1
00:00:03,380 --> 00:00:08,470
HDrezka Studio විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,640
ජිමී, මේ ලොයිස්. නැවතත්.

3
00:00:10,650 --> 00:00:14,930
කණගාටුයි අපි නොපැමිණියෙමු
නමුත් ඒ සියල්ල ක්ලාක්ගේ වරදකි.

4
00:00:14,950 --> 00:00:18,990
මම දැනටමත් ඔබ වෙත යන ගමනේ. එහෙදි හමුවෙමු.

5
00:00:22,290 --> 00:00:24,500
අනේ මම... එහෙම හිතුවේ නෑ...

6
00:00:24,520 --> 00:00:26,840
ලොයිස්... ලොයිස්, මම...

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,860
ජිමී මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

8
00:00:28,870 --> 00:00:31,314
එයා ඔයාගේ එකටත් උත්තර දෙන්නේ නැද්ද?

9
00:00:31,890 --> 00:00:34,880
සමහරවිට ඒ ඔයා එයාව දාලා ගිය නිසාද?

10
00:00:35,010 --> 00:00:36,840
එය එතරම් සරල නැත. මම එහි පියාසර කළා.

11
00:00:36,860 --> 00:00:40,040
ජිමී එතන නෑ. මම වනාන්තරය වටා පියාසර කර කර්තෘ කාර්යාලයේ සිටියෙමි. හිස්.

12
00:00:40,050 --> 00:00:43,160
ලොයිස්, ඔහු කොහේවත් නැහැ. ඔහු...

13
00:00:43,170 --> 00:00:44,800
එයා නැතිවෙලා.

14
00:00:44,810 --> 00:00:48,498
ඒ තාක්ෂණයත් එක්ක ගනුදෙනු කරපු හැමෝම වගේ.

15
00:00:49,530 --> 00:00:51,680
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා, නමුත් මේක අපි ගැන නෙවෙයි.

16
00:00:51,690 --> 00:00:54,260
ජිමීට යමක් සිදු විය.

17
00:00:54,270 --> 00:00:58,575
ඔබ ඔවුන් අතරින් හොඳම රහස් පරීක්ෂකයා ය.
ඔබ නොමැතිව මට එය සොයාගත නොහැක.

18
00:00:58,790 --> 00:01:00,550
කරුණාකර.

19
00:01:02,990 --> 00:01:04,548
ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:01:05,270 --> 00:01:08,860
අපි වහාම සියල්ල පැහැදිලි කරමු.
මම මේක කරන්නේ ජිමී වෙනුවෙන් මිසක් ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

21
00:01:08,870 --> 00:01:11,470
සමහර විට අපි සීමාව ඉක්මවා යනවා.

22
00:01:11,480 --> 00:01:14,324
සමහර විට ඔහු ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

23
00:01:16,050 --> 00:01:17,127
කුමක් ද?

24
00:01:17,550 --> 00:01:19,070
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

25
00:01:19,080 --> 00:01:21,798
ඇයි මම බැඳිලා ඉන්නේ..?

26
00:01:46,830 --> 00:01:48,720
සුපර්මෑන් සමඟ මගේ වික්‍රමාන්විතයන්

27
00:01:53,750 --> 00:01:55,240
පිස්සු විද්‍යාඥයන් සමඟ මගේ වික්‍රමාන්විතයන්

28
00:01:55,250 --> 00:01:57,510
ලොයිස්, තත්පරයක් ඉන්න.

29
00:01:57,520 --> 00:01:59,403
මෙය ජිමීගේ ප්‍රමාණයයි.

30
00:02:00,330 --> 00:02:02,850
ඔහු සන්සුන්ව ඇවිද ගියේය, දුවන්නේ නැත.

31
00:02:02,860 --> 00:02:03,688
එතන.

32
00:02:07,070 --> 00:02:11,520
ඉතින්, ඔබ වනාන්තරයේ මිනිසුන් සොයා ගැනීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

33
00:02:11,550 --> 00:02:13,550
තාත්තා සමඟ ඇවිදීම.

34
00:02:14,590 --> 00:02:18,000
මම පුංචි කාලේ සති අන්තයේ ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා තාත්තා මට කියලා දුන්නා.

35
00:02:18,010 --> 00:02:19,600
මාලිමා යන්ත්‍රයක් භාවිතා කරන්න

36
00:02:19,610 --> 00:02:22,426
මාර්ගයක් සොයන්න, ජලය පිරිසිදු කරන්න, ඇටකටු සකස් කරන්න.

37
00:02:22,440 --> 00:02:23,740
හොඳයි, සහ එසේ ය, සහ එසේ ය.

38
00:02:23,760 --> 00:02:26,610
සෑහෙන්න අමාරුයි වගේ.

39
00:02:26,620 --> 00:02:28,280
මම ඔයා ගැන මේක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

40
00:02:28,290 --> 00:02:32,950
ඔව්, ඔබ මා ගැන නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

41
00:02:33,630 --> 00:02:35,820
නියමයි, කෙන්ට්.

42
00:02:35,830 --> 00:02:38,375
ලොයිස්, ඉන්න. මට කණගාටුයි.

43
00:02:40,820 --> 00:02:43,320
භයානකයි!
තහනම් කලාපය

44
00:02:46,040 --> 00:02:48,050
පුද්ගලික දේපල
ඇතුල්වීමක් නැත

45
00:02:48,130 --> 00:02:51,655
මම දස වතාවක් අහසේ සිට වනාන්තරය පරීක්ෂා කළෙමි.

