1
00:00:03,380 --> 00:00:08,470
HDrezka ஸ்டுடியோவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,640
ஜிம்மி, இது லோயிஸ். மீண்டும்.

3
00:00:10,650 --> 00:00:14,930
மன்னிக்கவும் நாங்கள் வரவில்லை
ஆனால் இது அனைத்தும் கிளார்க்கின் தவறு.

4
00:00:14,950 --> 00:00:18,990
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் வந்துகொண்டிருக்கிறேன். அங்கே பார்க்கலாம்.

5
00:00:22,290 --> 00:00:24,500
ஐயோ... நான் அப்படி நினைக்கவில்லை...

6
00:00:24,520 --> 00:00:26,840
லோயிஸ்... லோயிஸ், நான்...

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,860
என் அழைப்புகளுக்கு ஜிம்மி பதிலளிக்கவில்லை.

8
00:00:28,870 --> 00:00:31,314
அவர் உங்களுக்கும் பதிலளிக்கவில்லையா?

9
00:00:31,890 --> 00:00:34,880
ஒருவேளை நீங்கள் அவரை விட்டுவிட்டதாலா?

10
00:00:35,010 --> 00:00:36,840
அது அவ்வளவு எளிதல்ல. நான் அங்கு பறந்தேன்.

11
00:00:36,860 --> 00:00:40,040
ஜிம்மி அங்கு இல்லை. நான் காடு சுற்றி பறந்து தலையங்க அலுவலகத்தில் இருந்தேன். காலி.

12
00:00:40,050 --> 00:00:43,160
லோயிஸ், அவர் எங்கும் காணப்படவில்லை. அவர்...

13
00:00:43,170 --> 00:00:44,800
அவர் காணவில்லை.

14
00:00:44,810 --> 00:00:48,498
அந்த தொழில்நுட்பத்தை கையாண்ட அனைவரையும் போல.

15
00:00:49,530 --> 00:00:51,680
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இது எங்களைப் பற்றியது அல்ல.

16
00:00:51,690 --> 00:00:54,260
ஜிம்மிக்கு ஏதோ நடந்தது.

17
00:00:54,270 --> 00:00:58,575
அவர்கள் அனைவரையும் விட நீங்கள் சிறந்த துப்பறியும் நபர்.
நீங்கள் இல்லாமல் நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது.

18
00:00:58,790 --> 00:01:00,550
தயவுசெய்து.

19
00:01:02,990 --> 00:01:04,548
நன்றி.

20
00:01:05,270 --> 00:01:08,860
எல்லாவற்றையும் உடனடியாக தெளிவுபடுத்துவோம்.
நான் இதை ஜிம்மிக்காக செய்கிறேன், உங்களுக்காக அல்ல.

21
00:01:08,870 --> 00:01:11,470
ஒருவேளை நாம் மிகையாகப் போகிறோம்.

22
00:01:11,480 --> 00:01:14,324
ஒருவேளை அவர் தனது தொலைபேசியை அணைத்திருக்கலாம்.

23
00:01:16,050 --> 00:01:17,127
என்ன?

24
00:01:17,550 --> 00:01:19,070
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

25
00:01:19,080 --> 00:01:21,798
நான் ஏன் இணைந்திருக்கிறேன்..?

26
00:01:46,830 --> 00:01:48,720
சூப்பர்மேனுடன் எனது சாகசங்கள்

27
00:01:53,750 --> 00:01:55,240
பைத்தியக்கார விஞ்ஞானிகளுடன் எனது சாகசங்கள்

28
00:01:55,250 --> 00:01:57,510
லோயிஸ், ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

29
00:01:57,520 --> 00:01:59,403
இது ஜிம்மியின் அளவு.

30
00:02:00,330 --> 00:02:02,850
அவர் அமைதியாக நடந்தார், ஓடவில்லை.

31
00:02:02,860 --> 00:02:03,688
அங்கு.

32
00:02:07,070 --> 00:02:11,520
எனவே, காட்டில் உள்ளவர்களைக் கண்காணிக்க நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

33
00:02:11,550 --> 00:02:13,550
அப்பாவுடன் நடைபயணம்.

34
00:02:14,590 --> 00:02:18,000
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, ​​வார இறுதி நாட்களில் எப்படி வாழ்வது என்று என் அப்பா எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

35
00:02:18,010 --> 00:02:19,600
திசைகாட்டி பயன்படுத்தவும்

36
00:02:19,610 --> 00:02:22,426
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி, தண்ணீரை சுத்திகரிக்கவும், எலும்புகளை அமைக்கவும்.

37
00:02:22,440 --> 00:02:23,740
சரி, மற்றும் பல, மற்றும் பல.

38
00:02:23,760 --> 00:02:26,610
மிகவும் கடினமாக தெரிகிறது.

39
00:02:26,620 --> 00:02:28,280
உங்களைப் பற்றி எனக்கு இது தெரியாது.

40
00:02:28,290 --> 00:02:32,950
ஆம், என்னைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாத பல விஷயங்கள் உள்ளன.

41
00:02:33,630 --> 00:02:35,820
அருமை, கென்ட்.

42
00:02:35,830 --> 00:02:38,375
லோயிஸ், காத்திருங்கள். மன்னிக்கவும்.

43
00:02:40,820 --> 00:02:43,320
ஆபத்தானது!
தடை செய்யப்பட்ட மண்டலம்

44
00:02:46,040 --> 00:02:48,050
தனியார் சொத்து
நுழைவு இல்லை

45
00:02:48,130 --> 00:02:51,655
பத்து முறை காற்றில் இருந்து காட்டை ஆராய்ந்தேன்.

