1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:53,851 --> 00:00:55,554
نعم، مرحبا، هيرشبيرجر، ماذا؟

3
00:01:00,325 --> 00:01:02,426
ماذا؟

4
00:01:02,459 --> 00:01:04,395
هل يمكنني الحصول على مثل نصف ربع؟

5
00:01:04,428 --> 00:01:05,930
لا! أنا في سخيف
مكتب الطبيب

6
00:01:05,963 --> 00:01:06,998
مع ليا الآن، حسنا؟

7
00:01:07,031 --> 00:01:08,833
-أنا خارج الخدمة.
-حسنا هي...

8
00:01:08,865 --> 00:01:10,534
ونسميها الثامنة سخيف،
حسنًا؟

9
00:01:10,567 --> 00:01:13,070
مثل ما اللعنة
هو نصف الربع؟

10
00:01:13,103 --> 00:01:14,873
-إنها...
-ابتعد يا رجل.

11
00:01:14,906 --> 00:01:16,574
كيف أبدو،
جنية الاعشاب بالنسبة لك؟

12
00:01:16,606 --> 00:01:19,843
لقد واجهتك للتو في الأسبوع الماضي.
هل حصلت على النقود؟

13
00:01:19,877 --> 00:01:20,712
علي؟ لا.

14
00:01:20,745 --> 00:01:22,913
لا؟ صدمة.

15
00:01:22,946 --> 00:01:25,650
اللعنة. اخرج من هنا.
ابتعد عن السيارة اللعينة.

16
00:01:25,683 --> 00:01:28,486
ابتعد عن السيارة يا رجل!
هذا مكان للشفاء!

17
00:01:28,519 --> 00:01:30,388
لا تكن مثل هذا سخيف
رجل,

18
00:01:30,421 --> 00:01:32,023
التسكع في موقف السيارات
من المستشفى.

19
00:01:32,055 --> 00:01:33,590
احصل على الحياة!

20
00:01:33,624 --> 00:01:34,592
اللعنة عليك.

21
00:01:34,624 --> 00:01:35,894
اللعنة عليك!

22
00:01:37,495 --> 00:01:39,630
أنا آسف.
هذا الزحف اللعين.

23
00:01:39,663 --> 00:01:41,966
إنه مثل التسكع
في مواقف السيارات الآن.

24
00:01:47,138 --> 00:01:48,407
تمام.

25
00:01:50,508 --> 00:01:51,476
-ماذا قال؟
-أنا أكون.

26
00:01:51,508 --> 00:01:52,543
أنت.

27
00:01:52,576 --> 00:01:53,544
نعم.

28
00:01:56,147 --> 00:01:57,416
تمام.

29
00:02:00,517 --> 00:02:01,419
تمام.

30
00:02:05,623 --> 00:02:07,525
هل فعلتم يا رفاق،

31
00:02:07,558 --> 00:02:11,495
هل أنت والطبيب
الحديث عن، كما تعلمون، الخيارات؟

32
00:02:11,529 --> 00:02:13,832
لقد أعطاني رقمًا للتو
لعيادة في كيلونا.

33
00:02:13,864 --> 00:02:17,835
حسنًا، أعني، كما تعلمون،
مهلا، إذا كان هذا هو اختيارك،

34
00:02:17,869 --> 00:02:20,739
أنا معك 100%.

35
00:02:20,772 --> 00:02:22,806
أنا أؤيد ذلك، حسنا؟

36
00:02:22,839 --> 00:02:23,707
سوف آخذك
وصولا إلى العيادة،

37
00:02:23,740 --> 00:02:26,410
سنذهب إلى كيلونا، حسنا؟

38
00:02:29,846 --> 00:02:33,784
فقط، كما تعلمون، ليس في نهاية هذا الاسبوع
لأن كوبر قادم...

39
00:02:33,817 --> 00:02:35,419
- القرف المقدس.
-ماذا؟

40
00:02:35,452 --> 00:02:36,920
نعم، أنا على علم بذلك.

41
00:02:36,953 --> 00:02:38,589
لن تصمت
عن أخيك اللعين

42
00:02:38,623 --> 00:02:40,691
أنا متحمس. لم أحصل على ذلك أبدًا
لرؤية الرجل، هل تعلم؟

43
00:02:40,725 --> 00:02:43,661
هل حتى يتصل بك من أي وقت مضى
أو مثل البريد الإلكتروني؟

44
00:02:43,693 --> 00:02:44,963
اتصل بي؟
نحن لا ندعو بعضنا البعض.

45
00:02:44,995 --> 00:02:46,498
نحن لا نحب
القيل والقال على الهاتف

46
00:02:46,530 --> 00:02:48,867
مثل زوجين
من الفتيات الصغيرات.

47
00:02:48,899 --> 00:02:50,768
إنه أخي.
إنه أخي الصغير، كما تعلم.

48
00:02:50,802 --> 00:02:52,537
سنكون دائما ضيقين.

49
00:02:52,570 --> 00:02:53,905
-الكوب قادم؟
-يا إلهي، هيرشبيرجر.

50
00:02:53,937 --> 00:02:55,506
ما هي اللعنة يا رجل؟ أنا...

51
00:02:56,774 --> 00:02:58,175
لدي شخصية
محادثة مع ليا.

52
00:02:58,208 --> 00:03:00,778
مهلا، ليا.

53
00:03:00,811 --> 00:03:02,079
سمعت أنه يقوم بعمل جيد حقًا
في المدينة.

54
00:03:02,113 --> 00:03:03,982
نعم هو كذلك.
إنه يقوم بعمل جيد حقًا،

55
00:03:04,014 --> 00:03:05,683
وهو ما يعني أنه يفعل
عكسك،

56
00:03:05,715 --> 00:03:07,484
أيها الأحمق اللعين،
لذا يرجى اللعنة فقط!

57
00:03:07,518 --> 00:03:11,656
حسنًا، استمع.
أنا... لقد ضربت جهاز الصراف الآلي.

58
00:03:11,689 --> 00:03:12,556
أنت ماذا؟

59
00:03:12,589 --> 00:03:13,991
لقد ضربت أجهزة الصراف الآلي.

60
00:03:18,463 --> 00:03:19,898
-توف؟
-كم حصلت؟

61
00:03:19,930 --> 00:03:22,800
-40.
-40؟

62
00:03:22,833 --> 00:03:23,701
حسنًا.

63
00:03:24,935 --> 00:03:26,637
أنت مثل هذا احمق سخيف.

64
00:03:26,671 --> 00:03:27,871
مازلت تدين لي بـ 40.

65
00:03:29,207 --> 00:03:30,742
أنا لا أعبث،
هيرشبيرجر.

66
00:03:30,774 --> 00:03:32,209
اللعنة عليك.

67
00:03:32,243 --> 00:03:34,144
اللعنة عليك. شكرا يا أخي.

68
00:03:34,178 --> 00:03:35,547
حسنًا يا رجل.

69
00:04:59,630 --> 00:05:01,233
شكرًا لك.

70
00:05:52,115 --> 00:05:53,651
-يا أمي.
-يا.

71
00:05:53,683 --> 00:05:55,152
رائع.

72
00:05:56,387 --> 00:05:58,589
-يا-أوه!
-أنت جميلة.

73
00:05:58,623 --> 00:06:01,325
أوقفه.
انها ليست poofy جدا؟

74
00:06:01,358 --> 00:06:03,794
-لا.
-لا، لا. المزيد من الشاذ جنسيا، في الواقع.

75
00:06:03,827 --> 00:06:05,929
-لا، ليس أكثر.
-حزمة بوف ممتازة من فضلك.

76
00:06:05,962 --> 00:06:07,998
تبدو مثيرًا للتدخين، يا أمي.

77
00:06:08,031 --> 00:06:11,668
شكرا لك، شكرا لك.
توب.

78
00:06:11,702 --> 00:06:14,137
أحتاجك أن تذهب لتأخذ بعض الورق
لوحات في متجر الدولار.

79
00:06:14,171 --> 00:06:15,305
لا، أنا ألتقط Coop
من المطار.

80
00:06:15,339 --> 00:06:16,841
حسناً، امسكهم بعد ذلك.

81
00:06:16,873 --> 00:06:19,643
أنا لا أفهم
لماذا لم يكن لديك

82
00:06:19,676 --> 00:06:21,011
لوحات حقيقية
في حفل الزفاف الخاص بك.

83
00:06:22,779 --> 00:06:25,183
اعذرني.

84
00:06:25,216 --> 00:06:27,385
هل تريد أن تدفع
للوحات الصينية؟

85
00:06:27,418 --> 00:06:28,786
لا.

86
00:06:28,819 --> 00:06:29,820
ثم ما هو
الأمر معك؟

87
00:06:29,853 --> 00:06:31,856
ماذا، هل أنت محرج
من لوحات الورق الآن؟

88
00:06:31,889 --> 00:06:33,958
أمي، أنا لست محرجا
من الأطباق الورقية.

89
00:06:33,990 --> 00:06:35,892
إنهم ليسوا كذلك
يتوهم بشكل خاص.

90
00:06:35,925 --> 00:06:38,796
حسنا، خمن ماذا.
ولا هذه العائلة.

91
00:06:38,829 --> 00:06:39,864
التعاونية هي.

92
00:06:39,897 --> 00:06:42,300
بحق السماء.
يعتقد كوبر أنه يتوهم.

93
00:06:42,332 --> 00:06:45,902
نعم، لسبب وجيه.
يعيش في مدينة فاخرة.

94
00:06:45,935 --> 00:06:48,705
يعمل في شركة فاخرة.
لديه صديقة فاخرة.

95
00:06:48,738 --> 00:06:49,539
شكرًا.

96
00:06:49,572 --> 00:06:51,808
هذا رائع جدًا،
إذا سألتني.

97
00:06:51,841 --> 00:06:54,178
نعم، وقبل ذلك كان يعيش
في مدينة فاخرة مختلفة

98
00:06:54,211 --> 00:06:55,913
وكان لديه وظيفة فاخرة مختلفة

99
00:06:55,945 --> 00:06:57,014
وصديقة فاخرة مختلفة
وواحدة مختلفة من قبل..

100
00:06:57,048 --> 00:06:58,216
يجعله أكثر روعة.

101
00:06:58,248 --> 00:06:59,683
-أتعلم؟
-نعم.

102
00:06:59,716 --> 00:07:01,351
سأحضر أطباقك الورقية
لحفل الزفاف الخاص بك.

103
00:07:01,385 --> 00:07:02,486
ولكن أريد فقط أن أقول،

104
00:07:02,519 --> 00:07:04,955
التعاونية هناك تفعل
شيء بحياته، حسنًا؟

105
00:07:04,988 --> 00:07:05,856
إنه يعيشها.

106
00:07:23,774 --> 00:07:25,076
حسناً، أنظر إلى هذا،

107
00:07:25,108 --> 00:07:27,144
أنت في نزهة دموية،
يا الخارق سخيف.

108
00:07:27,178 --> 00:07:28,880
هذا صحيح.

109
00:07:28,913 --> 00:07:31,149
اسمحوا لي أن أحصل عليه، اسمحوا لي أن أحصل عليه.
هيا، هيا.

110
00:07:31,182 --> 00:07:32,417
-حسنًا.
-لا، لقد فهمت، لقد فهمت.

111
00:07:32,450 --> 00:07:34,351
هل كنت تمارس التمارين الرياضية؟

112
00:07:34,385 --> 00:07:36,887
-كيف حالك يا رجل؟
-أنا بخير.

113
00:07:36,921 --> 00:07:38,223
يا إلهي كوبر.

114
00:07:42,358 --> 00:07:45,762
لذلك أنت لا تزال تفعل
الشيء deejaying، أليس كذلك؟

115
00:07:45,796 --> 00:07:47,932
نعم. نعم، نعم، نعم.
نعم يا رجل، بدوام كامل.

116
00:07:47,964 --> 00:07:49,433
عجلات من الفولاذ،
الأخ الصغير.

117
00:07:49,466 --> 00:07:51,702
تدوير العجلات؟

118
00:07:51,736 --> 00:07:53,236
تعرف ماذا أعني؟

119
00:07:53,269 --> 00:07:54,938
واحد واثنين مدى الحياة.

120
00:07:54,971 --> 00:07:57,474
لكنه ميت قليلا
هنا

121
00:07:57,507 --> 00:07:59,010
في فصل الشتاء،
أنت تعرف.

122
00:07:59,043 --> 00:08:02,714
-نعم.
-الثلج يبطئهم نوعًا ما.

123
00:08:02,747 --> 00:08:05,950
أمي تقول أنه كان لديك صديقة.
هل هذه حقيقة؟

124
00:08:05,983 --> 00:08:07,218
مونيكا. نعم.

125
00:08:07,250 --> 00:08:09,120
أعتقد أنها
نتحدث عن مونيكا.

126
00:08:09,152 --> 00:08:10,187
مونيكا.

127
00:08:10,221 --> 00:08:11,488
هذا هو نيويورك.

128
00:08:11,522 --> 00:08:12,923
<i>إنهم أصدقاء جدًا.</i>

129
00:08:16,894 --> 00:08:19,297
-هي لا تستطيع أن تفعل ذلك معك؟
-لا، لا. لم تستطع فعل ذلك.

130
00:08:19,329 --> 00:08:20,865
-آه، هذا أمر مخز.
-نعم.

131
00:08:20,897 --> 00:08:21,933
هل هي ساخنة؟

132
00:08:21,966 --> 00:08:23,800
أحيانا.

133
00:08:23,834 --> 00:08:25,769
اللعنة عليك، إنها مثيرة يا رجل.

134
00:08:25,803 --> 00:08:27,004
حسنًا، حسنًا،
حسنا، دعونا نتوسع هنا.

135
00:08:27,036 --> 00:08:28,438
مقياس من 1-10.

136
00:08:28,471 --> 00:08:32,442
إحداهما نانسي كازينسكي،
من الواضح، لأنها كانت كلبة.

137
00:08:32,476 --> 00:08:36,781
يمكننا أن نتفق على ذلك.
عشرة كائن...

138
00:08:38,815 --> 00:08:40,417
اللعنة. أعتقد أنه لم يكن هناك
الكثير من 10S

139
00:08:40,450 --> 00:08:41,418
هنا يكبرون.

