1
00:00:33,600 --> 00:00:36,440
في أحلك الأيام
من الحرب العالمية الثانية،
2
00:00:36,520 --> 00:00:38,760
عندما كان الخطر أعظم،
3
00:00:38,840 --> 00:00:42,120
كانت بريطانيا تستعد
مواجهة الأعداء بشجاعة.
4
00:00:42,720 --> 00:00:45,040
ومن أين أتت هذه الشجاعة؟
5
00:00:45,120 --> 00:00:47,320
من أين أتت روح المحارب
6
00:00:47,400 --> 00:00:51,480
إرادة الفوز
من الذي أظهر لنا نور الأمل؟
7
00:00:51,560 --> 00:00:52,640
من أين؟
8
00:02:53,960 --> 00:02:59,240
جنبًا إلى جنب مع الرجال والنساء البريطانيات
واجه أهوال الحرب
9
00:03:01,200 --> 00:03:06,080
وأظهر قوة كبيرة في الشخصية
في... العديد من المواقف على حد السكين.
10
00:03:16,720 --> 00:03:18,080
هيا روبي!
11
00:03:18,160 --> 00:03:20,560
سخيف! حتى أنني لم أستيقظ جيدًا!
12
00:03:20,640 --> 00:03:21,800
وهذا ما يعول عليه.
13
00:03:21,880 --> 00:03:23,960
يبدو أنهم يستيقظون مع الدجاج.
14
00:03:24,040 --> 00:03:24,960
تعال!
15
00:03:26,520 --> 00:03:27,800
لقد نسيت حبيبتك!
16
00:03:28,840 --> 00:03:30,400
هيا يا فتيات!
17
00:03:40,280 --> 00:03:42,080
المحاربون الجميلون قادمون!
18
00:03:48,760 --> 00:03:51,160
لماذا لا ننتظر حتى بعد الإفطار؟
19
00:03:51,240 --> 00:03:52,440
استلمها!
20
00:03:53,280 --> 00:03:55,080
اثنان، جاهزان!
21
00:03:55,640 --> 00:03:57,680
- واحد، جاهز.
- ثلاثة، جاهزون.
22
00:03:57,760 --> 00:04:00,360
- أربعة، جاهزون!
- البنادق جاهزة.
23
00:04:00,440 --> 00:04:01,440
طائرة!
24
00:04:01,520 --> 00:04:02,960
طائرة!
25
00:04:03,040 --> 00:04:05,720
- يقرأ!
- الارتفاع 260، الزاوية 10.
26
00:04:05,800 --> 00:04:07,080
الهدف معادي يا سيدي!
27
00:04:07,160 --> 00:04:09,000
- هدف ثابت؟
- نعم.
28
00:04:09,080 --> 00:04:11,640
- على ارتفاع 270 م.
- الارتفاع 270 م.
29
00:04:11,720 --> 00:04:13,920
- منتهي!
- امسكها بقوة!
30
00:04:14,000 --> 00:04:15,080
نار!
31
00:04:18,720 --> 00:04:20,079
خذ مأوى!
32
00:04:24,920 --> 00:04:27,800
ولو أنه نزل إلى أدنى
كنا سنقبض عليه بشبكة الفراشة!
33
00:04:27,880 --> 00:04:30,560
- الإغاثة 220.
- نحن نتحرك!
34
00:04:30,640 --> 00:04:32,000
انتباه!
35
00:04:32,080 --> 00:04:35,280
لقد رأيت الكثير في حياتي،
ولكن هذا يدق لهم جميعا.
36
00:04:35,360 --> 00:04:36,640
لقد ذهب بعيداً جداً يا سيدي.
37
00:04:36,720 --> 00:04:40,000
ربما أراد الطيار أن يغسل عينيه
مع فخرك.
38
00:04:40,080 --> 00:04:42,720
- لم يكن هناك طريق من هناك.
- أخبر القائد!
39
00:04:42,800 --> 00:04:46,160
لقد كانت ممارسة سيئة وغير منسقة.
مظاهرة يرثى لها!
40
00:04:46,240 --> 00:04:50,280
أفضل أن أطلب
قسم من قردة البابون شيوري!
41
00:04:51,040 --> 00:04:53,960
بالطبع! سأحضر قبعة السيرك الخاصة بي.
42
00:04:56,720 --> 00:04:58,000
هل أخطأت الهدف؟
43
00:04:58,760 --> 00:05:00,080
خطيئة!
44
00:05:02,880 --> 00:05:05,040
ردود الفعل على تمرين الصباح المثير للشفقة.
45
00:05:06,200 --> 00:05:08,960
- لقد أصبحوا ساخنين، ليست مزحة!
- ليس الأمر مضحكا!
46
00:05:09,040 --> 00:05:10,640
نحن عار!
47
00:05:10,720 --> 00:05:12,880
نحن كسالى، مهملون
وغير المنضبطة!
48
00:05:12,960 --> 00:05:15,560
- الزوجة تحبطك.
- ليس أنا يا سيدي.
49
00:05:15,640 --> 00:05:16,640
أنت رجل متزوج.
50
00:05:16,720 --> 00:05:18,680
- أنت محبط على أي حال.
- نعم.
51
00:05:18,760 --> 00:05:22,080
- لكن أصلح النساء!
- أحاول يا سيدي.
52
00:05:22,160 --> 00:05:25,160
- يعني لا تبعتهم للسينما.
- لا يا سيدي.
53
00:05:25,240 --> 00:05:26,320
يتذكر!
54
00:05:26,400 --> 00:05:29,320
أريد أن أرى تقدما جديا! مباشر!
55
00:05:29,400 --> 00:05:32,040
يتم إجراء تصنيف جديد
من الحاميات.
56
00:05:32,120 --> 00:05:33,440
- نعم؟
- نعم!
57
00:05:33,520 --> 00:05:36,160
إذا لم نربح حتى الآن،
يجعلون حياتك جحيما
58
00:05:36,840 --> 00:05:38,080
هل هذا واضح يا براون؟
59
00:05:38,160 --> 00:05:39,560
- نعم يا سيدي.
- جيد.
60
00:05:39,640 --> 00:05:41,280
بالطبع!
61
00:05:41,360 --> 00:05:43,400
- هذا سيكون شيئاً يا سيدي.
- ماذا بالضبط؟
62
00:05:43,480 --> 00:05:47,680
كان الحجل الخاص على ما يرام أمس
للسبب المعتاد.
63
00:05:47,760 --> 00:05:49,520
مرحباً! كما هو الحال دائما!
64
00:05:49,600 --> 00:05:53,680
عندما يصبح الحلب مفيدًا أخيرًا،
شخص ما يرفع معدل المواليد!
65
00:05:53,760 --> 00:05:55,080
قيل في القديم
66
00:05:55,160 --> 00:05:58,440
أن كل ما لا يستطيع الجيش أن يقدمه لك
إنها عائلة.
67
00:05:58,520 --> 00:06:01,360
لم يعد صالحا! ما هي التدابير التي ستتخذها؟
68
00:06:01,440 --> 00:06:06,040
أنا؟ مرتبطة بالحجل الخاص!
يصل بديلها في فترة ما بعد الظهر.
69
00:06:06,120 --> 00:06:10,000
جيد! دعونا نأمل أن يضع العظام في العمل
حتى تُركت أيضًا وبطنها في فمها!
70
00:06:17,960 --> 00:06:20,280
هل من الضروري السفر؟
71
00:06:38,160 --> 00:06:39,680
افتح بسرعة!
72
00:06:40,720 --> 00:06:42,680
يجب على أولئك الموجودين عند النافذة أن يتحركوا!
73
00:06:42,760 --> 00:06:46,120
- من يقول ذلك؟
- أنا. الآنسة ليست على ما يرام.
74
00:06:47,960 --> 00:06:49,280
إجلسي يا آنسة!
75
00:06:49,360 --> 00:06:51,400
لا يبدو الأمر جيدًا على الإطلاق، أيها المسكين!
76
00:06:51,480 --> 00:06:54,040
- مرحباً!
- ماذا يعني ذلك؟
77
00:06:58,440 --> 00:07:03,000
- ماذا حدث لي؟
- لقد وجدت مكانك.
78
00:07:06,680 --> 00:07:07,960
هل هذه مشاركتك الأولى؟
79
00:07:08,040 --> 00:07:11,720
- نعم. في أي قسم أنت؟
- أنا من 819.
80
00:07:11,800 --> 00:07:15,720
- يُطلق عليها أحيانًا اسم "Fundatura".
- أذهب أيضًا إلى 819.
81
00:07:15,800 --> 00:07:18,800
- كم هو جيد! ما اسمك
- بني. اتصل بي بيتي!
82
00:07:18,880 --> 00:07:21,640
- أنا أبيض. اتصل بي مارج.
- كيف هو الحال في 819؟
83
00:07:22,200 --> 00:07:23,480
إنه نوع من القبيح.
84
00:07:24,360 --> 00:07:26,400
باستثناء كراي.
85
00:07:26,480 --> 00:07:28,880
- المملكة؟
- مملكة السيدات .
86
00:07:28,960 --> 00:07:32,640
أي فتاة في القسم ستعطي حصص الإعاشة
لمدة شهر للقاء معه.
87
00:07:32,720 --> 00:07:37,120
- هل هذه المملكة لها اسم أصلاً؟
- نعم. الملازم جوردون براون.
88
00:07:38,680 --> 00:07:40,160
هذا هو اسمك أيضا!
89
00:07:40,840 --> 00:07:43,040
- نعم.
- يا لها من مباراة!
90
00:07:43,880 --> 00:07:44,880
أليس هذا صحيحا؟
91
00:07:50,800 --> 00:07:52,920
حسنا... لقد وصلت.
92
00:07:57,040 --> 00:07:58,280
ويلي!
93
00:07:59,200 --> 00:08:00,400
زبدة نباتية!
94
00:08:01,120 --> 00:08:03,200
- الصديق؟
- سوف يفعل.
95
00:08:03,280 --> 00:08:06,120
- مرحبا مارجي!
- مرحبًا! خذ هذه يا عزيزي!
96
00:08:06,200 --> 00:08:08,520
- هل استمتعت بالإجازة؟
- بالطبع نعم!
97
00:08:08,600 --> 00:08:10,560
- نعم؟
- إنها بيتي براون.
98
00:08:10,640 --> 00:08:13,160
- ينضم إلى العصابة.
- أنا بخير أيها الجندي براون!
99
00:08:13,240 --> 00:08:15,360
- إذن هل استمتعت؟
- مدفعي روس!
100
00:08:15,440 --> 00:08:16,640
الجحيم…
101
00:08:16,720 --> 00:08:18,840
- مدفعي روس!
- اعذرني.
102
00:08:18,920 --> 00:08:20,760
أو أن الشوكة تخرج من البطيخ.
103
00:08:21,920 --> 00:08:24,240
- إذا كان لديك لحظة فراغ...
- نعم سيدتي!
104
00:08:25,720 --> 00:08:28,200
تحت تلك الخصلة من الشعر
هل تعرف الجندي الأبيض؟
105
00:08:28,280 --> 00:08:30,560
نعم. إنه مع الفتاة الجديدة
106
00:08:30,640 --> 00:08:32,520
- ربما سنأخذهم بالسيارة.
- نعم سيدتي!
107
00:08:32,600 --> 00:08:36,039
- مدفعي روس! أمتعتي
- نعم، تحيا!
108
00:08:36,120 --> 00:08:38,559
فقط قولي شيئاً لويني، سيدتي.
109
00:08:38,640 --> 00:08:40,080
تقرير ويني!
110
00:08:40,159 --> 00:08:42,000
- شكرًا لك.
- ارقد بسلام يا ويني!
111
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
يأتي!
112
00:08:46,000 --> 00:08:48,040
لا تختبئ خلف رفيقك أيها الأبيض!
113
00:08:48,120 --> 00:08:51,040
أرى أن شعرك قد نما من جديد
حتى الركبتين.
114
00:08:51,640 --> 00:08:53,360
- ما اسمك؟
- براون، سيدتي!
115
00:08:53,440 --> 00:08:55,840
نعم. لم أتعرف عليك
يلصق هكذا على الوجه
116
00:08:56,440 --> 00:08:58,680
لديك أزرار قذرة، وأظافر ملطخة بالدماء...
117
00:08:58,760 --> 00:09:02,480
واحصل على سترة
هذا لا يصفعك!
118
00:09:03,200 --> 00:09:05,920
والجوارب ليست قانونية أيضاً!
119
00:09:06,920 --> 00:09:09,360
أنا لا أستخدم ساقي
سر عسكري!
120
00:09:43,600 --> 00:09:45,360
هل الغرز مستقيمة؟
121
00:09:46,320 --> 00:09:47,320
هادئ!
122
00:09:49,320 --> 00:09:52,000
- أوه!
- هل تأذيت، عزيزي الخاص؟
123
00:09:52,080 --> 00:09:54,480
لا يا سيدتي الرقيب.
لقد ابتلعت شيئًا متكتلًا.
124
00:09:58,120 --> 00:10:00,360
سريرك يا براون.
لكنك لن تراه كثيرًا.
125
00:10:00,440 --> 00:10:03,720
الأبيض يوضح لك طريقة تحضيره،
إذا كان لا يزال يتذكر.
126
00:10:03,800 --> 00:10:07,040
- أعطيته بعض النصائح!
- من الأفضل أن ينساهم.
127
00:10:07,120 --> 00:10:09,320
يحق لك الحصول على صورتين عائليتين فقط.
128
00:10:09,400 --> 00:10:11,760
- لا توجد صور للممثلين!
- نعم سيدتي الرقيب.
129
00:10:11,840 --> 00:10:13,680
غدا سيتم تعيينك.
130
00:10:13,760 --> 00:10:17,200
إذا انطلق المنبه ليلاً
تظهر للمكالمة مع الآخرين.
131
00:10:17,280 --> 00:10:18,960
- هل فهمت؟
- نعم سيدتي الرقيب.
132
00:10:19,040 --> 00:10:23,360
في حالة الإنذار، لا نبقى
لوضع أحمر الشفاه وتمشيط شعرنا.
133
00:10:23,440 --> 00:10:25,480
مستحيل أيها الرقيب!
134
00:10:25,560 --> 00:10:26,680
بالطبع!
135
00:10:30,760 --> 00:10:31,880
هيا يا صديقي!
136
00:10:37,720 --> 00:10:39,760
هذه ليست الطريقة التي تحصل بها على ترقية!
137
00:10:53,640 --> 00:10:56,800
- يا فتيات، هذه بيتي براون.
- مرحبًا!
138
00:10:56,880 --> 00:11:00,240
مارج، نحن سنخرج يوم الجمعة
لاثنين من الجنرالات البولنديين.
139
00:11:00,320 --> 00:11:03,560
دعونا نبقي عشاقنا تحت القفل والمفتاح.
الرقعة عاد.
