2 00:01:33,109 --> 00:01:36,738 මම මෙය දැන සිටිය යුතු බව මම දනිමි, ආදරණීය, ඒත් ඔයා මාත් එක්ක තරහද? 3 00:01:36,913 --> 00:01:39,381 බබා. හොලි. 4 00:01:39,549 --> 00:01:40,675 [සුසුම්] 5 00:01:40,850 --> 00:01:44,718 මම දෙයක් කළා, හරිද? මම නරක දෙයක් කළා, හරිද? 6 00:01:44,888 --> 00:01:46,412 එය කුමක්දැයි මා දැනගත යුතුද? 7 00:01:48,658 --> 00:01:50,785 නැත්නම් එය යමක් සමහර විට ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කළා කියලද? 8 00:01:53,596 --> 00:01:57,157 නෑ නෑ. එය කළේ මමයි. එය කළේ මමයි. 9 00:01:57,901 --> 00:02:01,598 ඒක මම කරපු නරක, නරක දෙයක්, සහ මට සමාවෙන්න, luv. 10 00:02:02,305 --> 00:02:04,364 හෝලි, එන්න, ඔබ? 11 00:02:04,541 --> 00:02:06,839 හෝලි, ඉන්න. බබා... 12 00:02:07,143 --> 00:02:08,804 [සිතැලීම] 13 00:02:09,045 --> 00:02:10,979 ...ඔයා මට ඒකට ඉඩ දෙන්න ඕන. 14 00:02:12,482 --> 00:02:15,883 නැත්තම් අපි එනකම් ඉන්නවද ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට පෙර මහල් නිවාසය? 15 00:02:16,052 --> 00:02:17,041 [සුසුම්] 16 00:02:17,220 --> 00:02:19,518 ඔයා මාව හදනවද නැවතත් නාන තටාකයේ නිදාගන්නද? 17 00:02:24,027 --> 00:02:25,756 GERRY: අනේ නෑ මම මොනවා කිව්වද දන්නේ නෑ. 18 00:02:25,929 --> 00:02:29,057 - ඔයා කිව්වා. ඔයා දන්නවා ඔයා ඒක කිව්වා කියලා. - නැහැ, මම මොනවද කිව්වේ කියලා මම දන්නේ නැහැ ... 19 00:02:29,232 --> 00:02:31,792 ...ඒත් මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. - ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම ඔබ අදහස් කරයි. 20 00:02:31,968 --> 00:02:34,061 සමහර විට මම කිසිවක් අදහස් නොකරමි මම යමක් කියන විට. 21 00:02:34,237 --> 00:02:36,501 යමක් කිසිදා කිසිවක් නොවේ. එය සැමවිටම දෙයක්. 22 00:02:36,673 --> 00:02:39,107 මම කියන බොහෝ දේ කිසිවක් නොවේ. කියන්න දෙයක් විතරයි. 23 00:02:39,275 --> 00:02:42,574 පිරිමි කියන්නේ ඒක කියන්න දෙයක් විතරයි කියලා යමක් කියමින් පැන යාමට... 24 00:02:42,745 --> 00:02:45,976 ...ඒත් උන් දන්නවා උන් මොනවා හරි කියනවා කියලා. - කියන්නේ කුමක් ද? මම මොකක්ද කිව්වේ? 25 00:02:46,149 --> 00:02:49,243 ඔයා කිව්වේ මගේ අම්මගේ, ඔයා කියලා බබෙක් ලැබෙන්න ඇති නමුත් මම සූදානම් නැහැ. 26 00:02:49,419 --> 00:02:52,013 මගේ මවට! ඔබටත් එසේම විය හැක මම සමලිංගිකයෙක් කියලා කිව්වා. 27 00:02:52,188 --> 00:02:54,247 හොඳයි, ඔබට මෙතෙක් සිටි එකම මිනිසා මමයි. 28 00:02:54,424 --> 00:02:57,757 ඔහ්, මම ටිමී හැරිසන් සමඟ ඇසුරු කළා මම ඔබව හමුවීමට මාස හතරකට පෙර. 29 00:02:57,927 --> 00:03:00,122 - ඔහු දැන් කාන්තාවක් නොවේද? - ආහ්! 30 00:03:00,296 --> 00:03:02,287 ඔයා මගේ අම්මට කිව්වා මට දරුවන් අවශ්‍ය නොවීය! 31 00:03:02,465 --> 00:03:04,558 - මම කළේ නැහැ. මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. - ඔව්, ඔබ කළා. 32 00:03:04,734 --> 00:03:07,134 - ඔව්, ඔබ කළා. ඔයා ඒක හරියටම කිව්වා. - මම කළේ නැහැ. 33 00:03:07,303 --> 00:03:11,797 මම කිව්වෙ නෑ ඔයා ඒකට ලෑස්ති ​​නෑ කියලා බබෙක් ඉන්නවා. මම කිව්වා ඔයාට බලාගෙන ඉන්න ඕන කියලා. 34 00:03:11,975 --> 00:03:13,909 ඒ කියන්නේ මට දැන් එකක් ඕන නෑ. 35 00:03:14,077 --> 00:03:15,669 - හරි. - ඔයාට ස්තූතියි. 36 00:03:15,845 --> 00:03:18,405 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම ව්යාකුලයි. මට මේ ගැන තීන්දුවක් ගන්න පුළුවන්ද? 37 00:03:18,581 --> 00:03:20,742 නැහැ, ඔබ ව්‍යාකූල නැහැ. ඔබ වැරදියි. 38 00:03:20,917 --> 00:03:23,784 "හෝලිට බබෙක් හදන්න ඕන නෑ." අපිට සැලසුමක් තිබුණා ගෙරි. 39 00:03:23,953 --> 00:03:26,649 දරුවන් ලැබෙන තුරු බලා සිටීමට අපි මහල් නිවාසයක් මිලදී ගන්නා තුරු ... 40 00:03:26,823 --> 00:03:29,883 ...එක පඩියෙන් සියයට 25ක් දාන්න වෙනම හවුල් ගිණුමකට... 41 00:03:30,059 --> 00:03:33,051 ...අවුරුදු 5කට 6.25 පොලියක් එක්ක. ඇයි අම්මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ? 42 00:03:33,229 --> 00:03:35,697 හ-හ-හ. සෑම පඩිපතක්ම? 43 00:03:35,865 --> 00:03:38,663 ඩාලිං, ඔයා පටන් ගත්තා විතරයි නිතිපතා වැටුප් ලබා ගැනීම. 44 00:03:38,835 --> 00:03:42,896 - ඔබ වසර දෙකකින් රැකියා පහක් අත්හැරියා, මතකද? - හොඳයි, මට මෝඩයන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න බැහැ. 45 00:03:43,072 --> 00:03:45,768 - ඔවුන් සියල්ලෝම මෝඩයන් විය නොහැක. - ඔව්, ඔවුන්ට පුළුවන්. 46 00:03:45,942 --> 00:03:49,036 ඔවුන් සියල්ලෝම මෝඩයන් විය හැකිය. අනික ඇයි අම්මට කිව්වෙ නැත්තෙ... 47 00:03:49,212 --> 00:03:52,238 ඔබ සහ ජෝන් ව්‍යාපාර ණය ගැන මගෙන් අහන්නේ නැතුව එලියට ගත්තද? 48 00:03:52,415 --> 00:03:53,882 ඔහ්... ආහා! 49 00:03:54,050 --> 00:03:56,450 ඔයාට පේනවා, ඔයා... ඔයා අන්තිමට කිව්වා. 50 00:03:56,619 --> 00:03:59,179 - මම දැනගෙන හිටියා ඒ නිසා ඔයා තරහයි කියලා. - ඒක නෙවෙයි හේතුව. 51 00:03:59,355 --> 00:04:00,344 එය හේතුව නොවේ. 52 00:04:00,523 --> 00:04:02,423 - ඒක තමයි හේතුව. - අපි බලා සිටිය යුතුයි. 53 00:04:02,592 --> 00:04:06,289 කුමක් සඳහා බලා සිටියාද? කුමක් ද? මම අවුරුදු හතරක් තිස්සේ ලිමෝස් පදවනවා, හොලි. 54 00:04:07,030 --> 00:04:11,729 ඉතින් ජෝන්ටයි මටයි ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්න ඕන. අපි කාර් කිහිපයක් ගන්නවා, අපට ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙක් ලැබෙනවා. 55 00:04:11,901 --> 00:04:14,233 ඒක එතනම වෘත්තියක්. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?! 56 00:04:14,404 --> 00:04:17,237 එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්? අපිට හැමදාම මෙතන ජීවත් වෙන්න වුණොත්? 57 00:04:17,407 --> 00:04:20,137 මට අවශ්‍ය දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 58 00:04:20,310 --> 00:04:22,437 ඔබ සිතන්න මට දේපල නියෝජිතයෙක් වෙන්න ඕන... 59 00:04:22,612 --> 00:04:25,172 ... මිලදී ගැනීමට මහල් නිවාස පෙන්වමින් මට කවදාවත් ජීවත් වෙන්න බැරිද? 60 00:04:25,348 --> 00:04:27,680 තවත් දේවල් තියෙන්න පුළුවන් මට මගේ ජීවිතය සමඟ කරන්න ඕන. 61 00:04:27,850 --> 00:04:31,149 - හරි හරී. කුමක් වගේ ද? - මම දන්නේ නැහැ. වෙනත් දේවල්. 62 00:04:31,721 --> 00:04:36,818 එහෙනම් අයින් වෙනවා නේද? රැකියාව ඔබව සාදයි කොහොමත් හැම ලේ වැගිරෙන දවසකම ගෙදර විකාරයි. 63 00:04:36,993 --> 00:04:39,291 - ඔබට දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍යද? අපි ඒක කරමු. - බලන්න? 64 00:04:39,462 --> 00:04:41,828 - ඔබ එය කරන විට මම වෛර කරනවා. - හාහ්. කුමක්ද කරන්නේ? 65 00:04:41,998 --> 00:04:43,465 "අපි බබෙක් හදමු." ලා-ලා-ලා! 66 00:04:43,633 --> 00:04:47,933 තට්ටු පහක ඇවිදීමේදී අපට යන්තම් චලනය විය නොහැක මම windowsill මත ඩයපර් වෙනස් කරන්නම්. 67 00:04:48,104 --> 00:04:52,131 ඔබට සැලැස්මක් තිබිය යුතුය. ඔය විදියට හැසිරෙන්න බෑ සෑම දෙයක්ම තනිවම සිදුවනු ඇත. 68 00:04:52,342 --> 00:04:55,368 ඇයි මම වෙන්න ඕන කනස්සල්ලට පත්වන වගකිවයුතු වැඩිහිටියා? 69 00:04:55,545 --> 00:04:59,311 ඇයි මට හුරතල්, නොසැලකිලිමත් වෙන්න බැරි සෑම විටම ගායනා කරන අයර්ලන්ත ජාතිකයා? 70 00:04:59,482 --> 00:05:01,347 මොකද ඔයාට සින්දු කියන්න බෑ බල්ලෝ බුරන්නේ නැතිව. 71 00:05:01,517 --> 00:05:02,779 [HOLLY GRUNTS] 72 00:05:03,519 --> 00:05:08,047 බලන්න, හොලි, මිනිස්සුන්ට බබාලා ඉන්නවා හැමදාම සල්ලි නැතුව. 73 00:05:08,224 --> 00:05:11,819 ඔබ ඒ ගැන ඔච්චර වද වෙනවා නම් ඇයි එසේ නොකරන්නේ ඔබ නිර්මාණකරුවන්ගේ ඇඳුම් මිලදී ගැනීම නතර කරනවාද? 74 00:05:11,995 --> 00:05:13,758 මම හැම දෙයක්ම eBay එකෙන් ගන්නවා. 75 00:05:13,930 --> 00:05:16,694 ඔබ ඇඳගෙන සිටින විට එය ගණන් නොගනී මිනියාපොලිස් සිට මාර්ක් ජේකබ්ස්. 76 00:05:17,800 --> 00:05:19,324 [දොර විවෘත වේ] 77 00:05:20,336 --> 00:05:25,000 ඔබට දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍යද? 78 00:05:25,308 --> 00:05:28,004 - ඔබත්? - ඔව්, මම කරනවා. 79 00:05:28,177 --> 00:05:30,077 - බලන්න? - මොකක්ද බලන්න? 80 00:05:30,246 --> 00:05:33,010 මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම කියන දේ ඔබ එය නොකියන විට පවා. 81 00:05:33,182 --> 00:05:34,911 ඔබ අදහස් කරන්නේ සංවාද දෙකයි. 82 00:05:35,084 --> 00:05:37,678 අපි ළඟ තියෙන එක සහ ඔබ සිතන එක අප සතුව ඇත. 83 00:05:37,854 --> 00:05:41,722 ඔයා මගේ අම්මට එහෙම කිව්වේ ඔයා නිසා මට තාම ළමයි එපා කියලා තරහයි... 84 00:05:41,891 --> 00:05:48,160 සහ මම තවදුරටත් විනෝද නොවන නිසා සහ අපට ප්‍රමාණවත් තරම් උණුසුම්, නපුරු ලිංගික ක්‍රියාකාරකම් නොමැත... 85 00:05:48,331 --> 00:05:52,495 ...මොකද මම හැමතිස්සෙම බිල්පත් ගැන බැල්ලි. ඔබ අවංකව එය නොකියන්නේ ඇයි? 86 00:05:52,668 --> 00:05:54,602 ඔබ අදහස් කරන දේ කියන්න. 87 00:05:55,772 --> 00:05:57,501 කමක් නැහැ. 88 00:05:59,008 --> 00:06:02,136 අපි තවත් උණුසුම්, නපුරු ලිංගිකව හැසිරීමට කැමතියි. 89 00:06:04,180 --> 00:06:05,875 නැත්තම් අනිත් ජාතිය නම් හොදයි. 90 00:06:06,049 --> 00:06:09,109 ඇත්තටම ඔයා කියන දේ මේකයි ඔබට අවශ්‍ය ජීවිතය නේද? 91 00:06:09,986 --> 00:06:13,217 හොඳයි, මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි. ඒකද ඔයා කියන්නේ? 92 00:06:13,389 --> 00:06:17,416 සහ මෙය එසේ නම්, ජෙරී? අපේ ජීවිතයට මේ සියල්ල තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 93 00:06:17,593 --> 00:06:19,561 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඒ කියන්නේ මේක තමයි. 94 00:06:19,729 --> 00:06:21,924 අපි විවාහක යුවළක් ලිමෝ සමාගමක හිමි... 95 00:06:22,098 --> 00:06:24,658 ...දරුවන් සිටියත් නොලබත් කතාවේ අවසානය. 96 00:06:24,834 --> 00:06:27,359 - හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වෙනත් කතාව කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. එල්... 97 00:06:27,537 --> 00:06:29,266 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, හෝල්? කුමක් ද? 98 00:06:29,639 --> 00:06:31,937 මොකද මට මහන්සියි එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. 99 00:06:32,108 --> 00:06:35,100 ඔබට විශාල මහල් නිවාසයක් අවශ්‍යද? මම දෙවන රැකියාවක් කරන්නම්. 100 00:06:35,278 --> 00:06:37,803 ඔබට දරුවෙකු අවශ්‍යයි, ඔබට දරුවෙකු අවශ්‍ය නොවේ. කුමක් ද? 101 00:06:38,948 --> 00:06:43,408 මට අවශ්‍ය දේ මම දන්නවා මොකද කියලා එය දැන් මගේ අතේ ඇත. 102 00:06:43,586 --> 00:06:47,113 ඔබත්? ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද? 103 00:06:47,290 --> 00:06:50,453 මොකද ඔයා දැන් මට කිව්වොත් හොඳයි මම එය නොවේ නම්. 104 00:06:51,294 --> 00:06:53,785 නැත්නම් මොකක්ද? ඔයා යන්න යනවද? 105 00:06:53,963 --> 00:06:55,931 - ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද? - ඔයාට යන්න ඕන නම්. 106 00:06:56,099 --> 00:06:58,761 - මාව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න. - ඔයාට ඕන නම් මම යන්නම්. 107 00:06:58,935 --> 00:07:00,300 එහෙනම් යන්න ඕන නම් යන්න. 108 00:07:00,470 --> 00:07:02,802 - මාව තල්ලු කරන්න එපා. - ඔයාට යන්න ඕන, සමුගන්න. 109 00:07:02,972 --> 00:07:04,496 ඔහ්, ඒ මම බොලොක්! 110 00:07:04,674 --> 00:07:07,404 - ද්විභාෂා රංගනය නවත්වන්න. - ඔහ්, මාව සිපගන්න. 111 00:07:07,577 --> 00:07:09,738 ඉංග්‍රීසියෙන් මගේ සිපගන්න! 112 00:07:13,216 --> 00:07:14,205 [දොර තට්ටු] 113 00:07:16,919 --> 00:07:18,978 [දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි] 114 00:07:30,566 --> 00:07:34,468 අපි දැන් ඉවරද, ලව්? මට ආපහු එන්න පුළුවන්ද? 115 00:07:35,972 --> 00:07:37,405 ඔව්. 116 00:07:38,107 --> 00:07:42,203 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 117 00:07:45,581 --> 00:07:48,311 - මට සමාවෙන්න, ලව්. අහ්හ්හ්. - මට කණගාටුයි. 118 00:07:49,685 --> 00:07:54,554 සමාවෙන්න මම වැරදි දෙයක් කිව්වට ඔබේ මවට. 119 00:07:54,724 --> 00:07:57,249 දෙවියනේ, මම තවමත් ඇය වටා කලබල වෙමි. 120 00:07:57,426 --> 00:08:00,554 අවුරුදු නවයකට පසුවත් මම හිතන්නේ ඇය මට කැමති නැහැ. 121 00:08:00,730 --> 00:08:02,027 මම මෝඩයි කියලා මම දන්නවා. 122 00:08:02,198 --> 00:08:06,464 නැහැ, ඔයා මෝඩ නැහැ, බබා. ඇය ඔබට කැමති නැහැ. 123 00:08:07,603 --> 00:08:10,970 ඇත්තටම? ඒ වගේම මම ගැඹුරින් කල්පනා කළා, ඇය ඇත්තටම මට ආදරය කළා. 124 00:08:11,140 --> 00:08:15,042 නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ. අපි විවාහ වන විට මට වයස අවුරුදු 19 යි. 125 00:08:15,545 --> 00:08:19,242 ඒ වගේම ඔබ මාව දූෂණය කළා ලිංගිකත්වය සහ චමත්කාරය සමඟ ... 126 00:08:19,415 --> 00:08:23,545 ..ඔබව සෑදීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ වාසනාව, ඔබ අඩු සරාගී හා ආකර්ශනීය වේ. 127 00:08:23,719 --> 00:08:24,947 හ්ම්. 128 00:08:25,121 --> 00:08:27,715 කුමක් ද? ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 129 00:08:27,890 --> 00:08:32,020 මට බෝල. ඔවුන් එහි එල්ලී සිටියා විනාඩියකට පෙර. 130 00:08:32,195 --> 00:08:37,724 මගේ අම්මා කිව්වා බඳින එක වැරදියි කියලා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කරපු නිසා ඔයා. 131 00:08:37,900 --> 00:08:39,561 "එය පවතින්නේ නැත." 132 00:08:39,735 --> 00:08:42,795 මට කිසිම වැරැද්දක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ, ජෙරී. 133 00:08:44,373 --> 00:08:48,605 හොඳයි, ඔයා ඉන්නේ වැරදි විශේෂයක, luv. තාරාවෙක් වෙන්න. 134 00:08:49,111 --> 00:08:51,102 [වැලපීම] 135 00:08:51,781 --> 00:08:53,806 මගේ බබා. 136 00:08:54,383 --> 00:08:59,514 අපි වරදක් නෙවෙයි අපිට සල්ලි නැති නිසා. 137 00:08:59,755 --> 00:09:01,780 තවද අපි පවතිනු ඇත. 138 00:09:02,692 --> 00:09:04,922 ඔයා දන්නවද මම දන්නේ කොහොමද කියලා? 139 00:09:06,629 --> 00:09:09,826 මොකද මම තාම හැමදාම උදේ ඇහැරෙන නිසා... 140 00:09:09,999 --> 00:09:14,868 ...ඒ වගේම මට කරන්න ඕන පලවෙනි දේ ඔබේ මුහුණ බලන්න. 141 00:09:16,305 --> 00:09:19,502 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 142 00:09:20,009 --> 00:09:24,537 මම දකිනවා මිනිස්සු විශාල මහල් නිවාස මිලදී ගන්නවා සහ දරුවන් ලැබීම. 143 00:09:24,714 --> 00:09:27,615 මම සමහර වෙලාවට ගොඩක් බය වෙනවා අපේ ජීවිතය කවදාවත් පටන් ගන්නේ නැහැ. 144 00:09:28,317 --> 00:09:30,148 නෑ බබා. 145 00:09:32,722 --> 00:09:35,350 අපි දැනටමත් අපේ ජීවිතයේ සිටිමු. 146 00:09:35,524 --> 00:09:37,822 එය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත. මේ එයයි. 147 00:09:38,227 --> 00:09:40,661 ඔයා බලන් ඉන්න එක නවත්තන්න ඕන බබා. 148 00:09:40,830 --> 00:09:45,767 හාල්, ඔයාට දිගටම කන්න බෑ මට යන්න කියලා මම ඔලුව වැනුවා. 149 00:09:47,136 --> 00:09:48,626 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 150 00:09:52,041 --> 00:09:53,474 [සුසුම්] 151 00:09:54,210 --> 00:09:56,440 මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි. 152 00:09:57,813 --> 00:09:59,440 නැත්නම් ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැද්ද? 153 00:10:04,854 --> 00:10:05,878 [සිනාසෙයි] 154 00:10:06,055 --> 00:10:07,682 මම මගේ සපත්තු ලබා ගත යුතුයි. 155 00:10:07,857 --> 00:10:11,554 උන් හැම තැනම ඉන්නවා. එයාලා හිතයි මම එයාලට ආදරේ නෑ කියලා. 156 00:10:18,934 --> 00:10:20,265 [සුසුම්] 157 00:10:24,740 --> 00:10:26,731 [ස්ටීරියෝ හරහා සංගීත වාදනය] 158 00:10:35,518 --> 00:10:37,509 [හොලි හිනා] 159 00:10:53,836 --> 00:10:55,895 හොලි: හූ! 160 00:11:03,245 --> 00:11:04,803 සොලවන්න, බබා. 161 00:11:04,980 --> 00:11:06,345 බඩ සොලවන්න. 162 00:11:08,117 --> 00:11:09,812 හොලි: හූ! 163 00:11:14,156 --> 00:11:16,750 ඔහ්! අපොයි! ආහ්! ඔහ්! 164 00:11:16,992 --> 00:11:18,619 [මිමික්ස් ලෙප්‍රෙචාන්] මගේ ඇස! මම අන්ධයි. 165 00:11:18,794 --> 00:11:22,423 ඔහ්, මට ලෙවකන්න ඕන ඔබේ කුඩා Glaswegian චොකලට්. 166 00:11:22,598 --> 00:11:26,932 හරි හරි. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ලාදුරු රෝගියෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. 167 00:11:27,103 --> 00:11:28,730 [සිනාසෙමින්] 168 00:11:29,972 --> 00:11:32,440 - ඔහ්, ඉන්න. ආලෝකය. ඔයා අන්තිමට නැගිට්ටා. - ආලෝකය? 169 00:11:32,608 --> 00:11:33,768 - නැහැ. - ඔයා අන්තිමට නැගිට්ටා. 170 00:11:33,943 --> 00:11:37,435 ඒත් මම දැන් නැඟිටින්නේ නැහැ නේද? බබා, බලන්න, මට තුවාලයි. මගේ ඇස. 171 00:11:37,613 --> 00:11:39,672 දෙවියනේ. මගේ කුහරය තුළ වේදනාවක්. 172 00:11:39,849 --> 00:11:43,182 ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්. ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්. 173 00:11:43,352 --> 00:11:46,685 එන්න, නැවත ඇඳට යන්න නැත්නම් මම ඔයා නැතුව පටන් ගන්නවා. 174 00:11:47,656 --> 00:11:48,782 [THUD] 175 00:11:48,958 --> 00:11:50,949 ආහ්! ජරාව. 176 00:11:51,127 --> 00:11:54,893 - ඔයා හොඳින්ද? - ෂිට්, නැහැ! මගේ ඇඟිල්ල! ඔහ්! අපොයි! 177 00:11:55,064 --> 00:11:59,194 මම ඔබට කියමි. කවුරුහරි ආලෝකයක් ලබා ගත යුතුයි, ඇඳේ ඒ පැත්ත. එය විහිළුවක්. 178 00:11:59,368 --> 00:12:00,801 හාස්‍යජනකයි. 179 00:12:00,970 --> 00:12:04,804 - මම මගේ මීළඟ සැමියා ලවා එය කරන්නම්. - ඔහ්, මෙහෙ එන්න. 180 00:12:05,174 --> 00:12:09,611 ඊළඟ සැමියා. ඔහ්-හෝ-හෝ. ඊළඟ සැමියා. මෙහෙ එන්න, ඔයා. 181 00:12:13,783 --> 00:12:16,274 මට සමාවෙන්න සමහර වෙලාවට මට සිහිය නැති වෙනවා. 182 00:12:16,452 --> 00:12:20,912 - ඒක ඔයාට රිදුනද? මට බලන්න දෙන්න. - ඔයා කට වහගෙන මාව සිපගන්නවද, හරිද? 183 00:12:24,193 --> 00:12:26,252 GERRY: පිස්සුද බැල්ලි. මගේ කුහරය තුළ වේදනාව. 184 00:12:26,429 --> 00:12:27,418 [හොලි හිනා] 185 00:13:50,679 --> 00:13:54,706 ඔහ්, ඩැනියෙල්, අපිට ඒ ස්තුති දීම අමතක වුණා සැරසිලි. ඔබ ඔවුන්ව පහත් කරනවාද? 186 00:13:54,884 --> 00:13:56,909 ඇත්ත වශයෙන්ම, රීලි මහත්මිය. ඔබට ඒවා අවශ්ය කොහෙද? 187 00:13:57,086 --> 00:14:00,681 පැට්රීෂියා. කෙට්ටු අල්මාරියේ. යතුර ලැබුනද? 188 00:14:00,856 --> 00:14:02,585 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 189 00:14:02,758 --> 00:14:04,988 මම ලබන සතියේ ඔයාට සෙට් එකක් දෙන්නම්. 190 00:14:05,160 --> 00:14:07,788 ඒ වගේම ගෙරිගේ රියදුරන්ගෙන් අහන්න තිර රෙදි වහන්න නේද? 191 00:14:07,963 --> 00:14:09,328 ෂුවර්. 192 00:14:12,368 --> 00:14:13,858 මිනිසා: ඉදිරියට යන්න. කාන්තාව: ස්තූතියි. 193 00:14:14,036 --> 00:14:16,027 [අමුත්තන්ගේ කතා බහ] 194 00:14:18,741 --> 00:14:19,730 - ජෝන්. - කුමක් ද? 195 00:14:19,909 --> 00:14:22,036 - ඔහ්, ඩෙනිස්. - හායි. 196 00:14:22,211 --> 00:14:24,645 - ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්. - මම උදව් කළ යුතුද? 197 00:14:24,813 --> 00:14:26,508 - නැහැ, ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත. - හොඳයි. 198 00:14:26,682 --> 00:14:28,172 - ෂැරන්, ඔයා නියමයි වගේ. - හායි. 199 00:14:28,350 --> 00:14:30,511 - හායි. මේක හොඳයි. - ඔයාටත් එහෙමයි. 