140
00:08:41,451 --> 00:08:43,053
لم تكن هناك 10S.

141
00:08:43,086 --> 00:08:45,188
حسناً، الصلبة 8،
دانا أكوورث.

142
00:08:45,222 --> 00:08:46,524
هناك مقياس الخاص بك. يذهب.

143
00:08:46,556 --> 00:08:48,258
دانا أكوورث هي 8؟

144
00:08:48,291 --> 00:08:50,026
نعم. دفع 9، على ما أعتقد.

145
00:08:50,060 --> 00:08:51,863
الحلمة الثلاثية أكوورث؟

146
00:08:51,896 --> 00:08:53,830
-لم يكن لديها...
- تلك كانت الإشاعة.

147
00:08:53,863 --> 00:08:56,267
لقد رأيت ذلك.
أعني، إذا كان عمرها 8،

148
00:08:56,300 --> 00:08:58,236
مونيكا تبلغ من العمر 12 عامًا بالتأكيد.

149
00:08:58,268 --> 00:09:00,904
أنت تدق 12.

150
00:09:00,938 --> 00:09:01,906
على مقياس أكوورث.

151
00:09:01,939 --> 00:09:04,142
أنت سخيف ضجيجا 12؟

152
00:09:04,175 --> 00:09:07,145
عمل قوي، أخي الصغير.
القرف المقدس!

153
00:09:07,177 --> 00:09:09,147
لن أعرف حتى
من أين تبدأ بـ 12.

154
00:09:09,180 --> 00:09:11,815
سأكون مثل،
"واه! عفوًا!"

155
00:09:14,584 --> 00:09:16,988
إذن إلى متى ستبقى؟

156
00:09:17,021 --> 00:09:18,890
الاثنين.

157
00:09:18,922 --> 00:09:21,191
-مثل هذا الاثنين؟
-نعم.

158
00:09:21,224 --> 00:09:22,526
هذا يومين سخيفين، يا رجل.

159
00:09:22,560 --> 00:09:24,295
حصلت على قائمة كاملة من القرف
أريد أن أفعل معك.

160
00:09:24,328 --> 00:09:25,930
مثل ماذا؟

161
00:09:25,963 --> 00:09:28,933
مثل ماذا؟ أريد أن أحب
تسكر في ذا بوينت,

162
00:09:28,965 --> 00:09:30,133
أريد أن أسكر
عند تومي،

163
00:09:30,166 --> 00:09:33,137
أريدك أن تقابل ليا.
أشياء.

164
00:09:33,170 --> 00:09:34,939
نعم، حسناً، أمي لديها الكثير منها
الأشياء المخطط لها أيضا، كما تعلمون.

165
00:09:34,972 --> 00:09:36,507
-يجب أن أتسكع مع أمي.
-هيا يا رجل.

166
00:09:36,540 --> 00:09:38,876
وماذا في ذلك، يومين
كل ثلاث سنوات الآن؟

167
00:09:38,908 --> 00:09:41,044
-هذا ما أحصل عليه؟
-اخرج من هنا.

168
00:09:43,079 --> 00:09:45,182
تحصل على فرصة
للتوقيع على تلك الأوراق؟

169
00:09:45,215 --> 00:09:47,918
رقم في الواقع، إنهم كذلك
لا يزال مع المحامي الخاص بي.

170
00:09:47,951 --> 00:09:50,554
لماذا؟ مثل بقدر ما
المعنية بالعقارات،

171
00:09:50,588 --> 00:09:52,490
إنه متوفى قانونياً، أليس كذلك؟

172
00:09:52,522 --> 00:09:55,225
نعم، حسنا، ليس حتى
أنا أوقعه بالرغم من ذلك.

173
00:09:55,258 --> 00:09:58,930
الحق، والذي من شأنه حقا
مساعدة أمي، إذا كنت فعلت ذلك.

174
00:09:58,963 --> 00:10:01,565
وأنت.

175
00:10:01,599 --> 00:10:02,499
-ماذا؟
-نعم.

176
00:10:02,533 --> 00:10:04,100
إذا قمت بالتوقيع، فستحصل على ذلك
الجزء الخاص بك من التركة.

177
00:10:04,133 --> 00:10:06,903
نعم صحيح،
أحصل على نصيبي من جاك القرف.

178
00:10:06,936 --> 00:10:09,039
هذا رائع.
لا أستطيع الانتظار لذلك.

179
00:10:09,073 --> 00:10:10,341
حسنًا، استمع يا محامي
في إيطاليا لفصل الشتاء،

180
00:10:10,373 --> 00:10:12,142
لذلك عندما يعود،
سوف يلقي نظرة على ذلك.

181
00:10:12,175 --> 00:10:13,578
ماذا عن ذلك؟

182
00:10:13,610 --> 00:10:15,078
القرف المقدس.

183
00:10:15,112 --> 00:10:16,881
المحامي الخاص بي موجود في إيطاليا.

184
00:10:16,914 --> 00:10:18,082
يقضي الشتاء هناك.

185
00:10:18,114 --> 00:10:20,050
ربما يمكننا أن نحب
وضع هذين على اتصال.

186
00:10:20,084 --> 00:10:22,520
يمكنهم تجزئة الأمر
طبق فيتوتشيني ألفريدو.

187
00:10:22,552 --> 00:10:24,254
-تبا.
-شيء أكثر دسم؟

188
00:10:24,287 --> 00:10:25,922
يا إلاهي.

189
00:10:25,955 --> 00:10:27,490
رقم لا!

190
00:10:30,493 --> 00:10:31,461
هل هذا هو أم ماذا؟

191
00:11:04,661 --> 00:11:05,562
من فضلك اجلس.

192
00:11:09,233 --> 00:11:11,234
مرحبا بكم في هذه المناسبة السعيدة.

193
00:11:21,277 --> 00:11:22,479
سأقوم بسرقة هذا.

194
00:11:46,070 --> 00:11:48,138
<ط> تعاونية، يرجى المضي قدما
مع حياتك.</i>

195
00:11:48,171 --> 00:11:50,407
<i>أردت مساحة،
لقد فهمت.</i>

196
00:11:50,440 --> 00:11:53,276
<i>أنا في الحقيقة أشعر بالأسف تجاهك.</i>

197
00:11:53,310 --> 00:11:55,046
<i>وبالمناسبة، دكتور ليفين
تم ترك الرسائل،</i>

198
00:11:55,079 --> 00:11:56,546
<i>وأنا أقترح بشدة
اتصلت به</i>

199
00:11:56,579 --> 00:11:58,983
<i>لأنك بحاجة إلى المساعدة.</i>

200
00:11:59,016 --> 00:11:59,684
<i>وداعا.</i>

201
00:12:03,086 --> 00:12:04,688
اللعنة.

202
00:12:07,458 --> 00:12:09,392
بروجانجلز.

203
00:12:09,425 --> 00:12:11,594
-يا رجل.
-يا.

204
00:12:11,627 --> 00:12:12,796
ما هي المشكلة؟

205
00:12:12,829 --> 00:12:15,967
إنهم يعظون قليلاً أكثر من اللازم
اليسوعية عليك هناك؟

206
00:12:15,999 --> 00:12:17,167
كان فقط لإجراء مكالمة.

207
00:12:18,199 --> 00:12:18,301
-نعم؟
-نعم.

208
00:12:18,334 --> 00:12:20,338
كيف حال الـ12؟

209
00:12:20,371 --> 00:12:22,206
من الصعب القول.

210
00:12:22,238 --> 00:12:24,441
نعم إنهم غامضون
أخي.

211
00:12:26,075 --> 00:12:26,945
اشرب.

212
00:12:35,185 --> 00:12:37,154
إذن أنت رائع
مع هذا الأمر برمته بعد ذلك؟

213
00:12:37,186 --> 00:12:39,156
نعم يا رجل.
الزفاف؟

214
00:12:39,189 --> 00:12:40,724
عش ودع غيرك يعيش.

215
00:12:40,757 --> 00:12:45,997
بالإضافة إلى أنه يجعل أمي سعيدة،
وهذا يجعلني سعيدا.

216
00:12:46,030 --> 00:12:48,099
حسنا، فقط
حدث كل شيء بسرعة كبيرة.

217
00:12:48,132 --> 00:12:49,733
أنا لا أعرف، هل تعلم؟

218
00:12:52,469 --> 00:12:56,140
لذلك ربما تريد أن ترأس
إلى المقصورة غدا؟

219
00:12:56,172 --> 00:12:57,707
-اعذرني؟
-المقصورة.

220
00:12:57,741 --> 00:13:00,011
أريد أن تصل إلى المقصورة
غدا؟

221
00:13:00,044 --> 00:13:01,612
لقد التقيت للتو ببيل فورمان
في البول.

222
00:13:01,645 --> 00:13:02,613
لقد أجرينا محادثة صغيرة،

223
00:13:02,646 --> 00:13:05,281
وأخبرني أنه كان كذلك
التزلج على الجليد هناك،

224
00:13:05,315 --> 00:13:08,651
فرأى واضعا.

225
00:13:08,685 --> 00:13:10,488
واضع اليد في المقصورة.

226
00:13:10,521 --> 00:13:15,059
في المقصورة، مثل المتشرد،
دوخوبور قديم هناك.

227
00:13:15,092 --> 00:13:16,727
كما تعلمون، اعتقدت
نود أن نأخذ الشاحنة.

228
00:13:16,759 --> 00:13:18,194
حصلت على السلاسل.
سنذهب للتمزق.

229
00:13:18,228 --> 00:13:21,031
اصنع يومًا كاملاً منه.
طرده.

230
00:13:21,065 --> 00:13:22,166
لا.

231
00:13:22,200 --> 00:13:24,068
أنت ستجعلني أطرد
المستقطنة بمفردي.

232
00:13:24,100 --> 00:13:26,070
-نعم.
-هيا يا رجل.

233
00:13:26,103 --> 00:13:26,771
ماذا لو كان خطيرا؟

234
00:13:26,804 --> 00:13:29,206
فقط اتصل برجال الشرطة.

235
00:13:29,238 --> 00:13:30,339
لا أستطيع استدعاء الشرطة، يا رجل.

236
00:13:30,373 --> 00:13:33,444
لن يصعدوا إلى هناك
في الشتاء. أنت تعرف ذلك.

237
00:13:33,477 --> 00:13:34,812
فكر في قيمة إعادة البيع.

238
00:13:34,844 --> 00:13:36,714
ربما يكون مثل
التبول والتغوط

239
00:13:36,747 --> 00:13:39,617
في كل زاوية وركن
من المكان.

240
00:13:39,650 --> 00:13:42,587
لا، نعم، لا،
لن أفعل ذلك.

241
00:13:45,455 --> 00:13:46,556
-لا يزال لا.
-لا.

242
00:13:48,691 --> 00:13:50,226
لذا لا.

243
00:13:52,228 --> 00:13:55,331
-هيا، الجو بارد.
-كين وماريان، 2014!

244
00:14:04,273 --> 00:14:07,744
يا! كن حذرا مع هؤلاء.
إنهم دفعة قوية

245
00:14:07,777 --> 00:14:10,513
حبيبتي، إنهم يأخذون ملهمتي
إلى مستوى آخر تماما.

246
00:14:10,546 --> 00:14:11,416
تعال!

247
00:14:18,888 --> 00:14:21,424
-تعال. تعال!
-لا، لا.

248
00:14:21,458 --> 00:14:23,194
لا أستطبع. لا أستطيع يا أمي.
من فضلك توقف.

249
00:14:23,227 --> 00:14:24,595
ألا تتذكر
القيام jitterbug معي

250
00:14:24,627 --> 00:14:26,196
في المطبخ؟

251
00:14:26,229 --> 00:14:28,099
يتذكر؟
أعني، أنا ندوب مدى الحياة.

252
00:14:28,132 --> 00:14:31,167
كل ما أريده هو رقصة واحدة
مع طفلي الصغير.

253
00:14:32,199 --> 00:14:32,702
أمي، لا أريد
للرقص الآن.

254
00:14:34,570 --> 00:14:35,572
شكرًا لك.

255
00:14:44,314 --> 00:14:45,748
انظري يا أمي، أنا آسف
للصراخ ولكن...

256
00:14:45,781 --> 00:14:48,651
اصمت واستمع لي.

257
00:14:48,685 --> 00:14:50,186
تمام.

258
00:14:50,219 --> 00:14:52,555
لقد مات والدك.

259
00:14:52,589 --> 00:14:55,392
يسوع يا أمي.
نعم، أعرف.

260
00:14:55,425 --> 00:14:58,695
لا أعتقد أنك تفعل ذلك يا كوبر
لأنك لم تكن هنا.

261
00:15:08,839 --> 00:15:11,242
من المفترض أن يكون هذا
احتفال.

262
00:15:11,275 --> 00:15:12,675
إنها.

263
00:15:12,709 --> 00:15:15,546
نحن ذاهبون للعب البولينج غدا.

264
00:15:15,579 --> 00:15:17,348
-البولينج؟
- نعم البولينج.

265
00:15:17,381 --> 00:15:20,151
وأنا أضعك
في نفس فريق كين

266
00:15:20,184 --> 00:15:24,387
حتى تتمكن من السندات
لأنك عائلة الآن.

267
00:15:24,421 --> 00:15:27,358
حسنا...

268
00:15:27,391 --> 00:15:29,593
قال توب أنه سيأخذني
حتى المقصورة، في الواقع،

269
00:15:29,626 --> 00:15:34,531
- لذلك سأضطر إلى...
- المقصورة؟ لماذا؟

270
00:15:34,565 --> 00:15:36,534
هناك واضع اليد.

271
00:15:36,566 --> 00:15:39,570
وهو مثل
التبرز في كل مكان.

272
00:15:39,603 --> 00:15:40,436
إنه أمر فظيع.

273
00:15:40,469 --> 00:15:42,373
أبي، أعطني القوة.

274
00:15:42,406 --> 00:15:43,641
لا تقل ذلك.

275
00:15:46,376 --> 00:15:48,779
حسنًا، حسنًا، اذهب.

