1
00:00:04,060 --> 00:00:09,040
HDrezka Studio විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.

2
00:00:09,050 --> 00:00:11,070
සුපර්මෑන් කියන්නේ බොරුකාරයෙක් විතරයි.

3
00:00:11,080 --> 00:00:15,170
ඔහු එක ප්‍රශ්නයකටවත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත
මම ඇහුවා ක්ලාක්. මට කිසි දෙයක් නැහැ.

4
00:00:15,180 --> 00:00:19,479
මෙය ලිපියක් නොවේ. මේ.. මේක එක්තරා විදියක මළගමක්.

5
00:00:20,340 --> 00:00:24,490
ඒත් ඇත්තටම කවුද මේ Superman?

6
00:00:24,720 --> 00:00:30,410
හොඳයි, සමහර විට ඔහු හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ශක්තිය ඇති අතර මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමති අය

7
00:00:30,420 --> 00:00:33,646
ක්ලාක්, ඔබට බලය තිබුණා නම්, ඔබ මේ වගේ.

8
00:00:33,660 --> 00:00:35,570
නමුත් මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

9
00:00:35,580 --> 00:00:37,590
නැත. වෙනස් ප්රවේශයක් අවශ්ය වේ.

10
00:00:37,600 --> 00:00:39,896
බාම්! තේරුම් ගත්තා ද.

11
00:00:40,780 --> 00:00:44,160
UFO තිබී ඇත? පිට පළාත්වල ආශ්චර්යද?

12
00:00:44,170 --> 00:00:45,430
එය කුමක් ද?

13
00:00:45,440 --> 00:00:46,690
ඔහ්, ඔව්, කිසිවක් නැත.

14
00:00:46,700 --> 00:00:50,930
ලොයිස් ඇසුවේය.
අපි ටැබ්ලොයිඩ් හරහා සුපර්මෑන් හඹා යන්නෙමු.

15
00:00:50,940 --> 00:00:55,430
අන්තර්ජාලයේ සහ ආත්ම ගරුක පුවත්පත්වල
ඔවුන් සුපර්මෑන් ගැන ලියන්නේ නැහැ.

16
00:00:55,440 --> 00:00:58,563
ඉතින් සමහර විට ජිමී...

17
00:00:59,060 --> 00:01:02,330
ඔයා මොනවද කියන්නේ? කොහොම හරි මට අවසානය ඇහුනේ නෑ.

18
00:01:02,340 --> 00:01:03,810
සමහර විට ඔබ හරි.

19
00:01:03,820 --> 00:01:08,610
ඒ වගේම කිසිම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පිටසක්වල ජීවීන් විශ්වාස නොකරන නිසා,
සත්‍යය කොතැනක හෝ තිබිය හැක.

20
00:01:08,870 --> 00:01:10,930
අපි දැනටමත් සමීපයි.

21
00:01:10,940 --> 00:01:14,646
අපි එක්ව මෙය ජය ගනිමු. එකට අපි...

22
00:01:15,240 --> 00:01:17,229
ඉක්මනින් මා සමඟ ඉහළට එන්න!

23
00:01:37,180 --> 00:01:39,430
සුපර්මෑන් සමඟ මගේ වික්‍රමාන්විතයන්

24
00:01:39,440 --> 00:01:41,104
- අපි අපේ නිදහස් කාලය තුළ!
- අපි පිරිසිදු කළා.

25
00:01:41,110 --> 00:01:43,021
- අපි හිතුවා ඒක පුළුවන් කියලා.
- සන්සුන්ව.

26
00:01:43,030 --> 00:01:45,771
ඔබ පත්තර ගබඩාවක සිරවී සිටියත් මට කමක් නැත.

27
00:01:45,780 --> 00:01:48,480
කට වහපන්. මම ආචාරශීලී වන්නෙමි.

28
00:01:49,200 --> 00:01:53,729
ඔයා කියනවා ඔයාට වෙන්න ඕන කියලා
සැබෑ මාධ්යවේදීන්. ඝෝෂාකාරී හා බොහෝ විට.

29
00:01:53,740 --> 00:01:56,229
ඉතින් අද මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා.

30
00:01:56,610 --> 00:01:59,710
Amazo Tech හි අධ්‍යක්ෂ ආචාර්ය Aivo.

31
00:01:59,720 --> 00:02:03,380
Amazon දුරකථන, පරිගණක, නිෂ්පාදනය කරයි
ආරක්ෂක පද්ධති, සියල්ල.

32
00:02:03,390 --> 00:02:08,271
ඒ වගේම අපරාධ සම්බන්ධතා ආධාරයෙන්
ඔහු මුළු දිස්ත්‍රික්කයක්ම ඉවත් කර එහි මූලස්ථානයක් ඉදි කළේය.

33
00:02:08,280 --> 00:02:11,604
"අසාර්ථක" ගැන සඳහන් නොකරන්න.
එහි තරඟකරුවන්ට සිදු වේ.

34
00:02:11,610 --> 00:02:15,146
නමුත් කිසිවෙකු මෙම කටකතා සනාථ කළේ නැත,
අපි කරුණු සමඟ වැඩ කරන්නෙමු.

35
00:02:15,160 --> 00:02:18,521
සහ කරුණු වේ
ඔහු නගරයේ වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් උපාධිය බව.

36
00:02:18,530 --> 00:02:21,146
ඒ නිසා කැට් ඔහු ගැන ලිපියක් ලියන්න තීරණය කළා.