46
00:02:52,110 --> 00:02:54,570
இதை நான் எப்படி தவறவிட்டேன்?

47
00:02:57,380 --> 00:02:59,062
ஜிம்மி!

48
00:03:02,120 --> 00:03:03,580
லோயிஸ்.

49
00:03:15,800 --> 00:03:17,214
கிளார்க்!

50
00:03:26,210 --> 00:03:28,291
நான் அவரது தொலைபேசி எண்ணைக் கண்டுபிடித்தேன்.

51
00:03:28,810 --> 00:03:33,160
பறவை ரசிகர்களே, தருணம் வந்துவிட்டது. இன்று நாம் கண்டுபிடிப்போம் ...

52
00:03:33,170 --> 00:03:34,831
இது என்ன?

53
00:03:36,020 --> 00:03:37,600
என்று கேட்டீர்களா?

54
00:03:37,620 --> 00:03:39,002
இது...

55
00:03:40,280 --> 00:03:43,407
கடவுளே. ஜிம்மி பிக்ஃபூட்டால் கடத்தப்பட்டார்.

56
00:03:45,690 --> 00:03:48,145
பிக்ஃபூட் என்னை கடத்தியது!

57
00:03:48,160 --> 00:03:50,090
மேலும் அவருடன் வேறு ஒருவரும் இருக்கிறார்.

58
00:03:50,100 --> 00:03:54,500
உண்மையில், நாங்கள்தான் மான்சியர் மல்லாவும் மூளையும், தலையாட்டுபவர்.

59
00:03:54,510 --> 00:04:00,240
மேலும் இவையே கடைசி வார்த்தைகள்
உங்கள் உளவு காதுகள் கேட்கும்!

60
00:04:00,250 --> 00:04:01,992
மல்லா, லேசர் எடுக்கவும்.

61
00:04:02,000 --> 00:04:04,194
இப்போது, ​​அன்பே.

62
00:04:06,120 --> 00:04:10,650
முன் ஏதாவது சொல்லுங்கள்
உளவு, வாழ்க்கைக்கு எப்படி விடைபெறுவது?

63
00:04:10,660 --> 00:04:12,002
ஆம்.

64
00:04:13,990 --> 00:04:15,520
நன்றி.

65
00:04:17,260 --> 00:04:19,109
இது இப்படி முடிவடையும் என்று நான் நினைக்கவில்லை

66
00:04:19,120 --> 00:04:22,320
ஆனால் மரணத்திற்கு முன்
நான் ஒரு சூப்பர் ஸ்மார்ட் பிரெஞ்சு கொரில்லாவைப் பார்த்தேன்.

67
00:04:22,330 --> 00:04:25,382
அதாவது நான் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் சொன்னேன்!

68
00:04:25,390 --> 00:04:29,670
என் நண்பர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களுக்கு இதைப் பற்றி தெரியாது என்பது வருத்தம்.

69
00:04:29,680 --> 00:04:32,200
வாருங்கள், என் மூளையைத் திறக்கவும்.

70
00:04:32,210 --> 00:04:35,992
குறைந்தபட்சம் யாரோ நான் என்ன நினைக்கிறேனோ அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

71
00:04:39,750 --> 00:04:42,540
ஏதோ உங்களை தொந்தரவு செய்வது போல் தெரிகிறது.

72
00:04:42,550 --> 00:04:45,335
அதைப் பற்றி பேச வேண்டாமா?

73
00:04:45,560 --> 00:04:47,504
- என்ன?
- என்ன?

74
00:04:48,750 --> 00:04:51,270
"கேட்மஸ்"
MINEFIELD

75
00:04:56,170 --> 00:04:57,781
லோயிஸ்...

76
00:04:58,570 --> 00:05:00,360
என்ன..?

77
00:05:00,710 --> 00:05:03,120
இங்கு ராணுவம் படையெடுத்தது போல் உள்ளது.

78
00:05:03,510 --> 00:05:05,422
பின்னர் அவர்கள் உருகினார்கள்.

79
00:05:05,730 --> 00:05:07,257
இது என்ன மாதிரியான இடம்?

80
00:05:07,270 --> 00:05:08,520
"காட்மஸ்"

81
00:05:08,710 --> 00:05:10,710
இந்தப் பெயரை எங்கோ கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

82
00:05:10,720 --> 00:05:12,960
அதிகாரிகள் அதன் இருப்பை மறுக்கின்றனர்.

83
00:05:12,970 --> 00:05:18,035
என்ன கொடுமைகள் மறைந்திருக்கின்றன என்று யாருக்குத் தெரியும்
ப்ராஜெக்ட் காட்மஸ், ஏரியா 52?

84
00:05:18,050 --> 00:05:20,380
யுஎஃப்ஒ, ஏலியன் டெக்னாலஜியா?

85
00:05:20,390 --> 00:05:22,072
ஏலியன் தொழில்நுட்பமா?

86
00:05:22,080 --> 00:05:23,380
தொடரலாம்.

87
00:05:23,450 --> 00:05:26,890
பறவை ரசிகர்களே, எங்கள் விருந்தினரை வரவேற்க தயாராகுங்கள்.

88
00:05:26,900 --> 00:05:30,242
நிச்சயமாக, இந்த இருவரும் பறவை ரயிலை தவறவிட்டனர்,

89
00:05:30,250 --> 00:05:34,300
ஆனால் அவை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உள்ளன
என் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான நபர்கள்.

90
00:05:34,310 --> 00:05:38,400
எனவே இணைந்து பாருங்கள்
என் சிறந்த நண்பர்களுடன் என்னைப் போல

91
00:05:38,410 --> 00:05:42,325
பிக்ஃபூட்டின் ரகசியங்களை... பாத...