276
00:15:48,811 --> 00:15:50,380
لكني أريدك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

277
00:15:50,414 --> 00:15:51,682
أي شئ.

278
00:15:51,714 --> 00:15:53,349
أريدك أن تتحدث
لأخيك الأكبر.

279
00:15:53,382 --> 00:15:55,585
انه لا يفعل
كما يسمح له بذلك.

280
00:16:05,595 --> 00:16:07,498
رحلة برية يا فتيات!

281
00:16:07,531 --> 00:16:09,934
ياهو!

282
00:16:09,967 --> 00:16:11,468
هيا، قل ذلك.
ووو!

283
00:16:11,501 --> 00:16:12,736
هل أحضرت مصباحاً يدوياً؟

284
00:16:12,768 --> 00:16:14,971
نحن مستعدون
لكل احتمال.

285
00:16:17,340 --> 00:16:18,841
-كيف تفعل ذلك حتى؟
-تفعل ماذا؟

286
00:16:18,874 --> 00:16:20,376
هذا مجرد خطأ كبير.

287
00:16:20,410 --> 00:16:22,546
لم أسمع قط عن القانون
ضدها.

288
00:16:22,579 --> 00:16:23,948
اعطها هنا.
أنت تطلق التزمير.

289
00:16:23,980 --> 00:16:25,815
حسنًا، اللعنة.
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

290
00:16:25,849 --> 00:16:27,584
تعتقد أنك تستطيع التعامل معها
أن toker كس؟

291
00:16:27,618 --> 00:16:29,686
نعم. كنت أدخن
طن من الحشائش في المدرسة الثانوية.

292
00:16:29,719 --> 00:16:30,687
طن.

293
00:16:30,720 --> 00:16:32,455
-طن.
-ماذا؟

294
00:16:32,488 --> 00:16:33,824
وهذا يجعلني بجنون العظمة الآن
أنني لا أدخنه.

295
00:16:33,857 --> 00:16:35,425
ليس من حولي لم تفعل ذلك.

296
00:16:35,459 --> 00:16:37,560
نعم، لأنك كنت قد فعلت
سخيف يدخن كل شيء.

297
00:16:37,594 --> 00:16:38,796
هذه نقطة جيدة.

298
00:16:40,597 --> 00:16:41,899
نعم.

299
00:16:41,931 --> 00:16:42,866
كيف هذا؟

300
00:16:44,401 --> 00:16:45,502
نعم!

301
00:16:47,871 --> 00:16:49,540
لا يزال حصلت عليه.

302
00:16:54,277 --> 00:16:55,778
شكرا يا صاح!

303
00:16:57,680 --> 00:17:00,883
<ط> مرحبا. هذه مونيكا.
من فضلك اترك لي رسالة.</i>

304
00:17:00,916 --> 00:17:04,387
مهلا، انظر، أنا لا ألومك
لعدم التقاط، حسنا؟

305
00:17:04,421 --> 00:17:06,289
أتمنى فقط أن تكون قد فعلت ذلك
كان لديه ما يكفي من الوقت لتحقيق

306
00:17:06,323 --> 00:17:08,492
التي قمت بها
القرار الصحيح.

307
00:17:08,525 --> 00:17:11,562
حتى لو لم أفعل ذلك
بالطريقة الأكثر نضجًا الممكنة.

308
00:17:11,594 --> 00:17:13,764
أنت قلت ذلك بنفسك
طريقك يؤدي إلى لوس أنجلوس

309
00:17:13,796 --> 00:17:15,533
وكما تعلم من يدري
أين سأنتهي؟

310
00:17:31,614 --> 00:17:34,317
على أية حال، ليس الأمر أنني لم أفعل ذلك
لدي مشاعر قوية تجاهك

311
00:17:34,351 --> 00:17:37,787
فعلتُ. فعلتُ.

312
00:17:37,821 --> 00:17:40,424
الأمر فقط أنني لم أفكر
لقد كنا رهانًا جيدًا، هذا كل شيء،

313
00:17:40,457 --> 00:17:44,762
لذلك أعدك أن هذا هو الأخير
الوقت سوف يزعجك.

314
00:17:55,838 --> 00:17:57,073
كل شيء جيد؟

315
00:17:57,106 --> 00:17:58,709
نعم.

316
00:17:58,741 --> 00:17:59,609
حلو.

317
00:18:21,064 --> 00:18:24,567
إذن ما هي خطتنا بالضبط؟
لهذا المستقطن؟

318
00:18:24,601 --> 00:18:27,638
طرده اللعنة خارج.

319
00:18:27,671 --> 00:18:30,106
هل لدينا أي أسلحة؟

320
00:18:30,140 --> 00:18:31,642
أي شئ؟

321
00:18:31,674 --> 00:18:34,811
أعتقد أن هناك
ديدجيريدو في الخلف.

322
00:18:34,844 --> 00:18:36,479
لقد حصلت على ديدجيريدو.
هذا عظيم.

323
00:18:36,513 --> 00:18:37,981
فكرت في كل شيء.

324
00:18:38,014 --> 00:18:40,651
من المحتمل أنه مجرد متشرد.
كما تعلمون، انه المتشرد.

325
00:18:40,683 --> 00:18:42,518
نعم، ببندقية مقطوعة

326
00:18:42,552 --> 00:18:44,655
<i>ونسخة سخيفة
من كفاحي.</i>

327
00:18:44,688 --> 00:18:46,824
هذه هي المدينة الكبيرة التي تتحدث
هناك.

328
00:18:46,856 --> 00:18:48,825
أنت تبدو مجنونا، يا رجل.

329
00:19:08,444 --> 00:19:10,546
والله أنسى
إلى أي مدى كان هذا.

330
00:19:10,580 --> 00:19:14,418
نعم، حسنًا، إنه منتصف
وسط اللامكان يا رجل

331
00:19:14,450 --> 00:19:16,652
لذلك كان أبي يعيش هنا
بدوام كامل؟

332
00:19:16,686 --> 00:19:18,555
ماذا بحق الجحيم
هل كان يفكر؟

333
00:19:18,587 --> 00:19:21,557
كان يفكر في ذلك
الحضارة للهرات

334
00:19:21,591 --> 00:19:25,496
وأن الحكومة
كان يتجسس عليه، من الواضح.

335
00:19:25,528 --> 00:19:28,998
شيء عن بيك بويل.

336
00:19:29,032 --> 00:19:31,468
ماذا ولم يحاول أحد
للتفاهم معه؟

337
00:19:31,500 --> 00:19:34,771
السبب لم يكن حقا
أمره بالنهاية.

338
00:19:53,590 --> 00:19:55,559
قف، سوف تسير
الحق في هناك؟

339
00:19:55,592 --> 00:19:57,795
أنا آسف. بعدك.

340
00:19:57,827 --> 00:19:59,595
لا، لا بأس.
تمضي قدما.

341
00:19:59,629 --> 00:20:00,865
نعم، هذا ما اعتقدت.

342
00:20:03,533 --> 00:20:05,069
القرفصاء، أظهر نفسك!

343
00:20:09,905 --> 00:20:12,742
هنا، القرفصاء القرفصاء.

344
00:20:12,776 --> 00:20:14,911
تعال الى هنا.

345
00:20:14,944 --> 00:20:16,946
لن أؤذيك يا صاح
أريد فقط أن أخرجك.

346
00:20:16,979 --> 00:20:19,150
يا! مستقطنة!

347
00:20:22,853 --> 00:20:24,755
يجب أن يكون قد تم تطهيرها.

348
00:20:26,189 --> 00:20:27,858
لا أحد هنا؟

349
00:20:27,891 --> 00:20:30,694
لا يبدو الأمر كذلك.

350
00:20:30,727 --> 00:20:33,564
يا يسوع، أنظر إلى هذا المكان.

351
00:20:33,596 --> 00:20:35,766
هذا واضع اليد
وظيفة اجتز سخيف.

352
00:20:35,798 --> 00:20:38,568
ماذا؟ لا،
هذا هو كل القرف أبي.

353
00:20:38,602 --> 00:20:40,738
الى حد كبير
الطريقة التي تركها بها.

354
00:20:47,209 --> 00:20:49,880
وبيل متأكد
رأى شخصا ما.

355
00:20:49,912 --> 00:20:51,681
من يعرف؟ نعم.

356
00:20:55,684 --> 00:20:59,255
يبدو أن الصديق قد رحل
لذلك ينبغي علينا أن نحب التسكع،

357
00:20:59,288 --> 00:21:01,624
ابق هنا،
استمتع بأنفسنا قليلا.

358
00:21:01,658 --> 00:21:04,495
سأخرج الطعام
من السيارة، أشعل النار.

359
00:21:04,527 --> 00:21:06,896
يبدو أنك يمكن أن تستخدم
قليلا راند ر.

360
00:21:06,930 --> 00:21:08,832
ماذا من المفترض أن يعني؟

361
00:21:08,864 --> 00:21:11,602
أم. انها قليلا
قلقة عليك.

362
00:21:11,634 --> 00:21:12,702
أم؟

363
00:21:12,736 --> 00:21:15,238
أمي قلقة عليك يا رجل

364
00:21:15,271 --> 00:21:16,839
طلبت مني التحدث معك.

365
00:21:16,873 --> 00:21:18,508
تحدث معي عن ماذا؟

366
00:21:18,542 --> 00:21:20,043
-حياتك.
-اللعنة يا رجل.

367
00:21:20,075 --> 00:21:23,247
قالت لي أن أتحدث معك
عن حياتك.

368
00:21:23,279 --> 00:21:24,914
حسنا، بعض الناس
لا تتغير.

369
00:21:24,948 --> 00:21:26,917
تلك الكلبة متستر.

370
00:21:26,950 --> 00:21:28,785
إنها متستر
اللعين قليلا.

371
00:21:28,817 --> 00:21:32,122
هذا ما تفعله يا رجل.
إنها متلاعبة.

372
00:21:32,154 --> 00:21:35,625
إنها تلعب بنا ضد بعضنا البعض.
ولهذا السبب غادر أبي.

373
00:21:35,659 --> 00:21:38,795
هل تعتقد أن أمي طردت أبي بعيدا؟

374
00:21:38,827 --> 00:21:42,732
حسنًا، لم تكن كذلك بالضبط
الداعم لقضاياه.

375
00:21:42,766 --> 00:21:44,700
هل اتخذت
أنظر حولك يا رجل؟

376
00:21:44,734 --> 00:21:48,239
أي جزء من هذا الجنون اللعين
الكوخ لا يغرق بالنسبة لك؟

377
00:21:51,007 --> 00:21:53,677
على أية حال، ربما كانت أمي على حق،
هل تعلم؟

378
00:21:53,709 --> 00:21:55,679
لقد حصلت على طريقة مارس الجنس
من القيام بذلك،

379
00:21:55,711 --> 00:21:58,581
لكننا لم نتحدث
لبعضهم البعض لفترة طويلة.

380
00:21:58,614 --> 00:22:00,651
حسنا، ماذا بالضبط
هل تريد التحدث عنه؟

381
00:22:00,683 --> 00:22:02,585
سخيف الثدي القديمة الكبيرة.
ماذا بعد؟

382
00:22:02,619 --> 00:22:05,022
-أثداء كبيرة في السن؟
-نعم. المجلات الإباحية.

383
00:22:05,055 --> 00:22:06,556
أيا كان.

384
00:22:06,590 --> 00:22:07,491
سنتحدث عن أي شيء يا رجل.

385
00:22:07,525 --> 00:22:10,661
اللعنة على الأخ الأكبر،
هل تعلم؟

386
00:22:10,693 --> 00:22:11,728
سنتحدث عن ذلك
على الطريق إلى المنزل.

387
00:22:11,761 --> 00:22:13,629
دعونا فقط نبدأ.
من فضلك، إنها رحلة طويلة.

388
00:22:13,662 --> 00:22:15,966
لا، لن نقود
هذا الطريق قطع الأشجار في الظلام.

389
00:22:15,998 --> 00:22:18,168
انسى ذلك. هذا سخيف
حادث في انتظار أن يحدث.

390
00:22:19,199 --> 00:22:20,069
دعونا نبقى فقط. سوف نغادر
أول شيء في الصباح.

391
00:22:20,103 --> 00:22:22,906
-الله يا رجل.
-تعال.

392
00:22:22,939 --> 00:22:23,907
هل لديك أي خمر؟

393
00:22:23,940 --> 00:22:25,075
هل لدي أي خمر؟

394
00:22:37,653 --> 00:22:39,155
عفوًا.

395
00:22:41,857 --> 00:22:44,260
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق
لقد ترك للتو كل ما لديه من القرف هنا.

396
00:22:48,297 --> 00:22:50,166
مهلا، مهما حدث
إلى قبعته المحظوظة؟

397
00:22:52,035 --> 00:22:54,705
قبعة الفرو التي كان يرتديها دائمًا.

398
00:22:54,738 --> 00:22:56,672
لا أعرف.
ربما لم يكن محظوظا جدا.

399
00:22:56,706 --> 00:22:59,009
القرف.

400
00:22:59,042 --> 00:23:01,645
نعم، حسنًا، أعتقد أن بيل
كان على حق بشأن واضع اليد.

401
00:23:01,678 --> 00:23:03,246
شخص ما لديه بالتأكيد
كان هنا مؤخرا.

402
00:23:03,278 --> 00:23:05,949
بام. دجاج لا توفير.

403
00:23:05,981 --> 00:23:08,218
أو دجاج كوردون توب.

404
00:23:08,250 --> 00:23:09,819
تعال واحصل على بعض.

405
00:23:09,853 --> 00:23:11,121
نعم يا سيدي!

406
00:23:11,153 --> 00:23:14,223
أعتقد أنك سوف تحب
هذا القرف، وأنا أضمن.

407
00:23:16,959 --> 00:23:18,061
ماذا يوجد فيه؟

408
00:23:18,094 --> 00:23:20,631
صلصة الصويا والكاتشب.

409
00:23:20,663 --> 00:23:23,132
إنها قنبلة أومامي، يا أخي.

410
00:23:23,165 --> 00:23:24,734
سمعت عن ذلك
من بوبي فلاي.