200 00:14:30,686 --> 00:14:32,210 - මම පරක්කුද? - නෑ. මේක ලස්සනයි. 201 00:14:32,388 --> 00:14:34,288 ඔබ ගෙරි දකින තුරු ඉන්න. ඔයා මැරෙනවා. 202 00:14:34,456 --> 00:14:36,321 - ඕ ඇත්ත? - ඔව්. 203 00:15:02,618 --> 00:15:06,714 හොඳයි, ගෙරී පවසන පරිදි, අපි මේ පක්ෂය ආරම්භ කරමු. 204 00:15:07,323 --> 00:15:11,760 ජෙරී කෙනඩිට වචන ගොඩක් අවශ්‍ය නොවීය. ඔහු සංගීතයට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූවා. 205 00:15:12,328 --> 00:15:14,626 ඔහු අද්විතීය තරුණයෙක් ... 206 00:15:15,030 --> 00:15:19,933 ..ඔහු ළඟ තිබු ළිපෙන් පේනවා ඇති ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය විසින් නිර්මාණය කරන ලද ... 207 00:15:20,102 --> 00:15:22,400 ...ඔහුගේ බිරිඳ හොලි. 208 00:15:22,571 --> 00:15:27,304 ඔහුගේ ජීවිතය දැන් අවසන් විය හැකිය, නමුත් අපට එය තවමත් ඇසෙනු ඇත. 209 00:15:27,776 --> 00:15:31,906 ඔහු අප තුළ සදහටම අපගේ හදවත් තුළ ජීවත් වේ ... 210 00:15:32,114 --> 00:15:33,843 ...ඔහු කැමතිම ගීතය වගේ. 211 00:15:35,451 --> 00:15:38,443 [The POGUES හි "නිව් යෝර්ක් සුරංගනා කතාව" ස්ටීරියෝ මත වාදනය කිරීම] 212 00:15:43,559 --> 00:15:47,461 ද පෝග්ස් [ගායනය]: වාසනාවන්ත එකකට නැග්ගා 213 00:15:48,097 --> 00:15:51,931 දහ අටෙන් එකට ආවා 214 00:15:52,101 --> 00:15:55,264 මට හැඟීමක් තියෙනවා 215 00:15:56,405 --> 00:15:59,568 මේ අවුරුද්ද මටයි ඔයාටයි 216 00:16:00,709 --> 00:16:05,339 ඉතින් සුභ නත්තලක් 217 00:16:05,514 --> 00:16:08,972 මම ඔයාට ආදරෙයි බබා 218 00:16:09,385 --> 00:16:13,116 මට වඩා හොඳ කාලයක් පෙනෙනවා 219 00:16:13,722 --> 00:16:18,091 අපේ සියලු සිහින සැබෑ වන විට 220 00:16:30,372 --> 00:16:33,034 - ඔයා බම්, ඔයා පොන්නයෙක් - ඔයා පරණ රස්තියාදුකාරයෙක් 221 00:16:33,208 --> 00:16:36,006 එතනම මැරිලා වගේ වැටිලා ඒ ඇඳේ බිංදුවක් මත 222 00:16:36,178 --> 00:16:39,079 ජරා, පඹයා ඔබ ලාභ, නින්දිත මෝඩයා 223 00:16:39,248 --> 00:16:41,842 සුභ නත්තලක්, ඔබේ බූරුවා ඒක අපේ අන්තිමයා කියලා මම දෙවියන්ට ප්‍රාර්ථනා කරනවා 224 00:16:42,351 --> 00:16:47,846 NYPD ගායනා කණ්ඩායමේ පිරිමි ළමයින් තවමත් Galway Bay ගායනා කරනවා 225 00:16:48,023 --> 00:16:52,653 ඒ වගේම සීනු නාද වෙනවා නත්තල් දිනය සඳහා 226 00:16:57,299 --> 00:16:58,288 ආව්. 227 00:16:58,967 --> 00:17:00,400 අම්මේ, ඔයාට කොහොමද? 228 00:17:01,737 --> 00:17:04,365 - සියාරා. - ඔහ්, සහෝදරිය, ඔබව දැකීම සතුටක්. 229 00:17:04,707 --> 00:17:07,073 - ඔහ්, ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්න එක හොඳයි. - ඔහ්. 230 00:17:11,447 --> 00:17:13,381 හෙලෝ, ජෙරී. 231 00:17:15,818 --> 00:17:18,810 [සංගීතය වාදනය කථිකයා] 232 00:17:18,987 --> 00:17:20,978 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 233 00:17:21,757 --> 00:17:23,748 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 234 00:17:25,360 --> 00:17:27,658 - හායි, මම ඩෙනිස්. - මැට්. 235 00:17:27,830 --> 00:17:29,798 - මම ඔබේ ටයි පටියට ආදරෙයි. - ඔහ්, ස්තූතියි. 236 00:17:29,965 --> 00:17:31,956 - ඔබ තනිකඩද, මැට්? - ඔව්. 237 00:17:32,301 --> 00:17:34,269 - ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද? - ඔව්. 238 00:17:34,703 --> 00:17:36,193 හරි හරී. 239 00:17:37,139 --> 00:17:39,733 හොලි ඔහුගේ දෙමාපියන්ට කතා කළාද? ඔවුන් මෙහි නැත්තේ ඇයි? 240 00:17:40,042 --> 00:17:41,703 මම කළා, මම අම්මට කතා කළා. 241 00:17:41,877 --> 00:17:45,278 ඔහුගේ පියාට තවත් සැත්කමක් කර ඇත. ඔහු ගමන් කළ යුතු නැත. 242 00:17:45,981 --> 00:17:47,915 ඉතින් ඇයි ඇය තනියම ආවේ නැත්තේ? 243 00:17:48,083 --> 00:17:51,985 මම කිව්වේ, එය අයර්ලන්තය, එය ජපානය නොවේ. ඒ ඔවුන්ගේ එකම පුතාය. 244 00:17:52,154 --> 00:17:53,746 මගෙන් අහන්න එපා. 245 00:17:57,159 --> 00:17:59,059 - හායි. - හායි. 246 00:17:59,228 --> 00:18:01,492 - මම ඔබේ දාමයට කැමතියි. - ස්තූතියි. 247 00:18:01,663 --> 00:18:04,131 - ඩෙනිස්. - ජෝර්ජ්. 248 00:18:04,299 --> 00:18:07,097 - ඔයා තනිකඩ ද? - ඔව්. 249 00:18:07,269 --> 00:18:09,328 - ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද? - නැහැ. 250 00:18:09,505 --> 00:18:11,939 - ඔයා වැඩ කරනවද? - නැහැ. 251 00:18:18,914 --> 00:18:22,213 ඔයා මාර වැන්දඹුවක් කරනවා නංගි. 252 00:18:22,384 --> 00:18:23,646 ස්තුතියි. 253 00:18:24,753 --> 00:18:28,780 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි, නමුත් එය බොහෝ දුරයි. මට තේරෙන්න තිබුණා. 254 00:18:28,957 --> 00:18:33,018 නැහැ, මම ඕස්ට්‍රේලියාවෙන් ඉවරයි. ඊට අමතරව, ජෙරී මට ලිව්වා මට කරන්න කියලා. 255 00:18:33,796 --> 00:18:34,785 ඔහු ඔබට ලිව්වේ? 256 00:18:34,963 --> 00:18:37,864 ඔව්, මාස කිහිපයකට පෙර. අම්මා නිසා වෙන්න ඇති. 257 00:18:38,033 --> 00:18:40,501 එයා දැනගෙන හිටියා මට තනු නිර්මාණයක් තියෙනවා කියලා ඇය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ... 258 00:18:40,669 --> 00:18:42,864 ඔබ ඔබම එකට ඇද ගන්නා අතරතුර. 259 00:18:43,972 --> 00:18:45,462 මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? 260 00:18:46,875 --> 00:18:48,137 මි.මී. 261 00:18:49,845 --> 00:18:53,042 - ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි. - ස්තූතියි. 262 00:18:53,315 --> 00:18:54,646 ඔහු මිය ගියේ කෙසේද? 263 00:18:56,084 --> 00:18:57,984 - මොළයේ ගෙඩියක්. - හොඳයි! 264 00:19:01,456 --> 00:19:05,153 ඒ නිසා එය විශිෂ්ට පෙනුමක් ඇති උල්පතකි. 265 00:19:05,928 --> 00:19:07,793 මම ඒ නිර්මාණශීලී වුණා නම් හොඳයි. 266 00:19:08,764 --> 00:19:11,790 මම මගේ බල්ලා ස්ටීරියෝ පෙට්ටියක තැන්පත් කළා. 267 00:19:13,101 --> 00:19:14,090 [සිනහව හිරවීම] 268 00:19:14,770 --> 00:19:16,601 එය සමාන නොවේ. 269 00:19:19,508 --> 00:19:21,499 [සිනාසෙමින්] 270 00:19:23,445 --> 00:19:26,414 - මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි. - ස්තූතියි. 271 00:19:26,582 --> 00:19:28,311 - ඔයා තනිකඩ ද? - ඔව්. 272 00:19:28,483 --> 00:19:30,417 - ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද? - නැහැ. 273 00:19:30,586 --> 00:19:32,486 - ඔයා වැඩ කරනවද? - ඔව්. 274 00:19:32,654 --> 00:19:34,679 - ඩෙනිස්. - සෑම්. 275 00:19:43,365 --> 00:19:44,730 ඔහ්. 276 00:19:46,635 --> 00:19:48,626 [ප්‍රසාදය] 277 00:19:54,042 --> 00:19:58,103 මමයි ගෙරියි බැංකුවකට ගියාම ව්‍යාපාර ණයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට... 278 00:19:58,280 --> 00:20:01,010 ... මම ටිකක් කලබල වුණා. ගෙරි මට කිව්වා: 279 00:20:01,183 --> 00:20:03,913 "සන්සුන් වෙන්න, මේ අය කවදාවත් නැහැ අපිට සල්ලි දෙන්නම්... 280 00:20:04,086 --> 00:20:05,849 ...ඉතින් අපිටත් ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්." 281 00:20:06,021 --> 00:20:07,010 [සමූහ හිනාව] 282 00:20:08,624 --> 00:20:09,613 නැහැ, පිරිසිදු කරන්න එපා. 283 00:20:09,791 --> 00:20:12,351 නෑ මට දෙයක් කරන්න වෙනවා. මට තවත් කතා කරන්න බැහැ. 284 00:20:14,096 --> 00:20:17,065 - ඔබේ සහෝදරිය මෙහි සිටින විට අප සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද? - නැහැ. 285 00:20:18,066 --> 00:20:19,590 මම හිතන්නේ... 286 00:20:20,302 --> 00:20:24,329 ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම ගෙදර සිටිය යුතුයි. 287 00:20:24,506 --> 00:20:26,633 මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඕනේ... 288 00:20:27,609 --> 00:20:29,907 ...ගෙදර. - හොඳයි... 289 00:20:30,078 --> 00:20:32,569 ...මෙය ඔබේ නිවසද, ඔබ දන්නවා. 290 00:20:33,448 --> 00:20:37,043 ඒත් ඒක හොඳයි. ඔබේ දෙපයින් ආපසු එන්න. 291 00:20:37,219 --> 00:20:38,914 ඒක හොඳ දෙයක්. 292 00:20:56,371 --> 00:20:57,861 [සුසුම්] 293 00:21:44,987 --> 00:21:46,978 [සිතැලීම] 294 00:21:58,967 --> 00:21:59,956 [දුරකථන බීප්] 295 00:22:00,135 --> 00:22:01,966 [පටිගත කිරීම] හේයි, එය එනිස්කෙරි ලිමෝ හි ජෙරී ය. 296 00:22:02,137 --> 00:22:04,037 පණිවිඩයක් තියන්න. 297 00:22:05,374 --> 00:22:07,365 [ඩයල්ස් දුරකථන] 298 00:22:08,710 --> 00:22:09,699 [දුරකථන බීප්] 299 00:22:09,878 --> 00:22:13,314 හේයි, එය එනිස්කෙරි ලිමෝ හි ජෙරී ය. පණිවිඩයක් තියන්න. 300 00:22:22,457 --> 00:22:25,984 හේයි, එය එනිස්කෙරි ලිමෝ හි ජෙරී ය. පණිවිඩයක් තියන්න. 301 00:22:29,831 --> 00:22:32,231 හේයි, එය එනිස්කෙරි ලිමෝ හි ජෙරී ය. පණිවිඩයක් තියන්න. 302 00:22:39,341 --> 00:22:41,275 [දුරකථන නාද] 303 00:22:41,543 --> 00:22:42,703 [පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍ර බීප්] 304 00:22:42,878 --> 00:22:45,642 පැට්‍රීෂියා [පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රය හරහා]: හොලි? ඒ අම්මා. ඔබ හොඳින්ද? 305 00:22:45,814 --> 00:22:47,441 ඔබ නානවාද? මාව කලබල කරන්න එපා. 306 00:22:47,616 --> 00:22:49,447 ෂෙරොන්: ඔබ මට නැවත කතා නොකිරීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 307 00:22:49,618 --> 00:22:53,315 මම දන්නවා ඒක අමාරුයි පැටියෝ, ඒත් ලොක් කරන්න එපා සතියකට වැඩියි. 308 00:22:53,488 --> 00:22:55,115 - මම මෙතන, හරිද? ඩෙනිස්: ඒයි, ඒ ඩෙනිස්. 309 00:22:55,290 --> 00:22:58,453 අහන්න, මම ඔබේ මහල් නිවාසය ඝෝෂා කළා. කිසිවෙකු ඔබෙන් අසා නැත. 310 00:22:58,627 --> 00:23:02,063 ඔයා කොහේ ද? හරි කාට හරි කෝල් කරන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි. 311 00:23:02,230 --> 00:23:04,425 [රූපවාහිනිය හරහා] මම එයාට ඒක ගෙවන්න සලස්වන්නම්. මම කරන්නම්. 312 00:23:04,599 --> 00:23:06,226 ඔබට කුමක් කළ හැකි වුවත්, මට තව කරන්න පුළුවන්... 313 00:23:06,401 --> 00:23:08,528 ...මොකද මම සටන් කරන්න දන්න නිසා ඔබට වඩා හොඳයි. 314 00:23:09,504 --> 00:23:12,234 ඇයි මට බෙට් ඩේවිස් වෙන්න බැරි? 315 00:23:14,042 --> 00:23:15,771 GERRY ගේ හඬ: හරිද? මම කිව්වේ, රැකියාව ... 316 00:23:15,944 --> 00:23:17,969 ...ඔබව විකාර කරයි කොහොමත් හැම ලේ වැකි දවසකම ගෙදර. 317 00:23:18,146 --> 00:23:19,738 ඔබට දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍යද? අපි ඒක කරමු. 318 00:23:19,915 --> 00:23:22,850 හොලි: බලන්න? ඔබ එසේ කරන විට මම පිළිකුල් කරමි. GERRY: හාහ්. කුමක්ද කරන්නේ? 319 00:23:23,018 --> 00:23:24,451 හොලි: අපි බබෙක් හදමු. ලා-ලා-ලා! 320 00:23:24,619 --> 00:23:26,849 තට්ටු පහක ඇවිදීමක අපිට යන්තම් ඇතුලට යන්න පුළුවන්. 321 00:23:27,022 --> 00:23:30,253 හැමදේම නිකන් වගේ හැසිරෙන්න බෑ තනියම වැඩ කරනවා, ජෙරී. 322 00:23:30,425 --> 00:23:33,485 ඇයි මම වගකියන්න ඕන කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කවුද? 323 00:23:33,662 --> 00:23:35,391 [රූපවාහිනිය හරහා] ඔයාව මැරුවොත් මම නිදහස්. 324 00:23:35,564 --> 00:23:37,361 මාව මැරුවොත් කමක් නෑ. 325 00:23:37,532 --> 00:23:39,762 අපි දෙන්නා මැරුණොත් හොඳ ගැලවීමක්! 326 00:23:39,935 --> 00:23:42,529 ජෝන් එල්ඩ්‍රෙජ්: ඉදිරියට යන්න, එය බිඳ දමන්න. එය බිඳ දමන්න! 327 00:23:46,708 --> 00:23:47,834 [සුසුම්] 328 00:23:48,009 --> 00:23:49,169 [රූපවාහිනී ක්ලික් කිරීම් ක්‍රියාවිරහිතයි] 329 00:23:49,344 --> 00:23:51,869 ගෙරි, ආලෝකය ගන්න. 330 00:23:52,047 --> 00:23:54,106 එය ඔබගේ වාරයයි. 331 00:23:55,317 --> 00:23:57,046 ම්ම්ම් 332 00:24:12,634 --> 00:24:14,625 [ගිටාර් වාදනය] 333 00:24:19,274 --> 00:24:22,573 GERRY [ගායනය]: මට ඔයාව බලන්න ඕන 334 00:24:22,744 --> 00:24:25,076 ඔබ තනියම සිටින විට 335 00:24:26,181 --> 00:24:30,777 මට පුළුවන් නම් ඔයාව අල්ලගන්න විතරයි ඕන 336 00:24:33,155 --> 00:24:39,754 මට ඕන එතන ඉන්න විතරයි උදෑසන ආලෝකය පුපුරා යන විට 337 00:24:40,095 --> 00:24:45,055 ඔබේ මුහුණේ එය දිදුලයි මට බේරෙන්න බැහැ 338 00:24:45,233 --> 00:24:48,100 මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරෙයි 339 00:24:48,870 --> 00:24:51,600 - සියලුම අයර්ලන්ත ජාතිකයන් ගායනා කරනවාද? - හෙහ්. 340 00:24:52,107 --> 00:24:54,871 මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරය කරමි 341 00:24:55,076 --> 00:24:58,102 අහ්. ඇත්තටම හොඳට එල්ලිලා තියෙන ඒවා විතරයි. 342 00:24:58,780 --> 00:25:01,806 මට තනියම නිදාගන්න බෑ. 343 00:25:01,983 --> 00:25:03,917 මම මෙතන ඉන්නවා බබා. 344 00:25:04,085 --> 00:25:06,679 මට භයානක සිහිනයක් තිබුණා. 345 00:25:07,455 --> 00:25:09,548 මට කියන්න එපා. 346 00:25:11,560 --> 00:25:15,929 ජෙරී, මට නැවත වැඩට යාමට අවශ්‍ය නැත. 347 00:25:16,097 --> 00:25:19,863 - මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? - ඉවත් වන්න. 348 00:25:20,435 --> 00:25:22,130 මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න. 349 00:25:22,304 --> 00:25:24,067 [මෝන්ස්] 350 00:25:29,444 --> 00:25:31,776 මට සැලැස්මක් නැහැ, ගෙරි. 351 00:25:31,947 --> 00:25:35,678 කමක් නෑ ලව්, ඔබගේ සැලසුම් කෙසේ හෝ ක්‍රියාත්මක නොවේ. 352 00:25:36,418 --> 00:25:37,817 හ්ම්. 353 00:25:38,053 --> 00:25:40,385 එය ඇත්ත. 354 00:25:41,356 --> 00:25:44,792 [JUD Y GARLAND ගායනය රූපවාහිනිය ඔස්සේ "පහළ ගිය මිනිසා"] 355 00:25:54,569 --> 00:25:58,733 හොලි [එකෙන් ගායනා]: අනික ඔක්කොම මිනිහා නිසා 356 00:25:58,907 --> 00:26:05,039 ඒක පැනලා ගියා 357 00:26:05,213 --> 00:26:11,379 ඔහුගේ උනන්දුවෙන් ඇමතුම තවත් නැත 358 00:26:11,553 --> 00:26:17,958 ලියුම බිත්තියේ 359 00:26:18,260 --> 00:26:24,358 ඔබ සිහින මැවූ සිහින ඔක්කොම තියෙනවා 360 00:26:24,532 --> 00:26:29,560 නොමග ගියා 361 00:26:31,373 --> 00:26:37,835 ඔබව දිනූ මිනිසා පැනලා ගිහින් ඔබව අනාථ කළා 362 00:26:38,013 --> 00:26:44,179 ඒ විශිෂ්ට ආරම්භය අවසන් ඉනිමක් දැකලා තියෙනවා 363 00:26:44,753 --> 00:26:47,984 මොනවා වුණාද දන්නේ නැහැ 364 00:26:48,156 --> 00:26:54,994 ඔක්කොම පිස්සු සෙල්ලමක් 365 00:26:55,597 --> 00:27:01,593 සර්වකාලීන ත්‍රාසය තවත් නැත 366 00:27:01,770 --> 00:27:04,534 ඔබ සිටි නිසා 367 00:27:04,706 --> 00:27:08,073 මෝල හරහා 368 00:27:08,243 --> 00:27:12,373 ඒ වගේම කවදාවත් අලුත් ආදරයක් 369 00:27:12,547 --> 00:27:19,282 එසේම වනු ඇත 370 00:27:19,721 --> 00:27:24,055 සුභ පැතුමක්, ආයුබෝවන්... 371 00:27:28,063 --> 00:27:29,587 [රූපවාහිනී ක්ලික් කිරීම් ක්‍රියාවිරහිතයි] 372 00:27:33,168 --> 00:27:35,864 සියාරා: හූ! 373 00:27:37,405 --> 00:27:39,566 සියල්ල: සුභ උපන්දිනයක්! 374 00:27:39,841 --> 00:27:41,001 [ප්ලෝ පාර්ටි හෝන් දෙකම] 375 00:27:41,242 --> 00:27:42,971 ඔබට 30 යි! 376 00:27:43,144 --> 00:27:44,873 හේයි, හෝලි... 377 00:27:45,046 --> 00:27:47,241 ...මේවා ඔබේ තැපැල් පෙට්ටියෙන් වැටෙනවා. 378 00:27:48,483 --> 00:27:49,677 මොකක්ද ඒ සුවඳ? 379 00:27:49,851 --> 00:27:52,752 මම සමාගමක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. අම්මා සුද්ද කරන්න එපා. 380 00:27:52,921 --> 00:27:57,085 - මම නැහැ. මම කුණු ටික සංවිධානය කරන්නම්. - අපි මුලින්ම ඇමතීමට උත්සාහ කළා. 381 00:27:57,258 --> 00:27:59,726 - ඔයා බීලද? - නැහැ. 382 00:27:59,894 --> 00:28:02,294 - ඔබට වීමට අවශ්‍යද? - සියාරා. 383 00:28:02,464 --> 00:28:03,988 ඔළුවට මොකද වුණේ? 384 00:28:04,532 --> 00:28:05,521 කුරුලෑ. 385 00:28:05,700 --> 00:28:08,260 - ඔබ ස්නානය කරන්නේ නැද්ද? - ඔබ නිතරම එය තදින් මිරිකනවා. 386 00:28:08,436 --> 00:28:10,336 - මොකක්ද ඒ සුවඳ? - මේ මම, හරිද? 387 00:28:10,505 --> 00:28:13,065 හේයි හේයි. එහෙම වෙන්න එපා. 388 00:28:13,475 --> 00:28:17,343 - කුමක් වගේ ද? - ගෝතම් නගරයේ එකම හුදකලා වැන්දඹුව වගේ. 389 00:28:17,512 --> 00:28:20,538 මට දැන්... මහන්සියි. 390 00:28:20,715 --> 00:28:23,343 ඔව්, ඔයා මොකද කරන්නේ, රාත්‍රියකට සංදර්ශන දෙකක්? 391 00:28:23,852 --> 00:28:25,183 [සිනහව හිරවීම] 392 00:28:26,020 --> 00:28:28,750 ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට අපිව දාලා යන්න ඕන නම්, ඒක හොදයි... 393 00:28:28,923 --> 00:28:32,222 නමුත් ඔබ යම් අවස්ථාවක එය දන්නවා, මේ සියල්ල නැවැත්විය යුතුයි. 394 00:28:34,195 --> 00:28:35,958 කමක් නැහැ. 395 00:28:36,731 --> 00:28:40,497 මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද? මම පිරිසිදු කරන්නම්. 396 00:28:41,236 --> 00:28:44,967 - හරි, හමුදා, අපි ප්රදේශය අතුගා දමමු. - ඔව්. 397 00:28:46,541 --> 00:28:48,668 මම කාර්යාලයට කතා කළේ නැහැ. උන්ට පිස්සුද? 398 00:28:48,843 --> 00:28:52,540 නාහ්. හදිස්සියක් නෑ. 399 00:28:52,714 --> 00:28:57,549 ලැරී පවා කිව්වා, "ඔයා හැම වෙලාවෙම ගන්න අවශ්යයි. ඔයා ලෑස්ති උනාම තමයි වැඩේ තියෙන්නේ." 400 00:28:57,719 --> 00:28:58,913 එය ඔහුට හොඳ විය. 401 00:28:59,087 --> 00:29:01,578 - ඔහු අපතයෙක්. - ඔහු තවමත් අපතයෙක්. 402 00:29:01,890 --> 00:29:06,054 ඔයා හිතනවද ඔක්කොම හරි යයි කියලා මම මගේ ජීවිතය මෙතැනින් නතර කළොත්? 403 00:29:06,227 --> 00:29:10,664 හැවිෂාම් මෙනවිය වෙන්න පහළ නැගෙනහිර පැත්තේ. 404 00:29:10,832 --> 00:29:12,993 මම වයසට යන තුරු කිසි විටෙකත් මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටව නොයන්න. 405 00:29:13,168 --> 00:29:15,295 - මගේ මංගල ඇඳුමෙන් වාඩි වෙන්න. - ඔබට කවදාවත් නොතිබූ දේ. 406 00:29:15,470 --> 00:29:18,303 - පැරණි මංගල කේක් කෑල්ලක් සමඟ. - ඔබට කවදාවත් නොතිබූ දේ. 407 00:29:19,007 --> 00:29:20,599 උමතු වීමට ඔබ පොහොසත් විය යුතුයි, හෝල්. 408 00:29:20,775 --> 00:29:21,764 [DOORBELBUZZES] 409 00:29:21,943 --> 00:29:24,104 ඔබේ මනස නැති වෙනවා මධ්‍යම පන්තියට සුඛෝපභෝගී දෙයක් නොවේ. 410 00:29:24,279 --> 00:29:26,406 CIARA: මම ඒක ගන්නම්. - ඒක සාධාරණ නැහැ. 411 00:29:26,915 --> 00:29:29,008 නැත, එය නොවේ. 412 00:29:29,884 --> 00:29:32,011 හොලි? ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ලබා දී ඇත. 413 00:29:42,931 --> 00:29:44,091 මේ කුමක් ද? 414 00:29:46,601 --> 00:29:50,298 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ මෙය කළාද? - නැහැ. 415 00:29:51,139 --> 00:29:52,197 ජෝන්: පොඩ්ඩක් ඉන්න. 416 00:30:02,884 --> 00:30:07,344 - ජෝන්, මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ මෙය කළාද? - නැහැ, මම කිසිවක් කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා. 417 00:30:19,200 --> 00:30:21,191 [සංගීත වාදනය] 418 00:30:22,103 --> 00:30:25,004 GERRY [ටේප් රෙකෝඩරය හරහා]: හේයි බබා. පුදුමය. 419 00:30:25,173 --> 00:30:27,869 මෙය බොහෝ විට දැනෙන බව මම දනිමි ටිකක් රෝගී... 420 00:30:28,042 --> 00:30:30,704 ...ඒත් මම ඒ අදහසට වෛර කරනවා මම එහි නොසිටින බව ... 421 00:30:30,879 --> 00:30:34,508 ...ඔබට වයස අවුරුදු 30 ට වැඩි වීම දැකීමට. මම කිව්වේ, එතන නොසිටින එක මාව මරනවා. 422 00:30:34,682 --> 00:30:36,775 හෙහ්-හෙහ්. එය සිනහ උපදවයි. 423 00:30:36,951 --> 00:30:39,852 - නෑ, ඒක නෙවෙයි. - හරි හරී. නැත, එය නොවේ. 