140
00:11:03,640 --> 00:11:07,320
لا تقلق عزيزي!
أنا لا أتحدث عن الفلاحين!
141
00:11:09,160 --> 00:11:11,560
شخص ما يحب السجائر باهظة الثمن!
142
00:11:11,640 --> 00:11:13,960
أنا من أجل كراي.
لقد دفعت لمدة أسبوع.
143
00:11:14,040 --> 00:11:16,400
لكن الأمر يستحق أن نراه خفيفًا.
144
00:11:17,400 --> 00:11:18,600
لا بد لي من رؤية هذا واحد!
145
00:11:19,760 --> 00:11:22,120
سوف تعتاد على ذلك، مثل بقية العالم.
146
00:11:22,200 --> 00:11:27,200
إذا انطلق المنبه، تذكر:
لا تفقد حبك!
147
00:11:57,680 --> 00:11:59,720
- مساء الخير يا سلوكوم!
- نعم يا سيدي.
148
00:11:59,800 --> 00:12:01,800
- صب لي الويسكي!
- بالطبع.
149
00:12:05,200 --> 00:12:06,400
لقد انتهى الأمر يا سيدي.
150
00:12:06,480 --> 00:12:09,640
احصل على زجاجة أخرى
من صديقك
151
00:12:09,720 --> 00:12:11,240
سأحاول يا سيدي.
152
00:12:11,840 --> 00:12:15,600
في غضون ذلك، علينا أن نكون مدروسين.
153
00:12:15,680 --> 00:12:16,880
نعم يا سيدي.
154
00:12:19,000 --> 00:12:21,720
وصل البديل اليوم
إلى الحجل الخاص.
155
00:12:21,800 --> 00:12:24,960
- إنها جميلة يا رجل.
- رائع؟ شكرا لك، سلوكوم.
156
00:12:25,760 --> 00:12:27,920
أنا لم أرها، ولكن الرجال يقولون أنها قد...
157
00:12:28,000 --> 00:12:30,080
- لا أهتم بالتفاصيل.
- لا يا سيدي.
158
00:12:31,840 --> 00:12:32,960
- سيد!
- نعم.
159
00:12:33,720 --> 00:12:34,760
المتعلقة بالخنزير.
160
00:12:35,360 --> 00:12:38,000
- وماذا عنهم؟
- أود أن أرفع اثنين.
161
00:12:38,080 --> 00:12:41,640
- للمرة العاشرة لا!
- للحرب!
162
00:12:41,720 --> 00:12:43,280
للمرة الـ11، لا!
163
00:12:43,880 --> 00:12:47,320
- ماذا لديك ضد الخنازير يا سيدي؟
- أنا استطيع!
164
00:12:47,400 --> 00:12:49,480
وسننتن إذا لم نغتسل!
165
00:12:51,120 --> 00:12:53,280
استسلم للعيش بدون خنازير.
166
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
جيد جداً يا سيدي.
167
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
الصحة يا سيدي!
168
00:13:06,160 --> 00:13:07,680
سوف أنام لمدة أسبوع!
169
00:13:09,000 --> 00:13:10,640
لن أضع رمشًا على رمش.
170
00:13:10,720 --> 00:13:13,160
سأنتظر حتى ينطلق المنبه.
171
00:13:13,240 --> 00:13:16,000
- لماذا؟
- المملكة على أهبة الاستعداد!
172
00:13:17,240 --> 00:13:20,520
- كعبك احترق بشدة.
- مثل أي فتاة.
173
00:13:21,800 --> 00:13:24,200
"أفتقدك كثيرًا يا عزيزتي بيتي.
174
00:13:24,280 --> 00:13:26,320
وخاصة في الليل عندما…
175
00:13:29,600 --> 00:13:30,720
أنا أعزب…
176
00:13:32,160 --> 00:13:33,400
عند النداء."
177
00:13:33,480 --> 00:13:35,400
- إحضار الشاي؟
- على الفور يا سيدي!
178
00:13:35,480 --> 00:13:37,080
- سآخذه إليه.
- صدق نفسك!
179
00:13:37,160 --> 00:13:38,880
- نسحب القرعة.
- تمام.
180
00:13:41,000 --> 00:13:41,920
رأس.
181
00:13:47,480 --> 00:13:49,280
أسهل مع السكر! انها على الحصص!
182
00:13:49,960 --> 00:13:53,480
ليس من أجل كراي.
سآخذه إلى السينما هذا الأسبوع!
183
00:13:54,320 --> 00:13:55,240
تأكد من عدم القيام بذلك!
184
00:13:56,920 --> 00:13:57,840
ادخل!
185
00:13:59,480 --> 00:14:00,400
لقد كان أنت يا كوكس.
186
00:14:03,360 --> 00:14:05,520
إنه شاي الجيش
أو رائد قائد الفصيلة؟
187
00:14:05,600 --> 00:14:08,360
انها لي يا سيدي. انها حلوة.
188
00:14:09,120 --> 00:14:10,560
رائع!
189
00:14:11,680 --> 00:14:13,160
- سيد.
- نعم.
190
00:14:13,240 --> 00:14:17,160
- هل رأيت ما هو الفيلم الذي يلعب هذا الأسبوع؟
- نعم.
191
00:14:17,240 --> 00:14:19,480
- إنه جيد، أليس كذلك؟
- انها تسير.
192
00:14:20,000 --> 00:14:22,120
- سأراه مرة أخرى.
- حقًا؟
193
00:14:23,160 --> 00:14:27,200
- هل ترغب في رؤيته مرة أخرى؟
- لا، شكرًا لك، كوكس.
194
00:14:32,440 --> 00:14:34,560
- كوكس!
- نعم يا سيدي.
195
00:14:34,640 --> 00:14:35,920
لا تغلق الباب!
196
00:14:42,440 --> 00:14:43,720
يحمي!
197
00:14:45,360 --> 00:14:46,280
أيقظه بسرعة!
198
00:14:52,760 --> 00:14:54,160
طائرة العدو تقترب!
199
00:14:54,240 --> 00:14:55,840
- حقًا؟
- نراهم على السبورة.
200
00:14:55,920 --> 00:14:57,280
أنا قادم على الفور!
201
00:15:03,600 --> 00:15:05,960
رائع! أدخل المدفع.
202
00:15:09,480 --> 00:15:11,120
دعونا نرى كم من الوقت سيستغرقهم للوصول إلى هناك.
203
00:15:13,320 --> 00:15:14,840
الفتيات، إنذار!
204
00:15:14,920 --> 00:15:17,400
لا! إنه أكثر من اللازم!
205
00:15:17,480 --> 00:15:19,880
- انتبه إلى أين تخطو!
- لا أستطيع العثور على أي شيء.
206
00:15:19,960 --> 00:15:22,560
- ما الذي كنت تبحث عنه في المدفعية؟
- لا مزحة!
207
00:15:25,000 --> 00:15:28,760
الصحوة! نحن ذاهبون إلى الحرب!
تعال وانظر كراي!
208
00:15:28,840 --> 00:15:30,960
قالت أمي
للذهاب إلى مستودع الذخيرة.
209
00:15:31,040 --> 00:15:33,640
يا له من حلم جميل! يمسك!
210
00:15:33,720 --> 00:15:36,960
إنها المرة الخامسة عشرة
عندما أخرج من السرير هذا العام!
211
00:15:37,040 --> 00:15:39,560
يا مسكين أنت!
212
00:15:40,160 --> 00:15:43,760
اترك الكلمة! احصل على سماعات الرأس وتعال!
أحمر الشفاه أم لا.
213
00:15:44,800 --> 00:15:47,120
ارقد بسلام يا عزيزتي.
لن يلاحظ أحد.
214
00:15:47,800 --> 00:15:51,520
أنت لا تعرف أبدا.
ربما سوف ينتبه كرايول.
215
00:15:52,120 --> 00:15:54,080
من أطلق النار على مؤخرتي؟
216
00:15:54,160 --> 00:15:57,360
تحرك مرة واحدة! سلوكم، واقفاً!
217
00:15:57,440 --> 00:16:00,200
- مدرسة!
- تمام. أنا جاهز.
218
00:16:17,920 --> 00:16:19,600
ويني، الرأس في الصندوق!
219
00:16:30,840 --> 00:16:33,240
- هدف!
- الإغاثة 80.
220
00:16:33,920 --> 00:16:35,000
زاوية 65.
221
00:16:36,240 --> 00:16:38,160
التوقع ثابت على الهدف!
222
00:16:38,840 --> 00:16:41,440
- الهدف ليس معاديا.
- التنوب ع!
223
00:16:42,160 --> 00:16:45,040
حر! أبلغ عن نفسك!
224
00:16:48,440 --> 00:16:50,360
- هو الملك.
- أليس رائعا؟
225
00:17:02,640 --> 00:17:04,800
اترك الكلمة! استمع لي!
226
00:17:05,599 --> 00:17:07,720
الهدف ليس معاديا.
227
00:17:08,520 --> 00:17:11,560
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أفتقده كثيرًا.
228
00:17:11,640 --> 00:17:14,200
يجب علينا التعبئة في ثلاث دقائق.
229
00:17:14,720 --> 00:17:17,680
- كم من الوقت استغرق منك؟
- أربع دقائق وعشرين ثانية.
230
00:17:18,359 --> 00:17:19,319
بالضبط.
231
00:17:20,040 --> 00:17:24,040
ليس عليك أن تهتم بمظهرك!
لم يعد هناك شيء يمكن أن يصدمني.
232
00:17:24,119 --> 00:17:26,280
إذا لم تجد أحبابك، تعال بدونهم!
233
00:17:29,400 --> 00:17:30,640
أعني…
234
00:17:31,880 --> 00:17:33,880
عليك واجب أن تأتي دون أي غنيمة.
235
00:17:33,960 --> 00:17:37,280
يعني... مع الحب. دون تأخير.
236
00:17:37,360 --> 00:17:39,000
هذا كل شيء. بالطبع!
237
00:17:39,840 --> 00:17:40,760
يمكنك الذهاب!
238
00:17:42,600 --> 00:17:44,720
مادوكس. لا يا سيدي. ولم يكن الهدف معاديا.
239
00:17:44,800 --> 00:17:45,760
لحظة واحدة!
240
00:17:46,440 --> 00:17:48,080
- نعم.
- هل تعمل على التوقع؟
241
00:17:48,160 --> 00:17:51,200
- نعم. براون الخاص.
- ليس خطأنا!
242
00:17:51,280 --> 00:17:52,640
نعم، أنا أنتظر.
243
00:17:53,320 --> 00:17:56,440
- الحضور إلى المحرقة الساعة 23:30.
- عزيزي، أين المحرقة؟
244
00:17:56,520 --> 00:17:57,960
- كن مهتما!
- تمام.
245
00:17:58,040 --> 00:17:59,760
أين المحرقة؟
246
00:17:59,840 --> 00:18:02,200
نعم سأبلغهم طاب مساؤك!
247
00:18:02,280 --> 00:18:04,160
- هذا كل شيء. بالطبع!
- نعم يا سيدي.
248
00:18:06,160 --> 00:18:08,760
كالعادة
هل أنت مهتم بشدة بالفرق الموسيقية؟
249
00:18:08,840 --> 00:18:11,720
- وعود الفتاة.
- نعم. سأراقبها.
250
00:18:14,640 --> 00:18:18,400
عزيزتي، أنت تعلمين جيدًا أن الأزواج لا يستطيعون ذلك
يتم نشرها في نفس القسم!
251
00:18:19,200 --> 00:18:22,560
- تعطيل الانضباط!
- ما هذا الهراء يا عزيزي!
252
00:18:23,120 --> 00:18:25,600
- هل أنت آسف لقد جئت؟
- بالطبع لا، ولكن...
253
00:18:25,680 --> 00:18:26,800
ولكن ماذا؟
254
00:18:26,880 --> 00:18:29,240
حتى الديوك الرومية سوف تضحك علي إذا كانت هناك.
255
00:18:29,320 --> 00:18:32,240
لم أكن أعلم أن زوجتي كانت هنا
مما كان عليه عندما تم إعطاء التنبيه.
256
00:18:32,880 --> 00:18:34,120
قل لي أنك تحبني!
257
00:18:34,200 --> 00:18:36,400
- لا تكن وقحا!
- وإلا سأصرخ!
258
00:18:37,800 --> 00:18:38,840
جيد. أنا أحبك
259
00:18:39,840 --> 00:18:41,040
هذا لا يكفي. حاول ثانية.
260
00:18:41,120 --> 00:18:43,560
لا أستطبع! يبدو مجنونا هنا
بجوار المحرقة!
261
00:18:43,640 --> 00:18:46,160
جيد. أحبك!
262
00:18:47,840 --> 00:18:48,840
هل أنت راض
263
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
كان أفضل.
264
00:18:51,600 --> 00:18:53,240
لا تقل كلمة لأحد!
265
00:18:57,400 --> 00:18:59,160
أنا نشرك في مكان آخر.
266
00:19:00,360 --> 00:19:02,520
ماذا ستفعل
267
00:19:03,520 --> 00:19:06,160
فقط جربه وانظر ماذا سيحدث!
268
00:19:06,240 --> 00:19:08,000
أعرف لماذا تريد التخلص مني!
269
00:19:08,080 --> 00:19:12,120
لديك وقتا طيبا محاطا
من شوق النساء للرجال!
270
00:19:12,200 --> 00:19:13,240
أصلح ما تريد!
271
00:19:13,320 --> 00:19:15,440
عزيزتي بيتي، ليس لديك أي فكرة عما تتحدثين عنه!
272
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
- ليس لدي أي فكرة؟
- لا.
273
00:19:18,720 --> 00:19:20,400
استمع لي!
274
00:19:20,480 --> 00:19:21,800
سيد.
275
00:19:21,880 --> 00:19:22,880
أنا هنا.
276
00:19:23,400 --> 00:19:24,600
وهنا أبقى.
277
00:19:24,680 --> 00:19:27,920
لا أنت ولا أي شخص آخر
لا يمكنك تغيير ذلك.
278
00:19:31,680 --> 00:19:32,680
طاب مساؤك.
279
00:19:36,120 --> 00:19:37,480
بلوتو!
280
00:19:37,560 --> 00:19:38,920
بلوتو!
281
00:19:39,000 --> 00:19:40,040
انتباه!
282
00:19:40,600 --> 00:19:43,280
اليسار إلى الأمام، مسيرة!
283
00:19:43,360 --> 00:19:47,800
يسار، يمين، يسار، يمين…
284
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
حول الحق!
285
00:19:51,800 --> 00:19:53,440
اليسار واليمين ...
286
00:19:56,920 --> 00:19:58,280
أيها الجنود، ابقوا!
287
00:19:58,360 --> 00:19:59,840
حول الحق!
288
00:20:01,040 --> 00:20:05,080
كم مرة يمكنني أن أقول لك
أن عليك أن تبدأ بالحق؟
289
00:20:05,680 --> 00:20:07,040
ينظر!
