1
00:00:49,758 --> 00:00:52,250
(മെഷീനിൽ നാണയങ്ങൾ സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു)
2
00:00:54,388 --> 00:00:55,924
(ബീപ്പിംഗ്)
3
00:01:00,477 --> 00:01:01,843
RJ: ഇല്ല!
4
00:01:02,437 --> 00:01:03,678
വരിക!
5
00:01:04,940 --> 00:01:07,523
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
6
00:01:20,872 --> 00:01:22,283
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
7
00:01:24,042 --> 00:01:25,203
പിടിക്കൂ!
8
00:01:32,009 --> 00:01:33,295
- (ബോയിംഗ്)
- (നിശ്വാസം)
9
00:01:35,095 --> 00:01:36,586
ശരി.
10
00:01:38,557 --> 00:01:40,139
(ഹൂഷിംഗ്)
11
00:01:41,518 --> 00:01:42,850
എന്ത്?
12
00:01:47,357 --> 00:01:48,518
ഓ!
13
00:01:58,035 --> 00:01:59,401
വിൻസെൻ്റ്.
14
00:02:01,038 --> 00:02:03,075
ഇല്ല, ഇല്ല, മോശം ആശയം.
മോശം ആശയം!
15
00:02:03,165 --> 00:02:04,656
(വയറു പിറുപിറുക്കൽ)
16
00:02:17,888 --> 00:02:19,254
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
17
00:02:32,819 --> 00:02:33,819
(GASPS)
18
00:02:36,156 --> 00:02:38,364
(കൂർക്കം)
19
00:02:40,535 --> 00:02:42,197
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
20
00:02:46,291 --> 00:02:47,291
ഹും?
21
00:02:50,212 --> 00:02:51,874
(നിശ്വാസം)
22
00:02:54,257 --> 00:02:55,793
(ഗ്രൗളിംഗ്)
23
00:03:00,514 --> 00:03:02,756
(കൂർക്കം)
24
00:03:11,692 --> 00:03:14,355
(ക്ലാങ്ങിംഗ്)
25
00:03:14,444 --> 00:03:17,152
(കരടി കൂർക്കംവലി)
26
00:03:17,280 --> 00:03:18,612
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
27
00:03:23,286 --> 00:03:24,993
ആവശ്യമുള്ളത് എടുത്താൽ മതി.
28
00:03:25,080 --> 00:03:27,697
എടുത്താൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
29
00:03:28,375 --> 00:03:30,992
(റാറ്റിംഗ്)
30
00:03:33,004 --> 00:03:34,495
മംമ്-ഹും.
31
00:03:41,430 --> 00:03:44,548
- (തഡ്, റട്ടിംഗ്)
- (കരടി കൂർക്കംവലി)
32
00:03:48,729 --> 00:03:49,729
എന്താണ്...
33
00:03:56,111 --> 00:03:57,602
(നിശ്വാസം)
34
00:03:58,196 --> 00:03:59,607
Mmm.
35
00:04:12,753 --> 00:04:14,244
(ചിരികൾ)
36
00:04:15,464 --> 00:04:16,830
- (ഹിസ്സിംഗ്)
- അല്ലേ?
37
00:04:16,965 --> 00:04:17,965
(GASPS)
38
00:04:20,093 --> 00:04:23,006
- ആർജെ?
- ഇല്ലേ?
39
00:04:23,638 --> 00:04:25,550
ചന്ദ്രൻ നിറഞ്ഞിട്ടില്ല.
40
00:04:25,682 --> 00:04:27,719
ഒരാഴ്ച നേരത്തെ നീ എന്നെ ഉണർത്തിയോ?
41
00:04:31,229 --> 00:04:32,390
ഓ, ഇല്ല.
42
00:04:32,981 --> 00:04:37,897
നീ മണ്ടനാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
43
00:04:38,528 --> 00:04:41,396
RJ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ കൊല്ലണം.
44
00:04:41,490 --> 00:04:44,198
ദയവായി, ഞാൻ നിരാശനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
45
00:04:44,326 --> 00:04:47,160
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമില്ല.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു കുടുംബത്തെയാണ്.
46
00:04:47,537 --> 00:04:50,780
ശരി, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!
നോക്കൂ, അത് ഇപ്പോഴും ഗുഹയിലുണ്ട്.
47
00:04:50,999 --> 00:04:53,241
അതിനാൽ, സാങ്കേതികമായി, മോഷ്ടിച്ചതല്ല.
48
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
- (YELPS)
- ഓ, ഇല്ല!
49
00:04:56,671 --> 00:04:57,671
ഇല്ല!
50
00:05:02,511 --> 00:05:03,511
- പതുക്കെ!
- പതുക്കെ!
51
00:05:05,514 --> 00:05:07,005
RJ: നിർത്തുക!
52
00:05:08,058 --> 00:05:09,924
- ശ്ശോ!
- (ചക്കിൾ)
53
00:05:10,018 --> 00:05:11,759
അത് അടുത്തായിരുന്നു.
54
00:05:13,980 --> 00:05:14,980
(മുരടിക്കൽ)
55
00:05:15,857 --> 00:05:17,268
(ഗ്രൗളിംഗ്)
56
00:05:19,236 --> 00:05:21,228
വിൻസെൻ്റ്, കാത്തിരിക്കൂ!
എനിക്ക് എല്ലാം തിരികെ ലഭിക്കും!
57
00:05:22,447 --> 00:05:25,281
അത് ശരിയാണ്! എന്നെ തിന്നാൽ,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
58
00:05:25,367 --> 00:05:26,949
പക്ഷെ എനിക്കത് കിട്ടും. എല്ലാം!
59
00:05:27,911 --> 00:05:29,368
- എൻ്റെ ചുവന്ന വണ്ടിയോ?
- റെഡ്ഡർ!
60
00:05:29,454 --> 00:05:30,615
ഓ.
61
00:05:31,039 --> 00:05:33,747
- ബ്ലൂ കൂളർ?
- ബ്ലൂ കൂളർ. എൻ്റെ പട്ടികയിൽ!
62
00:05:34,000 --> 00:05:35,491
- നീലയായിരിക്കണമോ?
- അതെ!
63
00:05:35,585 --> 00:05:38,248
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്പഡ്ഡീസ് വേണം.
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
64
00:05:38,505 --> 00:05:42,374
കാരണം, ഒരു സ്പുഡിയുമായി,
മതി മാത്രം പോരാ.
65
00:05:42,467 --> 00:05:45,210
വളരെ സത്യം. വേദനാജനകമായ സത്യം.
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം.
66
00:05:45,303 --> 00:05:47,841
ഞാൻ നിന്നെ ഭീമനെ കൊണ്ടുവരും
പിക്നിക് പായ്ക്ക്, ഫാമിലി-ഫൺ സൈസ്.
67
00:05:48,056 --> 00:05:50,673
- അവർക്ക് അത് ഉണ്ടോ?
- എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
68
00:05:52,227 --> 00:05:55,095
ശരി, ആർജെ. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്
തിരികെ ഉറങ്ങാൻ.
69
00:05:55,230 --> 00:05:57,813
ആ ചന്ദ്രൻ നിറയുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഉണരുകയാണ്.
70
00:05:57,899 --> 00:06:02,644
എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നന്നായിരുന്നു
അത് എവിടെയായിരുന്നോ തിരികെ.
71
00:06:02,779 --> 00:06:05,146
എന്നാൽ ഇത് ഒരാഴ്ച മാത്രം!
ഒരാൾക്ക് ഇത് അസാധ്യമാണ്!
72
00:06:05,240 --> 00:06:06,356
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
73
00:06:06,449 --> 00:06:08,315
ഒരാഴ്ച തികഞ്ഞതാണ്.
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായികളെ കിട്ടും.
74
00:06:08,493 --> 00:06:12,954
പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ, എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും. അരുത്
ഓടിപ്പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിക്കുക.
75
00:06:13,039 --> 00:06:17,704
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ വേട്ടയാടും
നിന്നെ താഴെയിറക്കി കൊല്ലുക.
76
00:06:19,004 --> 00:06:20,620
(പാൻ്റിംഗ്)
77
00:06:21,131 --> 00:06:24,841
ശരി! ശരി, സുഹൃത്തേ! നിങ്ങൾ വെറുതെ
വിശ്രമിക്കൂ, ശരി, 'കാരണം ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
78
00:06:24,968 --> 00:06:29,633
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചിരിക്കും.
79
00:06:29,723 --> 00:06:32,010
(ചിരിക്കുന്നു)
80
00:06:39,024 --> 00:06:41,141
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
81
00:06:44,863 --> 00:06:46,024
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)
82
00:06:56,041 --> 00:06:57,623
- (ഹോൺ ഹോണിംഗ്)
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
83
00:07:03,673 --> 00:07:06,165
(പാടുന്നു) ഞാൻ എത്ര മികച്ചവനാണ്
84
00:07:07,218 --> 00:07:11,178
എന്നോട് തന്നെ പറയണം
അതെ, ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ
85
00:07:11,306 --> 00:07:13,093
ഇപ്പോൾ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു
86
00:07:15,018 --> 00:07:18,056
എന്നാൽ വളരെ വേഗം
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കും
87
00:07:18,146 --> 00:07:21,264
ഓ, എല്ലാം ശരിയാണ്
88
00:07:21,358 --> 00:07:24,101
അതെ, അത്
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ കാണും
89
00:07:24,194 --> 00:07:25,856
അതല്ല, ശരിക്കും
90
00:07:25,946 --> 00:07:28,734
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്
91
00:07:28,823 --> 00:07:34,364
'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും
എൻ്റെ കുടുംബം എന്നെ ലഭിച്ചു
92
00:07:35,914 --> 00:07:37,371
(കാറ്റ് വീശുന്നു)
93
00:07:37,457 --> 00:07:41,076
ഇത് ആദ്യമല്ല
അവസാനത്തേതായിരിക്കാം
94
00:07:41,378 --> 00:07:44,041
അതെ, എനിക്കുറപ്പാണ്
മോശംയിലൂടെ കടന്നുപോയി
95
00:07:44,130 --> 00:07:47,294
എന്നാൽ, ഓ, എല്ലാം ശരിയാണ്
96
00:07:47,467 --> 00:07:50,335
ഒരു തുഴയും ഒരു അരുവിക്കരയും ലഭിച്ചു
97
00:07:51,888 --> 00:07:55,131
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്
98
00:07:55,225 --> 00:07:57,592
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും
99
00:07:57,686 --> 00:08:01,726
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ലഭിച്ചു
100
00:08:02,190 --> 00:08:03,772
എന്നിൽ നിന്ന്
101
00:08:03,984 --> 00:08:04,984
(GASPS)
102
00:08:05,068 --> 00:08:07,015
കുട്ടി, അത് തണുപ്പാണ്! അത് തണുപ്പാണ്!
103
00:08:07,112 --> 00:08:09,320
ഒരേയൊരു സ്ഥലം
എനിക്ക് ഒരു ഷെൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
104
00:08:20,458 --> 00:08:21,869
വൗ.
105
00:08:29,718 --> 00:08:30,879
വസന്തം.
106
00:08:31,261 --> 00:08:33,628
അതിനർത്ഥം അവിടെ മാത്രമേയുള്ളൂ
ശീതകാലത്തിന് 274 ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു.
107
00:08:34,222 --> 00:08:36,839
എല്ലാവരും ഉണരുക!
ഹൈബർനേഷൻ കഴിഞ്ഞു.
108
00:08:37,058 --> 00:08:38,174
രാവിലെ!
109
00:08:38,268 --> 00:08:40,601
- രാവിലെ, ഹമ്മി.
- എനിക്ക് വളരെ വേഗം പോകണം!
110
00:08:40,854 --> 00:08:42,937
നമ്മൾ കുടിക്കുന്നത് തടാകത്തിലല്ല!
111
00:08:43,398 --> 00:08:45,890
നമുക്ക് പോകാം, ശരി,
ബാക്കിയുള്ളവർ. ഇത് വസന്തമാണ്!
112
00:08:46,026 --> 00:08:47,938
അതിനർത്ഥം
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.
113
00:08:48,028 --> 00:08:50,441
തീർന്നു. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
114
00:08:51,281 --> 00:08:53,944
എല്ലാവരും വരൂ. ഉണരുക.
എന്നെ അവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
115
00:08:54,117 --> 00:08:55,358
സ്റ്റെല്ല: നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
116
00:08:55,452 --> 00:08:57,489
ഞാൻ പിടിച്ചിരുന്നു
എല്ലാ ശൈത്യകാലത്തും എന്തെങ്കിലും,
117
00:08:57,579 --> 00:08:59,320
ഞാൻ അത് പുറത്തു വിടാൻ പോകുന്നു.
118
00:08:59,706 --> 00:09:02,744
- ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു!
- അവൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം!
119
00:09:02,876 --> 00:09:04,162
നന്ദി, സ്റ്റെല്ല.
120
00:09:04,335 --> 00:09:07,499
എനിക്ക് ഒരു മുറി വൃത്തിയാക്കാം, വെർൺ.
വരൂ, എനിക്ക് അത്രയും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
121
00:09:07,589 --> 00:09:09,876
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും!
122
00:09:09,966 --> 00:09:13,004
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
- ഒരു സൂപ്പർ ഡൂപ്പർ പ്രഭാതം.
123
00:09:13,553 --> 00:09:14,634
ജീപ്പറുകൾ.
124
00:09:14,721 --> 00:09:17,759
അത്ര നന്നായി കാണുന്നില്ല
അവിടെ കണ്ണിനു ചുറ്റും, ബഹു.
125
00:09:18,016 --> 00:09:20,349
ബക്കിയും ക്വില്ലോയും എഴുന്നേറ്റു
ഓരോ മൂന്നോ നാലോ ആഴ്ച.
126
00:09:20,435 --> 00:09:21,721
ഒപ്പം സ്പൈക്ക് എന്നെ കുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
127
00:09:21,811 --> 00:09:23,848
അതെ. ശരി, അവൻ ഒരുതരം പോക്കിയാണ്.
128
00:09:23,938 --> 00:09:25,804
അതെ, അവൻ ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്
അവിടെയുള്ള കുലയുടെ.
129
00:09:25,899 --> 00:09:28,232
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എങ്ങനെ
ഞാൻ ഡേ ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
130
00:09:28,401 --> 00:09:30,108
ലൂ, അത് സൂപ്പർ ആയിരിക്കും.
131
00:09:30,195 --> 00:09:31,731
ശരി, കുട്ടികളേ,
നിൻ്റെ അമ്മ കേട്ടു
132
00:09:31,821 --> 00:09:34,404
ഇപ്പോൾ നീ കേൾക്ക്
എന്നോട്. അവിടെ രൂപപ്പെടുക.
133
00:09:36,201 --> 00:09:37,362
ഓ, കുട്ടി.
134
00:09:37,869 --> 00:09:39,360
ഇതാണ് ഞാൻ പേടിച്ചത്.
135
00:09:39,746 --> 00:09:42,786
ഭക്ഷണം എവിടെ? എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു, ഇനി എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ?
136
00:09:43,083 --> 00:09:45,370
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണമെല്ലാം കഴിച്ചു, ഹമ്മി.
ശൈത്യകാലത്ത്?
137
00:09:45,460 --> 00:09:46,871
അതിനാൽ, നമുക്ക് പോകണം
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് കൂടി നേടൂ.
138
00:09:48,046 --> 00:09:49,753
ശരിയാണ്! ഞാൻ കുറെ അടക്കം ചെയ്തു
കാട്ടിലെ പരിപ്പ്,
139
00:09:49,839 --> 00:09:52,206
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. വിട!
140
00:09:53,051 --> 00:09:54,792
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
141
00:09:55,220 --> 00:09:56,961
(ചിരി)
142
00:09:58,181 --> 00:09:59,388
അച്ഛാ, മഞ്ഞ് മാത്രമായിരുന്നു.
143
00:09:59,766 --> 00:10:01,678
പക്ഷെ അത് ആകാമായിരുന്നു
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ.
144
00:10:01,768 --> 00:10:04,135
ചത്തു കളിക്കുകയല്ലേ
അൽപ്പം ദുർബലമാണോ?
145
00:10:04,354 --> 00:10:06,471
ഹെതർ, എത്ര തവണ
ഞാൻ പറയണോ?
146
00:10:06,815 --> 00:10:09,353
പോസ്സം കളിക്കുകയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
147
00:10:09,567 --> 00:10:11,684
നമ്മൾ മരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ നമ്മൾ ജീവിക്കും!
148
00:10:11,986 --> 00:10:14,524
കുട്ടികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്, ശരിയാണോ?
അതിനാൽ ശാന്തമാകൂ.
149
00:10:14,614 --> 00:10:16,425
അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തേണ്ടത്
ഈ വർഷം, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
150
00:10:16,449 --> 00:10:17,735
ഒരു നല്ല ചേട്ടൻ.
151
00:10:17,826 --> 00:10:21,240
- ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്? ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്?
- അയ്യോ. ജീപ്പറുകൾ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
152
00:10:21,329 --> 00:10:23,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
153
00:10:23,581 --> 00:10:25,868
ഞാൻ ഒരു കൂടുപോലെയാണ്
ചതുപ്പ് പോലെ മണവും.
154
00:10:26,126 --> 00:10:28,334
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
മാന്യനായ ഒരു സുഹൃത്ത്,
155
00:10:28,419 --> 00:10:31,537
കുട്ടികളുമായി നല്ലതും ഉണ്ട്
ഗന്ധമില്ല, എന്നെ വിളിക്കൂ.
156
00:10:35,593 --> 00:10:36,879
(GASPS)
157
00:10:39,639 --> 00:10:42,473
- വെർനെ: ഹലോ?
- ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
158
00:10:42,600 --> 00:10:43,807
ഓ... (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
159
00:10:44,561 --> 00:10:45,642
നോക്കൂ, ഭക്ഷണം.
160
00:10:45,812 --> 00:10:49,055
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
161
00:10:49,482 --> 00:10:51,269
- വെർൺ.
- ഒരു മിനിറ്റ്, ഹമ്മി.
162
00:10:51,818 --> 00:10:55,402
ഇതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് സരസഫലങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്നാണ്
പട്ടിണിയിൽ നിന്ന് അകലെ.
163
00:10:55,655 --> 00:10:57,817
- (എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)
- ക്ഷമിക്കണം. അത് അൽപ്പം തീവ്രമായിരുന്നു.
164
00:10:58,116 --> 00:11:00,358
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ശരിക്കും കടുത്ത വിശപ്പ് വേദന.
165
00:11:01,202 --> 00:11:02,238
വെർൺ!
166
00:11:02,328 --> 00:11:05,287
തീർന്നില്ല ഹമ്മി.
രാവിലെ, ലൂ, പെന്നി.
167
00:11:05,373 --> 00:11:07,330
- നന്ദി.
- ഹായ്, കുട്ടികൾ.
168
00:11:07,417 --> 00:11:09,454
- അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ് ...
- വെർൺ!
169
00:11:09,544 --> 00:11:12,332
ഞാൻ തീർന്നില്ല, ഹമ്മി.
വീണ്ടും പോകേണ്ടി വന്നാൽ പോയാൽ മതി.
170
00:11:12,839 --> 00:11:15,627
ശരി. അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം
ഞങ്ങൾ അത് കുറച്ച് അടുത്ത് മുറിക്കുകയാണോ?
171
00:11:15,717 --> 00:11:18,334
അതിനാൽ, ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ഞങ്ങൾ ലോഗ് പൂരിപ്പിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്...
172
00:11:18,469 --> 00:11:21,928
- മുകളിലേക്ക് എല്ലാ വഴികളും.
- കൃത്യമായി. മുകളിലേക്ക് എല്ലാ വഴികളും.
173
00:11:22,015 --> 00:11:24,223
- കാരണം, നമ്മൾ എന്താണ്?
- ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവർ!
174
00:11:24,309 --> 00:11:27,177
വെർൺ: നമ്മൾ എന്താണ് തീറ്റ തേടുന്നത്?
എല്ലാം: ഭക്ഷണം!
175
00:11:27,270 --> 00:11:29,637
- വെർൺ: ശരിയാണ്.
- സൂപ്പർ, വെർൺ, ശരിക്കും സൂപ്പർ.
176
00:11:29,898 --> 00:11:31,639
- ശരി, ഹമ്മി.
- അല്ലേ?
177
00:11:31,733 --> 00:11:33,190
- എന്താണിത്?
- എന്താണ്?
178
00:11:33,276 --> 00:11:34,608
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്നോട് പറയണോ?
179
00:11:34,694 --> 00:11:36,560
Mmm? ഓ. ഓ. ഓ!
180
00:11:36,654 --> 00:11:38,862
എന്തായിരുന്നു, എന്തായിരുന്നു,
എന്തായിരുന്നു, എന്തായിരുന്നു?
181
00:11:39,073 --> 00:11:41,110
കാത്തിരിക്കൂ. നുറുങ്ങിൽ വലത്
എൻ്റെ നാവിൻ്റെ. അതെ!
182
00:11:41,201 --> 00:11:43,401
വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അവിടെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
183
00:11:43,536 --> 00:11:45,653
ഇത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. എന്നെ പിന്തുടരുക.
184
00:11:47,749 --> 00:11:50,958
ശരി. യോഗം വിളിച്ചു
വിചിത്രവും ഭയാനകവുമായ കാര്യം കാരണം.
185
00:11:51,044 --> 00:11:52,205
നമുക്ക് പോകാം.
186
00:11:53,463 --> 00:11:55,796
ഹും. ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവർ.
187
00:11:57,967 --> 00:11:59,799
ഹാമി, എന്തൊരു വിചിത്രമായ കാര്യം?
188
00:11:59,886 --> 00:12:00,886
ഓ.
189
00:12:02,055 --> 00:12:03,591
ആ വിചിത്രമായ കാര്യം.
190
00:12:13,399 --> 00:12:14,890
(GULPS)
191
00:12:15,151 --> 00:12:16,151
(GASPS)
192
00:12:31,209 --> 00:12:33,075
ഹാമി: ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല!
193
00:12:36,047 --> 00:12:37,083
അയ്യോ!
194
00:12:37,465 --> 00:12:38,581
ഹേയ്!
195
00:12:40,301 --> 00:12:42,167
അത് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നില്ല!
196
00:12:42,804 --> 00:12:44,511
പെന്നി: ജീപ്പറുകൾ, ലൂ.
197
00:12:44,597 --> 00:12:46,384
LOU: അതെ, ജീപ്പറുകൾ
എന്ന വാക്കുണ്ട്, ബഹു.