92
00:05:43,950 --> 00:05:50,333
கிளார்க், ஜிம்மி உங்களிடம் சொன்னபோது
வேற்றுகிரகவாசிகள் பற்றிய உங்கள் கோட்பாடுகள் அனைத்தும், நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்...

93
00:05:50,580 --> 00:05:52,830
அதனால் அவருக்குத் தெரியுமா? உங்களைப் பற்றி?

94
00:05:52,840 --> 00:05:54,004
இல்லை

95
00:05:54,250 --> 00:05:56,020
நீ அவனிடம் கூட சொல்லவில்லையா?

96
00:05:56,030 --> 00:05:58,909
அப்படியே செல்லலாம்.

97
00:06:00,030 --> 00:06:03,000
இல்லை. நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்லாததால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

98
00:06:03,010 --> 00:06:05,420
இதைப் பற்றி நான் இப்போது விவாதிக்க விரும்பவில்லை.

99
00:06:05,430 --> 00:06:08,460
பிறகு எப்போது?
உண்மைக்கு சரியான நேரம் எப்போது?

100
00:06:08,470 --> 00:06:11,860
லோயிஸ், நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் யாரையும் விட அதிகமாக கூறியுள்ளேன்.

101
00:06:11,870 --> 00:06:14,791
நான் சூப்பர்மேன் என்பது உங்களுக்கு முன்பே தெரியும். வேறென்ன வேண்டும்?

102
00:06:14,800 --> 00:06:17,994
என் மீதான உங்கள் உணர்வுகளைப் பற்றி பொய் சொன்னீர்களா?

103
00:06:19,120 --> 00:06:21,370
நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன அனைத்தும்.

104
00:06:21,850 --> 00:06:24,410
இது மறைப்பதற்காகவா?

105
00:06:24,720 --> 00:06:29,280
லோயிஸ். எப்படி... உங்களால் அப்படி நினைக்க முடிந்தது?

106
00:06:34,530 --> 00:06:36,229
லோயிஸ்.

107
00:06:39,610 --> 00:06:41,150
ஓடுவோம்!

108
00:06:47,210 --> 00:06:50,270
வோய்லா! காட்மஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.

109
00:06:50,280 --> 00:06:51,962
ஆஹா!

110
00:06:57,360 --> 00:07:00,180
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் அதற்கு எதிரானவன்.

111
00:07:00,190 --> 00:07:02,480
இது என்ன, லோச் நெஸ் அசுரன்?

112
00:07:02,490 --> 00:07:06,710
மரபுபிறழ்ந்தவர்களில் ஒருவர்
ஸ்காட்லாந்தில் நாம் யாரை இழந்தோம். ஆம்.

113
00:07:07,570 --> 00:07:10,920
இருக்க முடியாது. இது...

114
00:07:13,030 --> 00:07:18,380
சிஐஏ ரகசியமாக உருவாக்கிய ஒலி துப்பாக்கிகள்
டெவலப்பர் மர்மமான முறையில் மறைந்து போகும் வரை!

115
00:07:18,390 --> 00:07:19,260
மாய் ஓய்.

116
00:07:19,270 --> 00:07:21,900
ஆனால் டெவலப்பர் மறைந்துவிடவில்லை.

117
00:07:21,910 --> 00:07:23,660
நாங்கள் அவளை வேலைக்கு அமர்த்தினோம்.

118
00:07:23,670 --> 00:07:27,280
நான் அதை என் கைகளில் வைத்திருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. எனது தொலைபேசி எங்கே?

119
00:07:27,450 --> 00:07:31,580
தொலைபேசியா?
எங்கள் இருப்பை உலகுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

120
00:07:31,590 --> 00:07:34,450
எல்லாம் எவ்வளவு அருமையாக இருக்கிறது என்பதை உலகுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

121
00:07:34,460 --> 00:07:38,120
இரண்டு குறிப்பிட்ட நபர்களுக்கு நான் சரியாக இருந்தேன் என்பதை நிரூபிக்கவும்.

122
00:07:38,130 --> 00:07:40,020
நீங்கள் அவர்களை உங்களுடன் கொண்டு வந்தீர்களா?!

123
00:07:40,030 --> 00:07:43,530
மூளை, கடவுளின் பொருட்டு,
எங்கள் விருந்தினரை அச்சுறுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

124
00:07:43,540 --> 00:07:44,380
அவன் கைதி!

125
00:07:44,390 --> 00:07:47,060
நாம் ஏன் அவருக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்தோம்?

126
00:07:47,070 --> 00:07:50,053
அவர் பிறரைக் கொண்டு வருவார் நாம் அழிந்து போவோம் அன்பே!

127
00:07:50,540 --> 00:07:51,670
ஐயோ அன்பே.

128
00:07:51,680 --> 00:07:54,270
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் மோசமானதாக கருதுகிறீர்கள்?

129
00:07:54,280 --> 00:07:56,470
பல தசாப்தங்களாக நாங்கள் தனிமையில் வாழ்ந்தோம்.

130
00:07:56,480 --> 00:08:00,760
யாரும் எங்களிடம் பேசவில்லை
குறிப்பாக எங்கள் வேலையைப் பாராட்டவில்லை.

131
00:08:00,770 --> 00:08:04,480
ஒருவேளை வெளி உலகம் ஆகிவிட்டது
பல ஆண்டுகளாக அதிக சகிப்புத்தன்மை?

132
00:08:04,490 --> 00:08:09,440
ஒருவேளை இந்த முறை எல்லாம் கடந்ததை விட வித்தியாசமாக இருக்கும்.