424 00:30:40,321 --> 00:30:44,917 ඔබ එතරම් පැහැදෙනු ඇත. මට සැලැස්මක් තියෙනවා බබා. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 425 00:30:45,093 --> 00:30:49,154 මම ඔබට ලිපි ලියා ඇත. වනු ඇත ලිපි සියලු ආකාරවලින් ඔබ වෙත පැමිණේ. 426 00:30:49,330 --> 00:30:53,027 මම ඔබේ උපන්දිනය එනතුරු බලා සිටියෙමි. මම හිතුවා ඔයා ගෙදරින් එලියට ගියේ නෑ... 427 00:30:53,201 --> 00:30:56,170 ... ටික කාලෙකට. අංක එක අකුර හෙට පැමිණෙනු ඇත. 428 00:30:56,638 --> 00:30:59,505 දැන් ඔයා මම කියන දේ කරන්න ඕන, හරිද? 429 00:30:59,674 --> 00:31:01,505 හරි හරී? 430 00:31:01,809 --> 00:31:04,141 තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න අකුරු එන හැටි. 431 00:31:04,312 --> 00:31:08,749 එය ඉතා දීප්තිමත් වන අතර එය මගේ සැලැස්ම විනාශ කරයි. මේකට මාත් එක්ක විතරක් යන්න. 432 00:31:08,917 --> 00:31:13,377 මොකද කාරණය, මට තවම සමුගන්න බැහැ. 433 00:31:14,422 --> 00:31:16,390 ඉතින් ආරම්භකයින් සඳහා ... 434 00:31:16,558 --> 00:31:19,857 ...මට ඕන ඔයාව බෝනික්කන්ව හදාගන්න, සහ අද රෑ එළියට ගිහින් සමරන්න. 435 00:31:20,028 --> 00:31:21,586 ඔබේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ පිටතට යන්න. 436 00:31:21,763 --> 00:31:26,700 මම ඔබව සාදයකින් නිදහස් කරමි ඔබේ පවුල, විශේෂයෙන් ඔබේ මව. 437 00:31:26,968 --> 00:31:29,596 අනේ මචන් උබේ අම්මා ඉන්නවා නේද? 438 00:31:29,771 --> 00:31:31,898 මි.මී. ජරාව. 439 00:31:32,106 --> 00:31:33,869 සමාවෙන්න, පැට්‍රීෂියා. 440 00:31:34,042 --> 00:31:35,566 ඒ මම ඔයාට ආදරේ නැති නිසා නෙවෙයි... 441 00:31:35,743 --> 00:31:39,304 ...ඒත් ඒකිට ටිකක් පිස්සු හැදෙන්න ඕන. ඉතින් ලේ වැගිරෙන කේක් පෙත්තක් ගන්න... 442 00:31:39,480 --> 00:31:41,778 ...ඔයාගේ ඇඳුම ඇඳගන්න සහ මහල් නිවාසයෙන් පිටතට යන්න. 443 00:31:41,950 --> 00:31:43,713 - ඩෙනිස්, සැලැස්මක් කරන්න. - මම එහි සිටිමි! 444 00:31:43,885 --> 00:31:46,877 - මම උදව් කරන්නම්. - මාව ජෝන් ළඟ තියන්න, හරිද? 445 00:31:47,055 --> 00:31:50,684 මම කොහේ සිටියත් එය දැන ගන්න, මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 446 00:31:51,593 --> 00:31:53,424 සුබ උපන් දිනයක්. 447 00:31:53,861 --> 00:31:55,158 මම ඔයාට ආදරෙයි. 448 00:31:59,300 --> 00:32:01,131 [හූප් කිරීම, කතාබස් කිරීම] 449 00:32:04,238 --> 00:32:06,297 - එන්න. - බලන්න, ඒක පුද්ගලික සමලිංගික සමාජයක්. 450 00:32:06,474 --> 00:32:09,932 ඔව්, නමුත් අපි ලැයිස්තුවේ සිටිමු. මගේ වර්ණ ශිල්පියා කතා කළා, ඔහු සමලිංගිකයෙක්. 451 00:32:10,111 --> 00:32:12,443 නිව් යෝර්ක්හි සමලිංගික වර්ණ ශිල්පියා? වෙරළේ වැලි මෙන්. 452 00:32:12,614 --> 00:32:15,082 අහන්න, ක්‍රිස්ටල්. ඇය සමඟ පටලවා නොගන්න. 453 00:32:15,249 --> 00:32:17,240 - ඔහු ඉතා හොඳ වර්ණකයෙක්. - ආහ්. 454 00:32:17,418 --> 00:32:21,149 ඒ වගේම ඇය ෆින්ලන්තයේ කුමරියයි. 455 00:32:21,556 --> 00:32:25,652 ඒ වගේම ඇය මෙහි සිටින්නේ කාරණා සම්බන්ධයෙන් තීරණාත්මක දේශපාලන වැදගත්කමකින් යුක්තය. 456 00:32:25,827 --> 00:32:29,354 ඇය දිගු කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත ෆින්ලන්තයෙන් මිත්‍රත්වයේ හස්තය... 457 00:32:29,530 --> 00:32:31,088 සමලිංගිකයන්ට... මිනිසා: ඒ අපි! 458 00:32:31,265 --> 00:32:33,165 ...ත්‍රි-නගර ප්‍රදේශය පුරා. 459 00:32:33,334 --> 00:32:35,097 [මිනිසුන් හූපින්] 460 00:32:35,436 --> 00:32:37,427 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 461 00:32:40,975 --> 00:32:42,499 මොකක්ද? 462 00:32:42,677 --> 00:32:44,668 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 463 00:32:47,382 --> 00:32:48,974 හොලි: ස්තුතියි. 464 00:32:51,853 --> 00:32:53,320 නියමයි. ඔයාව අයින් කරලා. 465 00:32:53,488 --> 00:32:54,887 [කථිකයන්ට වඩා නැටුම් සංගීතය] 466 00:32:55,056 --> 00:32:57,047 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 467 00:33:01,629 --> 00:33:05,463 හරි. "Snaps" යනු ක්‍රීඩාවේ නමයි. ක්රීඩාවේ නම "Snaps" වේ. 468 00:33:05,633 --> 00:33:07,157 ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට වග බලා ගන්න. 469 00:33:07,335 --> 00:33:08,324 [SNAPS] 470 00:33:08,503 --> 00:33:09,492 සූදානම්ද? 471 00:33:09,671 --> 00:33:12,572 [තුන් වතාවක් කඩා වැටේ] 472 00:33:12,740 --> 00:33:14,435 ඔබට එය ලැබී තිබේද? 473 00:33:14,609 --> 00:33:15,598 Mariah Carey? 474 00:33:15,777 --> 00:33:17,768 [සියලු චියර්] 475 00:33:18,079 --> 00:33:19,068 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 476 00:33:19,347 --> 00:33:21,110 - පෝල්. - දෙවියනේ, ඔහු මැරිලා, මොන වගේද? 477 00:33:21,282 --> 00:33:22,772 - අවුරුදු පහළොවක්. - ඇදහිය නොහැකි. 478 00:33:22,950 --> 00:33:25,384 - ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? - ඔයාට ස්ටීව්ව මතකද? 479 00:33:25,553 --> 00:33:28,488 ස්ටීව් ඉතා මිහිරි විය. ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය. 480 00:33:28,656 --> 00:33:31,523 - පැටියෝ, මිස් ඩූම් සහ ග්ලූම් වෙන්න එපා. - ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 481 00:33:31,693 --> 00:33:33,524 ඔව්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 482 00:33:34,028 --> 00:33:35,586 සියාරා: "Snaps" යනු ක්‍රීඩාවේ නමයි. 483 00:33:35,763 --> 00:33:37,822 ක්රීඩාවේ නම "Snaps" වේ. 484 00:33:37,999 --> 00:33:39,091 - ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - ඔව්. 485 00:33:39,267 --> 00:33:40,495 [දෙවරක් ගන්න] 486 00:33:40,668 --> 00:33:43,660 සූදානම්ද? දිගටම බලන්න. 487 00:33:44,172 --> 00:33:45,366 පැට්‍රීෂියා සහ ජෝන්: ඩෙරෙක් ජෙටර්! 488 00:33:45,540 --> 00:33:47,940 - ඉදිරියට එන්න. නැත. - කොහොමද? 489 00:33:48,109 --> 00:33:49,269 ෂෙරොන්: මේක මෝඩ සෙල්ලමක්. 490 00:33:49,444 --> 00:33:51,378 [කාන්තාවන් සිනාසෙමින්, කතා බහ කරමින්] 491 00:33:55,750 --> 00:33:57,411 සමාවෙන්න. 492 00:33:57,819 --> 00:33:58,808 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 493 00:33:58,986 --> 00:34:01,454 හදුනාගන්න හදනවා ඇයි දෙයියනේ මගේ මහත්තයාව මැරුවේ. 494 00:34:01,622 --> 00:34:04,216 හොඳයි, ඔබට ඒ සඳහා යම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න. 495 00:34:10,164 --> 00:34:12,291 - ඔහ්! - සමාවෙන්න. හෙහ්. 496 00:34:13,835 --> 00:34:15,826 - ඩැනියෙල්? - ඔව්. 497 00:34:16,237 --> 00:34:19,172 ඉතින් ඇයි ඔයා හිතන්නේ...? 498 00:34:19,340 --> 00:34:21,103 ඔබේ සැමියා මිය ගියාද? 499 00:34:21,275 --> 00:34:23,300 සමහර විට ඔබ දඬුවම් ලබනවා විය හැකිය යමක් සඳහා. 500 00:34:23,478 --> 00:34:25,673 - කුමක් ද? - ඕනෑවට වඩා සතුටු වෙනවාද? ලස්සන වැඩිද? 501 00:34:25,847 --> 00:34:27,940 මම දන්නේ නැහැ. දෙවියන්ට ඉරිසියා කරන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 502 00:34:28,116 --> 00:34:31,279 මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ ගොඩක් සතුටුයි. මම වැඩිය ලස්සන නැහැ. 503 00:34:31,452 --> 00:34:33,079 මම හිතන්නේ ඔබ උණුසුම්යි. 504 00:34:37,125 --> 00:34:39,184 සමාවන්න, මට සින්ඩ්‍රෝමය තිබේ. 505 00:34:39,360 --> 00:34:42,625 මට ඇත්තටම ෆිල්ටරයක් ​​නැහැ. මම සමාජ ඉඟි ගන්නෙ නෑ. 506 00:34:42,797 --> 00:34:44,230 ඒ කියන්නෙ ඔයා රළුයි කියලද? 507 00:34:44,398 --> 00:34:47,424 ඔව්, නමුත් දැන් එය රෝගයකි මට බෙහෙත් ගන්න පුළුවන්. 508 00:34:47,869 --> 00:34:49,734 රළුකමට ඔවුන් සතුව පෙති තිබේද? 509 00:34:49,904 --> 00:34:52,930 මම දන්නවා. ඒ වගේම එයාලට හිතාගන්න බෑ මැද පෙරදිග. රූපයට යන්න. 510 00:34:53,107 --> 00:34:55,098 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 511 00:34:55,743 --> 00:34:59,008 හේයි, ඔයා අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්. සමහර විට එය අයර්ලන්ත සාපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය. 512 00:34:59,180 --> 00:35:01,375 හොඳයි, ජෙරී සහ මම යැංකිවරුන්ට ආදරය කළා ... 513 00:35:01,549 --> 00:35:03,813 ... බොහෝ දුරට විය අපේ ආගමට විරුද්ධයි. 514 00:35:03,985 --> 00:35:05,145 හොඳයි, ඔබ යන්න. 515 00:35:05,319 --> 00:35:09,619 එය ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි. මම ආදරෙයි යැංකිස් ද, මට ගිය වසරේ මගේ පෙම්වතිය අහිමි විය. 516 00:35:10,158 --> 00:35:11,147 ඇත්තටම? 517 00:35:11,325 --> 00:35:14,726 ඔව්, ඇය මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ නිදාගත්තා. ඇය මාව දාලා ගියා. 518 00:35:14,896 --> 00:35:15,954 ඔහ්... 519 00:35:16,197 --> 00:35:18,131 මගේ හොඳම මිතුරිය වූයේ කාන්තාවක්. 520 00:35:18,299 --> 00:35:19,288 ඔහ්. 521 00:35:19,467 --> 00:35:22,800 ඇය මට පැවසූ අවසාන වදන් වූයේ, "මම තවමත් සිටිමි ඔබ පිරිමියෙක් නොවේ නම් ඔබ සමඟ සිටින්න." 522 00:35:22,970 --> 00:35:24,301 සහ මම මේ වගේ: 523 00:35:24,472 --> 00:35:28,806 “හොඳයි, මාව කැස්ට්‍රේට් කිරීම අනිවාර්යයෙන්ම පළමුවැන්නයි එම නිශ්චිත ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා පියවර ගන්න." 524 00:35:29,076 --> 00:35:30,907 එය තවමත් මගේ වරදකි. මම ඔවුන්ව හඳුන්වා දුන්නා. 525 00:35:31,078 --> 00:35:34,536 ආදරය කිරීම ගැන මට නිතරම මේ ෆැන්ටසිය තිබුණා කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුට එකවර. 526 00:35:34,715 --> 00:35:38,173 මගේ ෆැන්ටසියේ හැර, මම නිශ්චලව සිටියෙමි දෙවන සහ තුන්වන වතාවට ඇඳේ. 527 00:35:38,352 --> 00:35:40,411 - සමාවෙන්න. - එවිට මෙය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 528 00:35:40,588 --> 00:35:44,285 මගේ හිටපු පෙම්වතා නිදාගත් හොඳම මිතුරා මගේ හිටපු පෙම්වතියත් එක්ක හිටියා... 529 00:35:44,458 --> 00:35:48,292 ...ඇය මගේ ව්‍යාපාරික සහකාරිය වූවාය අපි ව්‍යාපාරය පටන් ගත්තේ මගේ සල්ලිවලින්. 530 00:35:48,462 --> 00:35:53,126 ඉතින් මට බිස්නස් එක නැති උනා.. මගේ සහකරු සහ මගේ පෙම්වතා. 531 00:35:53,568 --> 00:35:55,729 ඔබ එය ඉක්මවා ගියේ කෙසේද? 532 00:35:56,838 --> 00:36:00,865 මම ගියා වගේ, වසර පුරා ප්රධාන හුකර් අදියර. 533 00:36:01,042 --> 00:36:02,339 නමුත් එය උදව් කළේ නැත. 534 00:36:02,510 --> 00:36:05,479 නැහැ, ඒක ගොඩක් උදව් කළා. මට සල්ලි ඉවර වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි. 535 00:36:05,646 --> 00:36:07,944 ඇත්ත වශයෙන්ම අද වන විට එය බෙහෙවින් ලාභදායී වේ. 536 00:36:09,183 --> 00:36:13,085 ඔයා හිතනවද ඔයා කවදාහරි හොයාගන්නවා කියලා ආදරය කිරීමට තවත් කාන්තාවක්? 537 00:36:14,021 --> 00:36:15,386 නැත. 538 00:36:15,556 --> 00:36:19,686 නැහැ, මම හිතන්නේ මම විකර්ෂණය කරනවා මට වඩාත්ම අවශ්‍ය කාන්තාවන්. 539 00:36:20,862 --> 00:36:22,056 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 540 00:36:23,130 --> 00:36:24,392 නැද්ද? 541 00:36:25,366 --> 00:36:27,357 [වමනය] 542 00:36:30,137 --> 00:36:31,695 නැද්ද? 543 00:37:01,602 --> 00:37:03,229 හොලි: ස්තූතියි, ඩැනියෙල්. 544 00:37:11,279 --> 00:37:13,611 ඔබට පහළ මාලයේ වසා දැමීම ආරම්භ කළ හැකිය. 545 00:37:16,951 --> 00:37:18,418 හරි. 546 00:37:26,227 --> 00:37:27,524 [මෝන්ස්] 547 00:37:39,874 --> 00:37:41,774 [ජංගම දුරකථන නාද රටා හයියෙන් සෙල්ලම් කරනවා] 548 00:37:51,953 --> 00:37:53,181 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 549 00:37:53,621 --> 00:37:56,215 - ඔහ්, හොඳයි. හිතවත් කටහඬක්. හොලි [දුරකථනයෙන්]: ඔහ්. 550 00:37:56,590 --> 00:37:57,989 ඊයේ රෑ මොකද වුණේ? 551 00:37:58,159 --> 00:38:00,593 ලෙමන් බිංදු සහ ටෙකීලා, මගේ මිතුරා. 552 00:38:00,761 --> 00:38:04,322 අවුරුදු 30 ක සිරුරක් ඇති මොහොත එතරම් ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් නොවේ ... 553 00:38:04,498 --> 00:38:06,090 ...අවුරුදු 29 ක සිරුරක් ලෙස. 554 00:38:06,267 --> 00:38:07,962 මට කෑගහන එක නවත්තන්න. 555 00:38:08,336 --> 00:38:10,827 - ඔයා වැඩ කරනව ද? - අපාය, නැහැ. 556 00:38:11,005 --> 00:38:14,441 ඒත් මම එයාට කිව්වා අපි ලබන සතියේ පටන් ගන්නවා කියලා. අපි සඳුදා සිට පිටතට යමු. 557 00:38:14,642 --> 00:38:18,840 - ඒක හරිද? - නෑ, මම සැලසුම් කරමින් හිටියේ ... 558 00:38:19,013 --> 00:38:21,379 ... අද ඇඳේ ඉඳලා මැරෙනවා. 559 00:38:21,549 --> 00:38:22,538 [සිනාසෙයි] 560 00:38:22,717 --> 00:38:24,150 හොඳයි, ඔබට බැහැ. 561 00:38:24,318 --> 00:38:26,980 ඔබ තැපැල් පෙට්ටිය පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුයි, මතකද? 562 00:38:27,154 --> 00:38:29,486 වහාම මට කතා කරන්න. 563 00:38:51,812 --> 00:38:54,508 GERRY: තැලීම් වලින් බේරෙන්න සහ ඔබ ඇඳ අසල ලාම්පුවක් මිලදී ගන්න. 564 00:38:55,182 --> 00:38:58,447 මතක තියාගන්න ඩිස්කෝ ඩිවා එකක් ඇයගේ හොඳම පෙනුම විය යුතුය. 565 00:38:58,619 --> 00:39:02,453 ඔබම නොකවුට් ඇඳුමක් මිලදී ගන්න. ඔබ කරන්නම් මගේ ඊළඟ ලිපිය එන විට එය අවශ්‍යයි. 566 00:39:02,623 --> 00:39:03,851 එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? 567 00:39:04,025 --> 00:39:07,358 ඔබ ඔබේ රැකියාවට වෛර කරන බව මම දනිමි. නමුත් මම උදව් කරන්නම්. 568 00:39:07,528 --> 00:39:10,827 ලකුණක් සොයන්න. කළ යුතු දේ ඔබ දැන ගනු ඇත. 569 00:39:14,435 --> 00:39:17,233 පී.එස්. මම ඔයාට ආදරෙයි. 570 00:39:17,405 --> 00:39:19,396 [ලයිට් ස්විච් ක්ලික් කිරීම සක්‍රිය සහ අක්‍රිය] 571 00:40:12,159 --> 00:40:14,787 HOLLY [HISPERING]: මම තාම දන්නවා ඔයා ළඟ ඉන්නවා කියලා. 572 00:40:15,396 --> 00:40:17,864 ඔයා තාම මෙතන නේද? 573 00:40:20,901 --> 00:40:22,266 මිනිසා: ඉතින් මීට පෙර මෙහි ජීවත් වූයේ කවුද? 574 00:40:22,436 --> 00:40:26,167 පවුලක්. එයාලට තව දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා. ඉතින් ඔබට දරුවන් සිටීද? 575 00:40:26,340 --> 00:40:29,241 තුනක්. ගැහැණු ළමයි. යෞවනයන්. 576 00:40:29,410 --> 00:40:30,604 එය කදිමයි. 577 00:40:30,911 --> 00:40:32,105 උහ්-හහ්. 578 00:40:32,313 --> 00:40:34,804 ටෙඩ්, ෂැරන් කියනවා තියෙනවා කියලා මේසය මත තවත් දීමනාවක්... 579 00:40:34,982 --> 00:40:36,813 ...අපි මේක ඉදිරියට ගෙනියන්න ඕනේ. 580 00:40:36,984 --> 00:40:39,851 ෂෙරොන්: මම හිතන්නේ ඔබ තවත් එකක් ඉදිරිපත් කරනවා නම් සියයක් විශිෂ්ටයි, ඔවුන් පසුබසිනු ඇත. 581 00:40:40,020 --> 00:40:41,885 හොඳයි, සමහර විට අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි. 582 00:40:42,056 --> 00:40:44,388 අපිට වෙලාවක් නෑ ටෙඩ්. අපිට අද ඇයට කියන්න වෙනවා. 583 00:40:44,558 --> 00:40:45,718 අපිට යන්න ඕන උනේ නෑ... 584 00:40:45,893 --> 00:40:48,555 මම දන්නවා, නමුත් අපි මේ මහල් නිවාසයට ආදරෙයි, එය එයයි. 585 00:40:48,762 --> 00:40:51,322 වෙන මොකුත් නෑ. මහල් නිවාසයක වියදම මෙයයි. 586 00:40:51,499 --> 00:40:53,899 - අපි දැනටමත් අපගේ සීමාව ඉක්මවා ඇත. - අපි ඒක වැඩ කරන්නම්... 587 00:40:54,068 --> 00:40:56,935 - වෙනත් ප්රදේශයක් ගැන සිතන්න. - මම බෘක්ලින්හි ජීවත් නොවෙමි. 588 00:40:57,104 --> 00:40:58,662 - ඔබ ඔහුට සවන් දෙනවාද? දෙදෙනාම: මොකක්ද? 589 00:40:58,839 --> 00:41:00,500 ඔහු මේ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පැහැදිලිය. 590 00:41:00,674 --> 00:41:02,471 - ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු සුදුමැලියි. - හොල්. 591 00:41:02,643 --> 00:41:04,634 ඔයා කවුද මට කියන්න මගේ සැමියා සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද? 592 00:41:04,812 --> 00:41:07,246 ඔබ මෙය ඔහුට තල්ලු නොකළ යුතුය ඔහුට අවශ්‍ය නැතිනම්. 593 00:41:07,414 --> 00:41:09,507 මම මට අවශ්‍ය දේ ඔහු මතට තල්ලු කරමි. ඔහු මගේ සැමියා. 594 00:41:09,683 --> 00:41:11,014 මට මේ මහල් නිවාසය අවශ්‍යයි. 595 00:41:11,185 --> 00:41:14,211 - එපා කියන්න ටෙඩ්. - ඔබ තවමත් කතා කරන එක පුදුමයි. 596 00:41:14,388 --> 00:41:16,652 - ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. - ටෙඩ්, ඇය ඒකාධිපතියෙක්. 597 00:41:16,824 --> 00:41:20,225 ඇය ඔබේ බෝල එයින් එකක තබා ඇත එහාට මෙහාට ඇලෙන දේවල්. 598 00:41:20,394 --> 00:41:21,861 - ඔයා දන්නවා ද? - ඔව්. 599 00:41:22,029 --> 00:41:23,291 - ඔයා බැල්ලි. - බ්‍රට්. 600 00:41:23,464 --> 00:41:24,488 - කට වහපන්! - ඔබ කට වහගන්න! 601 00:41:24,665 --> 00:41:27,725 නැහැ, ඔබ කට වහගන්න! මම ඔබව අවසන් කරන්නම්, මම කරන විට ... 602 00:41:27,902 --> 00:41:30,598 - ඔබ දන්නවාද? මම කියන්නම්... - නෑ නෑ නෑ හරි, මට කියන්න. 603 00:41:30,771 --> 00:41:34,502 ඔහු මගේ සැමියා, මම ඔහුට කතා කරන්නම් මට අවශ්‍ය ආකාරයට. මම ජීවත් වන්නේ බෘක්ලින්හි නොවේ! 604 00:41:34,808 --> 00:41:37,504 විකී: ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? හොලි: බෘක්ලින්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ආර්යාව? 605 00:42:18,953 --> 00:42:20,284 [දොරබෙල් ඝෝෂාව] 606 00:42:21,422 --> 00:42:22,548 ඔබ හොලි කෙනඩි ද? 607 00:42:22,723 --> 00:42:24,247 - මම නම්, ඔබ ගායනා කරනවාද? - ඔව්. 608 00:42:24,425 --> 00:42:26,552 - නැහැ, මම නැහැ. - කරුණාකර මෙය ප්‍රශ්නයක් කරගන්න එපා. 609 00:42:26,727 --> 00:42:30,254 - මට ගායනා කර ලිපියක් භාර දිය යුතුයි. - ලිපියක්? ගීතය කුමක්ද? 610 00:42:30,431 --> 00:42:32,524 - "Yah Mo Be there." - මට ලියුම දෙන්න. 611 00:42:32,700 --> 00:42:35,032 - මට වාර්තා කළ හැකිය. - ලාදුරු සංගමය විසින්? 612 00:42:35,202 --> 00:42:38,296 ඔයා දන්නවනේ, මම ඕෆ් බ්‍රෝඩ්වේ නාට්‍යයක හිටියා Al goddamn Pacino සමඟ. 613 00:42:38,472 --> 00:42:41,236 මට මේ මගුල අවශ්‍ය නැහැ. ඔබට බැලූන් අවශ්‍යද? 614 00:42:41,408 --> 00:42:43,137 - නැහැ. - හොඳයි. 615 00:42:46,247 --> 00:42:48,238 [ලියුම් කවරය විවෘත කිරීම] 616 00:42:54,488 --> 00:42:55,477 අවජාතකයෙක්. 617 00:42:55,723 --> 00:42:57,281 මම මේක කරන්න විදිහක් නැහැ. 618 00:42:57,458 --> 00:42:59,255 GERRY: ඔව්, ඔයා තමයි. - නැහැ, මම නැහැ. 619 00:42:59,426 --> 00:43:02,190 - ඔහ්, ඔව්, ඔබ. - ඔහ්, නැහැ, මම නැහැ. 620 00:43:02,363 --> 00:43:04,092 මතකද අන්තිම වතාව? 621 00:43:04,265 --> 00:43:08,167 [ගායනය] ඔයාට කරන්න ඕන වටේ පදින්න විතරයි, සාලි 622 00:43:08,335 --> 00:43:10,769 සමූහයා [ගායනය]: පදින්න, සාලි, පදින්න 623 00:43:12,339 --> 00:43:16,105 ඔයාට කරන්න ඕන වටේ පදින්න විතරයි, සාලි 624 00:43:16,577 --> 00:43:19,205 සමූහය: පදින්න, සාලි, පදින්න 625 00:43:19,380 --> 00:43:20,438 GERRY: ඔව්! 626 00:43:20,614 --> 00:43:24,880 මෙයින් එකක් උදේ පාන්දර 627 00:43:25,052 --> 00:43:26,076 ඔබ වනු ඇත 628 00:43:26,253 --> 00:43:27,311 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 629 00:43:27,488 --> 00:43:32,448 ඒ අඬන ඇස් පිසදමමින් 630 00:43:32,660 --> 00:43:35,254 ඒ අඬන ඇස්, ඔව් 631 00:43:35,596 --> 00:43:37,928 ඔව්, ඔව්, ඔව්. 