198
00:12:46,766 --> 00:12:49,600
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഹാമി: മനുഷ്യാ, അത് വലുതാണ്.
199
00:12:53,231 --> 00:12:55,223
- ഇത് എന്താണ് കാര്യം?
- ഹെതർ, ഇല്ല!
200
00:12:55,483 --> 00:12:57,850
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
- ഞാനും അമ്മേ.
201
00:12:57,986 --> 00:13:01,570
(ശഷിംഗ്) കുഴപ്പമില്ല, ഇത് ഒരു...
ഇതെന്താണ്, ലൂ?
202
00:13:01,656 --> 00:13:04,740
ഞാൻ... ശരി, ഇത് ഒരു... അത്...
വെർൺ?
203
00:13:05,243 --> 00:13:07,576
ശരി, അത് വ്യക്തമാണ് ...
204
00:13:08,037 --> 00:13:09,528
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മുൾപടർപ്പു?
205
00:13:09,622 --> 00:13:12,035
എനിക്ക് അതിൽ പേടി കുറവായിരിക്കും
അതിൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ.
206
00:13:12,208 --> 00:13:14,120
- നമുക്ക് അതിനെ സ്റ്റീവ് എന്ന് വിളിക്കാം!
- സ്റ്റീവ്?
207
00:13:14,377 --> 00:13:16,289
- നല്ല പേര്.
- സ്റ്റീവ് നന്നായി തോന്നുന്നു.
208
00:13:16,379 --> 00:13:18,086
അതെ, ഞാൻ വളരെ കുറവാണ്
സ്റ്റീവിനെ പേടിച്ചു.
209
00:13:18,339 --> 00:13:21,173
മികച്ചതും ശക്തനുമായ സ്റ്റീവ്!
210
00:13:21,342 --> 00:13:24,380
എന്തുവേണം?
വെർൺ: അതിന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
211
00:13:24,470 --> 00:13:25,677
സ്ത്രീ:
ഞാൻ അത് കേട്ടു, യുവാവേ!
212
00:13:26,055 --> 00:13:27,591
- (എല്ലാ നിലവിളിയും)
- (GASPS)
213
00:13:27,724 --> 00:13:29,636
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ വരൂ!
- ശരി.
214
00:13:29,934 --> 00:13:31,050
ഹാമി, ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങൂ.
215
00:13:31,185 --> 00:13:33,848
- പക്ഷേ, സ്റ്റീവ് ദേഷ്യത്തിലാണ്!
- അത് സ്റ്റീവിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്നാണ് വന്നത്.
216
00:13:33,938 --> 00:13:36,601
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കുറ്റിക്കാടാണ്.
അതായത്... ജീസ്!
217
00:13:37,400 --> 00:13:38,732
(നിശ്വാസം)
218
00:13:39,152 --> 00:13:42,020
നോക്കൂ, ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും,
219
00:13:42,113 --> 00:13:44,901
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്നും.
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
220
00:13:47,118 --> 00:13:48,825
(GULP) ആഹ്!
221
00:13:48,911 --> 00:13:51,073
- (എല്ലാ നിലവിളിയും)
- ഏയ് യായ്.
222
00:13:51,956 --> 00:13:53,367
ഓ... ആഹ്!
223
00:13:54,792 --> 00:13:56,579
സ്റ്റീവ് വേൺ കഴിച്ചു!
224
00:13:56,753 --> 00:13:59,587
ശരി, സ്റ്റീവ്,
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.
225
00:13:59,797 --> 00:14:03,256
സ്റ്റെല്ല, വേണ്ട! ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല,
ഞാൻ വെറുതെ ഇടറി.
226
00:14:03,801 --> 00:14:04,801
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
227
00:14:05,511 --> 00:14:08,595
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകും.
വെറുതെ ആരും അനങ്ങരുത്.
228
00:14:12,560 --> 00:14:15,052
(വിറയൽ)
229
00:14:19,359 --> 00:14:21,897
സ്ത്രീ: കുട്ടികളേ, വേഗം വരൂ!
നിങ്ങൾ വൈകും!
230
00:14:22,236 --> 00:14:24,398
(കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
231
00:14:25,406 --> 00:14:27,944
സ്ത്രീ:
ഗാരി, വരൂ, പ്രഭാതഭക്ഷണം!
232
00:14:29,160 --> 00:14:31,527
(അകലത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു)
233
00:14:35,750 --> 00:14:37,412
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
234
00:14:49,305 --> 00:14:50,546
ഹേയ്, കൊച്ചു...
235
00:14:50,640 --> 00:14:51,756
(SIZZLING)
236
00:14:51,849 --> 00:14:52,930
സുഹൃത്തോ?
237
00:14:53,142 --> 00:14:54,258
(വിറയൽ)
238
00:14:54,769 --> 00:14:56,977
ഓ! (GASPS)
239
00:15:00,149 --> 00:15:01,149
ഹായ്.
240
00:15:01,359 --> 00:15:02,725
ആഹ്!
241
00:15:03,152 --> 00:15:04,152
ഓ!
242
00:15:06,197 --> 00:15:07,197
(GASPS)
243
00:15:09,575 --> 00:15:10,736
(പാൻ്റിംഗ്)
244
00:15:12,495 --> 00:15:14,737
ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ഹാവൂ, ഹാവൂ!
245
00:15:15,415 --> 00:15:16,531
ഓ.
246
00:15:23,256 --> 00:15:25,839
അയ്യോ! ഓഹ്!
247
00:15:28,302 --> 00:15:29,918
(നിലവിളിക്കുന്നു)
248
00:15:31,431 --> 00:15:32,547
(റിംഗിംഗ്)
249
00:15:32,640 --> 00:15:34,427
ഓപ്പറേറ്റർ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
250
00:15:36,644 --> 00:15:38,727
ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കാം. ഞാൻ വെറുതെ
ഡ്രൈവിംഗ്.
251
00:15:47,196 --> 00:15:48,312
(സൈക്കിൾ ബെൽ റിംഗ്സ്)
252
00:15:49,615 --> 00:15:51,447
- (ക്വവറിംഗ്)
- (അലർച്ച)
253
00:15:52,118 --> 00:15:53,609
ആഹ്!
254
00:15:55,580 --> 00:15:56,580
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
255
00:15:56,664 --> 00:15:57,724
- ഹാമി: വെർണിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്.
- വെർണിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്.
256
00:15:57,748 --> 00:15:58,784
- വെർൺ!
- ജീപ്പറുകൾ!
257
00:15:58,875 --> 00:16:00,635
വരൂ, നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.
പെന്നി: അവനെ സഹായിക്കൂ.
258
00:16:00,710 --> 00:16:03,327
- ഓസി: അവിടെ എന്തായിരുന്നു?
- ഫ്രീക്കി പിങ്ക് പ്രൈമേറ്റുകൾ!
259
00:16:03,546 --> 00:16:05,346
അവർ വന്നിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
260
00:16:05,381 --> 00:16:06,542
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
261
00:16:06,632 --> 00:16:08,339
അവർക്ക് ചക്രങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ കാലിൽ,
262
00:16:08,426 --> 00:16:09,792
ഈ വടികളും,
അവർ ആയിരുന്നു
263
00:16:09,886 --> 00:16:13,095
ഈ വടികൾ കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കുന്നു
ഇത് ഒരുതരം അസുഖകരമായ ഗെയിമായിരുന്നു.
264
00:16:13,222 --> 00:16:16,841
നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
കിടന്നു മരിക്കണമായിരുന്നു.
265
00:16:17,101 --> 00:16:18,888
- അച്ഛൻ.
- അത് ഏറ്റവും മോശമായ ഭാഗമല്ല.
266
00:16:19,061 --> 00:16:20,518
പകുതി കാട് ഇല്ലാതായി.
267
00:16:21,939 --> 00:16:23,931
ഓക്ക് മരങ്ങൾ,
ഒപ്പം ബെറി കുറ്റിക്കാടുകളും,
268
00:16:24,192 --> 00:16:26,650
അവർ വെറുതെ...
അവർ പോയതേയുള്ളൂ.
269
00:16:27,195 --> 00:16:28,402
ജീപ്പറുകൾ.
270
00:16:28,529 --> 00:16:29,986
ഭക്ഷണത്തിന് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
271
00:16:30,281 --> 00:16:31,988
നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
272
00:16:34,202 --> 00:16:36,489
എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ.
273
00:16:36,704 --> 00:16:40,493
ഉള്ളിടത്തോളം നമുക്ക് സുഖമായിരിക്കും
ആരും വീണ്ടും സ്റ്റീവിനെ മറികടക്കുന്നില്ല.
274
00:16:40,708 --> 00:16:44,873
ഇതിനെ ഹെഡ്ജ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അങ്ങനെയല്ല
പേടിക്കണം, എൻ്റെ ഉഭയജീവി സുഹൃത്ത്.
275
00:16:45,379 --> 00:16:47,837
അത് കവാടമാണ്
നല്ല ജീവിതത്തിലേക്ക്.
276
00:16:48,466 --> 00:16:50,503
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനൊരു ഉരഗമാണ്.
277
00:16:50,676 --> 00:16:52,633
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതൊരു സാധാരണ തെറ്റാണ്.
278
00:16:52,887 --> 00:16:54,298
നിങ്ങൾ?
279
00:16:54,931 --> 00:16:57,639
എൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ. ഞാൻ RJ ആണ്.
280
00:16:57,892 --> 00:16:59,383
ഞാൻ അലറുകയാണെന്ന് ദയവായി കരുതരുത്,
281
00:16:59,477 --> 00:17:01,093
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
കേൾക്കാൻ സഹായിക്കുക,
282
00:17:01,187 --> 00:17:02,769
ഞാൻ അല്പം വെളിച്ചം വീശുകയും ചെയ്യാം
283
00:17:02,855 --> 00:17:05,097
ഈ മൊത്തത്തിൽ
ഹെഡ്ജ് സാഹചര്യം ഏകദേശം.
284
00:17:05,358 --> 00:17:07,566
നോക്കൂ, എന്തായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ വെറും മരുഭൂമി
285
00:17:07,652 --> 00:17:12,272
ഇപ്പോൾ 54 ഏക്കർ മനുഷ്യ നിർമ്മിതമാണ്,
മാനിക്യൂർ ചെയ്ത, എയർ കണ്ടീഷൻ ചെയ്ത പറുദീസ.
286
00:17:12,532 --> 00:17:15,491
ആ ചെറുക്കൻ ഒഴികെ
പുള്ളി. നീ ഇവിടെയാണ്.
287
00:17:15,618 --> 00:17:16,734
(എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)
288
00:17:16,827 --> 00:17:19,240
ഇല്ല, ഇല്ല, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
നിങ്ങൾ ഹൈബർനേറ്റർമാരാണ്, അല്ലേ?
289
00:17:19,330 --> 00:17:21,690
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ഭക്ഷണം ശേഖരിക്കുക,
ശീതകാലത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കണോ?
290
00:17:22,208 --> 00:17:23,768
ഊഹൂ. ഞങ്ങൾ ലോഗ് പൂരിപ്പിക്കുന്നു!
വെർൺ: ഹമ്മി.
291
00:17:23,834 --> 00:17:26,747
ശരിക്കും? ഈ ലോഗ്?
ഈ ഗുഹ പോലെയുള്ള തടി?
292
00:17:26,837 --> 00:17:29,079
- മുകളിലേക്ക് എല്ലാ വഴികളും.
- ഓസി.
293
00:17:29,757 --> 00:17:31,749
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,
എത്ര സമയമെടുക്കും?
294
00:17:31,926 --> 00:17:35,260
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലോഗ് പൂരിപ്പിക്കാൻ?
- ഇരുനൂറ്റി എഴുപത്തിനാല് ദിവസം.
295
00:17:35,346 --> 00:17:36,587
ഓ!
296
00:17:36,889 --> 00:17:39,006
- ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- അത് അസാധ്യമാണ്.
297
00:17:39,100 --> 00:17:40,386
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ അല്ല.
298
00:17:40,476 --> 00:17:43,514
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിച്ചു
കഴിവുകൾ ശേഖരിക്കുക, എനിക്ക് അറിവുണ്ട്,
299
00:17:43,604 --> 00:17:45,596
- അവർക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ട്!
- എത്ര ഭക്ഷണം?
300
00:17:45,731 --> 00:17:49,190
നിറയെ ഭക്ഷണം. ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കൂമ്പാരം.
വാസൂയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം!
301
00:17:49,318 --> 00:17:52,186
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തായാലും
ഒരു വാസൂവിൽ നിന്ന് ഒരുതരം ഭക്ഷണം പുറത്തുവരുന്നു,
302
00:17:52,280 --> 00:17:54,160
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
303
00:17:54,198 --> 00:17:56,485
എനിക്കറിയില്ല, ആളാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എനിക്ക് വളരെ ബോധമുണ്ട്.
304
00:17:56,576 --> 00:17:59,740
- നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, എനിക്ക് അവിടെ വാസൂ ഭക്ഷണത്തിൽ കുഴപ്പമില്ല.
305
00:17:59,870 --> 00:18:02,578
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
വാൽ വിറയ്ക്കുന്നു.
306
00:18:03,082 --> 00:18:06,166
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. എന്താണ് എന്താണ്?
307
00:18:06,419 --> 00:18:09,583
എന്തെങ്കിലും ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ,
എൻ്റെ വാൽ വിറയ്ക്കുന്നു. ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ,
308
00:18:09,672 --> 00:18:12,380
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പറഞ്ഞതെല്ലാം
എൻ്റെ വാലിനെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
309
00:18:12,550 --> 00:18:16,510
കേൾക്കുക. വെർൺ, അല്ലേ? ഇത് അല്ല
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട ഒന്ന്.
310
00:18:16,762 --> 00:18:19,596
ശരി, ഞാനാണ്.
നല്ല കാരണവും.
311
00:18:20,266 --> 00:18:21,382
ഇതൊരു ജന്മചിഹ്നമല്ല.
312
00:18:21,767 --> 00:18:24,305
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയത് കൊണ്ടാണ്
അവിടെ ഒരു വഴികാട്ടിയില്ലാതെ, വെർൺ.
313
00:18:24,478 --> 00:18:26,891
എന്തുതന്നെയായാലും. കൂടെ നിർത്തിയതിന് നന്ദി.
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
314
00:18:26,981 --> 00:18:30,395
ഏറ്റവും രുചികരമായതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും രുചിച്ച ഭക്ഷണം?
315
00:18:30,484 --> 00:18:31,645
- ഇല്ല!
- വരിക.
316
00:18:31,736 --> 00:18:34,149
താൽപ്പര്യമില്ല!
317
00:18:34,947 --> 00:18:37,189
ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
318
00:18:37,825 --> 00:18:38,825
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
319
00:18:38,909 --> 00:18:42,118
ഇത് എന്തോ ആണ്
നിങ്ങൾ തുറന്നുപറയുന്നില്ലെന്ന്.
320
00:18:43,748 --> 00:18:46,240
- വൗ!
- (GASPS)
321
00:18:49,837 --> 00:18:52,045
- ഹാവൂ!
- (മൂങ്ങൽ)
322
00:18:52,256 --> 00:18:53,997
- എൻ്റെ!
- ജീപ്പറുകൾ.
323
00:18:54,467 --> 00:18:56,208
ഇത് എന്താണ്?
324
00:18:56,302 --> 00:18:59,090
അതൊരു മാന്ത്രികതയാണ് സുഹൃത്തേ
ധാന്യപ്പൊടിയുടെ സംയോജനം,
325
00:18:59,180 --> 00:19:04,050
നിർജ്ജലീകരണം ചീസ് സോളിഡ്സ്,
BHA, BHT, നല്ല പഴയ MSG,
326
00:19:04,143 --> 00:19:07,352
a.k.a. ചിപ്പ്.
നാച്ചോ ചീസ് ഫ്ലേവർ.
327
00:19:08,397 --> 00:19:11,140
ഇവിടെ! അതിലൊന്ന് എനിക്ക് എറിയൂ!
കൂടുതൽ, ദയവായി! കൂടുതൽ.
328
00:19:11,233 --> 00:19:13,395
അതെ, വെർൺ, അവ നല്ലതായിരുന്നു!
329
00:19:13,569 --> 00:19:16,152
എല്ലാം നല്ലതാണ്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവിടെ. ഇന്ന് രാത്രി!
330
00:19:16,822 --> 00:19:18,154
അതെ!
331
00:19:19,241 --> 00:19:21,779
സബർബിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
332
00:19:22,370 --> 00:19:23,611
പെന്നി: നോക്കൂ!
333
00:19:24,705 --> 00:19:26,162
(എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)
334
00:19:26,832 --> 00:19:29,245
ഹേയ്, അമ്മേ, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ!
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ!
335
00:19:29,502 --> 00:19:32,290
ലൂ: എൻ്റെ! പ്രിയേ, ഇത് നോക്കൂ.
336
00:19:32,880 --> 00:19:34,087
ജീപ്പറുകൾ.
337
00:19:34,256 --> 00:19:35,463
ആ വാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്, വെർനെ?
338
00:19:35,675 --> 00:19:37,883
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
ഈ കുടുംബത്തിൽ വേദനിക്കുന്നു,
339
00:19:37,968 --> 00:19:40,085
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം.
340
00:19:40,179 --> 00:19:41,465
അവർക്കുണ്ട്
ഒരു നല്ല സമയം.
341
00:19:41,555 --> 00:19:43,296
ഞാൻ എടുക്കാം
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.
342
00:19:44,266 --> 00:19:45,723
- ഇത് വൃത്തിയാണ്.
- അത് നോക്കൂ.
343
00:19:45,810 --> 00:19:47,017
ഹേയ്, സ്പൈക്ക്, അത് നോക്കൂ.
344
00:19:47,103 --> 00:19:49,095
ഹായ്, വെർനോ,
ഞാൻ കുറച്ച് ക്ലിപ്പിംഗുകൾ എടുത്തു
345
00:19:49,188 --> 00:19:50,929
എൻ്റെ കുയിലുകളിൽ നിന്ന്
ഒരു ചെറിയ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ.
346
00:19:51,023 --> 00:19:54,437
ഇത് നോക്കൂ, പുല്ല് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ പച്ചപിടിക്കാൻ.
347
00:19:54,527 --> 00:19:57,110
വെർൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ അതേ സ്ഥലത്ത് വന്നോ?
348
00:19:57,196 --> 00:19:58,937
അതെ, കാരണം
റാക്കൂൺ പറയുന്നു...
349
00:19:59,031 --> 00:20:01,318
ശരി, അവനെക്കുറിച്ച് മതി.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
350
00:20:01,409 --> 00:20:02,594
അതിനാൽ, അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു ജോടി തന്ത്രങ്ങൾ.
351
00:20:02,618 --> 00:20:05,156
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയല്ല
അവന് വെള്ളത്തിന്മേൽ നടക്കാൻ കഴിയും.
352
00:20:05,246 --> 00:20:07,488
ഹേയ്, എല്ലാവരും!
ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് ഈ വഴി!
353
00:20:10,584 --> 00:20:12,041
- അത് വളരെ വലുതാണ്!
- ഇത് എന്താണ്?
354
00:20:12,128 --> 00:20:15,246
അതൊരു എസ്യുവിയാണ്.
മനുഷ്യർ അതിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു
355
00:20:15,339 --> 00:20:18,173
കാരണം അവ പതുക്കെയാണ്
അവരുടെ നടക്കാനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
356
00:20:18,259 --> 00:20:21,548
- ജീപ്പറുകൾ, ഇത് വളരെ വലുതാണ്!
- എത്ര മനുഷ്യർ അവിടെ യോജിക്കുന്നു?
357
00:20:21,637 --> 00:20:23,503
സാധാരണയായി? ഒന്ന്.
358
00:20:24,682 --> 00:20:27,846
ഹായ്, ഇതാണ് ഗ്ലാഡിസ് ഷാർപ്പ്.
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ്?
359
00:20:28,060 --> 00:20:30,097
വീട്ടുടമസ്ഥൻ്റെ
അസോസിയേഷൻ? ശരിയാണ്.
360
00:20:30,187 --> 00:20:31,598
- ജീപ്പറുകൾ.
- ഇത് എന്താണ്?
361
00:20:31,689 --> 00:20:34,932
എളുപ്പം, എളുപ്പം, വിഷമിക്കേണ്ട.
അതൊരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
362
00:20:35,192 --> 00:20:37,809
അവരും അത്രതന്നെ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണ്
നമ്മൾ അവരുടേതായതുപോലെ തന്നെ.
363
00:20:37,903 --> 00:20:41,146
ഇപ്പോൾ, ഒരു മനുഷ്യൻ സംഭവിച്ചാൽ
നിന്നെ കാണാൻ, വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങൂ,
364
00:20:41,240 --> 00:20:44,324
ഉരുട്ടി നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യങ്ങൾ നൽകുക
ഒരു നല്ല നക്കി. അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
365
00:20:44,535 --> 00:20:46,948
വീട്ടുടമസ്ഥൻ്റെ ചാർട്ടർ,
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടത്,
366
00:20:47,037 --> 00:20:48,778
പുല്ല് കരുതുന്നു
രണ്ട് ഇഞ്ച് ആയിരിക്കണം,
367
00:20:48,914 --> 00:20:52,032
എൻ്റെ അളവനുസരിച്ച്
വടി, നിങ്ങളുടേത് 2.5 ആണ്.
368
00:20:52,418 --> 00:20:54,501
നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയുമോ
ഭക്ഷണം എടുത്തിട്ട് പോകണോ?
369
00:20:54,587 --> 00:20:56,419
ശരിക്കും,
അവർക്ക് അത് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
370
00:20:56,714 --> 00:20:57,714
കണ്ടില്ലേ?
371
00:20:57,798 --> 00:21:00,586
പെട്ടിയിലായിരുന്നു.
അവർക്ക് എപ്പോഴും ഭക്ഷണമുണ്ട്.
372
00:21:00,676 --> 00:21:04,090
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു,
ഈ ആളുകൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ജീവിക്കുന്നു.
373
00:21:05,139 --> 00:21:06,675
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
374
00:21:06,807 --> 00:21:09,220
മനുഷ്യൻ്റെ വായ
"പൈ ഹോൾ"എന്ന് വിളിക്കുന്നു
375
00:21:09,477 --> 00:21:11,935
മനുഷ്യൻ
"കൗച്ച് പൊട്ടറ്റോ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
376
00:21:12,146 --> 00:21:14,513
അതൊരു ഉപകരണമാണ്
ഭക്ഷണം വിളിക്കാൻ.
