551 01:53:37,036 --> 01:53:38,800 και τα αδειάζει. 552 01:53:39,430 --> 01:53:44,303 Μπορείτε να έρθετε να με κατασκοπεύσετε αν θέλετε. Αν έχεις χρόνο. 553 01:53:45,017 --> 01:53:47,201 Κάθε βράδυ. 554 01:54:03,036 --> 01:54:05,136 Λαζάνια. 555 01:54:08,118 --> 01:54:12,402 Συνεχίστε, Noodles, σε καλεί η μητέρα σου. 556 01:54:20,131 --> 01:54:23,407 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Νουντλς. 557 01:54:35,798 --> 01:54:37,898 Χαρά μου. 558 01:54:46,257 --> 01:54:50,331 - Πήρες το κρασί; - Ντάγκο Ρεντ. Το καλύτερο. 559 01:54:57,471 --> 01:54:59,529 Πώς τα πάτε; 560 01:55:05,998 --> 01:55:10,366 Εκεί είναι. Οι τέσσερις καβαλάρηδες της αποκάλυψης. 561 01:55:12,382 --> 01:55:15,616 Είδες αυτή την ταινία, Τζο; Είναι μια καλή ταινία. 562 01:55:15,742 --> 01:55:17,507 - Μαξ, πώς είσαι; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 563 01:55:17,633 --> 01:55:19,817 Χαίρομαι που σε βλέπω. 564 01:55:20,027 --> 01:55:23,429 - Αυτός πρέπει να είναι ο φίλος σου Noodles. - Χυλοπίτες, πείτε γεια στον κύριο Μονάλντι. 565 01:55:23,555 --> 01:55:25,739 - Γεια, πώς είσαι; - Εντάξει. 566 01:55:25,865 --> 01:55:30,275 Χάρηκα που σε γνώρισα. Δεν έχεις να με αποκαλούν κύριο Μονάλντι. 567 01:55:30,401 --> 01:55:35,484 Μου αρέσουν οι φίλοι και οι άνθρωποι μου Σέβομαι να με αποκαλούν Φράνκι. 568 01:55:35,694 --> 01:55:40,062 Έλα, κάτσε. Πάρε μερικές καρέκλες και μερικά ποτήρια. 569 01:55:43,338 --> 01:55:47,496 Καθίστε, χαλαρώστε. Είσαι σπίτι τώρα. 570 01:55:56,821 --> 01:55:59,635 Αυτός είναι ο πολύ αγαπητός μου φίλος Τζο. 571 01:55:59,761 --> 01:56:03,626 Ήρθε από το Ντιτρόιτ να με ρωτήσει να του κάνει τη χάρη. 572 01:56:03,752 --> 01:56:06,272 Και θέλω να το κάνω για αυτόν. 573 01:56:06,986 --> 01:56:10,682 Δεν χρειάζεται να σου πω ποιος είναι ο Τζο, πόσο μακριά έφτασε, 574 01:56:10,808 --> 01:56:13,160 ή πόσο μακριά θα φτάσει. 575 01:56:13,286 --> 01:56:17,066 Δεν είναι μόνο ο αγαπημένος μου φίλος, είναι αδερφός μου. 576 01:56:17,192 --> 01:56:21,687 Θα σου πω την αλήθεια. Ούτε ένας Εβραίος δεν μπορεί να φάει αυτά τα σκατά. 577 01:56:21,897 --> 01:56:25,257 Εννοώ τη μουστάρδα δεν βοηθάει καν. 578 01:56:34,665 --> 01:56:37,690 Αυτοί οι τύποι μαζί σου; 579 01:56:37,816 --> 01:56:40,924 Σου είπα ότι αυτοί οι τύποι είναι μαζί μου. 580 01:56:41,050 --> 01:56:44,242 Θα μπορούσατε να τους εμπιστευτείτε. Είσαι σε πολύ καλά χέρια. 581 01:56:44,368 --> 01:56:47,896 Απλά πες τους ακριβώς τι θέλετε να κάνουν. 582 01:56:49,030 --> 01:56:54,029 Μεταφέρετε μερικά διαμάντια από το Ντιτρόιτ. Παιδικά πράγματα. 583 01:56:58,733 --> 01:57:01,169 Γιατί εμείς τότε; 584 01:57:01,295 --> 01:57:05,957 Αν είναι παιδικά πράγματα, γιατί να μην το έχουμε τα παιδιά από το Ντιτρόιτ το κάνουν; 585 01:57:08,016 --> 01:57:13,854 Με συγχωρείτε, Noodles. Αυτό εννοεί είναι κάτι πολύ απλό. 586 01:57:13,980 --> 01:57:17,382 Αλλά χρειάζεται παιδιά από έξω για να το χειριστείτε. 587 01:57:17,508 --> 01:57:20,826 Μόλις έμαθε ότι μετακινούνται αυτά τα διαμάντια στην Ολλανδία 588 01:57:20,952 --> 01:57:25,111 σε λίγες μέρες. Άρα είναι κάτι ανέβηκε αμέσως. 589 01:57:25,741 --> 01:57:28,135 Καταλαβαίνεις; 590 01:57:34,225 --> 01:57:36,241 Γεια σου, Τζο. 591 01:57:36,829 --> 01:57:43,004 Πείτε σε αυτά τα παιδιά την ιστορία το μουνί να είναι ασφαλισμένο. Τι είναι αυτό; 592 01:57:43,130 --> 01:57:45,188 Ασφαλισμένο; 593 01:57:45,314 --> 01:57:48,800 Πες σε αυτά τα παιδιά πώς είσαι σκόνταψε σε όλο αυτό το πράγμα. 594 01:57:48,926 --> 01:57:51,068 - Πες τους την ιστορία. - Έλα. 595 01:57:51,194 --> 01:57:55,017 Ασφάλιση μουνιού. Η ασφάλιση μουνιά. Πες τους αυτή την ιστορία. 596 01:57:55,143 --> 01:58:01,191 Η ζωή είναι πιο παράξενη από σκατά, αυτό είναι όλα. Είναι τσαντάκι. Καμία μεγάλη ιστορία. 597 01:58:01,317 --> 01:58:04,845 Πήρα αυτόν τον ασφαλιστικό πράκτορα, αυτό το Εβραίο παιδί που ονομάζεται Ντέιβιντ. 598 01:58:04,971 --> 01:58:09,718 Με εμπόδισε σε κάθε πολιτική στον κόσμο. Κάθε πολιτική, ονομάστε την. 599 01:58:09,844 --> 01:58:13,666 Σκύλοι, σπίτι, γυναίκα, ζωή, οτιδήποτε. 600 01:58:13,792 --> 01:58:18,622 Πίνω με τα αγόρια το βράδυ, μπαίνει με τη γυναίκα του... 601 01:58:18,748 --> 01:58:21,310 μια μελαχρινή με ωραίο κώλο που εργάζεται για έναν κοσμηματοπώλη. 602 01:58:21,436 --> 01:58:24,923 Και είναι ακόμα στη φασαρία, αυτός ο τύπος. 603 01:58:25,469 --> 01:58:28,829 Έτσι κλείνω το μάτι στα παιδιά, Λέω, "Κοίτα... 604 01:58:29,921 --> 01:58:34,289 η πιο σοβαρή πολιτική, δεν με έχεις καλυμμένο». 605 01:58:34,415 --> 01:58:38,531 Πηγαίνει, "Τι είναι αυτό, Τζο;" "Ασφάλεια κόκορα." 606 01:58:38,657 --> 01:58:43,404 «Μου κάνεις μια πολιτική που όταν δεν δουλεύει, λαμβάνω πληρωμή... 607 01:58:43,530 --> 01:58:46,344 Θα γράψω μια επιταγή τώρα». 608 01:58:48,024 --> 01:58:51,930 Σκέφτεται και λέει: «Δεν ξέρω αν είναι η πραγματικότητα 609 01:58:52,056 --> 01:58:56,131 οι μετρητές διέπουν αυτό... αλλά μπορούμε να κάνουμε πολιτική. 610 01:58:56,257 --> 01:58:59,533 Αλλά πρέπει να εγγυηθείς είσαι καλά στην υγεία σου τώρα». 611 01:58:59,659 --> 01:59:04,489 Λέω, «Κοίτα, άσε την μαζί μου. Γύρνα πίσω και δες αν στέκεται. 