633
00:47:57,273 --> 00:48:00,093
তিনি বলেন, Codabra কোম্পানি
মূল্য বিলিয়ন ডলারে পৌঁছাবে...

634
00:48:00,173 --> 00:48:02,104
যখন সেই দিন এসেছিল।

635
00:48:02,744 --> 00:48:04,074
তিনি বলেছিলেন যে এটি হিসাবে কাজ করবে ...

636
00:48:04,744 --> 00:48:07,014
ঠিক, প্রতিটি শিল্পের ইঞ্জিন হিসাবে।

637
00:48:08,443 --> 00:48:09,854
এটা অযৌক্তিক, তাই না?

638
00:48:10,083 --> 00:48:12,414
সেজন্য আমরা আলাদাভাবে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

639
00:48:13,153 --> 00:48:14,403
আপনি জানেন,

640
00:48:14,483 --> 00:48:16,693
ছেলেদের তাদের বন্য স্বপ্ন দরকার
এবং কল্পনা...

641
00:48:17,293 --> 00:48:19,324
পুরুষে পরিণত হতে।

642
00:48:19,523 --> 00:48:21,923
কিন্তু বিনিয়োগকারীদের কাছে এটা বিষের মতো।

643
00:48:22,324 --> 00:48:23,394
তারপর...

644
00:48:24,894 --> 00:48:26,963
পাওয়ার শেয়ারের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে কী?
বিনিয়োগ করতে...

645
00:48:28,934 --> 00:48:30,374
হ্যান্ডো স্টিলে?

646
00:48:30,773 --> 00:48:32,524
এমনকি যারা ওয়াল স্ট্রিটে...

647
00:48:32,604 --> 00:48:34,443
অত্যন্ত আগ্রহী
উত্তর-পূর্ব এশিয়ার বাজারে।

648
00:48:34,804 --> 00:48:36,794
এটি এমন পন্থাগুলির মধ্যে একটি...

649
00:48:36,874 --> 00:48:39,374
এবং আমি কিছু করতে চাই
কর্তব্যবোধ সহ।

650
00:48:42,383 --> 00:48:45,684
কিন্তু তারপর আবার, আমি বুঝতে পারি কেন
আপনি সাহায্য করতে পারবেন না কিন্তু সন্দেহ...

651
00:48:46,113 --> 00:48:47,153
আপনার নিজের নাতি।

652
00:48:50,724 --> 00:48:54,324
ছেলের হস্তক্ষেপ
বাবার দীর্ঘদিনের লালিত উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

653
00:48:55,124 --> 00:48:57,934
ছোট ছেলের সর্বনাশ
বড় ছেলের কৃতিত্ব।

654
00:48:58,894 --> 00:49:01,604
সেটাই হয়
সমষ্টি মালিক পরিবারের মধ্যে.

655
00:49:04,673 --> 00:49:05,673
স্যার।

656
00:49:08,204 --> 00:49:09,914
শয়তানের কথা বলুন।

657
00:49:17,684 --> 00:49:18,813
যাও।

658
00:49:20,824 --> 00:49:22,454
যার সাথে হস্তক্ষেপ করছে
তার বাবার উচ্চাকাঙ্ক্ষা...

659
00:49:25,324 --> 00:49:27,863
এবং ইচ্ছাকৃতভাবে জিনিস ধ্বংস
তার বড় ভাইয়ের জন্য।

660
00:49:31,463 --> 00:49:32,594
এটা কে?

661
00:49:38,503 --> 00:49:39,833
আমি মনে করি আপনি জানেন না.

662
00:49:40,543 --> 00:49:44,414
এটা মধ্যে একটি পরিচিত ঘটনা
অধিকাংশ বিদেশী বিনিয়োগকারী।

663
00:49:45,744 --> 00:49:48,414
যিনি কনসোর্টিয়াম শুরু করেছিলেন
এবং Daeyoung গ্রুপ অর্থায়ন করেছে।

664
00:49:49,443 --> 00:49:50,983
এটা Soonyang পরিবারের কেউ.

665
00:49:56,954 --> 00:49:58,793
(ডেইয়ং)

666
00:50:02,894 --> 00:50:03,963
এই কারণে...

667
00:50:04,563 --> 00:50:07,704
জীবন এত আকর্ষণীয়।

668
00:50:11,104 --> 00:50:12,673
কে জানত...