37
00:02:21,160 --> 00:02:25,960
අද ඔහු ආයෝජකයින්ට බෝලයක් විසි කරයි,
සහ කැට්ට අවශ්‍ය ඔබ තිදෙනා පින්තූර ගැනීමටය

38
00:02:25,970 --> 00:02:27,854
සහ Aivo හි අමුත්තන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා.

39
00:02:27,860 --> 00:02:32,938
නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න. ඔබට අවශ්ය දේ ඔබයි
ඉතින් අපට සැබෑ පුවත්පත් කලාවක් කළ හැකිද?

40
00:02:32,950 --> 00:02:33,896
අද විතරයි.

41
00:02:33,910 --> 00:02:35,896
ලොක්කාගෙන් අපේ පළමු කාර්යය!

42
00:02:35,910 --> 00:02:38,820
මට ලොක්කා කියන්න එපා, ඒක අදට විතරයි.

43
00:02:38,830 --> 00:02:40,040
මොනවා කිව්වත් ලොක්කා!

44
00:02:40,050 --> 00:02:41,229
ඔව්!

45
00:02:41,240 --> 00:02:44,146
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න. සහ අඳින්න!

46
00:02:44,160 --> 00:02:45,480
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් තිබේ.

47
00:02:45,490 --> 00:02:47,870
සහ තවත් දෙයක්, ලේන් ...

48
00:02:48,210 --> 00:02:49,700
මාව පුදුම කරන්න.

49
00:02:51,730 --> 00:02:53,580
ඩේලි ග්‍රහලෝකය

50
00:02:56,170 --> 00:02:57,320
හොඳයි ආයුබෝවන්.

51
00:02:57,330 --> 00:03:00,188
ඔහ් ජිමී, ඒ ඔයාද? හා ඔබ එහි ... ඔබ ලොයිස් දැක තිබේද?

52
00:03:00,200 --> 00:03:02,104
තවමත් නෑ. ඒත් බලන්න මට තියෙන දේ.

53
00:03:02,110 --> 00:03:04,688
කර්තෘ කාර්යාලයේ තිබ්බ කැමරා ඔක්කොම?

54
00:03:04,700 --> 00:03:08,646
ඔව්, හරිම විහිලුයි, ක්ලාක්.
නමුත් සත්යය නම්, මට ඔවුන් සියල්ලන්ම අවශ්ය වනු ඇත.

55
00:03:08,660 --> 00:03:10,860
මෙන්න මාළු අක්ෂි කාචයක්.

56
00:03:10,870 --> 00:03:13,300
හදිසියේම මුළු ශාලාවම කුලියට ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

57
00:03:13,310 --> 00:03:13,900
කැන්සාස් හි පියාසර පිරිමි ළමයා

58
00:03:13,910 --> 00:03:15,000
තවද මෙය ජල ආරක්ෂිත වේ.

59
00:03:15,010 --> 00:03:15,470
SMALLVILLE

60
00:03:15,480 --> 00:03:17,170
තවද මෙය පුළුල් විභේදනයේ ඇත.

61
00:03:17,180 --> 00:03:18,990
ඒවගේම මේක අව්වේ වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

62
00:03:19,000 --> 00:03:20,104
ඒ වගේම මම ඔබේ අදහස් දන්නවා.

63
00:03:20,110 --> 00:03:21,771
"අපට පාරජම්බුල කිරණ අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?"

64
00:03:21,780 --> 00:03:24,896
නමුත් මෙය හොඳම දේ නොවේද?
එය කාටවත් කරදරයක්ද?

65
00:03:24,910 --> 00:03:26,396
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

66
00:03:29,700 --> 00:03:31,979
වාව්. වාව්.

67
00:03:33,820 --> 00:03:37,729
පන්දුවට යාමට සූදානම්
මෙට්‍රොපොලිස් හි වඩාත්ම සුවිශේෂී අහස උසට?

68
00:03:37,740 --> 00:03:40,104
සහ මුළු සවසම එකට ගත කරන්න?

69
00:03:40,110 --> 00:03:42,771
එය පාහේ ... හොඳයි ...

70
00:03:42,780 --> 00:03:45,896
හොඳම මිතුරන් තිදෙනෙකු සඳහා නියම සන්ධ්‍යාවක්!

71
00:03:55,060 --> 00:03:55,813
වාව්.

72
00:03:55,820 --> 00:03:57,521
ස්නැක්ස් සහිත මේසයක් තිබේ.

73
00:03:57,530 --> 00:04:00,880
මම පිඟානක් ගන්නම්
කැනේප් සමඟ අපි ඉදිරියට යමු.

74
00:04:00,890 --> 00:04:05,438
හරි. කැට් ප්‍රශ්න සූදානම් කර ඇත,
ඉතින් මම අඩක් ගන්නම්, ඔබ ඒවා විසි කරන්න.

75
00:04:05,450 --> 00:04:07,040
ඒක පැහැදිලියි. ඇයි?

76
00:04:07,050 --> 00:04:09,729
ඔතන ඉන්නේ Galaxy Communications එකේ ඩිරෙක්ටර්.

77
00:04:09,740 --> 00:04:12,729
ඊට උඩින් නගරාධිපති ෆ්ලෙමිං සිටින අතර එහි ඇගේ ප්‍රතිවාදියා සිටී.

78
00:04:12,740 --> 00:04:16,720
මේ ශාලාවට රැස් වුණා
නගරයේ වඩාත්ම බලගතු සහ දූෂිත පුද්ගලයින්.

79
00:04:16,730 --> 00:04:21,060
මම ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න අසන්නේ නැහැ
මෙට්‍රොපොලිස් හි වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් උපාධිය ගැන.