612 01:59:04,615 --> 01:59:07,849 Αν σταθεί, ξέρεις ότι είμαι καλά στην υγεία μου». 613 01:59:07,975 --> 01:59:10,075 Ο τράνταγμα την αφήνει. τη βιδώνω. 614 01:59:10,201 --> 01:59:13,982 Όχι μόνο αυτό, της αρέσει. Και μου λέει όταν το αφεντικό της, 615 01:59:14,108 --> 01:59:17,468 ο κοσμηματοπώλης... στέλνει πέτρες στην Ολλανδία... 616 01:59:17,594 --> 01:59:21,962 όπου φυλάει το απόρρητό του σε ένα συρτάρι στο χρηματοκιβώτιο. Πάντα. 617 01:59:22,088 --> 01:59:25,490 Δεν μπορείτε να ζητήσετε περισσότερα, σωστά; Εκτός από ένα καλύτερο. 618 01:59:25,616 --> 01:59:30,447 Δεν πλήρωσα ποτέ το πρώτο ασφάλιστρο σχετικά με τη νέα πολιτική κόκορα. 619 01:59:43,594 --> 01:59:46,114 Ασφάλιση κόκορα. 620 01:59:51,112 --> 01:59:55,396 Η ζωή είναι πιο αστεία από σκατά. 621 01:59:55,522 --> 01:59:57,370 Όμως... 622 02:00:00,563 --> 02:00:03,881 ...να είσαι εύκολος με το κορίτσι. 623 02:00:06,611 --> 02:00:09,677 Αυτό εννοώ. Να είσαι εύκολος με το κορίτσι. 624 02:00:17,154 --> 02:00:19,296 Θεέ μου! 625 02:00:25,260 --> 02:00:26,478 Ανοίξτε το! 626 02:00:26,604 --> 02:00:29,503 Ποιος μπήκε; 627 02:00:37,063 --> 02:00:39,625 Έπρεπε να πάω και να γίνω ήρωας; 628 02:00:45,422 --> 02:00:47,228 - Άνοιξε το. - Όχι. 629 02:00:47,354 --> 02:00:50,168 - Άνοιξε το! - Όχι, μην του κάνεις κακό! 630 02:00:50,294 --> 02:00:53,318 -Μην τον πληγώνεις, κάθαρμα! - Πάρε αυτή τη σκύλα από εδώ. 631 02:00:53,444 --> 02:00:57,056 Ζώο! ρε μαλάκα! 632 02:00:57,392 --> 02:01:00,122 Ερχομαι. -Τι εννοείς; - Έλα, χτύπα με. 633 02:01:00,248 --> 02:01:02,643 - Χτύπα με. -Τι συμβαίνει, είσαι τρελός; 634 02:01:02,769 --> 02:01:05,247 - Ισιώστε και πέτα δεξιά. - Είμαι εντάξει. 635 02:01:05,373 --> 02:01:08,859 Επιτρέψτε μου να το κάνω να φαίνεται αληθινό. Κάντε το να φαίνεται αληθινό. 636 02:01:08,985 --> 02:01:11,169 - Κόψε το. - Είμαι εντάξει. Αμολάω. 637 02:01:11,295 --> 02:01:13,815 - Έλα, κόψε την πράξη. - Χτύπα με! 638 02:01:13,941 --> 02:01:17,890 Είπε χτύπησε τη. Εμπρός, ραπ της στο στόμα. 639 02:01:18,016 --> 02:01:21,460 - Χτύπα με! - Θα σε χτυπήσω! Σκύλα! 640 02:01:23,686 --> 02:01:26,752 - Ζώο! - Βάλτε της ένα φελλό. 641 02:01:31,246 --> 02:01:32,423 Όχι. 642 02:01:32,549 --> 02:01:34,691 Όχι. 643 02:01:34,817 --> 02:01:37,547 Μην το κάνετε. Όχι! 644 02:01:37,673 --> 02:01:44,267 Όχι! Βρώμικα καθάρματα! 645 02:01:48,006 --> 02:01:50,568 Καθάρματα! 646 02:01:56,742 --> 02:01:59,136 Δοκιμάστε το μυστικό διαμέρισμα. 647 02:02:05,059 --> 02:02:07,537 Attaboy. 648 02:02:16,651 --> 02:02:18,625 Ευχαριστώ. 649 02:02:42,231 --> 02:02:44,919 Ωραίες μπάλες matzo. 650 02:02:50,800 --> 02:02:53,992 Ομορφος. Δείτε το. 651 02:02:55,126 --> 02:02:58,108 Εντάξει, καλύτερα να τα τυλίξετε. 652 02:03:06,635 --> 02:03:09,701 πάμε. Έρχεσαι; 653 02:03:11,885 --> 02:03:14,027 Ερχομός. 654 02:04:01,154 --> 02:04:05,144 - Πρωί. - Πήρες τις πέτρες; 655 02:04:25,894 --> 02:04:28,624 Πληρώστε τον. 656 02:04:52,607 --> 02:04:56,640 -Κανένα πρόβλημα; - Κανένα πρόβλημα. Παιδικά πράγματα. 657 02:07:53,009 --> 02:07:56,999 - Πώς και δεν μου το είπες; - Το να είσαι μέσα μπορεί να σε αλλάξει. 658 02:07:57,125 --> 02:08:00,065 Είχα κάνει ήδη τη συμφωνία με τον Φράνκι για να ξεφορτωθεί τον Τζο. 659 02:08:00,191 --> 02:08:02,712 Με τον άνθρωπο σαν τον Φράνκι Μονάλντι δεν λες «ναι» και μετά «όχι». 660 02:08:02,838 --> 02:08:06,702 Δεν μπορώ να πάρω την ευκαιρία να αλλάξετε το δικό σας μυαλό. - Έχεις δίκιο, θα έλεγα όχι. 661 02:08:06,828 --> 02:08:08,886 Ο Φράνκι είναι τόσο μεγάλος όσο έρχονται. 662 02:08:09,012 --> 02:08:11,112 Έχει τον συνδυασμό στην παλάμη του χεριού του. 663 02:08:11,238 --> 02:08:14,136 Αν δεν προσέξουμε, θα το κάνει να μας έχει στην παλάμη του χεριού του. 664 02:08:14,262 --> 02:08:16,950 Δεν πας πουθενά μόνος σου. 665 02:08:17,076 --> 02:08:19,471 Νόμιζα ότι ήσουν ο τύπος που έλεγε ότι δεν σου αρέσουν τα αφεντικά. 666 02:08:19,597 --> 02:08:24,175 Τότε ακουγόταν σαν καλή ιδέα. Είναι ακόμα. - Ας το σκεφτούμε. 667 02:08:24,301 --> 02:08:28,669 Θα μας ζητήσουν να μπούμε μαζί τους. Υπάρχουν πολλά για εμάς. 668 02:08:30,895 --> 02:08:35,894 Σήμερα μας ζήτησαν να απαλλαγούμε από τον Τζο. Αύριο μου ζητούν να σε ξεφορτωθώ. 669 02:08:36,020 --> 02:08:40,052 Είναι εντάξει με εσάς; Γιατί δεν είναι εντάξει για μένα. 670 02:08:42,446 --> 02:08:44,924 Εντάξει. 671 02:08:45,470 --> 02:08:48,704 Ας το ξεχάσουμε. 672 02:09:01,011 --> 02:09:03,195 Θέλετε να πάτε για μπάνιο; 673 02:09:04,959 --> 02:09:08,026 Ναι, πάμε για μπάνιο. 674 02:09:18,610 --> 02:09:20,668 Εντάξει, τι κάνεις; 675 02:09:20,795 --> 02:09:24,869 Γεια σου, Noodles. Μην ματώνεις, νουντλς. 676 02:09:27,347 --> 02:09:29,825 Noodles, τι κάνετε; 677 02:09:29,951 --> 02:09:32,849 Είσαι τρελός; 678 02:09:35,033 --> 02:09:37,596 Σκατά. 679 02:09:43,602 --> 02:09:47,928 Κώλος! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό! 680 02:13:12,313 --> 02:13:15,926 Ο εισαγγελέας Τζέιμς Λίστερ σκοτώθηκε σε έκρηξη αυτοκινήτου 681 02:13:16,052 --> 02:13:19,034 που ανήκει στον Υπουργό Εμπορίου Κρίστοφερ Μπέιλι, 682 02:13:19,160 --> 02:13:22,688 καθώς έφευγε από το κτήμα του γραμματέα στο Long Island. 