290
00:20:07,120 --> 00:20:09,600
- يسار، يمين...
- نحن الاثنان لدينا شيء لنتحدث عنه.
291
00:20:09,680 --> 00:20:12,000
- عن ما؟
- أين ذهبت الليلة الماضية؟
292
00:20:12,080 --> 00:20:13,320
اترك الكلمة!
293
00:20:14,200 --> 00:20:17,040
اليسار إلى الأمام، مسيرة!
294
00:20:17,120 --> 00:20:21,600
يسار، يمين، يسار، يمين…
295
00:20:21,680 --> 00:20:22,680
حول الحق!
296
00:20:24,920 --> 00:20:29,160
كنت تتسلل حوالي منتصف الليل.
هل الملك يخونني؟
297
00:20:29,240 --> 00:20:31,120
ليس معي. ليس نوعي.
298
00:20:31,200 --> 00:20:33,480
انتظر! حول الحق!
299
00:20:34,840 --> 00:20:38,200
رهيب! لم يعلموك شيئا
في مركز التدريب؟
300
00:20:38,280 --> 00:20:39,600
ينظر!
301
00:20:39,680 --> 00:20:43,680
يسار، يمين، يسار، يمين،
بدوره، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
302
00:20:44,240 --> 00:20:46,120
العودة، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
303
00:20:46,200 --> 00:20:48,600
ماذا يهم إذا عدت؟
304
00:20:49,360 --> 00:20:53,440
وقف الضحك!
ستدرك أننا كنا نتدرب طوال اليوم!
305
00:20:54,120 --> 00:20:55,280
كل سلسلة.
306
00:20:55,360 --> 00:20:57,840
الصف الأوسط والخلفي،
في راحة!
307
00:20:58,720 --> 00:21:01,760
الصف الأمامي، اليسار أولاً، مارسوا!
اليسار واليمين ...
308
00:21:01,840 --> 00:21:04,440
- يسار، يمين...
- ذهب الحذاء.
309
00:21:04,520 --> 00:21:07,200
- لديك أيضا زر.
- لقد فقدت ذلك بالأمس.
310
00:21:07,280 --> 00:21:08,600
حول الحق!
311
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
حالا!
312
00:21:10,240 --> 00:21:11,320
انتظر!
313
00:21:12,320 --> 00:21:14,480
وايت، جيمسون، وجريج،
تنحى جانبا.
314
00:21:15,160 --> 00:21:17,360
الآخرون، في راحة!
315
00:21:17,440 --> 00:21:19,800
سلسلة من المركز، انتبه!
316
00:21:19,880 --> 00:21:22,240
اليسار إلى الأمام، مسيرة!
317
00:21:22,320 --> 00:21:24,960
اليسار واليمين ...
318
00:21:25,040 --> 00:21:26,720
هل لدى أي شخص دبوس الأمان؟
319
00:21:26,800 --> 00:21:28,400
- لا.
- على الفور!
320
00:21:28,480 --> 00:21:30,240
سلسلة، شيء؟
321
00:21:30,320 --> 00:21:33,200
الصف الخلفي، حذار!
322
00:21:33,280 --> 00:21:35,080
اليسار إلى الأمام، مسيرة!
323
00:21:35,680 --> 00:21:38,080
يسار، يمين... كوكس، ذراعيك!
324
00:21:40,080 --> 00:21:41,400
كوكس، كن في الطابور!
325
00:21:46,040 --> 00:21:47,760
كن في الطابور!
326
00:21:56,720 --> 00:22:00,480
- أنا آسف لأنك تتحمل هذا العمل الرتيب.
- لا شئ.
327
00:22:00,560 --> 00:22:04,680
من الآن فصاعدا أعلم أن كل الأواني تنكسر
في رؤوس الجنود.
328
00:22:04,760 --> 00:22:06,880
والضباط يموتون؟
329
00:22:07,800 --> 00:22:11,240
من تعتقد أنه المسؤول
مع المنظمة هنا؟
330
00:22:11,320 --> 00:22:13,840
- من يقوم بالتدريب؟
- لا أعرف. السيد براون؟
331
00:22:13,920 --> 00:22:17,800
هذا الخلد؟
ولم يدرس أي فصول دراسية منذ مجيئه.
332
00:22:17,880 --> 00:22:20,720
- إنه مشغول جدًا بشؤونه الشخصية.
- هل تبدو هكذا؟
333
00:22:21,920 --> 00:22:23,040
أخبرني أكثر!
334
00:22:23,120 --> 00:22:26,960
لا ينبغي لي أن أتحدث عن ذلك معك
ولكن هذه قذرة بعض الشيء.
335
00:22:27,760 --> 00:22:30,000
إذا كنت ذكيًا جدًا، فلماذا لست ضابطًا؟
336
00:22:30,520 --> 00:22:34,440
أنا أحب عملي بشكل أفضل.
اعلم أنني لا أفعل ما تراه فقط!
337
00:22:34,520 --> 00:22:38,360
أقوم بتنظيم وتعليم الحساب ،
الاحتفاظ بسجل الحمل،
338
00:22:38,440 --> 00:22:41,200
التخطيط للرحلات،
أي شيء لا يتطلب أي تفكير.
339
00:22:41,280 --> 00:22:45,240
الآن أقوم برسم جدار في الأسفل،
للمسابقة.
340
00:22:45,320 --> 00:22:47,600
أنا أوضح روح المحارب
من التقسيم.
341
00:22:47,680 --> 00:22:50,320
روح المحارب، اسمع!
342
00:22:50,400 --> 00:22:51,840
هنا هو المخطط التفصيلي. ما هو شعورك؟
343
00:22:52,600 --> 00:22:56,360
إنه ليس سيئاً، لكن...يحتاج إلى شيء إضافي.
344
00:23:00,120 --> 00:23:03,280
لو كنا في المقدمة..
345
00:23:04,360 --> 00:23:05,760
الإله المريخ.
346
00:23:06,320 --> 00:23:07,680
من الحرب.
347
00:23:07,760 --> 00:23:10,800
يرمز... إلى المدفعي!
348
00:23:12,240 --> 00:23:14,040
وهنا يمكن أن يكون…
349
00:23:15,640 --> 00:23:16,640
فينوس…
350
00:23:17,360 --> 00:23:18,480
آلهة الحب…
351
00:23:20,240 --> 00:23:21,400
يرمز…
352
00:23:23,440 --> 00:23:24,440
القوات المساعدة!
353
00:23:25,080 --> 00:23:27,600
- ماذا عن هذا؟
- هذه فكرة عظيمة!
354
00:23:28,840 --> 00:23:32,120
سأحتاج إلى المساعدة.
هل يمكنني أن أطلب منك؟
355
00:23:33,120 --> 00:23:34,920
سيكون أكثر تسلية من الأذى!
356
00:23:35,000 --> 00:23:40,080
لدي شعور رائع.
لدي شعور بأنه سوف يتحول إلى شيء عظيم!
357
00:23:40,160 --> 00:23:42,320
عندما تتركك مشاعرك أيها المفجر
358
00:23:42,400 --> 00:23:45,520
ربما أنت لطيف
اشرح لي هذه العملية المختلطة!
359
00:23:47,360 --> 00:23:49,240
نحن نجهز جدارًا زخرفيًا يا سيدي.
360
00:23:49,320 --> 00:23:51,680
- بالمر يريدني أن أساعده.
- حقًا؟
361
00:23:52,200 --> 00:23:56,280
أود التحدث إلى الجندي براون.
إذا كنت تستطيع الاستغناء عنها.
362
00:23:56,360 --> 00:23:58,560
كان الرائد بيم يقول
أن الجدار هو الأولوية.
363
00:23:58,640 --> 00:24:01,560
وهذا ما يجب أن أقول له
براون الخاص.
364
00:24:02,120 --> 00:24:03,320
هيا خارجا، براون!
365
00:24:06,280 --> 00:24:07,400
كن حذرا جدا!
366
00:24:13,800 --> 00:24:16,400
- نعم، تحيا!
- ألا تعتقد أنك تقفز على الحصان؟
367
00:24:16,480 --> 00:24:17,840
لقد وصلت للتو إلى هنا
368
00:24:17,920 --> 00:24:20,680
والقفز على الحفرة الأولى بالفعل
الذي وضعت عليه عينيك!
369
00:24:20,760 --> 00:24:22,560
نعم، عش. هل هناك أي شيء آخر؟
370
00:24:23,080 --> 00:24:26,000
نعم. لا تقف أمامي مباشرة!
371
00:24:28,320 --> 00:24:29,480
ماذا كنت تقول يا سيدي؟
372
00:24:30,400 --> 00:24:32,880
أن هذا الأمر برمته
إنه جنون مستحيل.
373
00:24:32,960 --> 00:24:35,760
إنه غير قانوني! إذا اكتشف أي شخص ذلك، أطلق النار علينا!
374
00:24:36,720 --> 00:24:38,120
أنا سعيد لأنك هنا.
375
00:24:38,640 --> 00:24:41,520
- شكرا... كريول.
- ماذا تقصد؟
376
00:24:41,600 --> 00:24:43,120
أنت تعرف جيدا!
377
00:24:43,200 --> 00:24:47,520
ما زلت لم تخبرني بما كنت تفعله
مع جنوم بالمر!
378
00:24:47,600 --> 00:24:49,360
يا عزيزي، العدو يقترب.
379
00:24:49,440 --> 00:24:50,440
- بيم؟
- نعم.
380
00:24:51,000 --> 00:24:52,520
هل ينظرون إلينا؟
381
00:24:52,600 --> 00:24:55,440
- أعتقد ذلك يا عزيزتي.
- لا تناديني بذلك يا عزيزي!
382
00:24:55,520 --> 00:24:57,920
- احذفه!
- نعم، تحيا!
383
00:24:58,560 --> 00:25:00,760
أنت لطيف جدًا عندما تكون خائفًا.
384
00:25:03,480 --> 00:25:05,920
انتظر يا براون!
هل أنت سعيد بما تفعله؟
385
00:25:06,600 --> 00:25:08,520
- نعم يا سيدي.
- لا ينبغي لك!
386
00:25:08,600 --> 00:25:12,040
كل شيء ذهب سدى
منذ أن جاءت الزوجات!
387
00:25:12,120 --> 00:25:14,200
أنت تقول أنها حظيرة دجاج!
388
00:25:14,280 --> 00:25:16,760
أنت تعرف أن لدينا التفتيش
في ثلاثة أسابيع؟
389
00:25:16,840 --> 00:25:18,040
- نعم يا سيدي.
- يتذكر!
390
00:25:18,120 --> 00:25:21,640
لترتيب كل شيء
أو سوف تسقط الرؤوس!
391
00:25:21,720 --> 00:25:23,520
لك لن يكون سيئا للغاية.
392
00:25:23,600 --> 00:25:25,080
- لا يا سيدي.
- في العمل!
393
00:25:25,160 --> 00:25:27,040
- نعم يا سيدي.
- واهتم بواجباتك!
394
00:25:34,320 --> 00:25:35,960
هذه الحامية مثيرة للاشمئزاز!
395
00:25:36,040 --> 00:25:39,280
انها ساخنة! احصل على كل شيء بشكل صحيح
أو سأريكم!
396
00:25:39,360 --> 00:25:41,800
انظر إليَّ!
أنتم الثلاثة، اغسلوا المراحيض!
397
00:25:42,680 --> 00:25:46,000
كارمايكل، مكتافيش، قم بطلاء الدلاء!
بولي، قم بإخلاء الأزقة!
398
00:25:46,080 --> 00:25:47,720
لا أرى أي تسلق!
399
00:25:47,800 --> 00:25:49,760
- رقباء.
- تومكينز، راقب الحديقة.
400
00:25:49,840 --> 00:25:52,440
- نعم.
- هل نما الجزر؟
401
00:25:52,520 --> 00:25:55,800
- لا.
- حتى الغد، فليكن مثل القرع!
402
00:25:57,080 --> 00:25:59,080
ويلكنسون، أنا أعطيك عملاً لطيفًا.
403
00:25:59,160 --> 00:26:03,280
إحدى الشابات في ثكنة "ب".
وفقد خاتمه على انفراد.
404
00:26:03,360 --> 00:26:05,200
ابحث عنه في جميع أنحاء الأنابيب.
405
00:26:05,960 --> 00:26:09,360
بيركنز! قمت بعمل ثلاث علامات "ممنوع"،
اثنان لا يدخلان
406
00:26:09,440 --> 00:26:11,720
واحدة "لا تقف"، واثنتين "اطرق الباب".
407
00:26:14,040 --> 00:26:15,800
- ماذا تقول؟
- أن لديك بالفعل ثلاثة.
408
00:26:15,880 --> 00:26:17,000
أريد اثنين آخرين!
409
00:26:17,080 --> 00:26:19,360
والتحدث باسم الجميع!
410
00:26:24,120 --> 00:26:27,400
- لا تكن شقياً!
- كان يحاول الاعتذار.
411
00:26:27,480 --> 00:26:29,360
- آسف؟
- أنك لا تفهمه.
412
00:26:29,440 --> 00:26:32,000
- يفهم ما تقوله.
- توقف عن المزاح!
413
00:26:32,080 --> 00:26:33,400
عفوا يا سيدي.
414
00:26:33,480 --> 00:26:34,560
فم!
415
00:26:34,640 --> 00:26:36,280
لأنه لم يعد لديه T بعد الآن.
416
00:26:36,360 --> 00:26:38,360
- ماذا بالضبط؟
- "البحر العلوي".
417
00:26:38,440 --> 00:26:39,680
طلاء!
418
00:26:44,000 --> 00:26:45,040
ما هذا
419
00:26:45,120 --> 00:26:46,840
لديه مشكلة مع الجيف.
420
00:26:47,440 --> 00:26:49,680
- بماذا؟
- بالدرع... الصوت!
421
00:26:51,600 --> 00:26:53,480
ماذا تقصد؟ أنا دائما حفر لك!
422
00:26:53,560 --> 00:26:56,920
- إنهم لا يفهمون ما تقوله.
- المجموعة، في راحة!
423
00:26:58,720 --> 00:26:59,720
انتظر!
424
00:27:01,320 --> 00:27:03,000
مسيرة من ساحة التدريب!
425
00:27:03,640 --> 00:27:05,760
- مارج!
- مرحبا ويلي!
426
00:27:06,360 --> 00:27:08,600
- كنت أتساءل إذا...
- نعم ويلي؟
427
00:27:09,160 --> 00:27:12,880
- هل ترغب في الذهاب إلى السينما الليلة؟
- أنا آسف، لا أستطيع.
428
00:27:12,960 --> 00:27:17,400
- غدا بعد ذلك؟
- لا أعرف على وجه اليقين. سوف أرى.
429
00:27:18,760 --> 00:27:20,080
إنهم لك، أيها المهاجم!
430
00:27:20,160 --> 00:27:23,200
بما في ذلك خدمات ملكة جمال المساعدة.