80
00:04:21,070 --> 00:04:24,720
"මොකද කියන්නේ
මෑතකාලීන අල්ලස් චෝදනා ගැන?

81
00:04:24,730 --> 00:04:26,729
"ප්‍රචාරක මුදල් ගියේ කොහේද?"

82
00:04:26,740 --> 00:04:28,813
ලොයිස්, කරුණාකර. ඔබ නිසා අපි පන්නා දමනු ලැබේ.

83
00:04:28,820 --> 00:04:31,510
ඔබ පෙරී අසා ඇත. එයාට ඕන අපි එයාව පුදුම කරවන්න.

84
00:04:31,520 --> 00:04:34,146
මෙය වඩාත් සැබෑ වැඩ ලබා ගැනීමට අවස්ථාවකි.

85
00:04:34,160 --> 00:04:36,670
මම හිතන්නේ ඔහු එය අදහස් කළේ නැහැ ...

86
00:04:37,330 --> 00:04:40,880
හරි, මම ඔවුන් කියපු හැම දෙයක්ම රත්තරන් වලින් ආවරණය කළා.

87
00:04:41,200 --> 00:04:44,313
කොහෙද... කොහෙද ගියේ?

88
00:04:44,860 --> 00:04:47,479
සෙනෙට් සභික සැකට්! Daily Planet වෙතින් Lois Lane.

89
00:04:47,490 --> 00:04:49,438
ඒ චෝදනාවලට ඔබ මොකද කියන්නේ

90
00:04:49,450 --> 00:04:52,540
උද්ඝෝෂණය අතරතුර බව
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්වයන්ගෙන් අල්ලස් ගත්තාද?

91
00:04:52,550 --> 00:04:54,780
සර්? සෙනෙට් සභිකයෙක්ද?

92
00:04:54,790 --> 00:04:56,830
විනාඩියක් විතරයි. සර්!

93
00:04:59,050 --> 00:05:00,104
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

94
00:05:00,110 --> 00:05:01,979
ඔහ්, මෙතන ඡායාරූප ශිල්පියෙක් ඉන්නවා.

95
00:05:01,990 --> 00:05:04,938
පුදුම සහගතයි.
පැරණි විශ්වවිද්‍යාල සහෝදරත්වය මෙහි රැස්ව සිටියහ.

96
00:05:04,950 --> 00:05:07,540
ඔමේගා පයි හදිසියේ ඡායාරූප ගත කළ යුතුය.

97
00:05:07,550 --> 00:05:09,190
- අපි යමු, අපි යමු.
- ඉන්න, මොකක්ද ...

98
00:05:09,200 --> 00:05:12,354
Daily Planet වෙතින් Lois Lane.
විනාඩියක් අරන් මට කියන්න...

99
00:05:12,360 --> 00:05:13,580
සමාවෙන්න!

100
00:05:13,830 --> 00:05:16,354
සමාවෙන්න! ක්ලාක් කෙන්ට් ඩේලි ප්ලැනට් වෙතින්.

101
00:05:16,360 --> 00:05:20,820
ඔබ දූෂණය ගැන යමක් දන්නවාද?

102
00:05:20,930 --> 00:05:22,740
එය වැරදි කාඩ්පතක් බව පෙනේ.

103
00:05:22,750 --> 00:05:24,938
ඔව්, මගේ මුනුබුරා සමඟ තවත් එකක්.

104
00:05:24,950 --> 00:05:26,854
ඔහ්, මගේ මිණිබිරියත් එක්ක.

105
00:05:26,860 --> 00:05:28,479
මෙම සති අන්තය ඇයගේ මංගල දර්ශනය සනිටුහන් කරයි.

106
00:05:28,490 --> 00:05:30,790
සර්, මම ඩේලි ප්ලැනට් පත්‍රයේ වාර්තාකරුවෙක්.

107
00:05:30,800 --> 00:05:34,688
එවිට අපි නිසැකවම මුල් පිටුවේ සිටිනු ඇත.

108
00:05:35,330 --> 00:05:38,979
මට කණගාටුයි.
ඔබට අපෙන් මත්ස්‍ය ඇසක් ලබා ගත හැකිද?

109
00:05:39,410 --> 00:05:42,910
නැත්තම්... මටත් පාරජම්බුල කිරණ තියෙනවා.

110
00:05:44,380 --> 00:05:46,840
සමාවෙන්න, ලොයිස් ලේන්, "දිනපතා..."

111
00:05:46,970 --> 00:05:50,600
මැඩම්, ඩේලි ප්ලැනට්. අදහස් දක්වන්න...

112
00:05:57,850 --> 00:05:59,820
ස්තූතියි, ස්මෝල්විල්.

113
00:06:00,720 --> 00:06:04,063
ලොයිස්, සමහර විට අපි කැට්ගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසිය යුතුද?

114
00:06:04,070 --> 00:06:08,090
නෑ මේක හොඳ අවස්ථාවක්
ඇත්තටම වැදගත් ලිපියක් ලියන්න.

115
00:06:08,100 --> 00:06:10,740
අපි ඒක දවසක ලියමු.

116
00:06:10,750 --> 00:06:13,560
නමුත් දැනට අපට සම්පූර්ණ කිරීමට කාර්යයක් තිබේ.

117
00:06:13,570 --> 00:06:15,479
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

118
00:06:15,740 --> 00:06:17,240
ලොයිස්.

119
00:06:17,960 --> 00:06:22,870
මම ග්‍රාන්ට් මෙනවියගෙන් ප්‍රශ්න අසමි
මෙම කාමරයට ඇතුළු වන ඊළඟ පුද්ගලයා වෙත.