669
00:50:13,673 --> 00:50:17,173
আমি Soonyang পরিবার থেকে সাহায্য পেতে হবে?

670
00:50:18,514 --> 00:50:22,014
কিন্তু যদি জিন ইয়াং চিওল জানতে পারেন?

671
00:50:23,313 --> 00:50:24,313
সব ঠিক হয়ে যাবে তো?

672
00:50:26,354 --> 00:50:28,423
(ডেইয়ং)

673
00:50:31,724 --> 00:50:32,854
Soonyang ফায়ার ইন্স্যুরেন্স।

674
00:50:35,264 --> 00:50:36,733
এটি সিইও জিন ডং কি।

675
00:50:59,637 --> 00:51:00,586
(ডেইয়ং)

676
00:51:00,666 --> 00:51:01,807
একটা কথা জিজ্ঞেস করি।

677
00:51:03,477 --> 00:51:04,776
কেন সিদ্ধান্ত নিলেন...

678
00:51:06,336 --> 00:51:07,747
তোমার বাবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে...

679
00:51:09,046 --> 00:51:11,046
এবং Daeyoung সাহায্য?

680
00:51:12,146 --> 00:51:13,716
বড় ছেলে সফল।

681
00:51:14,046 --> 00:51:15,807
এটা জোসেন রাজবংশ নয়।

682
00:51:15,887 --> 00:51:16,836
(দাইয়ং গ্রুপ, জিন ডং কি)

683
00:51:16,916 --> 00:51:18,807
এক উচিত নয়
প্রমাণিত ব্যবস্থাপনা ক্ষমতা সহ...

684
00:51:18,887 --> 00:51:20,856
সিংহাসন সফল?

685
00:51:21,756 --> 00:51:24,927
অবশ্যই Soonyang এর জন্য।

686
00:51:36,037 --> 00:51:38,177
আমি মিঃ জিন ডং কি কে বলব
এক্ষুনি এখানে আসতে হবে, স্যার।

687
00:51:39,937 --> 00:51:41,347
আপনার উচিত...

688
00:51:43,617 --> 00:51:45,216
খুব দেরি হওয়ার আগে ডং কিকে থামান।

689
00:51:46,546 --> 00:51:48,117
বিরক্ত করবেন না।

690
00:51:58,256 --> 00:52:00,057
ইয়াং কি কে এটা বের করতে দিন।

691
00:52:02,166 --> 00:52:04,437
তিনি পরিচালনা করেন কিনা
আমাকে হ্যান্ডো স্টিল আনতে...

692
00:52:06,966 --> 00:52:09,736
অথবা তার ছোট ভাইয়ের কাছে সবকিছু হারান,

693
00:52:14,977 --> 00:52:17,046
তাকে এটা বের করতে দিন।

694
00:52:20,747 --> 00:52:22,847
কিন্তু আপনি রাগ করেন না স্যার?

695
00:52:23,687 --> 00:52:24,676
ডং কি কি করেছে...

696
00:52:24,756 --> 00:52:26,927
সর্বোপরি তিনি একজন ব্যবসায়ী।

697
00:52:39,097 --> 00:52:41,166
একজন ব্যবসায়ী যদি তার বাবা-মাকে...

698
00:52:44,006 --> 00:52:45,276
এবং ভাইবোন...

699
00:52:46,907 --> 00:52:49,847
তার লাভের আগে,

700
00:52:53,546 --> 00:52:55,247
সে কখনই অর্থ উপার্জন করবে না।

701
00:53:14,966 --> 00:53:16,037
হ্যানসুং ব্যাংক বলেছে...

702
00:53:17,437 --> 00:53:19,177
যে সবচেয়ে তারা করতে পারে
ছিল দুই মিলিয়ন ডলার।

703
00:53:23,477 --> 00:53:26,816
তাই? আমাদের আর কত দরকার?

704
00:53:27,287 --> 00:53:30,356
Daeyoung এবং পাওয়ার শেয়ারকে হারাতে,

705
00:53:30,657 --> 00:53:32,687
আমরা অন্তত 700 মিলিয়ন ডলার অফার করতে হবে.

706
00:53:34,387 --> 00:53:35,457
সাতশ কোটি?

707
00:53:38,927 --> 00:53:40,026
আসুন অফার করি...