683 02:13:22,814 --> 02:13:26,300 Ο κύριος Λίστερ που σκοτώθηκε ακαριαία στην έκρηξη, ήταν προγραμματισμένο να καταθέσει 684 02:13:26,426 --> 02:13:29,660 στην Ουάσιγκτον την Πέμπτη ενώπιον επιτροπής της Γερουσίας. 685 02:13:29,786 --> 02:13:33,861 Μια επιτροπή που ερευνά τι έχει ονομάστηκε «The Bailey Scandal». 686 02:13:33,987 --> 02:13:37,431 Μια ειδική ομάδα ντετέκτιβ έχει ανατεθεί στην υπόθεση. 687 02:13:37,557 --> 02:13:43,059 Όσο για τον γραμματέα Μπέιλι, δεν ήταν διαθέσιμο για οποιαδήποτε δήλωση αυτή τη στιγμή. 688 02:13:43,311 --> 02:13:44,487 Γνωρίζατε αυτούς τους τύπους; 689 02:13:44,613 --> 02:13:50,746 ...τα γραφεία του νομικού του συμβούλου, Irving Gold, με την ελπίδα να πάρει κάποιο σχόλιο. 690 02:13:50,872 --> 02:13:55,996 Κύριε Gold, γνωρίζετε ότι ο Εισαγγελέας Λίστερ 691 02:13:56,122 --> 02:13:59,482 είναι ο δεύτερος μάρτυρας στο Μπέιλι Σκάνδαλο να έχει ένα ξαφνικό και βίαιο τέλος. 692 02:13:59,608 --> 02:14:03,179 Ο πρώτος ήταν ο Thomas Finney, υφυπουργός Εμπορίου 693 02:14:03,305 --> 02:14:07,589 που έπεσε στο θάνατο από τα δικά του Γραφείο 15ου ορόφου πριν από ένα μήνα. 694 02:14:07,715 --> 02:14:09,101 Νομίζεις ότι υπάρχει σχέση... 695 02:14:09,227 --> 02:14:13,595 Πάρε τα λεφτά και τρέξε, Νουντλς. Τι διάολο σε κρατάει εδώ; 696 02:14:14,099 --> 02:14:17,417 Ο μόνος μάρτυρας που έχει απομείνει είναι ο άνθρωπος που 697 02:14:17,543 --> 02:14:20,568 δικαίως ή κακώς έχει δώσει το όνομά του σε όλη αυτή την υπόθεση, 698 02:14:20,694 --> 02:14:22,752 Γραμματέας Κρίστοφερ Μπέιλι. 699 02:14:22,878 --> 02:14:25,398 Περίεργος. 700 02:14:25,524 --> 02:14:29,094 - Η γραμματέας δεν έχει καμία ανησυχία. - Κύριε, αν δεν ανησυχεί, 701 02:14:29,220 --> 02:14:32,916 γιατί τότε έχει υποχωρήσει στη θέση του στο Λονγκ Άιλαντ; 702 02:14:33,042 --> 02:14:36,697 Μακριά από την υποχώρηση. Είναι απασχολημένος με την προετοιμασία την επίθεσή του στις ερωτήσεις 703 02:14:36,823 --> 02:14:38,881 θα ερωτηθεί από την επιτροπή. 704 02:14:39,007 --> 02:14:41,611 Θα τους χαρακτήριζα κατηγορίες περισσότερο από ερωτήσεις, κύριε. 705 02:14:41,737 --> 02:14:44,467 - Η γραμματέας δεν έχει καμία ανησυχία. - Αλλά το κοινό το κάνει. 706 02:14:44,593 --> 02:14:47,785 Ιδιαίτερα, ενόψει των φημών για τα στημένα συμβόλαια, 707 02:14:47,911 --> 02:14:50,684 δωροδοκία, η διεθνής μαφία. 708 02:14:50,810 --> 02:14:53,708 Ειδικά αυτοί που ασχολούνται με την παράνομη χρήση 709 02:14:53,834 --> 02:14:56,942 του σωματείου Μεταφορών συνταξιοδοτικά ταμεία. 710 02:14:57,068 --> 02:14:59,462 Μπορείς να μας πεις κάτι σχετικά με αυτό; 711 02:14:59,588 --> 02:15:05,511 Κύριοι, αρνούμαι όλες αυτές τις φήμες και καταγγελίες εναντίον του οργανισμού μου. 712 02:15:05,637 --> 02:15:10,173 Τα χέρια μας ήταν πάντα και θα συνεχίσει να παραμένει καθαρό. 713 02:15:10,299 --> 02:15:15,927 Όλη μου τη ζωή, πάλεψα να κρατήσω το αμερικανικό εργατικό κίνημα... 714 02:15:16,053 --> 02:15:17,145 Αυτόν, το ξέρω. 715 02:15:17,271 --> 02:15:20,380 ...αναγκαστική κερδοσκοπία, εγκληματικά στοιχεία 716 02:15:20,506 --> 02:15:25,168 ή διεφθαρμένους πολιτικούς. Αν υπάρχουν λάθη... 717 02:15:25,294 --> 02:15:28,486 Ακόμα δίνει έξω τις ίδιες παλιές μαλακίες. 718 02:15:28,612 --> 02:15:35,626 Αν υπάρχει κάποια ενοχή σε αυτό κατάσταση, βρίσκεται αλλού. 719 02:16:14,437 --> 02:16:19,351 Τι είναι αυτό που διάβασα για σένα στις εφημερίδες; 720 02:16:21,115 --> 02:16:26,324 Φλεγμονώδεις λέξεις από ένα αφεντικό συνδικάτου; 721 02:16:30,104 --> 02:16:35,816 Ακόμα δεν θα έρθεις να σταματήσεις οι εργάτες ή το κοινωνικό κίνημα. 722 02:16:35,942 --> 02:16:39,261 Άκουσέ με, σοσιαλιστή μαλάκα! 723 02:16:39,387 --> 02:16:42,747 Καλό κλανάκι δεν δίνουμε για τους σοσιαλιστές εργάτες 724 02:16:42,873 --> 02:16:44,805 και τις κινήσεις τους. 725 02:16:44,931 --> 02:16:50,013 Θέλουμε να φύγετε από το εργοστάσιο μπορεί να κάνει τους φούρνους να λειτουργήσουν ξανά. 726 02:16:50,139 --> 02:16:53,205 Αυτή είναι η τελευταία προσφορά θα πάρεις. 727 02:16:53,331 --> 02:16:57,028 Θέλεις να το υπογράψεις ή τι; 728 02:17:02,320 --> 02:17:06,268 Πείτε στα αφεντικά σας ότι μπορούν σκουπίστε τον κώλο τους με αυτό. 729 02:17:12,065 --> 02:17:14,039 Γέμισε την. 730 02:17:38,904 --> 02:17:41,047 Αυτό είναι το τελευταίο μου... 731 02:17:47,641 --> 02:17:51,421 Κρατήστε το, παιδιά. Μην πυροβολείτε. 732 02:17:52,009 --> 02:17:54,949 Είμαι εγώ, Στέμμα. 733 02:18:07,340 --> 02:18:10,154 - Στέμμα. - Ναι. 734 02:18:10,280 --> 02:18:12,002 Αυτό θα γίνει, αγόρια. 735 02:18:12,128 --> 02:18:14,019 Τι θα κάνεις; 736 02:18:14,145 --> 02:18:18,093 Σχεδόν αποκτήσαμε το παιδί όπου τον θέλουμε. 737 02:18:21,327 --> 02:18:24,477 Και πήραμε το αφεντικό όπου τον θέλουμε. 738 02:18:24,603 --> 02:18:26,829 Εύκολος. 739 02:18:27,249 --> 02:18:29,896 Εύκολος. 740 02:18:32,626 --> 02:18:35,608 Βάλτε τα κάτω. 741 02:18:35,734 --> 02:18:38,968 Αφήστε τα όπλα σας, παιδιά. 742 02:18:48,209 --> 02:18:50,813 Απλώς ανταλλάσσοντας κρατούμενους. 743 02:18:50,939 --> 02:18:54,215 Δίκαιο εμπόριο, κοτόπουλο; 744 02:19:01,020 --> 02:19:04,254 Ενωση αγόρι εδώ για τον κύριο αφεντικό. 