120
00:06:22,880 --> 00:06:24,040
හොඳයිද?

121
00:06:26,050 --> 00:06:31,750
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ ඔහුව දන්නවා
Amazo Tech හි නිර්මාතෘවරයා ලෙස.

122
00:06:31,760 --> 00:06:37,490
21 දී දක්ෂ කොල්ලෙක්
තාක්ෂණය පිළිබඳ ඔබේ අවබෝධය විප්ලවීය වෙනසක්.

123
00:06:37,500 --> 00:06:42,146
ඔහු නායකයෙක්, ඔහු මානවවාදියෙක් සහ ඔහු මෙම බෝලය එකට ගෙන ආවේය.

124
00:06:42,160 --> 00:06:50,030
එහෙනම් අපි හැමෝම එකතුවෙලා අත්පුඩි ගසමු... ආචාර්ය අයිවෝ වෙනුවෙන්!

125
00:06:50,810 --> 00:06:54,210
ඔහ්, එය කුමක්ද? ඒක හරි, මේ මම!

126
00:06:55,230 --> 00:06:56,440
"ඇමසෝ ටෙක්"

127
00:06:59,570 --> 00:07:01,771
ස්තූතියි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්තූතියි.

128
00:07:01,780 --> 00:07:04,520
අපොයි මොන සෙනගක්ද ඉන්නේ.

129
00:07:04,530 --> 00:07:10,396
මගේ සහායක ඇලෙක්ස් තමා අභිබවා ගොස් ඇත,
ඉතින් පොඩි පැටව්ටත් පට්ටමක් දෙමු.

130
00:07:10,710 --> 00:07:11,500
ඇලෙක්ස්!

131
00:07:11,510 --> 00:07:15,270
ඇලෙක්ස්, ඇලෙක්ස්. දැන් මට අවශ්‍ය ඔබ මේ ගැන සිතන්න.

132
00:07:15,280 --> 00:07:17,896
ඔබේ වම් පැත්ත බලන්න. දකුණට බලන්න.

133
00:07:17,910 --> 00:07:20,604
මෙම මුහුණු මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

134
00:07:20,610 --> 00:07:25,920
මොකද මේ අය එක්ක
ඉතිහාසය නිර්මාණය වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත,

135
00:07:25,930 --> 00:07:29,021
මම ඔබට Amazo Tech හි නව සංවර්ධනය පෙන්වන විට.

136
00:07:29,030 --> 00:07:32,800
මේ අතරතුර, කැනේප් භුක්ති විඳින්න,
බැටළු පැටවෙකුට සලකන්න

137
00:07:32,810 --> 00:07:36,390
සහ ඔබගේ දුරකථන සියල්ල රූගත කිරීමට සූදානම් කරන්න.

138
00:07:38,200 --> 00:07:39,380
උත්පාතය!

139
00:07:39,390 --> 00:07:40,688
නියමයි!

140
00:07:40,700 --> 00:07:43,229
හොඳයි, ස්වාභාවිකවම එය ජාලයේ අවසන් වනු ඇත,

141
00:07:43,240 --> 00:07:47,396
හරියට මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්න යන දේ වගේ.

142
00:07:47,410 --> 00:07:49,229
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:07:49,240 --> 00:07:52,104
ඔහ්, මෙය ඔබම ගන්න.

144
00:07:52,820 --> 00:07:56,896
සහ වහාම කිසිවක් නැත.
කර්ටිස්, යාලුවනේ. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

145
00:07:56,910 --> 00:07:59,250
අද කවුන්සිලයේ ඡන්දයක් ඇන්තනි.

146
00:07:59,260 --> 00:08:01,120
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිනු ඇත.

147
00:08:01,860 --> 00:08:04,230
පැත්තකට වෙලා කතා කරමු.

148
00:08:04,720 --> 00:08:07,540
අහන්න, අපි මේ විදිහට එකඟ වුණේ නැහැ.

149
00:08:07,550 --> 00:08:09,521
මම ඉදිරිපත් කරන තාක්ෂණය...

150
00:08:09,530 --> 00:08:10,760
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

151
00:08:10,770 --> 00:08:13,320
සමාගම මුදල් උපයන්නේ නැත, ඇන්තනි.

152
00:08:13,330 --> 00:08:16,729
හරි, ඔයාට මාව අයින් කරන්න බෑ.
මගේම සමාගමෙන්, හරිද?

153
00:08:16,740 --> 00:08:18,479
මම Amazo Tech.

154
00:08:18,490 --> 00:08:19,979
ඒ වගේම ඔබත් කැඩිලා.

155
00:08:19,990 --> 00:08:21,021
ඒ නිසා මට සවන් දෙන්න.

156
00:08:21,030 --> 00:08:24,438
නෑ නෑ නෑ. මට සවන් දෙන්න.

157
00:08:24,450 --> 00:08:28,190
දැන් ඉදිරිපත් කිරීමක් සිදුවනු ඇත
මගේ අලුත්ම නිෂ්පාදනය.

158
00:08:28,200 --> 00:08:34,320
ඇය මනුෂ්‍යත්වය නව තලයකට ගෙන යනු ඇත,
තවද මුදල් සම්බන්ධයෙන් තවත් ගැටළු ඇති නොවේ.

159
00:08:34,330 --> 00:08:40,040
ඉතින් අපි ගිහින් විනෝද වෙමු
සවස් යාමයේ ඉතිරි කාලය සඳහා උපදෙස්, හරිද?

160
00:08:40,050 --> 00:08:43,180
ආචාර්ය අයිවෝ, ක්ලාක් කෙන්ට් ඩේලි ප්ලැනට් වෙතින්.