377
00:21:14,648 --> 00:21:17,812
- (ഡോർബെൽ റിംഗിംഗ്)
- അത് ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ നിരവധി ശബ്ദങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
378
00:21:18,277 --> 00:21:20,519
അതാണ് പോർട്ടൽ
ഭക്ഷണം കൈമാറുന്നതിന്.
379
00:21:20,905 --> 00:21:23,943
അത് പലതിലും ഒന്നാണ്
ഭക്ഷ്യ ഗതാഗത വാഹനങ്ങൾ.
380
00:21:24,116 --> 00:21:26,358
മനുഷ്യർ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു,
ഭക്ഷണം എടുക്കുക,
381
00:21:26,452 --> 00:21:28,910
ഭക്ഷണം അയക്കുക,
അവർ ഭക്ഷണം ഓടിക്കുന്നു,
382
00:21:28,996 --> 00:21:30,453
അവർ ഭക്ഷണം ധരിക്കുന്നു!
383
00:21:30,539 --> 00:21:33,077
അതോടെ ഭക്ഷണം ചൂടാകുന്നു.
അത് ഭക്ഷണത്തെ തണുപ്പിക്കുന്നു.
384
00:21:33,167 --> 00:21:35,284
അത്... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതെന്താണ്.
385
00:21:35,503 --> 00:21:36,563
- (കുട്ടികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
- ആഹ്!
386
00:21:36,587 --> 00:21:37,587
ആഹ്!
387
00:21:37,797 --> 00:21:39,504
നിനക്കെന്തറിയാം? ഭക്ഷണം!
388
00:21:39,882 --> 00:21:43,250
അതാണ് അൾത്താര
അവിടെ അവർ ഭക്ഷണത്തെ ആരാധിക്കുന്നു.
389
00:21:43,385 --> 00:21:45,923
അപ്പോഴാണ് അവർ കഴിക്കുന്നത്
അവർ വളരെയധികം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
390
00:21:46,013 --> 00:21:48,596
അത് കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നു
അതിനാൽ അവർക്ക് കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയും.
391
00:21:48,682 --> 00:21:51,595
ഭക്ഷണം! ഭക്ഷണം! ഭക്ഷണം! ഭക്ഷണം!
392
00:21:51,685 --> 00:21:53,142
ഭക്ഷണം!
393
00:21:53,229 --> 00:21:55,471
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർക്ക് മതിയോ?
394
00:21:56,524 --> 00:22:00,359
ശരി, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. മനുഷ്യർക്ക്,
മതി ഒരിക്കലും പോരാ!
395
00:22:00,486 --> 00:22:01,567
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
396
00:22:01,654 --> 00:22:04,146
പിന്നെ അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
അവർ കഴിക്കാത്ത സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടോ?
397
00:22:04,573 --> 00:22:08,487
അവർ അത് തിളങ്ങി,
വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ,
398
00:22:08,828 --> 00:22:09,944
നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
399
00:22:12,373 --> 00:22:14,615
പെന്നി: സ്വീറ്റ് ജീപ്പറുകൾ.
400
00:22:14,875 --> 00:22:15,875
RJ: കുഴിച്ചിടുക!
401
00:22:15,960 --> 00:22:17,417
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
402
00:22:18,295 --> 00:22:20,753
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- ശരി.
403
00:22:21,924 --> 00:22:24,667
- അവിടെ ഷെയർ ചെയ്യുക, എല്ലാവരും, ഷെയർ ചെയ്യുക.
- വരൂ, വരൂ, വരൂ.
404
00:22:26,554 --> 00:22:30,389
അതൊരു ഡയപ്പർ ആണ്.
അത് ഒരു വാസൂവിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
405
00:22:32,142 --> 00:22:35,260
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ശരിയാണോ അതോ ഞാൻ ശരിയാണോ?
406
00:22:35,354 --> 00:22:37,471
ഈ കാര്യങ്ങൾ
സ്ക്രാപ്പുകൾ മാത്രമാണ്!
407
00:22:37,565 --> 00:22:39,084
കാത്തിരുന്നു കാണാം
ബോക്സുകളിൽ എന്താണ് വരുന്നത്,
408
00:22:39,108 --> 00:22:40,519
പാക്കേജുകളും ക്യാനുകളും!
409
00:22:40,734 --> 00:22:43,272
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ജനങ്ങളേ, വടി
എന്നോടൊപ്പം, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ
410
00:22:43,362 --> 00:22:45,695
ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കും
ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം...
411
00:22:45,948 --> 00:22:48,110
- കരടിയെ പോറ്റാൻ.
- എന്ത്?
412
00:22:48,617 --> 00:22:49,824
സംസാരത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപം മാത്രം.
413
00:22:49,910 --> 00:22:51,026
(ബീപ്പിംഗ്)
414
00:22:53,455 --> 00:22:56,744
നിർത്തുക! നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ! നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ!
എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക.
415
00:22:57,042 --> 00:22:58,453
അതെന്താ കുട്ടീ?
416
00:22:58,544 --> 00:22:59,830
(നിലവിളിക്കുന്നു)
417
00:23:00,546 --> 00:23:02,754
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നീ പറഞ്ഞല്ലോ നമ്മൾ നക്കണമെന്ന്...
418
00:23:02,840 --> 00:23:04,832
ഇല്ല! അത് നിക്സ്! ഓടുക!
419
00:23:05,593 --> 00:23:07,175
- ഹാമി: ഓടുക! ഓടുക!
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
420
00:23:07,261 --> 00:23:08,261
ഓടുക!
421
00:23:09,763 --> 00:23:10,970
ഷൂ!
RJ: വേലിയിലേക്ക്!
422
00:23:11,056 --> 00:23:13,844
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
ഞാൻ ഈ നടുമുറ്റം തുടച്ചു!
423
00:23:14,184 --> 00:23:15,550
വൃത്തികെട്ട കീടങ്ങൾ!
424
00:23:17,855 --> 00:23:20,063
(എല്ലാം തളരുന്നു)
425
00:23:20,566 --> 00:23:22,182
സ്റ്റെല്ല: വെർണിൻ്റെ ശരിയാണ്,
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
426
00:23:22,318 --> 00:23:24,254
- സുഖമാണോ കുട്ടികൾ? ഹോ, നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ?
- അടുത്തിരിക്കുക.
427
00:23:24,278 --> 00:23:25,485
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
മറ്റ് ഭക്ഷണം, അല്ലേ?
428
00:23:25,571 --> 00:23:27,938
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്.
429
00:23:28,407 --> 00:23:30,148
ഈ മനുഷ്യർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നമുക്ക് ചുറ്റും വേണം.
430
00:23:30,242 --> 00:23:33,406
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി,
അവൾ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു. വലിയ കാര്യമില്ല.
431
00:23:33,495 --> 00:23:36,579
വലിയ കാര്യമില്ലേ? അതാണ്
ഞങ്ങൾ വലിയവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
432
00:23:36,665 --> 00:23:38,247
വരൂ,
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
433
00:23:38,334 --> 00:23:39,791
അത് വിലമതിച്ചു
ആ ഭക്ഷണത്തിന്, അല്ലേ?
434
00:23:39,877 --> 00:23:41,459
ആ സാധനം മരിക്കാനുള്ളതാണ്!
435
00:23:41,629 --> 00:23:43,086
- (GASPS)
- (ഞരങ്ങൽ)
436
00:23:43,964 --> 00:23:45,000
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയട്ടെ.
437
00:23:45,257 --> 00:23:47,840
ഇല്ല, മരിക്കാൻ.
നിങ്ങൾ ആ ഭാഗം അടിച്ചു.
438
00:23:48,135 --> 00:23:52,049
നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ചെറിയ വനജീവിതം
ഒരു ബാഗ് ഉള്ള ഒരാൾക്ക് പ്രാകൃതമായി തോന്നുന്നു.
439
00:23:52,139 --> 00:23:53,630
- എന്ത്?
- പക്ഷെ ഞാൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
440
00:23:53,724 --> 00:23:56,432
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ
441
00:23:56,560 --> 00:23:59,018
എന്തും ചെയ്യാൻ
അത് ആ വേലിക്ക് മുകളിലാണ്.
442
00:24:00,439 --> 00:24:02,647
വരിക!
സ്റ്റെല്ല: ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
443
00:24:02,733 --> 00:24:06,147
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഡോനട്ട്സ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല!
നിങ്ങൾക്ക് കൊഴുപ്പ് സൂക്ഷിക്കണോ?
444
00:24:06,236 --> 00:24:07,977
അതാണ് വഴി
കുറച്ച് കൊഴുപ്പ് സൂക്ഷിക്കാൻ.
445
00:24:08,238 --> 00:24:10,400
നീ വിയർക്കും
ശൈത്യകാലത്ത്!
446
00:24:10,491 --> 00:24:12,073
ഹെതർ: നമുക്ക് കഴിക്കാം
പുറംതൊലി, അല്ലേ?
447
00:24:12,159 --> 00:24:14,526
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ
അതിൽ ഉറങ്ങുക!
448
00:24:14,954 --> 00:24:17,697
നല്ല ആശയം. ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
449
00:24:20,292 --> 00:24:21,328
ഷൂട്ട്!
450
00:24:21,835 --> 00:24:23,371
അവ ഏതാണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
451
00:24:30,386 --> 00:24:32,072
വെർൺ: ഗുഡ് നൈറ്റ്, ഹെതർ.
ഹെതർ: ഗുഡ് നൈറ്റ്, വെർൺ.
452
00:24:32,096 --> 00:24:33,573
വെർൺ: ശുഭരാത്രി, ഓസി.
ഓസി: ഗുഡ് നൈറ്റ്, വെർൺ.
453
00:24:33,597 --> 00:24:35,158
വെർൺ: ഗുഡ് നൈറ്റ്, ലൂ.
ലൂ: അതെ, അവിടെ ശുഭരാത്രി, വെർൺ.
454
00:24:35,182 --> 00:24:36,826
വെർൺ: രാത്രി, പെന്നി.
പെന്നി: ഗുഡ് നൈറ്റ്, വെർൺ.
455
00:24:36,850 --> 00:24:38,453
വെർൺ: ശുഭരാത്രി, ഹമ്മി.
ഹാമി: ഗുഡ് നൈറ്റ്, വെർൺ.
456
00:24:38,477 --> 00:24:39,871
വെർൺ: ശുഭരാത്രി, ബക്കി.
ബക്കി: ശുഭരാത്രി.
457
00:24:39,895 --> 00:24:41,873
വെർൺ: ശുഭരാത്രി, സ്പൈക്ക്.
സ്പൈക്ക്: ഗുഡ് നൈറ്റ്, അങ്കിൾ വെർൺ.
458
00:24:41,897 --> 00:24:43,750
വെർൺ: ഗുഡ് നൈറ്റ്, ക്വില്ലോ.
ക്വില്ലോ: ഗുഡ് നൈറ്റ്, അങ്കിൾ വെർൺ.
459
00:24:43,774 --> 00:24:46,562
വെർൺ: ഓർക്കുക, നമ്മൾ ഉണരുമ്പോൾ,
ശീതകാലത്തിന് ഇനി 273 ദിവസം മാത്രം.
460
00:24:46,652 --> 00:24:49,736
സ്റ്റെല്ല: അത് മതി, വെർൺ.
വെർൺ: ശുഭരാത്രി, 273.
461
00:24:51,448 --> 00:24:54,316
(മുമ്പിംഗ്)
സ്പഡ്ഡീസ്...
462
00:24:54,702 --> 00:24:58,321
കൂളർ... വാഗൺ...
റെഡ്ഡർ വണ്ടി.
463
00:24:59,665 --> 00:25:01,577
സമയം കഴിഞ്ഞു, RJ.
464
00:25:01,834 --> 00:25:04,042
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്
ആറ് ദിവസം കൂടി! ഇല്ല!
465
00:25:04,586 --> 00:25:05,793
ഇല്ല!
466
00:25:05,879 --> 00:25:07,916
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
467
00:25:08,382 --> 00:25:11,375
ശരി. നാല് കാലുകൾ, രോമങ്ങൾ.
468
00:25:11,468 --> 00:25:13,835
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു.
469
00:25:14,596 --> 00:25:17,259
പെൺകുട്ടി 1: നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ അവരെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
470
00:25:17,349 --> 00:25:19,109
പെൺകുട്ടി 2: ഇല്ല.
പെൺകുട്ടി 1: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
471
00:25:19,184 --> 00:25:20,971
പെൺകുട്ടി 2: ജിമ്മി എന്നെ തള്ളുകയായിരുന്നു
ബസിൽ.
472
00:25:21,228 --> 00:25:23,470
പെൺകുട്ടി 1: അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
പെൺകുട്ടി 2: ഒന്നുമില്ല, അവൻ ഒരു ഇഴയനാണ്.
473
00:25:23,564 --> 00:25:25,681
പെൺകുട്ടി 1: അടുത്ത തവണ അവൻ നിങ്ങളെ തളർത്തുമ്പോൾ,
അവനെ അടിച്ചു.
474
00:25:26,316 --> 00:25:27,397
അതെ!
475
00:25:29,987 --> 00:25:31,228
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
476
00:25:31,613 --> 00:25:35,027
ശരി, കുട്ടികളേ, മുങ്ങുക.
അത് അവിടെയുണ്ട്. പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി കുരയ്ക്കുക!
477
00:25:35,534 --> 00:25:38,242
- എനിക്ക് ഒരു ഡോനട്ട് വേണം!
- എനിക്ക് പിസ്സ വേണം.
478
00:25:38,579 --> 00:25:39,786
പെന്നി: ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
479
00:25:41,790 --> 00:25:43,372
(ശബ്ദിക്കുന്നു)
480
00:25:47,838 --> 00:25:49,249
(ഞരങ്ങൽ)
481
00:25:55,888 --> 00:25:56,888
(ക്രഞ്ചിംഗ്)
482
00:25:56,972 --> 00:25:59,089
ശരി. ഇത് മഹത്തരമാണ്.
483
00:26:00,309 --> 00:26:02,722
(ക്രഞ്ചിംഗ്)
484
00:26:05,355 --> 00:26:08,098
ശരിയാണ്, അത് ആവശ്യമാണ്
ചവയ്ക്കാൻ കുറച്ച് സമയം.
485
00:26:08,317 --> 00:26:09,603
എന്നാൽ ആ...
486
00:26:09,777 --> 00:26:11,063
(വിഴുങ്ങലുകൾ)
487
00:26:11,153 --> 00:26:13,019
അത് വളരെ തൃപ്തികരമായിരുന്നു.
488
00:26:13,155 --> 00:26:16,398
കൂടാതെ, വഴിയിൽ,
അവിടെയും ധാരാളം നാരുകൾ.
489
00:26:16,575 --> 00:26:17,861
Mmm!
490
00:26:18,535 --> 00:26:22,074
- ധാരാളം.
- ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
491
00:26:22,164 --> 00:26:23,164
(SPITS)
492
00:26:23,290 --> 00:26:24,290
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
493
00:26:24,374 --> 00:26:27,367
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം.
494
00:26:28,545 --> 00:26:29,877
നോക്കൂ, വെർൺ,
495
00:26:29,963 --> 00:26:32,876
നീ ഇന്നലെ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സംഘത്തെക്കുറിച്ച്.
496
00:26:33,092 --> 00:26:35,049
ഇത് ഒരു F ൽ ആരംഭിക്കുന്നു,
അത് എന്താണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
497
00:26:36,470 --> 00:26:38,462
- കുടുംബം?
- ശരി, ശരി, അത്.
498
00:26:38,555 --> 00:26:40,387
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
499
00:26:40,599 --> 00:26:42,761
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, വെർൺ,
പണ്ട് എനിക്ക് അതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
500
00:26:42,893 --> 00:26:46,386
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം,
പ്രിയപ്പെട്ടവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട,
501
00:26:46,647 --> 00:26:48,229
യൂണിവേഴ്സൽ റിമോട്ട്.
502
00:26:48,524 --> 00:26:50,231
എന്നാൽ പിന്നെ അതെല്ലാം
കൂടെ പോയി...
503
00:26:51,110 --> 00:26:52,567
കള ഹാക്കർ സംഭവം.
504
00:26:53,028 --> 00:26:54,028
ദൈവമേ.
505
00:26:54,988 --> 00:26:56,195
ഇവിടെ വരിക.
506
00:26:57,157 --> 00:26:59,490
അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?
507
00:26:59,701 --> 00:27:01,943
- ഓ, സഹോദരാ.
- ജീപ്പറുകൾ, വെർൺ.
508
00:27:02,037 --> 00:27:04,279
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാം
അവിടെ അധിക കൈ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
509
00:27:04,456 --> 00:27:07,790
കള ഹാക്കർ, വെർൺ.
കള ഹാക്കർ.
510
00:27:08,335 --> 00:27:10,452
ശരി.
(സ്നിഫിൽസ്)
511
00:27:10,629 --> 00:27:13,121
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
ഞാൻ പോയാൽ മതി.
512
00:27:14,800 --> 00:27:15,916
ഇത് ഞാനാണ്...
513
00:27:16,760 --> 00:27:17,796
പോകുന്നു.
514
00:27:18,470 --> 00:27:20,006
- സുഖമായി.
- അടിക്കരുത്.
515
00:27:20,097 --> 00:27:21,508
കിട്ടുന്നത് ശരിക്കും സന്തോഷം
നിന്നെ അറിയാൻ.
516
00:27:21,682 --> 00:27:24,049
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വനത്തിനു ചുറ്റും.
517
00:27:24,351 --> 00:27:26,434
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ശരി, ശരി.
518
00:27:26,979 --> 00:27:28,140
ഹേയ്, ആർജെ?
519
00:27:28,230 --> 00:27:29,230
(വിറയൽ)
520
00:27:29,857 --> 00:27:31,519
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.
521
00:27:31,692 --> 00:27:32,919
- (ആർജെ ചിരിക്കുന്നു)
- (വെർൺ സ്ക്രീമിംഗ്)
522
00:27:32,943 --> 00:27:34,650
ഇവിടെ വരൂ, വലിയ ലഗ്!
വെർൺ: ഇല്ല.
523
00:27:34,736 --> 00:27:36,944
ഈ ബുദ്ധിമുട്ട് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,
പുറത്ത് ക്രിസ്പി
524
00:27:37,030 --> 00:27:39,067
ഒരു മൃദുലമുണ്ടായിരുന്നു,
അവിടെ nougat-y സെൻ്റർ.
525
00:27:39,283 --> 00:27:40,760
വിരോധമില്ലേ
ഞാൻ നിന്നെ അങ്കിൾ വെർനെ എന്ന് വിളിച്ചാലോ?
526
00:27:40,784 --> 00:27:42,992
ഓരോന്നിനും ഒപ്പം
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ അസ്ഥി.
527
00:27:43,162 --> 00:27:44,949
കൊള്ളാം. ഹേയ്, എനിക്ക് കഴിയുമോ
ഹാമിയുമായി ജോലി ചെയ്യണോ?
528
00:27:46,415 --> 00:27:47,906
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണം
എൻ്റെ പരിപ്പ് കണ്ടെത്തണോ?
529
00:27:48,083 --> 00:27:50,370
വളരെ പ്രലോഭനം, ഹമ്മി,
വളരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നത്.
530
00:27:50,460 --> 00:27:52,747
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് കാണിച്ചു തരൂ.
531
00:27:53,046 --> 00:27:54,082
(സ്നിഫിംഗ്)
532
00:27:54,173 --> 00:27:55,254
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുക്കി ഇഷ്ടമാണോ?
533
00:27:55,340 --> 00:27:56,626
ഓ, ഹോ, ഹോ, ഹോ!
534
00:27:56,717 --> 00:27:59,255
- ശരി, ഈ കുക്കിയുടെ ജങ്ക്!
- എനിക്ക് ഒരു കുക്കി ഇഷ്ടമാണ്.
535
00:27:59,553 --> 00:28:00,964
എളുപ്പം, എളുപ്പം. വിഷമിക്കേണ്ട.
536
00:28:01,054 --> 00:28:03,171
നമുക്ക് എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചില കുക്കികൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്
537
00:28:03,265 --> 00:28:06,633
അവർ കൈ എത്തിച്ചു എന്ന്
യൂണിഫോം ധരിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥരാൽ.
538
00:28:08,520 --> 00:28:11,124
- പിന്നെ ഡോയൽസിൻ്റെ മഞ്ഞ വീടാണ്.
- അവർ ഒരു പെട്ടി മാത്രം ഓർഡർ ചെയ്തു.
539
00:28:11,148 --> 00:28:13,606
RJ: അവർ അവിടെയുണ്ട്.
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും കൊതിപ്പിക്കുന്ന കുക്കികൾ.
540
00:28:13,901 --> 00:28:17,895
ലവ് ഹാൻഡിൽസ്, സ്കിന്നി മിൻ്റ്സ്,
നീനെർ നീനേർസ്, സ്മാകെറൂൺസ്.
541
00:28:17,988 --> 00:28:19,650
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്!
542
00:28:19,740 --> 00:28:21,402
ഹൂ-ഹൂ! ആഹ്!
543
00:28:21,575 --> 00:28:24,067
ഹാ, ഹാമിൽട്ടൺ.
അവിടെ നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
544
00:28:24,203 --> 00:28:26,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
545
00:28:26,246 --> 00:28:28,203
- പക്ഷേ, അവർ എൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- അവർ ആയിരിക്കും,
546
00:28:28,290 --> 00:28:32,500
ഞങ്ങൾ വിജയകരമായി വിവാഹം കഴിച്ചാൽ
എൻ്റെ ഉജ്ജ്വലമായ പദ്ധതിയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ മാനിക് ഊർജ്ജം.
547
00:28:32,711 --> 00:28:34,452
- നീ എൻ്റെ കൂടെ, കുട്ടി?
- ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ...
548
00:28:34,546 --> 00:28:36,162
എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്!
നമുക്ക് ഓടിക്കാം.
549
00:28:36,298 --> 00:28:39,041
പെൺകുട്ടി 1: മിസിസ് ജോഹാൻസൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചോക്ലേറ്റിനോട് അലർജി.
550
00:28:39,176 --> 00:28:40,883
- ശരിക്കും?
- അതെ, അവൾ അത് കഴിച്ചാൽ,
551
00:28:40,969 --> 00:28:44,883
- അവളുടെ മുഖം പോലെ, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
- അതായത്, വളരെ അന്യായമാണ്.
552
00:28:45,098 --> 00:28:47,181
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എത്ര പെട്ടികൾ...
ഹാമി: ഹേയ്!