708
00:53:43,026 --> 00:53:44,386
সাতশ পঞ্চাশ মিলিয়ন ডলার।

709
00:53:44,466 --> 00:53:45,557
আমরা তা করতে পারি না, স্যার।

710
00:53:45,637 --> 00:53:48,526
ছয়শত পঞ্চাশ কোটি হবে
আমরা এখন সবচেয়ে বেশি করতে পারি।

711
00:53:48,606 --> 00:53:50,196
আমরা আমাদের ঋণ সর্বাধিক করেছি...

712
00:53:50,276 --> 00:53:52,857
অর্থহীন প্রতিষ্ঠান আছে
এবং ঋণ হাঙ্গর.

713
00:53:52,937 --> 00:53:54,397
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

714
00:53:54,477 --> 00:53:55,796
চেয়ারম্যান কখনোই...

715
00:53:55,876 --> 00:53:58,177
আমি শট কল!

716
00:53:58,646 --> 00:53:59,946
আমি, জিন ইয়ং কি, সিদ্ধান্ত নিই।

717
00:54:02,046 --> 00:54:06,017
এমনকি যদি আমাকে আমার সমস্ত শেয়ার বিক্রি করতে হয়,
আমি নিশ্চিত করব...

718
00:54:09,657 --> 00:54:11,057
কেন আপনি আপনার শেয়ার বিক্রি করবেন?

719
00:54:11,597 --> 00:54:12,626
কার স্বার্থে?

720
00:54:14,066 --> 00:54:16,597
আমাদের কিছু গোপনীয়তা দিন. আমার ভাই এবং আমি
কিছু ধরা আপ করতে আছে.

721
00:54:40,787 --> 00:54:41,957
আমি তোমাকে দেব...

722
00:54:43,626 --> 00:54:44,696
পঞ্চাশ মিলিয়ন ডলার।

723
00:54:46,927 --> 00:54:50,997
আমি আপনাকে Hando Steel অর্জনে সাহায্য করব।

724
00:54:51,796 --> 00:54:52,937
আর তুমি...

725
00:54:54,437 --> 00:54:56,537
চ্যাং জেকে সাহায্য করবে
তার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার নিয়ে।

726
00:54:57,937 --> 00:54:59,307
এটা আমাদের উভয়ের জন্য একটি ভাল চুক্তি.

727
00:55:02,707 --> 00:55:04,177
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

728
00:55:06,216 --> 00:55:08,747
(সুনিয়াং বিডিং জিতেছে
হ্যান্ডো স্টিলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ)

729
00:55:11,356 --> 00:55:14,577
দীর্ঘ আলোচনার পর ও
আলোচনা, Soonyang গ্রুপ...

730
00:55:14,657 --> 00:55:16,927
অবশেষে বিডিং জিতেছে
হ্যান্ডো স্টিল নিয়ে যুদ্ধ।

731
00:55:17,526 --> 00:55:20,247
এই অধিগ্রহণ হবে
সিনারজিস্টিকভাবে সুনিয়াংকে উপকৃত করে...

732
00:55:20,327 --> 00:55:22,867
বিশেষ করে ভারী যন্ত্রপাতিতে
এবং স্বয়ংচালিত শিল্প।

733
00:55:23,466 --> 00:55:24,637
অভিনন্দন, স্যার.

734
00:55:25,236 --> 00:55:27,836
ভাইস-চেয়ারম্যান জিন ইয়ং কি এটি করেছিলেন।

735
00:55:28,707 --> 00:55:31,236
("সুনিয়াং গ্রুপ সফলভাবে
হ্যান্ডো স্টিল অর্জন করে")

736
00:55:48,727 --> 00:55:51,126
ওহ, দেখুন কে এখানে!

737
00:55:52,727 --> 00:55:54,526
দিনের তারকা।

738
00:55:55,227 --> 00:55:57,367
ভাইস-চেয়ারম্যান জিন ইয়ং কি এখানে।

739
00:55:59,597 --> 00:56:00,637
আপনি এখানে কি করছেন?

740
00:56:01,907 --> 00:56:03,836
চল ভিতরে যাই। আমাদের উদযাপন করা উচিত।

741
00:56:05,106 --> 00:56:06,776
- ডং কি।
- হ্যাঁ?