411
00:23:24,767 --> 00:23:26,737
مثل، وليس منه،
ولكن على شاشة التلفزيون.

412
00:23:28,004 --> 00:23:29,106
مهلا، ماذا كان ذلك؟

413
00:23:33,809 --> 00:23:36,412
إنها الريح يا رجل.

414
00:23:36,446 --> 00:23:38,015
أنت تخسره.

415
00:23:38,047 --> 00:23:40,183
كم عدد الكوكتيلات
هل كان لديك؟

416
00:23:45,055 --> 00:23:46,890
إنه لن يعود، حسناً؟

417
00:23:46,922 --> 00:23:48,325
ربما كنا خائفين
القرف منه.

418
00:23:48,357 --> 00:23:50,192
لذلك حتى لو عاد،

419
00:23:50,226 --> 00:23:52,929
سنقوم فقط بقفل الباب
حسنًا؟

420
00:23:52,961 --> 00:23:55,632
هيا، قنبلة أومامي الخاصة بك
الحصول على البرد.

421
00:24:24,427 --> 00:24:27,197
القرف. أعتقد
تم تجميد البطارية.

422
00:24:29,231 --> 00:24:31,033
هذا ليس جيدًا حقًا يا رجل.

423
00:24:31,066 --> 00:24:32,935
ليس لدي أي خدمة.
يجب أن أقوم بهذه الرحلة.

424
00:24:32,969 --> 00:24:34,404
كان يجب أن أحضر أدواتي.

425
00:24:37,873 --> 00:24:39,375
يمكننا أن نشعل النار
تحت السيارة، ذوبان الجليد بها.

426
00:24:41,143 --> 00:24:43,313
تريد إشعال النار
بالقرب من السيارة؟

427
00:24:43,345 --> 00:24:46,083
نعم. إنه شيء يفعله الناس.
ذوبان بطاريات السيارات.

428
00:24:47,883 --> 00:24:49,318
تمام.

429
00:25:06,503 --> 00:25:08,105
هيا بنا نمارس الجنس
من هنا!

430
00:25:08,138 --> 00:25:09,940
اخرج من هناك!

431
00:25:35,030 --> 00:25:38,167
لماذا القرف مثل هذا
يحدث لي دائما؟

432
00:25:40,370 --> 00:25:43,006
حياتي كلها سخيف.

433
00:25:45,542 --> 00:25:47,944
لدينا ذلك في حمضنا النووي.

434
00:25:47,977 --> 00:25:49,345
ماذا؟

435
00:25:49,379 --> 00:25:52,015
الرجال في عائلتنا
تحمل الجين اللعنة.

436
00:25:53,482 --> 00:25:55,050
هراء.

437
00:25:55,084 --> 00:25:57,019
كان الجد في السجن
معظم حياته.

438
00:25:57,053 --> 00:25:58,322
كان أبي...

439
00:26:00,190 --> 00:26:02,124
كان أبي مضطربًا.

440
00:26:02,158 --> 00:26:03,193
أنت تاجر مخدرات.

441
00:26:03,226 --> 00:26:04,194
ماذا؟

442
00:26:06,962 --> 00:26:09,031
-حسنا، أليس كذلك؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

443
00:26:09,065 --> 00:26:10,967
توقف عن لعب هذه اللعبة يا رجل

444
00:26:10,999 --> 00:26:13,103
أنا سخيف
ديجاي محترف.

445
00:26:13,135 --> 00:26:14,470
نعم؟

446
00:26:17,073 --> 00:26:19,075
و...

447
00:26:19,107 --> 00:26:23,512
أبيع مثل القليل من الحشيش
لأصدقائي، حسنا؟

448
00:26:23,546 --> 00:26:25,949
سعيد الآن؟ هل هذا ما أنت
أراد الخروج مني؟

449
00:26:25,981 --> 00:26:27,550
نعم.

450
00:26:27,584 --> 00:26:30,219
الحمض النووي. مفيش سخيف...

451
00:26:30,253 --> 00:26:32,155
أنت بولارد، رجل.
كيف حالك مارس الجنس؟

452
00:26:32,188 --> 00:26:35,492
لقطة كبيرة تعيش في نيويورك.
لقد حصلت على 12 لصديقتك.

453
00:26:35,525 --> 00:26:37,494
ويل لك. وا.

454
00:26:37,526 --> 00:26:39,461
أتعلم؟
فقط إنس الأمر يا رجل.

455
00:26:39,495 --> 00:26:41,498
أمي تعرف أننا هنا، أليس كذلك؟

456
00:26:41,530 --> 00:26:43,232
لذلك إذا لم نفعل ذلك
تظهر اليوم،

457
00:26:43,266 --> 00:26:46,135
سيأتي شخص ما
تبحث عنا.

458
00:26:46,169 --> 00:26:49,605
في الواقع،
ربما أخبرت أمي

459
00:26:49,639 --> 00:26:53,276
أننا سنكون هنا
لبضعة أيام.

460
00:26:53,308 --> 00:26:54,476
ماذا؟

461
00:26:54,509 --> 00:26:57,113
اعتقدت أننا سوف يكون لدينا
شيء اختراق أخي

462
00:26:57,145 --> 00:26:58,147
أو أيا كان.

463
00:26:58,180 --> 00:27:00,182
من الواضح أنني كنت مخطئا.

464
00:27:00,216 --> 00:27:02,219
ولكن، كما تعلمون، على أي حال،
واقعيا

465
00:27:02,251 --> 00:27:04,553
لا أعتقد أن أحدا سوف يذهب
للقلق علينا

466
00:27:04,586 --> 00:27:07,056
حتى مثل يوم الاثنين.

467
00:27:07,090 --> 00:27:07,991
الاثنين؟

468
00:27:08,025 --> 00:27:09,626
نعم، لهذا السبب أحضرت
الكثير من الطعام.

469
00:27:12,261 --> 00:27:14,230
ليس لدينا مأوى.

470
00:27:14,264 --> 00:27:18,133
نعم، لأن
لقد أحرقته.

471
00:27:18,167 --> 00:27:20,070
ماذا قلت لي؟

472
00:27:20,103 --> 00:27:21,004
لقد أحرقت ملجأنا

473
00:27:21,037 --> 00:27:24,274
لأنك أضاءت
شاحنتي اللعينة اشتعلت فيها النيران.

474
00:27:24,306 --> 00:27:25,275
أنت...

475
00:27:25,307 --> 00:27:27,309
قطعة سخيف الخاص بك من شاحنة القرف
لن تبدأ.

476
00:27:27,343 --> 00:27:29,946
قف! قليل من الإحترام ل
توفي مؤخرا، حسنا؟

477
00:27:29,978 --> 00:27:31,381
اللعنة!

478
00:27:31,413 --> 00:27:33,148
يمارس الجنس مع سخيف الخاص بك في الآونة الأخيرة
شاحنة ميتة، حسنًا؟

479
00:27:33,181 --> 00:27:34,383
مهلا، اللعنة عليك!

480
00:27:34,417 --> 00:27:35,952
لقد أخرجته من بؤسه.

481
00:27:35,985 --> 00:27:38,121
لقد أشعلت النار.
يرى؟ أنت كاذب سخيف.

482
00:27:38,153 --> 00:27:41,523
نعم الحقيقة ستظهر
صديقي. ماذا تفعل؟

483
00:27:41,556 --> 00:27:43,459
كيف تبدو
أفعل؟

484
00:27:43,492 --> 00:27:45,494
أنا أمشي.

485
00:27:45,527 --> 00:27:46,930
20 ميلا في الثلوج العميقة؟

486
00:27:46,962 --> 00:27:49,999
نعم نصف ذلك
إذا ذهبنا شمالا.

487
00:27:50,033 --> 00:27:51,468
تريد أن تذهب
فوق التلال؟

488
00:27:51,500 --> 00:27:53,536
نعم. كنا نسير عليه
مع أبي.

489
00:27:53,568 --> 00:27:55,671
نعم، في فصل الصيف،
أنت سخيف وظيفة اجتز.

490
00:27:55,705 --> 00:27:57,574
ما الذي تتحدثينه...
الطريق يا رجل.

491
00:27:57,606 --> 00:27:59,441
الطريق هو
الطريقة الأكثر أمانا للذهاب.

492
00:27:59,475 --> 00:28:01,378
ليس إذا لم تنجح
قبل حلول الظلام.

493
00:28:03,046 --> 00:28:06,283
ليس لدينا العتاد
للتخييم، توب.

494
00:28:06,315 --> 00:28:08,985
هناك ملجأ للطوارئ
أعلى التلال.

495
00:28:09,017 --> 00:28:10,252
يمكننا البقاء هناك الليلة

496
00:28:10,286 --> 00:28:12,255
والعودة إلى الطريق الرئيسي
في الصباح.

497
00:28:12,287 --> 00:28:13,656
قد يكون الأمر صعبًا حقًا

498
00:28:13,690 --> 00:28:17,294
لتضيع وتتجمد حتى الموت
في مانهاتن،

499
00:28:17,326 --> 00:28:18,961
لكن انظر أين أنت يا كوب.

500
00:28:18,995 --> 00:28:22,565
-هل ألقيت نظرة حولك؟
-فقط ابق يا رجل.

501
00:28:22,597 --> 00:28:25,301
سأجد المساعدة وأحضرهم
العودة إليك. كيف هذا الصوت؟

502
00:28:25,334 --> 00:28:27,370
هل ستتركني هنا؟

503
00:28:27,402 --> 00:28:28,971
لدي طائرة للحاق بها.

504
00:29:01,036 --> 00:29:02,572
ماذا...

505
00:29:02,604 --> 00:29:06,175
ما هي الصفقة الكبيرة مع
اللحاق بهذه الطائرة يا رجل؟

506
00:29:06,209 --> 00:29:07,610
انها ليست مثل ما تستطيع
الحصول على رحلة مباشرة

507
00:29:07,642 --> 00:29:09,411
إلى نيويورك، أليس كذلك؟

508
00:29:09,444 --> 00:29:11,313
لن أعود إلى نيويورك.

509
00:29:11,346 --> 00:29:12,715
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

510
00:29:12,748 --> 00:29:14,316
سيدني.

511
00:29:14,350 --> 00:29:15,552
أستراليا؟

512
00:29:15,584 --> 00:29:16,619
نعم.

513
00:29:16,651 --> 00:29:18,220
ماذا يوجد في أستراليا؟

514
00:29:18,254 --> 00:29:20,423
وظيفة جديدة.

515
00:29:20,456 --> 00:29:23,026
جديد...
متى كنت ستخبرني؟

516
00:29:23,058 --> 00:29:24,259
لم أكن كذلك.

517
00:29:24,293 --> 00:29:26,161
لم تكن ستقوم...
لماذا لا اللعنة يا رجل؟

518
00:29:26,194 --> 00:29:27,095
هذا هراء.

519
00:29:27,130 --> 00:29:28,531
لأنني بالفعل
اتخذت قراري يا رجل.

520
00:29:28,564 --> 00:29:30,065
لقد عرفتك أنت وأمي
سوف ينقلب

521
00:29:30,098 --> 00:29:32,501
وحاول
وتحدثني للخروج منه.

522
00:29:32,535 --> 00:29:34,470
ماذا عن مونيكا؟
هل هي ذاهبة؟

523
00:29:34,504 --> 00:29:36,072
لا.

524
00:29:36,104 --> 00:29:37,373
لذلك انفصلت عنها.

525
00:29:37,407 --> 00:29:39,542
أكثر أو أقل، نعم.

526
00:29:39,575 --> 00:29:41,244
القرف المقدس.

527
00:29:41,276 --> 00:29:43,779
ولم تخبرها أيضاً
هل فعلت؟

528
00:29:43,813 --> 00:29:44,714
أنت لم تخبرها سخيف؟

529
00:29:44,748 --> 00:29:46,415
المشكلة هي أنها كانت كذلك
التعلق.

530
00:29:46,449 --> 00:29:47,616
لقد بدأت تحتاجني.

531
00:29:47,650 --> 00:29:49,386
أنت تعرف كم هو مزعج سخيف
هذا هو؟

532
00:29:49,419 --> 00:29:52,088
لا، لا أفعل، لأن
هذا ما يفعله الناس، كوب.

533
00:29:52,121 --> 00:29:53,390
إنهم بحاجة إلى بعضهم البعض.

534
00:29:53,422 --> 00:29:55,057
نعم، حسنا، أنا لا.

535
00:29:55,091 --> 00:29:57,260
رائع. لقد أفسدت الأمر.

536
00:30:10,373 --> 00:30:12,508
استراحة شخ.

537
00:30:12,542 --> 00:30:13,643
ماذا؟

538
00:30:15,244 --> 00:30:17,547
-كسر التبول.
-نعم، فكرة جيدة.

539
00:30:17,580 --> 00:30:19,316
هذا ما اعتقدت أنك قلته.

540
00:30:27,489 --> 00:30:29,325
هل أنت سخيف تمزح معي؟

541
00:30:29,357 --> 00:30:31,527
لا يمكنك أن تفعل أي شيء
بنفسك؟ اللعنة.

542
00:30:31,561 --> 00:30:32,728
ما أنت
نتحدث عنه يا رجل؟

543
00:30:32,761 --> 00:30:34,363
كنت تحب
التبول معي.

544
00:30:34,396 --> 00:30:36,765
- نعم عندما كنت طفلا .
-تذكر ذلك؟

545
00:30:36,798 --> 00:30:38,567
لعب صائدي الأشباح.

546
00:30:38,601 --> 00:30:41,438
لا تعبر الجداول.
سيكون سيئا. يمين؟

547
00:30:41,470 --> 00:30:43,640
التبول على قدم توب،
تلك كانت لعبتك المفضلة.

548
00:30:45,173 --> 00:30:47,810
ما الذي يقلقك؟
حصلت على هذا ديك جيدة.

549
00:30:47,844 --> 00:30:49,179
يجب أن حصلت على ذلك
من جهة أمي.

550
00:30:49,211 --> 00:30:51,547
لقد حصلت على قضيب أبي القديم الغبي.

551
00:30:51,581 --> 00:30:54,084
تعازي.

552
00:30:54,116 --> 00:30:55,851
رجل.