431
00:27:23,760 --> 00:27:26,600
هل أنت مستعد؟ الفتيات، في خطوة جارية!
432
00:27:28,920 --> 00:27:31,000
دعونا نقول وداعا لهم بشكل صحيح!
433
00:28:07,480 --> 00:28:09,640
- آسف يا عزيزي!
- لا شئ.
434
00:28:09,720 --> 00:28:11,200
للأسف! كاحلي!
435
00:28:11,280 --> 00:28:13,000
- ماذا حدث؟
- لا أعرف!
436
00:28:14,240 --> 00:28:15,680
دعني أرى!
437
00:28:16,680 --> 00:28:17,880
إنه مؤلم!
438
00:28:17,960 --> 00:28:21,040
- لا شيء مكسور. اتركها لها!
- لا أستطبع.
439
00:28:21,760 --> 00:28:24,840
- سيتم خلعها.
- لا أستطيع أن أخطو خطوة أخرى!
440
00:28:24,920 --> 00:28:25,960
يا له من حظ سيء!
441
00:28:26,040 --> 00:28:27,920
بومباردييه، سآخذ وايت في السيارة.
442
00:28:28,960 --> 00:28:31,600
هل يمكنك القفز هناك؟ أنا أدعمك.
443
00:28:32,800 --> 00:28:34,360
يا له من حظ أنني استيقظت!
444
00:28:35,160 --> 00:28:38,040
- يا لها من صدفة!
- هذا صحيح...
445
00:28:39,880 --> 00:28:40,880
هيا الفتيات!
446
00:28:45,400 --> 00:28:46,640
الانتظار لي!
447
00:28:48,080 --> 00:28:49,760
الانتظار لي!
448
00:29:35,400 --> 00:29:36,800
- الرهان؟
- ما هذا؟
449
00:29:36,880 --> 00:29:39,320
- أعطنا الصابون أيضا!
- في الحال.
450
00:29:39,920 --> 00:29:41,240
شكرًا لك!
451
00:29:41,320 --> 00:29:44,000
- هل كانت ممتعة في طريق العودة؟
- رائع!
452
00:29:44,640 --> 00:29:48,040
- هل ما زال كاحلك يؤلمك؟
- إنه أفضل بكثير الآن، شكرا.
453
00:29:49,160 --> 00:29:51,960
هادئ! دورة استطلاع الطائرات
في خمس دقائق!
454
00:29:52,040 --> 00:29:55,280
الرجال ينتظرون في الأسفل.
أنا أسير هناك بوتيرة سريعة!
455
00:29:55,360 --> 00:29:58,040
لذا؟ سأبحث عنها مع الشمعة.
456
00:30:02,320 --> 00:30:03,760
تأرجح ذراعيك!
457
00:30:03,840 --> 00:30:05,560
والموت؟
458
00:30:13,160 --> 00:30:15,080
الوزن الأعلى في سباق الساعة 14:30.
459
00:30:18,080 --> 00:30:20,520
أعتقد أنني كنت مخطئا.
460
00:30:23,200 --> 00:30:25,240
- الآن...
- هل ندخن؟
461
00:30:25,320 --> 00:30:26,560
لا.
462
00:30:26,640 --> 00:30:28,040
ولا التريكو!
463
00:30:34,280 --> 00:30:37,120
بيركينز، أخشى أنني لا أفهم.
464
00:30:37,200 --> 00:30:40,720
يسأل إذا فتحنا النافذة.
يجرؤ مثل ... يجرؤ.
465
00:30:41,320 --> 00:30:42,160
جيد.
466
00:30:42,840 --> 00:30:45,240
اجلس! هناك حاجة إلى واحد فقط.
467
00:30:48,080 --> 00:30:53,400
ما هي العناصر المميزة لديها
هنكل 111؟ قل ذلك، كوكس!
468
00:30:53,480 --> 00:30:55,560
- من أنا؟
- نعم من فضلك.
469
00:30:56,400 --> 00:30:59,000
حسنًا...لديها أجنحة.
470
00:31:01,280 --> 00:31:02,360
هادئ!
471
00:31:07,000 --> 00:31:09,600
نعم، ولكن كان بإمكانك التفكير في المستقبل.
472
00:31:09,680 --> 00:31:12,680
لا! اسأل إذا كان يستطيع
أن يأتي ويرسمها.
473
00:31:12,760 --> 00:31:15,040
من فضلك حقا، بيركنز.
474
00:31:22,520 --> 00:31:24,560
آسف، حلقي يؤلمني قليلاً.
475
00:31:24,640 --> 00:31:29,000
التجاهل.. والتركيز..
476
00:31:35,360 --> 00:31:37,840
- التي تنضم هنا وهنا.
- رائع!
477
00:31:37,920 --> 00:31:41,440
ومن ناحية الأسلحة،
سيكون هناك أربعة جوانب.
478
00:31:41,520 --> 00:31:43,880
هنا، هنا، هنا وهنا.
479
00:31:43,960 --> 00:31:45,880
أي 27.9 تحت...
480
00:31:45,960 --> 00:31:51,160
ولكن ليس كثيرا.
لأن هذه تهتز و...
481
00:31:51,240 --> 00:31:53,480
نعم، يهز كثيرا.
482
00:32:00,120 --> 00:32:05,880
وفوق ذلك... حوالي خمسة.
483
00:32:05,960 --> 00:32:07,280
فلنقل خمسة...
484
00:32:21,280 --> 00:32:22,840
من المؤلم أن نقول…
485
00:32:28,880 --> 00:32:29,920
أتمنى أن تشاهد!
486
00:32:32,200 --> 00:32:36,280
- هيا، بيركنز!
- شكرًا لك. إذن 27.9...
487
00:32:39,000 --> 00:32:40,720
.. من الطائرة .
488
00:32:45,040 --> 00:32:47,160
هذا هو الوجه…
489
00:32:50,720 --> 00:32:51,640
مرحبا!
490
00:32:53,520 --> 00:32:56,880
- ما هي الطائرة التي تلعب بها يا وايت؟
- آسف يا سيدي.
491
00:32:59,480 --> 00:33:00,640
انتظر بالخارج يا وايت.
492
00:33:04,120 --> 00:33:05,440
استمر أيها المهاجم!
493
00:33:11,160 --> 00:33:13,440
وايت، ماذا لديك لتقوله في دفاعك؟
494
00:33:13,520 --> 00:33:15,680
آسف. كنت أحاول إنقاذ القطة.
495
00:33:15,760 --> 00:33:18,320
بطولي يا وايت!
ولكن عليك أن تحترم الدورات
496
00:33:18,400 --> 00:33:19,800
ودع الحيوانات تخرج.
497
00:33:20,400 --> 00:33:21,760
نحن بشر أيضاً..
498
00:33:21,840 --> 00:33:25,640
في الوقت الحالي، أنت مجرد رقم تسجيل،
رابط في السلسلة!
499
00:33:25,720 --> 00:33:27,200
لا تقل ذلك يا سيدي!
500
00:33:28,360 --> 00:33:29,400
نلتقي!
501
00:33:29,480 --> 00:33:32,920
أنت لا تعرف كيف تشعر الفتاة عندما تسمع
أنه مجرد رابط؟
502
00:33:33,000 --> 00:33:36,760
ليس هذا ما قصدته...
503
00:33:37,600 --> 00:33:40,040
نحن جميعا الروابط. في السلسلة.
504
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
سلسلة هرمية!
505
00:33:41,840 --> 00:33:43,960
- لم أقصد الإساءة إليك.
- ولكنك فعلت.
506
00:33:44,640 --> 00:33:47,480
لا أستطيع تحمل معرفة أنك غاضبة مني.
507
00:33:48,400 --> 00:33:49,400
شكرًا لك.
508
00:33:51,200 --> 00:33:52,120
نلتقي!
509
00:33:52,720 --> 00:33:55,120
- العودة إلى الصف!
- حسنًا يا سيدي.
510
00:34:05,120 --> 00:34:06,520
هادئ!
511
00:34:39,719 --> 00:34:43,440
أيها الفتيان والفتيات، دعونا نستمع إليه
المغني الحامية!
512
00:35:27,440 --> 00:35:28,840
شكرا أيها المهاجم!
513
00:35:28,920 --> 00:35:33,120
أريدك أن تدعوني بيتر.
تبدو كلمة "بومباردييه" عسكرية للغاية.
514
00:35:33,200 --> 00:35:34,280
إنه لا يمثلني.
515
00:35:34,360 --> 00:35:37,920
نعم، هذا لا يناسبك يا بيتر.
أنت لا تبدو كجندي على الإطلاق.
516
00:35:38,000 --> 00:35:42,360
ليس لدي ما أفعله! البعض ينسى من هم
عند ارتداء الزي الرسمي. أنا لا.
517
00:35:43,240 --> 00:35:45,800
ماذا ستكون بدون زي موحد؟
518
00:35:45,880 --> 00:35:47,560
ماذا تقول يا بيتر؟
519
00:35:47,640 --> 00:35:50,920
وسوف تخبرني أنه يغطيك
هذا الشعور الرائع.
520
00:36:27,640 --> 00:36:29,600
جميل جدا يا ويلي شكرًا لك.
521
00:36:29,680 --> 00:36:32,120
- ويلي، دعونا نتحدث!
- تعال!
522
00:36:32,200 --> 00:36:33,680
هل ستغادر بهذه السرعة؟
523
00:36:35,000 --> 00:36:36,160
آسف.
524
00:36:37,120 --> 00:36:38,480
- لمن سيكون؟
- لا أعرف.
525
00:36:38,560 --> 00:36:41,680
من المملكة! لا بد لي من إعادته إليه.
526
00:36:44,080 --> 00:36:45,240
دعونا نرقص!
527
00:37:01,600 --> 00:37:02,640
من هناك
528
00:37:07,000 --> 00:37:08,280
من هو
529
00:37:08,360 --> 00:37:09,360
مرحبا!
530
00:37:10,280 --> 00:37:13,280
- أبيض! ماذا تفعل
- نفس الشيء مثلك.
531
00:37:13,840 --> 00:37:15,920
ليس لديك ما تبحث عنه هنا!
532
00:37:16,600 --> 00:37:19,480
- ألست سعيدًا برؤيتي؟
- لا يهم.
533
00:37:19,560 --> 00:37:21,600
- ألم تقرأ الأوامر؟
- حسنا، نعم.
534
00:37:21,680 --> 00:37:26,400
"الموظفون المساعدون لا يستحمون في البحيرة
إلا تحت إشراف ضابط."
535
00:37:26,920 --> 00:37:29,240
حسنًا... أنت ضابط.
536
00:37:29,800 --> 00:37:32,160
أشرف علي.
537
00:37:34,240 --> 00:37:35,400
- أستطيع...
- ماذا؟
538
00:37:36,840 --> 00:37:40,000
- أستطيع أن أدعي لك.
- لكنك لن تفعل ذلك.
539
00:37:42,160 --> 00:37:46,280
- لقد ذهب بعيدا جدا.
- لم أكن أعلم أنني بدأت شيئًا ما.
540
00:37:46,360 --> 00:37:47,800
أعود إلى الحامية!
541
00:37:48,800 --> 00:37:49,800
جيد.
542
00:37:50,480 --> 00:37:51,720
نحن نتسابق إلى الشاطئ!
543
00:37:56,040 --> 00:37:57,120
يساعد!
544
00:38:09,040 --> 00:38:12,040
- أوه، الكاحل!
- وهذه الذريعة؟
545
00:38:12,120 --> 00:38:13,880
الآن إنه مؤلم حقا!
546
00:38:14,760 --> 00:38:15,760
يأتي!
547
00:38:20,840 --> 00:38:22,520
أنت قوي يا سيدي.
548
00:38:23,400 --> 00:38:25,200
- أنت سهل.
- أنا أعرف.
549
00:38:25,920 --> 00:38:27,600
نحن مجرد روابط.
550
00:38:27,680 --> 00:38:30,120
أنت القوي وأنا الضعيف.
551
00:38:31,240 --> 00:38:32,520
نعم أنت الضعيف .
552
00:38:33,240 --> 00:38:34,360
وأنا القوي.
553
00:38:35,600 --> 00:38:37,000
اركض مرة أخرى إلى الحامية!
554
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
إنه أمر.
555
00:38:41,640 --> 00:38:42,760
هل ذهب ألمك؟
556
00:38:59,680 --> 00:39:01,120
انتظر! من أنت
557
00:39:01,200 --> 00:39:04,440
- صديق باختصار.
- تفضل، دعني أراك!
558
00:39:04,520 --> 00:39:07,000
لقد تعرفت عليّ من هناك أيضًا يا ويلي روس.
559
00:39:07,080 --> 00:39:09,000
هذا هو الحال.
560
00:39:09,080 --> 00:39:13,560
- لماذا تتجول عاريا في الليل؟
- كنت في الحمام.
561
00:39:13,640 --> 00:39:17,160
قل ذلك لموتو!
لقد استحممت في البحيرة.
562
00:39:17,240 --> 00:39:18,360
انتظر! من أنت
563
00:39:19,240 --> 00:39:20,720
التحقق، روس.
564
00:39:23,720 --> 00:39:28,000
إذا فهمت الأوامر بشكل صحيح،
الاستحمام في البحيرة محظور.
565
00:39:28,080 --> 00:39:30,680
أعرف ذلك جيدًا يا روس. ما هذا؟
566
00:39:30,760 --> 00:39:34,640
- دخل الأبيض إلى البحيرة.
- وماذا في ذلك؟ الأوامر تقول...
567
00:39:35,960 --> 00:39:40,160
إذا كانت الذاكرة تخدم،
كان عليك أن تراقب من قبل ضابط.
568
00:39:40,800 --> 00:39:42,240
هل كانت معك يا سيدي؟
569
00:39:42,920 --> 00:39:48,040
إذا كنت تبحث عن عذر لعدم الإبلاغ عنه،
نعم سأقول أنني كنت معها. هل هذا جيد؟
570
00:39:48,120 --> 00:39:50,600
لا يسمح لأحد في البحيرة
في وقت الليل.
571
00:39:50,680 --> 00:39:53,680
مع كل الاحترام الواجب، ولا الضباط.
572
00:39:53,760 --> 00:39:55,760
هل ستقوم بإبلاغ السيد براون؟
573
00:39:55,840 --> 00:39:59,840
أنا لم أقل ذلك. كنت أذكر الأوامر.
574
00:39:59,920 --> 00:40:04,800
لقد ذكرتنا بهم.
هل تسمح لنا برؤية بعضنا البعض في الطريق؟
575
00:40:04,880 --> 00:40:06,000
نعم يا سيدي.
576
00:40:06,680 --> 00:40:08,120
إذا لم يحدث ذلك بعد الآن.
577
00:40:13,040 --> 00:40:14,080
اذهب يا وايت.