742
00:56:07,307 --> 00:56:08,267
ধন্যবাদ

743
00:56:08,347 --> 00:56:10,646
চলো। এটা উল্লেখ করবেন না.

744
00:56:10,916 --> 00:56:12,046
আপনাকে ধন্যবাদ,

745
00:56:13,146 --> 00:56:16,486
আমি হ্যান্ডো স্টিল কিনলাম...

746
00:56:18,657 --> 00:56:20,086
খুব ব্যয়বহুল মূল্যে।

747
00:56:22,586 --> 00:56:24,896
কেন? অবাক হচ্ছেন?

748
00:56:25,997 --> 00:56:27,166
যে আমি জানি?

749
00:56:28,296 --> 00:56:29,497
ইয়াং কি, এটা...

750
00:56:29,597 --> 00:56:30,867
তুমি বোকা।

751
00:56:31,336 --> 00:56:34,236
আপনি যদি ইতিমধ্যেই অবাক হয়ে থাকেন,
আমি কিভাবে তোমাকে বলবো...

752
00:56:34,937 --> 00:56:36,566
বাবাও কি জানেন?

753
00:56:45,247 --> 00:56:47,117
কর্মীরা রোমাঞ্চিত।

754
00:56:48,887 --> 00:56:52,887
বাবা, আমাদের সব শুষে নেওয়া উচিত
হ্যান্ডো স্টিলের কর্মচারীদের...

755
00:56:54,086 --> 00:56:55,827
একটি ইতিবাচক আলোতে।

756
00:56:56,526 --> 00:56:57,597
আমি ইয়াং কিকে প্রশংসা করি...

757
00:56:58,827 --> 00:57:00,896
এইভাবে চিন্তা করার জন্য।

758
00:57:02,767 --> 00:57:03,796
তুমি রাজি না?

759
00:57:04,896 --> 00:57:06,336
যে আমাদের খরচ যাচ্ছে.

760
00:57:06,966 --> 00:57:10,037
যুদ্ধে জয়ী হলে অবশ্যই নিতে হবে
আপনার যুদ্ধের ট্রফি প্রথমে।

761
00:57:10,977 --> 00:57:13,946
আমার ইচ্ছামত জেনারেলের দরকার নেই
আগে তার মজুদ নিঃশেষ করতে.

762
00:57:17,977 --> 00:57:19,617
তোমার স্বামীর স্যুপ ঠান্ডা হয়ে গেছে।

763
00:57:21,687 --> 00:57:22,687
জিওং রে।

764
00:57:32,756 --> 00:57:35,566
না, আমার জন্য নয়।

765
00:57:37,466 --> 00:57:39,037
তোমার স্বামীকে দাও।

766
00:57:42,166 --> 00:57:44,637
সে অবিরাম কথা বলছে
তার স্যুপ ঠান্ডা হয়ে গেছে

767
00:58:21,707 --> 00:58:23,347
তাই হ্যান্ডো স্টিল...

768
00:58:23,946 --> 00:58:25,716
শেষ পর্যন্ত জিন ইয়ং কি-এর হাতে।

769
00:58:29,916 --> 00:58:33,457
জিন ইয়ং কি ভীতু এবং দুর্বল।

770
00:58:35,026 --> 00:58:38,126
কে জানত সে এমন একটা করবে
হ্যান্ডো স্টিল অর্জনের সাহসী পদক্ষেপ?

771
00:58:46,097 --> 00:58:47,137
অভিনন্দন।

772
00:58:48,207 --> 00:58:49,236
চিয়ার্স!

773
00:58:49,937 --> 00:58:52,677
সবকিছু ঠিকঠাক ঘটেছে
যেভাবে আপনি এটি চেয়েছিলেন।

774
00:58:53,376 --> 00:58:55,807
আপনি কি ধরনের জাদু ব্যবহার করেছেন?

775
00:58:59,946 --> 00:59:03,187
তুমি আমাকে শিখিয়েছ কি করতে হবে।

776
00:59:03,446 --> 00:59:04,986
আমি? কি? কখন?

777
00:59:07,327 --> 00:59:08,486
কিভাবে বিনিয়োগ করবেন।

778
00:59:09,187 --> 00:59:10,847
বাজার বোঝা...