553
00:28:47,267 --> 00:28:49,384
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക
കുക്കികൾ. അവർ എൻ്റേതാണ്!
554
00:28:49,519 --> 00:28:51,385
- (ടാപ്പിംഗ്) ആഹാ!
- ആഹ്!
555
00:28:51,730 --> 00:28:54,188
ഹേയ്, ഇവൻ വരുന്നില്ല
അവൻ? ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
556
00:28:54,900 --> 00:28:56,983
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട്
ചെയ്യേണ്ട ജോലി.
557
00:28:57,236 --> 00:28:59,728
വരൂ, എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കയറൂ.
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.
558
00:28:59,821 --> 00:29:03,531
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നത് ഒരു ക്രൂരതയാണ്,
നരഭോജി, ഭ്രാന്തൻ അണ്ണാൻ.
559
00:29:03,659 --> 00:29:05,571
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഉം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
560
00:29:05,661 --> 00:29:07,402
അതെ... ഹമ്മി.
561
00:29:07,829 --> 00:29:11,618
ശരി. മുയലുകൾ ദുഷ്ടരല്ല.
അവരെല്ലാം ഭംഗിയുള്ളവരും ലാളിത്യമുള്ളവരുമാണ്, അതിനാൽ...
562
00:29:11,875 --> 00:29:14,037
റാബിഡ്, മുയലല്ല.
563
00:29:14,670 --> 00:29:15,877
ഓ...
564
00:29:16,129 --> 00:29:17,129
എന്ത്?
565
00:29:17,214 --> 00:29:18,876
ശരി. അതിനാൽ, ആദ്യം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
മുടിയിൽ മുറുക്കുക.
566
00:29:18,966 --> 00:29:20,002
ഓ, ഓ, ഓ!
567
00:29:20,092 --> 00:29:21,819
അത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ...
568
00:29:21,843 --> 00:29:22,843
(SPITS)
569
00:29:22,928 --> 00:29:24,760
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
രോമങ്ങൾ അല്പം മാറ്റുക.
570
00:29:24,846 --> 00:29:27,213
വാലിൽ ഒരു ചെറിയ പഫ്...
നിർത്തൂ! പഫിയർ.
571
00:29:27,391 --> 00:29:28,848
അത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായി.
572
00:29:29,017 --> 00:29:30,937
ആ വന്യമായ രൂപം കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ, കുട്ടി. വരിക!
573
00:29:32,145 --> 00:29:34,182
ഓ! ഓ!
എനിക്ക് എൻ്റെ എബിസികൾ തകർക്കാൻ കഴിയും!
574
00:29:34,273 --> 00:29:35,809
(ബർപ്പിംഗ്)
575
00:29:35,899 --> 00:29:36,935
ഹമ്മി!
576
00:29:37,693 --> 00:29:40,527
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ, ശരി?
577
00:29:41,363 --> 00:29:42,399
- ശരി.
- നന്ദി.
578
00:29:42,739 --> 00:29:45,026
നമുക്ക് കാണാം. അവിടെ ഞങ്ങൾ...
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
579
00:29:45,117 --> 00:29:47,404
അതല്ല, അതല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
580
00:29:47,494 --> 00:29:49,827
ആഹാ! കൊള്ളാം!
581
00:29:51,790 --> 00:29:53,281
ഹമ്മീ?
582
00:29:54,334 --> 00:29:55,700
(GULPS)
583
00:29:57,170 --> 00:29:58,377
(ചിരിക്കുന്നു)
584
00:29:58,463 --> 00:30:00,955
ചെയ്തു! ഇപ്പോൾ, വരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.
585
00:30:01,049 --> 00:30:03,792
പോകൂ, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ഷൂ, ഷൂ!
586
00:30:04,428 --> 00:30:08,763
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഭ്രാന്തൻ അണ്ണാൻ ആണ്!
എനിക്ക് എൻ്റെ കുക്കികൾ വേണം!
587
00:30:08,890 --> 00:30:10,131
(ബബ്ലിംഗ്)
588
00:30:10,225 --> 00:30:11,682
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്!
589
00:30:11,768 --> 00:30:14,226
എനിക്ക് വായിൽ നിന്ന് നുരയും പതയും വരുന്നു.
590
00:30:14,313 --> 00:30:17,852
ഞാൻ നുരയുന്നു,
വളരെ ഭയാനകമായ ഭ്രാന്തൻ അണ്ണാൻ.
591
00:30:18,191 --> 00:30:19,477
- റാബിസ്!
- റാബിസ്!
592
00:30:19,693 --> 00:30:21,275
- ഹേയ്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
- നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
593
00:30:21,570 --> 00:30:23,061
എനിക്കറിയാം.
നീ എൻ്റെ തൊട്ടു പുറകിൽ ഉണ്ട്...
594
00:30:24,239 --> 00:30:25,855
മനസ്സിലായി! മാറി നിൽക്കൂ!
595
00:30:25,949 --> 00:30:28,157
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല!
- അത് എടുക്കുക!
596
00:30:28,285 --> 00:30:29,401
(നിലവിളിക്കുന്നു)
597
00:30:29,494 --> 00:30:31,156
നടക്കൂ!
അതൊന്ന് ഒഴിവാക്കൂ!
598
00:30:31,246 --> 00:30:32,782
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അതാണോ ഹമ്മി?
599
00:30:32,873 --> 00:30:34,475
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
വേലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
600
00:30:34,499 --> 00:30:35,956
നിങ്ങൾ അതിനെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് വിളിക്കുമോ?
601
00:30:36,043 --> 00:30:37,579
- അവൻ ആക്രമണത്തിലാണ്!
- അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
602
00:30:37,669 --> 00:30:40,127
ഞാൻ വരുന്നു, ഹമ്മി!
RJ: വെർൺ! ഇല്ല!
603
00:30:40,213 --> 00:30:42,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കാണുക!
604
00:30:47,763 --> 00:30:49,095
(പെൺകുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു)
605
00:30:49,222 --> 00:30:52,056
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ! എനിക്കത് കിട്ടി! നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
- എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
606
00:30:53,435 --> 00:30:54,721
- ശരി!
- മൊത്തത്തിൽ!
607
00:30:55,437 --> 00:30:58,225
- മോശം!
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് വളരെ മോശമാണ്!
608
00:30:58,315 --> 00:30:59,351
RJ: വെർൺ!
609
00:30:59,524 --> 00:31:02,858
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഒരു സ്വാഭാവികമാണ്.
610
00:31:03,153 --> 00:31:06,396
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയണോ, au പ്രകൃതി.
611
00:31:07,366 --> 00:31:08,366
അല്ലേ?
612
00:31:10,535 --> 00:31:11,535
ഓ.
613
00:31:11,661 --> 00:31:14,278
ഹാമി, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനായിരുന്നു,
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!
614
00:31:14,373 --> 00:31:18,208
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. ഞാൻ വരാറായി
ഒരു പുസ്തകം കൊണ്ട് നിന്നെ അടിച്ചു.
615
00:31:18,293 --> 00:31:19,500
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്,
അല്ലേ?
616
00:31:19,586 --> 00:31:21,828
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണ്.
നീയാണ് ഹാമി!
617
00:31:22,005 --> 00:31:23,125
ആ മുറിവുകൾ
സുഖപ്പെടുത്തും.
618
00:31:23,173 --> 00:31:24,413
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
കുഞ്ഞുങ്ങൾ പാടുകൾ കുഴിക്കുന്നു.
619
00:31:25,384 --> 00:31:27,320
- അവിടെ! അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു!
- അത് അവിടെത്തന്നെയായിരുന്നു!
620
00:31:27,344 --> 00:31:29,072
പെൺകുട്ടി 1: അവിടെയാണ്
അണ്ണാൻ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു!
621
00:31:29,096 --> 00:31:30,632
അയാൾക്ക് പേവിഷബാധയുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
622
00:31:30,722 --> 00:31:33,180
പെൺകുട്ടി 2: ഇത്രയും മോശമായിരുന്നു,
നഗ്നമായ, ഉഭയജീവികൾ.
623
00:31:33,392 --> 00:31:36,180
- ഉരഗം.
- കുഴപ്പമില്ല, പെൺകുട്ടികൾ.
624
00:31:36,269 --> 00:31:39,307
അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഒരു കുക്കി കഴിക്കൂ,
ടിവി ഓണാക്കി ശാന്തനാകുക.
625
00:31:39,481 --> 00:31:40,481
നന്ദി, അമ്മ.
626
00:31:40,565 --> 00:31:44,354
ക്ഷമിക്കണം, ജാനിസ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് കേട്ടത്
അവർ പറയുന്നത് "ഭ്രാന്തൻ അണ്ണാൻ"?
627
00:31:44,611 --> 00:31:46,568
അവർ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുക.
628
00:31:46,655 --> 00:31:47,771
പക്ഷേ, അവർ ഇല്ലെങ്കിലോ?
629
00:31:47,864 --> 00:31:50,447
നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യും
നമ്മുടെ കൈകളിൽ ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടാകുമോ?
630
00:31:50,534 --> 00:31:52,526
കീടങ്ങൾ അഴിഞ്ഞാടുന്നു,
രോഗം പരത്തുന്നത്,
631
00:31:52,619 --> 00:31:55,612
താഴ്ത്തുന്നതും
നമ്മുടെ സ്വത്ത് മൂല്യങ്ങൾ?
632
00:31:56,373 --> 00:31:59,537
അതെ. എനിക്ക് ഒരു കാസറോൾ ഉണ്ട്
അടുപ്പിൽ. ഓടണം.
633
00:31:59,626 --> 00:32:01,834
നന്നായി. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കാസറോളിനെക്കുറിച്ച്,
634
00:32:01,920 --> 00:32:05,209
അവസാനം ഞാൻ വിഷമിക്കും
സബർബൻ സമാധാനവും സമാധാനവും!
635
00:32:08,593 --> 00:32:11,336
RJ: അത് ശരിയാണ്. തള്ളരുത്.
എല്ലാവർക്കും ധാരാളം.
636
00:32:11,638 --> 00:32:13,550
ഇവിടെ ഒരു പെട്ടി കിട്ടി
നിങ്ങൾക്കായി, പെന്നി.
637
00:32:14,015 --> 00:32:15,927
ജീപ്പറുകൾ, അത് നല്ലതാണ്.
കുട്ടികളേ, കഴിക്കൂ!
638
00:32:16,017 --> 00:32:18,430
ഇത്രയും രുചിയുള്ള എന്തും
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കണം.
639
00:32:18,687 --> 00:32:20,248
നിങ്ങൾക്ക് ആ മുഴക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയുടെ പിന്നിൽ?
640
00:32:20,272 --> 00:32:21,763
- അതെ.
- അതിനെയാണ് ഷുഗർ റഷ് എന്ന് പറയുന്നത്.
641
00:32:21,857 --> 00:32:24,600
അതാണ് മനുഷ്യരെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്,
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യാത്തത്.
642
00:32:24,734 --> 00:32:26,600
നിങ്ങൾ അതിനു മുകളിൽ
ഇതിൽ അൽപം കൂടെ,
643
00:32:26,695 --> 00:32:30,154
സാധാരണയായി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതും
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച മാത്രമേ എടുക്കൂ.
644
00:32:30,240 --> 00:32:31,447
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
645
00:32:32,033 --> 00:32:35,447
പിടിക്കൂ, ഹംസ്ക്വാഡ്. അവസാനത്തേത്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കഫീൻ ആണ്.
646
00:32:38,290 --> 00:32:40,156
അത് ശരിയാണ്.
വരൂ, കുഴിയെടുക്കൂ.
647
00:32:40,250 --> 00:32:42,993
കാരണം ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
648
00:32:43,086 --> 00:32:44,086
എന്ത്?
649
00:32:44,713 --> 00:32:45,713
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)
650
00:32:45,839 --> 00:32:49,298
(പാടുന്നു) എന്നെ പിന്തുടരുക
വലിയ അജ്ഞാതയിലേക്ക്
651
00:32:50,093 --> 00:32:52,460
പിങ്ക് അരയന്നങ്ങൾ വളരുന്നിടത്ത്
652
00:32:52,846 --> 00:32:54,587
ഡയറ്റ് സോഡ ഒഴുകുന്നു
653
00:32:54,681 --> 00:32:59,221
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതും
മാന്ത്രികമായി പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു
654
00:32:59,519 --> 00:33:02,387
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ഷെൽഫുകളിൽ
655
00:33:02,731 --> 00:33:04,472
ഓവനുകൾ സ്വയം വൃത്തിയാക്കുന്നു
656
00:33:04,566 --> 00:33:07,274
നിങ്ങൾ ടാബിന് പണം നൽകുന്നില്ല
അവസാന തുള്ളി വരെ
657
00:33:07,360 --> 00:33:09,773
- മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക്! മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക്!
- അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
658
00:33:09,863 --> 00:33:11,274
അതെ! വരിക!
659
00:33:11,740 --> 00:33:14,824
'കാരണം ഈ ട്രെയിൻ ഒരിക്കലും
നിർത്തുന്നു
660
00:33:20,749 --> 00:33:21,785
ഓഹ്!
661
00:33:32,052 --> 00:33:36,092
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞാനും നിങ്ങളും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
662
00:33:37,265 --> 00:33:39,427
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പുറം ചൊറിയാൻ കഴിയും
663
00:33:39,518 --> 00:33:41,430
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ പുറകിൽ ചൊറിയും
കൂടി
664
00:33:41,686 --> 00:33:43,393
വായിച്ചു കരയുക.
665
00:33:47,108 --> 00:33:49,020
ആളുകളേ, കൂടുതൽ കൂടുതൽ
666
00:33:49,110 --> 00:33:51,067
ഓ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൂടുതൽ വേണം
667
00:33:51,154 --> 00:33:55,239
നിങ്ങൾ ടാബിന് പണം നൽകുന്നില്ല
'അവസാന തുള്ളി വരെ
668
00:33:55,742 --> 00:33:58,485
അതിനാൽ നാമെല്ലാവരും വെറുതെ സവാരി ചെയ്യുന്നു
669
00:33:58,578 --> 00:34:01,161
'കാരണം ഈ ട്രെയിൻ ഒരിക്കലും
നിർത്തുന്നു
670
00:34:01,248 --> 00:34:02,248
(SPITS)
671
00:34:04,292 --> 00:34:05,499
(ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്)
672
00:34:05,585 --> 00:34:08,794
ഹലോ? എനിക്ക് എല്ലാ ബിസിനസ്സും വേണം
"എക്സ്റ്റെർമിനേറ്റർ" എന്നതിന് കീഴിലുള്ള ലിസ്റ്റിംഗ്
673
00:34:34,281 --> 00:34:36,398
നിങ്ങൾ നിർത്തരുത്
നിങ്ങൾ നിർത്തരുത്
674
00:34:36,908 --> 00:34:38,945
- (ടയറുകൾ സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
- (തമ്പ്)
675
00:34:39,035 --> 00:34:40,196
ഓസി!
676
00:34:42,455 --> 00:34:44,868
ബോയ്: അമ്മേ! നിങ്ങൾ ഒരു പോസ്സം അടിച്ചു.
സ്ത്രീ: എൻ്റെ നന്മ.
677
00:34:44,958 --> 00:34:46,119
ഇത് ചത്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
678
00:34:46,209 --> 00:34:48,166
(GASPS)
ഓ, ഇല്ല!
679
00:34:48,753 --> 00:34:50,369
- വൗ!
- സ്പർശിക്കുക.
680
00:34:50,463 --> 00:34:52,125
എനിക്ക് അവനെ കുത്താൻ കഴിയുമോ?
സ്ത്രീ: ഇല്ല!
681
00:34:52,215 --> 00:34:53,922
ഈ പാവം ചെറിയ ജീവികൾ.
682
00:34:54,009 --> 00:34:56,626
പെൺകുട്ടി: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ബോയ്: വന്ന് നോക്ക്.
683
00:34:56,886 --> 00:35:00,505
ഡെബിയോ? ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഒരു ഒത്തുചേരലിനുള്ള പെർമിറ്റ് കാണുന്നത്.
684
00:35:00,765 --> 00:35:03,257
ഒന്നിലധികം ഗ്രൂപ്പുകൾ
ആർക്കാണ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്... (നിലവിളിക്കുന്നു)
685
00:35:03,560 --> 00:35:05,847
ടിമ്മി, കോരിക എടുക്കുക
കാറിൽ നിന്ന്.
686
00:35:06,187 --> 00:35:07,303
(GASPS)
687
00:35:10,525 --> 00:35:13,609
വിളക്കുകൾ മങ്ങുന്നു,
തണുത്തു വളരുന്ന കൈകാലുകൾ.
688
00:35:14,070 --> 00:35:16,778
- ഞാൻ ഒരു തുരങ്കം കാണുന്നു.
- ഓ, ഇല്ല.
689
00:35:17,198 --> 00:35:18,734
(ശരിക്കും)
690
00:35:20,744 --> 00:35:24,078
അമ്മേ, അത് നിങ്ങളാണോ
എന്നെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വിളിക്കുകയാണോ?
691
00:35:24,289 --> 00:35:25,951
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നീങ്ങണം.
692
00:35:26,041 --> 00:35:27,077
(ശരിക്കും)
693
00:35:27,208 --> 00:35:28,369
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
694
00:35:28,501 --> 00:35:30,584
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ തട്ടിയിരിക്കാം
അയഞ്ഞ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
695
00:35:30,837 --> 00:35:32,523
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ വളരെ ദൂരം പോയി.
696
00:35:32,547 --> 00:35:34,107
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം,
എന്നിട്ട് ഇത് വിട്...
697
00:35:34,132 --> 00:35:35,543
ഈ...
(GRUNTS)
698
00:35:35,675 --> 00:35:38,167
നല്ല ക്യാച്ച്, വെർൺ.
ഓസി: അതെ! അതെ!
699
00:35:39,095 --> 00:35:43,260
- നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണ്. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
- മധുര സംഗീതം, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!
700
00:35:43,475 --> 00:35:45,011
(ചുമ)
701
00:35:45,143 --> 00:35:48,511
വിട, ക്രൂരമായ ലോകം!
702
00:35:48,813 --> 00:35:50,725
ഓ! ഓ!
703
00:35:51,024 --> 00:35:52,105
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)
704
00:35:52,192 --> 00:35:54,104
റോസ്ബഡ്.
705
00:35:55,195 --> 00:35:56,561
(വീസ്)
706
00:35:59,282 --> 00:36:01,524
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ കുത്താൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല!
707
00:36:01,618 --> 00:36:05,111
നീ കാണുക? കൃത്യമായ കാരണം ഇതാണ്
ഞാൻ സംഹാരകനെ വിളിച്ചു.
708
00:36:05,205 --> 00:36:07,322
മുമ്പ് അവരെ കൊല്ലാൻ
അവർ ഇതുപോലെ ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുന്നു.
709
00:36:07,624 --> 00:36:09,365
എല്ലാവരും,
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
710
00:36:09,459 --> 00:36:11,496
ശരിയാണ്! കുട്ടികളേ, ആ ഹാൻഡിൽ പിടിക്കുക.
സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
711
00:36:11,670 --> 00:36:14,708
- എന്ത്?
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞാൻ പുറം പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
712
00:36:15,548 --> 00:36:17,881
(ടയറുകൾ സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
713
00:36:18,802 --> 00:36:20,293
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇറങ്ങുക.
714
00:36:25,809 --> 00:36:27,345
(ശരിക്കും)
715
00:36:37,529 --> 00:36:38,645
ഓ, ഇല്ല.
716
00:36:44,411 --> 00:36:48,200
ആരോ ഫോൺ ചെയ്തതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു മൃഗ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്?
717
00:36:48,665 --> 00:36:51,328
പരിഹാരമാണ്
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു.
718
00:36:51,418 --> 00:36:54,752
ഡ്വെയ്ൻ ലാഫോണ്ടൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.
719
00:36:54,921 --> 00:36:56,037
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
720
00:36:56,131 --> 00:36:58,544
ഞാൻ "സ്വാഗതം" എറിയുന്നു
നാളെ അയൽപക്ക പാർട്ടി,
721
00:36:58,633 --> 00:37:01,671
ഇതുവരെ ഡെബിയുടെ കാറിലുണ്ട്
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ മൃഗങ്ങളെ കൊന്നു.
722
00:37:01,928 --> 00:37:03,885
നിൽക്കൂ, സഹോദരി.
723
00:37:04,222 --> 00:37:05,679
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
724
00:37:05,765 --> 00:37:08,599
ഉണ്ടാകില്ല എന്ന്
ഈ പാർട്ടിയിൽ ഒരു ജീവനുള്ള കാര്യം.
725
00:37:09,102 --> 00:37:11,139
വെർമിനേറ്റർ ജോലിയിലാണ്.
726
00:37:12,564 --> 00:37:14,180
അത് വിട്. വിടൂ!
727
00:37:14,441 --> 00:37:15,648
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
728
00:37:15,775 --> 00:37:16,775
(സ്നിഫിംഗ്)
729
00:37:17,152 --> 00:37:19,519
ഡിഡെൽഫിസ് മാർസുപിയാലിസ്
വിർജീനിയനസ്.
730
00:37:20,572 --> 00:37:21,983
ഏകദേശം 10 പൗണ്ട്.
731
00:37:22,073 --> 00:37:23,939
(SNIFFS)
732
00:37:24,033 --> 00:37:25,149
പുരുഷൻ.
733
00:37:25,744 --> 00:37:27,781
- അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരിക്കും?
734
00:37:27,871 --> 00:37:31,205
നിങ്ങൾക്ക്, വാസ്തവത്തിൽ, ഉണ്ടോ?
വെർംടെക്കിൽ നിന്നുള്ള അസോസിയേറ്റ്സ് ബിരുദം?
735
00:37:31,416 --> 00:37:33,282
അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതാൻ.
736
00:37:33,501 --> 00:37:34,742
- പോകൂ! പോകൂ!
- നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
737
00:37:34,836 --> 00:37:37,624
- അത്രയേയുള്ളൂ! ഓടുക! പോകൂ!
- ...വോളണ്ടറി ഷോക്ക് അവസ്ഥ.
738
00:37:37,756 --> 00:37:40,248
അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
739
00:37:40,383 --> 00:37:42,750
ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ വേദനിക്കുന്നില്ല.
740
00:37:42,844 --> 00:37:43,844
(ചിരികൾ)
741
00:37:43,928 --> 00:37:46,215
- എന്താ...
- കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!
742
00:37:46,431 --> 00:37:49,048
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി!
നിങ്ങൾ മികച്ച പ്രേക്ഷകരായിരുന്നു!