578
00:40:16,160 --> 00:40:18,800
هل استمتعت بالرش يا سيدي؟
579
00:40:29,360 --> 00:40:31,400
زبدة نباتية! غبي!
580
00:40:31,480 --> 00:40:33,480
- أين مشيت؟
- سبحت!
581
00:40:33,560 --> 00:40:36,600
- بنفسها؟
- أبداً!
582
00:40:36,680 --> 00:40:38,160
- ويلي بعد ذلك؟
- لا.
583
00:40:39,160 --> 00:40:40,400
لا…
584
00:40:40,480 --> 00:40:42,320
- مع كريول؟
- كيف خمنت؟
585
00:40:42,400 --> 00:40:44,240
بيتي، كان ذلك رائعا!
586
00:40:44,840 --> 00:40:46,000
أعني أنه…
587
00:40:46,080 --> 00:40:50,880
لا ينبغي لي أن أقول لك.
لكنه كان رجل نبيل.
588
00:40:51,520 --> 00:40:52,800
أنا مقتنع!
589
00:40:54,080 --> 00:40:55,720
هل قال لك أنه متزوج؟
590
00:40:55,800 --> 00:40:59,200
متزوج؟ ليس شيئا! كنت سأمسك بنفسي.
591
00:40:59,880 --> 00:41:02,640
- رائع؟
- طبيعي! ارقد بسلام، بيث.
592
00:41:02,720 --> 00:41:04,240
أنت لا تخبرني، أليس كذلك؟
593
00:41:04,920 --> 00:41:07,160
طاب مساؤك!
594
00:41:15,800 --> 00:41:18,200
- صباح الخير يا سيدي!
- "نيتا، سلوكم."
595
00:41:18,280 --> 00:41:19,560
إنه يوم رائع آخر.
596
00:41:20,400 --> 00:41:21,440
شكرًا لك.
597
00:41:21,960 --> 00:41:24,400
حدث شيء غريب
في الجزء السفلي الليلة الماضية.
598
00:41:24,480 --> 00:41:26,320
رأيت فتاة تشبهني كثيراً..
599
00:41:28,560 --> 00:41:30,040
- لقد ذهب!
- ماذا بالضبط؟
600
00:41:30,120 --> 00:41:32,640
صورة زوجتك. كنت تحمله هناك.
601
00:41:33,840 --> 00:41:35,920
نعم. لقد أرسلته ليتم تأطيره.
602
00:41:36,680 --> 00:41:37,600
لقد فهمت.
603
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
غرابة أخرى.
604
00:41:40,080 --> 00:41:41,520
لا يزال براون يتصل بها.
605
00:41:41,600 --> 00:41:44,160
- من؟
- الفتاة التي كنت أتحدث عنها.
606
00:41:44,240 --> 00:41:48,000
يا لها من مشكلة كبيرة؟
وهناك حوالي خمسة آخرين بهذا الاسم.
607
00:41:48,080 --> 00:41:49,080
نعم يا سيدي.
608
00:41:49,880 --> 00:41:51,800
أريد بضعة خنازير صغيرة، يا سيدي.
609
00:41:52,440 --> 00:41:54,640
هذه حامية وليست مزرعة خنازير!
610
00:41:55,320 --> 00:41:58,640
أنا حقا أحب الخنازير.
وهم يهتمون بي.
611
00:41:58,720 --> 00:42:01,720
لدي مكان مناسب لهم.
بجوار المحرقة.
612
00:42:01,800 --> 00:42:04,440
أنت تعلم أن الرائد بيم يكره الخنازير.
613
00:42:04,520 --> 00:42:08,360
ربما يجعله يغير رأيه...
إذا تحدثت معه.
614
00:42:11,400 --> 00:42:12,480
سلوكم!
615
00:42:12,560 --> 00:42:15,400
- نعم يا سيدي.
- هل تبتزني؟
616
00:42:16,200 --> 00:42:17,200
نعم يا سيدي.
617
00:42:26,600 --> 00:42:28,000
أين السيد براون؟
618
00:42:28,720 --> 00:42:30,960
لست متأكدا، ولكن إذا كنت تأخذ هناك
619
00:42:31,040 --> 00:42:34,080
وأطرق على النافذة الثالثة،
يمكنك القبض عليه
620
00:42:34,160 --> 00:42:35,360
شكرا لك!
621
00:42:44,880 --> 00:42:46,440
صباح الخير يا كرايول!
622
00:42:46,520 --> 00:42:48,040
- بيتي!
- هل نمت جيدا؟
623
00:42:48,120 --> 00:42:49,720
غادر قبل أن يراك أحد!
624
00:42:49,800 --> 00:42:50,840
أنا انفصل.
625
00:42:50,920 --> 00:42:54,360
لن أغادر حتى تخبرني بالضبط
ماذا حدث الليلة الماضية
626
00:42:54,440 --> 00:42:55,480
- الليلة الماضية؟
- نعم.
627
00:42:55,560 --> 00:42:57,840
- أو كل ليلة!
- لا تصرخ!
628
00:42:57,920 --> 00:42:59,560
- سانتا يستطيع سماعك!
- وماذا في ذلك؟
629
00:42:59,640 --> 00:43:03,720
إذا استمعت إلى القيل والقال السخيف،
لن تنام في الليل!
630
00:43:03,800 --> 00:43:07,160
كنا نتحدث عن لياليك بلا نوم،
عزيزي!
631
00:43:07,240 --> 00:43:10,200
هل تريد مني أن أحاكم عسكريا؟
لم أفعل أي شيء!
632
00:43:10,280 --> 00:43:13,680
- ثق بي وحذفه!
- تمام.
633
00:43:13,760 --> 00:43:16,480
ولكن عندما لا يكون لديك نوم
واذهب للسباحة
634
00:43:16,560 --> 00:43:19,000
خذ لي أو اثنين من الأسبرين!
635
00:43:23,600 --> 00:43:25,040
هل اتصلت بي سيدي؟
636
00:43:26,160 --> 00:43:27,960
الليلة الماضية استحممت في البحيرة!
637
00:43:28,720 --> 00:43:30,320
- نعم يا سيدي.
- أفهم.
638
00:43:30,400 --> 00:43:32,760
- وحيد؟
- حسنًا...
639
00:43:32,840 --> 00:43:34,000
كنت أفكر.
640
00:43:34,080 --> 00:43:36,880
ماذا عن المرأة التي بحثت عنك؟
في نافذة غرفة النوم؟
641
00:43:36,960 --> 00:43:39,480
- وهذه مشكلة أخرى.
- نعم...
642
00:43:39,560 --> 00:43:40,560
شغل مقعدا.
643
00:43:41,920 --> 00:43:44,520
اعلم أنني أفهمك بطريقة ما.
644
00:43:44,600 --> 00:43:50,040
هذه المومياوات تقودنا جميعًا إلى الجنون.
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك.
645
00:43:50,640 --> 00:43:52,400
- نعم يا سيدي.
- اسمع يا براون.
646
00:43:52,480 --> 00:43:57,920
لا تظن أنني أحاول التجسس عليك،
ولكن أين زوجتك؟
647
00:43:58,920 --> 00:43:59,840
زوجتي
648
00:44:00,640 --> 00:44:02,360
انها ليست بعيدة جدا.
649
00:44:03,120 --> 00:44:05,280
- هل هو في الجيش؟
- نعم.
650
00:44:05,360 --> 00:44:08,360
- ما مدى سرعة العثور عليها؟
- ريبيجور.
651
00:44:08,440 --> 00:44:09,360
رائع!
652
00:44:09,440 --> 00:44:12,360
حان الوقت لأخذها إلى لندن
في أمسية رومانسية.
653
00:44:13,000 --> 00:44:15,520
- انسى هذه القبلات.
- نعم يا سيدي.
654
00:44:15,600 --> 00:44:18,440
هل لا تزال تملك الشقة من قبل الزفاف؟
655
00:44:18,520 --> 00:44:19,600
نعم.
656
00:44:19,680 --> 00:44:22,280
مرحباً! لقد هربت من رعاية الفندق.
657
00:44:22,360 --> 00:44:26,640
بوبا هي زوجتي...
ربما فشل في المجيء.
658
00:44:26,720 --> 00:44:31,200
هراء! هذه الأشياء تعمل من تلقاء نفسها.
هل أعرف قائدها؟
659
00:44:32,160 --> 00:44:36,280
- لا أعتقد ذلك يا سيدي.
- هل هو رجل فهم أم قفل؟
660
00:44:37,000 --> 00:44:38,840
هذا جيد يا سيدي.
661
00:44:38,920 --> 00:44:40,760
قليلا من الدخان، ربما.
662
00:44:41,440 --> 00:44:45,200
ثم أعرف كيفية الحصول عليه.
اترك الأمر لي! ما هو الرقم الذي لديه؟
663
00:44:45,280 --> 00:44:47,480
- لا تهتم يا سيدي!
- لا مشكلة.
664
00:44:47,560 --> 00:44:48,800
أريد أن أساعدك.
665
00:44:48,880 --> 00:44:51,400
- أنا بخير يا سيدي.
- كما تعتقدون.
666
00:44:52,120 --> 00:44:53,360
ثم…
667
00:44:53,440 --> 00:44:55,400
- افعل كما قلت لك!
- كنت أتساءل فقط..
668
00:44:55,480 --> 00:44:57,920
- ماذا تريد؟
- قائد الفرقة ب يتصل.
669
00:44:58,000 --> 00:45:00,040
- سأتصل به لاحقا.
- الأمر عاجل.
670
00:45:00,120 --> 00:45:03,000
- هل أجيب؟
- لا، يمكنك الحصول على هذا الرقم!
671
00:45:08,360 --> 00:45:09,560
إلى مؤخرة الضباط.
672
00:45:10,640 --> 00:45:14,680
سلوكم؟ أنا السيد براون. يتذكر!
673
00:45:14,760 --> 00:45:17,600
سأقول لك بعض الهراء.
تظاهر أنك تفهم.
674
00:45:17,680 --> 00:45:20,120
طيب يا سيدي هل يتعلق الأمر بالخنازير؟
675
00:45:20,200 --> 00:45:23,760
لا. ولكن إذا كنت مساعدتي
انا ذاهب للتحدث مع الرائد.
676
00:45:23,840 --> 00:45:26,240
الرجل العجوز والسحيقة!
677
00:45:26,320 --> 00:45:29,120
- هل حصلت على الرقم؟
- نعم، ربما يمكن حلها.
678
00:45:29,200 --> 00:45:31,280
- لست متأكدا؟
- استمع...
679
00:45:31,360 --> 00:45:33,640
- هل يمكن حلها؟
- ماذا بالضبط يا سيدي؟
680
00:45:33,720 --> 00:45:37,120
لا أستطيع الإجابة
دون أن نعرف ما هو عليه.
681
00:45:37,200 --> 00:45:39,640
ماذا لو وعدت عبثا؟
682
00:45:39,720 --> 00:45:44,280
لا يوجد شيء من هذا القبيل يا صديقي.
ربما سأقدم لك معروفًا أيضًا.
683
00:45:44,360 --> 00:45:45,480
أعطها لي!
684
00:45:46,080 --> 00:45:48,120
مرحبًا! أنا بيم.
685
00:45:48,200 --> 00:45:49,120
الآن هو الآن!
686
00:45:49,840 --> 00:45:51,600
نعم يا سيدي. ماذا كنت تقول
687
00:45:51,680 --> 00:45:54,240
لا تطلب البحر بالملح يا صديقي!
688
00:45:54,320 --> 00:45:56,880
بالتأكيد يمكنك أن تسدي لي معروفًا صغيرًا.
689
00:45:56,960 --> 00:45:59,040
إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة، ماذا يمكنني أن أقول؟
690
00:45:59,120 --> 00:46:00,360
ماذا تريد بالضبط؟
691
00:46:00,440 --> 00:46:01,840
شخصية عظيمة!
692
00:46:01,920 --> 00:46:06,120
يرجى السماح بـ 24 ساعة
زوجة قائدي.
693
00:46:06,200 --> 00:46:10,280
سأرسله إلى لندن على متن قطار الساعة الواحدة والنصف ظهرًا.
أريده أن يرى زوجته.
694
00:46:10,360 --> 00:46:11,880
هل هو واضح؟
695
00:46:11,960 --> 00:46:14,160
نعم يا صديقي! كما يحلو لك
696
00:46:14,240 --> 00:46:16,520
أنت لطيف جدا.
697
00:46:16,600 --> 00:46:19,680
عندما تمر
ربما يمكننا تناول مشروب معًا.
698
00:46:19,760 --> 00:46:21,160
مع السلامة!
699
00:46:21,240 --> 00:46:22,360
شخصية عظيمة!
700
00:46:30,160 --> 00:46:31,560
التمرين التالي!
701
00:46:31,640 --> 00:46:33,080
يتغير! جيد.
702
00:46:33,160 --> 00:46:35,920
الأيدي على الصدر,
تلمس أصابعك و...
703
00:46:36,000 --> 00:46:39,960
واحد، اثنان، ثلاثة، تمتد!
704
00:46:40,040 --> 00:46:42,400
واحد، اثنان، ثلاثة، تمتد!
705
00:46:42,480 --> 00:46:43,880
المرفقين يصل، ماندي!
706
00:46:43,960 --> 00:46:46,800
لذا! واحد، اثنان، ثلاثة، تمتد!
707
00:46:46,880 --> 00:46:48,920
واحد، اثنان، ثلاثة، تمتد!
708
00:46:49,000 --> 00:46:51,360
التمرين التالي. يتغير!
709
00:46:52,320 --> 00:46:53,600
الأيدي على الوركين.
710
00:46:54,680 --> 00:46:56,280
على القمم.
711
00:46:56,360 --> 00:46:58,360
ثني ركبتيك ببطء.
712
00:46:58,440 --> 00:47:00,640
بطيء. العودة مباشرة!
713
00:47:01,160 --> 00:47:03,440
ارفع رأسك! ابق هكذا!
714
00:47:03,520 --> 00:47:04,800
العودة مباشرة!
715
00:47:05,760 --> 00:47:07,280
لأعلى، ببطء.
716
00:47:07,920 --> 00:47:08,840
وأسفل.
717
00:47:09,480 --> 00:47:11,360
مرة أخرى، في الأعلى…
718
00:47:11,440 --> 00:47:12,760
وأسفل.
719
00:47:13,480 --> 00:47:15,040
مرة أخرى، في الأعلى…
720
00:47:15,640 --> 00:47:17,360
لأعلى. إلى الأسفل، ببطء.
721
00:47:18,280 --> 00:47:19,640
الظهر مستقيم، الرأس للأعلى.
722
00:47:20,760 --> 00:47:24,440
- أليس لديك شيء أفضل لتفعله؟
- في الوقت الراهن، لا.
723
00:47:25,400 --> 00:47:26,480
جيد!
724
00:47:26,560 --> 00:47:28,680
- جيد جدًا!
- إنهم ليسوا سيئين.