161
00:08:44,820 --> 00:08:49,240
සමාවෙන්න. කුමක් ද? වාව්.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මාධ්‍යවේදීන් මේ තරම් එනවා කියලා.

162
00:08:49,250 --> 00:08:51,896
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්ද? ප්‍රතික්‍රියා පරීක්ෂාව!

163
00:08:56,780 --> 00:08:59,580
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

164
00:08:59,820 --> 00:09:02,479
කැට් ඔයාව එව්වා නේද?

165
00:09:02,490 --> 00:09:04,910
මම මේ කාන්තාවට ආදරෙයි.

166
00:09:05,600 --> 00:09:09,920
නමුත් අප අතර නම්,
මම කැමතියි මිනිහෙක් එක්ක කතා කරන්න.

167
00:09:09,930 --> 00:09:14,310
අපි ඒක මේ විදියට කරමු. මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්
වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් උපාධිය පිළිබඳ ලිපියක් සඳහා අවශ්‍ය දේ,

168
00:09:14,320 --> 00:09:18,710
එවිට ඔබට සියල්ල අමතක වනු ඇත,
මම කර්ටිස් සමඟ කතා කළ දේ.

169
00:09:18,720 --> 00:09:23,750
ඊට පස්සේ මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
පන්දුවේදී වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් බාචලරෙට් සමඟ.

170
00:09:23,760 --> 00:09:26,813
හොඳයිද? ඉතින් කියන්න, ඔබ මට, මම ඔබ වෙනුවෙන්?

171
00:09:27,220 --> 00:09:29,400
නැහැ, මම මේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

172
00:09:29,770 --> 00:09:31,240
එය පිළිකුල් සහගතයි, අහ්, අහ්.

173
00:09:31,250 --> 00:09:34,354
මම මේ කියන්නේ මේ ලස්සන ගෑනු කෙනෙක් ගැන.

174
00:09:34,360 --> 00:09:35,479
හොඳයි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

175
00:09:36,410 --> 00:09:40,160
ඔබේ සමාගම මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයක්ම ඉවත් කළ බව මම ඔබට කියමි,

176
00:09:40,170 --> 00:09:43,300
සහ මෙම ගනුදෙනුව බැඳී ඇත
Gazzo අපරාධ පවුල සමඟ.

177
00:09:43,310 --> 00:09:45,240
මේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

178
00:09:45,250 --> 00:09:49,860
නැත්නම් වඩා හොඳයි, විමර්ශනය ගැන සාකච්ඡා කරන්න
ඔබේ තරඟකරුවන්ගේ කාර්යාල ගිනි තැබීමක්ද?

179
00:09:49,870 --> 00:09:53,810
මොකද මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමතියි
මිනිසාට මිනිසා වගේ.

180
00:09:56,070 --> 00:09:58,021
මේ කොල්ලා!

181
00:09:59,110 --> 00:10:00,938
පුදුම සහගතයි. ඔයා නියමයි.

182
00:10:00,950 --> 00:10:04,340
සහ ඔබ දන්නවාද?
අපි ඔබව පුවත්පත් අංශයට ගෙන යමු.

183
00:10:04,350 --> 00:10:05,460
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

184
00:10:12,810 --> 00:10:14,313
හෙලෝ ලොයිස්.

185
00:10:15,280 --> 00:10:16,771
සමාවෙන්න, මම නිකම්...

186
00:10:17,230 --> 00:10:19,550
මම ඔයාට ආපහු ඇතුලට යන්න දෙන්නද දන්නේ නැහැ.

187
00:10:19,560 --> 00:10:23,220
ඔබට කාඩ්පත් ගැන අමතක වී ඇත,
පෙරීගේ පැවරුම සම්පූර්ණ කළේ නැත.

188
00:10:23,230 --> 00:10:25,990
දැන් මම ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයට පවා අනුකූල නැහැ.

189
00:10:26,000 --> 00:10:27,938
අපි මේක හදන්නම්. ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

190
00:10:27,950 --> 00:10:29,396
සහ කුමක් ද?

191
00:10:29,410 --> 00:10:31,021
හොලිගන්, ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.

192
00:10:31,030 --> 00:10:32,430
ඔහ්, මොකක්ද?

193
00:10:34,860 --> 00:10:39,229
ලුහුබැඳීම සඳහා මම බොහෝ විට මගේ ඇඳුම් ඉරා දැමුවෙමි
ලිපි සමඟ. ඒ නිසා මම හැම විටම සූදානම්.

194
00:10:51,200 --> 00:10:52,604
වාව්.

195
00:10:53,720 --> 00:10:56,490
මේක අලුත් ජැකට් එකක් නෙවෙයි ඉස්කෝලෙන්ද?

196
00:10:56,780 --> 00:11:00,660
මම චෙස් ක්ලබ් එකට ගියා,
මම ක්‍රීඩා කළේ නැහැ.

197
00:11:09,280 --> 00:11:10,200
මේ මගේ තාත්තා.

198
00:11:10,210 --> 00:11:12,563
අවශ්ය නම් ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය.

199
00:11:12,570 --> 00:11:14,104
නැත, කිසිවක් නැත.

200
00:11:15,870 --> 00:11:18,563
තාත්තයි මමයි කතා කරන්නේ නැහැ.

201
00:11:18,820 --> 00:11:22,300
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහු නිතරම යමක් සඟවාගෙන සිටියේය.

202
00:11:22,570 --> 00:11:26,660
ඔහු වැඩ කරන්නේ කුමක් ද, අප යන්නේ කොතැනටද?