553
00:30:55,884 --> 00:30:57,753
جولي جيدة.

554
00:30:59,555 --> 00:31:02,725
هل تتذكر أيًا من هذا؟

555
00:31:02,757 --> 00:31:04,259
نعم بالتأكيد.

556
00:31:04,293 --> 00:31:05,228
أنا لا.

557
00:31:05,260 --> 00:31:07,229
حسنا، شيء جيد
أنا القائد إذن، أليس كذلك؟

558
00:31:07,263 --> 00:31:09,265
-إذن نحن ذاهبون شمالا؟
-نعم.

559
00:31:09,297 --> 00:31:11,468
كيف علمت بذلك؟

560
00:31:11,500 --> 00:31:14,403
حسناً، طالما أننا صعدنا،
سنصل في النهاية إلى التلال.

561
00:31:14,437 --> 00:31:17,140
تلك هي خطتك الرئيسية،
ترتفع؟

562
00:31:17,172 --> 00:31:19,675
نعم. لديك
أي أفكار أفضل؟

563
00:31:26,481 --> 00:31:30,853
إذن، ما رأيك
عن ليا؟

564
00:31:30,886 --> 00:31:32,221
من؟

565
00:31:32,255 --> 00:31:33,656
صديقتي، أحمق.

566
00:31:33,689 --> 00:31:35,158
اللعنة، أنا آسف يا رجل.
كنت أعرف ذلك.

567
00:31:35,190 --> 00:31:36,092
نعم لها.

568
00:31:36,125 --> 00:31:39,528
تبدو لطيفة.
كما تعلمون، صغيرا قليلا.

569
00:31:39,562 --> 00:31:43,433
نعم، اعتقدت أنك قد
أقول ذلك، لكنها مثل،

570
00:31:43,466 --> 00:31:45,535
إنها ناضجة للغاية.
إنها روح قديمة، هل تعلم؟

571
00:31:45,567 --> 00:31:47,103
نعم.

572
00:31:48,904 --> 00:31:51,206
حسنا، يبدو أنكم يا رفاق
جيد حقا معا.

573
00:31:51,239 --> 00:31:53,409
نعم؟

574
00:31:53,441 --> 00:31:55,745
إنها خبازة سيئة أيضًا.
إنها تفعل كل هذه الأشياء النباتية

575
00:31:55,777 --> 00:31:58,280
مع مثل الحبوب المتعددة
والحبوب الفائقة.

576
00:31:58,314 --> 00:31:59,882
يذهب الناس أبشيت
لتلك الأشياء هنا.

577
00:31:59,915 --> 00:32:01,583
نعم. أتذكر.

578
00:32:01,616 --> 00:32:04,186
نحن في الواقع نفكر
بدء المخبز الخاص بنا.

579
00:32:04,219 --> 00:32:07,190
لقد اكتشفنا هذه البقعة الجميلة
في شارع سيدار.

580
00:32:07,222 --> 00:32:09,491
لقد حصلت على فرن الحطب
وكل شيء. كل شيء جاهز.

581
00:32:09,525 --> 00:32:10,692
يبدو عظيما، رجل.

582
00:32:10,726 --> 00:32:12,161
نعم.

583
00:32:12,194 --> 00:32:14,363
العاهرة الوحيدة من المجموعة
هل هذا، كما تعلمون،

584
00:32:14,396 --> 00:32:19,199
الوديعة مثل 5 آلاف،
الذي ليس لدينا الآن.

585
00:32:21,804 --> 00:32:25,208
ماذا؟

586
00:32:25,240 --> 00:32:26,808
هل هذا بخصوص العقار؟

587
00:32:26,842 --> 00:32:29,179
لا.

588
00:32:29,211 --> 00:32:30,846
لا، ولكن، كما تعلمون،
لو وقعت عليه

589
00:32:30,880 --> 00:32:31,915
قد يساعدنا
قليلا.

590
00:32:31,948 --> 00:32:34,517
قلت كان هناك
لا مزيد من المال.

591
00:32:34,549 --> 00:32:36,585
حسنًا، أعني أنه قد يكون هناك
ما يكفي هناك للإيداع.

592
00:32:36,619 --> 00:32:39,789
عيسى. كل هذا القرف
عن الترابط؟

593
00:32:39,822 --> 00:32:41,224
كنت بعد بعض النقود؟

594
00:32:41,257 --> 00:32:42,792
-لا.
- والله قلت لك يا رجل .

595
00:32:42,825 --> 00:32:44,326
أعطيتهم لمحامي
لننظر.

596
00:32:44,360 --> 00:32:45,594
وعندما ينظر إليهم،
سيعطيهم لي و...

597
00:32:45,628 --> 00:32:48,431
ليا حامل.

598
00:32:48,463 --> 00:32:50,366
إنها حامل.

599
00:32:51,866 --> 00:32:53,603
نعم، لقد اكتشفت ذلك للتو.

600
00:32:54,903 --> 00:32:56,205
رائع.

601
00:32:56,238 --> 00:32:58,674
طفل.

602
00:32:58,708 --> 00:33:01,411
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

603
00:33:06,449 --> 00:33:09,818
أعني، أنظر،
لقد صدمت فقط.

604
00:33:09,852 --> 00:33:12,689
أنت؟
نعم، أعرف هذا الشعور.

605
00:33:12,721 --> 00:33:15,458
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

606
00:33:17,293 --> 00:33:19,728
هل تعتقد
يمكن أن أكون أبا؟

607
00:33:23,999 --> 00:33:25,734
لا يهم.
أتعلم؟

608
00:33:25,767 --> 00:33:27,804
نحن لا نحصل عليه على أي حال،
اللعنة عليه.

609
00:33:29,639 --> 00:33:31,507
يا إلهي اللعين.
تعال الى هنا.

610
00:33:34,977 --> 00:33:36,613
تبدو مألوفة؟

611
00:33:36,645 --> 00:33:37,813
لا، ليس حقا.

612
00:33:37,846 --> 00:33:38,815
لا شيء من هذا
هل يدق الجرس؟

613
00:33:38,847 --> 00:33:40,482
-لا.
-حسنا، سخيف ينبغي.

614
00:33:40,516 --> 00:33:42,752
لقد أخذنا شخًا للتو
على تلك الأشجار يا رجل.

615
00:33:42,785 --> 00:33:44,887
-أين؟ هل أنت متأكد؟
-نعم أنا متأكد.

616
00:33:44,920 --> 00:33:47,757
تريد مني أن أذهب وأحضر لك بعضًا
الثلج الأصفر، أحضره إلى هنا؟

617
00:33:47,789 --> 00:33:50,325
-نحن ضائعون يا رجل.
-نحن لا نضيع.

618
00:33:50,359 --> 00:33:51,594
نعم نحن كذلك.

619
00:33:51,626 --> 00:33:54,296
ربما حصلنا
استدار قليلا.

620
00:33:54,330 --> 00:33:55,865
اللعنة، لديك مثل هذا القرف
الشعور بالاتجاه.

621
00:33:55,898 --> 00:33:57,600
-لا أفعل.
-نعم، أنت تفعل.

622
00:33:57,632 --> 00:33:58,735
الله رجل عادل.

623
00:33:58,767 --> 00:33:59,969
ديك جيد,
شعور سيء بالاتجاه.

624
00:34:02,505 --> 00:34:03,973
لقد تأخر الوقت.
ليس لدينا أي فكرة عن مكان وجودنا.

625
00:34:04,006 --> 00:34:05,374
ما هي اللعنة
هل سنفعل يا رجل؟

626
00:34:05,408 --> 00:34:07,477
فقط استرخِ قليلاً،
حسنًا؟

627
00:34:09,312 --> 00:34:10,712
سنقوم ببناء ملجأ.

628
00:34:10,745 --> 00:34:11,980
-هل تريد بناء ملجأ؟
-نعم.

629
00:34:12,013 --> 00:34:14,883
-من ماذا؟
-الثلج.

630
00:34:14,917 --> 00:34:16,986
سن...
تريد بناء...

631
00:34:17,018 --> 00:34:18,587
ما أنت،
الإسكيمو اللعين الآن؟

632
00:34:18,620 --> 00:34:20,289
لا، أنا أشاهد برامج البقاء على قيد الحياة،
حسنًا؟

633
00:34:20,323 --> 00:34:21,690
أنت تبني كهفًا ثلجيًا.
هذا ما تفعله.

634
00:34:21,723 --> 00:34:23,660
- كهف.
-من الثلج، نعم.

635
00:34:23,692 --> 00:34:25,027
كهف مصنوع من الثلج.

636
00:34:25,060 --> 00:34:27,497
نعم، وهو الإنويت،
أنت عنصري سخيف.

637
00:34:27,529 --> 00:34:29,631
هل هذا ما تفعله
بقية حياتك؟

638
00:34:29,665 --> 00:34:30,667
أنت فقط تتظاهر بأنك تعرف
ما الذي تتحدث عنه

639
00:34:30,700 --> 00:34:32,634
ويسير الناس معه؟

640
00:34:32,667 --> 00:34:34,536
-نعم.
-يا إلهي، نحن مخطئون للغاية!

641
00:34:34,569 --> 00:34:36,772
ما أنت
تفعل سخيف؟ لقد تورّطنا !

642
00:34:36,806 --> 00:34:39,375
يساعد! يساعد!

643
00:34:39,408 --> 00:34:40,877
يسوع، هل يمكنك ذلك
اصمت اللعنة؟

644
00:34:40,910 --> 00:34:43,513
اللعنة عليك!
أحاول الحصول على المساعدة.

645
00:34:43,546 --> 00:34:45,047
-اصمت وساعدني.
-هل تريد مني أن أساعدك؟

646
00:34:45,080 --> 00:34:46,848
- نعم أستطيع مساعدتك يا رجل.
-سيكون ذلك عظيما.

647
00:34:46,881 --> 00:34:48,950
اسمحوا لي أن التحقق من الهيكلية
سلامة كهف الثلج الخاص بك.

648
00:34:48,984 --> 00:34:50,886
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-بوم. انهيار جليدي.

649
00:34:50,919 --> 00:34:53,655
سخيف اختنق في نومنا.
اثنان من الإنويت ميتين.

650
00:34:53,689 --> 00:34:55,524
هل تستطيع أن تتصرف كالكبار؟
لمرة واحدة في حياتك؟

651
00:34:57,526 --> 00:34:58,395
اللعنة.

652
00:34:59,895 --> 00:35:01,998
اللعنة عليك!

653
00:35:09,939 --> 00:35:11,875
أكل الثلج، أيها اللعين.

654
00:35:13,942 --> 00:35:16,712
-اللعنة!
-حسنًا!

655
00:35:19,647 --> 00:35:22,584
حصلت على الثلج في عيني.

656
00:35:22,618 --> 00:35:23,886
اللعنة على عينك.

657
00:35:31,527 --> 00:35:33,429
اللعنة.

658
00:35:33,462 --> 00:35:34,531
إله.

659
00:35:36,165 --> 00:35:37,967
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

660
00:35:45,808 --> 00:35:47,844
ما هي اللعنة هذا؟

661
00:35:53,783 --> 00:35:55,884
كان هناك شريط من هذا القبيل
في المقصورة.

662
00:35:55,917 --> 00:35:57,386
هناك واحد آخر.

663
00:35:57,419 --> 00:36:00,088
-أين؟
-هناك.

664
00:36:00,122 --> 00:36:02,524
وضع أبي علامة على الطريق إلى
ملجأ الطوارئ. تعال.

665
00:36:44,500 --> 00:36:45,502
نعم!

666
00:37:10,658 --> 00:37:11,760
لقد نجحنا.

667
00:37:11,794 --> 00:37:13,196
لقد نجحنا.

668
00:38:37,279 --> 00:38:39,815
شكرا للمساعدة، أيها الأحمق.

669
00:38:39,848 --> 00:38:41,317
ما هذا؟

670
00:38:41,350 --> 00:38:44,085
إنها بقاء البرية
دليل.

671
00:38:44,118 --> 00:38:45,988
وتخمين من كتب ذلك؟

672
00:38:46,020 --> 00:38:49,158
لا أعرف.
سخيف وليام شكسبير؟

673
00:38:49,190 --> 00:38:50,792
أب.

674
00:38:52,828 --> 00:38:54,663
"الوهم
من الضروري السلامة

675
00:38:54,696 --> 00:38:56,298
لكي يقوم المجتمع بوظيفته.

676
00:38:56,332 --> 00:38:59,201
هدفي في كتابة هذا الدليل
هو تعليم الناس العاديين

677
00:38:59,234 --> 00:39:02,772
كيفية البقاء على قيد الحياة عندما
يتبخر هذا الوهم."

678
00:39:02,805 --> 00:39:04,873
ومن الغريب أن أبي
فعلا كتب هذه الكلمات.

679
00:39:04,906 --> 00:39:06,741
نعم. هذا هو، حسنًا.

680
00:39:06,774 --> 00:39:09,210
لقد اشتقت له كله
مرحلة تشاك نوريس.

681
00:39:09,243 --> 00:39:12,347
"كل بيئة،
سواء حضري أو ريفي..."

682
00:39:12,381 --> 00:39:14,283
ريفي؟ ريفي.

683
00:39:14,315 --> 00:39:16,018
-ريفي.
-الريف، نعم.

684
00:39:16,051 --> 00:39:18,587
ريفي، ريفي.

685
00:39:18,620 --> 00:39:20,922
ريفي. ريفي؟

686
00:39:20,955 --> 00:39:22,825
ريفي.
ريفية أو صحراوية.

687
00:39:22,857 --> 00:39:26,361
مهلا، كم من تلك الكعكات
هل أكلت؟

688
00:39:26,395 --> 00:39:29,765
لم يكن لدي سوى مثل
اثنين من ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.

689
00:39:29,797 --> 00:39:30,832
-اثنين؟
-نعم.

690
00:39:32,134 --> 00:39:33,769
تمام.

691
00:39:33,801 --> 00:39:36,171
حسناً، نعم،
ستكون بخير، على ما أعتقد.

692
00:39:38,306 --> 00:39:40,142
-لماذا لا أكون بخير؟
-أعتقد أنك ستكون بخير.