632 00:43:38,098 --> 00:43:39,690 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 633 00:43:41,035 --> 00:43:43,060 GERRY: ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 634 00:43:48,108 --> 00:43:50,235 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 635 00:43:50,411 --> 00:43:52,174 [කැස්ස] 636 00:43:53,447 --> 00:43:54,471 GERRY: හූ! - තව එකක්! 637 00:43:54,648 --> 00:43:57,583 හරි හරී. මම හිතන්නේ එය දීමට කාලයයි තවත් කෙනෙකුට දැන් මෙහි අවස්ථාවක්. 638 00:43:57,751 --> 00:43:59,013 වෙඩි තියන්න ඕන කාටද? 639 00:43:59,186 --> 00:44:00,847 මෙතන ඉන්න වෙන කවුරුහරි කැමතිද ඒකට යන්න දෙන්න? 640 00:44:01,021 --> 00:44:02,010 [චැටරින්] 641 00:44:02,189 --> 00:44:04,487 ඔබමද? නැද්ද? තරුණ කාන්තාව. 642 00:44:04,658 --> 00:44:06,956 ඉදිරියට එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 643 00:44:07,127 --> 00:44:09,687 - හොලි ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඒක නවත්වන්න. 644 00:44:09,863 --> 00:44:11,592 හොලි. මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ ජෝන්. 645 00:44:11,765 --> 00:44:14,325 හොලි මගේ බිරිඳ, මාර්ගයෙන්. මගේ ලස්සන බිරිඳ. 646 00:44:14,501 --> 00:44:17,800 ඒ වගේම මම කරනවා... මම හොලීට ආදරෙයි, මම කරනවා. 647 00:44:19,273 --> 00:44:21,036 නමුත් ඇයට කිසිදා ධෛර්යයක් නොතිබුණි ... 648 00:44:21,208 --> 00:44:22,436 සමූහය: ඔහ්! 649 00:44:22,609 --> 00:44:25,169 ...මේ වගේ දෙයක් කරන්න. 650 00:44:25,679 --> 00:44:27,909 අපොයි නෑ. 651 00:44:29,283 --> 00:44:31,911 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මාව හිසෙන් කෑවා අද රෑ එලියට එන එක ගැන. 652 00:44:32,086 --> 00:44:34,418 ඔබ දන්නවා, ඇයට තිබුණා කාර්යාලයේ දිගු දවසක්. 653 00:44:34,588 --> 00:44:35,577 [GERRY SNORES] 654 00:44:35,756 --> 00:44:37,053 අහ්. ඇය කවදාවත් එය නොකරනු ඇත. 655 00:44:38,092 --> 00:44:39,081 ඔව්. 656 00:44:39,259 --> 00:44:41,250 [සමූහ ඝෝෂාව] 657 00:44:42,096 --> 00:44:44,360 GERRY: ඔහ්, ඔයා එහෙම හිතනවද? 658 00:44:44,865 --> 00:44:49,461 ඔබ සිතන්නේ ඇය මෙහි නැඟිටියි කියාද? හරි, මම ඔයාට ඩොලර් 100ක් ඔට්ටුයි... 659 00:44:49,803 --> 00:44:52,499 ...ඇය මේ වේදිකාවට නැඟිටින්නේ නැත. සමූහය: ඔහ්. 660 00:44:53,173 --> 00:44:55,164 [සමූහ කතා බහ] 661 00:45:00,547 --> 00:45:01,844 ඒක දෙකක් කරන්න. 662 00:45:02,015 --> 00:45:04,006 [සියලු ප්‍රීතිමත්] 663 00:45:05,719 --> 00:45:07,243 [සිනාසෙයි] 664 00:45:09,723 --> 00:45:11,714 [සංගීතය කථිකයන් හරහා වාදනය කරයි] 665 00:45:11,892 --> 00:45:14,884 [චියර්ස්, විසිල් සහ අත්පොළසන්] 666 00:45:19,032 --> 00:45:21,523 - ඇය මොනවද කරන්නේ? ඇය මොනවද කරන්නේ? - හ-හ-හා. 667 00:45:26,173 --> 00:45:27,936 ඒ මගේ බිරිඳයි, පුදුමයි. 668 00:45:33,914 --> 00:45:35,404 [ගායනය] මම කොහොමද මේක එක විදිහකට දාන්නේ 669 00:45:35,582 --> 00:45:37,812 ඒ නිසා අමනාප වීමට හෝ නොසන්සුන් වීමට 670 00:45:37,985 --> 00:45:38,974 හොලි! 671 00:45:39,153 --> 00:45:42,748 වටේටම කටකතාවක් යනවා ඔබට සේවය නොලැබෙන බව 672 00:45:42,923 --> 00:45:43,912 හරි. 673 00:45:44,091 --> 00:45:47,424 ඔවුන් කියනවා ඔබ දන්නේ නැහැ කියලා බබා, කවුද දන්නේ කොච්චර වෙලාද කියලා 674 00:45:48,328 --> 00:45:52,264 මට හරි දේ කියන්න අමාරුයි මට කරන්න අවශ්‍ය සියල්ල වැරදි වූ විට 675 00:45:52,900 --> 00:45:57,337 බහින්න එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක ස්ථාන විසිතුනක් 676 00:45:57,504 --> 00:46:02,100 බහින්න මට පුළුවන් කිව්වොත් විතරක් මම ඔයාට කතා කරන්නම් 677 00:46:02,276 --> 00:46:06,576 බැස යන්න, කාන්තාවක් කාන්තාවක් වීමට ඉඩ දෙන්න ඒ වගේම මිනිසෙක් මිනිසෙක් වෙන්න 678 00:46:07,080 --> 00:46:10,277 බහින්න ඔයාට ඕන නම් බබා 679 00:46:10,451 --> 00:46:12,544 මෙන්න මම මෙන්න මම... 680 00:46:13,187 --> 00:46:15,178 සියල්ල: ඔහ්! - ඔහ්, දෙවියනේ! 681 00:46:15,355 --> 00:46:17,653 [සයිරන් විලාප තබයි] 682 00:46:19,593 --> 00:46:21,026 [GERRY SIGHS] 683 00:46:26,467 --> 00:46:28,264 ඔබට කෝපි ප්‍රශ්නයක්ද? 684 00:46:30,370 --> 00:46:32,736 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? ඔයා හොඳට පේනවා. 685 00:46:38,212 --> 00:46:41,909 මට සමාවෙන්න, බබා, නමුත් මට කියන්න තියෙනවා ඔයා ඉස්සර හොදයි... 686 00:46:42,082 --> 00:46:46,576 මගේ නහය කැඩිලා, ගෙරි. මගේ වළලුකර ඇඹරී ඇත. සතුටුද? 687 00:46:46,920 --> 00:46:48,979 - ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද? - මට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නොවීය ... 688 00:46:49,156 --> 00:46:50,384 ...ඔයා මාව හැදුවා. 689 00:46:50,557 --> 00:46:53,185 මම කැරෝකී වලට වෛර කරනවා ඔබ මට එහි යන්නට බල කළා. 690 00:46:53,360 --> 00:46:55,658 එන්න පැටියෝ. ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි. 691 00:46:57,264 --> 00:46:59,357 ඔහ්, මෙහෙ එන්න බබා. මට එකක් දෙන්න... 692 00:46:59,833 --> 00:47:01,698 මට කිස් එකක් දෙන්න. 693 00:47:05,572 --> 00:47:06,971 [සුසුම්] 694 00:47:12,145 --> 00:47:14,340 හොඳයි, ඔබ කොපමණ කාලයක් පිස්සු වැටෙනු ඇත්ද? 695 00:47:17,751 --> 00:47:19,343 හොලි: මම කවදාවත් එයාට අත අරින්න දුන්නේ නැහැ. 696 00:47:19,520 --> 00:47:21,283 මට පිස්සු හැදුන වෙලාවක, මම එයාට නරකක් කළා. 697 00:47:21,455 --> 00:47:23,446 අපි ඉන්නකොට මට පිස්සු එදා රෑ ගෙදරින් ගියා. 698 00:47:23,624 --> 00:47:26,616 අපේ මහල් නිවාසය නිසා මට ඔහු සමඟ තරහක් ඇති විය ඉතා කුඩා විය. ඉතින් මෝඩයි. 699 00:47:26,793 --> 00:47:28,192 බබා, ඔබ විවාහකයි. 700 00:47:28,362 --> 00:47:31,456 විවාහක අය එකිනෙකා සාදයි සමහර වෙලාවට හිතාමතාම ජරාවක් දැනෙනවා. 701 00:47:31,632 --> 00:47:33,293 ඒක නිකන් හොඳට දැනෙනවා. 702 00:47:33,467 --> 00:47:37,233 ජෙරී දැනගෙන හිටියා ඔයාට එයා ගැන පිස්සු කියලා. එයා මට හැම වෙලාවෙම කිව්වා. 703 00:47:37,404 --> 00:47:39,736 හොඳයි, මම එදා රෑ ඔහුට කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි. 704 00:47:39,973 --> 00:47:41,804 ඉතින් දැන් එයාට කියන්න. 705 00:47:43,677 --> 00:47:46,077 එය තරමක් අපිරිසිදු ය. යන්තම් යන්තම්. 706 00:47:46,246 --> 00:47:48,237 [සංගීත වාදනය, නොපැහැදිලි කතාබස්] 707 00:47:52,252 --> 00:47:53,446 ඔහ්. 708 00:47:53,620 --> 00:47:55,383 එයා රසයි නේද? 709 00:47:56,957 --> 00:47:59,653 ඔබට එම බූරුව මත කෝපි පිරිනැමිය හැකිය. 710 00:48:00,160 --> 00:48:04,187 පිරිමින් ගැන ඔච්චර කුණුහරුප කියන්න ඕනද ඒවා මස් කෑලි වගේ? 711 00:48:05,165 --> 00:48:08,794 මට සමාවෙන්න, ජෝන්. ඔබ සංවේදී බව මට අමතක විය ඔබේ පැතලි බූරුවා ගැන. 712 00:48:08,969 --> 00:48:09,958 ජෝන්: හෝහ්. 713 00:48:10,137 --> 00:48:13,197 ඔයා දන්නවනේ, ඩෙනිස්, ඒකයි ඔයා විවාහ වෙලා නැත්තේ. 714 00:48:15,175 --> 00:48:16,574 - අහම්. - කාන්තාවන් පිරිමින් මෙන් හැසිරේ... 715 00:48:16,743 --> 00:48:18,404 ...එවිට ඔවුන් පැමිණිලි කරති පිරිමින්ට ඒවා අවශ්‍ය නැත. 716 00:48:18,745 --> 00:48:20,838 ඔහ්, ඒ ඇයි? ඔහ්. 717 00:48:21,982 --> 00:48:24,974 හරි හරී. මොකද මම හිතුවා එය වෙනස් දෙයක් විය. 718 00:48:25,152 --> 00:48:27,916 මම හිතුවේ ඒක නිසා කියලා මම හිතුවා මට හොඳම දේ ලැබිය යුතුයි කියලා. 719 00:48:28,088 --> 00:48:31,546 අනික එයා එලියේ. එයා ඉන්නේ හැම වැරදි ගෑනු එක්කම විතරයි. 720 00:48:31,959 --> 00:48:33,017 ඒ වගේම මම පැහැදිලිව කියන්නම්. 721 00:48:33,193 --> 00:48:37,892 සියවස් ගණනාවකට පසු පිරිමින් මගේ තන පුඩු දෙස බලා සිටිති මගේ ඇස් වෙනුවට... 722 00:48:38,065 --> 00:48:40,795 සහ මගේ පස්සට ඇනලා මගේ අත සොලවනවා වෙනුවට... 723 00:48:40,968 --> 00:48:45,166 ...මට දැන් දිව්‍යමය අයිතිය ඇත මිනිසෙකුගේ පිටුපස දෙස බැලීමට ... 724 00:48:45,339 --> 00:48:48,900 ... අසභ්‍ය, ලාභ අගය කිරීමකින් මට අවශ්ය නම්. 725 00:48:49,076 --> 00:48:50,703 - හොඳයි කිව්වා. - මම එසේ සිතුවා. 726 00:48:50,911 --> 00:48:52,674 නිව් යෝර්ක් නගරය, අපි කොහොමද කරන්නේ? හහ්? 727 00:48:52,846 --> 00:48:54,507 - හේයි, යාලුවනේ, අපි ආවා! කණ්ඩායම: ඔව්! 728 00:48:54,681 --> 00:48:56,876 උණුසුම් පිළිගැනීමක් දෙන්න අපේ ඊළඟ ගායකයාට. 729 00:48:57,050 --> 00:49:00,747 කටකතා වලට අනුව මෙය ඇගේ නැවත විවාහ ගිවිස ගැනීමයි. ඔබේ දෑත් එකට තබා... 730 00:49:00,921 --> 00:49:02,252 හොලි සඳහා. 731 00:49:02,422 --> 00:49:04,413 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 732 00:49:05,726 --> 00:49:06,715 [සුසුම්] 733 00:49:06,893 --> 00:49:10,454 මේක ඔයාටයි ගෙරි, බැල්ලිගෙ පුතේ. 734 00:49:13,133 --> 00:49:14,259 [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] 735 00:49:15,435 --> 00:49:16,424 [ගීතය හැඳින්වීම වාදනය] 736 00:49:29,216 --> 00:49:31,616 [ගායනය] මට ඔයාට කියන්න ඕන 737 00:49:31,785 --> 00:49:35,277 ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැති කිසිවක් නැත 738 00:49:36,223 --> 00:49:40,887 මට අවශ්‍ය එකම දෙය ඔබ පැවසීමයි 739 00:49:42,629 --> 00:49:49,159 අනේ ඇයි මාව අරන් යන්නෙ නැත්තෙ මම මීට පෙර කවදාවත් නොගිය කොහේද? 740 00:49:50,037 --> 00:49:54,440 මම දන්නවා ඔයාට මාව අහන්න ඕන කියලා මගේ හුස්ම ගන්න 741 00:49:55,042 --> 00:49:57,738 මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරෙයි 742 00:50:02,382 --> 00:50:05,613 මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරෙයි 743 00:50:09,489 --> 00:50:12,458 මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරෙයි 744 00:50:20,467 --> 00:50:22,458 [ප්‍රසාදය] 745 00:50:24,504 --> 00:50:26,495 [නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව] 746 00:50:27,140 --> 00:50:28,607 හරි, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. 747 00:50:28,775 --> 00:50:31,642 ඔබ කෙළින්, ඔබ තනිකඩයි, සහ ඔබට ඔබේම ව්‍යාපාරයක් තිබේද? 748 00:50:31,812 --> 00:50:32,836 ඒක මගේම සමාජයක්. 749 00:50:33,013 --> 00:50:34,503 මම දැන් ලොකු අලුත්වැඩියාවක් කරනවා. 750 00:50:34,681 --> 00:50:36,046 - එය වසන්තයේ දී විවෘත වේ. - ම්ම්-හ්ම්. 751 00:50:36,216 --> 00:50:40,118 ඔබට අවශ්‍ය නම් මට එය ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්. දහවෙනි මාවතේ ඉවරයි. යන්න ඕනද? 752 00:50:40,787 --> 00:50:42,345 නියමයි. 753 00:50:42,923 --> 00:50:45,653 ඔව්. මට මුලින්ම එක දෙයක් කරන්න දෙන්න. 754 00:50:47,961 --> 00:50:49,326 මි.මී. 755 00:50:58,739 --> 00:50:59,728 මගේ නම මොකක්ද? 756 00:51:00,107 --> 00:51:03,076 - ටොම්. - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 757 00:51:03,443 --> 00:51:05,638 සියලුම වැරදි කාන්තාවන් සමඟ. 758 00:51:06,446 --> 00:51:07,811 හ්ම්. 759 00:51:11,885 --> 00:51:13,978 - හේයි. - හායි. 760 00:51:14,154 --> 00:51:17,021 හේයි, ජෙරී. ඔබ බර අඩු කර ගත්තා. 761 00:51:19,192 --> 00:51:21,092 මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි. 762 00:51:21,261 --> 00:51:22,250 [සිනාසෙයි] 763 00:51:22,829 --> 00:51:24,262 ඔබ දරුණු ගායකයෙක්. 764 00:51:24,931 --> 00:51:26,728 ඔව් මමයි. 765 00:51:26,900 --> 00:51:30,859 - මම ඔබ නම් ඇත්තටම ලැජ්ජයි. - ඔයා අද බෙහෙත් ගත්තද? 766 00:51:31,037 --> 00:51:32,026 [දෙදෙනාම සිනාසෙයි] 767 00:51:32,205 --> 00:51:33,695 නෑ මම හිතුවා ඒ වෙනුවට මෙහෙ එන්න. 768 00:51:33,874 --> 00:51:35,171 [සිනාසෙයි] 769 00:51:35,542 --> 00:51:39,672 කියන්න, මට බඩගිනි වගේ. ඔබට දැනෙනවා කටගැස්මක් හෝ බීමට යමක් ගන්නවා වගේ? 770 00:51:39,846 --> 00:51:43,179 නැහැ, මම... මම හිතන්නේ නැහැ. 771 00:51:43,350 --> 00:51:45,079 - ඒකට කමක් නැහැ. - ස්තූතියි. 772 00:51:50,323 --> 00:51:53,190 මම මේක ඔයාට විසි කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් කාන්තාවන්ට අවශ්ය කුමක්ද? 773 00:51:53,360 --> 00:51:55,624 මට ඒක හිතාගන්න බෑ. එයාලට ඕන අපි අහන්න. 774 00:51:55,796 --> 00:51:59,129 අපි අහනවට එයාල කැමති නෑ. එයාලට අපිව ඕන චලනය කිරීමට, චලනය කිරීමට නොවේ. 775 00:51:59,299 --> 00:52:01,358 උන්ට ඕන අපි පහලින් ඉන්න, උඩ ඉන්න. 776 00:52:01,535 --> 00:52:03,867 හිසකෙස් නිෂ්පාදන භාවිතා කරන්න, හිසකෙස් නිෂ්පාදන භාවිතා නොකරන්න. 777 00:52:04,037 --> 00:52:05,800 ඔබට මිනිසුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද? 778 00:52:05,972 --> 00:52:08,998 මම ඔබට කියන්නම්, නමුත් ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි මම ඔයාට කිව්වා කියන්න නෙවෙයි. 779 00:52:09,176 --> 00:52:11,940 - එල්... මම දිවුරනවා. - එය පරිශුද්ධ රහසක් නිසා. 780 00:52:12,379 --> 00:52:13,778 පරිශුද්ධ රහස. 781 00:52:13,947 --> 00:52:16,074 - ඔබ සූදානම්ද? ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. මම එසේ සිතනවා. 782 00:52:16,249 --> 00:52:17,273 මෙහේ එන්න. 783 00:52:18,885 --> 00:52:20,113 [විස්පර්ස්] අපට සම්පූර්ණයෙන්ම ... 784 00:52:20,287 --> 00:52:21,276 ...අපට අවශ්‍ය කුමක්දැයි අදහසක් නැත. 785 00:52:21,988 --> 00:52:26,391 - මම එය දැනගත්තා! මම ඒක දැනගෙන හිටියා! බැල්ලිගේ පුතා! - ඔහ්! 786 00:52:26,560 --> 00:52:28,551 [සිනාසෙයි] 787 00:52:30,096 --> 00:52:31,120 ඔව්. 788 00:52:34,901 --> 00:52:38,132 බලන්න, ඔබට කවදා හෝ පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම් ... 789 00:52:38,471 --> 00:52:40,302 ...ඕනෑම දෙයක් කරන්න... 790 00:52:42,409 --> 00:52:44,934 මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි. 791 00:52:45,111 --> 00:52:48,080 සහ ඔබ දන්නා පරිදි, මම දැන් දෙයක් සොයන්නේ නැහැ. 792 00:52:48,248 --> 00:52:52,912 - මම හොඳ විශ්වාසයකින් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා. - මම ඒක අගය කරනවා. 793 00:52:53,420 --> 00:52:54,546 සමහර විට අපට දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධ විය හැකිය ... 794 00:52:54,721 --> 00:52:56,450 සහ යංකීස් ක්‍රීඩාවක් බලන්න. - ඔව්. 795 00:52:56,623 --> 00:52:57,988 [සිනාසෙයි] 796 00:52:58,191 --> 00:53:02,184 අපි ඇත්තටම අමුතු මිතුරන් වනු ඇත, ස්වයං අනුකම්පාව, තිත්තකම සහ වමනය සමඟ එකතු විය. 797 00:53:02,362 --> 00:53:03,761 [දෙදෙනාම සිනාසෙයි] 798 00:53:03,930 --> 00:53:06,296 - මම ඒකට කැමතියි. - මටත්. 799 00:53:14,441 --> 00:53:16,272 [මුම්බල්] 800 00:53:26,119 --> 00:53:30,954 GERRY: මගේ ලෙදර් ජැකට් එක ඔයාට. මම හැම විටම ඔබ දෙස බැලූ ආකාරයට ආදරය කළා. 801 00:53:31,124 --> 00:53:33,786 නමුත් මගේ ඉතිරි දේවල්, ඔබට එය අවශ්‍ය නැත. 802 00:53:34,327 --> 00:53:38,821 ඒ ලේ වැගිරීමේ ඉඩක් දෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් මහල් නිවාසයක්. යන්න. 803 00:53:39,532 --> 00:53:41,056 වෙලාව හරි බබා. 804 00:53:42,535 --> 00:53:46,266 පී.එස්. මම ඔයාට ආදරෙයි. 805 00:54:15,268 --> 00:54:17,736 ඩැනියෙල්: මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් විකෘතියි. 806 00:54:17,904 --> 00:54:21,362 මම කිව්වේ, ඔයා මාව ගේන්න අයර්ලන්ත සාගත ස්මාරකයකට... 807 00:54:21,541 --> 00:54:24,738 ...අපි ඉරිඟු හරක් මස් කනවා සැන්ඩ්විච්. ඒක හරි ලෙඩක්. 808 00:54:24,911 --> 00:54:27,903 ගෙරි හිතුවා ඒක තමයි හොඳම ක්‍රමය කියලා මළවුන්ට ගෞරව කිරීමට. 809 00:54:28,081 --> 00:54:31,050 ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට පෙන්වන්න අපි කොච්චර හොඳින් කරනවාද කියලා. 810 00:54:32,218 --> 00:54:33,810 මට සමාවෙන්න මම නිතරම ඔහුව ගෙන ඒම ගැන. 811 00:54:33,987 --> 00:54:36,615 ඔව්, මම ගන්න පටන් ගන්නවා ටිකක් අසනීපයි. 812 00:54:37,157 --> 00:54:38,784 [කාන්තාව සිනාසෙමින්] 813 00:54:41,294 --> 00:54:42,283 [සිනාසෙයි] 814 00:54:42,462 --> 00:54:45,090 දැන් එය සැබෑ අවංක-හොඳකමකි ජෝඩුව එතනම. 815 00:54:45,265 --> 00:54:47,756 ඔවුන් බොහෝ විට එකට සිට ඇත ගංවතුර සිට. 816 00:54:48,835 --> 00:54:50,462 අපි හරිම අහංකාරයි නේද? 817 00:54:51,037 --> 00:54:54,973 අපි වයසට ගොඩක් බයයි, එය වළක්වා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම අපි කරනවා. 818 00:54:55,141 --> 00:54:58,702 ඒක මොන තරම් වරප්‍රසාදයක්ද කියලා අපිට තේරෙන්නේ නැහැ කෙනෙකු සමඟ වියපත් වීමට... 819 00:54:58,878 --> 00:55:03,315 ...ඔබව එලවන්නේ නැති කෙනෙක් ඝාතනය කිරීමට. 820 00:55:03,683 --> 00:55:07,619 එසේත් නැතිනම් ඔබට අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ලෙස අවමන් නොකරයි. 821 00:55:08,788 --> 00:55:10,221 එය මිහිරි ය. 822 00:55:12,993 --> 00:55:14,460 [සිනාසෙයි] 823 00:55:14,928 --> 00:55:16,395 ඒක හොඳයි නේද? 824 00:55:18,164 --> 00:55:19,563 [සිනාසෙයි] 825 00:55:20,700 --> 00:55:22,827 හොලි: මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද? ඩැනියෙල්: ඇත්තෙන්ම. 826 00:55:23,003 --> 00:55:25,403 මම ගෙරිගෙ බඩු ටික ගොඩ දාන්න පටන් ගත්තා. අවසන් කිරීමට නොහැකි විය. 827 00:55:25,572 --> 00:55:29,474 මම හිතන්නේ මට එහෙම කෙනෙක් අවශ්‍යයි ඒ සියල්ලෙන් මිදීමට ඔහු දැන සිටියේ නැත. 828 00:55:29,642 --> 00:55:31,439 ඩැනියෙල්: ගෙරි ඉවත් කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට සතුටු වන්න. 829 00:55:31,611 --> 00:55:33,670 - ඔබට එය එසේ පැවසිය යුතුද? - කුමක් වගේ ද? 830 00:55:33,847 --> 00:55:36,543 - ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? පෙත්තක් ගන්න. - කිසිවක් නැත. කුමක් ද? 831 00:55:54,434 --> 00:55:55,662 මොකක් ද වැරැද්ද? 832 00:55:56,102 --> 00:55:57,933 මුකුත් නෑ මම... 833 00:55:58,104 --> 00:56:02,006 මම කවදාවත් වෙන කෙනෙක් එක්ක තනිවෙලා නෑ ගෙරි හැර මෙම මහල් නිවාසයේ මිනිසා. 834 00:56:02,175 --> 00:56:05,269 මට ශාලාවේ කැපී පෙනෙන්න අවශ්‍යද? ඔයාට පුළුවන් මට පෙට්ටි විසි කරන්න. 835 00:56:05,445 --> 00:56:06,434 නෑ හෙහ්. 836 00:56:06,613 --> 00:56:08,080 [සිනාසෙයි] ඒක කමක් නෑ. 837 00:56:08,381 --> 00:56:09,746 මට කණගාටුයි. 838 00:56:10,283 --> 00:56:12,012 මම වෙනස් වෙනවා. 839 00:56:13,586 --> 00:56:16,248 දේවල් හරහා බලන්න. ඕන දෙයක් තියෙනවනම්... 840 00:56:16,423 --> 00:56:19,654 ...මට දන්වන්න. - හරි හරී. 841 00:56:38,311 --> 00:56:39,539 මි.මී. 842 00:56:40,547 --> 00:56:45,382 මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ කවුරුහරි මාව මෙහෙම අල්ලගෙන හිටියා. 843 00:56:49,856 --> 00:56:52,381 ඔබ තවමත් නව ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයාගෙන තිබේද? 844 00:56:52,559 --> 00:56:53,685 කට වහපන්. 845 00:56:53,860 --> 00:56:55,191 [සිනාසෙයි] 846 00:56:55,495 --> 00:56:57,463 කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? 847 00:56:57,630 --> 00:57:01,896 - මෑතක සිට මට ඔබව දැනුණේ නැත. - අනේ, කරුණාකරලා. 848 00:57:02,068 --> 00:57:05,333 මම ඉතින් වටේ ගිහින් තියෙනවා. 849 00:57:06,940 --> 00:57:08,271 මි.මී. 850 00:57:09,476 --> 00:57:12,070 [විස්පර්ස්] ඔයා මාව බදාගෙන ඉන්නවා මට දැනෙනවා. 