46
00:02:52,110 --> 00:02:54,570
මට මේක මගහැරුනේ කොහොමද?

47
00:02:57,380 --> 00:02:59,062
ජිමී!

48
00:03:02,120 --> 00:03:03,580
ලොයිස්.

49
00:03:15,800 --> 00:03:17,214
ක්ලාක්!

50
00:03:26,210 --> 00:03:28,291
මම ඔහුගේ දුරකථන අංකය සොයාගත්තා.

51
00:03:28,810 --> 00:03:33,160
මොහොත පැමිණ ඇත, කුරුළු රසිකයන්. අද අපි සොයා ගනිමු ...

52
00:03:33,170 --> 00:03:34,831
මේ මොකක්ද?

53
00:03:36,020 --> 00:03:37,600
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

54
00:03:37,620 --> 00:03:39,002
මෙය...

55
00:03:40,280 --> 00:03:43,407
අනේ දෙවියනේ. ජිමීව බිග්ෆුට් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී.

56
00:03:45,690 --> 00:03:48,145
බිග්ෆුට් මාව පැහැර ගත්තා!

57
00:03:48,160 --> 00:03:50,090
අනික එයා එක්ක තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

58
00:03:50,100 --> 00:03:54,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි, මොන්සියර් මල්ලා සහ මොළය, මැදිහත්කරු වේ.

59
00:03:54,510 --> 00:04:00,240
ඒ වගේම මේ අන්තිම වචන
ඔබේ ඔත්තු කන් ඇසෙනු ඇත!

60
00:04:00,250 --> 00:04:01,992
මල්ලා, ලේසර් එක ගන්න.

61
00:04:02,000 --> 00:04:04,194
දැන්, ආදරණීය.

62
00:04:06,120 --> 00:04:10,650
කලින් දෙයක් කියන්න
ඔත්තුකාරයා, ජීවිතයට සමු දෙන්නේ කෙසේද?

63
00:04:10,660 --> 00:04:12,002
ඔව්.

64
00:04:13,990 --> 00:04:15,520
ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:04:17,260 --> 00:04:19,109
මේක ඉවරයක් වෙයි කියලා හිතුවේ මෙහෙම නෙවෙයි

66
00:04:19,120 --> 00:04:22,320
නමුත් මරණයට පෙර
මම දැක්කා සුපිරි දක්ෂ ප්‍රංශ ගෝරිල්ලෙක්.

67
00:04:22,330 --> 00:04:25,382
ඒ කියන්නේ මම හැමදේටම නිවැරදියි!

68
00:04:25,390 --> 00:04:29,670
මගේ ඊනියා මිතුරන් මේ ගැන නොදැන සිටීම කණගාටුවට කරුණකි.

69
00:04:29,680 --> 00:04:32,200
එන්න, මගේ මොළය විවෘත කරන්න.

70
00:04:32,210 --> 00:04:35,992
අඩුම තරමින් කවුරුහරි මම හිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

71
00:04:39,750 --> 00:04:42,540
යමක් ඔබට කරදර කරන බව පෙනේ.

72
00:04:42,550 --> 00:04:45,335
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

73
00:04:45,560 --> 00:04:47,504
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

74
00:04:48,750 --> 00:04:51,270
"කැඩ්මස්"
MINEFIELD

75
00:04:56,170 --> 00:04:57,781
ලොයිස්...

76
00:04:58,570 --> 00:05:00,360
මොකක්ද..?

77
00:05:00,710 --> 00:05:03,120
මෙතන හමුදාව ආක්‍රමණය කරලා වගේ.

78
00:05:03,510 --> 00:05:05,422
ඊට පස්සේ ඒවා දියවෙලා ගියා.

79
00:05:05,730 --> 00:05:07,257
මේක මොන වගේ තැනක්ද?

80
00:05:07,270 --> 00:05:08,520
"කැඩ්මස්"

81
00:05:08,710 --> 00:05:10,710
මම මේ නම කොහේ හරි අහලා තියෙනවා.

82
00:05:10,720 --> 00:05:12,960
බලධාරීන් එහි පැවැත්ම ප්රතික්ෂේප කරයි.

83
00:05:12,970 --> 00:05:18,035
සැඟවී ඇති භීෂණය කුමක්දැයි කවුද දන්නේ
ව්‍යාපෘතිය Cadmus, aka Area 52?

84
00:05:18,050 --> 00:05:20,380
UFO, පිටසක්වල තාක්ෂණය?

85
00:05:20,390 --> 00:05:22,072
පිටසක්වල තාක්ෂණය?

86
00:05:22,080 --> 00:05:23,380
අපි ඉදිරියට යමු.

87
00:05:23,450 --> 00:05:26,890
Birdofans, අපගේ අමුත්තා පිළිගැනීමට සූදානම් වන්න.

88
00:05:26,900 --> 00:05:30,242
හැබයි මේ දෙන්නට කුරුළු කෝච්චිය මග හැරුනා.

89
00:05:30,250 --> 00:05:34,300
නමුත් ඒවා සැකයකින් තොරව ය
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම පුද්ගලයන්.

90
00:05:34,310 --> 00:05:38,400
එහෙනම් එකතු වෙලා බලන්න
මගේ හොඳම මිතුරන් සමඟ මා මෙන්

91
00:05:38,410 --> 00:05:42,325
බිග්ෆුට්... පාදයේ රහස් හෙළි කරමින්...