779
00:59:10,927 --> 00:59:13,756
মানে আপনি মানুষকে বোঝেন।

780
00:59:18,637 --> 00:59:23,767
আমি সহজভাবে ঠিক করেছি
তুমি আমাকে যা করতে বলেছিলে।

781
00:59:26,207 --> 00:59:28,577
হ্যালো, আমি হা ইন সিওক
সচিবের কার্যালয় থেকে।

782
00:59:28,907 --> 00:59:30,327
চেয়ারম্যান সাহেব আমাকে পাঠিয়েছেন।

783
00:59:30,407 --> 00:59:33,276
(সিইও জিন ডং কি-এর ব্যক্তিগত ড্রাইভার)

784
00:59:34,747 --> 00:59:36,267
আমি জানতাম যে হা ইন সিওক...

785
00:59:36,347 --> 00:59:38,856
জিন ডং কি-এর মানুষ ছিলেন।

786
00:59:39,887 --> 00:59:42,356
জিন ডং কি আমাকে পেতে একটি ফাঁদ তৈরি করেছিল,

787
00:59:43,827 --> 00:59:45,526
এবং আমি তার বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার করেছি।

788
00:59:45,657 --> 00:59:48,116
যদি আমরা পাওয়ার শেয়ারের কাছে হ্যান্ডো স্টিল হারায়,

789
00:59:48,196 --> 00:59:50,836
তোমার দাদা রাগান্বিত হবে।

790
00:59:51,637 --> 00:59:52,966
হ্যান্ডো স্টিল।

791
00:59:54,437 --> 00:59:57,876
এটা হারানো ভাল হবে না
Daeyoung থেকে পাওয়ার শেয়ার?

792
01:00:00,276 --> 01:00:01,977
যারা লোভে অন্ধ...

793
01:00:02,376 --> 01:00:05,546
শিকার এবং টোপ মধ্যে পার্থক্য করতে পারে না.

794
01:00:06,177 --> 01:00:07,716
যেমনটা ভেবেছিলাম,

795
01:00:08,117 --> 01:00:09,916
ডেইয়ং বিডিং যুদ্ধে যোগ দেন।

796
01:00:10,117 --> 01:00:11,617
কে জানত...

797
01:00:12,486 --> 01:00:15,657
আমি Soonyang পরিবার থেকে সাহায্য পেতে হবে?

798
01:00:16,086 --> 01:00:17,997
ওহ, এবং...

799
01:00:23,166 --> 01:00:25,336
এটা ছিল কিনা আমি নিশ্চিত নই
একটি কাকতালীয় বা ভাগ্য,

800
01:00:27,437 --> 01:00:29,267
কিন্তু মহাবিশ্ব আমাকে সাহায্য পাঠিয়েছে।

801
01:00:32,506 --> 01:00:34,307
(রেস্তোরাঁর আমন্ত্রণ)

802
01:00:34,646 --> 01:00:35,926
(ফুলের ঝুড়িতে একটি বাগ আছে।)

803
01:00:36,006 --> 01:00:37,747
ফুলের ঝুড়িতে একটা বাগ আছে।

804
01:00:37,847 --> 01:00:40,847
তুমি এমন মানুষ যাকে আমি কখনোই মেনে নিতে পারি না
অংশীদার হিসাবে।

805
01:00:41,586 --> 01:00:42,916
দয়া করে এই ঘরটি ছেড়ে দিন।

806
01:01:03,937 --> 01:01:05,606
যার সাথে হস্তক্ষেপ করছে
তার বাবার উচ্চাকাঙ্ক্ষা...

807
01:01:06,077 --> 01:01:08,606
এবং ইচ্ছাকৃতভাবে ধ্বংস
তার বড় ভাইয়ের জন্য জিনিস।

808
01:01:12,316 --> 01:01:13,237
এটা কে?

809
01:01:13,317 --> 01:01:14,617
Soonyang ফায়ার ইন্স্যুরেন্স।

810
01:01:15,017 --> 01:01:16,446
এটি সিইও জিন ডং কি।

811
01:01:16,986 --> 01:01:20,157
তাই? আমাদের আর কত দরকার?

812
01:01:20,727 --> 01:01:21,727
আসুন অফার করি...

813
01:01:21,986 --> 01:01:23,986
সাতশ পঞ্চাশ মিলিয়ন ডলার।

814
01:01:24,227 --> 01:01:26,657
আমি শট কল!