743
00:37:49,684 --> 00:37:50,845
മനുഷ്യൻ!
744
00:37:52,812 --> 00:37:55,429
ശരി, ഞാൻ എന്താണ്
ഇവിടെ എതിരാണോ?
745
00:37:55,523 --> 00:37:56,604
(സ്നിഫിംഗ്)
746
00:37:56,691 --> 00:38:00,435
പോസ്സം, മുള്ളൻപന്നി,
സ്കങ്ക്, അണ്ണാൻ, റാക്കൂൺ...
747
00:38:00,528 --> 00:38:01,735
(സ്നിഫിംഗ്)
748
00:38:01,863 --> 00:38:02,979
ഉഭയജീവി.
749
00:38:03,114 --> 00:38:05,071
- ഉരഗം.
- ഇല്ല.
750
00:38:06,034 --> 00:38:07,400
ഉരഗം.
751
00:38:11,831 --> 00:38:14,414
അതാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
അവിടെ ഒരു സൂപ്പർ ഡ്യൂപ്പർ പ്രകടനം.
752
00:38:14,542 --> 00:38:15,978
- ഓസി: എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം!
- അപ്പുറം സൂപ്പർ.
753
00:38:16,002 --> 00:38:18,085
അവർ വിഷമിച്ചു, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനായിരുന്നു!
754
00:38:18,463 --> 00:38:20,079
ബക്കിയും ക്വില്ലോയും:
ശരി!
755
00:38:21,049 --> 00:38:24,463
അച്ഛൻ. എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, അതായിരുന്നു...
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
756
00:38:26,346 --> 00:38:27,803
ഓസ്മാനുവേണ്ടിയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ!
757
00:38:28,097 --> 00:38:30,384
- ഓസ്മാൻ!
- അതെ! അതെ!
758
00:38:30,725 --> 00:38:33,217
എങ്കിലും മറക്കരുത്
നമ്മുടെ ഉജ്ജ്വലമായ നേതൃത്വം,
759
00:38:33,436 --> 00:38:34,677
ആർ.ജെ.
760
00:38:34,938 --> 00:38:36,099
എല്ലാവരും: ആർജെ!
ബക്കി ആൻഡ് ക്വില്ലോ: RJ!
761
00:38:36,689 --> 00:38:38,100
മിടുക്കൻ!
762
00:38:39,359 --> 00:38:41,692
ഹേയ്, ആർജെ, ഈ വഴി വരൂ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
763
00:38:42,028 --> 00:38:44,020
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- മധുരം.
764
00:38:44,322 --> 00:38:46,814
എന്തൊരു ടീം!
സ്റ്റെല്ല: താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആ റാക്കൂണിന് അറിയാം.
765
00:38:47,200 --> 00:38:49,283
ലൂ: നീ എൻ്റേതാണ്
അവിടെ നായകൻ, സുഹൃത്തേ.
766
00:38:53,498 --> 00:38:55,364
- ഇവിടെ, ഈ വഴി.
- RJ, വരൂ!
767
00:38:55,458 --> 00:38:57,745
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തോ. വരൂ, വേഗം!
768
00:38:58,127 --> 00:38:59,584
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
769
00:39:02,966 --> 00:39:04,707
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്!
770
00:39:09,806 --> 00:39:11,718
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഒരു സ്ഥലം!
771
00:39:13,059 --> 00:39:14,175
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
772
00:39:14,269 --> 00:39:18,013
അതെ, ഇത് വല്ലതും ആണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ, RJ?
773
00:39:19,315 --> 00:39:21,523
ഇതൊന്നും അല്ല
എനിക്കുള്ളത് പോലെ, ലൂ.
774
00:39:22,360 --> 00:39:25,103
- ഇതാ, ഞാൻ ഇത് കുടിക്കാൻ പാടില്ല.
- നന്ദി.
775
00:39:26,364 --> 00:39:27,821
- (സ്ലർപ്പിംഗ്)
- (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
776
00:39:27,907 --> 00:39:29,899
- അതെൻ്റെ ബാഗാണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
777
00:39:29,993 --> 00:39:31,905
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ആ മരത്തിൽ കിടന്നുറങ്ങാൻ.
778
00:39:32,287 --> 00:39:34,324
ശരിക്കും? വൗ.
779
00:39:34,873 --> 00:39:37,490
ഹേയ്, RJ, ഇത് പരിശോധിക്കുക!
ഞങ്ങൾ ടിവി പൂർണ്ണമായും ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു.
780
00:39:37,584 --> 00:39:41,624
- ഞാൻ HD കൺവെർട്ടർ ഹോട്ട്-വയർ ചെയ്തു.
- ഞങ്ങൾക്ക് 1,000 ചാനലുകൾ ലഭിക്കുന്നു!
781
00:39:42,171 --> 00:39:44,091
ഇതാ, നിങ്ങൾക്ക് റിമോട്ട് എടുക്കാം
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്?
782
00:39:44,173 --> 00:39:47,007
വൗ. ഒരു യൂണിവേഴ്സൽ റിമോട്ട്?
783
00:39:49,304 --> 00:39:51,921
ഇത് കൊള്ളാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ശരിക്കും കൊള്ളാം.
784
00:39:53,558 --> 00:39:56,767
അനൗൺസർ: (ടിവിയിൽ) ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
ലേക്ക് മടങ്ങുകനമ്മളിൽ ഒരു സ്കൗണ്ടർ.
785
00:39:56,853 --> 00:39:58,640
സ്ത്രീ: നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.
786
00:39:58,730 --> 00:40:01,347
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് അനുവദിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.
787
00:40:01,441 --> 00:40:05,105
MAN 1: ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തന്നു,
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ദശലക്ഷം കഷണങ്ങളാക്കി.
788
00:40:05,528 --> 00:40:08,771
MAN 2: യഥാർത്ഥമായി മനസ്സിലാക്കുക, കെവിൻ.
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഴുക്കുചാക്കിനെപ്പോലെ തോന്നുമ്പോൾ,
789
00:40:08,865 --> 00:40:11,152
കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു മൺപാത്രമാണ്. ശരിയാണോ?
790
00:40:11,242 --> 00:40:15,327
അതിനാൽ, അത് സ്വന്തമാക്കൂ, പറയൂ
ഉച്ചത്തിൽ. "ഞാൻ ഒരു മൺപാത്രമാണ്."
791
00:40:15,663 --> 00:40:19,122
അഴുക്കുചാൽ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
ആൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടറാണ്.
792
00:40:19,208 --> 00:40:22,076
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അവിടെ ചിന്തിക്കൂ, RJ? ആർജെ?
793
00:40:22,378 --> 00:40:25,667
(ദ്രുത ശ്വസനം)
794
00:40:25,840 --> 00:40:27,877
ആരാ. ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ഹാവൂ, ആർജെ.
795
00:40:27,967 --> 00:40:31,131
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
നിങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിലുള്ള വഴിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
796
00:40:32,221 --> 00:40:33,632
ഭക്ഷണം എടുത്താൽ മതി.
797
00:40:33,723 --> 00:40:35,760
കരടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. ഭക്ഷണം എടുക്കൂ.
798
00:40:36,225 --> 00:40:37,341
കരടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
799
00:40:37,852 --> 00:40:39,932
ഭക്ഷണം എവിടെ?
ഭക്ഷണം എവിടെ? ഭക്ഷണം എവിടെ?
800
00:40:40,396 --> 00:40:42,353
(വീൽസ് ക്യൂക്കിംഗ്)
801
00:40:46,778 --> 00:40:47,939
(ഗ്രോൻസ്)
802
00:40:49,155 --> 00:40:50,691
വെർൺ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
803
00:40:50,782 --> 00:40:52,614
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവരുടെ വഴിയിലേക്ക്.
804
00:40:52,742 --> 00:40:55,359
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. ഞാൻ വെറുതെ പോയാലോ?
- നല്ലത്.
805
00:40:55,453 --> 00:40:57,991
നിങ്ങൾ പോകൂ, ഞാൻ ഇത് തിരികെ നൽകൂ
സാധനങ്ങൾ ശരിയായ ഉടമസ്ഥർക്ക്.
806
00:40:58,373 --> 00:40:59,955
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
807
00:41:00,083 --> 00:41:02,291
കാരണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
മനുഷ്യരെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.
808
00:41:02,835 --> 00:41:04,918
ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ മുയലിനെ പോലെ.
809
00:41:05,338 --> 00:41:09,878
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് തിരികെ നൽകുന്നു
അതിനാൽ അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയില്ല.
810
00:41:10,009 --> 00:41:13,468
വെർൺ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സാധനം വേണം!
811
00:41:13,638 --> 00:41:14,970
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല!
812
00:41:15,348 --> 00:41:16,805
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
813
00:41:17,642 --> 00:41:18,803
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും!
814
00:41:18,893 --> 00:41:20,725
- അത് പോകട്ടെ!
- നീ പോകട്ടെ!
815
00:41:20,812 --> 00:41:23,225
- എനിക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ഇല്ല!
816
00:41:24,065 --> 00:41:25,146
നിർത്തുക!
817
00:41:34,701 --> 00:41:35,817
(GASPS)
818
00:41:36,619 --> 00:41:39,953
വെർൺ. പതുക്കെ നീങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ നിലനിർത്തുക
ശബ്ദം താഴ്ത്തി എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
819
00:41:40,039 --> 00:41:42,201
- എന്ത്?
- ശ്ശ്!
820
00:41:43,584 --> 00:41:44,584
ഇല്ല.
821
00:41:44,669 --> 00:41:45,705
ശ്ശ്!
822
00:41:45,795 --> 00:41:49,789
ഇല്ല. ഞാൻ വീഴുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഗമമായ സംസാരത്തിന്!
823
00:41:50,883 --> 00:41:52,715
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
824
00:41:52,802 --> 00:41:54,668
എന്നാൽ എൻ്റെ മുഴുവൻ
ഷെൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
825
00:41:54,762 --> 00:41:56,924
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഈ സമയം ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു,
826
00:41:57,015 --> 00:41:59,223
- ഞാൻ എൻ്റെ കാൽ താഴെ വയ്ക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
827
00:41:59,308 --> 00:42:00,549
(ച്യൂ ടോയ് സ്ക്വീക്കിംഗ്)
828
00:42:00,810 --> 00:42:01,926
കളിക്കണോ?
829
00:42:02,520 --> 00:42:05,058
അല്ലേ? ഓ! അല്ലേ?
830
00:42:05,606 --> 00:42:06,767
കളിക്കുക!
831
00:42:07,608 --> 00:42:08,974
കളിക്കുക! കളിക്കുക! കളിക്കുക!
832
00:42:09,193 --> 00:42:10,604
കളിക്കുക! കളിക്കുക! കളിക്കുക!
കളിക്കുക! കളിക്കുക!
833
00:42:12,780 --> 00:42:14,692
ആഹ്! അയ്യോ!
834
00:42:15,116 --> 00:42:16,778
കളിക്കുക!
835
00:42:17,952 --> 00:42:19,238
(ഗ്രൗളിംഗ്)
836
00:42:24,500 --> 00:42:25,991
ഡോൾ: നമുക്ക് കളിക്കാം!
837
00:42:29,505 --> 00:42:30,505
കളിക്കുക!
838
00:42:30,715 --> 00:42:31,956
ജീസ്...
839
00:42:32,050 --> 00:42:33,086
ആഹ്!
840
00:42:33,342 --> 00:42:35,675
കളിക്കുക! കളിക്കുക! കളിക്കുക!
കളിക്കുക! കളിക്കുക! കളിക്കുക!
841
00:42:35,762 --> 00:42:38,129
RJ: താഴേക്ക്, കുട്ടി. ഇരിക്കൂ. റോൾ ഓവർ!
നായ: കളിക്കൂ!
842
00:42:39,348 --> 00:42:41,010
- RJ: മരിച്ചു കളിക്കുക!
- കളിക്കൂ!
843
00:42:43,603 --> 00:42:46,016
ആറ്റബോയ്, വെർൺ. ഭക്ഷണം സംരക്ഷിക്കുക.
എനിക്ക് നായയെ നഷ്ടപ്പെടും.
844
00:42:46,105 --> 00:42:47,266
- കളിക്കുക.
- അല്ലേ?
845
00:42:47,523 --> 00:42:48,934
കളിക്കുക, കളിക്കുക, കളിക്കുക, കളിക്കുക.
846
00:42:49,025 --> 00:42:50,391
കളിക്കുക, കളിക്കുക, കളിക്കുക, കളിക്കുക.
847
00:42:54,614 --> 00:42:56,697
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
848
00:42:58,326 --> 00:43:00,283
RJ: നിങ്ങൾ വീഴുകയാണ്
എല്ലാ ഭക്ഷണവും, മനുഷ്യാ!
849
00:43:00,369 --> 00:43:02,656
ഇതാ, പിടിക്കൂ.
നായ: കളിക്കൂ!
850
00:43:03,623 --> 00:43:05,615
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? നോക്കൂ, ഭക്ഷണം.
851
00:43:06,501 --> 00:43:07,501
(നിലവിളിക്കുന്നു)
852
00:43:08,544 --> 00:43:10,251
- മനുഷ്യൻ: എൻ്റെ പുറം!
- ഹാവൂ!
853
00:43:10,505 --> 00:43:12,542
നോക്കൂ, ജനമേ! അവരോടൊപ്പം കളിക്കുക!
854
00:43:13,049 --> 00:43:14,881
മനുഷ്യൻ: സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!
സ്ത്രീ: നിർത്തുക! അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
855
00:43:15,009 --> 00:43:17,171
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- കളിക്കുക, കളിക്കുക, കളിക്കുക, കളിക്കുക.
856
00:43:18,179 --> 00:43:20,967
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത്...
857
00:43:25,103 --> 00:43:26,810
വെർൺ, ചെയിൻ അഴിക്കുക.
858
00:43:30,358 --> 00:43:31,394
കളിക്കുക!
859
00:43:32,068 --> 00:43:33,068
അയ്യോ!
860
00:43:34,946 --> 00:43:35,946
ഇല്ല.
861
00:43:36,364 --> 00:43:37,400
അതെ.
862
00:43:37,949 --> 00:43:38,985
മോശം.
863
00:43:40,618 --> 00:43:42,359
- ഓ, കുട്ടി.
- വൗ!
864
00:43:45,331 --> 00:43:46,331
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
865
00:43:46,582 --> 00:43:47,582
(MISFIRING)
866
00:43:50,962 --> 00:43:53,454
വെർൺ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ചങ്ങല അഴിക്കുക.
867
00:44:10,565 --> 00:44:13,353
ചവറ്റുകുട്ടകൾ പാടില്ല
എട്ടിനു മുൻപുള്ള കവലയിൽ...
868
00:44:13,693 --> 00:44:14,693
ഓ!
869
00:44:15,611 --> 00:44:16,692
ആഹ്!
870
00:44:22,827 --> 00:44:24,989
- (രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
- (വീശുന്നു)
871
00:44:29,083 --> 00:44:30,164
നീയാണ് പിശാച്.
872
00:44:30,251 --> 00:44:31,251
(നിലവിളിക്കുന്നു)
873
00:44:34,297 --> 00:44:37,256
- (രസ്ലിംഗ് വിടുന്നു)
- ഇരുവരും: അയ്യോ! ഓ! ഓ!
874
00:44:43,347 --> 00:44:44,347
(ചിരിക്കുന്നു)
875
00:44:47,143 --> 00:44:49,351
ഇല്ല! ഇല്ല!
876
00:44:49,562 --> 00:44:50,973
വെർൺ, നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ?
877
00:44:51,272 --> 00:44:53,389
- ഒരു കൈ തരൂ, ഓസ്.
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
878
00:44:53,608 --> 00:44:55,349
- എന്താ സംഭവം?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
879
00:44:55,443 --> 00:44:58,607
അത് പോയി.
ഭക്ഷണം! പോയി!
880
00:44:58,905 --> 00:44:59,941
- എന്ത്?
- പോയോ?
881
00:45:00,031 --> 00:45:02,569
- എങ്ങനെ പോയി?
- അവനോട് ചോദിക്കൂ!
882
00:45:03,576 --> 00:45:06,569
- വെർൺ?
- ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകി
883
00:45:06,662 --> 00:45:08,949
അതിൻ്റെ ശരിയായ ഉടമയ്ക്ക്.
ലൂയും ഓസിയും: എന്ത്?
884
00:45:09,415 --> 00:45:11,702
ഞങ്ങൾ, പോലെ, ജോലി ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ വാലുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
885
00:45:11,792 --> 00:45:14,830
ഇഷ്ടം, ഒരുപാട്. ഒപ്പം ഭക്ഷണവും
ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചത് പൂർണ്ണമായും...
886
00:45:15,087 --> 00:45:17,795
നിങ്ങൾക്കറിയാം. പിന്നെ നീ...
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, എന്തായാലും.
887
00:45:18,090 --> 00:45:21,128
അതെ, വെർനെ, നീ എന്തായിരുന്നു
ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? ലോഗ് നിറഞ്ഞു!
888
00:45:21,385 --> 00:45:24,128
- നിറയെ മാലിന്യം.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്?
889
00:45:24,222 --> 00:45:25,929
അത് ഭക്ഷണം
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴി ശേഖരിക്കുന്നു
890
00:45:26,015 --> 00:45:28,758
ഭക്ഷണം പോലെ നല്ലതല്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി ശേഖരിക്കുമോ?
891
00:45:28,851 --> 00:45:30,968
നിങ്ങളുടെ വഴി?
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ്റെ വഴിയാണ്.
892
00:45:31,229 --> 00:45:33,221
RJ ആണെന്ന് കണ്ടില്ലേ
നിങ്ങളെ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
893
00:45:33,314 --> 00:45:34,314
(GASPS)
894
00:45:34,398 --> 00:45:37,015
വെർൺ! നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
RJ അത് ചെയ്യില്ല.
895
00:45:37,443 --> 00:45:40,186
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം
ഇത്. നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
896
00:45:40,279 --> 00:45:41,770
എന്തോ ഉണ്ട്
ഈ ആളോട് തെറ്റുണ്ടോ?
897
00:45:41,864 --> 00:45:44,572
എൻ്റെ വാൽ വിറയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തെത്തുമ്പോഴെല്ലാം.
898
00:45:44,700 --> 00:45:47,909
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പട്ടിണി കിടക്കേണ്ടി വരും
കാരണം നിങ്ങളുടെ നിതംബം വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
899
00:45:48,120 --> 00:45:51,488
ആ ചെറിയ വിങ്ങൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ്.
900
00:45:51,707 --> 00:45:53,949
- അസൂയയോ? അവൻ്റെയോ?
- അതെ.
901
00:45:54,210 --> 00:45:55,826
അവൻ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു
അവിടെ ഭാവി,
902
00:45:55,920 --> 00:45:57,627
നീ വെറുതെ
ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.
903
00:45:57,713 --> 00:46:00,205
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു, ശരി.
വംശനാശത്തിൽ നിന്ന്.
904
00:46:00,466 --> 00:46:01,923
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് കാണുക
ഇവിടെ ചെയ്തോ?
905
00:46:02,009 --> 00:46:04,171
അവർ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്ന പകുതി കാര്യങ്ങൾ,
906
00:46:04,262 --> 00:46:05,844
അവർ മരിക്കും
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
907
00:46:05,972 --> 00:46:08,259
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അവ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിൽ
908
00:46:08,349 --> 00:46:10,762
കാരണം അവർ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്
നന്നായി അറിയാൻ നിഷ്കളങ്കനും.
909
00:46:15,189 --> 00:46:16,680
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
910
00:46:19,735 --> 00:46:22,193
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...
911
00:46:23,072 --> 00:46:24,563
അജ്ഞത എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
912
00:46:26,701 --> 00:46:28,784
കടന്നു പോയ വഴികളിലേക്ക്...
അവിടെ.
913
00:46:30,621 --> 00:46:32,829
നിങ്ങൾ വരൂ.
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
914
00:46:33,207 --> 00:46:34,664
അരുത്... ഇത് ചെയ്യരുത്.
915
00:46:35,042 --> 00:46:37,455
സ്റ്റെല്ല? ഓസിയോ?
916
00:46:38,963 --> 00:46:40,750
ഹമ്മീ? ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
917
00:46:43,592 --> 00:46:46,426
- ഹമ്മി...
- ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
918
00:46:48,639 --> 00:46:50,175
ദയവായി.
919
00:46:51,892 --> 00:46:53,849
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)
920
00:46:53,936 --> 00:46:56,724
(പാടുന്നു) എനിക്ക് വേണം
921
00:46:56,814 --> 00:46:59,306
പ്രതീതി നൽകുക
922
00:46:59,400 --> 00:47:02,313
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്
923
00:47:02,403 --> 00:47:05,146
എല്ലാത്തിനും
924
00:47:05,239 --> 00:47:07,606
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
925
00:47:08,034 --> 00:47:10,447
വളരെ നിരാശപ്പെട്ടു
926
00:47:10,536 --> 00:47:12,823
ഞാൻ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നത് കാണാൻ
927
00:47:12,913 --> 00:47:16,077
എത്ര എളുപ്പത്തിൽ
928
00:47:17,835 --> 00:47:20,418
ഇത് ഒരു മാറ്റം മാത്രമാണ്
929
00:47:20,504 --> 00:47:24,498
എല്ലാം മാത്രം
930
00:47:24,592 --> 00:47:28,586
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യം
931
00:47:28,679 --> 00:47:31,342
ഇത് ഒരു മാറ്റം മാത്രമാണ്
932
00:47:31,432 --> 00:47:35,346
ഞാൻ മാറുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
933
00:47:35,436 --> 00:47:37,974
- ശുഭരാത്രി, അങ്കിൾ ആർജെ.
- ശുഭരാത്രി, കുഞ്ഞേ.
934
00:47:38,689 --> 00:47:41,102
ലാ ഡാ, ലാ ഡാ
935
00:47:41,192 --> 00:47:45,106
ലാ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ
ലാ ഡാ...
936
00:47:45,196 --> 00:47:48,985
ചന്ദ്രൻ നിറഞ്ഞു, RJ.
രാവിലെ കാണാം.