92
00:05:43,950 --> 00:05:50,333
ක්ලාක්, ජිමී ඔයාට කිව්වම
පිටසක්වල ජීවීන් ගැන ඔබේ සියලු න්‍යායන්, ඔබ ඔහුට කියන්න...

93
00:05:50,580 --> 00:05:52,830
ඉතින් ඔහු දන්නවාද? ඔයා ගැන?

94
00:05:52,840 --> 00:05:54,004
නැත.

95
00:05:54,250 --> 00:05:56,020
ඔයා එයාට කිව්වේවත් නැද්ද?

96
00:05:56,030 --> 00:05:58,909
අපි ඉදිරියට යමු.

97
00:06:00,030 --> 00:06:03,000
නෑ ඔයා මට උත්තර නොදී ඉන්න එක මට එපා වෙලා.

98
00:06:03,010 --> 00:06:05,420
මට දැන් මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

99
00:06:05,430 --> 00:06:08,460
එහෙනම් කවදාද?
සත්‍යය සඳහා සුදුසු කාලය කවදාද?

100
00:06:08,470 --> 00:06:11,860
ලොයිස්, මම දැනටමත් ඔබට කාටත් වඩා පවසා ඇත.

101
00:06:11,870 --> 00:06:14,791
මම සුපර්මෑන් බව ඔබ දැනටමත් දන්නවා. ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

102
00:06:14,800 --> 00:06:17,994
ඔබ මා ගැන ඔබේ හැඟීම් ගැන බොරු කීවාද?

103
00:06:19,120 --> 00:06:21,370
ඔයා මට කියපු හැමදේම.

104
00:06:21,850 --> 00:06:24,410
මෙය ආවරණය සඳහා වූවක්ද?

105
00:06:24,720 --> 00:06:29,280
ලොයිස්. කොහොමද... එහෙම හිතුවද?

106
00:06:34,530 --> 00:06:36,229
ලොයිස්.

107
00:06:39,610 --> 00:06:41,150
අපි දුවමු!

108
00:06:47,210 --> 00:06:50,270
Voila! Cadmus වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

109
00:06:50,280 --> 00:06:51,962
වාව්!

110
00:06:57,360 --> 00:07:00,180
ඔබ දන්නා පරිදි, මම ඇත්තටම විරුද්ධයි.

111
00:07:00,190 --> 00:07:02,480
මොකක්ද මේ ලොච් නෙස් රාක්ෂයා?

112
00:07:02,490 --> 00:07:06,710
විකෘති වලින් එකක්
ස්කොට්ලන්තයේදී අපට අහිමි වූ අය. ඔව්.

113
00:07:07,570 --> 00:07:10,920
වෙන්න බෑ. මෙය...

114
00:07:13,030 --> 00:07:18,380
සීඅයිඒ රහසිගතව නිර්මාණය කළ ශබ්ද තුවක්කු
සංවර්ධකයා අභිරහස් ලෙස අතුරුදහන් වන තුරු!

115
00:07:18,390 --> 00:07:19,260
මායි ඕයි.

116
00:07:19,270 --> 00:07:21,900
නමුත් සංවර්ධකයා අතුරුදහන් වී නැත.

117
00:07:21,910 --> 00:07:23,660
අපි ඇයව කුලියට ගත්තා.

118
00:07:23,670 --> 00:07:27,280
මම එය මගේ අතේ තබාගෙන සිටිනවාදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක. මගේ දුරකථනය කොහෙද?

119
00:07:27,450 --> 00:07:31,580
දුරකථන?
අපේ පැවැත්ම ගැන ලෝකයට කියන්න ඔබට අවශ්‍යද?

120
00:07:31,590 --> 00:07:34,450
ඒ සියල්ල කෙතරම් සිසිල්ද යන්න ලෝකයට පෙන්වීමට මට අවශ්‍යය.

121
00:07:34,460 --> 00:07:38,120
මම නිශ්චිත පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට නිවැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

122
00:07:38,130 --> 00:07:40,020
ඔබ ඔවුන්ව ඔබ සමඟ ගෙනාවාද?!

123
00:07:40,030 --> 00:07:43,530
මොළය, දෙවියන් වෙනුවෙන්,
අපේ අමුත්තාට තර්ජනය කිරීම නවත්වන්න.

124
00:07:43,540 --> 00:07:44,380
ඔහු සිරකරුවෙක්!

125
00:07:44,390 --> 00:07:47,060
අපි ඔහුට සංචාරයක් ලබා දුන්නේ ඇයි?

126
00:07:47,070 --> 00:07:50,053
ඔහු අන් අය ගෙන එනු ඇත, අපි විනාශ වනු ඇත, මගේ ආදරය!

127
00:07:50,540 --> 00:07:51,670
අනේ මන්දා.

128
00:07:51,680 --> 00:07:54,270
ඔබ සැමවිටම නරකම දේ උපකල්පනය කරන්නේ ඇයි?

129
00:07:54,280 --> 00:07:56,470
දශක ගණනාවක් අපි හුදෙකලාව ජීවත් වුණා.

130
00:07:56,480 --> 00:08:00,760
කවුරුත් අපිට කතා කළේ නැහැ
විශේෂයෙන්ම අපේ වැඩ අගය කළේ නැහැ.

131
00:08:00,770 --> 00:08:04,480
සමහරවිට බාහිර ලෝකය බවට පත් වී ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා වඩාත් ඉවසිලිවන්තද?