203
00:11:26,990 --> 00:11:29,520
අම්මා ගොඩක් අසනීපයි.

204
00:11:30,050 --> 00:11:35,063
ඇගේ මරණයට පෙර පවා,
මම ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ. ඔහු...

205
00:11:35,070 --> 00:11:36,854
මගේ අසාර්ථකත්වය ගැන ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

206
00:11:36,860 --> 00:11:39,396
ඉන්න, මොකක්ද? ලොයිස්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

207
00:11:39,410 --> 00:11:42,420
ක්ලාක්, දැන් අවුරුද්දක් වෙනවා මම තාම ඉන්ටර්න් කෙනෙක්.

208
00:11:42,610 --> 00:11:45,646
මම අද කාත් එක්කවත් කතා කළේ නැහැ.

209
00:11:46,600 --> 00:11:50,190
මම මාධ්‍යවේදියෙක් වුණේ වැදගත් දෙයක් කරන්න.

210
00:11:50,200 --> 00:11:51,688
නමුත් මම උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම ...

211
00:11:51,700 --> 00:11:54,188
ලොයිස්, මම ප්‍රවෘත්ති කාමරයට සම්බන්ධ වූ දා සිට,

212
00:11:54,200 --> 00:11:59,030
ඔබ නිසා මම බොහෝ දුරට ඉවත් විය,
රොබෝවරුන් විසින් ශීත කළ හෝ තලා නැත.

213
00:11:59,040 --> 00:12:01,900
ක්ලාක්, ඔවුන් ඔබට කැන්සාස් හි මිනිසුන් සනසන්නේ කෙසේදැයි කියා දෙන්නේ නැද්ද?

214
00:12:01,910 --> 00:12:04,860
ඒත් ඔයා නැත්නම් මම තාම කෝපි හදනවා

215
00:12:04,870 --> 00:12:07,104
සහ තවත් බොහෝ දේ කිරීමට අවස්ථාව ගැන සිහින මැව්වා.

216
00:12:07,110 --> 00:12:10,720
ඔබ මගේ ජීවිතය යහපත් අතට වෙනස් කළා, ලොයිස්.

217
00:12:11,070 --> 00:12:13,680
හැකි සෑම අර්ථයකින්ම.

218
00:12:14,030 --> 00:12:15,220
ඔයාට ස්තූතියි.

219
00:12:15,230 --> 00:12:19,260
මෑතක සිට මම මා නොවේ
සහ ඒක මට ගොඩක්...

220
00:12:19,660 --> 00:12:21,104
... අදහස් වේ.

221
00:12:23,280 --> 00:12:29,520
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුණා.
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

222
00:12:29,700 --> 00:12:31,854
ලොයිස්, මම ...

223
00:12:31,860 --> 00:12:33,410
ඒ සියල්ල සුපර්මෑන් ගේ වරදකි.

224
00:12:33,420 --> 00:12:37,521
මම දන්නවා මේ මිනිහා මොනවා හරි හංගනවා කියලා
මිනිසුන් මට බොරු කියන විට මම එයට වෛර කරමි.

225
00:12:37,540 --> 00:12:38,729
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය!

226
00:12:39,490 --> 00:12:40,563
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

227
00:12:40,570 --> 00:12:42,170
මම...

228
00:12:42,570 --> 00:12:43,940
කිසිවක් නැත.

229
00:12:52,490 --> 00:12:54,280
ලොයිස්!

230
00:12:56,320 --> 00:12:57,440
වසා ඇත.

231
00:13:00,860 --> 00:13:02,354
ඒක හිරවෙලා ඇති.

232
00:13:08,610 --> 00:13:13,021
ලොයිස්, හරියටම එකම තාක්ෂණය
Intergang එකේ හිටියා. සහ Livewire.

233
00:13:13,030 --> 00:13:14,440
මොනවද තියෙන්නේ?

234
00:13:16,120 --> 00:13:21,063
ඇලෙක්ස්, ඔබ මාව ප්‍රමාද කළොත්,
මම දිවුරනවා මම ඔයාගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා කියලා.

235
00:13:21,070 --> 00:13:23,354
නමුත් මෙය මූලාකෘතියක් පමණි.

236
00:13:23,360 --> 00:13:26,188
තවද සියලුම පර්යේෂණාත්මක විෂයයන් පාලනය කළ නොහැකි ආක්‍රමණශීලී බවක් පෙන්නුම් කළේය.

237
00:13:26,200 --> 00:13:30,860
දෙවියනේ, ඔබ තීරණය කළේ කුමන මොහොතේද?
ඔබේ මතය ගැන මා උනන්දු වන්නේ කුමක් ද?

238
00:13:30,870 --> 00:13:32,604
ප්‍රශ්නයක් ඇහුවම.

239
00:13:33,910 --> 00:13:37,660
සභාව මට විරුද්ධයි
ඒ වාර්තාකරු මට අවමන් කළා.

240
00:13:37,670 --> 00:13:40,700
ඒත් මේකෙන් මම එයාලගේ කටවල් වහනවා.

241
00:13:40,710 --> 00:13:42,640
අපි කරමු!

242
00:13:46,110 --> 00:13:52,540
මහණෙනි, මෙහි ඇත
ඔබ සියලු දෙනාම අනාගතය දකින මොහොත.

243
00:13:52,550 --> 00:13:57,396
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ Parasite 1.0.

244
00:14:03,740 --> 00:14:06,720
අපි ජීවත් වෙන්නේ භයානක කාලවල.