693
00:39:40,174 --> 00:39:43,712
سوف تحصل على
عالية قليلا.

694
00:39:43,745 --> 00:39:46,081
ليس PCP مرتفعًا أو أي شيء،
لكنك ستحصل، كما تعلم،

695
00:39:46,114 --> 00:39:47,216
سوف ترتفع.

696
00:39:49,183 --> 00:39:51,053
تم تخدير ملفات تعريف الارتباط.

697
00:39:51,085 --> 00:39:52,988
غير مخدر.
إنها مصنوعة من زبدة الوعاء.

698
00:39:53,022 --> 00:39:54,323
ليا تصنعهم.

699
00:39:54,355 --> 00:39:56,292
إنهم مثل، كما تعلمون،
جديرة بالضجة.

700
00:39:56,325 --> 00:39:57,993
هل أطعمتني وعاء البسكويت؟

701
00:39:58,027 --> 00:40:01,797
لا، أعتقد، من الناحية الفنية،
لقد أطعمت نفسك بوعاء البسكويت.

702
00:40:01,830 --> 00:40:03,799
-رجل.
-سوف تكون بخير.

703
00:40:03,832 --> 00:40:05,334
سوف تكون أفضل
من الغرامة، في الواقع.

704
00:40:05,366 --> 00:40:07,335
-سأحصل على واحدة.
-لا! لا، لا، لا، لا!

705
00:40:07,368 --> 00:40:10,038
على أحدنا أن يفعل ذلك
لا تبقى عالياً كطائرة ورقية.

706
00:40:10,071 --> 00:40:12,707
-سأحصل على واحدة فقط.
-لا، توقف!

707
00:40:12,741 --> 00:40:13,809
حسنًا، خذ الأمور ببساطة يا رجل.

708
00:40:13,841 --> 00:40:16,978
سأكون المعين
البقاء على قيد الحياة لبعض الوقت، حسنا؟

709
00:40:17,011 --> 00:40:19,948
لقد حصلنا على مأوى.
نحن نعرف أين نحن، أليس كذلك؟

710
00:40:19,982 --> 00:40:23,119
خذ نفسا.
استرخي، استرخي يا رجل.

711
00:40:23,152 --> 00:40:25,388
اللعنة، هذا حصل
فوقك بسرعة.

712
00:40:25,421 --> 00:40:26,955
سأجعلنا
بعض العشاء، حسنا؟

713
00:40:26,989 --> 00:40:28,257
نعم.

714
00:40:46,375 --> 00:40:47,276
يا.

715
00:40:49,343 --> 00:40:52,213
لماذا تعتقد
ترك ذلك؟

716
00:40:54,382 --> 00:40:58,087
أعتقد،
لم يقصد ذلك.

717
00:40:58,120 --> 00:40:59,888
لا بد أنه...

718
00:40:59,922 --> 00:41:03,125
ماذا مات؟

719
00:41:03,158 --> 00:41:04,127
نعم.

720
00:41:07,228 --> 00:41:08,830
إلا إذا...

721
00:41:08,864 --> 00:41:11,400
ما لم ماذا؟

722
00:41:11,433 --> 00:41:12,802
إلا إذا لم يكن ميتا.

723
00:41:12,835 --> 00:41:15,971
يا إلاهي.
حسنًا، ها نحن ذا.

724
00:41:16,004 --> 00:41:18,306
ولم يعثروا على جثة قط.

725
00:41:18,339 --> 00:41:19,441
حظيرة.

726
00:41:19,475 --> 00:41:22,210
-ماذا؟
-أعلم أنك تشعر بالسوء

727
00:41:22,243 --> 00:41:24,245
عن كل ما قلته له
آخر مرة كنت هنا،

728
00:41:24,279 --> 00:41:27,049
ولكن هذا ليس خطأك.

729
00:41:27,082 --> 00:41:27,950
ماذا؟

730
00:41:27,982 --> 00:41:29,984
للقتال الذي خضتموه يا رفاق.
أيا كان.

731
00:41:30,018 --> 00:41:34,090
لقد تشاجرتما في المرة الماضية
لقد كنت في المدينة، أليس كذلك؟

732
00:41:34,122 --> 00:41:35,223
وماذا في ذلك؟

733
00:41:35,257 --> 00:41:38,993
لذلك لا شيء. أنا أقول
مهما كان موضوع تلك المعركة،

734
00:41:39,027 --> 00:41:40,996
لا يمكنك أن تمسك بنفسك
مسؤول

735
00:41:41,029 --> 00:41:42,965
لجميع القرف مجنون سخيف
لقد فعل بعد ذلك.

736
00:41:42,997 --> 00:41:44,433
أنا لا.

737
00:41:46,234 --> 00:41:48,203
حسنا، جيد.

738
00:41:57,011 --> 00:42:01,484
يعني مثل...
ماذا قلت؟

739
00:42:01,517 --> 00:42:02,718
يسوع يا رجل.

740
00:42:02,752 --> 00:42:06,087
هذا شيء سخيف
استلقي علي عندما أرتفع.

741
00:42:06,120 --> 00:42:09,959
لا، لا، لا. أنا أقول
لا يجب أن تلوم نفسك

742
00:42:09,991 --> 00:42:11,359
إذا قمت بذلك.

743
00:42:11,393 --> 00:42:15,998
كان لدينا بعض الغباء
حجة، حسنا؟

744
00:42:16,031 --> 00:42:18,201
أنا لا أتذكر حتى
ما كان عليه.

745
00:42:20,968 --> 00:42:22,471
حسنا، حسنا.

746
00:42:24,939 --> 00:42:27,008
الرجال.

747
00:42:29,210 --> 00:42:31,080
كان الأمر يتعلق بالرجال.

748
00:42:32,480 --> 00:42:34,316
هل تشاجرت بشأن الرجال؟

749
00:42:36,084 --> 00:42:37,553
قلت له أنه ليس واحدا،

750
00:42:37,585 --> 00:42:42,024
وأنه أبدا
علمتني كيف أكون واحدًا.

751
00:42:43,457 --> 00:42:44,459
نعم.

752
00:42:48,230 --> 00:42:51,534
أعني أنني لم أكن مخطئا
حول ذلك، هل كنت كذلك؟

753
00:42:51,567 --> 00:42:54,170
هل تشعر بأنك رجل؟

754
00:42:54,203 --> 00:42:56,005
لا أعرف.

755
00:42:56,038 --> 00:42:58,541
مثل رجل رجل؟

756
00:42:58,573 --> 00:42:59,941
ليس حقا، لا.

757
00:43:03,011 --> 00:43:05,281
من المفترض بالتأكيد
ليشعر وكأنه رجل الرجال الآن.

758
00:43:05,314 --> 00:43:06,348
هل تعتقد ذلك؟

759
00:43:08,884 --> 00:43:10,019
نعم.

760
00:43:13,888 --> 00:43:16,224
أنت تعلم أنك محبوب جدًا
عندما كنت عالية؟

761
00:43:16,257 --> 00:43:20,129
مثل الارتباط الفائق.
إنه لطيف.

762
00:43:20,161 --> 00:43:23,131
يجعلني أتمنى لو لم تكن كذلك
الانتقال إلى أستراليا اللعينة.

763
00:43:26,067 --> 00:43:29,971
أعتقد أنني يجب أن أتبول.

764
00:43:30,004 --> 00:43:31,339
لست متأكدا.
أو شخ.

765
00:43:31,372 --> 00:43:33,374
لا تبالغ في التفكير في الأمر.
افعل ذلك. يذهب.

766
00:43:33,408 --> 00:43:34,576
أنا أفعل.

767
00:43:40,314 --> 00:43:42,017
واو، أنا طويل القامة.

768
00:43:44,085 --> 00:43:45,453
نعم، ليس حقا.

769
00:43:49,558 --> 00:43:51,027
رائع.

770
00:44:16,151 --> 00:44:17,386
رائع.

771
00:44:44,980 --> 00:44:46,282
كوبي!

772
00:44:51,285 --> 00:44:53,088
حظيرة! ارجع يا برعم!

773
00:45:00,962 --> 00:45:02,998
حسنًا،
ارجع يا صاح!

774
00:45:04,700 --> 00:45:06,201
حظيرة!

775
00:45:08,437 --> 00:45:11,105
انها ليست باردة، النفايات!

776
00:45:11,138 --> 00:45:13,008
أين أنت؟

777
00:45:17,678 --> 00:45:19,314
حظيرة؟

778
00:45:29,424 --> 00:45:30,293
حظيرة!

779
00:45:36,464 --> 00:45:37,533
يا إلاهي.

780
00:45:47,375 --> 00:45:49,978
القرف.

781
00:45:50,011 --> 00:45:51,145
اللعنة، هل أنت بخير؟

782
00:45:51,178 --> 00:45:53,982
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

783
00:45:54,015 --> 00:45:55,116
لقد وقعت أو سقطت.

784
00:45:55,149 --> 00:45:57,218
اللعنة المقدسة.

785
00:45:57,252 --> 00:46:00,154
هل أنت بخير؟

786
00:46:00,187 --> 00:46:01,222
ساقي.

787
00:46:01,256 --> 00:46:02,524
أي واحدة، أي ساق؟

788
00:46:02,556 --> 00:46:03,759
هذا.

789
00:46:03,792 --> 00:46:06,094
حسنا، هذا واحد.
هذا كل شيء. القرف.

790
00:46:06,127 --> 00:46:08,096
حسنا...

791
00:46:08,129 --> 00:46:09,765
ماذا أفعل؟

792
00:46:09,797 --> 00:46:12,468
كوب، ماذا أفعل يا رجل؟

793
00:46:12,500 --> 00:46:14,136
كوب، ماذا أفعل؟

794
00:46:15,736 --> 00:46:17,439
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

795
00:46:17,471 --> 00:46:19,341
أنت مجروح،
أنت مجروح.

796
00:46:19,373 --> 00:46:21,442
لا ينبغي لنا أن ننقلك.
نحن فقط...

797
00:46:21,475 --> 00:46:23,277
سنبقى هنا حتى
تشرق الشمس، حسنا؟

798
00:46:23,310 --> 00:46:25,747
اللعنة، أنت
سوف يكون باردا. انتظر.

799
00:46:49,071 --> 00:46:50,006
تمام.

800
00:46:52,506 --> 00:46:53,709
ستكون بخير.

801
00:46:53,741 --> 00:46:55,377
سوف تكون كذلك
حسنًا، حسنًا يا برعم؟

802
00:46:59,247 --> 00:47:00,716
رحلتي.

803
00:47:00,748 --> 00:47:02,250
أنا أعرف.

804
00:47:02,283 --> 00:47:03,718
لا أعتقد أنك كذلك
سأفعل ذلك يا صاح

805
00:47:25,707 --> 00:47:27,109
اللعنة.

806
00:47:34,448 --> 00:47:35,717
اللعنة.

807
00:47:51,132 --> 00:47:55,504
يا إلاهي! إله.

808
00:47:55,536 --> 00:47:57,138
يتنفس. خذ نفسا عميقا.

809
00:47:57,172 --> 00:47:58,440
إله!
تنفس، تنفس معي.

810
00:47:58,473 --> 00:47:59,708
-تمام.
-يتنفس.

811
00:47:59,741 --> 00:48:01,610
أنفاس عميقة، أنفاس عميقة.
يستمع.

812
00:48:01,643 --> 00:48:03,178
نفس عميق.

813
00:48:03,210 --> 00:48:04,779
تهدئة، حسنا؟
استمع، استمع، استمع.

814
00:48:04,812 --> 00:48:07,515
استمع لي.
استمع لي.

815
00:48:07,549 --> 00:48:09,685
أعتقد أنك كسرت ساقك.

816
00:48:09,718 --> 00:48:11,286
أعتقد أنك كسرت ساقك.
ولكن، ولكن، ولكن، ولكن...

817
00:48:11,319 --> 00:48:13,288
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا!

818
00:48:13,321 --> 00:48:15,223
نعم، نعم، أعرف، أعرف،
ولكن مهلا!

819
00:48:15,256 --> 00:48:19,127
مهلا، الخبر الجيد هو أنني أعتقد أنني أعرف
كيفية وضعه في الجر، حسنا؟

820
00:48:20,928 --> 00:48:22,163
سأحاول. نعم.

821
00:48:41,216 --> 00:48:41,884
تمام.

822
00:48:43,451 --> 00:48:45,320
-سألمس ساقك.
-إله.

823
00:48:45,352 --> 00:48:48,222
- كن لطيفًا، كن لطيفًا.
-حسنًا.

824
00:48:48,256 --> 00:48:50,459
اللعنة. حسنا، تصويب
ساقك الأخرى.

825
00:48:50,491 --> 00:48:52,294
ها نحن ذا.

826
00:48:52,326 --> 00:48:53,328
حسنًا.

827
00:48:55,230 --> 00:48:57,299
يجب أن تحصل على الجينز
خارج الطريق.

828
00:48:57,332 --> 00:48:58,901
حسنا، هذا يكفي.

829
00:48:58,933 --> 00:49:00,669
تمام. هل تستطيع
ثني ساقك على الإطلاق؟

830
00:49:00,701 --> 00:49:02,370
لا أعرف.

831
00:49:02,404 --> 00:49:05,507
سأقوم بنقله
قليلا، حسنا؟

832
00:49:05,540 --> 00:49:06,408
حسنًا.

833
00:49:08,343 --> 00:49:10,279
إله. عيسى.

834
00:49:10,312 --> 00:49:13,582
حسنا، حسنا.
نعم، هذا ما اعتقدت.

835
00:49:13,614 --> 00:49:15,517
نعم، أعتقد أنك
كسر الساق الخاص بك.

836
00:49:15,549 --> 00:49:16,785
ماذا؟

837
00:49:16,817 --> 00:49:18,453
كل شيء هنا
في الكتاب يا رجل

838
00:49:18,486 --> 00:49:22,223
يقول أنني يجب إعادة ضبط العظام
لمنعه من الطحن.

839
00:49:22,256 --> 00:49:23,624
إله.

840
00:49:23,658 --> 00:49:25,393
يبدو الأمر قويًا حقًا يا رجل.

841
00:49:25,426 --> 00:49:28,629
هناك مثل الرسوم البيانية هنا
وكل شيء. ينظر.