851 00:57:12,245 --> 00:57:15,009 ඒ මම නිසා. 852 00:57:20,220 --> 00:57:23,246 ඔබ විශිෂ්ටයි. 853 00:58:08,601 --> 00:58:10,159 මේ එකයි. 854 00:58:10,703 --> 00:58:12,364 [දුරකථන නාද] 855 00:58:15,441 --> 00:58:18,103 - ඔයා බාබරාද? - ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නද? 856 00:58:18,912 --> 00:58:20,812 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 857 00:58:26,619 --> 00:58:28,177 ඔබ ඔහුගේ බිරිඳයි. 858 00:58:30,790 --> 00:58:32,553 ඔහු මෙහි සිටියාද? 859 00:58:34,127 --> 00:58:35,116 [අඬමින්] 860 00:58:39,365 --> 00:58:41,697 ඒ නිසා මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද? 861 00:58:41,868 --> 00:58:43,028 හොලි: ඒක ගමනක්. 862 00:58:43,369 --> 00:58:47,601 ගෙරී සියල්ල සැලසුම් කළේය මට සහ ෂැරන් සහ ඩෙනිස් වෙනුවෙන්. 863 00:58:48,675 --> 00:58:50,609 ඔබ සිතන්නේ එය නිවාඩුවට හොඳම කාලය බවයි? 864 00:58:50,777 --> 00:58:53,371 ගෙරි සියලු කටයුතු සූදානම් කළේය. මට යන්නට තියනෙවා. 865 00:58:53,947 --> 00:58:57,439 ඔබ ඩැනියෙල්ට කතා කළාද? ඔයා හිතුවා දෙදෙනෙක් එකට කාලය ගත කළහ. 866 00:58:57,617 --> 00:58:59,175 අපි යාලුවෝ විතරයි අම්මේ. 867 00:59:01,120 --> 00:59:05,386 මම කිසිවක් නොකියා සිටගෙන සිටිමි මේ සියල්ල, නමුත් දැන් මම හිතන්නේ එය නතර කිරීමට කාලයයි. 868 00:59:05,558 --> 00:59:07,287 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ. 869 00:59:08,094 --> 00:59:10,892 ගෙරිට බැරි වෙයි මෙය සදහටම තබා ගැනීමට, ඔහුද? 870 00:59:11,064 --> 00:59:13,726 ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් වූ අතර ඔහුගේ ලිපිද එසේ වනු ඇත. 871 00:59:13,900 --> 00:59:16,198 ඔබට මුහුණ දීමට සිදුවේ ඔබේම දේවල්. 872 00:59:16,369 --> 00:59:18,530 එය ගෙරිගෙන් තෑග්ගක් විය. 873 00:59:19,772 --> 00:59:20,966 අනික ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ? 874 00:59:21,140 --> 00:59:24,007 මගේ සැමියාට වයස අවුරුදු 35 යි. ඔහු මිය යා යුතු නැත. 875 00:59:24,177 --> 00:59:27,635 නමුත් ඔහු එසේ කළා. එය භයානක විය. 876 00:59:27,814 --> 00:59:29,247 ඒක තමයි වෙන්නේ. 877 00:59:29,582 --> 00:59:33,040 නමුත් ඔහුගේ මරණය දැන් ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක්. තවද ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුය. 878 00:59:33,219 --> 00:59:36,154 එහෙම කියන එක නවත්තන්න මම එය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ වගේ. මම. 879 00:59:36,322 --> 00:59:39,416 කෙසේද? ලිපියක් බලාපොරොත්තුවෙන් මියගිය සැමියාගෙන්? 880 00:59:39,592 --> 00:59:43,358 නිවාඩුවක් ගත කරනවාද? ඔයාගේ තාත්තා ගියාම, මට සහයෝගය දෙන්න ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා. 881 00:59:43,529 --> 00:59:47,966 - දරුවන් නොමැති වීම ගැන මට සමාවෙන්න. - මම එය අදහස් කළේ එසේ නොවන අතර ඔබ එය දන්නවා. 882 00:59:48,134 --> 00:59:50,967 ඔයාගේ තාත්තා යනවා ඒ තරමටම විනාශකාරී විය. 883 00:59:51,137 --> 00:59:53,435 නමුත් මම කළ යුතු දේ කළා සහ එය සමඟ සම්බන්ධ විය. 884 00:59:53,606 --> 00:59:55,198 - එය එකම දෙයක් නොවේ. - ඇයි නැත්තේ? 885 00:59:55,375 --> 00:59:59,607 මගේ මහත්තයා මැරුණා. ඔහු ගෙන ගියා. එයාට යන්න ඕන වුණේ නැහැ, යන්න ඕන වුණේ නැහැ. 886 00:59:59,779 --> 01:00:02,077 ඔව්, මගේ සැමියාට යන්න ඕන වුණා. 887 01:00:02,248 --> 01:00:06,446 ඒ වගේම ගොඩක් ලේසියි තේරීමෙන් අත්හැර දමනු ලැබේ, එයද? 888 01:00:19,497 --> 01:00:21,021 මම මගේ අදහස් කියා ඇත. 889 01:00:21,199 --> 01:00:23,292 මම තවදුරටත් නොකියමි. 890 01:00:33,978 --> 01:00:35,878 ඉතින් ඔහු ඔබව යවන්නේ කොහේද? 891 01:01:18,056 --> 01:01:20,047 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 892 01:01:23,995 --> 01:01:25,292 [කාර් දොර වැසෙයි] 893 01:01:29,534 --> 01:01:30,967 අනේ දෙවියනේ. 894 01:01:31,769 --> 01:01:32,861 බෑග් ගන්න. 895 01:01:33,037 --> 01:01:34,026 [සිනාසෙයි] ඔහ්. 896 01:01:34,205 --> 01:01:35,502 - කමක් නැහැ. - ඇය මාව වැලමිට කළා විතරයි. 897 01:01:35,673 --> 01:01:39,370 මොකක්ද දන්නවද? එය ඇඟවීමක් නම් මේ ගමන කොහොම වේවිද, මට ඒක නෑ. 898 01:01:39,844 --> 01:01:41,835 [ඩෙනිස් සහ හොලි කතාබස්] 899 01:01:56,861 --> 01:01:57,850 [GRUNTS] 900 01:01:58,029 --> 01:02:00,293 ඒ ඇගේ බෑගයද? ඒ ඇගේ බෑගයද? 901 01:02:00,465 --> 01:02:02,956 - ඒක අතහරින්න. ඒක ඇතුලට ගන්න එපා. - මේක විහිළුවක්. 902 01:02:03,134 --> 01:02:05,125 [හෝලි සහ ඩෙනිස් කතාබස් කරගෙන යන්න] 903 01:02:11,843 --> 01:02:12,832 හොලි? 904 01:02:13,011 --> 01:02:14,069 - මේක බරයි. - මම දන්නවා. 905 01:02:14,245 --> 01:02:15,644 ෂෙරොන්: හොලි! 906 01:02:16,547 --> 01:02:18,071 [සූට්කේස් තඩ්ස්] 907 01:02:19,384 --> 01:02:21,011 බලන්න. 908 01:02:21,586 --> 01:02:22,883 [සුසුම්] 909 01:02:24,422 --> 01:02:29,519 "ඒයි ලොකු අම්මේ. සහතික වෙන්න මගේ දරුවාට හොඳ කාලයක් තිබේ. 910 01:02:29,694 --> 01:02:32,857 ඔබ සහ ජෝන් සෑම දෙයක්ම කිරීමට වග බලා ගන්න ඔයාට කරන්න ඕන... 911 01:02:33,031 --> 01:02:34,896 [හඬ බිඳීම] ... ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය විටෙක. 912 01:02:35,066 --> 01:02:37,398 ඒ වගේම මගේ දරුවා දේවල් කරන බවට වග බලා ගන්න. 913 01:02:37,568 --> 01:02:38,557 [සිනාසෙයි] 914 01:02:38,736 --> 01:02:40,727 - මට ඕන ඔයා එයාව මසුන් අල්ලන්න ගෙනියන්න." - ඔහ්, දෙවියනේ. 915 01:02:40,905 --> 01:02:44,432 එයාට මාව ගන්න ඕන වෙලා සදහටම වැවක් මත. 916 01:02:44,609 --> 01:02:48,443 "සහ ඔබටම දීමට වග බලා ගන්න මගෙන් ලොකු, දාඩිය පිරුණු පෝනි කොල්ලෙක් හාදුවක්." 917 01:02:48,613 --> 01:02:51,673 අහ්. ජර්ක්. එයා මට කවදාවත් අමතක කරන්න දෙන්නේ නැහැ මගේ bachelorette party. 918 01:02:51,849 --> 01:02:52,838 ජෝයි ද පෝනි බෝයි. 919 01:02:53,017 --> 01:02:54,006 - ටෝනි. - ටෝනි. 920 01:02:54,185 --> 01:02:56,847 ටෝනි මට එයාව මතකයි. මටත් ලිපියක් තියෙනවා ඔට්ටුයි. 921 01:02:57,021 --> 01:02:58,579 ඔහු මට එකක් සඟවන්නේ කොහේද? 922 01:02:58,756 --> 01:02:59,882 [එක්ව] නිදන කාමරය. 923 01:03:00,058 --> 01:03:03,755 ඩෙනිස්: "ඩෙනිස්, හොලිව වේලන්ස් වෙත ගෙන යන්න, මගේ ප්‍රියතම පබ් එක. 924 01:03:03,928 --> 01:03:07,261 ඇසීමට ලස්සන සංගීතයක් තිබේ, අවට ඉන්න ලස්සන මිනිස්සු. 925 01:03:07,432 --> 01:03:11,698 අනික ඩෙනිස් ඔයා ස්වර්ගයට යනවා මගේ බබාගේ යාළුවෙක් නිසා. 926 01:03:11,869 --> 01:03:14,804 මම සියලු කටයුතු සූදානම් කරනවා ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි. 927 01:03:14,972 --> 01:03:20,171 උණුසුම් මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු පෙළගස්වා ඇත. මට ඇහෙනවා බෙන් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් රේස් අශ්වයෙක් වගේ එල්ලිලා. 928 01:03:20,345 --> 01:03:21,972 ඔයාට ආදරෙයි." 929 01:03:23,481 --> 01:03:26,814 - ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. - මට ඒක බලන්න දෙන්න. 930 01:03:30,188 --> 01:03:31,712 ෂෙරොන්: මොකක්ද? 931 01:03:33,157 --> 01:03:35,057 ඔහු මට ලිපියක් ඉතුරු කළේ නැහැ. 932 01:03:36,427 --> 01:03:38,019 හොඳයි, බොහෝ විට ඔබට ආදරය නොකළේය ... 933 01:03:38,196 --> 01:03:40,221 ...අපි තරම්. - මි.මී. 934 01:03:40,498 --> 01:03:42,398 [ගිටාර් වාදනය] 935 01:03:42,567 --> 01:03:44,558 [නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව] 936 01:03:55,913 --> 01:03:59,007 අනේ දෙයියනේ අර බලන්න. ඒක බලන්න! 937 01:03:59,183 --> 01:04:00,343 ඔහ්. 938 01:04:00,518 --> 01:04:02,247 අනේ දෙවියනේ. 939 01:04:05,156 --> 01:04:07,624 ඔහ්. කරුණාකර මට ඔහු සිහිවටනයක් ලෙස මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 940 01:04:07,792 --> 01:04:09,783 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 941 01:04:16,501 --> 01:04:18,196 - එයා මේ පැත්තට එනවා. - එයා එනවා. 942 01:04:26,544 --> 01:04:28,569 කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? 943 01:04:29,046 --> 01:04:31,071 කොච්චර වෙලාවක් වෙලාද? 944 01:04:31,416 --> 01:04:35,045 කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? 945 01:04:37,655 --> 01:04:38,815 ෂෙරොන්: ඔහ්, ඔව්. ඔව්. 946 01:04:38,990 --> 01:04:41,288 - ඔයා එයා එක්ක කතා කරන්න යනවා. ඕ ඇත්ත. - මි.මී. නැත. 947 01:04:41,459 --> 01:04:44,326 ඔයාට එයාව ඇහුණා විතරයි. ඔබ එයට කොතරම් කැමතිදැයි කියන්න, ඔහුට සමච්චල් කරන්න. යන්න. 948 01:04:44,495 --> 01:04:46,122 අපිට ප්‍රාන්තවල ඒවා නැහැ. 949 01:04:46,297 --> 01:04:47,628 ඩෙනිස්: යන්න, යන්න. ෂැරන්: අපි ඒවා හදන්නේ නැහැ. 950 01:04:47,799 --> 01:04:51,291 - ඔබ සූදානම්. - යන්න! එය අප වෙනුවෙන් කරන්න. යන්න. 951 01:04:58,309 --> 01:05:00,709 ෂැරන්: ඇය කොහෙද ගියේ? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට යන්න! 952 01:05:00,878 --> 01:05:02,505 මම වයසක විවාහක වැන්දඹුවක්. 953 01:05:02,680 --> 01:05:06,639 ඔහ්, ඔබට වඩා හොඳ දේවල් තිබේ ඒ ටාට් වලට වඩා. ඔබ අත්දැකීම් සහිතයි. 954 01:05:06,818 --> 01:05:09,252 ඔබ ඇමරිකානුවෙක්. ඔබට ලැබුණා විදේශීය විදේශීය දේවල් යනවා... 955 01:05:09,420 --> 01:05:11,547 අමුතු දෙයක් නැහැ ඇමරිකානුවෙක් වීම ගැන. 956 01:05:11,722 --> 01:05:13,485 - ඔහු එය දන්නේ නැහැ. - අපි ඔබට උදව් කරන්නම්. 957 01:05:13,658 --> 01:05:15,091 - ඒක ගලවන්න. හොලි: නෑ, නෑ, නෑ! 958 01:05:15,259 --> 01:05:17,159 ෂෙරොන්: සවන් දෙන්න! ඔයා අපි කියන දේ කරයි. 959 01:05:17,328 --> 01:05:19,193 මම ඔයාට රිද්දනවා. මම ඔබේ කොණ්ඩය අදින්නෙමි. 960 01:05:19,363 --> 01:05:22,332 ඔබ උණුසුම් බව පෙනේ. ඔබේ උරහිස් දමන්න ආපසු. ඔබේ හිසකෙස් ටිකක් පිස දමන්න. 961 01:05:22,500 --> 01:05:25,799 - ඔයා හරිම සරාගීයි. යන්න. - ඔව්, ඔබ උණුසුම් වගේ. එය කරන්න! 962 01:05:35,980 --> 01:05:37,504 හොලි: ආයුබෝවන්. 963 01:05:37,682 --> 01:05:38,808 [සිනාසෙමින්] 964 01:05:38,983 --> 01:05:41,952 මට කියන්න ඕන වුනේ මම ඇත්තටම ඔබේ සංගීතයට ආදරය කළා. 965 01:05:43,788 --> 01:05:47,747 ඔයා ලස්සනයි. මම කිව්වේ... මම කිව්වේ... සමාවෙන්න. 966 01:05:47,925 --> 01:05:50,758 ඔබේ සංගීතය ලස්සනයි. 967 01:05:50,995 --> 01:05:52,622 ස්තුතියි... ම්ම්... 968 01:05:53,264 --> 01:05:56,563 - හොලි. - විලියම්. 969 01:05:56,734 --> 01:05:59,225 - ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද? - ඔව්. 970 01:05:59,403 --> 01:06:01,030 ඔබ අයර්ලන්තයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 971 01:06:01,205 --> 01:06:04,436 නිවාඩු. ඔහ්, හොඳයි, මගේ පෙම්වතියන් සමඟ. 972 01:06:04,842 --> 01:06:05,968 - හායි. - හායි. 973 01:06:06,143 --> 01:06:08,577 හොඳයි. ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්. 974 01:06:08,846 --> 01:06:11,406 - හෙහ්. ස්තුතියි. - මට තව එක ගීතයක් වාදනය කරන්න තියෙනවා. 975 01:06:11,616 --> 01:06:13,174 ඔබ නැවතී සවන් දෙනවාද? 976 01:06:13,351 --> 01:06:16,946 එය දේශීය ගැහැණු ළමයෙකු පිළිබඳ ඇමරිකානු ගීතයකි. මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 977 01:06:17,121 --> 01:06:19,453 - ෂුවර්. - හොඳයි. 978 01:06:19,624 --> 01:06:21,057 මහා. 979 01:06:22,426 --> 01:06:24,360 එහෙනම් පස්සේ හම්බවෙමුද? 980 01:06:24,795 --> 01:06:25,921 හරි, ෂුවර්. 981 01:06:28,266 --> 01:06:30,257 [ගිටාර් වාදනය] 982 01:06:34,005 --> 01:06:35,563 එම්... 983 01:06:36,741 --> 01:06:40,768 මෙය ඇමරිකානු ගීතයකි හොලි වෙනුවෙන් කැප කර ඇත. 984 01:06:41,879 --> 01:06:43,870 මම හිතනවා ඔබ එය භුක්ති විඳින්න. 985 01:06:54,859 --> 01:06:57,623 [ගායනය] හොඳයි, මම පැරණි දිගු ගමනේ ඇවිදින්න ගියා 986 01:06:57,795 --> 01:07:00,628 දවසක l-ay-l-ay 987 01:07:00,798 --> 01:07:05,565 මට කුඩා දැරියක් හමු වූ අතර අපි කතා කිරීමට නැවතුණෙමු හොඳ මෘදු දවසක් l-ay 988 01:07:05,770 --> 01:07:09,331 ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහනවා මිත්‍රයා හොඳයි, මොනාද කරන්න තියෙන්නේ 989 01:07:09,507 --> 01:07:11,498 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 990 01:07:12,009 --> 01:07:15,308 මොකද එයාගේ කොණ්ඩේ කළු වෙලා ඒ වගේම ඇගේ ඇස් නිල් පාටයි 991 01:07:16,280 --> 01:07:21,274 ඒ වගේම මම ඒ වෙලාවෙම දැනගෙන හිටියා මම කැරකෙනවා 992 01:07:22,687 --> 01:07:25,679 සෝල්තිල් ප්‍රොම් වට කරන්න ගැල්වේ කෙල්ලෙක් එක්ක 993 01:07:37,969 --> 01:07:39,493 ඒක හරිම ලස්සන ජැකට් එකක්. 994 01:07:39,971 --> 01:07:41,939 හොලිගේ හඬ: මම ඒක ඔට්ටුවකින් දිනුවා. 995 01:07:44,642 --> 01:07:47,338 අපි අතරමග හිටියා වැස්ස පහළ වූ විට 996 01:07:47,511 --> 01:07:48,535 දවසක 997 01:07:48,713 --> 01:07:50,578 GERRY සහ Crowd: L-ay-l-ay 998 01:07:50,748 --> 01:07:55,481 ඒ වගේම ඇය මගෙන් ඇගේ මහල් නිවාස නගරයට ගියා හොඳ මෘදු දවසක් l-ay 999 01:07:55,753 --> 01:07:59,849 ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහනවා මිත්‍රයා මොකක්ද මචන් කරන්න තියෙන්නේ 1000 01:08:01,726 --> 01:08:04,889 මොකද එයාගේ කොණ්ඩේ කළු වෙලා ඒ වගේම ඇගේ ඇස් නිල් පාටයි 1001 01:08:06,297 --> 01:08:08,197 මේ ඇති. 1002 01:08:08,966 --> 01:08:10,957 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1003 01:08:36,093 --> 01:08:39,085 හොලි: ඇයි එයාට මාව මතක තියාගන්න ඕන මේ සියල්ල අමාරු කරන දේවල්ද? 1004 01:08:39,263 --> 01:08:40,321 එය කුරිරු ය. 1005 01:08:40,498 --> 01:08:44,832 ෂෙරොන්: මම දන්නේ නැහැ බබා. නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කුරිරු වෙන්න අදහස් කරන්නේ කියලා. 1006 01:08:45,002 --> 01:08:47,197 හොලි: ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1007 01:08:48,305 --> 01:08:50,102 ඩෙනිස්: මම දන්නේ නැහැ. 1008 01:08:50,274 --> 01:08:53,539 එන්න අපි යමු. අපි ඔබව ආපසු ගෙන යනවා. 1009 01:08:56,614 --> 01:08:58,605 [මෝටර් බයිසිකලය ළඟා වෙමින්] 1010 01:09:28,179 --> 01:09:31,080 - මම හිතන්නේ ඔබ විලියම් සොයා ගත යුතුයි. - නැහැ. 1011 01:09:31,248 --> 01:09:34,411 මම මුකුත් නොකියා යන්න ගියා. එයා හිතන්න ඇති මම මෝඩයෙක් කියලා. 1012 01:09:34,585 --> 01:09:37,315 හොඳයි, ඔබ ඇමරිකානුවෙක්. ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ මෝඩයන් වීමයි. 1013 01:09:37,722 --> 01:09:38,916 ඇයව තල්ලු නොකරන්න. 1014 01:09:39,356 --> 01:09:41,324 ඇය සූදානම් නැතිනම් ඇය සූදානම් නැත. 1015 01:09:42,259 --> 01:09:45,353 මතකය නිවැරදි නම්, හොලි... 1016 01:09:45,529 --> 01:09:48,657 ඔබ ලිංගිකව හැසිරීමෙන් තොරව වැඩි කාලයක් ගත වන තරමට, ඔබට ලැබෙන පහත් හා බැල්ලි. 1017 01:09:48,833 --> 01:09:50,300 - මාව කන්න. - ආයුබෝවන්. 1018 01:09:50,468 --> 01:09:52,459 [සිනාසෙමින්] 1019 01:09:52,903 --> 01:09:55,463 හොඳයි, මට ඇත්තටම ගෙරි එක්ක තරහයි. 1020 01:09:55,840 --> 01:10:00,675 සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති. ඔබ කළ යුතුයි යම් අවස්ථාවක දී ඔහුට අවශ්‍ය වීම නවත්වන්න. 1021 01:10:02,379 --> 01:10:03,505 කවදා ද? 1022 01:10:03,681 --> 01:10:04,943 [කැළඹීම] 1023 01:10:05,116 --> 01:10:06,105 [GASPS] 1024 01:10:06,283 --> 01:10:07,511 - පොල්ල අල්ලන්න! - කුමක් ද? 1025 01:10:07,685 --> 01:10:09,585 - ඔයාට මාළුවෙක් ඉන්නවා! - එය මාළුවෙක්! 1026 01:10:09,754 --> 01:10:11,187 - හරි හරී. ෂැරොන්: හොලි, පොල්ල අල්ලගන්න! 1027 01:10:11,355 --> 01:10:13,721 - හරි, මම ඒක අල්ලනවා! මම, මම. ෂැරන්: ඒක එලියට ගන්න. 1028 01:10:13,891 --> 01:10:15,916 - ඉක්මන් කරන්න! - ආහ්! 1029 01:10:16,127 --> 01:10:18,823 ඔබ පන්දුව අල්ලාගෙන සිටින්නේ නැත. knobby දේ හරවන්න! 1030 01:10:18,996 --> 01:10:22,397 - ඔබ ඔච්චර මෝඩ වීම නවත්වනවාද?! ඩෙනිස්: එය බලන්න! ඔහ්! අපොයි! 1031 01:10:22,867 --> 01:10:24,596 - මට උපකාර කරන්න! ෂැරන්: ඔබට මාළු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 1032 01:10:24,769 --> 01:10:27,738 හොලි: මම උත්සාහ කරනවා. ඩෙනිස්: නවත්වන්න! මගේ නියපොතු තෙත් වේ! 1033 01:10:27,905 --> 01:10:30,100 - යාලුවනේ! - පරිස්සමෙන්! 1034 01:10:30,307 --> 01:10:31,968 යාලුවනේ මම පැරදුනා... 1035 01:10:32,143 --> 01:10:33,667 [සියල්ල කෑගසමින්] 1036 01:10:37,848 --> 01:10:39,440 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 1037 01:10:46,557 --> 01:10:48,320 අනේ දෙවියනේ. 1038 01:10:51,195 --> 01:10:52,856 අපේ හබල්වලට මොකද වුණේ? 1039 01:10:59,103 --> 01:11:00,229 ෂෙරොන්: අනේ දෙවියනේ. 1040 01:11:02,973 --> 01:11:03,997 උදව්! 1041 01:11:06,443 --> 01:11:09,071 සියල්ල: උදව් කරන්න! 1042 01:11:09,480 --> 01:11:12,540 උදව්! 1043 01:11:15,953 --> 01:11:17,784 මම රූපලාවන්‍ය නිෂ්පාදන සමාගම්වලට වෛර කරනවා. 1044 01:11:17,955 --> 01:11:20,856 ඔවුන් ඔබව ඇබ්බැහි කරවයි පරිපූර්ණ ලිප්ස්ටික් හෝ නිය ආලේපන... 1045 01:11:21,025 --> 01:11:23,789 ... ඊට පස්සේ මාස හයකට පස්සේ, ඔවුන් එය නවත්වයි. 1046 01:11:23,961 --> 01:11:27,761 වැනි ඔබේ ප්රියතම වර්ණ මිලදී ගත යුතුය ඔබ එළිදරව්ව සඳහා ගබඩා කරමින් සිටී. 1047 01:11:27,932 --> 01:11:29,399 ඒක තමයි මගේ අන්තිම බෝතලය. 1048 01:11:32,169 --> 01:11:34,296 මම හිතන්නේ ඒ අපේ කෙනෙක් ගොඩට පීනන්න ඕන... 1049 01:11:34,471 --> 01:11:36,803 ...ඒක තමයි විය යුත්තේ දැනටමත් පුම්බා ඇති. 1050 01:11:36,974 --> 01:11:38,134 හරි, නෑ, ඒක හොඳයි. මෙතන! 1051 01:11:38,309 --> 01:11:39,401 [කෑගසයි] 1052 01:11:39,577 --> 01:11:41,568 [Air HISSING] 1053 01:11:45,015 --> 01:11:47,006 - එතන, වෙරළට පිහිනන්න. - එය අවශ්යද? 1054 01:11:47,184 --> 01:11:48,776 - ඔබට වෙරළට පිහිනන්න පුළුවන්. - ඔබ සතුටුයි ... 1055 01:11:48,953 --> 01:11:51,012 ...මම මේ වස විස ආඝ්‍රහණය කළාද? - ඔබ පනින්න! 1056 01:11:51,188 --> 01:11:53,656 - සටන් නවත්වන්න! ඔබ ළදරුවන් මෙන් ක්රියා කරයි! - කමක් නැහැ. කට වහපන්! 1057 01:11:53,824 --> 01:11:55,815 [Air HISSING] 1058 01:11:57,895 --> 01:11:59,226 ලස්සනයි. 1059 01:11:59,463 --> 01:12:01,454 [Air HISSING] 1060 01:12:07,605 --> 01:12:11,063 සමහර විට අපි අවසානයේ කරන්නෙමු වෙරළ දෙසට ප්ලාවිතය. 1061 01:12:11,242 --> 01:12:13,176 මොන වෙරළද? ඒ සඳහා මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය. 1062 01:12:13,644 --> 01:12:17,842 නවයකට වඩා නොගැනීම හොඳය මේ බෝට්ටුවේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා. 1063 01:12:18,449 --> 01:12:20,076 කුමක් ද? 1064 01:12:21,385 --> 01:12:24,445 මම මොකුත් කියන්න ගියේ නෑ අපි ආපසු එන තුරු. 1065 01:12:24,922 --> 01:12:26,116 මට බබෙක් ලැබෙනවා. 1066 01:12:26,290 --> 01:12:28,258 [දෙදෙනාම කෑගසමින්, සිනාසෙමින්] 1067 01:12:28,893 --> 01:12:32,021 බබෙක්ද? ෂැරන්, වාව්. 1068 01:12:32,196 --> 01:12:33,424 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 1069 01:12:33,597 --> 01:12:35,189 - ඔබ නියමිත කාලය කවදාද? - මාර්තු. 