725
00:47:28,760 --> 00:47:31,280
رائع! بعض النساء الكريمات.
726
00:47:31,360 --> 00:47:33,200
التمرين التالي. يستريح!
727
00:47:33,280 --> 00:47:35,640
الأيدي بجانب الجسم.
القدمين متباعدتين.
728
00:47:35,720 --> 00:47:39,920
انتباه! مد ذراعيك،
اليد اليمنى على الكاحل الأيسر…
729
00:47:40,000 --> 00:47:42,680
وواحد، اثنان.
730
00:47:43,320 --> 00:47:46,760
واحد، اثنان...
731
00:47:49,720 --> 00:47:53,600
خذ إجازة لمدة 24 ساعة.
نراكم بالقرب من المحرقة.
732
00:47:58,120 --> 00:47:59,360
سلوكم!
733
00:47:59,440 --> 00:48:03,640
- نعم يا سيدي.
- قم بإعطاء التذكرة بسرعة للجندي براون.
734
00:48:04,200 --> 00:48:07,520
نعم يا سيدي.
لقد قمت بكل سرور بهذه الخدمة.
735
00:48:07,600 --> 00:48:09,200
نعم أنا ممتن لك.
736
00:48:09,280 --> 00:48:11,600
هل تحدثت مع الرائد عن الخنازير؟
737
00:48:11,680 --> 00:48:12,800
سلوكم…
738
00:48:12,880 --> 00:48:16,400
أنت تعرف كيف يعاقب
ابتزاز ضابط في زمن الحرب؟
739
00:48:16,480 --> 00:48:17,600
ربما مع التنفيذ.
740
00:48:18,280 --> 00:48:19,560
هل أجاب؟
741
00:48:19,640 --> 00:48:21,800
لا أعرف. العثور على الفتاة بسرعة!
742
00:48:21,880 --> 00:48:24,800
على الفتاة؟
أنت تقوم ببعض الدوامات القذرة.
743
00:48:29,640 --> 00:48:31,680
- هل يوجد جندي بني بالجوار؟
- أيها؟
744
00:48:31,760 --> 00:48:33,320
- براون بيتي.
- لا.
745
00:48:33,840 --> 00:48:35,640
فمك يسقي عندما تراهم!
746
00:48:35,720 --> 00:48:37,680
هل هناك شيء خاطئ مع الرقباء؟
747
00:48:37,760 --> 00:48:39,880
قلت لنفسي إنها ليست أنوف الضباط.
748
00:48:44,200 --> 00:48:45,600
هيا، احذفه!
749
00:48:47,120 --> 00:48:48,840
- ما هذا؟
- شعرك…
750
00:48:48,920 --> 00:48:52,080
- وماذا عنه؟
- لقد فعلت شيئا له. انها مختلفة.
751
00:48:52,160 --> 00:48:55,120
- لا يمكنك أن ترى تحت الحجاب.
- أرى ما يكفي.
752
00:48:55,200 --> 00:48:57,040
أرِنِي! ضعه جانبا!
753
00:48:57,120 --> 00:49:00,800
- هل تأخذني كأمر مسلم به؟
- سيدتي الرقيب، أنت غير عادلة.
754
00:49:00,880 --> 00:49:04,800
لقد أثنى دائما على شعرك.
لقد صففت شعرك بشكل مختلف، أليس كذلك؟
755
00:49:05,320 --> 00:49:06,560
لقد غسلته الليلة الماضية.
756
00:49:07,240 --> 00:49:08,880
سيكون ذلك!
757
00:49:08,960 --> 00:49:12,480
- انزع الوشاح، دعني أرى!
- كاراجيوسول...
758
00:49:20,080 --> 00:49:21,000
رائع!
759
00:49:31,360 --> 00:49:34,880
- مرحبا مارج! أين تركض هكذا؟
- لدي قطار للحاق به.
760
00:49:34,960 --> 00:49:37,520
- لدي 24 ساعة إجازة.
- محظوظ!
761
00:49:37,600 --> 00:49:41,080
ليس لديك فكرة!
لقد فقدت مؤسستي.
762
00:49:41,160 --> 00:49:43,600
- هل هذا هو؟
- لا أيها الأحمق!
763
00:49:43,680 --> 00:49:45,000
- مرحباً!
- شكرًا لك.
764
00:49:45,080 --> 00:49:46,080
لا تذكرها.
765
00:49:47,360 --> 00:49:48,760
هل يمكنك الحفاظ على سر؟
766
00:49:48,840 --> 00:49:51,320
- أنا لا أعتقد ذلك. لماذا؟
- وكريول لديه إذن.
767
00:49:52,040 --> 00:49:53,640
- الوداع!
- مارج!
768
00:49:53,720 --> 00:49:55,840
يجب أن تعرف شيئا!
769
00:49:55,920 --> 00:49:58,280
لقد فات الأوان قليلا لشرح لي
ماذا عن اللقلق
770
00:49:59,720 --> 00:50:01,040
مارج!
771
00:50:05,200 --> 00:50:08,320
- مارج! و هل لديك إذن؟
- آسف!
772
00:50:08,400 --> 00:50:10,840
- نعم ويلي.
- هذه المرة متى ستعود؟
773
00:50:10,920 --> 00:50:12,720
يوم الخميس. ليس لدي وقت للحديث. الوداع!
774
00:50:16,160 --> 00:50:18,160
فتحة…
775
00:50:31,000 --> 00:50:35,160
هناك بعض الإجراءات.
اكتب طلبًا وأعطيه لرئيسك!
776
00:50:35,240 --> 00:50:38,400
سوف يسلمها إلى الرقيب الأول
ومن سيعطيها لجودفري،
777
00:50:38,480 --> 00:50:39,760
من سيعطيها لي.
778
00:50:39,840 --> 00:50:43,120
نعم سيدتي. ولكن أخشى أنه ليس هناك وقت.
779
00:50:43,960 --> 00:50:46,040
شخص ما يهرب مع زوجي.
780
00:50:46,120 --> 00:50:49,040
لذلك تطلب الإذن بالرحمة.
هذا شيء آخر!
781
00:50:49,640 --> 00:50:52,320
- هل لديك دليل؟
- ليس حقيقيًا.
782
00:50:53,040 --> 00:50:57,320
المرأة لا تعرف أنه زوجي.
ولا أستطيع حتى أن أخبره، لسوء الحظ.
783
00:50:57,400 --> 00:50:59,880
في الواقع، لا أستطيع أن أقول لأحد.
784
00:51:00,600 --> 00:51:02,600
لأسباب شخصية.
785
00:51:02,680 --> 00:51:06,000
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،
ولكن خذ كلامي لذلك!
786
00:51:06,080 --> 00:51:08,480
لا أحد يأخذ كلمته في الجيش.
787
00:51:08,560 --> 00:51:12,840
اشرح في رسالة إلى السيدة جودفري
وأعطها للرقيب ميريفيلد.
788
00:51:12,920 --> 00:51:14,720
نعم، ولكن سيكون قد فات الأوان.
789
00:51:14,800 --> 00:51:18,080
حدد أنه أمر عاجل.
ربما السيدة جودفري تراها في الصباح.
790
00:51:18,840 --> 00:51:19,960
نعم سيدتي.
791
00:51:27,520 --> 00:51:31,080
- يجب أن تذهب، أليس كذلك؟
- نحن نغادر الآن يا سيدي.
792
00:51:31,160 --> 00:51:35,200
- لا تجعل المرأة الصغيرة تنتظر!
- لا يا سيدي.
793
00:51:35,280 --> 00:51:40,520
- هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر؟
- لا، لقد فعلت ما يكفي يا سيدي.
794
00:51:40,600 --> 00:51:42,600
هل السيارة لك؟
795
00:51:42,680 --> 00:51:45,480
أعتقد ذلك.
796
00:51:45,560 --> 00:51:47,400
إستمتع... كلاكما.
797
00:51:47,480 --> 00:51:50,040
- شكرًا لك!
- مع السلامة!
798
00:51:50,800 --> 00:51:51,920
وداعا
799
00:52:07,360 --> 00:52:10,520
- سريع!
- إنها السرعة القصوى.
800
00:52:15,560 --> 00:52:17,920
اركبوا العربات من فضلكم!
801
00:52:47,080 --> 00:52:50,320
أهلاً سيدي! يا لها من صدفة! هل يمكنني الدخول
802
00:52:51,040 --> 00:52:53,200
إنها مقصورة من الدرجة الأولى، يا وايت.
803
00:52:53,280 --> 00:52:54,760
وماذا عن هذا؟
804
00:52:54,840 --> 00:52:58,800
تستطيع الشابة في خدمة وطنها
ليبقى حيث يريد .
805
00:52:58,880 --> 00:53:01,000
هل تريد البقاء في الممر طوال الطريق؟
806
00:53:01,080 --> 00:53:04,640
- اجلسي يا آنسة. مرحباً!
- شكرًا لك!
807
00:53:06,320 --> 00:53:10,720
عندما كنت جندياً في الهند،
لن أعامل امرأة بيضاء بهذه الطريقة!
808
00:53:27,360 --> 00:53:28,720
إله! ها أنا ذا!
809
00:53:41,280 --> 00:53:43,000
هل تقابل شخصًا ما في لندن؟
810
00:53:44,120 --> 00:53:45,800
لا أعرف على وجه اليقين.
811
00:53:45,880 --> 00:53:47,880
إذا كنت متفرغاً، تناول مشروباً معي؟
812
00:53:49,200 --> 00:53:51,840
لا أعتقد أنني سأشعر برغبة في ذلك الليلة.
813
00:53:52,440 --> 00:53:55,640
يمكنني أن آتي إليك
في رقم 14 ديمبي كريسنت.
814
00:53:55,720 --> 00:53:58,960
- لا يمكن أن يكون.
- تمام. إذن أين نلتقي؟
815
00:53:59,760 --> 00:54:02,240
لا يمكننا الذهاب إلى الحانات بالزي الرسمي.
816
00:54:02,320 --> 00:54:04,520
لكن ربما لن أرتدي الزي الرسمي.
817
00:54:06,600 --> 00:54:08,200
لن ينجح الأمر.
818
00:54:08,280 --> 00:54:11,240
هل سمعت عن بلينهايم؟
إنه قريب من منزلك.
819
00:54:11,320 --> 00:54:13,800
- نعم.
- سأكون هناك في السادسة.
820
00:54:16,160 --> 00:54:19,840
إذا لم تحضر، أعرف أين أجدك.
821
00:54:27,200 --> 00:54:30,080
هل تمانع أن تخبرني ماذا يوجد في الطرد؟
822
00:54:31,200 --> 00:54:32,560
مساعدة من الأمريكان.
823
00:54:40,440 --> 00:54:42,760
- هل أنت أعزب يا عزيزتي؟
- بيتي؟
824
00:54:42,840 --> 00:54:47,640
- هل أنت متفاجئ لرؤيتي؟
- نعم. لا…
825
00:54:47,720 --> 00:54:49,080
- اجلس.
- شكرًا لك.
826
00:54:51,920 --> 00:54:55,800
- بحثت عنك في كل مكان!
- وأنا هنا!
827
00:54:57,520 --> 00:54:58,960
هل حصلت على تذكرتي
828
00:54:59,040 --> 00:55:01,600
- رقم أي تذكرة؟
- كنت أكتب أن لدي إذن.
829
00:55:02,120 --> 00:55:03,920
- لا.
- ثم كيف عرفت؟
830
00:55:04,680 --> 00:55:06,520
زقزق كس بلدي.
831
00:55:06,600 --> 00:55:09,200
- ماذا؟
- لا يهم.
832
00:55:09,280 --> 00:55:11,000
- قبّلني!
- الآن؟
833
00:55:11,800 --> 00:55:15,720
عزيزتي، ألست سعيدة لرؤيتي؟
هيا، قبلني!
834
00:55:20,040 --> 00:55:23,960
- نحن لسنا وحدنا. ما هذا؟
- سيدي...
835
00:55:24,040 --> 00:55:27,400
يبدو أن هؤلاء الأوغاد
أن تشك بي في شيء ما
836
00:55:27,480 --> 00:55:30,320
- أخبرهم من أنا!
- السيدة زوجتي .
837
00:55:30,400 --> 00:55:32,320
ما هي المشكلة
838
00:55:32,400 --> 00:55:36,080
اعتقدت... آسف يا سيدي،
ربما يكون هذا خطأ.
839
00:55:36,160 --> 00:55:37,560
لا شئ. يمكنك المغادرة.
840
00:55:40,000 --> 00:55:42,280
ربما أعتقد أنك هربت من المنشأة.
841
00:55:42,360 --> 00:55:45,200
- وهذا ما فعلته.
- هل نستطيع؟
842
00:55:46,320 --> 00:55:47,360
لا!
843
00:55:47,440 --> 00:55:51,200
سمعت أنك ذاهب في إجازة ،
شعرت بالوحدة
844
00:55:51,280 --> 00:55:52,800
لذلك كان علي أن أتبعك.
845
00:55:52,880 --> 00:55:55,680
لكن فكر في العواقب!
لكلينا!
846
00:55:55,760 --> 00:55:59,480
سيكون يستحق كل هذا العناء. سوف تكون لي لليلة واحدة فقط.
847
00:55:59,560 --> 00:56:02,240
مثل العصور القديمة. هل تتذكر
848
00:56:02,320 --> 00:56:05,120
أنت بالنعال..
849
00:56:05,200 --> 00:56:08,240
أنا، في إهمال…
850
00:56:08,800 --> 00:56:12,160
أمسية ممتعة وحميمة في المنزل.
851
00:56:13,120 --> 00:56:16,040
عزيزتي، قلت أنك ستحضر لي شيئاً لأشربه.
852
00:56:24,120 --> 00:56:25,040
عزيزي
853
00:56:26,520 --> 00:56:28,680
- ألم تسمعني أتصل بك؟
- لا.
854
00:56:29,480 --> 00:56:31,000
هل يمكنك أن تحضر لي شيئًا للشرب، من فضلك؟
855
00:56:31,520 --> 00:56:33,400
- نعم.
- شكرًا لك!
856
00:56:34,840 --> 00:56:37,760
- تبدو قلقا.
- مُطْلَقاً!
857
00:56:38,920 --> 00:56:43,080
- هل أنت متأكد أنك لا تريد الخروج؟
- أريد البقاء في المنزل.
858
00:56:43,920 --> 00:56:48,080
لمسحها من جبهتك
كل التجاعيد من العبوس.
859
00:56:54,840 --> 00:56:56,960
عزيزتي كم أنت متوترة!
860
00:56:57,840 --> 00:57:00,320
من سيكون؟
لا أحد يعرف أننا في المنزل.
861
00:57:01,280 --> 00:57:02,360
دعونا لا نفتح.
862
00:57:02,920 --> 00:57:06,440
لا نريد أن نزعج أحداً
علينا الليلة.