132
00:08:04,490 --> 00:08:09,440
සමහර විට මෙවර සියල්ල පසුගිය කාලයට වඩා වෙනස් වනු ඇත.

133
00:08:09,450 --> 00:08:11,280
ඔබ අදහස් කරන්නේ "අතීතයේ"ද?

134
00:08:11,290 --> 00:08:14,080
නෑ එයාට මොකුත් කියන්න එපා...

135
00:08:14,090 --> 00:08:17,560
අවුරුදු විස්සකට කලින් අපි කැඩ්මස් එකේ සාමාජිකයන්.

136
00:08:17,570 --> 00:08:21,500
ඉතා රහසිගත රාජ්‍ය ආයතනයක්.

137
00:08:21,510 --> 00:08:28,090
බලධාරීන් අපට මෙන්ම කාර්ය සාධක බලකාය X,
අද්භූත නොදන්නා තාක්ෂණය.

138
00:08:28,250 --> 00:08:30,760
අපට ආයුධ නිර්මාණය කිරීමට නියෝග කළා.

139
00:08:30,770 --> 00:08:38,060
එහෙත්, දෙවන වැඩසටහනට ඇණවුම ලැබුණි
රස බැලීමට, අපි විනාශය ගැන කිසිසේත් උනන්දු නොවෙමු.

140
00:08:38,070 --> 00:08:41,605
අපි නිර්මාණය කිරීමට මෙම තාක්ෂණය භාවිතා කළා.

141
00:08:41,870 --> 00:08:45,750
අත්හදා බැලීමේදී මම සුපිරි බුද්ධියක් ලබා ගත්තා

142
00:08:45,770 --> 00:08:49,913
සහ තවත් තරුණ විද්යාඥයෙකු සමඟ වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

143
00:08:50,400 --> 00:08:54,720
එමෙන්ම එය අපූරු හවුල්කාරිත්වයක් දක්වා වර්ධනය විය.

144
00:08:55,530 --> 00:08:59,530
අපි විද්‍යාවේ මිනිසුන් විය
නොදන්නා දේට පා තැබීම.

145
00:08:59,750 --> 00:09:03,462
නමුත් එය සිදු වූ විට
අපි උපකරණයක වැඩ කරන බව,

146
00:09:03,470 --> 00:09:06,163
ලෝකය විනාශ කිරීමට නොව වෙනස් කිරීමට හැකියාව ඇත,

147
00:09:06,440 --> 00:09:10,580
X කාර්ය සාධක බලකාය අපිව විනාශ කරන්න එව්වා.

148
00:09:10,760 --> 00:09:15,520
ප්රහාරය අතරතුර ඔවුන් උල්ලංඝනය කළහ
අපගේ වඩාත්ම බිඳෙනසුලු අත්හදා බැලීම -

149
00:09:15,530 --> 00:09:18,700
අස්ථායී කළු කුහරය.

150
00:09:18,710 --> 00:09:22,970
X කාර්ය සාධක බලකාය තීරණය කළේය
කිසිවෙකු දිවි ගලවා ගත් බවත්, එම පහසුකම හැර ගිය බවත්.

151
00:09:22,980 --> 00:09:26,020
මොළයට ශරීරය අහිමි වී ඇත.

152
00:09:26,570 --> 00:09:29,760
නමුත් ඔහුගේ මනස සහ ඔහුගේ නිර්මාණ ජීවත් විය.

153
00:09:29,770 --> 00:09:35,325
දැන් මට මගේ ඉතිරි දවස් පිරිමියෙකු සමඟ ගත කළ හැකිය
විශ්වයේ කාටත් වඩා මම ආදරය කරන.

154
00:09:36,380 --> 00:09:40,731
වාව්. ඔයා දන්නවනේ, මගේ කතාව ඔයාගේ කතාවට ටිකක් සමානයි.

155
00:09:41,330 --> 00:09:43,240
ඔබත් දඩයම් කළාද?

156
00:09:43,250 --> 00:09:47,104
පාහේ. මගේ යාළුවෝ මාත් එක්ක කඳවුරු බැඳගෙන ගියේ නැහැ.

157
00:09:47,860 --> 00:09:49,860
හරි, ඔයාට තව ඝාතන කල්ලි තිබුණා,

158
00:09:49,870 --> 00:09:55,060
නමුත් මම දන්නවා අත්හැරීම මොන වගේද කියලා
ඔබට සහාය විය යුතු මිනිසුන්.

159
00:09:55,070 --> 00:09:58,190
යාළුවෝ මගේ වැඩ ගණන් ගන්නේ නැහැ.

160
00:09:58,200 --> 00:10:00,751
ඔවුන් මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

161
00:10:02,250 --> 00:10:04,460
මම ලෝකය ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

162
00:10:04,470 --> 00:10:07,580
ඒත්... කවුරු හරි ඔයා ගැන හිතනවා නම්,

163
00:10:07,590 --> 00:10:10,270
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔවුන් දැනගත යුතුයි.

164
00:10:10,280 --> 00:10:13,340
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ විතරයි.

165
00:10:13,350 --> 00:10:17,080
ඔවුන් තවමත් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
ඔබට අප සමඟ සිටිය හැක.

166
00:10:17,090 --> 00:10:20,020
කුමක් ද? නැහැ! එය තුරන් කළ යුතුය!

167
00:10:20,030 --> 00:10:22,780
ඔහ්, ඔබට සෑම විටම සෑම දෙයකටම එකම පිළිතුරක් ඇත.