1070 01:12:35,366 --> 01:12:38,426 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඔයාට තාමත් මගේ වෙඩින් එකේ ඉන්න පුළුවන්. 1071 01:12:38,602 --> 01:12:39,694 කුමක් ද? 1072 01:12:39,870 --> 01:12:42,771 අහ්! මම විවාහ වෙනවා. ටොම් යෝජනා කළා, මම කිව්වා ඔව්... 1073 01:12:42,940 --> 01:12:44,805 ...අපි සැලසුම් කරනවා අලුත් අවුරුදු මංගල උත්සවයක්. 1074 01:12:44,975 --> 01:12:47,671 ආහ්! දෙයියනේ! 1075 01:12:47,845 --> 01:12:50,370 සුභ පැතුම්! 1076 01:12:50,547 --> 01:12:51,639 [ඩෙනිස් සහ ෂෙරෝන් සිනාසෙමින්] 1077 01:12:52,483 --> 01:12:55,680 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. නැහැ ඔව්. 1078 01:12:55,853 --> 01:13:01,450 නැහැ, මම කිව්වේ, ඒක නිකම්... මේක නිකම් එක් බෝට්ටුවකින් ලබා ගැනීමට බොහෝ තොරතුරු. 1079 01:13:01,625 --> 01:13:03,388 ඔහ්, බබා, මට සමාවෙන්න. 1080 01:13:03,560 --> 01:13:06,893 මම මොකුත් කියන්න ගියේ නෑ අපි ආපසු එන තුරු. මේ ඔබේ ගමනයි. 1081 01:13:07,064 --> 01:13:09,294 - නෑ නෑ කමක් නෑ. - ඔව්, නෑ, මමත්. 1082 01:13:09,466 --> 01:13:13,459 නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි මෙතන මැරෙන්න පුළුවන්, ඒ නිසා මම දඟකාරයෙක් විදියට බහින්නේ නැහැ. 1083 01:13:13,704 --> 01:13:15,865 - ඔයා විවාහ වෙනවා. - ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා. 1084 01:13:16,040 --> 01:13:19,908 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද? - කුමක් ද? 1085 01:13:20,077 --> 01:13:21,567 - දෙවියනේ. - මම දන්නවා. 1086 01:13:21,745 --> 01:13:23,736 [ඩෙනිස් සහ හොලි චක්ලින්ග්] 1087 01:13:46,136 --> 01:13:48,127 [ගිගුරුම් හඬ] 1088 01:13:59,917 --> 01:14:01,145 මි.මී. 1089 01:14:01,318 --> 01:14:02,342 කෝකියා කවුද? 1090 01:14:02,519 --> 01:14:03,508 - මම. - මම. 1091 01:14:03,687 --> 01:14:04,881 - අපි හැමෝම උදව් කළා. - ආහ්. 1092 01:14:06,457 --> 01:14:09,688 ඩෙනිස් විවාහ වෙනවා. නියමයි නේද? 1093 01:14:09,960 --> 01:14:11,894 ෂැරොන් ගැබිනියක්. හෙහ්. 1094 01:14:12,062 --> 01:14:14,360 විලියම්: ඔබ දෙදෙනාටම සුබ පැතුම්. ඩෙනිස්: ස්තූතියි. 1095 01:14:14,531 --> 01:14:15,520 ෂෙරොන්: ස්තුතියි. 1096 01:14:16,700 --> 01:14:19,760 කෑම නම් නියමයි. මම හිතන්නේ නැහැ මම වරක් වාතයට පැමිණියෙමි. 1097 01:14:19,937 --> 01:14:21,370 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 1098 01:14:21,538 --> 01:14:22,527 [සිනාසෙයි] 1099 01:14:23,574 --> 01:14:26,338 ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ අඳුරු වී ඇත මම කාර්යබහුලව සිටියදී. 1100 01:14:28,579 --> 01:14:31,139 මි.මී. ඔව්, රෑට කළුවර වැටෙනවා... 1101 01:14:32,850 --> 01:14:34,215 ...මෙන්න. 1102 01:14:35,786 --> 01:14:37,185 ඔබ වැවේ වැඩ කරනවාද? 1103 01:14:37,354 --> 01:14:40,881 සතියකට දින දෙකක්. එක්තරා ආකාරයක මුරකරුවෙක්. 1104 01:14:41,058 --> 01:14:43,959 කෙසේ වෙතත්, මම පළමු වතාවට පැවසිය යුතුයි මට කවදා හෝ කිසිවෙකු බේරා ගැනීමට සිදු විය. 1105 01:14:44,128 --> 01:14:47,620 මට ඇත්තටම ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා මෙතරම් ප්‍රමාද වී ආපසු ධාවනය කිරීමට. 1106 01:14:47,798 --> 01:14:49,891 - ඒ ඇති. ෂැරන්: මේ වැස්සේ ඒක අමතක කරන්න. 1107 01:14:50,067 --> 01:14:51,830 ඩෙනිස්: උදේ වෙනකම් ඉන්න හිතෙනවා. 1108 01:14:52,002 --> 01:14:56,166 ෂැරොන්: ඔව්, අපිට ඇදගෙන යන යහනක් තියෙනවා. එළියට ඇදෙන ඇඳක්. 1109 01:14:56,340 --> 01:14:57,637 ඔහ්. 1110 01:14:58,075 --> 01:15:00,236 එය දිගු ගමනකි. 1111 01:15:00,511 --> 01:15:02,479 - මම ස්නානය කිරීමට කැමතියි. - මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද! 1112 01:15:02,646 --> 01:15:06,309 පහළ තට්ටුවේ එකක් තියෙනවා, ඒක නියමයි. මම ඔබට ලිනන් රෙදි සහ තුවා ගෙන එන්නම්. 1113 01:15:06,483 --> 01:15:07,814 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1114 01:15:08,218 --> 01:15:12,314 නියමයි. ඔබේ වයින් ගන්න ... 1115 01:15:12,489 --> 01:15:13,956 [ෂාරොන් චකල්ස්] 1116 01:15:21,098 --> 01:15:22,725 [කොඳුරමින්] මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද? 1117 01:15:22,900 --> 01:15:24,367 ඩෙනිස්: එයා මුළු රෑම ඉන්නවා. 1118 01:15:24,535 --> 01:15:27,026 එයා මුළු රෑම මෙතන ඉන්නවා.. මුළු රාත්රිය පුරාම. 1119 01:15:27,204 --> 01:15:29,229 ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි සිටිනු ඇත. 1120 01:15:30,307 --> 01:15:32,298 [ජල ධාවනය] 1121 01:15:57,835 --> 01:15:59,826 [Sharon සහ denise chattering සහ සිනාසීම] 1122 01:16:11,782 --> 01:16:13,773 ෂෙරොන්: ඔබ වහාම ගැබ් ගත යුතුය. 1123 01:16:13,951 --> 01:16:16,977 ඩෙනිස්: වහාම. අපිට එකට ළමයි හදන්න පුළුවන්. 1124 01:16:17,154 --> 01:16:20,681 ෂැරන්: ඒක කොච්චර ලස්සනද? මම කිව්වේ, ඒක කොච්චර ලස්සනද? 1125 01:16:20,858 --> 01:16:24,794 මම දන්නේ නැහැ, මට මේ අමුතු හැඟීමක් තියෙනවා. මගේ ඇතුලේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා. 1126 01:16:24,962 --> 01:16:27,954 [කතාබහ සහ සිනහව දිගටම] 1127 01:16:39,109 --> 01:16:40,974 [විලියම් පැහැදිලි කරයි] 1128 01:16:49,253 --> 01:16:53,121 ඔහ්, යේසුස්! ඔහ්, සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඔයා උඩ තට්ටුවේ කියලා. 1129 01:16:53,290 --> 01:16:55,121 මට මගේ ඇඳුම් ගන්න විතරයි ඕනේ. 1130 01:16:56,160 --> 01:16:57,957 මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමි. 1131 01:17:05,068 --> 01:17:06,057 [සුසුම්] 1132 01:17:06,236 --> 01:17:07,533 ඒකට සමාවෙන්න. 1133 01:17:07,771 --> 01:17:09,898 ඔබ බීමකට කැමතිද? 1134 01:17:10,073 --> 01:17:12,871 එතකොට මම ඒක කවුන්ටරයෙන් ලෙවකන්නද? 1135 01:17:13,076 --> 01:17:14,338 - ඔහ්, නැහැ! - ඔව්. 1136 01:17:14,511 --> 01:17:17,571 සමාවෙන්න, නෑ... ගොඩක් කල් මම නිරුවතින් සිටින මිනිසෙකු දැක ඇති බැවින්. 1137 01:17:17,748 --> 01:17:21,275 මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙනවා... කොහොමද ඒ බීම? 1138 01:17:21,818 --> 01:17:24,582 - ඔයා හරිම මිහිරියි. - ඔහ්, දෙවියනේ. 1139 01:17:24,755 --> 01:17:28,156 අන්තිම වතාවට කොල්ලෙක් කිව්වා එයා ඒක අනුගමනය කළා කියලා "නමුත් මම අවුරුදු 13 ක් වයසැති අය සමඟ ඇසුරු නොකරමි." 1140 01:17:28,325 --> 01:17:29,314 [සිනාසෙයි] 1141 01:17:29,660 --> 01:17:32,390 හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි, මමත් නැහැ. 1142 01:17:32,963 --> 01:17:34,396 චියර්ස්. 1143 01:17:34,565 --> 01:17:35,862 චියර්ස්. 1144 01:17:39,870 --> 01:17:40,996 [වීදුරු තඩ්ස්] 1145 01:17:42,105 --> 01:17:43,094 [හෝලි මෝන්ස්] 1146 01:17:44,708 --> 01:17:45,800 [සිනාසෙයි] 1147 01:17:45,976 --> 01:17:47,443 - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. - හායි. 1148 01:17:47,611 --> 01:17:51,012 සමාවෙන්න. අනේ මට මේක කරන්න බෑ, මට සමාවෙන්න. ඒ ඔබ නොවේ. 1149 01:17:51,181 --> 01:17:53,615 මම දිහා බලන්න, මම වෙව්ලනවා. මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1150 01:17:53,784 --> 01:17:56,275 මට ඕනද කියලාවත් දන්නේ නැහැ, මාව රඳවාගෙන නෑ... 1151 01:17:56,453 --> 01:18:00,480 අනේ කමක් නෑ. මම නිකන් කෙලවෙලා. මට කරදරයි. ඔව්. 1152 01:18:00,891 --> 01:18:03,325 - මම කරදරයට කැමතියි. - ඔහ්, නැහැ. හෙහ්. 1153 01:18:03,493 --> 01:18:05,859 මම අදහස් කරන්නේ "කූල් පල්ප් ප්‍රබන්ධ කරදරයක්... 1154 01:18:06,029 --> 01:18:10,022 ...මම කිව්වේ "මැන්ටල් කේස් වකෝ" කරදරයක්. 1155 01:18:10,334 --> 01:18:14,737 මම මෙහි මගේ ලීගයෙන් ඉවත්ව සිටිමි. මම කිව්වේ, අවුරුදු 10කට වැඩි කාලයක් මට අලුත් මිනිහෙක් ලැබිලා නැහැ. 1156 01:18:14,905 --> 01:18:17,032 මට මේ පරණ එකක් තිබුණා. මම කිව්වේ, ඔහු වයසට ගොස් නැත. 1157 01:18:17,207 --> 01:18:19,732 ඔහු මට වයස විය මොකද මට එයා නිතරම හිටියා. 1158 01:18:19,910 --> 01:18:21,935 ඔහු මගේ සැමියා, නමුත් ඔහු මිය ගියේය. 1159 01:18:22,112 --> 01:18:23,374 [විලියම් එක්හේල්ස්] 1160 01:18:24,448 --> 01:18:26,939 ඔහුව එලෙස සිප ගනිමින්, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ දුප්පත් කොල්ලා. 1161 01:18:27,317 --> 01:18:29,615 [සිනාසෙමින්] 1162 01:18:37,861 --> 01:18:39,055 නැහැ, ඒක හරියන්නේ නැහැ. 1163 01:18:39,563 --> 01:18:44,023 මම අලුත් සපත්තු යුගලයක් පැළඳීමට උත්සාහ කරන බවක් මට දැනේ මට ඇත්තටම මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඒවා ගැලපෙන්නේ නැහැ. 1164 01:18:44,201 --> 01:18:45,930 සමාවෙන්න. 1165 01:18:46,236 --> 01:18:50,764 හරි එහෙනම් කොහොමද ටික වෙලාවක් පාවහන් නැතිව යනවාද? 1166 01:19:11,628 --> 01:19:13,619 [වැස්ස පැටලීම] 1167 01:19:18,435 --> 01:19:23,065 විලියම්: ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගිය මිනිසෙක් නැත, ජීවත් වීම ගැන ඔබට වරද කරන්නේ කවුද? 1168 01:19:24,207 --> 01:19:26,607 ඔයා හරිම මිහිරියි. 1169 01:19:28,478 --> 01:19:32,972 ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, මම හිතන්නේ, මියගිය ඔබේ මිනිසා. 1170 01:19:33,684 --> 01:19:35,311 ඔව්... 1171 01:19:36,186 --> 01:19:38,177 ...ඉතා හොඳ මනුස්සයෙක්. 1172 01:19:46,229 --> 01:19:47,821 - විලියම්? - හ්ම්? 1173 01:19:48,899 --> 01:19:52,528 ඔබට මාව එනිස්කෙරි වෙත ගෙන යා හැකිද? උදේ? 1174 01:19:52,703 --> 01:19:54,102 ෂුවර්. 1175 01:19:54,604 --> 01:19:56,037 ඔබට එහි මිතුරන් සිටීද? 1176 01:19:56,206 --> 01:19:58,936 පවුල. වර්ග කිරීම. 1177 01:19:59,409 --> 01:20:02,310 - නැන්දම්මා. මම ඔවුන්ව දැකිය යුතුයි. - හ්ම්. 1178 01:20:03,580 --> 01:20:06,208 ඔවුන්ගේ නම කුමක්ද? සමහරවිට මම ඔවුන්ව දන්නවා. 1179 01:20:06,450 --> 01:20:07,883 කෙනඩිස්. 1180 01:20:10,153 --> 01:20:12,747 රෝස් සහ මාටින් නොවේද? 1181 01:20:13,156 --> 01:20:16,819 ඔව්. ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද? 1182 01:20:21,231 --> 01:20:23,665 ඔබ Gerry's Holly නොවේද? 1183 01:20:24,468 --> 01:20:25,492 කුමක් ද? 1184 01:20:25,836 --> 01:20:27,394 ඔහ්... 1185 01:20:28,004 --> 01:20:30,097 ඔයා එදා රෑ පබ් එකෙන් ආපු කෙල්ල. 1186 01:20:31,141 --> 01:20:33,405 මම ජෙරීගේ සංගීත කණ්ඩායමේ හිටියා. 1187 01:20:33,577 --> 01:20:35,704 බිලී නෙවෙයි... 1188 01:20:35,879 --> 01:20:37,141 ...ගල්ලගර්? - එක හා එකම. 1189 01:20:37,314 --> 01:20:38,303 [GASPS] 1190 01:20:38,882 --> 01:20:40,907 ඒක... කමක් නෑ. 1191 01:20:41,084 --> 01:20:43,450 ඒකට කමක් නැහැ. මම සහ ගෙරි, අපි හැම දෙයක්ම එකට බෙදාගත්තා. 1192 01:20:43,620 --> 01:20:44,882 [GASPS] 1193 01:20:45,055 --> 01:20:47,990 අපෝ නෑ නෑ නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ. 1194 01:20:48,158 --> 01:20:51,355 මම අදහස් කළේ, ඔබ දන්නවා, එයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ... 1195 01:20:52,629 --> 01:20:54,722 හොඳයි, ඔහුට ගැටලුවක් තිබිය හැකිය නමුත්, ඔබ දන්නවා ... 1196 01:20:54,898 --> 01:20:57,765 ... වැඩි දෙයක් නැහැ එයාට දැන් ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් නේද? 1197 01:20:59,936 --> 01:21:01,494 හොලි. 1198 01:21:02,472 --> 01:21:05,498 මෙහේ එන්න. නැවත ඇඳට එන්න. 1199 01:21:06,543 --> 01:21:08,841 දැන් අපි... කතා කරමු. 1200 01:21:11,915 --> 01:21:13,382 ඔහ්... 1201 01:21:13,683 --> 01:21:15,844 ඔහු මිය ගිය බව මට ආරංචි විය. 1202 01:21:17,788 --> 01:21:20,985 ගෙඩියක්, එයද? ඔව්. 1203 01:21:21,758 --> 01:21:25,023 ඔයා දන්නවනේ, ගෙරී සහ මම, අපි ... 1204 01:21:25,195 --> 01:21:29,029 අපි එකිනෙකා දැකලා තිබුණේ නැහැ දිගු, දිගු කාලයක් තුළ. 1205 01:21:29,699 --> 01:21:32,224 එහෙම වුණාම දුකයි හොඳම මිතුරන්ට නේද? 1206 01:21:33,670 --> 01:21:34,659 [සුසුම්] 1207 01:21:34,838 --> 01:21:38,706 ඔහු ... ඔහු පුදුම කොල්ලෙක් විය. 1208 01:21:41,945 --> 01:21:43,913 කමක් නැහැ, ඔබ දන්නවා. 1209 01:21:45,048 --> 01:21:46,811 ඒකට කමක් නැහැ. 1210 01:21:47,317 --> 01:21:49,581 දන්නවද මේ දේවල්... 1211 01:21:50,086 --> 01:21:52,646 ...ඒවා නැවත නැවතත් සිදුවෙනවා. බොහෝ විට නොවේ ... 1212 01:21:52,823 --> 01:21:54,017 [හෝලි චකල්ස්] 1213 01:21:54,224 --> 01:21:56,192 ... නමුත් දැන් නැවත නැවතත්. 1214 01:22:00,130 --> 01:22:03,065 ඔබ කැමතිද මම ඔබට කියනවට මම සහ ගෙරි ගැන කතා ටිකක්? 1215 01:22:03,233 --> 01:22:05,167 මට ඕන තරම් තියෙනවා. 1216 01:22:06,069 --> 01:22:07,468 ඔව්? 1217 01:22:07,938 --> 01:22:11,066 හරි, මෙන්න ඔබ යන්න. එන්න, වාඩි වෙන්න. 1218 01:22:15,879 --> 01:22:17,676 ඔබ දන්නවා, ඔහු ... 1219 01:22:17,848 --> 01:22:20,282 ඔහු මගේ ඉතා හොඳ සහකරුවෙක් විය. 1220 01:22:20,917 --> 01:22:25,513 අපි ත්‍රස්තවාදී වෙලා හිටපු කාලේ පටන් ගත්තා 5 සහ 6 ට පමණ ධාවනය වේ. 1221 01:22:25,722 --> 01:22:27,189 [සිනාසෙයි] 1222 01:22:27,390 --> 01:22:29,449 ඔහ්, ඔහු මට හිනා වුණා. 1223 01:22:29,626 --> 01:22:32,595 මේ කාලෙත් තිබුනා, මට මතක නෑ අපේ වයස කීයද කියලා... 1224 01:22:32,762 --> 01:22:35,196 ... සමහරවිට, ඔබ දන්නවා, 10, 11. 1225 01:22:35,966 --> 01:22:37,524 අපි කෝච්චියකට පැන්නා... 1226 01:22:37,701 --> 01:22:38,793 [විලියම් නොපැහැදිලිව කතා කරයි] 1227 01:23:18,408 --> 01:23:20,399 [ඇහෙන්නේ නැත] 1228 01:23:27,517 --> 01:23:28,779 [පියානෝ වාදනය] 1229 01:23:28,952 --> 01:23:33,719 ඔබ එවූ එම පැකේජ අපට ලැබී ඇත. එන්න ඇතුලට එන්න. 1230 01:23:39,729 --> 01:23:40,787 මාටින්? 1231 01:23:42,432 --> 01:23:44,059 බලන්න ඒ කවුද කියලා. 1232 01:23:44,234 --> 01:23:47,169 ඔහ්, ඒක බලන්න. 1233 01:23:47,337 --> 01:23:49,168 මෙතනට එන්න, ආදරණීය. 1234 01:23:49,372 --> 01:23:51,636 ඔබව දැකීම සතුටක්. 1235 01:23:52,409 --> 01:23:55,674 ඔහු සෑම විටම ලිවීම සඳහා එක් අයෙකි. ඔහු නේද? 1236 01:23:55,845 --> 01:23:57,244 වෘත්තීය මට්ටමට යන්න තිබුණා. 1237 01:23:57,414 --> 01:24:00,474 නෑ එයා ඒක කලේ ඒකට තියෙන ආදරේට, මාටින්. 1238 01:24:01,017 --> 01:24:03,212 දැන්, එය කොහෙද? 1239 01:24:03,486 --> 01:24:04,976 ඔහ්, මෙන්න එයයි. 1240 01:24:05,155 --> 01:24:09,319 "හෝලි පැමිණෙන විට, ඇයව රැගෙන යන්න පිටිපස්සේ මිදුලේ මගේ කොටුවට... 1241 01:24:09,492 --> 01:24:11,119 ...ඇයට මේ ලියුම් කවරය දෙන්න." 1242 01:24:11,628 --> 01:24:14,222 එයා දන්නවද මම ඔයාව බලන්න එනවා කියලා? 1243 01:24:14,531 --> 01:24:18,160 හ්ම්. ඔහු කළා යැයි සිතමු. හෙහ්. මාටින්. 1244 01:24:18,735 --> 01:24:20,168 කමක් නැහැ. 1245 01:24:24,608 --> 01:24:28,100 ඒක ඇත්තටම බලකොටුවක් නෙවෙයි, එය ගල් පවුරක් පමණි. 1246 01:24:28,278 --> 01:24:30,405 ඔහු කුඩා කාලයේ එය හැඳින්වූයේ එයයි. 1247 01:24:32,582 --> 01:24:35,380 එයා වෙන දේවල් වලට යනවා... 1248 01:24:35,819 --> 01:24:37,343 ...ආදරණීය දේවල්. 1249 01:24:39,389 --> 01:24:43,723 අවසානයේ ඔහුට එතරම් ශක්තියක් තිබුණේ නැත කෙසේ වෙතත්, ඔහු එසේ කළාද? 1250 01:24:45,362 --> 01:24:49,025 මට හිතන්න එපා වෙනවා එයා මැරෙනකොට අපි හිටියේ නෑ... 1251 01:24:49,199 --> 01:24:50,223 ...අවමංගල්‍ය උත්සවයට. 1252 01:24:50,400 --> 01:24:52,994 රෝස: නමුත් ඔබට ඇවිදීමට අපහසු විය ඔබගේ මෙහෙයුමෙන් පසුව පමණි. 1253 01:24:53,670 --> 01:24:57,868 සමහර විට ඔයා තව ටිකක් ඇවිත් අපිව බලන්න එයි දැන් එයා ගියා නේද? 1254 01:24:58,108 --> 01:25:00,133 මාටින්, ඒක එයාට දාන්න එපා. 1255 01:25:00,310 --> 01:25:02,471 ඔබ කිසිදු වගකීමක් යටතේ නැත. 1256 01:25:02,646 --> 01:25:05,672 අපි ලේ පවුලක් වගේ නෙවෙයි. 1257 01:25:06,316 --> 01:25:08,409 මම බලන්න එන්න කැමතියි. 1258 01:25:08,585 --> 01:25:12,453 ඒ වගේම මට සමාවෙන්න අපි අතීතයේ නොතිබීම ගැන. එල්... 1259 01:25:13,356 --> 01:25:17,087 මම හිතුවේ ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා විතරයි ගෙරි රැගෙන යාම සඳහා. 1260 01:25:17,260 --> 01:25:20,161 - ඇයට ඔබ මැරීමට අවශ්‍ය විය, ඔබ දන්නවා. - මාටින්, ඔබ එඩිතර නොවන්න! 1261 01:25:20,330 --> 01:25:22,491 නැහැ, මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ. 1262 01:25:22,666 --> 01:25:26,102 ඔයා දන්නවද, මගේ අම්මා, ඇය කවදාවත් අදහසත් හොඳටම ඉවරයි. 1263 01:25:26,269 --> 01:25:30,763 ඔව්, ඔබ දෙදෙනාම ඉතා තරුණ විය. තවද එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය. 1264 01:25:32,575 --> 01:25:37,137 ඒත් ගෙරි ඔයාට ආදරේ කළා. මම ඒක දැක්කා. 1265 01:25:37,714 --> 01:25:39,648 මම ඒක දැක්කා. 1266 01:25:45,855 --> 01:25:49,188 GERRY: මගේ ගැල්වේ කෙල්ලට: ඔබ මගේ මිනිසුන් දැකීමට දේවදූතයෙක්. 1267 01:25:49,359 --> 01:25:54,262 මම ඔයාට කිව්වා මගේ අම්මා ඔයාගේ හිතට වෛර කරන්නේ නැහැ කියලා. හොඳයි, ඔබ දන්නවා, තවදුරටත්. 1268 01:25:54,864 --> 01:25:59,324 ඔබ දැන් මගේ බලකොටුවේ සිටගෙන සිටියි මම මගේ ලොකු කල්පනාව කරපු තැන. 1269 01:25:59,502 --> 01:26:04,963 ඔබ ගැන සිතමින් මම නැවතී සිටියෙමි අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාවෙන් පසුව. 1270 01:26:14,384 --> 01:26:17,080 ඔයා මට මුලින් පෙනුනේ ඇත්ත නෙවෙයි. 1271 01:26:17,253 --> 01:26:20,120 මම කවදාවත් මේ තරම් වර්ණ දැකලා නැහැ කලින් එක කෙල්ලෙක් ගැන... 1272 01:26:20,290 --> 01:26:23,123 ...ඒත් ඔයා වගේ ඔයා එතනට අයිති උනා, හරි. 1273 01:26:23,293 --> 01:26:25,625 ඔබ සහ ඔබේ සියලු වර්ණ. 1274 01:26:25,829 --> 01:26:28,957 ඔයාට මතක ද ඔබ මට කී පළමු දෙය? 1275 01:26:29,132 --> 01:26:30,656 මම අතරමං වෙලා. 1276 01:26:30,834 --> 01:26:34,201 ඔහ්, ඔයා මට නෙවෙයි පාළුයි වගේ පෙනුනේ. 1277 01:26:34,370 --> 01:26:36,565 ඉතින්, ඔබ මෙතැනින් සොයන්නේ කුමක් ද? 1278 01:26:36,740 --> 01:26:39,766 වික්ලෝ කඳු ජාතික උද්යානය? 1279 01:26:39,943 --> 01:26:40,932 [සිනාසෙයි] 1280 01:26:41,111 --> 01:26:45,070 වික්ලෝ කඳු ජාතික උද්යානය. මට කියන්න, ඔබ කොපමණ කාලයක් ඇවිදිනවාද? 1281 01:26:45,248 --> 01:26:46,613 පැය කිහිපයක්. 1282 01:26:46,783 --> 01:26:50,810 හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට ඇතුල් වී ඇත පැය කිහිපයක් ජාතික වනෝද්යානය, පසුව. 1283 01:26:51,121 --> 01:26:53,021 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1284 01:26:53,389 --> 01:26:54,720 මේක උද්‍යානයක්ද? 1285 01:26:54,891 --> 01:26:56,518 උහ්-හහ්. 1286 01:26:58,094 --> 01:26:59,254 ඔහ්. 1287 01:26:59,429 --> 01:27:00,794 එය ඉතා සීතලයි! 1288 01:27:00,964 --> 01:27:03,228 එය උණුසුම් වනු ඇතැයි පත්‍රයේ සඳහන් විය. 1289 01:27:03,399 --> 01:27:07,392 එය උණුසුම් වේ. මම දන්නවා ඔයා නැතිවෙලා කියලා, ඒත් ඔබ අයර්ලන්තයේ සිටින බව ඔබ දන්නවා නේද? 1290 01:27:09,305 --> 01:27:12,502 හොඳයි, මම ආපසු හැරී යාම හොඳය. හෙහ්. 1291 01:27:12,809 --> 01:27:19,373 - සහ එය කොහෙද? - මම Dunlougahairy හි B සහ B හි නැවතී සිටිමි. 