745 02:19:04,380 --> 02:19:07,572 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 746 02:19:07,698 --> 02:19:10,512 Τα αγόρια του Fat Moe's boneyard. 747 02:19:10,638 --> 02:19:13,032 Που μου θυμίζει. 748 02:19:13,158 --> 02:19:17,569 Πώς είναι αυτός ο καρκίνος στο έντερο σου έρχεται μαζί, Chicken Joe; 749 02:19:19,039 --> 02:19:22,987 - Λύστε τον. - Δεν παίρνω εντολές από σένα. 750 02:19:23,113 --> 02:19:26,347 Δεν σας ζητάμε να πάρετε παραγγελίες, Τζο. σας λέμε. 751 02:19:26,473 --> 02:19:28,699 Τώρα προχώρα, λύσε τον. 752 02:19:28,825 --> 02:19:30,926 Λύστε τον. 753 02:19:35,504 --> 02:19:37,520 Λύστε τον. 754 02:20:08,392 --> 02:20:11,038 Ποιος είσαι; 755 02:20:11,416 --> 02:20:13,096 Ποιος σε πληρώνει; 756 02:20:13,474 --> 02:20:16,624 Νομίζω ότι αυτό θα γίνει σε εξοργίζει, Μακ. 757 02:20:16,750 --> 02:20:20,363 Νομίζω ότι είναι βρώμικα πολιτικοί φίλοι σου. 758 02:20:20,489 --> 02:20:25,193 Ναι; Λοιπόν, σέρνεσαι πίσω και πες δεν σε θέλουμε μαζί μας. 759 02:20:25,319 --> 02:20:29,309 Ο αγώνας μας δεν έχει καμία σχέση ποτό και πορνεία και ναρκωτικά. 760 02:20:29,435 --> 02:20:32,585 Λοιπόν, καλύτερα Συνήθισε την ιδέα φίλε. 761 02:20:32,711 --> 02:20:34,812 Αυτή η χώρα μεγαλώνει ακόμα. 762 02:20:34,938 --> 02:20:39,516 Ορισμένες ασθένειες είναι καλύτερα να έχεις όταν είσαι ακόμα νέος. 763 02:20:40,692 --> 02:20:45,564 Παιδιά δεν είστε ήπια περίπτωση της ιλαράς. Εσύ είσαι η πανούκλα. 764 02:20:45,690 --> 02:20:47,790 Καθάρματα σαν κι αυτόν έχουν ανοσία. 765 02:20:47,916 --> 02:20:51,865 Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε εμάς και αυτούς! 766 02:20:53,083 --> 02:20:54,973 Χαλαρώστε. 767 02:20:55,099 --> 02:20:57,157 Η διαφορά είναι, πάντα θα κερδίζουν. 768 02:20:57,283 --> 02:20:59,929 Και θα κρατήσεις σηκώνοντάς το στον κώλο. 769 02:21:00,055 --> 02:21:02,659 Πιο νωρίς από όσο νομίζετε. 770 02:21:19,460 --> 02:21:23,745 Αρχηγός Aiello, κινούμενοι αστυνομικοί στο εργοστάσιο ήταν έκπληξη. 771 02:21:23,871 --> 02:21:26,643 Ο Τύπος, τα συνδικάτα, ειδικά οι απεργοί. 772 02:21:26,769 --> 02:21:29,415 Τι ήθελες γλυκιά μου, κήρυξη πολέμου; 773 02:21:29,541 --> 02:21:31,347 Η δική μας ήταν μια ειρηνική επιχείρηση. 774 02:21:31,473 --> 02:21:35,884 - Αυτό δεν ήταν αντίθετο με τους νέους συνδικαλιστικούς νόμους; - Είμαι αρχηγός της αστυνομίας, όχι αρχηγός ανθρώπων. 775 02:21:36,010 --> 02:21:38,824 Υπήρχε κάποια βία στο μέρος των απεργών για να δικαιολογήσει... 776 02:21:38,950 --> 02:21:42,688 Το μότο μου είναι η πρόληψη, όχι καταστολή. 777 02:21:42,814 --> 02:21:44,956 Αλλά αφήνεις τις ψώρα να μπουν μέσα και αρχίστε να δουλεύετε. 778 02:21:45,082 --> 02:21:49,030 Νεαρή, θέλεις να μου μιλήσεις, τους αποκαλούν «άνεργους». 779 02:21:49,156 --> 02:21:50,626 Με την άδειά σας, 780 02:21:50,752 --> 02:21:54,785 Θα πάρω αυτά τα λουλούδια στη δεσποινίδα μου πριν μαραθούν. 781 02:21:54,911 --> 02:22:00,119 Ή ίσως ακούσατε. Είμαι πατέρας ενός αγοριού. 782 02:22:01,127 --> 02:22:03,689 Αρχηγέ, άλλη μια ερώτηση. 783 02:22:03,815 --> 02:22:08,940 Ακούσαμε ότι είναι ο νεότερος μέτοχος σε εκείνο το εργοστάσιο που καταλάβατε. 784 02:22:13,056 --> 02:22:15,072 Τι εννοούσες με αυτό; 785 02:22:15,198 --> 02:22:20,406 Λένε ότι η διοίκηση τα εξέφρασε ευχαριστώ με ένα δώρο γενεθλίων για το μωρό. 786 02:22:22,843 --> 02:22:25,531 Ξέρεις, η συκοφαντία είναι σοβαρό αδίκημα. 787 02:22:25,657 --> 02:22:28,303 Ειδικά όταν πρόκειται από έναν δημοσιογράφο χακαρίσματος. 788 02:22:28,429 --> 02:22:31,831 Θέλετε να μάθετε πόσο σοβαρό; 789 02:22:33,343 --> 02:22:38,426 Αλλά επειδή αυτό είναι το πρώτο μου αγόρι μετά από τέσσερα κορίτσια... 790 02:22:38,552 --> 02:22:41,744 Θα κηρύξω αμνηστία. 791 02:22:42,794 --> 02:22:45,776 Συμπεριφερθείτε. 792 02:22:46,532 --> 02:22:49,094 Πάω. 793 02:25:00,605 --> 02:25:03,419 Σας ευχαριστώ. 794 02:25:03,797 --> 02:25:05,435 Τρώει; 795 02:25:05,561 --> 02:25:09,047 - Για πέντε. - Για πέντε; Λοιπόν, γιατί όχι. 796 02:25:09,173 --> 02:25:12,029 Θα μπορούσατε να ταΐσετε έναν στρατό με αυτά τα φυτά γάλακτος. 797 02:25:12,155 --> 02:25:15,306 Θα μπορούσαμε να ανοίξουμε ένα γαλακτοκομείο. 798 02:25:16,902 --> 02:25:20,136 Ω, γεια. Τσε Μπέλα. 799 02:25:20,262 --> 02:25:26,142 Ποιος σε αγαπάει; Ποιος σε αγαπάει; σε αγαπώ. 800 02:25:26,268 --> 02:25:30,175 Και σε αγαπώ. Και σε αγαπώ. 801 02:25:30,301 --> 02:25:31,981 Λούσι! 802 02:25:32,107 --> 02:25:34,795 Δεν χρειάζεται τον ταΐσω στις 6:00; 803 02:25:35,551 --> 02:25:37,609 Έλα μέσα. 804 02:25:38,701 --> 02:25:42,355 Ω, εδώ είναι τώρα. - Αυτός είναι ο γιος μου. 805 02:25:42,481 --> 02:25:45,211 Αυτός είναι ο γιος μου. 806 02:25:48,656 --> 02:25:53,696 Αυτός είναι ο γιος μου! Αυτός είναι ο γιος μου! 807 02:25:54,494 --> 02:25:57,686 Ιησού Χριστέ, αλλάζουν γρήγορα. 808 02:25:57,812 --> 02:26:00,542 Ναι, αλλά μοιάζει με τον γέρο μου. 809 02:26:00,668 --> 02:26:02,601 Ναι, ναι, κοίτα, ίδια μάτια. 810 02:26:02,727 --> 02:26:05,751 Και κοίτα, η ίδια διαβολική περηφάνια. 811 02:26:08,355 --> 02:26:09,951 Είδες τον ντίκι του; 812 02:26:10,077 --> 02:26:12,093 - Βίνσεντ. - Τι; 813 02:26:12,219 --> 02:26:14,529 -Τα κορίτσια. - Τα κορίτσια! 