168
00:10:22,790 --> 00:10:25,120
මෙය නැති කරන්න, මරන්න, පිඟන් අතහරින්න,

169
00:10:25,130 --> 00:10:29,290
එය අච්චුවකින් ආවරණය වන තුරු,
ඊට පස්සේ කියනවා මේක අත්හදා බැලීමක් කියලා.

170
00:10:29,300 --> 00:10:30,820
- මම...
- මෙය අත්හදා බැලීමක් විය!

171
00:10:30,830 --> 00:10:33,130
- ඔබට එය සෝදා ගැනීමට අවශ්ය නැත!
- මම වැසිකිළියට යනවා.

172
00:10:33,140 --> 00:10:37,500
සහ ඔබ අච්චුව ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
ජීවමාන ලෝකයේ කොටසක්! ඒ වගේම මේකත් ෆයිලම් එකක්!

173
00:10:37,510 --> 00:10:39,456
අපි පෙනිසිලින් ඉවර වුණාම,

174
00:10:39,470 --> 00:10:44,027
පැමිණිලි සමඟ මා වෙත එන්න එපා:
"මොළය, අපි පෙනිසිලින් ඉවරයි!"

175
00:10:57,370 --> 00:10:59,271
නවත්වන්න එපා!

176
00:11:02,110 --> 00:11:03,313
කුමක් ද?

177
00:11:14,410 --> 00:11:15,854
ක්ලාක්!

178
00:11:18,220 --> 00:11:19,729
දැන්!

179
00:11:23,860 --> 00:11:25,396
තදින් අල්ලා ගන්න!

180
00:11:28,290 --> 00:11:29,396
ක්ලාක්!

181
00:11:29,410 --> 00:11:34,313
සමාවන්න, මගේ බලයේ යම් දෝෂයක් ඇත.
ඔවුන් ... කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔවුන් දුර්වල විය.

182
00:11:36,030 --> 00:11:38,021
ක්ලාක්, අපි දුවමු!

183
00:11:52,920 --> 00:11:54,396
ඔවුන් පසුපසට වැටුණා.

184
00:11:54,610 --> 00:11:56,021
හැම දෙයක්ම පිරිසිදුයි.

185
00:12:00,590 --> 00:12:01,938
ලොයිස්!

186
00:12:13,490 --> 00:12:14,896
ක්ලාක්!

187
00:12:16,880 --> 00:12:18,271
ඔයාට තුවාලද?

188
00:12:18,880 --> 00:12:21,313
හැම දෙයක්ම හොඳයි, නමුත් ක්ලාක් ...

189
00:12:21,320 --> 00:12:22,813
මම හොඳින්.

190
00:12:23,350 --> 00:12:24,771
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

191
00:12:24,870 --> 00:12:27,813
නමුත් ඔබ වෙඩි නොවදින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

192
00:12:27,820 --> 00:12:31,396
කොහෙත්ම නැහැ. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

193
00:12:31,970 --> 00:12:36,770
අපි ජිමීව හොයාගෙන මෙහෙන් යමු
තවමත් යමක් සිදු වන තුරු.

194
00:12:39,430 --> 00:12:43,313
මෙය අස්ථායී කළු කුහරයකි
සියල්ල විනාශ කළේ කවුද?

195
00:12:43,320 --> 00:12:44,813
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

196
00:12:44,820 --> 00:12:46,771
මෙය නව කළු කුහරයකි.

197
00:12:46,780 --> 00:12:49,052
ඒත් ඇයි අලුත් එකක් හැදුවේ?

198
00:12:49,170 --> 00:12:55,979
ඔබට පෙනෙනවා, සමහර විට අපි පළමු එක හිතාමතාම පුපුරුවා හැරියෙමු,
ඔහුගේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස සකසා පලා යාමට.

199
00:12:57,490 --> 00:13:02,771
නමුත් එතැන් සිට අපි නිහඬ හා සාමකාමී පැවැත්මක් ගෙන ගියෙමු.

200
00:13:03,260 --> 00:13:07,688
අපි එය ස්ථාවර කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගත් පසු,
එය පණු කුහරයක් බවට පත් වනු ඇත.

201
00:13:07,700 --> 00:13:10,438
නව මානයන් සඳහා ද්වාරයක්.

202
00:13:10,630 --> 00:13:15,229
සමහර විට අපි ආදරය කරන අතර බිය නොවනු ඇත.

203
00:13:15,240 --> 00:13:17,354
මුලින්ම පිපිරෙන්නේ නැත්නම්.

204
00:13:17,360 --> 00:13:19,354
ඔබට මේ ගැන සතුටු විය නොහැක!

205
00:13:19,360 --> 00:13:21,313
අනේ බය වෙන්න එපා ජිමී.

206
00:13:21,320 --> 00:13:27,229
කිසිවක් බල සැපයුම බාධා නොකරන්නේ නම්
මෙම කාමරයේ, අපි ආරක්ෂිතයි.

207
00:13:39,700 --> 00:13:42,729
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය. කවුද දන්නේ වෙන මොනවද කියලා...

208
00:13:43,050 --> 00:13:46,688
මම ඔබට කිව්වා ඔහු සතුරන් මෙහි ගෙන එන බව!

209
00:13:49,410 --> 00:13:51,740
හැමෝම නැගී සිටින්න!

210
00:13:52,090 --> 00:13:54,396
ඔයා මේ නාඳුනන අයව දන්නවද ජිමී?