1292 01:27:19,549 --> 01:27:22,882 Dunlagohairy? නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ Dun Laoghaire. 1293 01:27:23,052 --> 01:27:26,920 - හෙහ්-හෙහ්. ඔයා විහිළු කරනවාද? - නෑ. මම ඔයාට බොරු කියන්නද? 1294 01:27:28,525 --> 01:27:31,722 - Dun Laoghaire? - Dun Laoghaire. 1295 01:27:33,897 --> 01:27:36,889 හරි හරී. ස්තුතියි. 1296 01:27:37,100 --> 01:27:38,727 ඔයා නියමයි. 1297 01:27:39,903 --> 01:27:42,133 ඒත් ඔයා යන්නේ වැරදි පාරේ.. ඔබ දන්නවා. 1298 01:27:47,977 --> 01:27:49,205 [මෘදු ලෙස] ඒ පාර? 1299 01:27:49,379 --> 01:27:50,937 [සිනාසෙමින්] හරි. 1300 01:27:51,114 --> 01:27:54,106 මම හිතන්නේ ඔයා මේක නැතිවෙන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි, ඔයා නේද? 1301 01:27:55,018 --> 01:27:59,216 ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, මට එච්චර කමක් නෑ මෙතන නෙවෙයි. 1302 01:27:59,923 --> 01:28:01,413 ඉතින් ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ? 1303 01:28:01,591 --> 01:28:05,550 ඔහ්, මම ගෙදර යන ගමන්, විද්‍යාල ගමන. අපි පටන් ගත්තේ ග්‍රීසියේ. 1304 01:28:05,728 --> 01:28:08,720 ජේසුනි, එය දිගු ගමනකි. ඒක නරක විහිළුවක්. 1305 01:28:08,898 --> 01:28:10,229 ඔබ ඉගෙන ගන්නේ මොනවාද? 1306 01:28:11,434 --> 01:28:13,595 - කලාව. ඔව්. - කලාව? 1307 01:28:13,770 --> 01:28:17,228 - ඔහ්, එහෙනම් ඔයා කලාකරුවෙක්, එතකොට? - ඔහ්. මම තවම දන්නේ නැහැ. 1308 01:28:17,674 --> 01:28:18,663 එය අනර්ඝයි. 1309 01:28:18,842 --> 01:28:19,831 [සිනාසෙමින්] 1310 01:28:20,009 --> 01:28:21,943 ඔයා මොනවා හරි හදනවද නැත්තම්...? 1311 01:28:23,546 --> 01:28:24,535 මම තවම දන්නේ නැහැ. 1312 01:28:24,714 --> 01:28:25,738 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 1313 01:28:25,915 --> 01:28:27,712 හොඳයි, ඒ සඳහා වාසනාව. 1314 01:28:30,453 --> 01:28:31,750 ඔහ්. 1315 01:28:39,162 --> 01:28:40,720 ඔබ... 1316 01:28:40,897 --> 01:28:45,061 අපි එකට ඇවිදගෙන ගියාට කමක් නැද්ද? අපි එකම දිශාවකට යන නිසා? 1317 01:28:45,235 --> 01:28:48,966 මම පාරේ මේ පැත්තේ ඉන්නම්. කතා කරන්නවත් එපා. නිකම්... 1318 01:28:49,806 --> 01:28:53,902 හරිම ලස්සනයි, සමහර වෙලාවට ඇවිදිනවා කතා නොකර කෙනෙක් එක්ක... 1319 01:28:54,077 --> 01:28:56,944 ...ඔබේ දෙපා තෙත් වූ පසු. 1320 01:29:08,558 --> 01:29:10,549 GERRY: මුලදී කතා නොකර සිටීම අවසන් වූයේ නැත. 1321 01:29:10,727 --> 01:29:12,592 වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, මට ඔබව කට වසා ගැනීමට නොහැකි විය. 1322 01:29:12,762 --> 01:29:19,258 ඒත් ඔයා හරිම හුරතල්, මාව පුදුම කරන්න හැදුවා විලියම් බ්ලේක් සහ ඔබේ සියලු සැලසුම් සමඟ. 1323 01:29:19,435 --> 01:29:21,596 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කළේ... 1324 01:29:21,771 --> 01:29:24,672 ...ඒත් මට උදව් කරන්න බැරි උනා ඔබ කතා කරන ආකාරයට ආදරෙයි. 1325 01:29:24,841 --> 01:29:28,368 "මම නිර්මාණය කළ යුතුයි ..." 1326 01:29:28,611 --> 01:29:32,945 යමක්."...නැත්නම් වහල් වෙන්න වෙන මිනිහෙක්ගෙ..." මොකක් හරි. 1327 01:29:33,116 --> 01:29:36,017 ඉන්න, "මම කරන්නේ නැහැ ... 1328 01:29:36,252 --> 01:29:37,241 [GRUNTS] 1329 01:29:37,420 --> 01:29:40,856 මම තර්ක හෝ සංසන්දනය නොකරමි. 1330 01:29:41,024 --> 01:29:43,857 මගේ ව්‍යාපාරය නිර්මාණ කිරීමයි..." 1331 01:29:44,227 --> 01:29:46,821 - යමක්. අනේ දෙවියනේ. - එතකොට ඔයා ඒක හැදුවේ? 1332 01:29:46,996 --> 01:29:50,659 නැහැ, ඒ විලියම් බ්ලේක්, නමුත් මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කළා. 1333 01:29:50,833 --> 01:29:53,301 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ, ඔබ එය වඩා හොඳ කළා. මට ඒක තේරුණා. 1334 01:29:53,469 --> 01:29:54,936 GERRY: ඇත්තටම මට හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ. 1335 01:29:55,104 --> 01:30:00,201 මම දන්නේ එකම දෙයයි, ඔබ තේරුම් නොගන්නේ නම් "යමක්," ඔබ සාමාන්‍ය ලෙස සිටිනු ඇත. 1336 01:30:00,376 --> 01:30:06,144 ඒවගේම කලා නිර්මාණයක් වුනාට කමක් නෑ. හෝ ටැකෝ එකක් හෝ මේස් යුගලයක්. 1337 01:30:06,349 --> 01:30:10,445 අලුත් දෙයක් නිර්මාණය කරන්න සහ එය තිබේ. 1338 01:30:10,620 --> 01:30:13,987 ඒ වගේම මේ ලෝකයේ ඔබයි, ඔබෙන් පිටත. 1339 01:30:14,157 --> 01:30:18,287 ඔබට එය දෙස බැලීමට හෝ ඇසීමට හැකිය, හෝ එය කියවන්න, නැතහොත් එය දැනෙන්න ... 1340 01:30:18,461 --> 01:30:20,895 ...ඔයා දන්නවා ඔබ ගැන තව ටිකක්. 1341 01:30:21,064 --> 01:30:23,897 වෙන කවුරුත් කරනවට වඩා ටිකක් වැඩියි. 1342 01:30:24,367 --> 01:30:26,028 එය කිසිසේත්ම තේරුමක් තිබේද? 1343 01:30:27,637 --> 01:30:29,161 ඔව්. 1344 01:30:29,739 --> 01:30:31,570 ඔයා කියන්නේ මේස් පේන්ට් කරන්න ඕන කියලා. 1345 01:30:33,176 --> 01:30:34,905 සමහර විට. 1346 01:30:35,078 --> 01:30:36,170 [සිනාසෙයි] 1347 01:30:36,346 --> 01:30:38,541 GERRY: මම ඒ වෙලාවෙම ඔයාට ආදරේ කළා. 1348 01:30:43,119 --> 01:30:45,349 හොලි: හේයි, මම මේ ජැකට් එකට කැමතියි. 1349 01:30:46,656 --> 01:30:49,056 GERRY: එය ඔබට හොඳින් පෙනේ. ඔට්ටුවකින් තමයි ගත්තේ. 1350 01:30:49,225 --> 01:30:50,920 - මොකක්ද ඔට්ටුව? - හෙහ්. 1351 01:30:51,728 --> 01:30:54,288 මම ගිනස් කිහිපයක් මේ අවස්ථාවේ නරක සඳහා ... 1352 01:30:54,464 --> 01:30:57,661 ...ඒත් එකෙක් මට ඔට්ටු ඇල්ලුවා මට නිශ්චිත ගැහැණු ළමයෙක් ලබා ගත නොහැකි බව ... 1353 01:30:57,834 --> 01:31:00,029 ..කිසිමකින් තොරව මාව සිපගන්න. 1354 01:31:00,203 --> 01:31:02,694 - මොන කෙල්ලද? - එයාගේ කෙල්ල. 1355 01:31:02,872 --> 01:31:04,567 - ඔහ්! හා-හා. - ආහ්. හා-හා. 1356 01:31:04,741 --> 01:31:07,574 - ඔබ එය කළේ කෙසේද? - ඇත්තටම ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ. 1357 01:31:07,877 --> 01:31:11,870 කොල්ලෙක්ට කියන්න තියෙන්නේ ගෑනියෙක්ට විතරයි වචන නොමැතිව සත්යය. 1358 01:31:12,048 --> 01:31:14,812 එය ඔබ යවන සංඥාවක් වැනිය. 1359 01:31:14,984 --> 01:31:16,975 ගැහැනිය, ඇය එය අහුලනවා. 1360 01:31:18,021 --> 01:31:19,386 සහ සත්‍යය කුමක්ද? 1361 01:31:21,424 --> 01:31:25,758 ඒ ඇයව සිප ගැනීමයි මා දන්නා පරිදි ජීවිතයේ අවසානය. 1362 01:31:27,864 --> 01:31:29,229 වාව්. 1363 01:31:30,733 --> 01:31:33,258 අනික ඒක හැම කෙල්ලෙක්ගෙම ඇත්ත ඔබට ඔබව සිප ගැනීමට සිදු වී තිබේද? 1364 01:31:33,436 --> 01:31:34,596 [ගෙරි සිනා] 1365 01:31:34,971 --> 01:31:38,270 මම සිටින විට මට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට සහ අක්‍රිය කිරීමට හැකි විය බාල සහ මට ප්‍රතිපත්ති තිබුණේ නැත. 1366 01:31:38,441 --> 01:31:43,640 හැම කෙල්ලෙක්ම මට වාසනාවන්ත උනාම සිප ගැනීම මා දන්නා පරිදි ජීවිතයේ අවසානය විය. 1367 01:31:46,049 --> 01:31:47,482 සහ දැන්? 1368 01:31:49,752 --> 01:31:54,382 දැන් මම එවන්නේ මට හිතෙන වෙලාවට විතරයි එය සත්‍ය කරන්නේ ඇය විය හැකිය. 1369 01:32:04,033 --> 01:32:07,025 මම දැන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා මම දන්නවා. ස්තූතියි, ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්. 1370 01:32:07,203 --> 01:32:09,637 - නෑ, මට ඔයාව නගරයට ගෙනියන්න පුළුවන්. - ඔහ්, නෑ, කමක් නෑ. 1371 01:32:09,806 --> 01:32:12,741 මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නවා. මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නවා. 1372 01:32:16,813 --> 01:32:18,644 මට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 1373 01:32:23,719 --> 01:32:24,947 ඔබේ ජැකට්. 1374 01:32:25,121 --> 01:32:27,112 [බල්ලා බුරමින්] 1375 01:32:28,658 --> 01:32:30,057 නැහැ, ඉන්න! 1376 01:32:30,226 --> 01:32:31,693 [කොඳුරමින්] ඉන්න, ඉන්න, සැලෙන්න එපා. 1377 01:32:31,861 --> 01:32:34,625 - කුමක් ද? - ඔහ්, ඔව්, එය වල් අයර්ලන්ත බල්ලෙක්. 1378 01:32:34,797 --> 01:32:35,786 - ඒ මොකක්ද? - ෂ්! 1379 01:32:36,866 --> 01:32:38,800 - ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුයි. - හරි හරී. 1380 01:32:38,968 --> 01:32:43,132 එක් පුද්ගලයෙකු මෙන් සමීප වන්න. 1381 01:32:43,306 --> 01:32:46,207 අපි වෙන් උනොත් එයාට දැනෙයි... 1382 01:32:46,375 --> 01:32:48,969 ... අපේ වැදගත් කොටස් වලට තර්ජනය කර පහර දුන්නා. 1383 01:32:49,145 --> 01:32:52,046 - වැදගත් කොටස් මොනවාද? මගේ සියලුම කොටස් ඉතා වැදගත්. - ෂ්, ෂ්. 1384 01:32:52,348 --> 01:32:54,339 [බිරීමෙන් පසුව ගොරවනවා] 1385 01:32:54,951 --> 01:32:56,384 GERRY: අපි නිශ්චලව සිටිය යුතුයි. 1386 01:32:56,552 --> 01:32:59,385 දැන්, ඔහුට ටිකක් උරන්න දෙන්න. 1387 01:32:59,689 --> 01:33:00,713 [SNIFFING] 1388 01:33:01,924 --> 01:33:03,221 GERRY: දැන් ඉන්න. 1389 01:33:11,968 --> 01:33:14,027 [කොඳුරමින්] මම ඇත්තටම බයයි. 1390 01:33:14,203 --> 01:33:16,194 දාන්නද ඔබේ දෑත් මා වටා තිබේද? 1391 01:33:16,372 --> 01:33:17,737 කමක් නැහැ. 1392 01:33:17,907 --> 01:33:20,671 - ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති. - ඔව්. 1393 01:33:20,843 --> 01:33:22,310 [බල්ලා පැන්ටිං] 1394 01:33:22,478 --> 01:33:27,108 ඔබ සිතන්නේ අපට හැරවිය හැකි බවයි ඔහුව කලබල නොකර එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්නද? 1395 01:33:28,151 --> 01:33:31,552 ආහ්... හරි. ෂුවර්. 1396 01:33:31,754 --> 01:33:34,746 - නමුත් අපි ඉතා සෙමින් ගමන් කරමු, හරිද? - හරි හරී. 1397 01:33:41,531 --> 01:33:42,623 - ඕව්. - ඔහ්, සමාවෙන්න. 1398 01:33:42,798 --> 01:33:45,358 මම මේක කාලෙකින් කළේ නැහැ. 1399 01:33:45,535 --> 01:33:48,595 මම මේ කොල්ලව දැකලා තියෙනවා, නමුත් අපි බොහෝ දේ කරන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 1400 01:33:48,905 --> 01:33:52,306 - සමහරවිට ඒ මම. - නැහැ, ඔහු පිරිමි ළමයෙක් ... 1401 01:33:54,043 --> 01:33:56,637 ... සිපගැනීම ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 1402 01:33:57,680 --> 01:33:59,147 ඒක මනුස්සයෙක්ගෙ වැඩක්. 1403 01:34:00,183 --> 01:34:01,741 එයද? 1404 01:34:24,340 --> 01:34:27,275 ඒක තමයි වඩාත්ම පරිපූර්ණ ... 1405 01:34:28,945 --> 01:34:31,106 ... පරිපූර්ණ පළමු හාදුව. 1406 01:34:32,315 --> 01:34:34,579 ඒ දෙවැන්නයි. 1407 01:34:34,884 --> 01:34:36,181 මේ තුන්වැන්නයි. 1408 01:34:59,342 --> 01:35:01,139 මිනිසා: බ්‍රෝඩි, එන්න. 1409 01:35:01,544 --> 01:35:02,533 හේයි, ජෙරී. 1410 01:35:03,312 --> 01:35:05,143 ඔව්. කොහොමද, ජෙෆ්? 1411 01:35:07,850 --> 01:35:11,217 - ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - නෑ, ඉන්න. ඉන්න. 1412 01:35:11,387 --> 01:35:13,617 නෑ, ඒත්... ඔයාට මගේ ජැකට් එක තියෙනවා. 1413 01:35:13,789 --> 01:35:16,952 මම දන්නවා, මම එය තබා ගන්නවා අපි නැවත හමුවුවහොත් මිස. 1414 01:35:17,260 --> 01:35:18,557 මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 1415 01:35:18,728 --> 01:35:21,026 ඒක ඔයා ගන්න ඔට්ටුවක් දිනිය යුතු නිසා... 1416 01:35:21,197 --> 01:35:24,462 අපි ආයෙත් මුණ ගැහුනොත් එහෙම තමයි එහි අවසානය, ඔබ දන්නවා. 1417 01:35:25,268 --> 01:35:26,394 කුමක් අවසානයද? 1418 01:35:26,902 --> 01:35:28,335 අප දන්නා පරිදි ජීවිතය. 1419 01:35:28,571 --> 01:35:29,765 [සිනාසෙයි] 1420 01:35:30,840 --> 01:35:34,105 - බලන්න, මම මේ පබ් එකේ සින්දු කියනවා... - නැහැ, නැහැ, නැහැ. මට කියන්න එපා. 1421 01:35:34,277 --> 01:35:37,075 මම හරි එකට ඇවිදින්න ගියොත් දකුණු නගරයේ... 1422 01:35:37,246 --> 01:35:40,511 ...එතකොට අපි ස්ථිරවම දැනගන්නවා නේද? සහ මම එසේ නොකළහොත් ... 1423 01:35:40,683 --> 01:35:44,676 ...එවිට එය වඩාත් පරිපූර්ණ හාදුව වනු ඇත ආගන්තුකයන් දෙදෙනෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලද ... 1424 01:35:44,854 --> 01:35:47,755 ...අපි එය පරිපූර්ණව තබා ගන්නෙමු අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට. 1425 01:35:48,224 --> 01:35:50,215 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - නැහැ, නැහැ! ඉන්න, එපා, එපා. 1426 01:35:50,393 --> 01:35:52,486 එපා, එපා. නෑ නෑ... 1427 01:35:57,433 --> 01:35:59,765 GERRY: මා දන්නා පරිදි ජීවිතය වෙනස් විය. 1428 01:36:00,336 --> 01:36:02,964 දැන් ඒක ආයෙත් වෙනස් වෙලා luv. 1429 01:36:03,139 --> 01:36:05,972 බලන්න, මම ඔබ ගැන කරදර නොවෙමි මාව මතක් වෙනවා... 1430 01:36:06,142 --> 01:36:09,703 ...ඒ පාරේ යන කෙල්ල ඔබ දිගටම අමතක කරනවා. 1431 01:36:09,879 --> 01:36:13,508 “මගේ ව්‍යාපාරය නිර්මාණ කිරීමයි. 1432 01:36:14,283 --> 01:36:16,683 ඔයා මොනවා කළත් කමක් නැහැ." 1433 01:36:17,253 --> 01:36:19,653 ඔයා මට ඒක කිව්වා මතක තියාගන්න. 1434 01:36:22,525 --> 01:36:24,117 පී.එස්. 1435 01:36:35,338 --> 01:36:38,239 GERRY: ඉතින් ගෙදර යන්න. ඒක හොයාගෙන යන්න. 1436 01:36:38,407 --> 01:36:42,002 ඒ දේ හොයාගන්න ඒකෙන් ඔයා වෙන කාටවත් කැමති නැහැ. 1437 01:36:42,178 --> 01:36:43,736 මම උදව් කරන්නම්. 1438 01:36:43,913 --> 01:36:45,847 ලකුණක් සොයන්න. 1439 01:36:46,015 --> 01:36:47,414 [දුරකථනය නාද වේ] 1440 01:36:47,583 --> 01:36:48,607 [පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍ර බීප්] 1441 01:36:48,784 --> 01:36:51,412 පැට්‍රීෂියා [මැෂින් එකෙන්]: ඒ අම්මා. ෂැරන් කතා කරලා කිව්වා ඔයා ගෙදර කියලා. 1442 01:36:51,587 --> 01:36:52,986 ෂැරන්: ඔබ කොහෙද? පැට්‍රීෂියා: මට කතා කරන්න. 1443 01:36:53,155 --> 01:36:56,386 ෂෙරොන්: ඔබ මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දුන්නේ නැත. මගේ පළමු ළදරු වෛද්‍යවරයා හමුවීමට එන්න. 1444 01:36:56,559 --> 01:36:58,618 ඩෙනිස්: මොකද වෙන්නේ? ඔබෙන් කිසිවෙකු අසා නැත ... 1445 01:36:58,794 --> 01:37:00,694 ...මගේ ගෞරවනීය සේවිකාව. මට අමතන්න. ෂැරන්: මට කතා කරන්න. 1446 01:37:00,863 --> 01:37:05,129 GERRY: ඔබට කිසියම් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් යතාර්ථවාදී වෙන්න, හොඳයි, හරිද? 1447 01:37:05,301 --> 01:37:07,496 ඩෙනිස්: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ මට ආපසු කතා කරන්නේ නැහැ! 1448 01:37:07,670 --> 01:37:09,433 GERRY: රහස් නියෝජිතයෙක් වෙන්න බෑ... 1449 01:37:09,605 --> 01:37:11,664 ...හා එහෙම දෙයක් නෑ වැම්පයර් ඝාතකයෙකු ලෙස. 1450 01:37:11,841 --> 01:37:14,605 ඩෙනිස්: මම විවාහ වෙනවා. ඔයා කොහේ ද? SHARON: දුරකථනය ගන්න! 1451 01:37:14,777 --> 01:37:16,608 පැට්‍රීෂියා: ඔහුගේ මරණය දැන් ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක්. 1452 01:37:16,779 --> 01:37:17,837 ඩෙනිස්: මම ඔයා ගැන ගොඩක් තරහයි! 1453 01:37:18,013 --> 01:37:20,004 [රූපවාහිනී වාදනය] 1454 01:37:23,085 --> 01:37:25,144 [රූපවාහිනිය හරහා] ෂ්. මෙන්න ඇය. 1455 01:37:33,028 --> 01:37:34,188 [Stops Film] 1456 01:37:37,800 --> 01:37:39,597 නියම සපත්තු. 1457 01:37:39,835 --> 01:37:42,827 [දුරකථනය නාද වේ] 1458 01:37:45,174 --> 01:37:46,163 [පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍ර බීප්] 1459 01:37:46,342 --> 01:37:48,401 ඩෙනිස්: හරි, මේ පණිවිඩය හොලි කෙනඩි වෙනුවෙන්. 1460 01:37:48,577 --> 01:37:50,272 කරුණාකර ඇයට කියන්න, ඇගේ මිතුරිය ඩෙනිස් ... 1461 01:37:50,446 --> 01:37:54,280 දෙසැම්බර් 31 වෙනිදා විවාහ වෙනවා ඇයට ආරාධනා කර නැත. හරි හරී? 1462 01:37:54,450 --> 01:37:56,509 ඒ කොහොමද? ඔබට ආරාධනා කර නැත. 1463 01:39:30,813 --> 01:39:32,246 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1464 01:39:32,414 --> 01:39:34,780 ඩෙනිස්: මේ බලන්න. එය වඩාත් දැඩි විය යුතුය! 1465 01:39:34,950 --> 01:39:37,043 කාන්තාව: හරි මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්... 1466 01:39:37,219 --> 01:39:39,084 ...ඒත් මට එච්චර විශ්වාස නෑ, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ... 1467 01:39:39,255 --> 01:39:43,123 නැහැ, සවන් දෙන්න, ඔබේ පපුව සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි බව පෙනේ, මොකද මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්... 1468 01:39:43,292 --> 01:39:45,760 ...ඔබට ඕනෑවට වඩා කාර්යබහුල බවක් පෙනෙන්නට අවශ්‍ය නැත. 1469 01:39:45,928 --> 01:39:49,921 ඔව්, හොඳයි, බලන්න, කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවා, මගේ පියයුරු ලස්සනයි ස්ථීරයි... 1470 01:39:50,099 --> 01:39:54,263 ...ඔවුන්ට බොහෝ විට ඔවුන්ගේම මනසක් ඇත ඔවුන්ට විවිධ දිශාවලට යා හැකිය ... 1471 01:39:54,436 --> 01:39:56,427 ...වැඩිහිටි අධීක්ෂණයකින් තොරව. 1472 01:39:56,605 --> 01:39:59,631 ඒ නිසා කරුණාකර ඔබට එය නිකම්ම ගන්න පුළුවන්ද? අඟල් හතරෙන් එකක්? අඟල් හතරෙන් එකක් විතරයි. 1473 01:39:59,808 --> 01:40:01,002 - හරි හරී. - හරි හරී. 1474 01:40:06,215 --> 01:40:09,707 අපිට දෙන්න පුලුවන්ද... කරුණාකර විනාඩියකට සමාවෙන්න? 1475 01:40:09,885 --> 01:40:11,716 - ෂුවර්. - ස්තූතියි. 1476 01:40:17,560 --> 01:40:19,289 ඔයා ලස්සනයි. 1477 01:40:20,229 --> 01:40:21,958 හොඳයි, මට උදව්වක් භාවිතා කරන්න තිබුණා. 1478 01:40:22,498 --> 01:40:26,764 මේ දොළොස්වැනි ඇඳුමයි මම උත්සාහ කළා. ඉතින්... 1479 01:40:28,604 --> 01:40:29,764 මට සමාවෙන්න. 1480 01:40:30,739 --> 01:40:34,766 හොඳයි, ඔබ මගේ සේවිකාව විය යුතුයි ගෞරවය, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබෙන් අසා නැත. 1481 01:40:36,312 --> 01:40:40,305 ෂැරොන්ට එතැන් සිට ඉතා කැපී පෙනෙන බවක් දැනේ ඇය පිපිරී ඇත. ඉතින්, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? 1482 01:40:40,482 --> 01:40:42,643 මට ටොම්ගේ 51 හැවිරිදි සහෝදරියගෙන් ඇසීමට සිදු විය ... 1483 01:40:42,818 --> 01:40:45,651 ... ජෙරී ස්ප්‍රින්ගර් වගේ ඒ වගේම මට කැමති නෑ... 1484 01:40:47,990 --> 01:40:51,323 මගේ හොඳම මිතුරාට නොහැකි වූ නිසා මට ගොඩක් සතුටින් ඉන්න. 1485 01:40:52,094 --> 01:40:53,584 ඇයි? ඇයි ඒ? 1486 01:40:53,762 --> 01:40:58,028 මක්නිසාද යත් අපගේ ජීවිතය සහ ඔබ ගමන් කරමින් සිටි බැවිනි තවදුරටත් අවධානයට ලක්වූයේ නොවේද? 1487 01:40:58,200 --> 01:40:59,827 - ඔව්. - ඇත්තටම? 1488 01:41:00,002 --> 01:41:03,233 - එය භයානක වූ අතර මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි. - ඔහ්, නැහැ, මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. 1489 01:41:03,405 --> 01:41:04,531 නැහැ, මට සමාවෙන්න. 1490 01:41:04,707 --> 01:41:06,299 ඔබ හරි මම වැරදියි. 1491 01:41:06,475 --> 01:41:09,467 දෙයියනේ මම එහෙම බැල්ලියෙක්! මට කණගාටුයි! මට හොඳටම පිස්සු විය. 1492 01:41:09,645 --> 01:41:11,078 ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1493 01:41:11,246 --> 01:41:15,205 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, එය ප්‍රමාද නැත. ඔබට තවමත් ෂැරොන් සමඟ මනාලියක් විය හැකිය. 1494 01:41:16,051 --> 01:41:17,678 - හරි හරී. - හරි හරී? 1495 01:41:18,387 --> 01:41:20,321 මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද? 1496 01:41:21,523 --> 01:41:24,686 - මට ඔයාගේ මංගල සපත්තු හදන්න ඕන. - මගේ සපත්තු? 