133
00:08:09,450 --> 00:08:11,280
நீங்கள் "கடந்த காலத்தில்" என்று சொல்கிறீர்களா?

134
00:08:11,290 --> 00:08:14,080
இல்லை அவனிடம் எதுவும் சொல்லாதே...

135
00:08:14,090 --> 00:08:17,560
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாங்கள் காட்மஸின் உறுப்பினர்களாக இருந்தோம்.

136
00:08:17,570 --> 00:08:21,500
ஒரு அதி ரகசிய அரசு நிறுவனம்.

137
00:08:21,510 --> 00:08:28,090
அதிகாரிகள் எங்களிடம் கொடுத்தனர், அதே போல் டாஸ்க் ஃபோர்ஸ் எக்ஸ்,
தெரியாத மர்மமான நுட்பம்.

138
00:08:28,250 --> 00:08:30,760
நாங்கள் ஆயுதங்களை உருவாக்க உத்தரவிடப்பட்டோம்.

139
00:08:30,770 --> 00:08:38,060
ஆனால், அதேசமயம் இரண்டாவது புரோகிராம் ஆர்டர் பெற்றது
ருசிக்க, நாங்கள் அழிவில் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

140
00:08:38,070 --> 00:08:41,605
உருவாக்க இந்த நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினோம்.

141
00:08:41,870 --> 00:08:45,750
சோதனையின் போது நான் அதிபுத்திசாலித்தனம் பெற்றேன்

142
00:08:45,770 --> 00:08:49,913
மற்றொரு இளம் விஞ்ஞானியுடன் இணைந்து பணியாற்றத் தொடங்கினார்.

143
00:08:50,400 --> 00:08:54,720
மேலும் அது ஒரு அற்புதமான கூட்டாண்மையாக வளர்ந்தது.

144
00:08:55,530 --> 00:08:59,530
நாங்கள் அறிவியலின் மனிதர்களாக இருந்தோம்
தெரியாத இடத்திற்குள் நுழைகிறது.

145
00:08:59,750 --> 00:09:03,462
ஆனால் அது மாறியதும்
நாங்கள் ஒரு சாதனத்தில் வேலை செய்கிறோம் என்று,

146
00:09:03,470 --> 00:09:06,163
உலகை மாற்றும் திறன் கொண்டது, அழிக்க முடியாது

147
00:09:06,440 --> 00:09:10,580
எங்களை அழிக்க அதிரடிப்படை எக்ஸ் அனுப்பப்பட்டது.

148
00:09:10,760 --> 00:09:15,520
தாக்குதலின் போது அவர்கள் அத்துமீறினர்
எங்கள் மிகவும் பலவீனமான சோதனை -

149
00:09:15,530 --> 00:09:18,700
நிலையற்ற கருந்துளை.

150
00:09:18,710 --> 00:09:22,970
பணிக்குழு X முடிவு செய்தது
யாரும் பிழைக்கவில்லை என்று, மற்றும் வசதியை விட்டு.

151
00:09:22,980 --> 00:09:26,020
மூளை தன் உடலை இழந்துவிட்டது.

152
00:09:26,570 --> 00:09:29,760
ஆனால் அவரது மனமும் அவரது படைப்புகளும் வாழ்ந்தன.

153
00:09:29,770 --> 00:09:35,325
இப்போது என் மீதி நாட்களை ஒரு மனிதனுடன் கழிக்க முடியும்
பிரபஞ்சத்தில் யாரையும் விட நான் அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.

154
00:09:36,380 --> 00:09:40,731
ஆஹா. உங்களுக்குத் தெரியும், என்னுடைய கதை உங்களுடையதைப் போன்றது.

155
00:09:41,330 --> 00:09:43,240
நீங்களும் வேட்டையாடப்பட்டீர்களா?

156
00:09:43,250 --> 00:09:47,104
கிட்டத்தட்ட. என் நண்பர்கள் என்னுடன் முகாமிற்கு செல்லவில்லை.

157
00:09:47,860 --> 00:09:49,860
சரி, உங்களிடம் பல கொலைக் குழுக்கள் இருந்தன,

158
00:09:49,870 --> 00:09:55,060
ஆனால் கைவிடப்படுவது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களை ஆதரிக்க வேண்டியவர்கள்.

159
00:09:55,070 --> 00:09:58,190
நண்பர்கள் என் வேலையை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்வதில்லை.

160
00:09:58,200 --> 00:10:00,751
அவர்கள் என்னை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்வதில்லை.

161
00:10:02,250 --> 00:10:04,460
எனக்கு உலகத்தைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது.

162
00:10:04,470 --> 00:10:07,580
ஆனால்... யாராவது உங்கள் மீது அக்கறை இருந்தால்,

163
00:10:07,590 --> 00:10:10,270
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

164
00:10:10,280 --> 00:10:13,340
உங்கள் மனதில் பட்டதை மட்டும் சொல்ல வேண்டும்.

165
00:10:13,350 --> 00:10:17,080
அவர்கள் இன்னும் உங்களை நிராகரித்தால்,
நீங்கள் எங்களுடன் தங்கலாம்.

166
00:10:17,090 --> 00:10:20,020
என்ன? இல்லை! அது ஒழிக்கப்பட வேண்டும்!

167
00:10:20,030 --> 00:10:22,780
ஓ, எல்லாவற்றுக்கும் எப்பொழுதும் ஒரு பதில் உங்களிடம் இருக்கும்.