815
01:01:27,157 --> 01:01:28,386
আমি, জিন ইয়ং কি, সিদ্ধান্ত নিই।

816
01:01:28,466 --> 01:01:31,637
অন্য কথায়,
আপনি জিন ডং কি এর লোভ ব্যবহার করেছেন...

817
01:01:32,437 --> 01:01:35,367
জিন ইয়ং কি এর নিরাপত্তাহীনতা উস্কে দিতে?

818
01:01:35,736 --> 01:01:37,736
কারণ মানুষকে বোঝা...

819
01:01:38,807 --> 01:01:40,196
বিনিয়োগের ক্ষেত্রে এক নম্বর নিয়ম।

820
01:01:40,276 --> 01:01:43,946
তাই আপনি Soonyang এর কাছে Hando Steel হারাননি।

821
01:01:44,477 --> 01:01:47,486
বরং, আপনি তাদের শেষ করেছেন
750 মিলিয়ন ডলার ঋণ সহ...

822
01:01:47,946 --> 01:01:50,787
হ্যান্ডো স্টিলের মান বাড়িয়ে।

823
01:01:51,887 --> 01:01:52,957
ঠিক?

824
01:02:01,696 --> 01:02:02,767
এবং...

825
01:02:03,997 --> 01:02:05,696
নিখুঁত সময় সম্পর্কে কথা বলুন।

826
01:02:07,437 --> 01:02:09,066
এখানে আপনার জন্য একটি অভিনন্দন উপহার আছে.

827
01:02:11,307 --> 01:02:13,827
যদিও আপনি এই বিষয়ে অনড় ছিলেন
আমি আপনাকে এর বিরুদ্ধে পরামর্শ দিয়েছিলাম।

828
01:02:13,907 --> 01:02:15,776
Codabra, অনলাইন বইয়ের দোকান.

829
01:02:17,617 --> 01:02:19,416
এটি এখন Nasdaq-এ তালিকাভুক্ত।

830
01:02:22,847 --> 01:02:25,057
ওহ, তারা কোম্পানির নাম পরিবর্তন করেছে।

831
01:02:27,827 --> 01:02:30,457
প্রাথমিক পাবলিক অফার
শেয়ার প্রতি 18 ডলার মূল্য ছিল.

832
01:02:30,957 --> 01:02:34,097
এটা বাদাম. এটি 900 শতাংশ বেড়েছে।

833
01:02:34,896 --> 01:02:36,327
একটি 900 শতাংশ লাভ!

834
01:02:38,396 --> 01:02:40,807
আরে, আপনি কি কল্পনাও করতে পারেন...

835
01:02:41,566 --> 01:02:42,637
আপনি কত উপার্জন করেছেন?

836
01:02:43,367 --> 01:02:44,707
মার্কিন ডলারে, যে.

837
01:02:46,336 --> 01:02:47,376
এখন বলুন।

838
01:02:47,506 --> 01:02:50,207
আপনি এখন যা চান তা পেতে পারেন?

839
01:02:51,546 --> 01:02:54,687
আপনি আরো চান জিনিস
এবং Soonyang থেকে বড়

840
01:02:59,787 --> 01:03:00,856
হতে পারে?

841
01:03:07,796 --> 01:03:09,546
Omyeong গ্রুপ, কোরিয়ার অষ্টম বৃহত্তম কোম্পানি,

842
01:03:09,626 --> 01:03:10,917
দেউলিয়া হয়ে গেছে

843
01:03:10,997 --> 01:03:12,557
সামিন ফুডস,

844
01:03:12,637 --> 01:03:15,486
কোরিয়ার প্রাচীনতম এবং
এক নম্বর রুটি প্রস্তুতকারক,

845
01:03:15,566 --> 01:03:17,857
আদালতে রিসিভারশিপের জন্য আবেদন করেছেন
আর্থিক সমস্যার কারণে।

846
01:03:17,937 --> 01:03:21,097
কোম্পানির আর্থিক সংগ্রামের পর,

847
01:03:21,177 --> 01:03:23,327
জিন্দো সোজু অবশেষে সিদ্ধান্ত নিল
আর্থিক প্রতিষ্ঠান থেকে সাহায্য চাইতে।

848
01:03:23,407 --> 01:03:25,366
কোম্পানিটি দেউলিয়া হওয়ার জন্য মামলা করেছে
আর্থিক সমস্যার জন্য।

849
01:03:25,446 --> 01:03:28,287
- কোম্পানি দেউলিয়া হয়ে গেছে।
- কোম্পানি দেউলিয়া হয়ে গেছে।

850
01:03:28,517 --> 01:03:30,336
সরকার এগিয়ে এসেছে...