842
00:49:28,663 --> 00:49:29,632
تمام.

843
00:49:34,502 --> 00:49:36,705
حسنًا.

844
00:49:36,738 --> 00:49:38,406
ها نحن.

845
00:49:39,975 --> 00:49:41,777
اللعنة.

846
00:49:41,810 --> 00:49:43,844
تمام...

847
00:49:43,877 --> 00:49:47,548
حسنا، لا بد لي من دس هذا
حتى تحت حلقة الحزام الخاص بك.

848
00:49:47,582 --> 00:49:49,218
حسنًا.

849
00:49:52,921 --> 00:49:55,190
القرف المقدس!

850
00:49:59,294 --> 00:50:01,330
ماذا تفعل؟

851
00:50:01,363 --> 00:50:02,564
حسنًا، هناك واحدة.

852
00:50:02,596 --> 00:50:04,200
-اللعنة.
-مستعد؟

853
00:50:06,600 --> 00:50:08,336
خذ نفسا عميقا.

854
00:50:08,370 --> 00:50:09,638
ها نحن.

855
00:50:09,671 --> 00:50:11,473
حسنا، حسنا.
حصلت عليه، حصلت عليه.

856
00:50:13,607 --> 00:50:15,276
من هو الرجل القوي؟

857
00:50:15,310 --> 00:50:17,512
أنت رجل صعب؟
أنت رجلي القوي الكبير؟

858
00:50:17,544 --> 00:50:18,946
نعم، أنا رجل قوي سخيف.
اسكت.

859
00:50:18,980 --> 00:50:21,283
حسنًا، ها نحن ذا.

860
00:50:21,315 --> 00:50:22,685
اللعنة.

861
00:50:23,984 --> 00:50:25,653
أعرف، أعرف، أعرف.

862
00:50:25,687 --> 00:50:27,955
تمام. انتظر، انتظر.

863
00:50:27,989 --> 00:50:30,326
استلقِ.
استلقِ يا رجل، استرخِ.

864
00:50:33,460 --> 00:50:36,430
حسنا، اللعنة.

865
00:50:36,464 --> 00:50:38,299
هذا القادم سوف يمتص القرف.
أنا لن أكذب.

866
00:50:38,332 --> 00:50:40,434
نعم، أراهن.

867
00:50:40,468 --> 00:50:41,837
خذ بعض الأنفاس، حسناً؟
هل أنت مستعد؟

868
00:50:41,870 --> 00:50:44,772
حسنًا، ها نحن ذا.
واحد...

869
00:50:44,806 --> 00:50:45,674
اثنين...

870
00:50:47,475 --> 00:50:48,143
ثلاثة.

871
00:50:48,176 --> 00:50:49,978
اللعنة يا رجل!

872
00:50:50,011 --> 00:50:51,079
- اربط حزامك يا كوب.
-ماذا؟

873
00:50:51,111 --> 00:50:53,648
اربط الحزام يا رجل!
ضيق، ضيق، ضيق، ضيق!

874
00:50:53,681 --> 00:50:56,852
حسنًا، اضبط الأمر يا رجل!
تعال!

875
00:50:56,884 --> 00:50:58,986
حسنًا، ها نحن ذا.
سأضعه جانباً.

876
00:50:59,020 --> 00:51:00,555
ضعه جانبا.

877
00:51:00,587 --> 00:51:03,524
القرف المقدس.!

878
00:51:03,558 --> 00:51:06,460
-اللعنة يا رجل.
-كيف ذلك؟ هل نجح ذلك؟

879
00:51:06,493 --> 00:51:07,696
هل نجح ذلك؟

880
00:51:07,728 --> 00:51:09,431
إنه يؤلم مثل اللعنة.

881
00:51:13,500 --> 00:51:15,303
إنه شعور أفضل قليلاً بالرغم من ذلك؟

882
00:51:15,337 --> 00:51:16,738
لا أعرف.

883
00:51:16,770 --> 00:51:18,673
ربما. ربما.

884
00:51:18,707 --> 00:51:20,709
-ربما؟
-نعم.

885
00:51:34,055 --> 00:51:35,357
قادم!

886
00:52:08,989 --> 00:52:09,857
نعم.

887
00:52:11,960 --> 00:52:12,794
ما هذا؟

888
00:52:12,826 --> 00:52:15,464
أنا أصنع مزلجة.

889
00:52:15,497 --> 00:52:16,464
ها نحن ذا.

890
00:52:16,497 --> 00:52:18,032
-مثل الزلاجة؟
-نعم.

891
00:52:18,065 --> 00:52:20,035
مثل واحد من هؤلاء
أشياء دورية التزلج

892
00:52:20,067 --> 00:52:23,071
أنت تنزل الجبل،
هل تعرف ماذا أعني؟

893
00:52:23,103 --> 00:52:25,107
نوح مان.

894
00:52:25,140 --> 00:52:26,708
أنا في انتظار الجسر الجوي.

895
00:52:26,741 --> 00:52:28,477
أي جسر جوي سخيف؟

896
00:52:28,509 --> 00:52:30,478
يجب أن نحصل عليك
إلى المستشفى الآن.

897
00:52:30,511 --> 00:52:31,479
انظر، سنكون بخير.

898
00:52:31,513 --> 00:52:33,014
يمكننا أن نتبع الوادي إلى الأسفل
الحق من هنا.

899
00:52:33,047 --> 00:52:36,151
يرى؟ لا مشكلة.

900
00:52:36,183 --> 00:52:38,419
لن أذهب إلى أسفل الجبل
في مزلجة ماكجيفر الخاصة بك، يا رجل.

901
00:52:38,453 --> 00:52:39,755
إنها المكالمة الخاطئة.

902
00:52:39,788 --> 00:52:42,524
كووب، الناس يموتون وحيدين
في هذه الجبال.

903
00:52:42,556 --> 00:52:43,991
أنا لا أتركك هنا.

904
00:52:45,692 --> 00:52:46,593
لا تكن احمق.

905
00:52:46,627 --> 00:52:52,433
مهلا، هذا احمق
فقط ضع ساقك المكسورة.

906
00:52:52,466 --> 00:52:55,169
سنتحرك ببطء، حسنًا؟

907
00:52:55,203 --> 00:52:57,806
لطيفة وسهلة.

908
00:53:30,638 --> 00:53:31,973
أفضل، أليس كذلك؟

909
00:53:32,006 --> 00:53:35,710
-لا يزال يؤلمني.
-نعم.

910
00:53:35,743 --> 00:53:38,078
إذن هل ستخبرني؟
لماذا تترك وظيفتك؟

911
00:53:38,111 --> 00:53:41,115
لا أستطبع. لقد وقعت
اتفاقية عدم الإفصاح.

912
00:53:41,149 --> 00:53:44,752
يا رجل،
أنا أسحب، أنت تكشف.

913
00:53:44,785 --> 00:53:46,821
حسنًا. اعتقدت رئيسي
كان يتآمر ضدي

914
00:53:46,855 --> 00:53:50,559
وحاولت طرده
ويأخذ وظيفته.

915
00:53:50,591 --> 00:53:51,459
القرف المقدس.

916
00:53:53,527 --> 00:53:55,997
اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة
لإرسال بريد إلكتروني على مستوى الشركة

917
00:53:56,029 --> 00:53:58,966
واتهامه بالتخريب
المشروع بأكمله،

918
00:53:59,000 --> 00:54:00,969
أحاول مضاجعة صديقتي

919
00:54:01,002 --> 00:54:02,704
اختلاس حفنة من المال.

920
00:54:02,736 --> 00:54:06,006
كما تعلمون،
الشكاوى المعتادة يا رجل.

921
00:54:06,873 --> 00:54:08,477
لذلك جعلتني مونيكا أرى
بعض يتقلص

922
00:54:08,509 --> 00:54:10,011
الذي كلف الكثير من المال

923
00:54:10,044 --> 00:54:13,781
وليس لديه أي فكرة
ما كان يتحدث عنه.

924
00:54:13,814 --> 00:54:16,984
أيا كان.
نيويورك مبالغ فيها على أي حال.

925
00:54:17,018 --> 00:54:20,055
نعم، نيويورك،
لقد انتهيت من ذلك.

926
00:54:23,524 --> 00:54:25,125
توب، توب، اذهب أبطأ، يا رجل!

927
00:54:25,158 --> 00:54:26,660
أنا آسف.
أحاول تجنب المطبات.

928
00:54:26,694 --> 00:54:29,197
حسنًا، حسنًا يا رجل،
توقف، توقف، توقف، توقف.

929
00:54:29,230 --> 00:54:30,866
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
أعدني.

930
00:54:30,899 --> 00:54:34,703
انتظر، انتظر.
حسنًا.

931
00:54:34,736 --> 00:54:37,239
-دكتور. توب في المنزل.
-توقف عن تسمية نفسك بذلك.

932
00:54:37,272 --> 00:54:40,007
بخير. توفير، دكتور في الطب.
لقد حصلت على بعض الأدوية لك.

933
00:54:41,743 --> 00:54:43,210
لا يا رجل!
أنا لا آخذ واحدة من هؤلاء.

934
00:54:43,243 --> 00:54:45,613
وهذا ما جعلني في هذا
محنة كاملة في المقام الأول.

935
00:54:45,647 --> 00:54:47,015
ماذا عن تلك الحبوب
في حقيبتك؟

936
00:54:47,049 --> 00:54:50,051
ما هي هذه، هل هم من أجل
الألم أم أنهم مثل الحبوب المجنونة؟

937
00:54:50,084 --> 00:54:51,919
-لقد ذهبت من خلال حقيبتي.
-لا، لم أفعل.

938
00:54:51,953 --> 00:54:53,989
كنت أضع بطاقتك الائتمانية
عدت، ورأيتهم هناك.

939
00:54:54,022 --> 00:54:55,857
لماذا هم؟

940
00:54:55,890 --> 00:54:58,058
لا شيء يا رجل. إنهم القمامة.
أنا لا آخذهم.

941
00:54:58,091 --> 00:54:59,960
حسنًا.
حسنا، هذه ليست القمامة.

942
00:54:59,993 --> 00:55:02,631
هؤلاء الأولاد السيئين
معتمدة العضوية.

943
00:55:02,663 --> 00:55:04,098
لذا خذها.

944
00:55:04,131 --> 00:55:06,600
كنت تعتقد حقا انها جيدة
فكرة بالنسبة لي أن أكون عاليا مثل طائرة ورقية

945
00:55:06,634 --> 00:55:08,103
أثناء نزولي الجبل
بكسر في الساق؟

946
00:55:08,136 --> 00:55:11,607
نعم أفعل. نعم أفعل.
إنه رأيي المهني.

947
00:55:31,359 --> 00:55:34,161
لا ينبغي لنا أن نكون هنا، يا رجل.

948
00:55:36,029 --> 00:55:37,598
أين؟

949
00:55:37,631 --> 00:55:40,134
هنا.

950
00:55:40,167 --> 00:55:41,169
لا أحد منا.

951
00:55:41,201 --> 00:55:43,837
من أيها الناس؟

952
00:55:43,870 --> 00:55:45,839
نعم. البشر.

953
00:55:45,872 --> 00:55:48,075
حسنًا، اللعنة.
نحن هنا على أية حال، أليس كذلك؟

954
00:55:48,109 --> 00:55:49,344
فقط يجب أن أذهب معها.

955
00:55:49,377 --> 00:55:51,746
لقد نشأنا حولها
هذه الجبال.

956
00:55:51,779 --> 00:55:54,683
تشعر وكأنك
أنت جزء منهم.

957
00:55:54,716 --> 00:55:55,884
لكنك لست كذلك.

958
00:56:13,067 --> 00:56:16,371
قف، قف، توب!
توقف، توقف، توقف، توقف.

959
00:56:16,404 --> 00:56:18,940
ماذا؟

960
00:56:18,973 --> 00:56:20,141
تعال الى هنا.

961
00:56:20,174 --> 00:56:22,377
ماذا يا رجل؟

962
00:56:22,410 --> 00:56:23,777
تعال الى هنا.

963
00:56:23,810 --> 00:56:25,379
اللعنة. ماذا يحدث هنا؟

964
00:56:25,413 --> 00:56:28,216
شخص ما يتبعنا.

965
00:56:28,248 --> 00:56:29,984
أنا سخيف للغاية
أشك في ذلك يا كوب.

966
00:56:30,018 --> 00:56:32,320
لا، لا، لا،
رأيت شخصا ما.

967
00:56:32,352 --> 00:56:33,621
أين؟

968
00:56:33,654 --> 00:56:35,022
في الغابة.

969
00:56:39,093 --> 00:56:41,161
تمام.

970
00:56:41,194 --> 00:56:43,364
حسنا، لماذا شخص ما
هل تتابعنا يا كوب؟

971
00:56:43,397 --> 00:56:44,899
ربما المستقطنة.

972
00:56:44,931 --> 00:56:48,736
لقد أحرقنا حجرته،
تذكر؟

973
00:56:50,004 --> 00:56:53,174
تمام. القرف.

974
00:56:53,207 --> 00:56:56,377
والآن هو مثل ماذا،
هل هو مثل لعبة كبيرة تطاردنا؟

975
00:56:56,410 --> 00:56:59,847
-هل هذه هي الرحلة التي نحن فيها؟
-لا أعرف ماذا يريد.

976
00:56:59,881 --> 00:57:00,681
حسنًا، استمع لي.

977
00:57:00,714 --> 00:57:04,218
هل من الممكن
أن وعاء الكوكيز

978
00:57:04,252 --> 00:57:06,755
لقد حصلت للتو على أعلى منك
قليلا؟

979
00:57:06,788 --> 00:57:08,657
يمكنهم أن يمارسوا الجنس مع رأسك.

980
00:57:08,689 --> 00:57:10,892
أنا لا سخيف
هلوسة، توب.

981
00:57:10,924 --> 00:57:13,928
أنا أعرف عن الهلوسة.
هذه ليست واحدة منهم.

982
00:57:16,129 --> 00:57:18,232
تمام.

983
00:57:18,265 --> 00:57:21,268
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
انظر، انظر.