863
00:57:07,320 --> 00:57:09,000
لا أستطيع السماح للرجل بالاتصال.
864
00:57:09,920 --> 00:57:12,360
لا. انا ذاهب
865
00:57:19,360 --> 00:57:21,000
ليس الآن! سأشرح لاحقا.
866
00:57:23,240 --> 00:57:27,080
أنا لم أطلب الجن.
سيكون للشقة في الطابق العلوي.
867
00:57:27,160 --> 00:57:30,440
ادخلي يا مارج! جوردون كان ينتظرك.
868
00:57:31,840 --> 00:57:32,880
بيتي!
869
00:57:35,360 --> 00:57:38,440
- ما الذي تفعله هنا؟
- مثلك على ما أعتقد.
870
00:57:38,520 --> 00:57:41,280
- وتقول أنك صديقي؟
- ماذا تسمي نفسك؟
871
00:57:41,360 --> 00:57:44,720
- يا بنات لو سمحتم...
- ماوث، يا لك من وقحة كازانوفا!
872
00:57:44,800 --> 00:57:49,920
لقد تعاملت معي بشكل جيد
لسرقتها من تحت أنفي!
873
00:57:50,520 --> 00:57:53,280
لن أثق مرة أخرى أبدًا
في امرأة!
874
00:57:54,040 --> 00:57:55,200
ولا أنا كذلك.
875
00:57:55,280 --> 00:57:57,800
الى جانب ذلك، أنت متزوج!
876
00:57:57,880 --> 00:58:01,800
ليس لديك فكرة عما تفعله، أليس كذلك؟
أحمق مسكين!
877
00:58:01,880 --> 00:58:06,200
ليس لديك ما تقوله دفاعًا عن نفسك،
يا لك من ثعبان!
878
00:58:06,280 --> 00:58:07,760
هل ترغب بشرب شيء؟
879
00:58:07,840 --> 00:58:10,760
ألم تكن تنوي تكريمي في بلينهايم؟
880
00:58:10,840 --> 00:58:14,520
- أخبره!
- في بلينهايم! جاد؟
881
00:58:14,600 --> 00:58:16,520
قل لي أيضا يا عزيزي!
882
00:58:16,600 --> 00:58:19,240
- لا تحزم أي شيء!
- كم...
883
00:58:20,400 --> 00:58:22,240
- نذل…
- بيتي! آسف!
884
00:58:22,320 --> 00:58:24,440
دعني أذهب! اخرج!
885
00:58:27,640 --> 00:58:29,400
لا تفعل ذلك يا وايت!
886
00:58:30,160 --> 00:58:32,400
الخارج! لا تستطيع أن تسمع
887
00:58:32,480 --> 00:58:35,440
بيتي، أعطني ذلك! اجلس!
888
00:58:36,160 --> 00:58:38,200
أقرب! وأنت يا وايت!
889
00:58:38,800 --> 00:58:42,280
الآن أستطيع أن أراقبكما.
من الآن فصاعدا، أنا الوحيد الذي يتحدث.
890
00:58:42,360 --> 00:58:43,320
بيتي عزيزتي...
891
00:58:43,400 --> 00:58:44,480
- "عزيزي"؟
- فم!
892
00:58:45,960 --> 00:58:47,640
ألا يجب أن نقول له الحقيقة؟
893
00:58:47,720 --> 00:58:50,280
يجب أن تقول لي الحقيقة!
894
00:58:50,360 --> 00:58:53,600
حمامات منتصف الليل، والهروب،
شرب في بلينهايم…
895
00:58:53,680 --> 00:58:55,400
واحد في وقت واحد!
896
00:58:55,480 --> 00:58:59,080
- بيتي وأنا متزوجان.
- هذا جيد!
897
00:58:59,160 --> 00:59:00,760
ينظر!
898
00:59:01,760 --> 00:59:02,960
هل ستتزوج؟
899
00:59:04,760 --> 00:59:08,480
- لا يمكنك! أنا لا أعتقد ذلك!
- لقد كتبت ذلك في مكان ما.
900
00:59:09,320 --> 00:59:11,440
الرهان، لماذا لم تخبرني؟
901
00:59:11,520 --> 00:59:13,520
حاولت ثنيك.
902
00:59:13,600 --> 00:59:18,040
ما أعظم ما قلت!
بيتي، أنا أموت من العار!
903
00:59:18,600 --> 00:59:22,480
انظر ماذا فعلت!
أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك!
904
00:59:22,560 --> 00:59:24,720
ارقدي بسلام، مارج. هذا ليس خطأك.
905
00:59:25,440 --> 00:59:27,960
تعال التغيير!
906
00:59:28,040 --> 00:59:30,200
أوه لا! واحد في وقت واحد!
907
00:59:30,280 --> 00:59:33,120
أنا لا أثق بك.
ابحث عن شيء يرتديه White!
908
00:59:34,240 --> 00:59:35,320
جيد.
909
00:59:38,760 --> 00:59:40,520
ولكن لا تكن سخيفا!
910
00:59:41,400 --> 00:59:44,280
- لا تقل كلمة لأحد يا وايت!
- تمام.
911
00:59:47,560 --> 00:59:48,680
من ستكون بحق الجحيم؟
912
00:59:52,360 --> 00:59:56,800
يا فتى هل يمكنني الدخول؟
آسف للحضور في هذه الساعة.
913
00:59:56,880 --> 01:00:01,840
تم استدعاؤنا إلى المقر.
جميع الفنادق مليئة بالأجانب.
914
01:00:01,920 --> 01:00:03,440
أي من قبل الحلفاء.
915
01:00:03,520 --> 01:00:07,960
هل يمكن أن تستضيفني الليلة
أنا أيضًا أنام على الكرسي بذراعين، ولا توجد مشاكل.
916
01:00:08,040 --> 01:00:11,000
عشك لم يتغير.
917
01:00:11,080 --> 01:00:13,160
عزيزتي السيدة براون، كيف حالك؟
918
01:00:13,800 --> 01:00:16,400
- الرائد بيم.
- قلت له أنني ساعدتك!
919
01:00:16,480 --> 01:00:19,320
لقد تحدثت عنك في كثير من الأحيان.
920
01:00:19,400 --> 01:00:21,960
الرائد بيم يطلب منا استضافته.
921
01:00:22,040 --> 01:00:26,120
- فقط إذا لم أزعجك.
- ليس حقيقيًا. أعني لا على الإطلاق يا سيدي.
922
01:00:26,200 --> 01:00:29,720
أنت لطيف جدا.
بالنسبة للسيدة براون، سأجعلها أفضل.
923
01:00:29,800 --> 01:00:32,320
سيدي، أنا حقا لا ينبغي أن يكون.
924
01:00:32,400 --> 01:00:34,200
- هل تريد الجن؟
- نعم، شكرا لك.
925
01:00:36,560 --> 01:00:37,800
استمع لي!
926
01:00:37,880 --> 01:00:40,960
أنا جيد مع الناس
وليس من السهل أن تغسل أنفك.
927
01:00:41,600 --> 01:00:43,800
أعرف لماذا اختبأت عني.
928
01:00:44,440 --> 01:00:45,960
لقد بكيت، أليس كذلك؟
929
01:00:47,440 --> 01:00:51,280
كان لديك جدال، أليس كذلك؟
ربما سمعت بعض الشائعات عنه.
930
01:00:52,000 --> 01:00:53,120
نعم.
931
01:00:53,200 --> 01:00:56,080
هذا يعني أنني أطرق الباب يا سيدة براون.
932
01:00:56,160 --> 01:00:59,920
صدقني، ليس لديك ما يدعو للقلق.
قطعا لا على الاطلاق.
933
01:01:00,000 --> 01:01:04,720
خذ كلامي لذلك! إنه بريء.
قبلة ومكياج!
934
01:01:05,880 --> 01:01:07,480
تعال!
935
01:01:08,840 --> 01:01:10,680
لا تكن شركًا يا براون!
936
01:01:15,000 --> 01:01:17,200
- لا!
- بيتي!
937
01:01:18,360 --> 01:01:19,680
- السماوات!
- بيتي!
938
01:01:19,760 --> 01:01:22,680
أبيض! لقد بدت مألوفة بالنسبة لي حقًا.
939
01:01:23,200 --> 01:01:25,960
وواحد آخر! هل أحضرت القسم بأكمله؟
940
01:01:26,040 --> 01:01:28,160
لا يا سيدي. لكنهم ينتظرون البقية أيضاً.
941
01:01:28,240 --> 01:01:29,800
- فم!
- دعها تتحدث!
942
01:01:29,880 --> 01:01:32,480
أريد أن أعرف كل التفاصيل الدموية.
943
01:01:32,560 --> 01:01:34,480
في الواقع، الأمر ليس سيئًا كما يبدو.
944
01:01:34,560 --> 01:01:37,480
يكفي أن تحط من قدرك!
945
01:01:39,120 --> 01:01:41,960
- أعطني فرصة للشرح!
- يمكنك أن تكون متأكدا.
946
01:01:42,040 --> 01:01:43,600
صباح الغد في مكتبي.
947
01:01:43,680 --> 01:01:47,960
لديك 30 دقيقة للهروب من الحريم
واستقل القطار المسائي.
948
01:01:48,560 --> 01:01:50,360
من الأفضل أن أنام على المفاتيح
949
01:01:50,440 --> 01:01:53,800
من أن تبقى لحظة أطول
في... هذا العش المجنون.
950
01:01:56,520 --> 01:01:57,600
قيل معي.
951
01:01:59,680 --> 01:02:01,680
عزيزي، أنا آسف.
952
01:02:01,760 --> 01:02:03,240
كل هذا خطأي يا سيدي.
953
01:02:04,640 --> 01:02:05,880
اللعنة عليك!
954
01:02:09,400 --> 01:02:13,360
تنظيف المؤخرة، وتلميع الأرض،
اكتساح الكوخ واغسل الحمامات!
955
01:02:13,440 --> 01:02:16,640
لا تنسوا كشك الحراس
كل ساعتين.
956
01:02:16,720 --> 01:02:19,760
أو الحصول على مهام أخرى
إضافية. تنفيذ!
957
01:02:19,840 --> 01:02:21,080
نعم سيدتي الرقيب!
958
01:02:23,760 --> 01:02:26,320
- كم دفعوا لك؟
- أربعة عشر يوما.
959
01:02:27,440 --> 01:02:30,200
- ولكن الأمر كان يستحق ذلك بالتأكيد.
- "هل كان الأمر يستحق ذلك"؟
960
01:02:36,120 --> 01:02:37,600
ويلي!
961
01:02:39,280 --> 01:02:40,320
ويلي!
962
01:02:41,800 --> 01:02:43,560
- ويلي!
- لا شئ.
963
01:02:43,640 --> 01:02:46,360
- أريد أن أتحدث.
- تمام.
964
01:02:46,440 --> 01:02:49,800
لو كان بإمكانك تحقيق ثلاث أمنيات،
ماذا سيكون؟
965
01:02:49,880 --> 01:02:52,280
- للوصول إلى الكتيبة الثالثة.
- والثانية؟
966
01:02:52,360 --> 01:02:53,800
للوصول إلى فوج HLI.
967
01:02:53,880 --> 01:02:55,880
ألا يمكنك التفكير في أي شيء آخر؟
968
01:02:55,960 --> 01:02:57,960
لا. من الآن فصاعدا، سأواصل عملي.
969
01:02:58,040 --> 01:03:02,040
استنتجت أن محرك الاحتراق
فهي أكثر موثوقية من النساء.
970
01:03:02,120 --> 01:03:05,680
لا تأخذني هكذا!
لقد فرك فجل مادوكس علي بما فيه الكفاية.
971
01:03:05,760 --> 01:03:07,840
لا تبدأ! أنت لا تثير إعجابي.
972
01:03:07,920 --> 01:03:10,120
منديل!
973
01:03:10,200 --> 01:03:11,600
لديك واحدة أيضا.
974
01:03:12,760 --> 01:03:14,640
تعال هنا أيها الأحمق!
975
01:03:15,360 --> 01:03:18,240
لا أعرف ماذا أفعل معك.
976
01:03:18,320 --> 01:03:19,920
ويلي…
977
01:03:23,320 --> 01:03:24,960
تعلمت أن العقل.
978
01:03:25,760 --> 01:03:27,520
مازلت أتعلم.
979
01:03:34,120 --> 01:03:37,880
- نيتا يا سيدي.
- مستقيم وتوقف عن الابتسام!
980
01:03:37,960 --> 01:03:40,880
تصرفاتك المشينة
ليس له عذر.
981
01:03:40,960 --> 01:03:43,760
إذا كان لديك ما تقوله في الدفاع عن نفسك،
أنا أستمع إليك
982
01:03:43,840 --> 01:03:47,040
حصل الجندي الأبيض على إذن.
زوجتي لم تنجح.
983
01:03:47,640 --> 01:03:49,200
ومن حسن الحظ أنه لم يغادر دون إرادته.
984
01:03:49,280 --> 01:03:52,000
نعم! هذا ما كنت أحاول قوله.
كان في الشقة.
985
01:03:52,080 --> 01:03:54,200
يبدو أن لديك مضاعفات على رأسك.
986
01:03:54,760 --> 01:03:56,800
نعم؟ لا أستطبع.
987
01:03:56,880 --> 01:04:01,320
- زوجتي الجندي براون.
- حسنا، ماذا نسميها؟
988
01:04:02,480 --> 01:04:05,040
لا تقاطعني لمدة عشر دقائق أخرى!
989
01:04:05,120 --> 01:04:07,160
<ط> المكالمة من اللواء. إنه أمر عاجل.
990
01:04:07,240 --> 01:04:09,440
ثم اتصل بي على الفور.
991
01:04:11,000 --> 01:04:13,760
بيم على الهاتف. نعم يا سيدي.
992
01:04:15,720 --> 01:04:17,200
مثير للسخرية يا سيدي!
993
01:04:19,080 --> 01:04:21,880
لا. أعني أن هذا قصير جدًا يا سيدي.
994
01:04:22,960 --> 01:04:25,320
نعم يا سيدي. بالفعل.
995
01:04:25,400 --> 01:04:27,440
لقد... حسنًا يا سيدي.
996
01:04:28,280 --> 01:04:30,360
- الحفاضات؟
- هل مازلت تسأل؟
997
01:04:30,440 --> 01:04:32,400
لقد غيروا البرنامج بأكمله.
998
01:04:32,480 --> 01:04:35,400
يأتي العميد للتفتيش
في نصف ساعة.
999
01:04:35,480 --> 01:04:39,480
ويأتي مع الحاشية بأكملها.
الصحفيين والمصورين، وجميع أدوات المائدة!
1000
01:04:39,560 --> 01:04:40,960
قصيرة جدا، أليس كذلك؟
1001
01:04:41,040 --> 01:04:45,360
سيبقى الكثيرون على الطرق
إذا لم نثبت كفاءتنا.