211
00:13:54,410 --> 00:13:58,620
ඔව්. මේ මම කතා කළ "මිතුරන්" ය.

212
00:14:00,450 --> 00:14:02,700
මොනාද ඉතින්.

213
00:14:02,710 --> 00:14:05,200
කුමක් ද? කුමක් ද? නෑ නෑ අපි නිකන්...

214
00:14:05,410 --> 00:14:07,646
එනම්, ඔව්, අපට කඳු නැගීම අමතක විය.

215
00:14:08,610 --> 00:14:10,604
ඕයි. එකඟයි.

216
00:14:10,610 --> 00:14:12,563
අපි ඔබව තනි කරමු.

217
00:14:12,570 --> 00:14:16,500
මල්ලා මට ඕන උන් ගහගන්නව බලන්න.

218
00:14:17,460 --> 00:14:20,146
ජිමී, අපි ඇත්තටම ...

219
00:14:20,160 --> 00:14:22,896
අපි ඔබව පහත් කිරීම ගැන කණගාටුයි. සහ...

220
00:14:23,160 --> 00:14:24,510
මට සමාව දෙන්න.

221
00:14:24,740 --> 00:14:28,400
අදින් පස්සේ මට අන්තිමට තේරුනා

222
00:14:28,410 --> 00:14:32,480
නොසඟවිය යුතු දෙයක් මම ඔබෙන් සඟවාගෙන සිටි බව.

223
00:14:32,680 --> 00:14:35,460
ජිමී, ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

224
00:14:35,470 --> 00:14:37,771
පොදුවේ, මම ...

225
00:14:38,030 --> 00:14:42,380
ක්ලාක්, මම දන්නවා ඔයා සුපර්මෑන් කියලා. අලුත් දෙයක් නැහැ.

226
00:14:43,090 --> 00:14:45,979
නවත්වන්න. කුමක් ද? ඔයා දන්නවා ද? කොපමණ කලකට පෙරද?

227
00:14:45,990 --> 00:14:48,188
අපි නව වසරේ සිට අසල්වැසියන්.

228
00:14:48,200 --> 00:14:51,300
අපි හමු වූ විට
ඔබ දොරේ මිට ඉරා දැමුවා

229
00:14:51,310 --> 00:14:54,100
සහ බෝල්ට් බුරුල් බවට නිදහසට කරුණු කියන්නට උත්සාහ කළා.

230
00:14:54,900 --> 00:14:56,521
හොඳයි, එය එසේ විය හැකිය.

231
00:14:56,530 --> 00:14:58,840
ඔබ එය අඩකින් කැඩුවා!

232
00:14:58,850 --> 00:15:02,521
මම නිශ්ශබ්දව හිටියේ ඔයා නිසා
මෙය පැහැදිලිවම සංවේදී කාරණයක් විය.

233
00:15:02,530 --> 00:15:05,480
හොඳයි, මම බලා සිටීමට තීරණය කළෙමි.

234
00:15:05,490 --> 00:15:07,896
ඔබ සූදානම් වූ විට ඔබ මට පවසනු ඇත.

235
00:15:07,910 --> 00:15:10,460
ඉතින් ඔබ මෙතෙක් දැන සිටියාද?

236
00:15:10,470 --> 00:15:12,354
ඒත් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

237
00:15:12,360 --> 00:15:14,110
ඉන්න!

238
00:15:14,120 --> 00:15:16,396
ඔයා මට කියන්න කලින් ලොයිස්ට කිව්වද?

239
00:15:16,410 --> 00:15:17,938
ඔබේ හොඳම මිතුරාට?

240
00:15:17,950 --> 00:15:23,063
ඉතින්, එය අමුතු දවසක් විය. මගේ බලතල
වැඩ කරන්න එපා, රොබෝවරු රෑනක් අපි පස්සෙන් එනවා.

241
00:15:23,070 --> 00:15:26,460
ඒ නිසා අපි කෑගැසීම නවතා විවේකයක් ගනිමු.

242
00:15:26,740 --> 00:15:29,271
මොකක්ද, රොබෝවරු?

243
00:15:29,530 --> 00:15:31,271
මොන රොබෝවරුද?

244
00:15:31,280 --> 00:15:34,063
ඔබට අපව තනි කිරීමට අවශ්‍ය විය!

245
00:15:34,070 --> 00:15:37,354
සමාවෙන්න ජිමී, මම අනිත් අයගේ නාට්‍යවලට ආසයි.

246
00:15:37,360 --> 00:15:40,710
නමුත් කැඩ්මස් ව්‍යාපෘතිය රොබෝවරු නිර්මාණය කළේ නැහැ.

247
00:15:40,720 --> 00:15:46,188
යමක් ඔබ පසුපස හඹා ගියේ නම්,
එසේනම් මෙය නියත වශයෙන්ම අපගේ කාර්යය නොවේ.

248
00:15:55,990 --> 00:15:59,063
AKOS ව්යාපෘතිය. ඔවුන් කාර්ය සාධක බලකාය X වෙතින්.

249
00:15:59,070 --> 00:16:01,729
මෙය පළමු ඝාතන කණ්ඩායමයි!

250
00:16:05,340 --> 00:16:07,646
පෙනෙන විදිහට යමක් ඔවුන් සක්රිය කර ඇත!

251
00:16:07,660 --> 00:16:09,771
අපි කරමු!