168
00:10:22,790 --> 00:10:25,120
இதை ஒழிக்கவும், அதைக் கொல்லவும், பாத்திரங்களை விடுங்கள்,

169
00:10:25,130 --> 00:10:29,290
அது அச்சு கொண்டு மூடப்படும் வரை,
பின்னர் இது ஒரு பரிசோதனை என்று கூறுங்கள்.

170
00:10:29,300 --> 00:10:30,820
- நான்...
- இது ஒரு பரிசோதனை!

171
00:10:30,830 --> 00:10:33,130
- நீங்கள் அதை கழுவ விரும்பவில்லை!
- நான் கழிப்பறைக்குச் செல்கிறேன்.

172
00:10:33,140 --> 00:10:37,500
நீங்கள் அச்சு கூட எண்ணவில்லை?
வாழும் உலகின் ஒரு பகுதி! மேலும் இதுவும் ஒரு ஃபைலம்!

173
00:10:37,510 --> 00:10:39,456
பென்சிலின் தீர்ந்துவிட்டால்,

174
00:10:39,470 --> 00:10:44,027
புகார்களுடன் என்னிடம் வர வேண்டாம்:
"மூளை, நாங்கள் பென்சிலின் தீர்ந்துவிட்டோம்!"

175
00:10:57,370 --> 00:10:59,271
நிறுத்தாதே!

176
00:11:02,110 --> 00:11:03,313
என்ன?

177
00:11:14,410 --> 00:11:15,854
கிளார்க்!

178
00:11:18,220 --> 00:11:19,729
இப்போது!

179
00:11:23,860 --> 00:11:25,396
கெட்டியாகப் பிடி!

180
00:11:28,290 --> 00:11:29,396
கிளார்க்!

181
00:11:29,410 --> 00:11:34,313
மன்னிக்கவும், எனது அதிகாரத்தில் ஏதோ தவறு உள்ளது.
அவர்கள்... சில காரணங்களால் பலவீனமானார்கள்.

182
00:11:36,030 --> 00:11:38,021
கிளார்க், ஓடுவோம்!

183
00:11:52,920 --> 00:11:54,396
அவர்கள் பின்னால் விழுந்தனர்.

184
00:11:54,610 --> 00:11:56,021
எல்லாம் சுத்தமாக இருக்கிறது.

185
00:12:00,590 --> 00:12:01,938
லோயிஸ்!

186
00:12:13,490 --> 00:12:14,896
கிளார்க்!

187
00:12:16,880 --> 00:12:18,271
உங்களுக்கு காயம் உண்டா?

188
00:12:18,880 --> 00:12:21,313
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் கிளார்க் ...

189
00:12:21,320 --> 00:12:22,813
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

190
00:12:23,350 --> 00:12:24,771
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

191
00:12:24,870 --> 00:12:27,813
ஆனால் நீங்கள் குண்டு துளைக்காதவர் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

192
00:12:27,820 --> 00:12:31,396
வழி இல்லை. நீ இல்லை என்று தான் எனக்கு தெரியும்.

193
00:12:31,970 --> 00:12:36,770
ஜிம்மியை கண்டுபிடிச்சு இங்கிருந்து கிளம்பலாம்
இன்னும் ஏதாவது நடக்கும் வரை.

194
00:12:39,430 --> 00:12:43,313
இது ஒரு நிலையற்ற கருந்துளை
அனைத்தையும் அழித்தவர் யார்?

195
00:12:43,320 --> 00:12:44,813
நிச்சயமாக இல்லை.

196
00:12:44,820 --> 00:12:46,771
இது ஒரு புதிய கருந்துளை.

197
00:12:46,780 --> 00:12:49,052
ஆனால் நீங்கள் ஏன் புதிதாக ஒன்றை உருவாக்கினீர்கள்?

198
00:12:49,170 --> 00:12:55,979
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒருவேளை நாங்கள் முதலில் ஒன்றை வேண்டுமென்றே வெடித்தோம்,
அவரது மரணத்தை போலியாக உருவாக்கி தப்பிக்க.

199
00:12:57,490 --> 00:13:02,771
ஆனால் அன்றிலிருந்து நாங்கள் அமைதியான மற்றும் அமைதியான இருப்பை வழிநடத்தியுள்ளோம்.

200
00:13:03,260 --> 00:13:07,688
அதை எவ்வாறு நிலைநிறுத்துவது என்பதை நாம் கண்டறிந்ததும்,
அது வார்ம்ஹோலாக மாறும்.

201
00:13:07,700 --> 00:13:10,438
புதிய பரிமாணங்களுக்கான போர்டல்.

202
00:13:10,630 --> 00:13:15,229
எங்கே ஒருவேளை நாம் நேசிக்கப்படுவோம், பயப்படாமல் இருப்போம்.

203
00:13:15,240 --> 00:13:17,354
அது முதலில் வெடிக்கவில்லை என்றால்.

204
00:13:17,360 --> 00:13:19,354
இதைப் பற்றி நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைய முடியாது!

205
00:13:19,360 --> 00:13:21,313
தயவு செய்து பயப்படாதீர்கள் ஜிம்மி.

206
00:13:21,320 --> 00:13:27,229
மின்சாரம் எதுவும் தடைபடவில்லை என்றால்
இந்த அறையில் நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

207
00:13:39,700 --> 00:13:42,729
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். வேறென்ன தெரியும்...

208
00:13:43,050 --> 00:13:46,688
எதிரிகளை இங்கே கொண்டு வருவார் என்று சொன்னேன்!

209
00:13:49,410 --> 00:13:51,740
அனைவரும் நிற்க!

210
00:13:52,090 --> 00:13:54,396
இந்த அந்நியர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா ஜிம்மி?