245
00:14:06,730 --> 00:14:11,070
මෙට්රොපොලිස් වරක් විය
ඇමරිකාවේ ආරක්ෂිතම නගරය.

246
00:14:11,080 --> 00:14:15,720
දැන් මම මුහුණ දී ඇත
අපරාධවල ඇදහිය නොහැකි වැඩිවීමක් සමඟ.

247
00:14:15,950 --> 00:14:18,780
ඒ වගේම මේ Superman.

248
00:14:18,790 --> 00:14:22,340
ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහුට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය බවයි.

249
00:14:22,350 --> 00:14:27,000
නමුත් ඔබ නොදන්නා කෙනෙකුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
නොමිලේ උදව් කරන්නේ කවුද?

250
00:14:27,010 --> 00:14:28,688
ඇත්තෙන්ම ඔබට බැහැ.

251
00:14:28,700 --> 00:14:32,380
අද, ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ ඔබ ගැන පමණි.

252
00:14:32,390 --> 00:14:38,780
දැන් මගේ පරපෝෂිතයාගේ උපකාරයෙන්,
ඔබටම සුපර්මෑන් විය හැක.

253
00:14:39,160 --> 00:14:42,020
නමුත් ඒ සඳහා මගේ වචනය පමණක් ගන්න එපා.

254
00:14:42,030 --> 00:14:44,540
අපි ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු කැඳවමු.

255
00:14:44,550 --> 00:14:46,730
සමහර විට...

256
00:14:47,790 --> 00:14:48,640
ඔබද?

257
00:14:59,030 --> 00:15:01,396
- නැති වෙනවා!
- අපි මෙතනින් පලා යමු!

258
00:15:04,990 --> 00:15:06,300
ලොයිස්!

259
00:15:06,310 --> 00:15:07,896
ක්ලාක් කොහෙද? මම හිතුවේ එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

260
00:15:07,910 --> 00:15:09,604
ඒ අකාරයෙන්? එයා මෙතනමයි.

261
00:15:09,610 --> 00:15:10,700
ක්ලාක්?

262
00:15:12,820 --> 00:15:14,229
අපි කොටු වෙලා.

263
00:15:16,590 --> 00:15:19,188
මෙය දැනටමත් බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත.

264
00:15:19,200 --> 00:15:21,979
අපි දේවල් වේගවත් කරමු.

265
00:15:30,450 --> 00:15:31,790
ආයුබෝවන්.

266
00:15:32,320 --> 00:15:34,021
මෙන්න ඔබ.

267
00:15:37,910 --> 00:15:41,920
ඩොක්ටර් අයිවෝ, මම දන්නේ නැහැ මෙතන මොනවද වෙන්නේ කියලා,
නමුත් මේ අය නිදහස් කළ යුතුයි.

268
00:15:41,930 --> 00:15:47,140
කුමක් ද? සහ සියලුම ප්‍රේක්ෂකයින් අහිමි,
වැඩසටහනේ විශේෂත්වය පැමිණියේ කවදාද?

269
00:15:47,150 --> 00:15:50,729
මචන් උබට තේරෙන්නෙ නෑ සේල්ස් වැඩ කරන හැටි. ඇලෙක්ස්!

270
00:15:50,740 --> 00:15:51,979
අපි කරමු!

271
00:15:58,280 --> 00:16:05,438
ඒක හරි යාළුවනේ. සුපර්මෑන්
අද අපගේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා අපට උපකාර කරනු ඇත.

272
00:16:06,740 --> 00:16:11,188
ඔබට පෙනේ, පරපෝෂිත 1.0 මට බලය ලබා දෙයි,

273
00:16:11,200 --> 00:16:15,400
වේගය සහ විඳදරාගැනීම ඔහුගේ හා සමානයි.

274
00:16:22,540 --> 00:16:25,260
ඔහු ආපසු පහර දීමට උත්සාහ කළහොත්,

275
00:16:25,270 --> 00:16:29,560
ඇඳුම චාලක ශක්තිය අවශෝෂණය කරයි
සහ එය හරවා යවන්න.

276
00:16:30,280 --> 00:16:37,271
සහ පහර ශක්තිමත් වන තරමට,
ඔහුට ලැබෙන ප්‍රතිචාරය ශක්තිමත් වේ.

277
00:16:38,030 --> 00:16:41,172
පරපෝෂිතයා දුවන්නේ ශක්තියෙන්
ඔහු අවශෝෂණය කරන

278
00:16:41,180 --> 00:16:43,396
එය ඔබට ආරෝපණය දිගු කාලයක් තබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

279
00:16:43,410 --> 00:16:47,563
ඒ වගේම සටහන් කරන්න
මගේ අතේ ගෙන යා හැකි කලබල කාමරයට.

280
00:16:47,570 --> 00:16:50,021
දැනටමත් විකිණීමට ඇත.

281
00:16:51,510 --> 00:16:54,938
පාලක මැදිරිය තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ. අපි දුවමු!

282
00:16:56,700 --> 00:17:00,250
ඔබ දන්නවා, මම මගේම දෑතින් මෙම සමාගම නිර්මාණය කළා.

283
00:17:00,490 --> 00:17:04,438
ඒ වගේම මම ඊට වඩා වටිනවා!

284
00:17:09,110 --> 00:17:10,730
තව!

285
00:17:14,570 --> 00:17:16,313
තව!

286
00:17:29,510 --> 00:17:32,938
නෑ මම ඔයාට ඩොක්ටර්ට බාධා කරන්න දෙන්නෙ නෑ...

287
00:17:33,860 --> 00:17:37,110
කණගාටුයි, එය ඔබට කෙසේ හෝ පහසු නැත.
ඔබ සෛලයට විදුලිය විසන්ධි කළ යුතුය.