814 02:26:14,655 --> 02:26:17,176 Αργά ή γρήγορα πρέπει να μάθεις ότι μετά από μένα, 815 02:26:17,302 --> 02:26:20,662 το αφεντικό στο σπίτι είναι αυτός. 816 02:26:20,788 --> 02:26:22,636 Έχει μπάλες σαν τον πατέρα του. 817 02:26:22,762 --> 02:26:24,064 Άσε με να τον έχω. 818 02:26:24,190 --> 02:26:29,566 Όχι, όχι, όχι. Θα το κάνω αυτό. Θα το κάνω αυτό. 819 02:26:29,692 --> 02:26:33,137 Όχι, όχι, όχι. 820 02:26:33,263 --> 02:26:35,153 Ματιά. 821 02:26:39,983 --> 02:26:41,369 Αφήστε τον πατέρα να σας αλλάξει. 822 02:26:41,495 --> 02:26:43,763 Έλα, όλα θα φουσκώσουν. 823 02:26:43,889 --> 02:26:49,434 Έλα, έλα, έλα. 824 02:26:50,022 --> 02:26:52,080 Τι στο διάολο είναι αυτό; 825 02:26:52,206 --> 02:26:58,212 - Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; - Α, όχι! 826 02:26:58,338 --> 02:27:00,648 - Κοίτα! - Είναι ο σωστός αριθμός. 827 02:27:00,774 --> 02:27:04,177 Ο σωστός αριθμός; Θα σου σπάσω τον λαιμό! 828 02:27:04,303 --> 02:27:07,327 Βρε γιο μου, αλλιώς θα κάψω αυτό το κτίριο. 829 02:27:09,637 --> 02:27:12,157 Γειά σου. Θα σιωπούσες; 830 02:27:12,283 --> 02:27:16,693 Όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε. Δεν σου μιλάω. 831 02:27:16,819 --> 02:27:19,087 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 832 02:27:19,214 --> 02:27:21,692 Δεν πειράζει. Σε ποιον μιλάω; 833 02:27:21,818 --> 02:27:24,674 Που στο διάολο είσαι; Γιε μου, πού είναι; 834 02:27:24,800 --> 02:27:28,916 Που νομίζεις; Είναι στο μαιευτήριο. Δεν έφυγε ποτέ. 835 02:27:29,042 --> 02:27:32,444 Ήταν ανήσυχος, έτσι ήθελε να του αλλάξει το κρεβάτι. 836 02:27:32,570 --> 02:27:36,351 Τα άλλα παιδιά είχαν την ίδια ιδέα, έτσι ήθελαν να αλλάξουν τα κρεβάτια τους. 837 02:27:36,477 --> 02:27:40,341 Έχεις 30, 40 μωρά που ουρλιάζουν πηδώντας από το ένα κρεβάτι στο άλλο 838 02:27:40,467 --> 02:27:43,953 εναλλαγή ετικετών, οπότε τώρα έχουμε ένα πραγματικό πρόβλημα. 839 02:27:44,079 --> 02:27:48,615 Σκατά όποιος κι αν είσαι! Τι στο διάολο! Θέλω τον γιο μου! 840 02:27:48,741 --> 02:27:53,068 Ευτυχώς, ήμασταν εκεί για να δούμε ότι όλα ήταν υπό έλεγχο. 841 02:27:53,194 --> 02:27:55,588 Αν θέλεις, μπορούμε να τα επαναφέρουμε όλα. 842 02:27:55,714 --> 02:27:59,830 - Μόνο που πρέπει να μας συναντήσεις στα μισά του δρόμου. - Πες μου! 843 02:27:59,956 --> 02:28:02,308 Γιατί τσακώνεσαι ποιος κερδίζει την απεργία; 844 02:28:02,434 --> 02:28:04,954 Δεν έχει καμία σχέση μαζί μου! Τι έκανα; 845 02:28:05,080 --> 02:28:07,517 Πρώτα απ' όλα αφήνεις τις ψώρα να μπουν. 846 02:28:07,643 --> 02:28:10,877 Δεύτερον, έχεις τους αστυνομικούς εκεί μέσα προστατεύοντάς τους. 847 02:28:11,003 --> 02:28:13,775 Είμαι μπάτσος! - Εντάξει, σκάσε το διάολο και θα σου πω τι κάνεις! 848 02:28:13,901 --> 02:28:15,959 Τώρα ακούστε με πολύ προσεκτικά. 849 02:28:16,085 --> 02:28:18,983 Θα αποκλείσεις τα σκυλιά σου και αφήστε τους απεργούς να το δουλέψουν 850 02:28:19,109 --> 02:28:21,377 - με τα αφεντικά. - Θέλω τον γιο μου πίσω τώρα! 851 02:28:21,503 --> 02:28:23,646 Εσείς το κάνετε και εμείς θα το κάνουμε δώσε τον αριθμό του παιδιού. 852 02:28:23,772 --> 02:28:27,678 Όχι, ψάξε το παιδί σου τον εαυτό σου. Και καλή τύχη. 853 02:28:27,804 --> 02:28:30,114 - Λοιπόν, τι θα είναι; - Εντάξει, εντάξει. 854 02:28:30,240 --> 02:28:33,222 - Θα καλέσω τους άντρες μου σήμερα. - Attaboy. 855 02:28:33,348 --> 02:28:36,582 Ξέρεις, για ένα σάπιο αρουραίος κάθαρμα γιος της σκύλας 856 02:28:36,708 --> 02:28:39,691 δεν είσαι τόσο ανόητος όσο νόμιζα. 857 02:28:39,901 --> 02:28:42,925 - Εντάξει, θα επικοινωνήσουμε μαζί σου. - Πότε θα τηλεφωνήσετε; 858 02:28:43,051 --> 02:28:46,201 Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 859 02:28:46,327 --> 02:28:48,007 - Αντίο. -Πρέπει να... 860 02:28:51,451 --> 02:28:54,896 - Λοιπόν; - Έχουμε συμφωνία. 861 02:28:58,214 --> 02:29:00,524 - Σε έναν πολύ ομαλό ομιλητή. - Ναι. 862 02:29:00,650 --> 02:29:03,506 - Μαζέλ. - Τουλάχιστον. 863 02:29:03,632 --> 02:29:05,858 Peggeleh. 864 02:29:11,193 --> 02:29:13,293 Πού είναι αυτή η λίστα εναλλαγής; 865 02:29:13,419 --> 02:29:16,485 Η λίστα εναλλαγής; - Ναι. 866 02:29:17,199 --> 02:29:18,963 - Δεν μπορώ να το βρω. - Τι; 867 02:29:19,089 --> 02:29:21,819 Δεν μπορώ να το βρω. 868 02:29:22,155 --> 02:29:25,264 -Τι το έκανες; - Νομίζω ότι το πέταξα. 869 02:29:25,390 --> 02:29:27,028 Τι γιουτζ. 870 02:29:27,154 --> 02:29:29,380 - Α, Πατ. - Περίμενε λίγο, άκου. 871 02:29:29,506 --> 02:29:32,404 Ακούστε, Noodles, Noodles, περίμενε. θυμάμαι. 872 02:29:32,530 --> 02:29:36,520 Οι αριθμοί των αγοριών ήταν περίεργοι... Ζυγός, και τα κορίτσια ήταν περίεργα. 873 02:29:36,646 --> 02:29:38,830 - Είναι απλό. - Έκανες καλό απολογισμό. 874 02:29:38,956 --> 02:29:41,309 Ας του δώσουμε έναν ζυγό αριθμό. 875 02:29:41,435 --> 02:29:43,871 Οκτώ. Ας διαλέξουμε ένα οκτώ. 876 02:29:43,997 --> 02:29:45,761 Οκτώ. 877 02:29:48,029 --> 02:29:53,489 - Ναι, είναι καλός αριθμός. - Περίμενε. Τι γίνεται με τους άλλους ψαράδες; 878 02:29:53,615 --> 02:29:55,884 Είμαστε καλύτεροι από τη μοίρα. 