211
00:13:54,410 --> 00:13:58,620
ஆம். நான் பேசிக்கொண்டிருந்த "நண்பர்கள்" இவர்கள்தான்.

212
00:14:00,450 --> 00:14:02,700
எவை அப்படியானவை.

213
00:14:02,710 --> 00:14:05,200
என்ன? என்ன? இல்லை, இல்லை, நாங்கள் தான்...

214
00:14:05,410 --> 00:14:07,646
அதாவது, ஆம், நாங்கள் உயர்வு பற்றி மறந்துவிட்டோம்.

215
00:14:08,610 --> 00:14:10,604
ஓய். ஒப்பந்தம்.

216
00:14:10,610 --> 00:14:12,563
உன்னை சும்மா விடுவோம்.

217
00:14:12,570 --> 00:14:16,500
மல்லா, அவர்கள் சண்டையிடுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

218
00:14:17,460 --> 00:14:20,146
ஜிம்மி, நாங்கள் உண்மையில் ...

219
00:14:20,160 --> 00:14:22,896
நாங்கள் உங்களை வீழ்த்தியதற்கு வருந்துகிறோம். மற்றும்...

220
00:14:23,160 --> 00:14:24,510
என்னை மன்னியுங்கள்.

221
00:14:24,740 --> 00:14:28,400
இன்று நான் இறுதியாக உணர்ந்தேன்

222
00:14:28,410 --> 00:14:32,480
மறைக்கக் கூடாத ஒன்றை உன்னிடம் மறைத்தேன் என்று.

223
00:14:32,680 --> 00:14:35,460
ஜிம்மி, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள தகுதியானவர்.

224
00:14:35,470 --> 00:14:37,771
பொதுவாக, நான் ...

225
00:14:38,030 --> 00:14:42,380
கிளார்க், நீங்கள் சூப்பர்மேன் என்று எனக்குத் தெரியும். புதிதாக எதுவும் இல்லை.

226
00:14:43,090 --> 00:14:45,979
நிறுத்து. என்ன? தெரியுமா? எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?

227
00:14:45,990 --> 00:14:48,188
புதிய வருடத்திலிருந்து நாங்கள் அண்டை வீட்டாராக இருக்கிறோம்.

228
00:14:48,200 --> 00:14:51,300
நாங்கள் சந்தித்தபோது
நீங்கள் கதவின் கைப்பிடியை கிழித்துவிட்டீர்கள்

229
00:14:51,310 --> 00:14:54,100
மற்றும் போல்ட் தளர்வானது என்று சாக்கு சொல்ல முயன்றார்.

230
00:14:54,900 --> 00:14:56,521
சரி, அப்படி இருக்கலாம்.

231
00:14:56,530 --> 00:14:58,840
பாதியாக உடைத்தாய்!

232
00:14:58,850 --> 00:15:02,521
உங்களுக்காக நான் அமைதியாக இருந்தேன்
இது தெளிவாக ஒரு முக்கியமான பிரச்சினையாக இருந்தது.

233
00:15:02,530 --> 00:15:05,480
சரி, நான் காத்திருக்கிறேன் என்று முடிவு செய்தேன்.

234
00:15:05,490 --> 00:15:07,896
நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது என்னிடம் கூறுவீர்கள்.

235
00:15:07,910 --> 00:15:10,460
அப்படியென்றால் உங்களுக்குத் தெரியும்?

236
00:15:10,470 --> 00:15:12,354
ஆனால் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

237
00:15:12,360 --> 00:15:14,110
காத்திருங்கள்!

238
00:15:14,120 --> 00:15:16,396
நீ என்னிடம் சொல்வதற்கு முன்பு லோயிஸிடம் சொன்னாயா?

239
00:15:16,410 --> 00:15:17,938
உங்கள் சிறந்த நண்பருக்கு?

240
00:15:17,950 --> 00:15:23,063
எனவே, அது ஒரு விசித்திரமான நாள். என் சக்திகள்
வேலை செய்யாதே, ஒரு சில ரோபோக்கள் நம்மை துரத்துகின்றன.

241
00:15:23,070 --> 00:15:26,460
அதனால் கத்துவதை நிறுத்திவிட்டு ஓய்வு எடுப்போம்.

242
00:15:26,740 --> 00:15:29,271
என்ன, ரோபோக்கள்?

243
00:15:29,530 --> 00:15:31,271
என்ன ரோபோக்கள்?

244
00:15:31,280 --> 00:15:34,063
நீங்கள் எங்களை தனியாக விட்டுவிட விரும்பினீர்கள்!

245
00:15:34,070 --> 00:15:37,354
மன்னிக்கவும் ஜிம்மி, நான் மற்றவர்களின் நாடகங்களை விரும்புகிறேன்.

246
00:15:37,360 --> 00:15:40,710
ஆனால் காட்மஸ் திட்டம் ரோபோக்களை உருவாக்கவில்லை.

247
00:15:40,720 --> 00:15:46,188
ஏதோ ஒன்று உன்னை துரத்திக்கொண்டிருந்தால்,
அப்படியானால் இது நிச்சயமாக எங்கள் வேலை இல்லை.

248
00:15:55,990 --> 00:15:59,063
AKOS திட்டம். அவர்கள் பணிக்குழு X யைச் சேர்ந்தவர்கள்.

249
00:15:59,070 --> 00:16:01,729
இதுதான் முதல் கொலைக் குழு!

250
00:16:05,340 --> 00:16:07,646
வெளிப்படையாக ஏதோ அவர்களைச் செயல்படுத்தியது!

251
00:16:07,660 --> 00:16:09,771
எங்களை விடுங்கள்!