937
00:47:49,784 --> 00:47:51,867
ലാ ഡാ, ലാ ഡാ
938
00:47:52,036 --> 00:47:55,495
ലാ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ
939
00:47:55,581 --> 00:47:56,742
ലാ ഡാ
940
00:47:56,832 --> 00:48:00,325
ലാ ഡാ ഡാ ഡാ-ഡാ-ഡാ ഡാ
941
00:48:00,961 --> 00:48:03,578
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
942
00:48:03,798 --> 00:48:06,006
സ്ഥിരമായ ഒന്ന്
943
00:48:06,133 --> 00:48:11,379
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഞാനാകാൻ
944
00:48:11,931 --> 00:48:14,548
എന്നാൽ കാണുക
945
00:48:14,642 --> 00:48:17,601
മുകളിലുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലും
നിശ്ചലമായി തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ...
946
00:48:17,686 --> 00:48:20,394
(സ്നിപ്പിംഗ്)
മനുഷ്യൻ: ഇത് നിങ്ങളെ വലിപ്പം കുറയ്ക്കും!
947
00:48:20,523 --> 00:48:21,980
(ചിരിക്കുന്നു)
948
00:48:22,858 --> 00:48:25,350
ലാ ഡാ, ലാ ഡാ
949
00:48:25,444 --> 00:48:26,444
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!
950
00:48:26,529 --> 00:48:27,861
(ചിരിക്കുന്നു)
951
00:48:31,826 --> 00:48:32,987
(GASPS)
952
00:48:33,536 --> 00:48:35,493
- അത് പൂർത്തിയായോ?
- സ്ഥിരീകരണം.
953
00:48:35,579 --> 00:48:38,117
ഇതാണോ ഇട്ടത്?
ഈ ഡിപെൽറ്റർ ടർബോ?
954
00:48:38,374 --> 00:48:40,240
അതൊരു നിരോധിത വസ്തുവാണ്,
മാഡം,
955
00:48:40,334 --> 00:48:43,702
എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായതിനാൽ,
ടെക്സസ് ഒഴികെ.
956
00:48:43,796 --> 00:48:46,209
എതിരാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല
ജനീവ കൺവെൻഷനുകൾ.
957
00:48:46,298 --> 00:48:47,334
എനിക്ക് ഇതുവേണം!
958
00:48:47,425 --> 00:48:49,087
(ചിരിക്കുന്നു)
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
959
00:48:49,718 --> 00:48:52,210
അങ്ങനെ ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത്.
960
00:48:54,140 --> 00:48:55,301
(ലേസർ ഹമ്മിംഗ്)
961
00:48:55,474 --> 00:48:58,558
അഡിയോസ്, മൃഗങ്ങളുടെ ആക്രമണം.
962
00:48:58,686 --> 00:49:00,018
(ബീപ്പിംഗ്)
963
00:49:00,104 --> 00:49:01,104
- ആഹ്!
- (സ്ലൈസിംഗ്)
964
00:49:01,272 --> 00:49:02,272
ഓ, എൻ്റെ.
965
00:49:02,356 --> 00:49:03,356
(ചിരിക്കുന്നു)
966
00:49:09,196 --> 00:49:11,563
ലാ ഡാ, ലാ ഡാ
967
00:49:11,657 --> 00:49:14,570
ലാ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ
968
00:49:14,785 --> 00:49:18,574
ലാ ഡാ, ലാ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ
969
00:49:18,664 --> 00:49:19,871
(നിശ്വാസം)
970
00:49:19,957 --> 00:49:21,368
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
971
00:49:23,961 --> 00:49:26,419
- വെർൺ: ആ ഭക്ഷണമൊന്നും എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- എന്ത്?
972
00:49:26,922 --> 00:49:28,834
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
ആ ഭക്ഷണം മുഴുവൻ എടുത്തു.
973
00:49:28,924 --> 00:49:31,917
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവർ എങ്ങനെയായിരുന്നോ, അത്രമാത്രം.
974
00:49:32,052 --> 00:49:34,840
ഞാൻ ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.
കാരണം ഞാൻ അതാണ്.
975
00:49:35,014 --> 00:49:36,880
ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും താൽക്കാലികമാണ്.
976
00:49:36,974 --> 00:49:39,341
സ്ഥലങ്ങൾ പോലും ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഷെല്ലിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
977
00:49:39,810 --> 00:49:42,223
നിങ്ങൾ മറുവശത്ത്,
നീ ഇങ്ങനെയാണ്... കൂൾ.
978
00:49:42,480 --> 00:49:44,597
ഒപ്പം ഭ്രാന്തനും നിർഭയനും.
979
00:49:45,065 --> 00:49:47,352
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് വെറും അസൂയയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
980
00:49:48,861 --> 00:49:50,693
വെർൺ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
981
00:49:51,071 --> 00:49:53,313
നീ ആകാൻ പാടില്ല
എന്നോട് അസൂയ.
982
00:49:54,074 --> 00:49:55,281
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നല്ല കാര്യം ലഭിച്ചു.
983
00:49:55,659 --> 00:49:57,539
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എന്താണ് നല്ലത്.
984
00:49:57,620 --> 00:49:59,828
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് നല്ലത്.
985
00:50:00,748 --> 00:50:01,909
നിങ്ങളുടെ വാലിൻ്റെ കാര്യമോ?
986
00:50:03,751 --> 00:50:05,117
എൻ്റെ തല പറയുന്നു
എൻ്റെ വാൽ കേൾക്കൂ
987
00:50:05,211 --> 00:50:07,794
എൻ്റെ വാൽ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
എൻ്റെ തലയിലേക്ക്, ഞാൻ വെറുതെ...
988
00:50:08,422 --> 00:50:10,630
വയറുവേദനയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
989
00:50:10,841 --> 00:50:12,958
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ ചുമതലയേൽക്കാൻ.
990
00:50:13,177 --> 00:50:16,090
- ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
991
00:50:16,347 --> 00:50:19,556
- അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
- ഇതാണ്, വെർൺ, പ്രശ്നം.
992
00:50:19,767 --> 00:50:21,804
- നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
993
00:50:21,936 --> 00:50:22,936
- (ബീപ്പിംഗ്)
- വെറുതെ...
994
00:50:23,062 --> 00:50:24,223
ഊഹൂ?
995
00:50:24,313 --> 00:50:25,804
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
എല്ലാം ശരി?
996
00:50:27,233 --> 00:50:28,644
മനുഷ്യൻ: ഞാൻ...
997
00:50:28,776 --> 00:50:31,769
- നിങ്ങൾ പാർട്ടി നടത്തുന്ന സ്ത്രീയാണോ?
- അതെ. വലതുവശത്തേക്ക് മാത്രം.
998
00:50:31,862 --> 00:50:34,821
സംരക്ഷണ ബൂട്ടുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കാൻ വേണ്ടി.
999
00:50:34,990 --> 00:50:36,856
അതെ! അതെ!
1000
00:50:39,620 --> 00:50:41,577
- ഇത് എന്താണ്?
- എന്ത്?
1001
00:50:42,414 --> 00:50:44,326
- ഓ. ആ...
- മംമ്-ഹും?
1002
00:50:45,084 --> 00:50:46,416
... ആണ്
1003
00:50:46,669 --> 00:50:49,286
എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും പട്ടിക
വെർണേ, നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.
1004
00:50:49,421 --> 00:50:51,879
- ശരിക്കും?
- ഇതൊരു വലിയ, നീണ്ട പട്ടികയാണ്. അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
1005
00:50:51,966 --> 00:50:55,209
നിങ്ങൾ ഒരു സംഘടിത ചെറുക്കനാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ? നല്ല ജോലി.
1006
00:50:55,427 --> 00:50:58,090
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഭക്ഷണം നിറഞ്ഞ ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം,
1007
00:50:58,180 --> 00:50:59,842
നമുക്കത് നേടാമായിരുന്നു
എല്ലാം ഒരു രാത്രി കൊണ്ട് തിരിച്ചെത്തി.
1008
00:50:59,932 --> 00:51:01,798
കൊള്ളാം. നമുക്ക് പോകാം.
ഇത് എവിടെയാണ്?
1009
00:51:02,059 --> 00:51:03,721
- ആ വീടിനുള്ളിൽ.
- എന്ത്?
1010
00:51:03,978 --> 00:51:05,185
ആഹ്!
1011
00:51:07,231 --> 00:51:10,520
- ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
- അത് അയച്ചാൽ മതി.
1012
00:51:11,110 --> 00:51:12,817
RJ: എന്താണ് വെർൺ
പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...
1013
00:51:13,320 --> 00:51:16,609
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ശരിക്കും സംഗ്രഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
എല്ലാം ഒരു വാക്കിൽ.
1014
00:51:17,825 --> 00:51:19,612
- പക്ഷേ...
- ക്ഷമിക്കണം.
1015
00:51:21,370 --> 00:51:22,451
ഹാമി: ഇങ്ങോട്ട് വാ.
1016
00:51:22,538 --> 00:51:24,370
പെന്നി: ഇവിടെ വരൂ, വെർൺ.
RJ: അത് ശരിയാണ്.
1017
00:51:24,582 --> 00:51:25,618
വെർൺ: കുയിലുകളെ കാണുക.
1018
00:51:25,708 --> 00:51:28,121
ശരി! കേൾക്കൂ, ഉള്ളിൽ നിൽക്കൂ
കൂടപ്പിറപ്പ്. ഇതാ പ്ലാൻ.
1019
00:51:28,460 --> 00:51:33,296
ഇപ്പോൾ കെണികൾ സ്ഥാപിച്ചു
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ,
1020
00:51:34,300 --> 00:51:37,509
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ,
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ,
1021
00:51:37,595 --> 00:51:41,009
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.
1022
00:51:42,349 --> 00:51:47,390
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.
1023
00:51:48,314 --> 00:51:50,681
വലിയ ഒന്ന് ഇവിടെ, ഇവിടെ,
1024
00:51:51,650 --> 00:51:54,017
ചിലർ ഇവിടെയുണ്ടാകാം.
സ്റ്റെല്ല: ഗീ, അത്രമാത്രം?
1025
00:51:54,111 --> 00:51:56,899
ഇല്ല. ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
ഇവിടെ മുഴുവൻ ചുവന്ന ലൈറ്റുകൾ.
1026
00:51:57,615 --> 00:51:59,356
ശരി, വെർൺ?
അല്പം പച്ചയായി കാണുന്നു.
1027
00:51:59,491 --> 00:52:02,108
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ഇരുട്ടി
അവിടെ, പക്ഷേ എനിക്ക് ആശയം ലഭിച്ചു.
1028
00:52:02,202 --> 00:52:04,819
അവിടെ വിളക്കുകൾ, കെണികൾ...
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷെൽ മാറ്റേണ്ടി വന്നേക്കാം.
1029
00:52:05,164 --> 00:52:07,531
RJ: ശരി, ഇത് ഞങ്ങളാണ്.
1030
00:52:08,125 --> 00:52:09,991
- എനിക്ക് കാർ ആകാൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് കാർ ആകണം!
1031
00:52:10,085 --> 00:52:13,374
- ഞാനാണ് കാർ. നീ ഷൂ ആകൂ.
- ഷൂ മുടന്തനാണ്.
1032
00:52:13,464 --> 00:52:15,581
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ
അവിടെ ഞെരുക്കമുള്ള ഇരുമ്പ്?
1033
00:52:15,799 --> 00:52:17,506
ഹേയ്, അത് പ്രധാനമല്ല!
1034
00:52:17,593 --> 00:52:20,506
കൂടാതെ, ഞാൻ കാർ ആണ്.
ഞാൻ എപ്പോഴും കാർ ആണ്.
1035
00:52:20,971 --> 00:52:22,587
പദ്ധതി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മൂന്ന് ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ.
1036
00:52:22,681 --> 00:52:24,138
ഘട്ടം ഒന്ന്, ലൈറ്റുകൾ കൊല്ലുക.
1037
00:52:24,391 --> 00:52:27,805
ഘട്ടം രണ്ട്, അകത്തേക്ക് കയറുക. ഘട്ടം മൂന്ന്,
പർവ്വത ഭക്ഷണവുമായി പുറത്തുകടക്കുക.
1038
00:52:27,895 --> 00:52:29,852
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം
ഒരു കോട്ട പോലെ.
1039
00:52:29,938 --> 00:52:32,476
മതിലുകൾ, വളരെ ഉയരത്തിൽ.
വാതിലുകൾ, അഭേദ്യമായ.
1040
00:52:33,359 --> 00:52:35,772
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും?
- കോളർ ആണ് പ്രധാനം.
1041
00:52:37,363 --> 00:52:39,025
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, കോളർ.
1042
00:52:39,239 --> 00:52:41,401
അത് തുറക്കുന്ന ഒരു താക്കോൽ പോലെയാണ്
വാതിൽ, എങ്കിൽ...
1043
00:52:41,492 --> 00:52:42,492
പിന്നെ എന്ത്?
1044
00:52:42,576 --> 00:52:44,989
അവൻ വെറുംവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ കോളർ നിനക്ക് കൈമാറുമോ?
1045
00:52:45,079 --> 00:52:47,287
എന്നോടല്ല, എൻ്റെ പെണ്ണ്.
നിനക്ക്.
1046
00:52:47,373 --> 00:52:48,534
- അവളെ?
- ഞാനോ?
1047
00:52:48,707 --> 00:52:50,243
നീ, സ്റ്റെല്ല,
ആ പൂച്ചയെ കിട്ടും
1048
00:52:50,334 --> 00:52:52,667
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ
അവൻ്റെ കോളർ ഉപയോഗിച്ച്...
1049
00:52:52,878 --> 00:52:55,370
- എൻ്റെ നാറ്റം.
- നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീലിംഗം.
1050
00:52:55,547 --> 00:52:56,547
(കാക്കലുകൾ)
1051
00:52:56,632 --> 00:52:57,839
അത് ഉറക്കെയായിരുന്നോ?
1052
00:52:58,467 --> 00:53:03,007
നോക്കൂ, റാക്കൂൺ, ഒരുപക്ഷേ ആ മുഖംമൂടി
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു,
1053
00:53:03,180 --> 00:53:06,093
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാനൊരു കുണ്ണയാണ്.
1054
00:53:06,183 --> 00:53:07,594
പുറത്ത്, ഒരുപക്ഷേ.
1055
00:53:07,726 --> 00:53:10,309
പക്ഷെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു,
സ്റ്റെല്ലയും ഞാനും ഒരു കുറുക്കനെ കാണുന്നു.
1056
00:53:10,396 --> 00:53:12,888
പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അവളെ പുറത്താക്കുക എന്നതാണ്.
1057
00:53:13,399 --> 00:53:15,812
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)
1058
00:53:18,237 --> 00:53:19,756
കത്രിക.
സ്റ്റെല്ല: കത്രിക? ഹേയ്!
1059
00:53:19,780 --> 00:53:21,362
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഹേയ്, നോക്കൂ...
1060
00:53:21,532 --> 00:53:23,273
കരി.
സ്റ്റെല്ല: കരിയോ?
1061
00:53:24,868 --> 00:53:26,325
- എയർ ഫ്രെഷ്നർ.
- തക്കാളി ജ്യൂസ്.
1062
00:53:26,412 --> 00:53:28,529
വെർനെ: കോർക്ക്.
സ്റ്റെല്ല: കോർക്ക്? നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
1063
00:53:28,789 --> 00:53:31,532
(ദ്രുത ബീപ്പിംഗ്)
1064
00:53:32,000 --> 00:53:33,992
- അവരെ നേടൂ!
- സ്കോർ! അതെ!
1065
00:53:38,132 --> 00:53:40,089
ഒരു കാര്യം കൂടി.
സ്റ്റെല്ല: അയ്യോ!
1066
00:53:40,467 --> 00:53:42,208
ആരാ. നിർത്തുക. അത്രയേയുള്ളൂ.
1067
00:53:42,386 --> 00:53:45,174
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.
1068
00:53:47,307 --> 00:53:48,889
ഓ, എൻ്റെ.
1069
00:53:49,017 --> 00:53:52,306
- വലിയ ജീപ്പറുകൾ.
- അവൾ എല്ലാം പോലെയാണ്, കൊള്ളാം.
1070
00:53:52,396 --> 00:53:53,762
എന്ത്?
1071
00:53:56,066 --> 00:53:57,182
ഓ.
1072
00:54:03,907 --> 00:54:05,068
മ്യാവു.
1073
00:54:05,159 --> 00:54:06,821
- ഹാവൂ!
- അത്ഭുതം!
1074
00:54:07,035 --> 00:54:08,947
ഹെതർ:
ദൈവമേ, അവൾ നോക്കുന്നു ...
1075
00:54:09,121 --> 00:54:10,578
കൊള്ളാം.
1076
00:54:16,420 --> 00:54:19,584
ശരി, കൂട്ടരേ, ഇതാണ്.
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
1077
00:54:21,133 --> 00:54:22,133
(ടയറുകൾ സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
1078
00:54:22,676 --> 00:54:23,757
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1079
00:54:27,514 --> 00:54:32,009
വീണ്ടും ഇല്ല. ഡാങ് ഇറ്റ്!
ആ കാര്യങ്ങൾ ജീവനുള്ളതാണ്.
1080
00:54:32,436 --> 00:54:35,019
പ്ലാസ്റ്റിക് മോൾഡ്മാൻ, നിന്നെ ശപിക്കുക.
1081
00:54:39,026 --> 00:54:40,642
(അകലത്തിൽ നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു)
1082
00:54:53,665 --> 00:54:54,906
ശരി, ഹമ്മി.
1083
00:54:55,501 --> 00:54:56,501
അയ്യോ!
1084
00:54:56,919 --> 00:54:58,126
ഹമ്മി!
1085
00:54:59,505 --> 00:55:00,996
(ലേസർ ഹമ്മിംഗ്)
1086
00:55:12,017 --> 00:55:16,011
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ,
പോകൂ, പോകൂ.
1087
00:55:16,313 --> 00:55:19,056
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1088
00:55:19,399 --> 00:55:20,399
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1089
00:55:20,484 --> 00:55:22,567
ഹമ്മി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ആ കുക്കിയുടെ ജങ്ക്!
1090
00:55:22,694 --> 00:55:24,401
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കുക്കി ഇഷ്ടമാണ്.
1091
00:55:24,947 --> 00:55:27,485
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1092
00:55:28,826 --> 00:55:29,826
മംമ്-ഹും.
1093
00:55:34,998 --> 00:55:36,114
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
1094
00:55:36,208 --> 00:55:37,415
വരൂ, ഹാമി, വരൂ.
1095
00:55:37,501 --> 00:55:39,914
മനോഹരമായ വെളിച്ചം പിന്തുടരുക.
അവിടെയുണ്ട്, അത്രമാത്രം.
1096
00:55:42,297 --> 00:55:43,833
അതാണ്, അത്രമാത്രം.
1097
00:55:44,132 --> 00:55:45,794
അത് അവിടെയുണ്ട്. പോയി എടുക്ക്.
1098
00:55:52,516 --> 00:55:53,848
അതാണ്, അത്രമാത്രം.
1099
00:55:56,186 --> 00:55:57,677
പോയി എടുക്കൂ, ചെറിയ നട്ട്!
1100
00:55:57,771 --> 00:55:58,807
(ബീപ്പിംഗ്)
1101
00:55:59,147 --> 00:56:01,935
ബിങ്കോ! ശരി, ഘട്ടം രണ്ട്.
1102
00:56:02,150 --> 00:56:04,688
ഞങ്ങൾ പടിപടിയായി മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
രണ്ട്, അതിനാൽ ഇത് നന്നായി പോകുന്നു!
1103
00:56:07,614 --> 00:56:09,230
RJ: ശരി, ഗംഭീരം, നിങ്ങൾ ഓണാണ്.
1104
00:56:12,619 --> 00:56:15,453
മനുഷ്യാ, ഇതായിരിക്കും നല്ലത്
ഒരു മണ്ടൻ പൂച്ച.
1105
00:56:15,747 --> 00:56:17,033
ഓഡിയോ, പോകൂ!
1106
00:56:18,584 --> 00:56:20,120
(മൂയിംഗ്)
1107
00:56:21,086 --> 00:56:22,202
അവൾ കരുതുന്നു
ഒരു പൂച്ചയാകാൻ.
1108
00:56:22,296 --> 00:56:25,505
പൂച്ചയിൽ വയ്ക്കുക. ഒരുപക്ഷേ പൂച്ചയ്ക്ക് പശുവിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
പൂച്ചയ്ക്ക് പശുവിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
1109
00:56:25,632 --> 00:56:26,839
ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?
1110
00:56:28,051 --> 00:56:29,838
നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയാണ്!
നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയാണ്!
1111
00:56:29,970 --> 00:56:31,051
നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയാണ്!
1112
00:56:32,222 --> 00:56:33,633
അതായത്, ഞാനൊരു പൂച്ചയാണ്.
1113
00:56:33,724 --> 00:56:36,842
- ഓ, മ്യാവൂ.
- അതെ, ശരിയാണ്.
1114
00:56:37,185 --> 00:56:39,097
ഷൂ. പോകൂ,
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1115
00:56:39,271 --> 00:56:42,059
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥൻ നൽകുന്നില്ല
സാധാരണ വഴിതെറ്റിയ സ്ക്രാപ്പുകൾ.
1116
00:56:42,274 --> 00:56:44,982
സാധാരണ വഴിതെറ്റിയവരോ?
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
1117
00:56:45,110 --> 00:56:48,103
- കോളർ എടുക്കൂ!
- ഗീ, അതൊരു നല്ല കോളർ ആണ്.
1118
00:56:48,405 --> 00:56:50,988
- ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിയാലോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അടുത്ത് വരരുത്!
1119
00:56:51,074 --> 00:56:54,067
ഞാൻ അത്ര അടുത്ത് വരാൻ പാടില്ല
പുറത്തെ കാടുകളിലെ ഒരു ജീവി.
1120
00:56:54,161 --> 00:56:55,618
(തുമ്മൽ)
1121
00:56:56,079 --> 00:56:58,947
- നിങ്ങളുടെ മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുക!
- എൻ്റെ വൃത്തികേട്?
1122
00:56:59,583 --> 00:57:01,825
- എൻ്റെ വൃത്തികേട്?
- ജീപ്പറുകൾ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1123
00:57:02,085 --> 00:57:05,874
ശരി, അത്രമാത്രം. ഞാൻ രോഗിയും ക്ഷീണിതനുമാണ്
എല്ലാവരും എന്നെ ഒന്ന് നോക്കി
1124
00:57:05,964 --> 00:57:08,206
ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
1125
00:57:08,383 --> 00:57:10,124
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു.
1126
00:57:10,218 --> 00:57:14,007
ഞാൻ എല്ലാം primped and preened കിട്ടിയില്ല
അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന, ആഡംബരമുള്ള പഫ്ബോൾ കഴിക്കുക
1127
00:57:14,097 --> 00:57:18,011
അവൻ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
ഞാൻ എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ മേക്കപ്പ് ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ!