879 02:29:56,010 --> 02:29:59,412 Δίνουμε σε κάποιους την καλή ζωή, δώστε το σε άλλους μέχρι τον κώλο. 880 02:30:01,974 --> 02:30:05,502 Εντάξει, παιδιά, ας τακτοποιηθούμε. Είναι Σάββατο. 881 02:30:05,628 --> 02:30:09,072 Κατακάθισμα, Θα βγάλω το δικό μου στο εμπόριο. 882 02:30:09,198 --> 02:30:11,130 Είσαι μια τέτοια ώθηση. 883 02:30:12,181 --> 02:30:16,423 Ξέρεις τι; εύχομαι Με άλλαξαν όταν ήμουν παιδί. 884 02:30:16,549 --> 02:30:19,573 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν ήσουν; 885 02:30:34,232 --> 02:30:37,130 Δεν το πιστεύω. 886 02:30:37,256 --> 02:30:41,204 Γεια σας παιδιά, ελάτε εδώ. Ρίξτε μια ματιά ποιος είναι εδώ. 887 02:30:41,330 --> 02:30:43,683 - Αυτό σου ταιριάζει, Πεγκ; - Ωραία, Μαξ. 888 02:30:43,809 --> 02:30:47,001 -Τι έχεις; -Εκεί. 889 02:30:48,849 --> 02:30:51,411 Λοιπόν, τι... 890 02:30:56,073 --> 02:31:00,316 Άγια σκατά! Λαζάνια! Λαζάνια! Έλα εδώ, έλα εδώ. 891 02:31:00,442 --> 02:31:02,752 Ματιά. 892 02:31:04,138 --> 02:31:07,204 Η ξανθιά στο πιάνο. 893 02:31:10,270 --> 02:31:12,244 - Ποιος είναι αυτός; - Ποιος είναι αυτός; 894 02:31:12,370 --> 02:31:16,445 Εσείς και αυτό το ευρύ ήσασταν πρακτικά ασχολήθηκε σε ένα σημείο. 895 02:31:16,865 --> 02:31:21,107 Ω, χτύπησε με. Ω, το λατρεύω. 896 02:31:21,233 --> 02:31:23,795 Ποιος ήταν; Ο πετεινός του Ντιτρόιτ; - Ναι. 897 02:31:23,921 --> 02:31:26,357 - Πέγκυ. - Όχι, φαίνεται διαφορετική. 898 02:31:26,483 --> 02:31:29,886 Ξέρεις αυτό το πλατινέ ξανθό. Είναι δίπλα στο τραπέζι. 899 02:31:30,012 --> 02:31:33,078 Την βλέπεις; Φώναξέ την μέσα, έτσι; 900 02:31:39,126 --> 02:31:40,638 - Κάρολ. - Κάρολ, οτιδήποτε. 901 02:31:40,764 --> 02:31:45,427 Απλά πες της ότι υπάρχει ένα σωρό από τους παλιούς της φίλους εδώ. 902 02:31:46,519 --> 02:31:48,157 Κάλαντα. 903 02:31:48,283 --> 02:31:50,803 Κάλαντα! 904 02:31:55,213 --> 02:31:58,237 Νουντλς, ελάτε εδώ. 905 02:32:00,842 --> 02:32:04,916 - Κάποιος εδώ θέλει να σε δει. - ΠΟΥ; 906 02:32:05,126 --> 02:32:07,814 Ξέρεις αυτούς τους τύπους; 907 02:32:09,200 --> 02:32:11,720 Όχι. 908 02:32:12,518 --> 02:32:15,626 Δεν νομίζω. 909 02:32:18,861 --> 02:32:20,415 Οχι. 910 02:32:20,541 --> 02:32:24,993 Όχι. Θα θυμόμουν ένα σωρό καλοπροαίρετων σαν κι αυτούς. 911 02:32:42,004 --> 02:32:46,330 Α, καλά, πώς θα μπορούσα να ξεχάσω. 912 02:32:52,001 --> 02:32:54,437 Υπήρχε... 913 02:32:54,563 --> 02:33:00,863 Υπήρχε μόνο ένας από εσάς Εγώ πάντως το γνώρισα προσωπικά. 914 02:33:01,997 --> 02:33:03,762 Ποιο; 915 02:33:03,888 --> 02:33:07,794 Ας δούμε πόσο καλή ανάμνηση έχεις για πρόσωπα. 916 02:33:27,619 --> 02:33:30,097 Εσείς. 917 02:33:30,223 --> 02:33:32,281 Όχι. 918 02:33:32,407 --> 02:33:33,709 Αυτόν. 919 02:33:33,835 --> 02:33:39,464 Κάνουμε παρέα τόσο καιρό μαζί αρχίζουμε να μοιάζουμε. 920 02:33:49,922 --> 02:33:53,199 Γοητευμένος. 921 02:34:09,916 --> 02:34:12,562 Μπορείς να με λες Κάρολ. 922 02:34:23,525 --> 02:34:26,423 Έχουμε ήδη γνωριστεί. 923 02:34:44,148 --> 02:34:46,878 Ευχαρίστηση. 924 02:34:47,298 --> 02:34:49,482 Η ευχαρίστηση... 925 02:34:49,608 --> 02:34:52,507 είναι όλο δικό μου. 926 02:35:19,052 --> 02:35:21,992 Έφυγες λοιπόν από το Ντιτρόιτ; 927 02:35:22,118 --> 02:35:24,933 Αυτή και ο άντρας της απλά μπείτε τα Σαββατοκύριακα. 928 02:35:25,059 --> 02:35:27,705 Ναι, νικάει την παραλία. 929 02:35:28,041 --> 02:35:32,199 Αναλαμβάνει 10 άντρες ενώ ο σύζυγός της παρακολουθεί από το ματάκι. 930 02:35:32,325 --> 02:35:34,509 Beats the hell out of the movies. 931 02:35:34,635 --> 02:35:37,323 Αναρωτιέμαι τι τρέλα είναι μέχρι στο cubbyhole του; 932 02:35:37,449 --> 02:35:41,314 Πρέπει να αναρωτιέται που είναι η γαμημένη γυναίκα του. 933 02:35:47,866 --> 02:35:51,730 Γιατί δεν το κάνουμε τριάδα; 934 02:35:51,856 --> 02:35:55,049 Δεν μπορείς να δεις ότι έχει άλλα σχέδια για απόψε; 935 02:35:55,175 --> 02:35:59,921 Λοιπόν, φέρτε την μαζί της. Θα το κάνουμε τετ α τετ. 936 02:36:03,617 --> 02:36:06,851 Δεν είμαι τέτοιος τύπος. 937 02:36:06,977 --> 02:36:09,371 Φοβάμαι αν σου δώσω μια καλή ρωγμή στο στόμα, 938 02:36:09,497 --> 02:36:12,480 μάλλον θα σου άρεσε. 939 02:36:25,332 --> 02:36:28,315 Καληνύχτα ρε παιδιά. 940 02:36:28,441 --> 02:36:31,045 Τα λέμε αργότερα. 941 02:36:36,967 --> 02:36:40,243 Σε κάνουν να ντύνεσαι έτσι τρελοί που γυρίζουν τη Γερμανία 942 02:36:40,369 --> 02:36:42,890 καίγοντας όλα τα εβραϊκά καταστήματα. 943 02:36:43,016 --> 02:36:47,300 Κάηκαν και αυτοί οι τρελοί το κατάστημά μας και μας έκανε να πάμε στην Αμερική. 944 02:36:48,686 --> 02:36:51,458 - Είμαι κι εγώ Εβραίος. - Το ξέρω, κύριε. 945 02:36:51,584 --> 02:36:55,322 - Όλοι ξέρουν. - Ξέρεις τι; 946 02:36:56,666 --> 02:36:59,397 Όλοι ξέρουν ποιος είστε, κύριε. 947 02:37:03,135 --> 02:37:07,419 Και τι πιστεύεις; - Δεν το κάνω Σκέψου, είναι δική σου δουλειά, κύριε. 948 02:37:07,545 --> 02:37:09,813 Όχι, νομίζεις. 949 02:37:10,695 --> 02:37:13,594 Νομίζεις ότι είναι ντροπή, δεν εχεις; 950 02:37:13,720 --> 02:37:16,156 Δεν χρειάζεται να είμαστε όπως οι Ιταλοί, 951 02:37:16,282 --> 02:37:19,096 που κοιτάζουν ψηλά στους παραβάτες του νόμου. 952 02:37:19,222 --> 02:37:23,254 Έχουμε αρκετούς εχθρούς χωρίς να γίνουμε γκάνγκστερ, κύριε. 