252
00:16:13,490 --> 00:16:15,979
ඒවා ගන්න! ඉක්මනින්, ඉක්මනින්!

253
00:16:20,810 --> 00:16:23,680
මේ වෙන කවුද?

254
00:16:24,190 --> 00:16:30,270
අවුරුද්දක් විතර යනකොට අපිට හැංගිලා ඉඳලා එපා වුණා.
අපි විකෘති සංචිතයක් නිර්මාණය කළා.

255
00:16:30,280 --> 00:16:34,979
නමුත් අපි වැඩ කරනවාට අමතරව
කළු කුහරයක් සහ විකෘති හමුදාවක් මත,

256
00:16:34,990 --> 00:16:36,813
අපි සාමකාමී පැවැත්මක් ගෙන යනවා.

257
00:16:36,820 --> 00:16:38,521
හොඳයි, පාහේ.

258
00:16:41,450 --> 00:16:45,104
රඳවන ක්ෂේත්රය. හැමෝම ආපසු!

259
00:16:47,780 --> 00:16:50,146
මෙහි කළු කුහරයක් ඇත්තේ ඇයි?

260
00:16:51,570 --> 00:16:53,604
පිස්සු විද්‍යාඥයින්ගෙන් අහන එක හොඳයි.

261
00:16:53,610 --> 00:16:57,063
දක්ෂයින් ඔවුන්ගේ සමකාලීනයන් විසින් කිසි විටෙකත් අගය නොකරයි.

262
00:17:04,370 --> 00:17:09,063
පාලක පැනලය වෙත යාමට අවශ්ය වේ
සහ උපස්ථ පද්ධතිය සක්රිය කරන්න.

263
00:17:09,210 --> 00:17:10,729
කරන්න ඕන දේ කියන්න.

264
00:17:10,740 --> 00:17:16,104
මුලින්ම සංඛ්‍යාතය .1-7-7-8 ලෙස සුසර කරන්න.

265
00:17:16,470 --> 00:17:18,979
නිවැරදි 1-8-8-7.

266
00:17:18,990 --> 00:17:21,188
ඔබ සෑම විටම සංඛ්යා මිශ්ර කරන්න.

267
00:17:21,200 --> 00:17:21,896
ඊළඟට කුමක් ද?

268
00:17:21,910 --> 00:17:26,729
දිගටම ටයිප් කරන්න
එය ක්‍රියාත්මක වන තුරු, එසේ නොවුවහොත් අපි සියල්ලෝම මිය යනු ඇත!

269
00:17:26,950 --> 00:17:28,438
මයින් ලිබ්චෙන්.

270
00:17:36,860 --> 00:17:37,982
අපි මැරෙන්න කලින්

271
00:17:37,990 --> 00:17:41,896
මට දැනගන්න ඕන ඔයා හැංගිලා හිටියේ ඇයි කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ එතරම් වැදගත් කොටසක් මගෙන්?

272
00:17:41,910 --> 00:17:43,104
සහ මගෙන්!

273
00:17:43,110 --> 00:17:44,979
මොකද මම බය වුණා!

274
00:17:44,990 --> 00:17:48,521
මට ඕන වුණේ සාමාන්‍ය වෙන්න
ඒ නිසා මට පිටසක්වලයෙකුට වගේ සලකන්නේ නැහැ.

275
00:17:48,530 --> 00:17:50,780
මට ඕන උනේ ඔයාගේ යාලුවෙක් වෙන්න විතරයි.

276
00:17:51,340 --> 00:17:52,800
ක්ලාක්.

277
00:17:54,200 --> 00:17:56,146
ඔබ කොහෙන් ආවත් අපට කමක් නැත.

278
00:17:56,160 --> 00:17:58,479
අපි ඔබ සමඟ මිතුරන් වන්නේ ඔබ කවුරුන්ද යන්නයි.

279
00:17:58,490 --> 00:18:01,229
ඔබ අප සමඟ විවෘතව සිටීම අපට අවශ්‍යයි.

280
00:18:01,240 --> 00:18:03,146
විවෘතයි... හරියටම!

281
00:18:06,870 --> 00:18:09,021
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

282
00:18:09,030 --> 00:18:11,689
රැඳවුම් ක්ෂේත්රය විවෘත කිරීමට අවශ්ය වේ

283
00:18:11,700 --> 00:18:16,813
සහ සිදුර විවේචනාත්මක ස්කන්ධයට ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න,
එවිට එය ස්ථාවර වේ!

284
00:18:28,660 --> 00:18:30,771
නවත් වන්න!

285
00:19:03,210 --> 00:19:04,813
අපි යන්න ඕන.

286
00:19:04,820 --> 00:19:08,396
කැඩ්මස් සැඟවූ රතු ඔමේගා ක්ෂේත්රය

287
00:19:08,410 --> 00:19:11,188
තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි. ඉතින්...

288
00:19:11,200 --> 00:19:14,240
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ජිමී.

289
00:19:15,030 --> 00:19:17,146
ඉතින් ජෙනරාල් දැනටමත් ඔබව සොයාගෙන තිබේද?

290
00:19:17,160 --> 00:19:18,563
කුමක් ද? ඔයා කොහෙන්ද...

291
00:19:18,570 --> 00:19:22,340
ඔබ පෙනී සිටින විට AKOS සක්රිය කර ඇත.

292
00:19:22,570 --> 00:19:25,120
ඔමේගා ක්ෂේත්රය ඔබට බලපෑම් කරයි.