1002
01:04:45,440 --> 01:04:47,280
أستطيع أن أطير من هنا أيضا!
1003
01:04:48,080 --> 01:04:51,360
سخيف! ماذا يمكننا أن نحل؟
في نصف ساعة؟
1004
01:04:51,440 --> 01:04:53,640
لا تنتظر شيئا! احصل على العمل!
1005
01:04:53,720 --> 01:04:56,640
يجب أن يتم إصلاح كل شيء
حتى الساعة 11:00!
1006
01:04:56,720 --> 01:05:00,520
- أعلم أنه غير ممكن، ولكن يجب أن يكون!
- وماذا عن زوجتي...
1007
01:05:00,600 --> 01:05:02,560
- مررها! يتحرك!
- نعم يا سيدي.
1008
01:05:03,080 --> 01:05:05,960
أحسنت! أنت في عجلة من هذا القبيل!
1009
01:05:06,040 --> 01:05:08,240
الجنرال يتفقد
في نصف ساعة.
1010
01:05:08,320 --> 01:05:10,160
كما لو كان سيأتي الأسبوع المقبل!
1011
01:05:10,240 --> 01:05:11,600
مرحبًا! سريع، داخل 26.
1012
01:05:11,680 --> 01:05:13,680
دع، 28. الداخلية 28.
1013
01:05:13,760 --> 01:05:15,960
- ما هو الحمام؟
- التفتيش في 30 دقيقة.
1014
01:05:16,040 --> 01:05:18,000
- لا ينبغي لي...
- على ما يبدو لا.
1015
01:05:18,080 --> 01:05:20,720
- ماذا نفعل؟ نحن لسنا مستعدين.
- مرحبًا!
1016
01:05:20,800 --> 01:05:22,680
علينا أن نستعد لشيء ما.
1017
01:05:22,760 --> 01:05:24,960
كيف في نصف ساعة فقط؟
1018
01:05:25,040 --> 01:05:28,560
إنها حالة طوارئ. خذ زمام المبادرة!
مرحبًا! الهاتف اللعين!
1019
01:05:29,720 --> 01:05:32,680
- لا بد لي من التحدث مع الرائد!
- من بحق الجحيم يمنعك؟
1020
01:05:37,360 --> 01:05:38,840
حافظ على أعصابك!
1021
01:05:38,920 --> 01:05:40,600
علينا أن نترك انطباعًا جيدًا!
1022
01:05:40,680 --> 01:05:43,080
أفهم. عملية التعويذة. جيد جدًا.
1023
01:07:38,840 --> 01:07:41,080
الاستحمام الرقباء والضباط
1024
01:07:41,160 --> 01:07:43,240
القوات المساعدة للصالون
1025
01:08:46,120 --> 01:08:47,279
شكرا لك
1026
01:08:51,040 --> 01:08:53,520
اذهب يا جميلة! التراجع!
1027
01:08:59,120 --> 01:09:00,240
صباح الخير!
1028
01:09:00,319 --> 01:09:02,840
- أين القائد؟
- في ساحة التدريب.
1029
01:09:02,920 --> 01:09:05,319
- ما زال أمامنا 110 أمتار.
- شكرًا لك.
1030
01:09:07,240 --> 01:09:12,479
- اترك انطباعًا جيدًا!
- رائع يا سيدي.
1031
01:09:19,160 --> 01:09:21,479
انتباه!
1032
01:09:26,240 --> 01:09:27,760
صباح الخير!
1033
01:09:30,479 --> 01:09:32,000
احذفها!
1034
01:09:37,560 --> 01:09:39,160
- نيتا، رقيب!
- نيتا يا سيدي.
1035
01:09:45,240 --> 01:09:49,319
أنت على حق، الرائد.
ما رأيك في الجنود الإناث؟
1036
01:09:49,399 --> 01:09:54,120
بدون النساء، لم نكن لننتصر في الحرب.
أليس هذا صحيحا، بيم؟ لذيذ!
1037
01:09:54,200 --> 01:09:57,400
إنه أمر رائع، من أجل…
1038
01:09:57,480 --> 01:09:59,520
هل تقصد "بعض النساء"؟
1039
01:09:59,600 --> 01:10:02,560
أراد أن يقول:
"لوقت تعليمي محدود."
1040
01:10:02,640 --> 01:10:05,560
- أليس هذا صحيحا، بيم؟
- نعم يا سيدي!
1041
01:10:05,640 --> 01:10:06,840
أحسنت يا سيدة الرقيب.
1042
01:10:28,560 --> 01:10:31,720
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- لدي مهام خاصة.
1043
01:10:31,800 --> 01:10:33,200
المهام…
1044
01:10:34,760 --> 01:10:35,720
انتظر حبيبتي!
1045
01:10:39,880 --> 01:10:42,640
- هيا يا فتيات!
- لم أنتهي بعد.
1046
01:10:42,720 --> 01:10:44,920
- تعال!
- اخرج بسرعة!
1047
01:10:45,600 --> 01:10:46,840
نعم، عش!
1048
01:11:01,360 --> 01:11:03,560
لا نريد أن نحرف كلامك
1049
01:11:03,640 --> 01:11:07,080
هل أنت من نفس الرأي مثلي؟
أن النساء لديهن الانضباط في دمائهن؟
1050
01:11:07,160 --> 01:11:09,240
عندما يتعلق الأمر بالانضباط، فإن المرأة...
1051
01:11:09,320 --> 01:11:11,960
ثاب ومخلص وموثوق.
أليس هذا صحيحا، بيم؟
1052
01:11:12,040 --> 01:11:12,960
نعم يا سيدي.
1053
01:11:13,040 --> 01:11:17,040
أليس هذا ما هي النساء
أكثر حساسية من الرجال
1054
01:11:17,120 --> 01:11:19,120
متى يستخدمون الأدوات العسكرية؟
1055
01:11:19,200 --> 01:11:21,960
"حساس"؟ أنا أحب كيف يبدو.
1056
01:11:22,040 --> 01:11:25,200
جاد؟ هذا ما أردت أن أسمع.
1057
01:11:25,280 --> 01:11:28,960
أيدي النساء الرقيقة تساعدنا
للفوز بالحرب.
1058
01:11:32,320 --> 01:11:35,120
- تفضل!
- جاهز يا بيركنز؟
1059
01:11:35,880 --> 01:11:39,520
وهكذا شرحت العملية
آلية التصويب العمودي.
1060
01:11:39,600 --> 01:11:41,320
انتباه!
1061
01:11:42,520 --> 01:11:44,520
استمر يا مهاجم
1062
01:11:46,400 --> 01:11:50,240
متطوع ليتقدم للشرح
تشغيل آلية الاستهداف.
1063
01:11:54,200 --> 01:11:55,080
بيركنز.
1064
01:11:59,080 --> 01:12:02,000
لا أعتقد ذلك…
1065
01:12:30,920 --> 01:12:32,680
لا تفعل ذلك...
1066
01:12:43,160 --> 01:12:46,680
…ربما الآن
غيرت الطائرة موقفها.
1067
01:12:46,760 --> 01:12:48,360
شكرا لك، بيركنز.
1068
01:12:49,480 --> 01:12:52,240
رائع! شكرا أيها المهاجم.
1069
01:12:52,840 --> 01:12:53,880
انتباه!
1070
01:12:57,000 --> 01:12:58,200
جيد جدًا يا بيم.
1071
01:13:05,040 --> 01:13:09,160
أيها الرائد، يمكنك أن تقول أنك منهم
كأب لهؤلاء الفتيات؟
1072
01:13:09,240 --> 01:13:10,680
- ماذا؟
- وهذا يبدو جيدا.
1073
01:13:10,760 --> 01:13:12,400
أمهات الفتيات سوف يحبون ذلك.
1074
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
خمر!
1075
01:13:15,320 --> 01:13:17,440
سريع! خارج النافذة!
1076
01:13:25,280 --> 01:13:27,040
لا!
1077
01:13:32,640 --> 01:13:35,120
- مشكلة فنية صغيرة؟
- نعم يا سيدي.
1078
01:13:35,200 --> 01:13:37,800
جميل أن نرى فتاة وراء الكواليس أيضا.
1079
01:13:37,880 --> 01:13:40,160
- اسمح لي!
- شكرا لك يا سيدي.
1080
01:13:44,000 --> 01:13:46,320
- يمكنك الانسحاب.
- شكرا لك يا سيدي.
1081
01:15:04,440 --> 01:15:05,560
- سلوكم!
- نعم يا سيدي.
1082
01:15:05,640 --> 01:15:09,520
لقد تحدثت إلى الرائد
حول طلبك. سوف يوافق.
1083
01:15:09,600 --> 01:15:11,320
- شكرًا لك.
- يستمر في التقدم!
1084
01:15:13,000 --> 01:15:15,480
- أريد أن أسألك شيئا.
- نعم.
1085
01:15:15,560 --> 01:15:16,720
هل تحب الخنازير؟
1086
01:15:16,800 --> 01:15:19,280
- يا له من سؤال غريب!
- اتركه! هل تحبهم
1087
01:15:19,360 --> 01:15:23,480
- إذا قلت أنني أحبهم، فإنك تضحك علي.
- أنا جادة.
1088
01:15:23,560 --> 01:15:27,800
- إذا سألت... نعم، أحبهم.
- كنت أعلم أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة!
1089
01:15:27,880 --> 01:15:29,880
مجاملة غريبة جدا!
1090
01:15:29,960 --> 01:15:32,000
- لا تأخذ الأمر هكذا!
- ماذا تقصد؟
1091
01:15:32,080 --> 01:15:33,160
ما هذا؟
1092
01:15:33,240 --> 01:15:34,480
- هيا!
- ما هذا؟
1093
01:16:14,400 --> 01:16:16,440
- بيتي!
- يختفي!
1094
01:16:16,520 --> 01:16:19,880
حاولت رؤيتك الليلة الماضية
لكنني لم أتخلص من الجنرال.
1095
01:16:19,960 --> 01:16:21,160
أتخيل
1096
01:16:21,240 --> 01:16:24,360
ترك العبء علي
بينما تستمتع مع الفتيات مرة أخرى.
1097
01:16:24,440 --> 01:16:25,800
آمل أن تستمتع به.
1098
01:16:25,880 --> 01:16:28,280
في الواقع، لقد كانت أمسية فظيعة.
1099
01:16:28,360 --> 01:16:31,080
ولم أكن في السماء التاسعة أيضًا.
1100
01:16:31,160 --> 01:16:33,800
لقد تجنيدت للهروب
من هذه الأعمال!
1101
01:16:33,880 --> 01:16:35,960
أنا سعيد لأنني بقيت للرقص.
1102
01:16:36,480 --> 01:16:38,800
صحبة الشباب ممتعة.
1103
01:16:38,880 --> 01:16:41,240
- نعم يا سيدي. كوب من القهوة؟
- لو سمحت. أسود.
1104
01:16:41,880 --> 01:16:45,000
إنهم جنود الأمل.
يبدو أنهم ينسجمون جيدًا.
1105
01:16:45,080 --> 01:16:46,800
- أنا آسف...
- أعطني السلام!
1106
01:16:46,880 --> 01:16:49,400
- كن رجلا متفهما!
- لا أشعر بذلك!
1107
01:16:49,480 --> 01:16:52,320
- من فضلك يا عزيزي!
- ينهي! أنا أحذرك! لا أهتم!
1108
01:16:52,400 --> 01:16:54,680
- يتذكر! لا أهتم!
- أنا لم أقل أي شيء.
1109
01:16:54,760 --> 01:16:59,280
- أنا معجب للغاية بسرور.
- شكرا لك يا سيدي!
1110
01:16:59,360 --> 01:17:03,120
أعتقد أنك على بعد خطوة واحدة من القيادة
في ترتيب الحاميات.
1111
01:17:03,200 --> 01:17:04,480
حقا يا سيدي؟
1112
01:17:17,120 --> 01:17:21,400
- براون، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أساعد زوجتي في غسل الأطباق.
1113
01:17:21,480 --> 01:17:22,640
- زوجتك؟
- زوجة؟
1114
01:17:22,720 --> 01:17:25,000
نعم يا سيدي. نحن متزوجون.
1115
01:17:25,080 --> 01:17:27,640
هل ستتزوج؟
بيم، هذا مخالف للقواعد!
1116
01:17:28,240 --> 01:17:29,960
الرائد بيم لم يكن يعرف يا سيدي.
1117
01:17:30,040 --> 01:17:31,040
ألم يعلم؟
1118
01:17:31,120 --> 01:17:33,840
بهذه الطريقة ستصل القوات المساعدة
العصابات الزوجية!
1119
01:17:33,920 --> 01:17:36,400
- لا سمح الله!
- ما هو تفسيرك، براون؟
1120
01:17:36,480 --> 01:17:37,560
سيدي…
1121
01:17:38,640 --> 01:17:40,320
هل أنقذك الجرس؟ جيد.
1122
01:17:44,560 --> 01:17:46,280
هدف معادٍ، خمسة صفر.
1123
01:17:48,000 --> 01:17:50,440
- المدفع الثاني جاهز .
- مدفع ثلاثة جاهز .
1124
01:17:50,520 --> 01:17:52,960
- بندقية أربعة جاهزة.
- البنادق جاهزة.
1125
01:17:54,240 --> 01:17:55,760
إصلاح…
1126
01:17:56,440 --> 01:17:57,880
حريق!
1127
01:18:03,360 --> 01:18:05,080
الهدف يسقط!
1128
01:18:05,920 --> 01:18:07,040
توقف عن التحميل!
1129
01:18:07,120 --> 01:18:08,200
نار!
1130
01:18:08,760 --> 01:18:11,520
توقف عن التحميل!
1131
01:18:14,600 --> 01:18:16,080
توقف عن التحميل!
1132
01:18:16,160 --> 01:18:18,120
لقد ضربته!
1133
01:18:20,680 --> 01:18:22,280
الله القدوس! لقد ضربته.
1134
01:18:27,320 --> 01:18:29,800
إنها المرة الأولى منذ عامين!
1135
01:18:29,880 --> 01:18:33,120
- عظيم، بيم وبراون.
- شكرا لك يا سيدي.
1136
01:18:42,240 --> 01:18:43,800
ذات صلة ب براون وزوجته…
1137
01:18:43,880 --> 01:18:46,960
لا يمكننا أن نعوضها في مكان آخر،
قريب؟
1138
01:18:47,040 --> 01:18:48,480
يمكننا يا سيدي.
1139
01:18:49,120 --> 01:18:50,960
لقد قفز بالمظلة!
1140
01:19:16,480 --> 01:19:17,840
لقد أمسكت به!
1141
01:19:26,840 --> 01:19:29,480
انتظر!
1142
01:19:30,760 --> 01:19:33,000
الانتظار لي!
1143
01:19:36,240 --> 01:19:38,120
النهاية
1144
01:20:28,160 --> 01:20:30,320
ترجمة: إيرينا بارا