953 02:37:23,632 --> 02:37:26,362 Πόσα χρήματα βγάζετε την εβδομάδα; 954 02:37:26,488 --> 02:37:28,672 Δεν δίνουν όλοι συμβουλές όπως εσείς, κύριε. 955 02:37:28,798 --> 02:37:31,781 Βγάζω αρκετά για να πάω σχολείο και να μάθω για το πτυχίο μου. 956 02:37:31,907 --> 02:37:35,225 Μπράβο. Οπότε ίσως με την ώρα είσαι 60, θα κάνεις αρκετά, 957 02:37:35,351 --> 02:37:39,383 αλλά τότε δεν θα μπορείς για να το σηκώσω άλλο. 958 02:37:53,664 --> 02:37:56,814 - Περίμενες πολύ; - Όλη μου τη ζωή. 959 02:38:17,228 --> 02:38:19,958 Ήθελες ένα μέρος δίπλα στον ωκεανό. Το είχα ανοίξει. 960 02:38:20,084 --> 02:38:21,806 Ήταν κλειστό για τη σεζόν. 961 02:38:21,932 --> 02:38:24,956 Όλα αυτά τα τραπέζια είναι για δύο άτομα. 962 02:38:25,082 --> 02:38:28,190 Διαλέξτε ό,τι θέλετε. 963 02:38:59,314 --> 02:39:00,994 Μου αρέσει αυτό. 964 02:39:01,120 --> 02:39:03,893 Ορίστε, καθίστε. 965 02:39:10,067 --> 02:39:12,671 Boeuf a la mode. Blanquette de veau. 966 02:39:12,797 --> 02:39:14,939 Θα πάρω τα ασπέργες, σάλτσα βινεγκρέτ 967 02:39:15,065 --> 02:39:16,493 και μετά ένας Chateaubriand. 968 02:39:16,619 --> 02:39:18,720 - Pommes Frites; - Φύσεις. 969 02:39:18,846 --> 02:39:21,870 - Έλα επιδόρπιο; - Θα αποφασίσω αργότερα. 970 02:39:21,996 --> 02:39:25,230 - Κύριε; - Θα έχω το ίδιο. 971 02:39:25,692 --> 02:39:27,582 Για το κρασί; 972 02:39:27,708 --> 02:39:30,018 Εσύ αποφασίζεις. Θα έχω μόνο νερό. 973 02:39:30,144 --> 02:39:34,765 - Εσύ αποφασίζεις. - Ευχαριστώ. 974 02:39:41,485 --> 02:39:43,585 Έχετε πάει τριγύρω. 975 02:39:44,131 --> 02:39:47,533 Που τα έμαθες πιάτα parlez-vous francais; 976 02:39:47,659 --> 02:39:50,432 Ποιος σου τα μαθαίνει αυτά; 977 02:39:50,558 --> 02:39:54,464 Εννοείς έναν ζαχαρομπαμπά, ποιος προσπαθεί να με διδάξει πώς να ενεργώ; 978 02:39:56,270 --> 02:39:59,042 διαβάζω βιβλία. Θέλω να μάθω τα πάντα. 979 02:39:59,168 --> 02:40:02,318 Δεν έχει νόημα να έχουμε σχέδια; 980 02:40:03,032 --> 02:40:05,679 Ναι, το κάνει. 981 02:40:05,805 --> 02:40:09,669 Τι γίνεται με εμένα; Είμαι σε κάποιο από αυτά τα σχέδια; 982 02:40:10,971 --> 02:40:13,533 Νουντλς... 983 02:40:14,331 --> 02:40:17,943 Είσαι το μόνο άτομο που είχα ποτέ... 984 02:40:18,069 --> 02:40:21,892 Ποτέ τι; Προχωρήστε. 985 02:40:22,690 --> 02:40:25,168 Ποτέ τι; 986 02:40:25,294 --> 02:40:28,108 Που με ένοιαζε ποτέ. 987 02:40:28,234 --> 02:40:32,560 Αλλά θα με κλείδωνες και πετάξτε το κλειδί, έτσι δεν είναι; 988 02:40:36,467 --> 02:40:38,945 Ναι. 989 02:40:39,113 --> 02:40:41,129 Ναι, υποθέτω. 990 02:40:41,255 --> 02:40:43,439 Ναι... 991 02:40:43,565 --> 02:40:47,513 Και το θέμα είναι, Μάλλον δεν θα με πείραζε καν. 992 02:40:49,235 --> 02:40:54,150 Ετσι; - Οπότε πρέπει να φτάσω πού πάω. 993 02:40:54,276 --> 02:40:57,720 - Και πού είναι αυτό; - Στην κορυφή. 994 02:41:00,828 --> 02:41:04,020 Τώρα ακούς σαν τη Μάξι. 995 02:41:04,146 --> 02:41:07,590 Είστε και οι δύο ίδιοι, γι' αυτό μισείτε ο ένας τον άλλον. 996 02:41:07,717 --> 02:41:10,573 Θέλεις να φύγω; 997 02:41:15,025 --> 02:41:18,217 Όχι, δεν θέλω να φύγεις. 998 02:41:40,479 --> 02:41:43,125 Χορεύεις; 999 02:41:43,251 --> 02:41:44,931 - Ρωτάς; - ρωτάω. 1000 02:41:45,057 --> 02:41:47,787 χορεύω. 1001 02:43:00,494 --> 02:43:05,240 Για να μην τρελαίνεσαι, έχεις να αποκοπείς από τον κόσμο. 1002 02:43:05,366 --> 02:43:07,256 Απλά μην το σκέφτεσαι. 1003 02:43:07,382 --> 02:43:11,540 Κι όμως υπήρχαν χρόνια που πέρασε, φαινόταν σαν... 1004 02:43:11,666 --> 02:43:15,027 δεν υπάρχει καθόλου χρόνος, γιατί δεν κάνεις τίποτα. 1005 02:43:15,153 --> 02:43:19,101 Υπήρχαν δύο πράγματα από τα οποία δεν μπορούσα να ξεφύγω το μυαλό μου. Και ένας από αυτούς ήταν ο Ντόμινικ. 1006 02:43:19,227 --> 02:43:23,091 Ο τρόπος που είπε «γλίστρησα» λίγο πριν πεθάνει. 1007 02:43:23,763 --> 02:43:26,661 Ο άλλος ήσουν εσύ. 1008 02:43:32,290 --> 02:43:37,162 Πώς με διάβαζες Το Song of Songs σου, θυμάσαι; 1009 02:43:38,338 --> 02:43:43,462 Τι όμορφα που είναι τα πόδια σου Με σανδάλια, ω κόρη του πρίγκιπα 1010 02:43:46,487 --> 02:43:48,587 Διάβαζα τη Βίβλο κάθε βράδυ. 1011 02:43:48,713 --> 02:43:52,325 Κάθε βράδυ Σε σκεφτόμουν. 1012 02:43:53,963 --> 02:43:59,045 Ο αφαλός σου είναι ένα μπολ Καλά στρογγυλεμένο χωρίς έλλειψη κρασιού 1013 02:43:59,171 --> 02:44:02,826 Η κοιλιά σου, ένα σωρό σιτάρι Περιτριγυρισμένο με κρίνα 1014 02:44:02,952 --> 02:44:06,018 Το στήθος σου 1015 02:44:06,942 --> 02:44:10,008 Συστάδες σταφυλιών 1016 02:44:10,134 --> 02:44:15,174 Η ανάσα σου μυρισμένη σαν μήλα 1017 02:44:22,147 --> 02:44:25,885 Κανείς δεν θα σε αγαπήσει όπως σε αγάπησα. 1018 02:44:29,791 --> 02:44:33,362 Μερικές φορές δεν το άντεχα. Σε σκεφτόμουν. 1019 02:44:33,488 --> 02:44:37,646 Θα σκεφτόμουν, «Η Ντέμπορα ζει. Είναι εκεί έξω. Αυτή υπάρχει». 1020 02:44:37,772 --> 02:44:40,922 Και αυτό θα με έπαιρνε μέσα από όλα αυτά. 1021 02:44:42,854 --> 02:44:46,046 Ξέρετε πόσο σημαντικό αυτό ήταν για μένα; 1022 02:44:51,297 --> 02:44:54,405 Χυλοπίτες, φεύγω αύριο. Πρέπει να πάω στο Χόλιγουντ. 