293
00:19:25,130 --> 00:19:28,060
ඔබ හා සම්බන්ධ වූ විට තාක්ෂණය ප්‍රතික්‍රියා කරයි.

294
00:19:28,070 --> 00:19:31,460
අවුරුදු 22 කට පෙර ඔවුන් අපට ලබා දුන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

295
00:19:31,700 --> 00:19:34,860
නමුත් මේ සියල්ල සමහරවිට ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.

296
00:19:35,310 --> 00:19:40,021
එසේ නම්,
එවිට ඔබ කාර්ය සාධක බලකාය X හි හරස්කඩේ සිටී.

297
00:19:40,030 --> 00:19:41,313
ඔහුගේ තුවක්කුව යටතේ.

298
00:19:41,320 --> 00:19:42,271
නමුත් ඔහු කවුද?

299
00:19:42,280 --> 00:19:48,354
හිරු පවා විනාශ කිරීමට සූදානම් මිනිසෙක්,
එය තම රටට අවශ්‍ය බව ඔහු තීරණය කරන්නේ නම්.

300
00:19:48,360 --> 00:19:50,938
අපි හැංගිලා හිටපු එකා.

301
00:19:50,950 --> 00:19:54,354
මන්ද ඔහු ඔබව තර්ජනයක් ලෙස සලකන්නේ නම්,

302
00:19:55,130 --> 00:19:57,438
එය කිසිදා නතර නොවනු ඇත.

303
00:19:57,450 --> 00:19:59,040
එන්න අපිත් එක්ක.

304
00:19:59,050 --> 00:20:00,940
සියල්ලට පසු, ඔබ වෙනස් ය.

305
00:20:00,950 --> 00:20:03,780
ඔයා අපි වගේම අමුතුයි.

306
00:20:04,140 --> 00:20:08,771
ඒ වගේම මේ ලෝකේ කාටවත් මේකට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

307
00:20:08,780 --> 00:20:10,021
මම සිටිය යුතුයි.

308
00:20:10,030 --> 00:20:14,300
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
මේ ලෝකේ හැමෝටම තැනක් තියෙනවා කියලා.

309
00:20:14,310 --> 00:20:16,940
නැත්නම් එයාට එහෙම වෙන්න උදව් කරන්න.

310
00:20:17,290 --> 00:20:19,500
මම ආදරය කරන අය සමඟ.

311
00:20:20,090 --> 00:20:22,521
හොඳයි එහෙනම් හමුවෙමු.

312
00:20:22,530 --> 00:20:24,896
Auf Wiedersehen, Clark Kent.

313
00:20:24,910 --> 00:20:28,270
දැන් අපි මේ ලෝකය හැර යා යුතුයි.

314
00:20:28,280 --> 00:20:31,104
ඔබ නැවත පැමිණියහොත්, අපි නාලිකාව සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සංවිධානය කරන්නෙමු.

315
00:20:31,110 --> 00:20:32,479
සහ ඩේලි ප්ලැනට් සඳහා.

316
00:20:32,490 --> 00:20:35,300
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට පින්තූර කිහිපයක් ගත යුතුයි.

317
00:20:35,530 --> 00:20:38,688
පෙරී විශ්වාස කිරීමට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

318
00:20:38,910 --> 00:20:41,370
අපි වගේ.

319
00:20:53,320 --> 00:20:56,438
ඔබ නොදන්නා දේට පිවිසීමට සූදානම්ද, මේන් ලිබ්චෙන්?

320
00:20:56,450 --> 00:20:59,396
සෑම විටම, අමනාපය.

321
00:21:09,680 --> 00:21:12,104
සර් අපි ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කළා.

322
00:21:12,110 --> 00:21:13,896
පැරණි තාක්ෂණයේ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත.

323
00:21:13,910 --> 00:21:16,938
නමුත් අපට දැනගන්නට ලැබුණේ මෙහි කෙනෙක් ජීවත් වන බවයි.

324
00:21:16,950 --> 00:21:17,938
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

325
00:21:21,290 --> 00:21:23,980
මට නිකම් නොස්ටැල්ජික් වගේ දැනෙනවා.

326
00:21:23,990 --> 00:21:26,480
මගේ පළමු මෙහෙයුම.

327
00:21:26,890 --> 00:21:30,200
මගේ ජීවිතයේ පළමු දුෂ්කර තීරණය.

328
00:21:30,530 --> 00:21:34,000
මෙම තාක්ෂණය ගැන මට ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි.

329
00:21:34,010 --> 00:21:37,090
මෙතරම් දීප්තිමත් මනසක් නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

330
00:21:37,100 --> 00:21:41,104
නමුත් මේ සඳහා ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
නිහතමානී පැහැරගත් බිලියනපතියෙක්?

331
00:21:41,110 --> 00:21:43,354
මොකද අපිට පොදු අරමුණක් තියෙනවා.

332
00:21:43,360 --> 00:21:46,140
සුපර්මෑන් විනාශ කරන්න.

333
00:21:46,150 --> 00:21:51,680
එය අහසින් ගෙනැවිත් එය ඉතා ගැඹුරට වළලන්න
ඒ නිසා කිසිවෙකුට ඔහුගේ නමවත් මතක නැත.

334
00:21:52,860 --> 00:21:56,180
හරි. එසේ නම්, මම එකඟ වෙමි.

335
00:21:57,990 --> 00:22:00,271
අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?

336
00:22:00,280 --> 00:22:05,900
HDrezka Studio විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.