252
00:16:13,490 --> 00:16:15,979
அவற்றை எடுத்துக்கொள்! சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

253
00:16:20,810 --> 00:16:23,680
இது வேறு யார்?

254
00:16:24,190 --> 00:16:30,270
சுமார் ஒரு வருடம் கழித்து, நாங்கள் ஒளிந்து கொள்ள சலித்துவிட்டோம்,
நாங்கள் மரபுபிறழ்ந்தவர்களின் குழுவை உருவாக்கினோம்.

255
00:16:30,280 --> 00:16:34,979
ஆனால் நாங்கள் வேலை செய்கிறோம் என்பதைத் தவிர
கருந்துளை மற்றும் மரபுபிறழ்ந்தவர்களின் படைக்கு மேல்,

256
00:16:34,990 --> 00:16:36,813
நாங்கள் ஒரு அமைதியான இருப்பை நடத்துகிறோம்.

257
00:16:36,820 --> 00:16:38,521
சரி, கிட்டத்தட்ட.

258
00:16:41,450 --> 00:16:45,104
வைத்திருக்கும் புலம். அனைவரும் திரும்பி!

259
00:16:47,780 --> 00:16:50,146
இங்கு ஏன் கருந்துளை உள்ளது?

260
00:16:51,570 --> 00:16:53,604
பைத்தியக்கார விஞ்ஞானிகளிடம் கேட்பது நல்லது.

261
00:16:53,610 --> 00:16:57,063
மேதைகள் அவர்களின் சமகாலத்தவர்களால் ஒருபோதும் பாராட்டப்படுவதில்லை.

262
00:17:04,370 --> 00:17:09,063
கட்டுப்பாட்டுப் பலகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் காப்பு அமைப்பை இயக்கவும்.

263
00:17:09,210 --> 00:17:10,729
என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்.

264
00:17:10,740 --> 00:17:16,104
முதலில் அதிர்வெண்ணை .1-7-7-8க்கு மாற்றவும்.

265
00:17:16,470 --> 00:17:18,979
சரி 1-8-8-7.

266
00:17:18,990 --> 00:17:21,188
நீங்கள் எப்போதும் எண்களைக் கலக்கிறீர்கள்.

267
00:17:21,200 --> 00:17:21,896
அடுத்து என்ன?

268
00:17:21,910 --> 00:17:26,729
தட்டச்சு செய்து கொண்டே இருங்கள்
அது வேலை செய்யும் வரை, இல்லையெனில் நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்!

269
00:17:26,950 --> 00:17:28,438
மெய்ன் லிப்சென்.

270
00:17:36,860 --> 00:17:37,982
நாம் இறப்பதற்கு முன்

271
00:17:37,990 --> 00:17:41,896
நீங்கள் ஏன் மறைந்தீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
என்னிடமிருந்து உங்கள் வாழ்க்கையின் முக்கிய அங்கமா?

272
00:17:41,910 --> 00:17:43,104
மற்றும் என்னிடமிருந்து!

273
00:17:43,110 --> 00:17:44,979
ஏனென்றால் நான் பயந்தேன்!

274
00:17:44,990 --> 00:17:48,521
நான் சாதாரணமாக இருக்க விரும்பினேன்
அதனால் நான் வேற்றுகிரகவாசி போல் நடத்தப்படமாட்டேன்.

275
00:17:48,530 --> 00:17:50,780
நான் உன் நண்பனாக இருக்கவே விரும்பினேன்.

276
00:17:51,340 --> 00:17:52,800
கிளார்க்.

277
00:17:54,200 --> 00:17:56,146
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்பது எங்களுக்கு கவலையில்லை.

278
00:17:56,160 --> 00:17:58,479
நீங்கள் யார் என்பதாலேயே நாங்கள் உங்களுடன் நண்பர்களாக இருக்கிறோம்.

279
00:17:58,490 --> 00:18:01,229
நீங்கள் எங்களுடன் வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

280
00:18:01,240 --> 00:18:03,146
திற... சரியாக!

281
00:18:06,870 --> 00:18:09,021
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

282
00:18:09,030 --> 00:18:11,689
வைத்திருக்கும் புலத்தை திறக்க வேண்டும்

283
00:18:11,700 --> 00:18:16,813
மற்றும் துளை முக்கியமான வெகுஜனத்தை அடையட்டும்,
அதனால் அது நிலைபெறுகிறது!

284
00:18:28,660 --> 00:18:30,771
பொறுங்கள்!

285
00:19:03,210 --> 00:19:04,813
நாம் செல்ல வேண்டும்.

286
00:19:04,820 --> 00:19:08,396
காட்மஸை மறைத்த சிவப்பு ஒமேகா களம்

287
00:19:08,410 --> 00:19:11,188
இனி வேலை செய்யாது. எனவே...

288
00:19:11,200 --> 00:19:14,240
நான் உன்னை இழக்கிறேன், ஜிம்மி.

289
00:19:15,030 --> 00:19:17,146
எனவே ஜெனரல் உங்களை ஏற்கனவே கண்டுபிடித்தாரா?

290
00:19:17,160 --> 00:19:18,563
என்ன? நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்...

291
00:19:18,570 --> 00:19:22,340
நீங்கள் தோன்றியபோது AKOS செயல்படுத்தப்பட்டது.

292
00:19:22,570 --> 00:19:25,120
ஒமேகா புலம் உங்களை பாதிக்கிறது.

293
00:19:25,130 --> 00:19:28,060
உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது தொழில்நுட்பம் செயல்படுகிறது.