1023 02:44:54,531 --> 02:44:57,975 Ήθελα να σε δω απόψε να σου πω. 1024 02:46:52,265 --> 02:46:54,281 Όχι. 1025 02:46:54,407 --> 02:46:56,507 Όχι! 1026 02:46:56,633 --> 02:46:59,741 Όχι! Όχι. 1027 02:47:03,101 --> 02:47:08,268 Όχι. Παρακαλώ, όχι. Όχι, παρακαλώ. Όχι! 1028 02:47:08,394 --> 02:47:13,770 Όχι! Όχι! Όχι, παρακαλώ! 1029 02:47:13,896 --> 02:47:20,070 Όχι, όχι! Παρακαλώ, όχι, όχι. Όχι. 1030 02:47:22,422 --> 02:47:24,817 Όχι! 1031 02:48:59,743 --> 02:49:01,465 Ντέμπορα. 1032 02:49:01,591 --> 02:49:04,615 Ξεφύγω! Ξεφύγω! 1033 02:49:21,038 --> 02:49:23,642 Θα επιστρέψω αμέσως. 1034 02:49:54,976 --> 02:50:00,185 Πάρτε την σπίτι. 1035 02:51:37,379 --> 02:51:47,417 Γεια. 1036 02:51:49,602 --> 02:51:54,642 -Είσαι μόνος; - Όχι, είμαι μαζί σου, ελπίζω. 1037 02:51:56,280 --> 02:51:58,338 Θέλετε να χορέψετε; 1038 02:51:58,758 --> 02:52:03,126 Όχι, δεν είμαι σε θέση να το κάνω. Ξέρεις τι θέλω; 1039 02:52:03,630 --> 02:52:05,899 Θέλω να ξαπλώσω. 1040 02:52:07,831 --> 02:52:10,561 Αυτό είσαι μέχρι; 1041 02:52:22,196 --> 02:52:27,236 Πίνεις έτσι κάθε βράδυ ή αυτό είναι απλώς μια κακή νύχτα; 1042 02:52:38,913 --> 02:52:43,239 - Ποιος είστε, κύριε Ροκφέλερ; - Όχι. 1043 02:52:43,743 --> 02:52:46,977 - Γιατί, πόσα σου έδωσα; - 50. 1044 02:52:47,103 --> 02:52:49,077 50; 1045 02:52:49,749 --> 02:52:52,816 - Πώς σε λένε; - Εύα. 1046 02:53:00,712 --> 02:53:03,652 Θα σε φωνάξω Ντέμπορα. 1047 02:53:03,946 --> 02:53:07,265 Έκανα πιο περίπλοκα πράγματα για λιγότερο. 1048 02:53:07,685 --> 02:53:12,851 - Ντέμπορα... με αγαπάς; - Ναι. 1049 02:53:20,621 --> 02:53:23,310 Είσαι τόσο όμορφη! 1050 02:53:25,536 --> 02:53:27,846 Ευχαριστώ. 1051 02:53:57,752 --> 02:54:00,650 Τα πόδια σου είναι τόσο όμορφα! 1052 02:54:00,776 --> 02:54:03,884 Σανδάλια... 1053 02:54:04,010 --> 02:54:06,908 Η κόρη του Prince... 1054 02:54:08,084 --> 02:54:10,647 Ντέμπορα... 1055 02:54:36,982 --> 02:54:39,502 Τώρα θα σε γαμήσω. 1056 02:54:40,847 --> 02:54:43,451 Πάρτε το χρόνο σας. 1057 02:59:47,424 --> 02:59:49,524 Λοιπόν... 1058 02:59:49,650 --> 02:59:52,506 κοίτα ποιος γύρισε. 1059 02:59:53,179 --> 02:59:55,573 Τι είναι αυτό; 1060 02:59:58,471 --> 03:00:00,865 Είναι ένας θρόνος. 1061 03:00:02,419 --> 03:00:05,443 Ήταν ένα δώρο σε έναν πάπα. 1062 03:00:05,695 --> 03:00:11,576 - Μου κόστισε 800 δολάρια. - Είναι του 17ου αιώνα. 1063 03:00:19,430 --> 03:00:22,538 Λοιπόν, τι κάνεις με αυτό; 1064 03:00:24,765 --> 03:00:27,285 Κάθομαι πάνω του. 1065 03:00:35,013 --> 03:00:38,835 - Έχεις καφέ; - Ναι. 1066 03:00:50,134 --> 03:00:52,444 Ευχαριστώ. 1067 03:02:10,275 --> 03:02:15,694 Όσο ήσουν διακοπές, δουλεύαμε υπερωρίες. 1068 03:02:22,288 --> 03:02:25,060 Το σωματείο απέδωσε. 1069 03:02:27,328 --> 03:02:30,017 Αυτό είναι το μερίδιό σας. 1070 03:02:30,521 --> 03:02:34,889 Ναι. Ακόμα κι εκείνος ο geek. Ξέρεις, Jimmy "Clean Hands"... 1071 03:02:35,015 --> 03:02:40,895 μας σέβεται. Έριξα λίγο αίμα για την αιτία. 1072 03:02:41,021 --> 03:02:43,499 Εδώ, είναι όλα στις εφημερίδες. 1073 03:02:43,625 --> 03:02:47,826 Morning Telegraph, δεν τους άρεσε. 1074 03:02:47,952 --> 03:02:52,866 Λέει, «Ο Κάτω Κόσμος ενώνεται απεργοί σε βίαιη μάχη». 1075 03:02:52,992 --> 03:02:56,856 Αλλά το The Post, τους άρεσε. 1076 03:02:56,982 --> 03:03:01,015 «Οι στόχοι δικαιολογούν τα μέσα σε αποφασιστική σύγκρουση συμμοριών». 1077 03:03:01,141 --> 03:03:04,585 Και κούμπωσαν για τη δουλειά στο Ατλάντικ Σίτι. 1078 03:03:04,711 --> 03:03:08,911 Οι τύποι της εφημερίδας ποτέ δεν ξέρουν τι στο διάολο θέλουν. 1079 03:03:15,253 --> 03:03:19,286 - Λοιπόν, θα μπορούσες να με ψάξεις. - Το κάναμε. 1080 03:03:20,000 --> 03:03:22,520 Ο Cockeye σε βρήκε στο Chink's. 1081 03:03:22,646 --> 03:03:25,502 Τόσο γαμημένο ντοπαρισμένο δεν τον αναγνώρισες καν. 1082 03:03:25,628 --> 03:03:31,466 Ναι, ήσουν... Με φώναξες «Ντέμπορα». 1083 03:03:32,601 --> 03:03:34,995 Πήγαινε να γαμηθείς. Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 1084 03:03:35,121 --> 03:03:39,489 Κάνουμε τις δουλειές μας μαζί, και τα γαμημένα πλατάνια δεν εμποδίζουν, 1085 03:03:39,615 --> 03:03:40,959 - και το ξέρεις! - Ναι; 1086 03:03:41,085 --> 03:03:43,983 - Ναι. -Τι κάνει εδώ; 1087 03:03:44,109 --> 03:03:48,478 Σήμερα δεν είναι Σάββατο. Θα πρέπει να επιστρέψει στο Ντιτρόιτ βίδωμα στη γραμμή συναρμολόγησης. 1088 03:03:48,604 --> 03:03:51,460 Λοιπόν, αυτή βιδώνει εδώ τώρα. 1089 03:03:51,586 --> 03:03:55,828 Και μόνο με τον Μαξ. 1090 03:03:55,954 --> 03:03:57,970 Α, ναι; 1091 03:03:58,096 --> 03:04:03,347 Με τον άντρα της να κρυφοκοιτάζει η κλειδαρότρυπα; - Όχι, τον άφησα. 1092 03:04:06,707 --> 03:04:10,613 Μένεις μαζί της και τη φέρνεις εδώ και μου λες να μην τα βάζω με φαρδιά. 1093 03:04:10,739 --> 03:04:12,545 - Ξεχνάς ένα πράγμα. - Τι είναι αυτό; 1094 03:04:12,671 --> 03:04:14,897 - Δεν τη σκέφτομαι. - Μαξ... 1095 03:04:15,023 --> 03:04:18,341 - Σώπα! Σκάσε! - Μάξι, πες μου κάτι. 1096 03:04:18,467 --> 03:04:20,358 Τι θα ξοδέψεις το μήνα του μέλιτος; Cathouse; 1097 03:04:20,484 --> 03:04:25,188 - Μάξι. - Σώπα! Σκάσε! 1098 03:04:25,860 --> 03:04:28,590 Απλά σκάσε! 1099 03:04:32,454 --> 03:04:34,807 Θέλεις να την πετάξω; 1100 03:04:34,933 --> 03:04:38,839 Θέλεις να κλωτσήσω ο γαμημένος κώλος της από εδώ;