1497 01:41:24,860 --> 01:41:26,794 Geppetto ඔයා මොකක්ද බවට පත් වුණේ? 1498 01:41:26,962 --> 01:41:29,863 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේවා ඉතා අලංකාරයි! 1499 01:41:30,032 --> 01:41:34,264 මම පන්තියක් අරගෙන තියෙනවා. එය සිදු විය නිල් පාටින්. මම ඇත්තටම ඒකට ආදරෙයි. 1500 01:41:34,436 --> 01:41:35,903 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1501 01:41:36,405 --> 01:41:37,997 හොලි: ඒවා එක එක ජාතියේ. 1502 01:41:38,173 --> 01:41:40,573 ඔබ ඉතිහාසයේ එකම මනාලිය වනු ඇත ඒවා ඇඳීමට. 1503 01:41:40,743 --> 01:41:41,732 ඒකට ආදරෙයි! 1504 01:41:42,845 --> 01:41:45,040 ඔහ්, දෙවියනේ, හෝලි! 1505 01:41:45,214 --> 01:41:47,580 මේක හරියට සපත්තු කලාවක් වගේ. 1506 01:41:47,750 --> 01:41:51,652 ඔවුන් ඉතා අලංකාරයි! අපි කළ යුතුයි මේවා කාට හරි පෙන්වන්න. 1507 01:41:53,455 --> 01:41:54,444 [CAR HORN HONKS] 1508 01:41:54,623 --> 01:41:56,716 හොලි: මට දැනෙන්නේ ගෙරි මට මඟ පෙන්වනවා වගේ. 1509 01:41:56,892 --> 01:42:00,555 මම කිව්වේ, සපත්තු! මම සපත්තු වලට ආදරෙයි, නමුත් මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවා. 1510 01:42:00,729 --> 01:42:02,060 ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි. 1511 01:42:02,231 --> 01:42:03,528 ස්තුතියි. 1512 01:42:03,699 --> 01:42:06,293 - ඇත්ත වශයෙන්ම, මමත් ලස්සනයි, හරිද? හා-හා. - ඔව්. 1513 01:42:06,468 --> 01:42:10,029 මේ සියල්ල සිදුවීමට පටන් ගත් විට, මට කියන්න අවශ්‍ය වූ පළමු පුද්ගලයා ඔබයි. 1514 01:42:10,205 --> 01:42:11,433 එය විහිළුවක් නොවේද? 1515 01:42:11,607 --> 01:42:15,236 ඒක හාස්‍යජනකයි. ඕනෑම ආකාරයකින් අපට දිගු කළ හැකිය මෙම දිවා ආහාරය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකටද? 1516 01:42:16,245 --> 01:42:17,940 මම මාතෘකාව වෙනස් කරන්නයි යන්නේ. 1517 01:42:19,715 --> 01:42:23,082 - ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින්. දේවල් හොඳයි. 1518 01:42:23,886 --> 01:42:27,754 මට අනාගතය සඳහා අදහස් කිහිපයක් තිබේ, හැකි ව්‍යාපාරික අපේක්ෂාවන් කිහිපයක්. 1519 01:42:27,923 --> 01:42:29,686 මම ඔබ ගැන නිතරම සිතමි. 1520 01:42:32,094 --> 01:42:34,187 ඒක ටිකක් වැඩි තොරතුරු, මම අනුමාන කරනවා. 1521 01:42:34,363 --> 01:42:35,387 ඔව්. 1522 01:42:35,564 --> 01:42:37,225 ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා මා ගැන සිතමින්. 1523 01:42:37,766 --> 01:42:40,291 ඔබ සැබෑ මිතුරෙක් වූ නිසා මේ සියල්ල හරහා. 1524 01:42:41,370 --> 01:42:44,999 ඉතින් ඔයා මං ගැන හිතුවෙ නෑ නිරුවතින්? 1525 01:42:45,474 --> 01:42:46,771 නැත. 1526 01:42:47,276 --> 01:42:48,573 - වරක් නොවේද? - නැහැ. 1527 01:42:48,744 --> 01:42:51,008 - මගේ කමිසය නැතිවම නැද්ද? - ජෙරී, එය නවත්වන්න! 1528 01:42:52,948 --> 01:42:53,972 ඩැනියෙල්. 1529 01:43:00,322 --> 01:43:01,584 මම ඩැනියෙල්. 1530 01:43:04,460 --> 01:43:05,518 සමාවෙන්න. 1531 01:43:08,964 --> 01:43:11,956 ඔබට කවදා හෝ දැනෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා ඔබට ජෙරී ගැන හැඟුණු ආකාරයටම කෙනෙක්... 1532 01:43:12,167 --> 01:43:14,829 ...නැත්නම් ලිපියක් එනකම් ඉන්න වෙනවා එය තේරුම් ගැනීමට? 1533 01:43:17,239 --> 01:43:18,501 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1534 01:43:23,512 --> 01:43:25,070 මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි... 1535 01:43:26,415 --> 01:43:29,316 ...ඒත් මට නොපෙනෙන මිනිහා වෙන්න බෑ. 1536 01:43:30,419 --> 01:43:32,819 මට උරහිස් කියලා මහන්සියි. 1537 01:43:34,923 --> 01:43:39,690 මට ඔබට අවශ්‍ය තවත් ශරීර කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද? මට වෙන්න ඕන... 1538 01:43:39,862 --> 01:43:42,660 ... නරක මිනිහා. මට ඕන ගෑනියෙක් මාව පිස්සු වට්ටන්න... 1539 01:43:42,831 --> 01:43:47,325 ...එතකොට මට එයාව පාවිච්චි කරන්න ඕන ඇය අනෙක් සියලුම මිනිසුන් වෙනුවෙන් විනාශ වන තුරු. 1540 01:43:47,503 --> 01:43:51,963 - ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ. - නෑ, මට ඒක කරන්න ඕන නෑ, ඒත් මම... 1541 01:43:52,808 --> 01:43:53,797 [සුසුම්] 1542 01:43:53,976 --> 01:43:57,434 මම කාන්තාවක් සමඟ ඇසුරු කිරීමට කැමතියි ඇත්තටම පිරිමින්ට කැමති කවුද. 1543 01:44:04,119 --> 01:44:06,314 මම කැමති කාගේ හරි ගෙරි කෙනෙක් වෙන්න. 1544 01:44:16,965 --> 01:44:21,402 ඒකට කමක් නැහැ. අවංකවම, එය ඔබේ වරදක් නොවේ, එය මගේ ය. 1545 01:44:23,705 --> 01:44:26,606 මම ඔබ ගැන යමක් දැනීමට සැලසුම් කළේ නැත, එය හරියටම සිදු විය. 1546 01:44:26,775 --> 01:44:28,174 ඒ නිසා මට ඒ ගැන කණගාටුයි. 1547 01:44:37,152 --> 01:44:38,744 ඔබේ අමුත්තා නැවත එනවාද? 1548 01:44:40,088 --> 01:44:42,750 - නැහැ. - එතකොට ඔයා තනියමද? 1549 01:45:06,949 --> 01:45:08,940 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1550 01:46:10,379 --> 01:46:11,710 විවේකයක් ගන්න, එහෙම නේද? 1551 01:46:13,482 --> 01:46:15,814 - අම්මා! - කාරණය කුමක් ද? 1552 01:46:19,154 --> 01:46:20,451 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1553 01:46:20,622 --> 01:46:22,613 [සොබිං] 1554 01:46:23,692 --> 01:46:25,319 එන්න. 1555 01:46:26,194 --> 01:46:27,821 ඉදිරියට එන්න. 1556 01:46:28,297 --> 01:46:30,162 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1557 01:46:31,433 --> 01:46:34,766 කවදද... තාත්තා ගියාම... 1558 01:46:35,604 --> 01:46:38,698 මට වයස අවුරුදු 14 දී මම මෙසේ කීවෙමි. 1559 01:46:38,907 --> 01:46:42,399 "ඒක තමයි ආයෙ කවදාවත්. නෑ මචන්..." 1560 01:46:44,513 --> 01:46:46,037 ඊට පස්සේ මට ජෙරීව මුණගැහෙනවා. 1561 01:46:51,453 --> 01:46:56,117 මේ අපූරු මිනිසා මට සිදු වේ ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ... 1562 01:46:56,291 --> 01:46:58,156 ඊට පස්සේ ඔහු මිය ගියා! 1563 01:46:58,327 --> 01:47:00,158 - කාරණය කුමක්ද? - මම දන්නවා, පැටියෝ. 1564 01:47:00,329 --> 01:47:03,025 මට ගොඩක් තරහයි මට කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන් කියලා! 1565 01:47:03,198 --> 01:47:05,166 මම තනියම සහ ... 1566 01:47:05,467 --> 01:47:09,198 මට මොන රස්සාවක් කලත් කමක් නෑ.. නැත්නම් මම කරන දේ හෝ නොකරන දේ... 1567 01:47:09,371 --> 01:47:11,771 ...නැත්නම් මට මොන යාලුවෝද ඉන්නේ. ඔහු මෙහි නැත. 1568 01:47:11,940 --> 01:47:15,171 මම... මම මෙතන නැහැ. 1569 01:47:15,944 --> 01:47:19,744 - මම කිව්වේ, මොන දේ වුණත් ඔයා තනියම. - ඒක හරි. 1570 01:47:20,015 --> 01:47:22,006 [සොබිං] 1571 01:47:22,417 --> 01:47:26,615 ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයා වෙනුවෙන් මෙතනට ආවේ නැහැ මට ගොන් අවංක උත්තරයක් දෙන්න. 1572 01:47:26,788 --> 01:47:28,949 ඇයි ඔයාට බැරි මට එක පාරක් බොරු කරන්න. 1573 01:47:29,124 --> 01:47:30,853 මට සමාවෙන්න සොඳුරිය. 1574 01:47:36,298 --> 01:47:40,701 - මට හුස්ම ගන්න බැහැ. මට හුස්ම ගන්න බැහැ. - ෂ්. ඉදිරියට එන්න. 1575 01:47:42,137 --> 01:47:44,105 අපි ඇවිදින්න යමු. 1576 01:47:46,008 --> 01:47:48,203 පැට්‍රීෂියා: ඔයාගෙ තාත්තයි මමයි මෙහෙට එනවා. 1577 01:47:48,377 --> 01:47:49,742 ඔවුන්ට නැටුම් තිබුණා. 1578 01:47:49,911 --> 01:47:51,845 හොඳයි, ඇත්තටම නටන්නේ නැහැ. 1579 01:47:52,014 --> 01:47:54,847 අපි ගුවන්විදුලි යන්ත්‍ර සහ සිගරට් රැගෙන එන්නෙමු ... 1580 01:47:55,017 --> 01:47:57,850 සහ බියර් පානය කර ජිමි හෙන්ඩ්‍රික්ස්ට සවන් දෙන්න. 1581 01:48:00,455 --> 01:48:04,687 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඇවිදින්න අමාරුයි කියලා තනියම සෙනඟ පිරුණු කාමරයක් නේද? 1582 01:48:05,761 --> 01:48:07,592 ඔව්, මම ඒක දන්නවා. 1583 01:48:08,530 --> 01:48:12,933 මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා වගේ දැනෙන්නේ නැත්තේ මොකක්ද කියලා ඔහු ඔබ දෙස බලන තුරු කාමරය ... 1584 01:48:13,101 --> 01:48:17,265 ...නැතහොත් ඔබේ අත ස්පර්ශ කරයි, නැතහොත් සාදයි ඔබේ වියදමින් විහිළුවක්... 1585 01:48:17,906 --> 01:48:20,374 ...හැමෝම දැනුවත් කරන්න විතරයි ඔබ ඔහු සමඟයි. 1586 01:48:21,143 --> 01:48:22,701 ඔයා එයාගේ. 1587 01:48:24,746 --> 01:48:26,805 දෙයියනේ ඒ මනුස්සයට පුලුවන් මාව හිනස්සවන්න. 1588 01:48:28,617 --> 01:48:29,948 තාත්තා? 1589 01:48:30,118 --> 01:48:31,983 [සිනාසෙමින්] 1590 01:48:32,154 --> 01:48:34,384 මට කවදාවත් මතක නෑ ඔයා හිනා වුනා කියලා. 1591 01:48:38,126 --> 01:48:40,959 හොඳයි, ඒක මට දුකක්... 1592 01:48:44,166 --> 01:48:46,100 ...මොකද මම කලේ. 1593 01:48:48,837 --> 01:48:50,566 මම කළා. 1594 01:48:56,078 --> 01:48:59,514 ඔබ ජෙරීට වෛර කළාද මන්ද? ඔහු ඔබට තාත්තාව මතක් කළාද? 1595 01:49:01,316 --> 01:49:03,011 ටිකක්. 1596 01:49:06,321 --> 01:49:07,686 [සුසුම්] 1597 01:49:08,256 --> 01:49:12,750 දෙමව්පියෙකුට නරකම දේ ඔබ දන්නවා, දරුවෙකු අහිමි වීමෙන් පසු දෙවන? 1598 01:49:14,296 --> 01:49:17,788 ඔබේ දරුවාගේ හිස දෙස බලා සිටීම ඔබට තිබූ ජීවිතයම... 1599 01:49:18,700 --> 01:49:20,759 ...ඔයාට ඒක නවත්තන්න බෑ. 1600 01:49:23,672 --> 01:49:26,766 එය භයානක, අසරණ හැඟීමකි. 1601 01:49:28,043 --> 01:49:30,341 හැම වෙලාවෙම ඔයාව තරහ කරවනවා... 1602 01:49:31,780 --> 01:49:33,748 සහ මට තරහ ගියා... 1603 01:49:35,050 --> 01:49:37,382 ... ඉතා දිගු කාලයක්. 1604 01:49:39,354 --> 01:49:40,343 [සුසුම්] 1605 01:49:40,522 --> 01:49:41,580 මට මහන්සියි. 1606 01:49:46,561 --> 01:49:48,586 ඔයා හිතනවද අපි ආයෙත් තාත්තාව දකින්න ලැබෙයි කියලා? 1607 01:49:50,465 --> 01:49:52,228 නෑ සොඳුරිය. 1608 01:49:53,468 --> 01:49:55,095 කවදාවත් නැහැ. 1609 01:49:58,406 --> 01:50:00,738 එබැවින් ඔබ බලා සිටීම නතර කළ යුතුය. 1610 01:50:25,400 --> 01:50:26,560 ඔබ? 1611 01:50:29,204 --> 01:50:33,436 කෙසේ දැයි මා සිත් ගත් බව කිව යුතුය ඔහු සියල්ල කල් ඇතිව වැඩ කළේය ... 1612 01:50:34,476 --> 01:50:37,468 ...සෑම බෙදාහැරීමේ කාලසටහනක්ම, තැපැල් පෙට්ටියේ යතුර... 1613 01:50:38,947 --> 01:50:41,916 අර ලෙදර් ජැකට් එක එලියට ගන්නවා ඔබේ මහල් නිවාසය පහසු නොවීය ... 1614 01:50:42,083 --> 01:50:44,415 ...ඔයා එක්ක හැවිෂාම් මෙනවිය වගේ රඟපානවා. 1615 01:50:49,024 --> 01:50:50,753 එයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා. 1616 01:50:51,726 --> 01:50:53,421 මට බෑ කියන්න බැරි වුණා. 1617 01:50:54,129 --> 01:50:58,122 මම ඔහුට කිව්වා මම හිතන්නේ නැහැ කියලා එය ඔබට හොඳ විය, නමුත් ... 1618 01:50:58,800 --> 01:51:00,631 ...මට බෑ කියන්න බැරි උනා. 1619 01:51:04,973 --> 01:51:06,600 ඒක අන්තිම එක... 1620 01:51:11,580 --> 01:51:13,445 ...ඉතින් ඔක්කොම තනියම නැත්තං... 1621 01:51:14,916 --> 01:51:16,781 ...ඔයාට ඉස්සරහට යන්න වෙනවා. 1622 01:51:21,656 --> 01:51:23,715 මතක තබා ගත යුතු කරුණ නම්... 1623 01:51:24,459 --> 01:51:29,453 ...අපි හැමෝම තනියම නම්, එතකොට අපි හැමෝම ඒකටත් එකට ඉන්නවා. 1624 01:51:32,267 --> 01:51:34,735 එය සමහර විට මට උපකාර කරයි. 1625 01:52:35,930 --> 01:52:36,988 [පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍ර බීප්] 1626 01:52:37,165 --> 01:52:39,725 ඩැනියෙල් [මැෂින් හරහා]: හායි, ඒ ඩැනියෙල්. 1627 01:52:39,901 --> 01:52:44,201 මතකද මම අවන්හලේදී කියපු දේ? හොඳයි, කරුණාකර එය වචනයෙන් වචනය අමතක කරන්න. 1628 01:52:45,640 --> 01:52:48,006 එයාලා හදන්න යනවා නව යැංකි ක්‍රීඩාංගණයක්. 1629 01:52:48,877 --> 01:52:52,244 මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම පොඩි කතා කරනවා. මම පොඩි කතා වලට අකමැතියි. 1630 01:52:52,414 --> 01:52:56,851 පොඩි කතා කරන මිනිස්සුන්ට මම වෛර කරනවා. මම කළ යුතුයි ... මම නතර කළ යුතුයි. මම නවතිනවා. 1631 01:52:57,018 --> 01:52:58,007 ෂිට්! 1632 01:52:58,186 --> 01:52:59,676 [විසන්ධි] 1633 01:53:09,531 --> 01:53:11,123 ගෙරි? 1634 01:53:15,503 --> 01:53:16,492 [අඩි පියවර] 1635 01:53:16,671 --> 01:53:19,504 ඩැනියෙල්: අපේ මාමාට අපිට ඕන වෙලාවක අපිව එක්කන් යන්න පුළුවන්. 1636 01:53:20,175 --> 01:53:22,336 ඔහු අපට විදුලි පහන් දැල්වීය. 1637 01:53:24,946 --> 01:53:26,777 හොලි: පුදුමයි... 1638 01:53:54,309 --> 01:53:55,674 ඔබට විශ්වාසද? 1639 01:53:57,712 --> 01:53:59,441 ඒකට කමක් නැහැ. 1640 01:54:01,149 --> 01:54:04,710 ඩැනියෙල්: "ආදරණීය හෝලි, මට වැඩි කාලයක් නැහැ. 1641 01:54:05,120 --> 01:54:10,057 මම වචනාර්ථයෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ, ඔයා එළියේ අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගන්න, ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත ... 1642 01:54:10,458 --> 01:54:12,983 ...ඒත් මේ අන්තිම ලියුම කියල මට දැනෙනව. 1643 01:54:13,161 --> 01:54:15,755 මොකද තියෙන්නේ එක දෙයක් විතරයි ඔබට කියන්නට ඉතිරිව ඇත. 1644 01:54:16,331 --> 01:54:19,391 එය මතක මාවතට බැසීමට නොවේ නැතහොත් ඔබට පහනක් මිලදී ගැනීමට සලස්වන්න. 1645 01:54:19,567 --> 01:54:22,730 ඔබට ඔබ ගැන බලාගන්න පුළුවන් මගෙන් කිසිම උදව්වක් නැතුව. 1646 01:54:23,872 --> 01:54:28,741 ඒ ඔයා මාව කොච්චර පොලඹවනවාද කියන එකයි. ඔයා මාව වෙනස් කරපු හැටි. 1647 01:54:29,511 --> 01:54:32,844 ඔයා මාව මිනිහෙක් කළා මට ආදරය කිරීමෙන්, හෝලි ... 1648 01:54:33,014 --> 01:54:36,609 ...ඒ වෙනුවෙන් මම සදාකාලික කෘතඥ වෙනවා. 1649 01:54:36,785 --> 01:54:38,184 වචනාර්ථයෙන්. 1650 01:54:39,421 --> 01:54:43,755 ඔබට මට යමක් පොරොන්දු විය හැකි නම්, ඔයා දුකෙන් ඉන්න හැම වෙලාවකම මට පොරොන්දු වෙන්න... 1651 01:54:43,925 --> 01:54:45,324 ...නැත්නම් අවිනිශ්චිතයි... 1652 01:54:45,994 --> 01:54:48,326 ...නැත්නම් ඔබට සම්පූර්ණ විශ්වාසය නැති වෙනවා... 1653 01:54:49,097 --> 01:54:52,032 ...ඔබ උත්සාහ කර ඔබම දකින බව මගේ ඇස් හරහා. 1654 01:54:52,534 --> 01:54:55,435 ගෞරවයට ස්තූතියි මගේ බිරිඳ වීම ගැන. 1655 01:54:55,637 --> 01:54:57,935 මම කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැති මිනිහෙක්. 1656 01:54:58,106 --> 01:54:59,630 මම කොච්චර වාසනාවන්තද? 1657 01:55:01,009 --> 01:55:05,673 ඔයා මගේ ජීවිතය හැදුවා, හෝලි, නමුත් මම ඔබේ එක් පරිච්ඡේදයක් පමණයි. 1658 01:55:06,047 --> 01:55:07,810 තව තියේවි. 1659 01:55:08,283 --> 01:55:09,773 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1660 01:55:10,785 --> 01:55:13,845 ඔන්න එහෙනම් ආවා ලොකු එකා. 1661 01:55:15,790 --> 01:55:17,883 නැවත ආදරයෙන් බැඳීමට බිය නොවන්න. 1662 01:55:19,494 --> 01:55:23,294 එම සංඥාව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න ඔබ දන්නා පරිදි ජීවිතය අවසන් වන විට. 1663 01:55:25,600 --> 01:55:30,037 P.S., මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි." 1664 01:55:50,525 --> 01:55:52,925 ඔබ මේ ගැන සිතුවාද? 1665 01:55:54,095 --> 01:55:56,325 මා ගැන, මම අදහස් කළේ? 1666 01:55:58,500 --> 01:56:00,161 ඔබට තිබේද? 1667 01:56:03,238 --> 01:56:04,865 ඔව්. 1668 01:56:30,565 --> 01:56:32,829 - මේක හරියන්නේ නැහැ නේද? - කොහෙත්ම නැහැ, කොහොමද! 1669 01:56:33,001 --> 01:56:34,161 - අපොයි! - ඔහ්! 1670 01:56:34,435 --> 01:56:36,198 [සිනාසෙමින්] 1671 01:56:36,404 --> 01:56:38,031 ඔහ්, වාව්. 1672 01:56:38,439 --> 01:56:40,930 මම කිව්වෙ අක්කව ඉඹින්න වගේ. 1673 01:56:41,109 --> 01:56:43,771 - මට හරිම සහනයක්! - හ-හ-හා. 1674 01:56:43,945 --> 01:56:47,506 මට මේ ලිපිය ලැබුණා, මම හිතුවා එයාට තියෙන්න ඇති කියලා ආත්ම පරිත්‍යාගශීලී බවක් දැනේ... 1675 01:56:47,682 --> 01:56:50,674 ...ඒත් එයා ඇත්තටම ජරාවෙන් පිරිලා. ඔහු එය අදහස් කළේ නම්, ඔහු මට ලකුණක් දෙනු ඇත. 1676 01:56:50,852 --> 01:56:54,083 - මම සංඥා වලට වෛර කරනවා. - එතකොට මට ඔයාගේ පණිවිඩය යන්ත්‍රයට ලැබුණා. 1677 01:56:54,355 --> 01:56:55,754 [සුසුම්] 1678 01:57:00,628 --> 01:57:03,358 අමුතු, කටුක මිතුරන්? 1679 01:57:05,133 --> 01:57:06,896 සදහටම. 1680 01:57:07,535 --> 01:57:08,968 [සුසුම්] 1681 01:57:19,013 --> 01:57:20,776 මොකක්ද අවුල යාළුවා? 1682 01:57:20,949 --> 01:57:22,917 ඒ ගෙරි. 1683 01:57:24,919 --> 01:57:26,750 අවුරුද්දක් ගෙවුනා... 1684 01:57:29,090 --> 01:57:31,957 ... මට ඔහුව දැනෙන්නේ නැහැ තවදුරටත් මා වටා. 1685 01:57:33,962 --> 01:57:36,260 මම හිතන්නේ ඔහු තවදුරටත් මෙහි නැහැ. 1686 01:57:38,766 --> 01:57:40,961 මම හිතන්නේ ගෙරි ගියා. 1687 01:57:42,503 --> 01:57:44,130 [විස්පර්ස්] ඔහු ඇත්තටම ගිහින්. 1688 01:58:03,391 --> 01:58:05,825 හොලි: හිතවත් ගෙරි, ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව ඕන කියලා... 1689 01:58:05,994 --> 01:58:07,427 ...ආයෙමත් ආදරෙන් බැඳෙන්න... 1690 01:58:07,595 --> 01:58:11,998 සමහර විට දවසක මම, නමුත් එහි සියලු වර්ගවල ආදරය තිබේ. 1691 01:58:13,201 --> 01:58:14,998 මේ මගේ එකම ජීවිතයයි... 1692 01:58:15,403 --> 01:58:18,861 ...ඒ වගේම ඒක මහා භයානකයි සහ කෙටි හා නිමක් නැති දේ ... 1693 01:58:19,040 --> 01:58:21,838 ...අපි කවුරුත් පණ පිටින් ඒකෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ. 1694 01:58:31,686 --> 01:58:36,316 හැර මට සැලැස්මක් නැත අම්මා ආයෙත් හිනාවෙන්න වෙලාව ඇවිත් කියලා. 1695 01:58:36,524 --> 01:58:38,355 ඇය කවදාවත් ලෝකය දැකලා නැහැ. 1696 01:58:38,526 --> 01:58:44,522 ඇය කවදාවත් අයර්ලන්තය දැකලා නැහැ, ඉතින් මමත් අපි පටන් ගත් තැනට ඇයව රැගෙන යනවා. 1697 01:58:50,772 --> 01:58:53,138 සමහරවිට දැන් ඇය තේරුම් ගනීවි. 1698 01:59:01,683 --> 01:59:02,877 අම්මා? 1699 01:59:18,466 --> 01:59:19,660 විලියම්? 1700 01:59:21,569 --> 01:59:22,763 ආයුබෝවන්, ඔබ. 1701 01:59:26,074 --> 01:59:27,439 ඔබ තවත් සංචාරයක් සඳහා ආපසු? 1702 01:59:28,776 --> 01:59:30,073 කොපමණ කාලයක් ද? 1703 01:59:31,145 --> 01:59:32,703 මම දන්නේ නැහැ. 1704 01:59:35,016 --> 01:59:37,382 ඔහ්, ම්ම්... මේ මගේ අම්මා පැට්‍රීෂියා. 1705 01:59:37,819 --> 01:59:39,684 ආයුබෝවන්. මේ මම තාත්තා, පැට්සි. 1706 01:59:43,925 --> 01:59:45,790 ඔබ ඔබේ රසකැවිලි අතහැරියා, luv. 1707 01:59:45,960 --> 01:59:47,951 මෙම කොටස් වටා එය නොකළ යුතුය. 1708 01:59:48,129 --> 01:59:51,724 ඔබ වැනි ලස්සන කාන්තාවක්, මිතුරෙකුට එය වැරදි ලෙස ගත හැකිය. 1709 01:59:52,233 --> 01:59:53,291 [සිනාසෙමින්] 1710 01:59:53,468 --> 01:59:55,459 [පැටි සිනා] 1711 02:00:09,717 --> 02:00:11,275 එහෙනම් මම ඔයාව ළඟින් බලන්නම්? 1712 02:00:12,353 --> 02:00:13,786 ඔව්. 1713 02:00:20,594 --> 02:00:24,496 HOLLY: මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ඒක කළේ කියලා, නමුත් ඔබ මාව මළවුන්ගෙන් නැවත ගෙනාවා. 1714 02:00:24,664 --> 02:00:26,689 මම ඉක්මනින් ඔබට නැවත ලියන්නම්. 1715 02:00:26,866 --> 02:00:28,731 P. S... 1716 02:00:28,902 --> 02:00:30,563 [විස්පර්ස්] අනුමාන කරන්න. 1717 02:06:00,630 --> 02:06:01,621 {{{අවසානය}}}