288
00:17:37,120 --> 00:17:39,120
කොහේ හරි බොත්තමක් තිබිය යුතුය.

289
00:17:39,130 --> 00:17:40,646
ඉතින්. කුමන එක ද?

290
00:17:40,660 --> 00:17:42,021
ඔව්, මම එය සොයාගත්තා.

291
00:17:42,030 --> 00:17:44,250
ජිමී, දැන් පින්තූර ගැනීමට කාලය නොවේ.

292
00:17:44,260 --> 00:17:48,820
පාරජම්බුල කිරණ පමණක් සිසිල් නොවේ,
ඇඟිලි සලකුණු එහි දක්නට ලැබේ.

293
00:17:58,660 --> 00:18:01,063
හරිම අසාධාරණයි!

294
00:18:03,490 --> 00:18:06,063
ඔබ වංචා කළා!

295
00:18:12,200 --> 00:18:14,688
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. ඔබ නතර කළ යුතුයි.

296
00:18:14,700 --> 00:18:19,490
ඔයා බයයි මම ඔයාට වඩා හොඳ වෙයි කියලා.

297
00:18:37,070 --> 00:18:39,146
මට වඩා හොඳ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

298
00:18:39,160 --> 00:18:41,354
මම ඔබට ශක්තිය ලබා දීම නතර කළ යුතුයි.

299
00:18:41,360 --> 00:18:43,229
මට සටන් කරන්න!

300
00:18:43,240 --> 00:18:44,140
නැත.

301
00:18:45,360 --> 00:18:46,960
බියගුල්ලෙක්!

302
00:19:11,910 --> 00:19:14,229
කරුණාකර ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

303
00:19:14,780 --> 00:19:17,021
ඔබ මාව විනාශ කළා.

304
00:19:17,030 --> 00:19:19,360
ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?

305
00:19:19,370 --> 00:19:22,146
ඔබේ ප්රතිලාභය කුමක්ද?

306
00:19:22,160 --> 00:19:24,080
ආචාර්ය අයිවෝ, වටපිට බලන්න.

307
00:19:24,090 --> 00:19:27,760
ඉතින් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
යමෙකුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය බව?

308
00:19:35,320 --> 00:19:39,800
සියලුම සාක්ෂි මෙහි ඇත. සොරකම් කරන ලද උපකරණ
Aivo අපරාධ සම්බන්ධතා හරහා ලබා ගත්

309
00:19:39,810 --> 00:19:43,180
අපි පින්තූර ගත් වහාම, අපගේ ලිපිය අපට ලැබෙනු ඇත.

310
00:19:47,990 --> 00:19:52,290
සෑම දෙයක්ම කොතැනක හෝ අතුරුදහන් වී ඇති බව මම විශ්වාස නොකරමි.
පෙනෙන විදිහට, සටන අතරතුර යමෙකු සියල්ල රැගෙන ගියේය.

311
00:19:52,300 --> 00:19:53,660
නමුත් කවුද?

312
00:19:53,670 --> 00:19:56,900
ලොයිස්, අපි මේක තේරුම් ගන්න ඕනේ.
බොහෝ මිනිසුන් දුක් විඳිනවා.

313
00:19:57,200 --> 00:20:01,300
ඔබ ලිපියට ඇබ්බැහි වීම ඉතා හොඳයි.

314
00:20:01,910 --> 00:20:05,820
දන්නවද මම ලෑස්ති වෙද්දි..
මෙය දිනයක් ලෙස ගණන් ගන්නේදැයි මම දිගින් දිගටම කල්පනා කළෙමි.

315
00:20:10,210 --> 00:20:13,771
ඉතින් ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?

316
00:20:15,820 --> 00:20:17,604
මට පෙන්වන්න, ස්මෝල්විල්.

317
00:20:17,820 --> 00:20:20,188
ඔව්! යාලුවනේ, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

318
00:20:20,200 --> 00:20:21,854
මම සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම ඡායාරූප ගත කළෙමි.

319
00:20:21,860 --> 00:20:23,896
ඔහු Flamebird හි සටන පවා පළ කළේය.

320
00:20:23,910 --> 00:20:27,180
මම ඔයාට කිව්වා ඒක නියම සන්ධ්‍යාවක් වෙයි කියලා...

321
00:20:31,320 --> 00:20:34,100
හොඳම මිතුරන් තිදෙනෙකු සඳහා.

322
00:20:36,560 --> 00:20:42,354
Amazo Tech සිද්ධිය ගැන විශේෂ ලිපියක් එවා ඇත.

323
00:20:50,610 --> 00:20:53,479
ආ... මේ මොකක්ද?

324
00:21:04,070 --> 00:21:06,229
දැන්: මෙට්‍රොපොලිස් හි සුපර්මෑන්

325
00:21:11,290 --> 00:21:13,813
වසර 4 කට පෙර: දේවදූතයෙක් මහාචාර්යවරයෙකු බේරා ගනී

326
00:21:22,660 --> 00:21:24,146
මොකක්ද?

327
00:21:30,510 --> 00:21:32,729
ස්මාල්විල්: කැන්සාස් හි පියාසර කරන පිරිමි ළමයා

328
00:21:48,610 --> 00:21:49,813
නැත.

329
00:21:53,070 --> 00:21:56,729
ක්ලාක් කෙන්ට් සුපර්මෑන් ද?

330
00:22:18,450 --> 00:22:24,720
ක්ලාක්?

331
00:22:24,730 --> 00:22:29,720
HDrezka Studio විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.