1128
00:57:18,101 --> 00:57:19,933
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
കോർക്കിനെക്കുറിച്ച് അറിയണം!
1129
00:57:20,228 --> 00:57:24,188
നിർത്തുക! ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചു!
1130
00:57:24,274 --> 00:57:25,274
(എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)
1131
00:57:26,818 --> 00:57:29,151
അത് ബോൾഡാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1132
00:57:33,033 --> 00:57:35,741
ശരി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കൂടുതൽ ഉണ്ട്
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു...
1133
00:57:36,536 --> 00:57:39,074
- പഫ്ബോൾ.
- ശരി, ടീം, നമുക്ക് ബൂഗി ചെയ്യാം.
1134
00:57:39,414 --> 00:57:42,498
നീ ശക്തനാണ്.
നിങ്ങളുടെ സത്ത അതിശക്തമാണ്.
1135
00:57:42,834 --> 00:57:45,577
- എന്ത്? എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാണ്.
1136
00:57:45,921 --> 00:57:49,005
- എൻ്റെ കണ്ണുകൾ.
- അവ തിളങ്ങുന്നവയാണ്.
1137
00:57:49,841 --> 00:57:52,299
തിളക്കമുള്ളതോ? ഡാങ്.
1138
00:57:52,803 --> 00:57:55,341
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ് ഭാഗമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എവിടെ ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ഔട്ട്.
1139
00:57:55,430 --> 00:57:57,797
ചെറിയ ഷൂസും കാറുകളും ചെയ്തു
യഥാർത്ഥത്തിൽ വീട്ടിൽ കയറണോ?
1140
00:57:58,266 --> 00:57:59,507
(ബീപ്പിംഗ്)
1141
00:58:00,185 --> 00:58:02,677
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?
- അതെ.
1142
00:58:03,063 --> 00:58:05,726
ഇത് പേർഷ്യൻ നാമമാണ്,
ഞാൻ പേർഷ്യൻ ആണ്.
1143
00:58:05,899 --> 00:58:09,142
ടൈഗറീസ് രാജകുമാരനാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്
മഹമൂദ് ഷാബാസ്.
1144
00:58:09,319 --> 00:58:13,279
അയ്യോ, അതൊരു വായടപ്പാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ കടുവ എന്ന് വിളിക്കാമോ?
1145
00:58:13,699 --> 00:58:14,940
ആരാ.
1146
00:58:15,033 --> 00:58:18,367
പെന്നി: ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്.
സ്പൈക്ക്: വിക്കഡ് കൂൾ.
1147
00:58:19,746 --> 00:58:21,783
മൃഗങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
1148
00:58:31,591 --> 00:58:33,082
എല്ലാം: കൊള്ളാം!
1149
00:58:34,678 --> 00:58:37,546
LOU: എൻ്റെ നന്മ.
പെന്നി: ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
1150
00:58:37,681 --> 00:58:41,095
- അതെ! ശരി, സ്റ്റേഷനുകൾ, എല്ലാവരും.
- നമുക്ക് ബൂഗി ചെയ്യാം!
1151
00:58:41,309 --> 00:58:42,470
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1152
00:58:42,561 --> 00:58:43,927
പിടിയില്ല, പിടിയില്ല, പിടിയില്ല.
1153
00:58:44,563 --> 00:58:45,563
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)
1154
00:58:45,647 --> 00:58:48,731
- ഹമ്മി! കുറവ് നഖം, കൂടുതൽ പാഡ്.
- ഓ, ശരി.
1155
00:58:50,277 --> 00:58:51,358
അത് വേദനിപ്പിച്ചു.
1156
00:58:56,700 --> 00:58:58,407
- അയ്യോ.
- (ഉച്ചത്തിലുള്ള ഉയരുന്ന കുറിപ്പ്)
1157
00:58:59,786 --> 00:59:02,574
- ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.
- അത് എന്തായിരുന്നു?
1158
00:59:02,873 --> 00:59:05,581
അത്... അതൊരു ശബ്ദം മാത്രം
എൻ്റെ ഹൃദയം. കേൾക്കുന്നില്ലേ?
1159
00:59:05,834 --> 00:59:08,247
(റൈസിംഗ് നോട്ട് അനുകരിക്കുന്നു)
1160
00:59:08,754 --> 00:59:10,416
ആഹ്!
1161
00:59:12,257 --> 00:59:13,373
ഈ വഴി, ഈ വഴി!
1162
00:59:19,723 --> 00:59:22,136
ശരി, ശരി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1163
00:59:23,602 --> 00:59:24,602
അവിടെ പോ.
1164
00:59:25,228 --> 00:59:26,514
ഇതാ, പിടിക്കൂ!
1165
00:59:33,070 --> 00:59:34,070
ഓ, കുട്ടി.
1166
00:59:34,154 --> 00:59:35,270
(GASPS)
1167
00:59:35,989 --> 00:59:37,855
അതെ, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.
1168
00:59:37,949 --> 00:59:40,942
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവനുണ്ടായിരുന്നു
അസാധാരണമായ പരന്ന മുഖം.
1169
00:59:41,703 --> 00:59:44,537
അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു,
അവന് കഷ്ടിച്ച് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1170
00:59:44,623 --> 00:59:46,034
ആകർഷകമായ.
1171
00:59:46,124 --> 00:59:49,708
ഉള്ളിൽ, എനിക്ക് ഒരു മൾട്ടി ലെവൽ ഉണ്ട്
ഷാഗ് പരവതാനി ഉള്ള കയറ്റം.
1172
00:59:50,045 --> 00:59:52,082
- വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല!
1173
00:59:52,172 --> 00:59:53,663
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
1174
00:59:53,757 --> 00:59:55,544
നല്ലത്, നല്ലത്. നന്നായി പോകുന്നു,
നന്നായി പോകുന്നു.
1175
00:59:55,634 --> 00:59:57,921
- (ബീപ്പിംഗ്)
- (വാട്ടർ ബബ്ലിംഗ്)
1176
00:59:58,011 --> 00:59:59,047
അതെന്താ?
1177
00:59:59,137 --> 01:00:01,675
അതാണ് മനുഷ്യർക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
രാവിലെ കിടക്കയിൽ നിന്ന്.
1178
01:00:02,766 --> 01:00:03,847
(ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു)
1179
01:00:04,726 --> 01:00:05,933
അവൾ എവിടെ പോയി?
1180
01:00:06,520 --> 01:00:07,636
ഇറങ്ങി താഴെ നിൽക്കൂ.
1181
01:00:12,859 --> 01:00:14,225
(അലയുന്നു)
1182
01:00:14,986 --> 01:00:16,443
നീക്കുക. നീക്കുക.
1183
01:00:35,590 --> 01:00:38,048
വരിക! നമുക്ക് പോകണം
അവൾ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
1184
01:00:39,928 --> 01:00:42,090
- ഇല്ല! ആ സ്പഡ്ഡികൾ ഇല്ലാതെയല്ല.
- എന്ത്?
1185
01:00:42,180 --> 01:00:43,967
ലൂ, പെന്നി,
തിരികെ ടിവിയിലേക്ക്.
1186
01:00:44,057 --> 01:00:45,719
ഹീതർ, ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ
ആ മനുഷ്യനിൽ.
1187
01:00:45,934 --> 01:00:47,846
- ഞാനുണ്ട്, ആർജെ.
- ഇല്ല, ഹെതർ. കാത്തിരിക്കൂ!
1188
01:00:48,311 --> 01:00:50,348
ഇക്കിളി, ഇക്കിളി.
1189
01:00:50,438 --> 01:00:52,805
ആർജെ! വണ്ടി നിറയെ,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
1190
01:00:52,899 --> 01:00:54,811
കാത്തിരിക്കൂ, വിൻസെൻ്റ്,
ഇതിന് ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.
1191
01:00:54,901 --> 01:00:56,142
- വിൻസെൻ്റ്?
- എവിടെ?
1192
01:00:56,236 --> 01:00:58,694
- ആരാണ് വിൻസെൻ്റ്?
- വെർൺ, വിൻസെൻ്റ്.
1193
01:00:58,780 --> 01:01:01,443
കരടിയുടെ ലളിതമായ സ്ലിപ്പ്.
നാവ്! ഞാൻ...
1194
01:01:01,616 --> 01:01:04,404
എന്നെ സഹിച്ചാൽ മതി
ആണ് ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1195
01:01:04,494 --> 01:01:05,780
(ചിരിക്കുന്നു)
1196
01:01:06,163 --> 01:01:07,620
കരടി ഇല്ല.
1197
01:01:08,165 --> 01:01:09,165
(ഗ്ലാസ് ക്ലിങ്ങ്)
1198
01:01:10,083 --> 01:01:11,665
- മ്മ്മ്?
- ഓ!
1199
01:01:11,751 --> 01:01:14,289
വിളക്കുകൾ മങ്ങുന്നു.
കൈകാലുകൾ വളരുന്ന സഹ...
1200
01:01:14,379 --> 01:01:15,379
(ഓസി നിലവിളികൾ)
1201
01:01:16,923 --> 01:01:18,004
ഹെതർ.
1202
01:01:18,758 --> 01:01:21,000
(റീച്ചുകൾ)
1203
01:01:27,475 --> 01:01:28,886
ഹെതർ!
1204
01:01:29,394 --> 01:01:32,307
ചത്ത വെളുത്ത എലിയുണ്ട്
എൻ്റെ ഗോവണിപ്പടിയിൽ.
1205
01:01:36,693 --> 01:01:38,059
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1206
01:01:38,320 --> 01:01:39,811
ഞാൻ പഠിച്ചു
മികച്ചതിൽ നിന്ന്, അച്ഛാ.
1207
01:01:40,447 --> 01:01:42,234
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
1208
01:01:42,574 --> 01:01:44,691
(GRUNTS)
പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
1209
01:01:44,993 --> 01:01:46,905
ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
1210
01:01:46,995 --> 01:01:49,078
- എന്താണ് നടക്കുന്നത്, RJ?
- ഒന്നുമില്ല!
1211
01:01:49,164 --> 01:01:51,392
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
കാരണം നമുക്കാവശ്യമുള്ളത് നമുക്കുണ്ട്.
1212
01:01:51,416 --> 01:01:53,578
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1213
01:01:53,668 --> 01:01:55,955
- ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ട്.
- ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
1214
01:01:56,046 --> 01:01:57,332
എനിക്ക് ഇത്രയും കാലം കിട്ടി
കൈമാറാൻ
1215
01:01:57,422 --> 01:01:59,288
ആ ഭക്ഷണ വണ്ടി
ഒരു നരഹത്യ കരടിയോട്,
1216
01:01:59,382 --> 01:02:03,467
ഈ സ്പഡ്ഡികൾ മെനുവിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരിക്കും. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വാൽ വിടൂ.
1217
01:02:03,637 --> 01:02:04,798
എന്ത്?
1218
01:02:05,555 --> 01:02:06,841
അത് പോകട്ടെ!
1219
01:02:08,433 --> 01:02:09,433
ആഹ്!
1220
01:02:10,435 --> 01:02:11,435
ഹേയ്!
1221
01:02:11,519 --> 01:02:12,726
(റാറ്റിംഗ്)
1222
01:02:12,812 --> 01:02:14,098
- അല്ലേ?
- (GASPS)
1223
01:02:14,606 --> 01:02:16,347
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
1224
01:02:16,441 --> 01:02:18,808
സ്റ്റെല്ല, സ്റ്റെല്ല,
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
1225
01:02:18,902 --> 01:02:21,565
സ്റ്റെല്ല!
1226
01:02:23,406 --> 01:02:24,897
ആഹ്!
1227
01:02:25,951 --> 01:02:27,032
സ്റ്റെല്ല!
1228
01:02:27,160 --> 01:02:31,029
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളല്ല. അത് ചെയ്യില്ല
ജോലി, ശരി, കാരണം ഞാൻ ഒരു...
1229
01:02:31,873 --> 01:02:33,409
സ്കങ്ക്!
1230
01:02:33,541 --> 01:02:36,454
അതെ, അത്. ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
1231
01:02:36,711 --> 01:02:37,792
കുഴിയിൽ തീ!
1232
01:02:43,301 --> 01:02:44,301
(ചുമ)
1233
01:02:44,427 --> 01:02:46,714
അയ്യോ...
സ്റ്റെല്ല: ഈ മണം നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
1234
01:02:46,805 --> 01:02:49,889
അല്ല. ഈ മുഖം ആയിരുന്നു
സൌന്ദര്യത്തിനായി വളർത്തുന്നു.
1235
01:02:50,058 --> 01:02:51,845
എനിക്ക് ഒരു വസ്തുവും മണക്കുന്നില്ല.
1236
01:02:51,935 --> 01:02:53,892
നിങ്ങൾക്ക് മണക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1237
01:03:01,569 --> 01:03:03,902
വാതിലിലേക്ക്!
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
1238
01:03:05,198 --> 01:03:06,439
ഓടുക!
സ്റ്റെല്ല: ഈ വഴി!
1239
01:03:10,996 --> 01:03:12,237
നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം.
1240
01:03:12,998 --> 01:03:14,205
മുയലുകൾ!
1241
01:03:14,332 --> 01:03:15,413
ആഹ്! (GRUNTS)
1242
01:03:15,750 --> 01:03:16,866
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഓടിപ്പോകൂ.
1243
01:03:18,878 --> 01:03:20,915
ആ വഴി ഓടുക. പുറത്ത്!
1244
01:03:21,006 --> 01:03:22,006
നീങ്ങുക, കുട്ടികളേ! വരിക!
1245
01:03:22,090 --> 01:03:23,126
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)
1246
01:03:27,387 --> 01:03:30,095
ബ്യൂണസ് ഡയസ്, ഉരഗം.
1247
01:03:35,520 --> 01:03:37,011
നിങ്ങൾ വെറുതേയിരിക്കുകയാണ്.
1248
01:03:37,272 --> 01:03:38,638
(ചിരിക്കുന്നു)
1249
01:03:38,732 --> 01:03:41,065
(സ്നിഫിംഗ്)
അയ്യോ! നീ നാറുന്നു.
1250
01:03:41,151 --> 01:03:44,644
അത് കാരണം
നീ അവരെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അനുവദിച്ചു!
1251
01:03:45,405 --> 01:03:47,442
- ആ...
- ഹേയ്, നാൻസി, നിൻ്റെ ഹോൺകിന് നിർത്തൂ.
1252
01:03:47,657 --> 01:03:50,775
ഈ കൊച്ചുകുട്ടികൾ ആയിരിക്കും
വേഗത്തിലും മാനുഷികമായും നീക്കം ചെയ്തു.
1253
01:03:50,869 --> 01:03:54,738
ഇല്ല! മനുഷ്യത്വപരമായല്ല.
കഴിയുന്നത്ര മനുഷ്യത്വരഹിതമായി.
1254
01:03:58,168 --> 01:04:00,626
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മാഡം.
1255
01:04:06,009 --> 01:04:08,171
(വീൽസ് ക്യൂക്കിംഗ്)
1256
01:04:17,687 --> 01:04:21,727
- അവൻ ഞങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യും അമ്മേ?
- എനിക്കറിയില്ല, കുഞ്ഞേ.
1257
01:04:22,942 --> 01:04:25,525
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല അച്ഛാ.
യഥാർത്ഥമല്ല.
1258
01:04:25,737 --> 01:04:28,946
അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ,
പ്രണയിനി. നമുക്ക് ശരിയാകും.
1259
01:04:33,328 --> 01:04:35,411
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അവനെക്കുറിച്ച്, വെർൺ.
1260
01:04:35,789 --> 01:04:38,327
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
അവിടെ ക്ഷമിക്കണം.
1261
01:04:39,167 --> 01:04:40,374
ഇല്ല.
1262
01:04:42,295 --> 01:04:46,130
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.
1263
01:04:47,217 --> 01:04:49,209
എനിക്ക് നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു.
1264
01:04:57,102 --> 01:04:58,513
വിൻസെൻ്റ്: കൊള്ളാം!
1265
01:04:58,686 --> 01:04:59,686
വിൻസെൻ്റ്?
1266
01:05:00,063 --> 01:05:02,771
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരുന്നു
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി.
1267
01:05:02,899 --> 01:05:06,233
പക്ഷെ ഞാൻ ഷോ കാണാൻ നിന്നു.
പിന്നെ എനിക്ക് പറയണം...
1268
01:05:08,196 --> 01:05:10,279
അത്, അവിടെ തന്നെ,
1269
01:05:10,740 --> 01:05:12,072
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഒരു കാര്യമാണ്.
1270
01:05:14,536 --> 01:05:18,155
അതാണ് ഏറ്റവും നീചമായ,
വഞ്ചനാപരമായ,
1271
01:05:18,456 --> 01:05:21,415
സ്വയം സേവിക്കുന്ന കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1272
01:05:21,501 --> 01:05:22,582
(ചിരിക്കുന്നു)
1273
01:05:22,669 --> 01:05:24,285
ക്ലാസിക് ആർജെ.
1274
01:05:24,796 --> 01:05:28,506
നീ ഭക്ഷണം എടുക്ക്,
അവർ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.
1275
01:05:33,805 --> 01:05:36,969
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുക,
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ അവസാനിക്കും.
1276
01:05:37,475 --> 01:05:39,888
എല്ലാം ഉള്ളത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
1277
01:05:40,854 --> 01:05:42,561
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1278
01:05:43,398 --> 01:05:46,812
എന്ത്, അവരെ?
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?
1279
01:05:47,152 --> 01:05:50,566
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
1280
01:05:51,072 --> 01:05:52,779
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.
1281
01:05:52,991 --> 01:05:55,654
ആൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അങ്ങനെയാണ്
നീയും ഞാനും അതിജീവിക്കുന്നു.
1282
01:05:55,910 --> 01:05:58,903
അതിനാൽ, കുറച്ച് സ്രവങ്ങൾ
പ്രക്രിയയിൽ പരിക്കേറ്റു.
1283
01:05:59,122 --> 01:06:03,287
കഠിനമായ. അതാണ് ജീവിതം.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമില്ല.
1284
01:06:05,211 --> 01:06:07,874
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1285
01:06:10,216 --> 01:06:13,175
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ,
അവർക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്.
1286
01:06:14,721 --> 01:06:16,257
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്!
1287
01:06:16,848 --> 01:06:18,339
ആർജെ!
1288
01:06:22,979 --> 01:06:24,766
- (GASPS)
- (ടയറുകൾ സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
1289
01:06:25,190 --> 01:06:26,397
എന്ത്...
1290
01:06:34,282 --> 01:06:36,082
അവിടെ വീണ്ടും എൻ്റെ പുറകോട്ട് പോകുന്നു.
LOU: നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1291
01:06:40,914 --> 01:06:42,951
എലി ചാണകത്തിൻ്റെ ചാക്ക് ക്ഷമിക്കണം.
1292
01:06:43,041 --> 01:06:46,534
ഓ, സ്റ്റെല്ല, ഇതൊരു രക്ഷയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.
1293
01:06:46,753 --> 01:06:49,746
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ കഠിനമായി ആശ്വസിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികൾ നാറും.
1294
01:06:49,839 --> 01:06:51,205
- (മഫിൽ) കരടി!
- എന്താണത്?
1295
01:06:51,341 --> 01:06:52,457
- കരടി!
- മുടി?
1296
01:06:52,550 --> 01:06:53,791
- കരടി!
- ധൈര്യമുണ്ടോ?
1297
01:06:53,885 --> 01:06:55,968
- കരടി!
- കരടി!
1298
01:07:02,060 --> 01:07:03,060
എന്ത്?
1299
01:07:05,021 --> 01:07:06,057
അയ്യോ!
1300
01:07:06,773 --> 01:07:08,890
- ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല!
- നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
1301
01:07:09,067 --> 01:07:11,775
- ഇത് സ്വയമേവ കൊലപാതകം 3! പോലെയാണ്
- എന്ത്?
1302
01:07:14,697 --> 01:07:15,697
(ഗ്രൗളിംഗ്)
1303
01:07:16,616 --> 01:07:19,734
വെർൺ, എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ!
തെറ്റായ ബട്ടൺ! തെറ്റായ ബട്ടൺ!
1304
01:07:21,412 --> 01:07:22,869
GPS: ദയവായി
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
1305
01:07:23,540 --> 01:07:25,873
ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
ഞങ്ങളെ രേഖയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
1306
01:07:26,167 --> 01:07:29,251
മുമ്പത്തെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ഒരു നിയമപരമായ യു-ടേൺ ചെയ്യുക.
1307
01:07:29,462 --> 01:07:30,462
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
1308
01:07:34,592 --> 01:07:37,175
- ഹമ്മി! എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
- RJ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
1309
01:07:37,262 --> 01:07:38,844
(ഹമ്മിംഗ്)
1310
01:07:39,138 --> 01:07:40,845
കുട്ടികളേ, ആ കരടിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക!
1311
01:07:41,057 --> 01:07:42,173
നമുക്ക് എന്ത് ആയുധങ്ങളുണ്ട്?
1312
01:07:42,517 --> 01:07:44,600
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുറ്റികയുണ്ട്.
- അടിപൊളി.
1313
01:07:45,603 --> 01:07:46,603
(ഞരങ്ങൽ)
1314
01:07:46,688 --> 01:07:47,804
നീ കൊച്ചു...
1315
01:07:47,897 --> 01:07:48,978
(ഗ്രൗളിംഗ്)
1316
01:07:50,692 --> 01:07:52,149
നന്ദി. അതെ, അതെ! ഹേയ്!
1317
01:07:52,485 --> 01:07:55,978
- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
- ഇല്ല! റിംഗ്-ടെയിൽഡ് ചാർലാറ്റൻ!
1318
01:07:56,072 --> 01:07:57,108
ഓസി!
1319
01:07:57,198 --> 01:07:58,985
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അവനെ അകത്തേക്ക് വിട്ടാൽ മതി.
1320
01:07:59,075 --> 01:08:01,613
- അവൻ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം?
- എന്നാൽ അവൻ തിരികെ വന്നു.
1321
01:08:01,703 --> 01:08:04,036
- (വിൻസെൻ്റ് ഗ്രൗളിംഗ്)
- അവൻ ഒരു കരടി കൊണ്ടുവന്നു.
1322
01:08:04,122 --> 01:08:06,830
(എല്ലാവരും വാദിക്കുന്നു)
1323
01:08:06,958 --> 01:08:09,075
ഹേയ്! യുദ്ധമില്ല
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
1324
01:08:09,168 --> 01:08:11,706
ഞങ്ങൾ തിരിയും
ഈ വാൻ ചുറ്റും, മിസ്റ്റർ.