294
00:19:28,070 --> 00:19:31,460
22 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர்கள் எங்களுக்கு என்ன கொடுத்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

295
00:19:31,700 --> 00:19:34,860
ஆனால் இவை அனைத்திற்கும் உங்களுக்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கலாம்.

296
00:19:35,310 --> 00:19:40,021
அப்படியானால்,
நீங்கள் டாஸ்க் ஃபோர்ஸ் X இன் குறுக்கு நாற்காலியில் இருக்கிறீர்கள்.

297
00:19:40,030 --> 00:19:41,313
அவரது துப்பாக்கி முனையில்.

298
00:19:41,320 --> 00:19:42,271
ஆனால் அவர் யார்?

299
00:19:42,280 --> 00:19:48,354
சூரியனைக் கூட அழிக்கத் தயாரான மனிதன்
அவர் தனது நாட்டுக்கு அது தேவை என்று முடிவு செய்தால்.

300
00:19:48,360 --> 00:19:50,938
நாங்கள் மறைத்து வைத்திருந்தவர்.

301
00:19:50,950 --> 00:19:54,354
ஏனென்றால் அவர் உங்களை அச்சுறுத்தலாகக் கருதினால்,

302
00:19:55,130 --> 00:19:57,438
அது ஒருபோதும் நிற்காது.

303
00:19:57,450 --> 00:19:59,040
எங்களுடன் வாருங்கள்.

304
00:19:59,050 --> 00:20:00,940
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்.

305
00:20:00,950 --> 00:20:03,780
எங்களைப் போலவே நீங்களும் விசித்திரமானவர்.

306
00:20:04,140 --> 00:20:08,771
இதற்காக இந்த உலகம் யாரையும் மன்னிக்காது.

307
00:20:08,780 --> 00:20:10,021
நான் தங்க வேண்டும்.

308
00:20:10,030 --> 00:20:14,300
நான் நம்ப வேண்டும்
இந்த உலகில் அனைவருக்கும் ஒரு இடம் இருக்கிறது என்று.

309
00:20:14,310 --> 00:20:16,940
அல்லது அவர் அப்படி ஆக உதவுங்கள்.

310
00:20:17,290 --> 00:20:19,500
நான் நேசிப்பவர்களுடன்.

311
00:20:20,090 --> 00:20:22,521
சரி, அப்புறம் பார்க்கலாம்.

312
00:20:22,530 --> 00:20:24,896
Auf Wiedersehen, கிளார்க் கென்ட்.

313
00:20:24,910 --> 00:20:28,270
இப்போது நாம் இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

314
00:20:28,280 --> 00:20:31,104
நீங்கள் திரும்பி வந்தால், சேனலுக்கான நேர்காணலுக்கு ஏற்பாடு செய்வோம்.

315
00:20:31,110 --> 00:20:32,479
மற்றும் டெய்லி பிளானட்டிற்கு.

316
00:20:32,490 --> 00:20:35,300
மேலும் ஓரிரு படங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

317
00:20:35,530 --> 00:20:38,688
பெர்ரி நம்புவதற்கு உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

318
00:20:38,910 --> 00:20:41,370
எங்களைப் போல.

319
00:20:53,320 --> 00:20:56,438
லிப்சென், தெரியாதவற்றிற்குள் நுழைய நீங்கள் தயாரா?

320
00:20:56,450 --> 00:20:59,396
எப்போதும், அன்பே.

321
00:21:09,680 --> 00:21:12,104
சார், அப்பகுதியில் ஆய்வு செய்துள்ளோம்.

322
00:21:12,110 --> 00:21:13,896
பழைய தொழில்நுட்பத்தின் தடயங்கள் எதுவும் இல்லை.

323
00:21:13,910 --> 00:21:16,938
ஆனால் இங்கு ஒருவர் வசித்து வந்ததைக் கண்டுபிடித்தோம்.

324
00:21:16,950 --> 00:21:17,938
வரவேற்கிறோம்.

325
00:21:21,290 --> 00:21:23,980
நான் ஏக்கமாக உணர்கிறேன்.

326
00:21:23,990 --> 00:21:26,480
என்னுடைய முதல் ஆபரேஷன்.

327
00:21:26,890 --> 00:21:30,200
என் வாழ்க்கையில் முதல் கடினமான முடிவு.

328
00:21:30,530 --> 00:21:34,000
இந்த நுட்பத்தைப் பற்றிய உங்கள் கருத்து எனக்குத் தேவை.

329
00:21:34,010 --> 00:21:37,090
இவ்வளவு புத்திசாலித்தனமான மனதை ஏன் வீணாக்க வேண்டும்?

330
00:21:37,100 --> 00:21:41,104
ஆனால் இதற்கு உங்களுக்கு ஏன் இது தேவை?
ஒரு தாழ்மையான கடத்தப்பட்ட பில்லியனர்?

331
00:21:41,110 --> 00:21:43,354
ஏனென்றால் எங்களுக்கு ஒரு பொதுவான குறிக்கோள் உள்ளது.

332
00:21:43,360 --> 00:21:46,140
சூப்பர்மேனை அழிக்கவும்.

333
00:21:46,150 --> 00:21:51,680
அதை வானத்திலிருந்து இறக்கி அவ்வளவு ஆழத்தில் புதைத்து விடுங்கள்
அதனால் அவரது பெயர் கூட யாருக்கும் நினைவில் இல்லை.

334
00:21:52,860 --> 00:21:56,180
சரி. அந்த வழக்கில், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

335
00:21:57,990 --> 00:22:00,271
நாம் எப்போது தொடங்குவது?

336
00:22:00,280 --> 00:22:05,900
HDrezka ஸ்டுடியோவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.