851
01:03:30,416 --> 01:03:33,457
আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিলের কাছে
20 বিলিয়ন ডলারের সাহায্য প্যাকেজের জন্য।

852
01:03:33,557 --> 01:03:36,477
গতকালের উত্তেজনা
সমানে দাঁড়ানোর...

853
01:03:36,557 --> 01:03:37,977
ধনী দেশগুলোর সাথে...

854
01:03:38,057 --> 01:03:39,776
রাতারাতি হতাশায় পরিণত হয়েছে
আমরা যেমন...

855
01:03:39,856 --> 01:03:41,396
ঋণে ডুবে যাওয়া।

856
01:03:41,566 --> 01:03:44,997
আমার সহ নাগরিকগণ, আমি সত্যিই দুঃখিত।

857
01:03:45,767 --> 01:03:48,557
প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন প্রেসিডেন্ট কিম
যে সরকার...

858
01:03:48,637 --> 01:03:51,537
এটা ঘুরিয়ে নিতে লাগে সবকিছু করতে হবে
চারপাশে অর্থনীতি।

859
01:03:53,506 --> 01:03:54,747
এই মাত্র শুরু.

860
01:03:58,316 --> 01:03:59,546
তোমার সংকট।

861
01:04:02,747 --> 01:04:03,747
আমার...

862
01:04:06,986 --> 01:04:08,086
সুযোগ

863
01:04:09,887 --> 01:04:13,896
(পুনর্জন্ম ধনী)

864
01:04:43,986 --> 01:04:45,847
- মা!
- বিশ্বাস করেছিলাম...

865
01:04:45,927 --> 01:04:47,126
এই জীবনকাল একটি সুযোগ ছিল.

866
01:04:47,597 --> 01:04:48,767
বৈদেশিক মুদ্রার সংকট।

867
01:04:49,466 --> 01:04:50,626
আপনি এটা সম্পর্কে জানতেন, তাই না?

868
01:04:50,727 --> 01:04:52,166
সে বুদ্ধিমান কাজ করে, কিন্তু সে বোকা।

869
01:04:52,437 --> 01:04:54,506
সে টাকার খেলা খেলে
কিন্তু ব্যবসা সম্পর্কে কিছুই জানে না।

870
01:04:54,666 --> 01:04:55,807
মিঃ জিন সিওং জুন?

871
01:04:56,506 --> 01:04:57,807
আমার নাম মো হাইওন মিন।

872
01:04:58,006 --> 01:05:00,256
তুমি ভালো করে পড়াশোনা শেষ করেছ।

873
01:05:00,336 --> 01:05:01,366
আমার বড় নাতি।

874
01:05:01,446 --> 01:05:02,397
আমি খুশি...

875
01:05:02,477 --> 01:05:04,517
যে আপনার কোন আগ্রহ নেই
কোম্পানি পরিচালনায়।

876
01:05:04,646 --> 01:05:06,046
আপনি এখনো হাল ছেড়ে দেননি?

877
01:05:06,847 --> 01:05:08,267
আপনি আহজিন মোটর কিনতে চান?

878
01:05:08,347 --> 01:05:10,046
সব ঋণ দিয়ে?

879
01:05:10,957 --> 01:05:13,636
আহজিন মোটরস। সুনয়ং
কোম্পানি কিনবে।

880
01:05:13,716 --> 01:05:15,577
এতে জড়িয়ে পড়েন রাষ্ট্রপতি
আহজিন মোটরসের সাথে?

881
01:05:15,657 --> 01:05:17,626
মনে হচ্ছে রাষ্ট্রপতি দিয়েছেন
তার অনুমোদন।

882
01:05:18,026 --> 01:05:20,597
এটা কি বড় কথা নয়?

883
01:05:21,466 --> 01:05:22,466
একটি বড় চুক্তি.

884
01:05:23,763 --> 01:05:25,552
দ্বারা ছিঁড়ে এবং সিঙ্ক করা হয়েছে৷
TTEOKBOKKIsubs