1325
01:08:13,089 --> 01:08:14,375
അവൻ അത് ആരംഭിച്ചു.
1326
01:08:14,465 --> 01:08:16,422
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവൻ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1327
01:08:16,593 --> 01:08:20,007
പക്ഷേ, വെർൺ, നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ വാലിനെ വിശ്വസിക്കൂ എന്ന് എപ്പോഴും പറയുന്നവൻ.
1328
01:08:20,138 --> 01:08:21,549
പക്ഷേ അത് ഇക്കിളിയല്ല.
1329
01:08:21,681 --> 01:08:22,888
എല്ലാവരും: ഓ!
1330
01:08:23,016 --> 01:08:25,178
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?
- ഹേയ്!
1331
01:08:27,061 --> 01:08:28,268
നന്ദി, നന്ദി.
1332
01:08:28,521 --> 01:08:29,807
(ഗ്രൗളിംഗ്)
1333
01:08:30,648 --> 01:08:32,435
നിങ്ങൾ മരിച്ചു, RJ!
വെർൺ: താറാവ്!
1334
01:08:33,109 --> 01:08:35,271
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് അടുത്തത്.
ഹാമി: നോക്കൂ!
1335
01:08:35,820 --> 01:08:37,027
(ഗ്രൗളിംഗ്)
1336
01:08:37,196 --> 01:08:38,528
GPS: ഉടൻ ഉണ്ടാക്കുക
ഇടത് തിരിവ്.
1337
01:08:39,407 --> 01:08:40,568
അയ്യോ!
1338
01:08:42,994 --> 01:08:44,326
ബോണസ് പോയിൻ്റുകൾ!
1339
01:08:44,954 --> 01:08:46,661
- (നിലവിളിക്കുന്നു)
- അല്ലേ?
1340
01:08:48,374 --> 01:08:49,581
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1341
01:08:51,794 --> 01:08:53,581
(സ്ക്രാപ്പിംഗ്)
1342
01:08:54,047 --> 01:08:55,208
എല്ലാവരും: അതെ!
1343
01:08:55,632 --> 01:08:57,544
ഓഹ്!
1344
01:08:58,676 --> 01:09:00,588
ആർജെ!
1345
01:09:01,179 --> 01:09:02,420
- സ്റ്റെല്ല: അതെ!
- ആഹ്!
1346
01:09:02,513 --> 01:09:04,596
- നിരീക്ഷിക്കുക.
- ഉയർന്ന സ്കോർ.
1347
01:09:04,682 --> 01:09:06,844
വെർൺ: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1348
01:09:08,227 --> 01:09:09,227
(ട്രക്ക് ഹോൺ ഹോണിംഗ്)
1349
01:09:09,312 --> 01:09:10,393
(നിലവിളിക്കുന്നു)
1350
01:09:27,080 --> 01:09:28,662
GPS: നിങ്ങൾ എത്തി.
1351
01:09:28,748 --> 01:09:30,159
(ഒബ്ജക്റ്റ്സ് റാറ്റ്ലിംഗ്)
1352
01:09:30,249 --> 01:09:32,457
(ഞരങ്ങൽ)
1353
01:09:32,543 --> 01:09:34,535
സ്റ്റെല്ല: എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
1354
01:09:35,838 --> 01:09:36,838
(എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)
1355
01:09:36,923 --> 01:09:38,880
- വരൂ!
- നമുക്ക് പോകണം, നമുക്ക് പോകണം!
1356
01:09:39,300 --> 01:09:41,041
പഴയ ജാസ് ഡാൻസ് പരിക്ക്.
1357
01:09:41,844 --> 01:09:44,757
- LOU: വരൂ, വരൂ. ക്വില്ലോ!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
1358
01:09:50,144 --> 01:09:52,010
- ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അത് അടുത്തായിരുന്നു!
1359
01:09:52,105 --> 01:09:53,391
- എല്ലാം ശരി!
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1360
01:09:53,481 --> 01:09:55,973
പെന്നിയോ? ഇവിടെയുള്ള കുട്ടികൾ?
ഹമ്മീ?
1361
01:09:56,067 --> 01:09:57,308
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കോമാളി.
1362
01:09:57,443 --> 01:09:58,443
എല്ലാവരും: ആഹ്!
1363
01:10:01,739 --> 01:10:03,071
(ഗ്രൗളിംഗ്)
1364
01:10:04,492 --> 01:10:05,653
(എയർ ഹിസിംഗ്)
1365
01:10:05,827 --> 01:10:06,908
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!
1366
01:10:07,870 --> 01:10:08,986
(നിലവിളിക്കുന്നു)
1367
01:10:09,539 --> 01:10:11,781
- (ചിരിക്കുന്നു)
- (ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)
1368
01:10:12,959 --> 01:10:16,168
ഒരു കള ഹാക്കർ, വെർൺ.
ഒരു കള ഹാക്കർ!
1369
01:10:17,004 --> 01:10:19,371
ഹേയ്!
പെന്നി: മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക് പോകുക.
1370
01:10:20,007 --> 01:10:23,045
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ എലി മുഖങ്ങൾ കാണിക്കൂ.
വൃത്തികെട്ട ജീവികൾ.
1371
01:10:24,262 --> 01:10:26,128
കാട്ടിൽ താമസിക്കുക
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്!
1372
01:10:26,556 --> 01:10:27,967
ഹെതർ: ശ്രദ്ധിക്കുക!
1373
01:10:29,392 --> 01:10:31,475
- (ക്രാക്കിംഗ്)
- (ചിരിക്കുന്നു)
1374
01:10:31,602 --> 01:10:32,602
(ഞരങ്ങൽ)
1375
01:10:33,104 --> 01:10:36,723
നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി നടത്തണം, അല്ലേ?
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം.
1376
01:10:38,151 --> 01:10:39,392
(ഗ്രൗളിംഗ്)
1377
01:10:39,485 --> 01:10:41,226
സ്പൈക്ക്: അമ്മേ!
LOU: കുട്ടികളേ!
1378
01:10:41,362 --> 01:10:44,526
RJ: പെന്നി, ലൂ, നോക്കൂ!
താഴേക്ക്!
1379
01:10:46,409 --> 01:10:47,616
അത്രയേയുള്ളൂ!
1380
01:10:48,202 --> 01:10:50,444
വെർനെ, എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
ഞാൻ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.
1381
01:10:50,538 --> 01:10:53,406
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
- ശരി, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
1382
01:10:53,583 --> 01:10:55,040
സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ, വെർനെ.
1383
01:10:55,126 --> 01:10:57,209
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
മുഴുവൻ കുടുംബവും.
1384
01:10:57,336 --> 01:11:00,249
- നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- സമയമില്ല.
1385
01:11:03,134 --> 01:11:04,295
- ഹമ്മി!
- ഹമ്മി!
1386
01:11:07,638 --> 01:11:10,221
- ഹാമി: ആഹ്.
- (ഗ്രൗളിംഗ്)
1387
01:11:10,725 --> 01:11:12,887
ഹായ്, വിൻസെൻ്റ്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1388
01:11:12,977 --> 01:11:16,220
ഒരു സ്പൂഡിക്കൊപ്പം,
മതി മാത്രം പോരാ.
1389
01:11:16,647 --> 01:11:17,888
ആർജെ!
1390
01:11:17,982 --> 01:11:19,564
(ഗ്രൗളിംഗ്)
1391
01:11:19,650 --> 01:11:21,687
ഇപ്പോൾ, ഹമ്മി. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
1392
01:11:22,069 --> 01:11:23,185
ശരി...
1393
01:11:23,279 --> 01:11:24,520
(ബബ്ലിംഗ്)
1394
01:11:34,499 --> 01:11:36,912
(ഹമ്മിംഗ്)
1395
01:11:55,686 --> 01:11:57,598
(സ്നിഫിംഗ്)
1396
01:12:00,983 --> 01:12:02,269
(ഹമ്മിംഗ്)
1397
01:12:02,360 --> 01:12:04,443
എനിക്ക് കുക്കി കിട്ടി.
1398
01:12:11,828 --> 01:12:12,828
(ചിരികൾ)
1399
01:12:31,639 --> 01:12:33,221
(ഗ്രൗളിംഗ്)
1400
01:12:33,307 --> 01:12:36,300
(ദ്രുത ബീപ്പിംഗ്)
1401
01:12:36,602 --> 01:12:38,138
- അല്ലേ?
- ഓ.
1402
01:12:45,194 --> 01:12:48,232
- അതാണ്...
- ഡിപെൽറ്റർ ടർബോ.
1403
01:12:48,573 --> 01:12:51,236
ധാരാളം കുത്തലുകൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക.
1404
01:12:52,201 --> 01:12:55,069
ഡ്വെയ്ൻ: ഓ, ഇല്ല!
ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല!
1405
01:12:57,164 --> 01:12:58,164
(ഗ്ലാഡിസ് സ്ക്രീമിംഗ്)
1406
01:13:08,134 --> 01:13:09,215
ഗ്ലാഡിസ്: ഓ! ഓ! അയ്യോ!
1407
01:13:09,302 --> 01:13:10,463
എൻ്റെ മുടി!
1408
01:13:10,553 --> 01:13:12,795
ഡ്വെയ്ൻ: അത് ഞെട്ടി
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ!
1409
01:13:17,184 --> 01:13:19,301
- (ഡിപെൽറ്റർ വിൻഡിംഗ് ഡൗൺ)
- (കേജ് റാറ്റ്ലിംഗ്)
1410
01:13:22,982 --> 01:13:24,098
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
1411
01:13:24,191 --> 01:13:26,854
- അതെ!
- എല്ലാം ശരി!
1412
01:13:26,944 --> 01:13:29,561
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
അതാണ് ടീം വർക്ക്.
1413
01:13:29,906 --> 01:13:32,148
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഹമ്മീ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
നീ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി.
1414
01:13:32,241 --> 01:13:34,483
നന്ദി.
(ബർപ്പിംഗ്)
1415
01:13:35,995 --> 01:13:38,783
പിന്നെ, വെർനെ, നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
ഈ ഷെൽ ശരിയാക്കുക!
1416
01:13:38,915 --> 01:13:40,998
അതെ. സന്തോഷം
അത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1417
01:13:41,459 --> 01:13:43,200
അത് അഴിച്ചുമാറ്റുക, തിരികെ നൽകുക.
1418
01:13:43,377 --> 01:13:44,493
(ഞരങ്ങൽ)
1419
01:13:44,587 --> 01:13:46,920
ഇതാ ഞങ്ങൾ റോക്കീസിലേക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, സ്മോക്കി.
1420
01:13:47,006 --> 01:13:49,669
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് ഒരു ഡിപെൽറ്റർ ടർബോ ആയിരുന്നോ?
1421
01:13:49,759 --> 01:13:51,716
ഓഫീസർ, ദയവായി.
അത് വെർമിനേറ്ററായിരുന്നു.
1422
01:13:51,802 --> 01:13:54,419
അവൻ അത് എനിക്ക് വിറ്റു. ഇതിനുണ്ട്
എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
1423
01:13:54,513 --> 01:13:56,004
ഹേയ്, ഹേയ്,
അത് നിൻ്റെ മുറ്റത്തായിരുന്നു.
1424
01:13:56,098 --> 01:13:58,715
നിങ്ങളുടെ പേര് കരാറിലുണ്ട്,
അതിനാൽ അത് ജഡ്ജിയോട് പറയാം.
1425
01:13:58,851 --> 01:14:01,218
- ഇല്ല! അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല! എന്നെ വിടൂ!
- അമ്മേ...
1426
01:14:01,312 --> 01:14:05,022
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! ഞാനാണ് പ്രസിഡൻ്റ്
വീട്ടുടമസ്ഥരുടെ സംഘടനയുടെ!
1427
01:14:05,900 --> 01:14:06,900
ഓഫീസർ: അവളെ താഴെയിറക്കൂ!
1428
01:14:06,984 --> 01:14:08,270
അവൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
1429
01:14:09,320 --> 01:14:11,200
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്വിച്ചർ ലഭിച്ചു! ശ്രദ്ധിക്കൂ! മാഡം!
- അവളെ നേടൂ!
1430
01:14:13,282 --> 01:14:15,569
- അത് നിർത്തുക!
- എനിക്ക് ഇവിടെ സഹായം ലഭിക്കുമോ?
1431
01:14:16,035 --> 01:14:17,888
- ആരെങ്കിലും അവളുടെ കാലിൽ പിടിക്കൂ!
- (ച്യൂ ടോയ് സ്ക്വീക്കിംഗ്)
1432
01:14:17,912 --> 01:14:19,244
നായ: കളിക്കണോ?
ഡ്വെയ്ൻ: ഓ, ഇല്ല!
1433
01:14:19,330 --> 01:14:21,196
- ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!
- (ക്രഞ്ചിംഗ്)
1434
01:14:21,290 --> 01:14:22,576
ആഹ്!
1435
01:14:22,875 --> 01:14:24,366
സ്റ്റെല്ല: ഹൈ ഫൈവ്, ഹാമി!
1436
01:14:24,460 --> 01:14:25,621
- അതെ!
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു! അത് പ്രവർത്തിച്ചു!
1437
01:14:25,795 --> 01:14:28,378
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- എല്ലാം ശരി!
1438
01:14:28,714 --> 01:14:31,422
അതെ!
കടുവ: സ്റ്റെല്ല!
1439
01:14:31,509 --> 01:14:33,216
- സ്റ്റെല്ല!
- ഇവിടെ, കടുവ.
1440
01:14:33,844 --> 01:14:35,005
സ്റ്റെല്ല.
1441
01:14:36,389 --> 01:14:41,259
അപ്പോൾ, ഇത് ഔട്ട്ഡോർ വുഡ്സ് ആണോ?
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1442
01:14:41,352 --> 01:14:43,389
സ്റ്റെല്ല: വരൂ, വലിയ കുട്ടി.
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
1443
01:14:44,355 --> 01:14:47,348
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, RJ,
റെക്കോർഡിന് വേണ്ടി മാത്രം,
1444
01:14:47,733 --> 01:14:50,191
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാ ഭക്ഷണവും
1445
01:14:50,277 --> 01:14:53,361
കോപാകുലനായ ഒരു കരടിക്ക് തിരികെ നൽകാനായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമായിരുന്നു.
1446
01:14:54,115 --> 01:14:56,858
- ശരിക്കും?
- അതെ, കുടുംബങ്ങൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
1447
01:14:57,076 --> 01:14:58,783
അവർ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു
പരസ്പരം.
1448
01:14:59,161 --> 01:15:01,198
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1449
01:15:01,288 --> 01:15:04,497
എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് ...
1450
01:15:05,209 --> 01:15:07,622
ഇതാണ് കവാടം
നല്ല ജീവിതത്തിലേക്ക്.
1451
01:15:08,295 --> 01:15:10,055
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് വേഗം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1452
01:15:10,131 --> 01:15:13,624
അതെ, അത് മോശം ആശയവിനിമയമാണ്.
കുടുംബങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ചിലതും.
1453
01:15:13,926 --> 01:15:16,418
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1454
01:15:22,018 --> 01:15:26,308
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല. ശരി.
1455
01:15:27,523 --> 01:15:29,480
ഓസി:
കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!
1456
01:15:29,567 --> 01:15:31,149
ഹേയ്!
ഹെതർ: കൂട്ട ആലിംഗനം!
1457
01:15:31,235 --> 01:15:32,976
ശരി, ശരി.
1458
01:15:33,070 --> 01:15:35,027
വെർൺ: എന്തൊരു ആദ്യ ആഴ്ച
വസന്തത്തിൻ്റെ.
1459
01:15:35,740 --> 01:15:39,108
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! അതിനർത്ഥം
ശീതകാലത്തിന് ഇനി 267 ദിവസം മാത്രം.
1460
01:15:39,201 --> 01:15:40,783
ഭക്ഷണത്തിന് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1461
01:15:40,870 --> 01:15:42,827
ഓ! ഓ, ഓ, ഓ, ഓ!
ഓ, ഓ, ഓ!
1462
01:15:43,164 --> 01:15:45,121
അതെ, ഹമ്മി.
1463
01:15:45,207 --> 01:15:46,368
ഞാൻ ലോഗ് നിറച്ചു.
1464
01:15:46,917 --> 01:15:49,284
- പെന്നി: ജീപ്പറുകൾ!
- എന്ത്...
1465
01:15:49,962 --> 01:15:52,170
നോക്കൂ, നോക്കൂ! ഞാൻ എൻ്റെ പരിപ്പ് കണ്ടെത്തി!
1466
01:15:52,757 --> 01:15:53,998
(ഗ്ലാസ്സിൽ മുഖം കുലുക്കുന്നു)
1467
01:15:54,592 --> 01:15:56,959
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)
1468
01:18:11,937 --> 01:18:16,477
RJ: അതാണ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, വസ്തുവാണ്
എല്ലാ മനുഷ്യ ശ്രദ്ധയും ഭക്തിയും.
1469
01:18:16,775 --> 01:18:19,392
അവർ അതിനെ ടിവി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
സ്പൈക്ക്: വിക്കഡ് കൂൾ!
1470
01:18:19,528 --> 01:18:22,612
RJ: മനുഷ്യർക്ക് ഒരു ആന്തരിക ആവശ്യം തോന്നുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള ലോകവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.
1471
01:18:22,698 --> 01:18:24,189
LOU: അത് സൂപ്പർ-ഡ്യൂപ്പർ ആണ്.
1472
01:18:24,283 --> 01:18:26,303
RJ: അവർക്കും ഒരു ആവശ്യം തോന്നുന്നു
അവരുടെ തടിച്ച നിതംബത്തിൽ ഇരിക്കാൻ.
1473
01:18:26,327 --> 01:18:28,444
ടിവി കാണുന്നത് പൂർത്തീകരിക്കുന്നു
രണ്ടും ഒരേ സമയം ആവശ്യമാണ്.
1474
01:18:28,537 --> 01:18:30,324
സ്റ്റെല്ല: കൊള്ളാം. രസകരമാണ്.
1475
01:18:30,414 --> 01:18:33,031
പെന്നി: വരൂ, കുട്ടികളേ.
കുടുംബസമേതം അവിടെ, ടിവിയുടെ മുന്നിൽ.
1476
01:18:33,125 --> 01:18:34,286
നിങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണം കിട്ടിയോ?
1477
01:18:34,376 --> 01:18:35,867
ഹാമി:
ഒരു സ്വരാക്ഷരം വാങ്ങുക. ഒരു സ്വരാക്ഷരം വാങ്ങുക!
1478
01:18:35,961 --> 01:18:37,668
ഒരു "Y" വാങ്ങുക. ദയവായി ഒരു "Y" വാങ്ങുക.
1479
01:18:37,755 --> 01:18:40,293
OZZIE: എനിക്ക് റിമോട്ട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
LOU: ഹേയ്, സ്പൈക്കി, റേസ് യാ!
1480
01:18:40,382 --> 01:18:42,965
ഓസി: ആരെങ്കിലും റിമോട്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഹെതർ: അച്ഛാ, ശാന്തമാക്കൂ.
1481
01:18:43,052 --> 01:18:44,463
സ്റ്റെല്ല: എനിക്ക് കഴിയും
ഒരു ചെറിയ ടിവി ചെയ്യുക.
1482
01:18:44,678 --> 01:18:47,170
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇന്നത്തെ ദിവസമാണ്
കുഞ്ഞിന് സമ്മാനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു,
1483
01:18:47,264 --> 01:18:48,755
അല്ലെങ്കിൽ സാക്സൺ ആണെങ്കിൽ
ശരിക്കും ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി.
1484
01:18:48,849 --> 01:18:50,636
ഹാമി:
സ്റ്റാർ ട്രെക്ക് II ൽ ഖാനെ പോലെ!
1485
01:18:50,726 --> 01:18:52,454
ഉൽപത്തി പദ്ധതി ആയിരുന്നു
എൻ്റർപ്രൈസിൻ്റെ കൈകളിൽ,
1486
01:18:52,478 --> 01:18:55,095
എന്നാൽ ഖാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
നവീകരിക്കാവുന്ന ജീവൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തം!
1487
01:18:55,189 --> 01:18:56,646
വെർൺ:
ശരി, അത് പ്രത്യേകമായിരുന്നു.
1488
01:18:56,732 --> 01:18:58,689
ഹാമി: ഞാനിത് ടിഎൻടിയിൽ കണ്ടു,
ഒരു റിട്രോസ്പെക്റ്റീവ്.
1489
01:18:58,776 --> 01:19:01,143
ഹെതർ: ഗമ്മി വേം, ആരെങ്കിലും?
RJ: എനിക്ക് ഒന്ന് തരട്ടെ.
1490
01:19:01,237 --> 01:19:03,069
സ്റ്റെല്ല:
ബക്കി, ഇത് ലൂവിന് കൈമാറുക.
1491
01:19:03,155 --> 01:19:05,363
LOU: ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
സ്പൈക്ക്: നിങ്ങൾ അത് എടുക്കരുത്.
1492
01:19:05,449 --> 01:19:07,691
വെർൺ: ഇത് തികഞ്ഞ ഭക്ഷണമാണ്.
RJ: കൊഴുപ്പ് രഹിത കുക്കികൾ?
1493
01:19:07,785 --> 01:19:09,697
നിങ്ങളും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
അഴുക്ക് തിന്നുന്നു.
1494
01:19:09,787 --> 01:19:12,325
ഹാമി: എനിക്ക് അഴുക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് അഴുക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. ഇത് അഴുക്ക് പോലെയാണ്
1495
01:19:12,414 --> 01:19:15,282
ഹെതർ: ശ്ശോ!
പ്രദർശനം ആരംഭിക്കുന്നു.
1496
01:20:03,340 --> 01:20:05,753
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)
1497
01:23:02,519 --> 01:23:04,852
(നാണയങ്ങൾ സ്ലോട്ടിൽ സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു)
1498
01:23:04,938 --> 01:23:07,396
- (ബംഗിംഗ്)
- (വിററിംഗ്)
1499
01:23:07,524 --> 01:23:09,015
RJ: ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
1500
01:23:09,359 --> 01:23:12,272
ഹാമി: എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
1501
01:23:12,654 --> 01:23:14,987
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
1502
01:23:17,326 --> 01:23:18,942
അതെ! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1503
01:23:21,914 --> 01:23:24,281
- ഒരുതരം ആൻ്റിക്ലിമാക്റ്റിക്.
- ഷൂട്ട്!