984
00:57:21,301 --> 00:57:23,704
دعه يتبعنا بعد ذلك.

985
00:57:23,738 --> 00:57:25,172
إذا أراد أن يظهر نفسه
سوف يفعل، أليس كذلك؟

986
00:57:25,205 --> 00:57:26,674
-نعم.
-يمين؟

987
00:57:26,707 --> 00:57:28,042
-نعم.
-هذه هي الخطة.

988
00:57:28,076 --> 00:57:30,411
نعم، نعم، نعم، نعم.

989
00:57:30,444 --> 00:57:32,946
حسنًا، فلنتحرك.

990
00:57:32,980 --> 00:57:34,315
سأكون هادئا.
سأكون هادئا.

991
00:57:47,328 --> 00:57:50,131
حسنًا، حسنًا.

992
00:57:50,163 --> 00:57:52,433
يجب أن ألقي نظرة على الخريطة.
يجب علي...

993
00:57:54,968 --> 00:57:55,936
حسنا.

994
00:57:58,973 --> 00:58:00,409
ماذا تقول؟

995
00:58:02,276 --> 00:58:04,446
اللعنة.

996
00:58:04,478 --> 00:58:07,247
-يقول أن هذا هو الطريق إلى أسفل.
-أهذا هو الطريق إلى الأسفل؟

997
00:58:07,281 --> 00:58:10,785
القرف! هذا ما تقوله.

998
00:58:10,817 --> 00:58:12,821
انتظر.

999
00:58:12,853 --> 00:58:15,256
مهلا، لديك المزيد
من تلك ملفات تعريف الارتباط؟

1000
00:58:27,000 --> 00:58:30,471
حسنًا، هناك
القليل من القطرة،

1001
00:58:30,504 --> 00:58:32,506
ولكن لا شيء لا يمكننا التعامل معه.

1002
00:58:32,540 --> 00:58:34,308
أعني، حسنًا،
انها شديدة الانحدار.

1003
00:58:34,341 --> 00:58:36,143
فقط اذهب بدوني يا رجل.
بجد.

1004
00:58:36,176 --> 00:58:38,145
-ماذا؟
-تدافع هناك،

1005
00:58:38,178 --> 00:58:40,247
يمكنك العثور على المساعدة
وأعود مرة أخرى.

1006
00:58:44,919 --> 00:58:46,386
-أحتاج إلى إلقاء نظرة على الساق.
-لماذا؟ لماذا؟

1007
00:58:46,419 --> 00:58:48,155
فقط لا تقلق.
سأكون لطيفا.

1008
00:58:48,189 --> 00:58:49,857
فقط أعطني ثانية.

1009
00:58:49,890 --> 00:58:52,026
مجرد تحديث الحالة قليلا.

1010
00:58:55,997 --> 00:58:57,832
كيف تبدو؟

1011
00:58:57,864 --> 00:59:02,035
عدد قليل جدًا من الألوان
قوس قزح يا صاح.

1012
00:59:02,069 --> 00:59:04,506
لا أعتقد أنه يمكنك الاختراق
ليلة أخرى في البرد يا رجل

1013
00:59:04,538 --> 00:59:06,406
لقد حالفنا الحظ الليلة الماضية.

1014
00:59:06,439 --> 00:59:08,375
بجد.

1015
00:59:08,408 --> 00:59:11,011
يمكننا بناء ملجأ.
نعم.

1016
00:59:11,044 --> 00:59:13,347
ماذا، كهف ثلجي آخر؟

1017
00:59:13,381 --> 00:59:14,516
سنكون جيدين.

1018
00:59:14,549 --> 00:59:16,817
اسمع، هذا سوف يحدث
يبدو مجنونا،

1019
00:59:16,850 --> 00:59:18,952
ولكن أعتقد أنني أعرف
كيف يمكننا أن ننزلك.

1020
00:59:18,986 --> 00:59:21,388
لقد حصلنا على طن من الحبل
في الزلاجة،

1021
00:59:21,422 --> 00:59:23,325
وهناك انخفاض واضح
إلى بر الأمان، مباشرة من هناك.

1022
00:59:26,493 --> 00:59:29,930
ونربطها بالزلاجة
وأنا أنزلك.

1023
00:59:29,964 --> 00:59:32,333
سيكون الجسر الجوي
التي أردتها،

1024
00:59:32,366 --> 00:59:35,503
باستثناء، كما تعلمون،
إنها عملية إنزال جوي.

1025
00:59:35,535 --> 00:59:37,004
حسنًا يا توب، استمع.

1026
00:59:37,038 --> 00:59:39,507
ليس هناك جينة اللعنة، يا رجل.

1027
00:59:39,540 --> 00:59:41,308
أعني، أنت لست مارس الجنس.
بوضوح.

1028
00:59:41,341 --> 00:59:43,044
لقد أخذتنا إلى هذا الحد،

1029
00:59:43,076 --> 00:59:46,214
لذلك دعونا لا نضغط على حظنا،
حسنًا؟

1030
00:59:46,247 --> 00:59:49,450
أنت تتحدث
سخيف مجنون القرف، رجل.

1031
00:59:49,482 --> 00:59:51,151
رمي لي على الحافة؟

1032
00:59:51,185 --> 00:59:54,855
هاه! لا!

1033
00:59:54,888 --> 00:59:57,558
أنا لن أتركك هنا.

1034
00:59:57,591 --> 00:59:58,459
أنا لست كذلك.

1035
01:00:11,339 --> 01:00:13,107
تمام.

1036
01:00:13,140 --> 01:00:15,076
إله.

1037
01:00:15,109 --> 01:00:15,944
القرف.

1038
01:00:15,977 --> 01:00:17,045
قف، قف، قف، قف!

1039
01:00:17,078 --> 01:00:18,346
ماذا، ماذا، ماذا؟

1040
01:00:18,379 --> 01:00:19,614
-حسنا ماذا؟
-اللعنة.

1041
01:00:19,647 --> 01:00:21,583
إذا أسقطتني،
سأقتلك.

1042
01:00:21,616 --> 01:00:23,418
لن أفعل
سخيف أسقطك يا رجل.

1043
01:00:23,451 --> 01:00:25,086
انها ملفوفة حولها
الجذع هنا

1044
01:00:25,118 --> 01:00:26,486
وربطها بالشجرة هناك.
حصلت عليك.

1045
01:00:26,520 --> 01:00:28,122
هذا ما أنا قلق بشأنه.

1046
01:00:28,154 --> 01:00:30,457
سأقوم بفك هذا
لفائف واحدة في وقت واحد.

1047
01:00:30,491 --> 01:00:33,895
تنزل في هذه الصغيرة ،
قطع صغيرة ناعمة، حسنًا؟

1048
01:00:33,928 --> 01:00:35,363
اذهب ببطء.

1049
01:00:35,395 --> 01:00:38,600
حسنًا. سأدفعك
على الحافة الآن.

1050
01:00:38,632 --> 01:00:40,167
-تمام؟
-تمام.

1051
01:00:40,201 --> 01:00:42,036
ها نحن.
قطعة من الكعكة.

1052
01:00:42,069 --> 01:00:43,971
حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

1053
01:00:44,004 --> 01:00:45,873
قف، قف، قف، قف!

1054
01:00:45,906 --> 01:00:48,209
موظر!

1055
01:00:48,241 --> 01:00:50,077
حسنا، حسنا.

1056
01:00:50,111 --> 01:00:52,946
-أنت بخير؟
-تبا!

1057
01:00:52,980 --> 01:00:55,917
هذا الجزء الأول هو، وأنا أضمن،
الجزء الأكثر وعورة.

1058
01:00:55,950 --> 01:00:57,886
هل أنت بخير؟

1059
01:00:57,919 --> 01:00:59,254
لا!

1060
01:00:59,286 --> 01:01:00,388
هل هناك شيء جديد مكسور؟

1061
01:01:02,223 --> 01:01:03,625
لا، أنا بخير.

1062
01:01:03,658 --> 01:01:05,926
فقط علق بقوة.
سأبدأ في الانهيار.

1063
01:01:05,960 --> 01:01:08,563
المتأنق، اذهب ببطء!
ماذا حدث للبطء؟

1064
01:01:15,368 --> 01:01:17,872
اللعنة.
لا تسقطني، توب!

1065
01:01:22,076 --> 01:01:23,545
قف!

1066
01:01:42,997 --> 01:01:44,065
حظيرة!

1067
01:01:44,098 --> 01:01:45,500
ماذا؟

1068
01:01:45,533 --> 01:01:47,435
كم أبعد على الأرض
هل تعتقد؟

1069
01:01:47,468 --> 01:01:50,971
مثل...

1070
01:01:51,004 --> 01:01:52,239
10 أو 15 قدم؟

1071
01:01:52,272 --> 01:01:54,308
أيهما 10 أم 15؟

1072
01:01:54,341 --> 01:01:55,343
قل سخيف 12.

1073
01:01:58,645 --> 01:02:01,149
حسنًا، نعم، لا يوجد عرق.
لا عرق. شنق بقوة.

1074
01:02:01,181 --> 01:02:02,317
حسنًا.

1075
01:02:17,131 --> 01:02:18,433
ماذا تفعل هناك؟

1076
01:02:47,527 --> 01:02:48,529
القرف.

1077
01:02:54,201 --> 01:02:55,370
اللعنة! تمام.

1078
01:03:17,625 --> 01:03:20,594
حظيرة! أنت بخير؟

1079
01:03:22,763 --> 01:03:24,098
نعم!

1080
01:03:24,131 --> 01:03:27,435
انزل هنا،
أيها الوغد المجنون!

1081
01:03:27,468 --> 01:03:29,103
نعم!

1082
01:03:29,136 --> 01:03:31,439
اللعنة نعم!

1083
01:03:31,471 --> 01:03:32,674
نعم!

1084
01:03:38,478 --> 01:03:40,147
لا أعرف
ما كنت أفكر سخيف

1085
01:03:40,181 --> 01:03:42,350
سحب مؤخرتك
في جميع أنحاء هذا الجبل.

1086
01:03:42,382 --> 01:03:44,218
هذه هي التذكرة
هنا.

1087
01:03:44,250 --> 01:03:45,620
لقد حصلت على هذا القرف على القفل،
أخي.

1088
01:03:45,652 --> 01:03:47,154
حسنًا.
لا تكن مغرورًا.

1089
01:03:47,187 --> 01:03:49,122
أعتقد أن القليل من الغرور
في محله!

1090
01:03:49,156 --> 01:03:51,292
هل فعلت أو لم أفعل ذلك فقط
شيء مدهش سخيف؟

1091
01:03:51,325 --> 01:03:52,759
لقد رميتني من الهاوية.

1092
01:03:52,792 --> 01:03:54,327
"رمى" قليلا من
كلمة جارحة.

1093
01:03:54,361 --> 01:03:55,763
حسنًا،
ماذا عن "أطلقت؟"

1094
01:03:55,796 --> 01:03:57,665
حسنًا، ربما لدي
أخطأت في الحساب قليلا

1095
01:03:57,698 --> 01:03:59,500
طول الحبل.
أعطني استراحة.

1096
01:03:59,533 --> 01:04:02,203
أنا تاجر وعاء،
ليس متسلق الجبال سخيف.

1097
01:04:02,236 --> 01:04:04,337
حسنا، ربما يجب عليك أن تنظر
في تسلق الجبال.

1098
01:04:04,370 --> 01:04:06,640
كان ذلك بدسًا جدًا.

1099
01:04:06,674 --> 01:04:09,243
انتظر، انتظر، هل تقول
لقد فعلت شيئا صحيحا؟

1100
01:04:09,276 --> 01:04:11,279
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
كارثة كاملة.

1101
01:04:11,312 --> 01:04:13,247
-شكرًا لك.
-نعم، على الرحب والسعة.

1102
01:04:13,279 --> 01:04:15,816
-أنت لست متخلفا تماما.
-ليس متخلفا تماما؟

1103
01:04:15,850 --> 01:04:17,418
كوبي، أنا احمرار خجلا.
ذلك أجمل شيء...

1104
01:04:17,451 --> 01:04:18,619
- ها، ها، ها، ها!
-اللعنة!

1105
01:04:18,652 --> 01:04:20,822
-قف!
-تبا.

1106
01:04:22,223 --> 01:04:23,591
حظيرة! حظيرة!

1107
01:04:25,426 --> 01:04:27,128
كوبي! أنا قادم يا رجل!

1108
01:04:27,160 --> 01:04:28,328
حظيرة!

1109
01:04:38,872 --> 01:04:40,440
اللعنة!

1110
01:04:53,754 --> 01:04:55,190
اللعنة.

1111
01:04:56,489 --> 01:04:59,459
القرف.

1112
01:04:59,493 --> 01:05:00,161
ضع رأسك مرة أخرى.

1113
01:05:02,629 --> 01:05:04,565
انتظر هناك يا صديقي.
انتظر.

1114
01:05:14,774 --> 01:05:17,644
تمام. كيف حالك؟

1115
01:05:21,348 --> 01:05:22,217
هل أنت معلق هناك؟

1116
01:05:25,252 --> 01:05:26,454
نار.

1117
01:05:26,486 --> 01:05:27,788
نحن بحاجة إلى النار.

1118
01:05:34,627 --> 01:05:37,497
تمام. تعال.

1119
01:05:37,531 --> 01:05:39,200
تعال.

1120
01:05:39,232 --> 01:05:40,167
اللعنة.

1121
01:05:59,386 --> 01:06:02,290
هيا، هيا، هيا.
اللعنة عليك أيها اللعين.

1122
01:06:02,323 --> 01:06:03,257
نعم.

1123
01:06:03,290 --> 01:06:05,593
حسنا، نعم.

1124
01:06:05,625 --> 01:06:08,461
كووب، كووب، أنظر.
لقد حصلت على بعض النار، يا صديقي.

1125
01:06:08,495 --> 01:06:10,297
لقد بنيت لنا النار.
ها نحن ذا.

1126
01:06:11,931 --> 01:06:14,201
حسنًا، انعطف.
حذرا، حذرا، حذرا.

1127
01:06:14,234 --> 01:06:16,636
حسنًا، هذا أفضل.

1128
01:06:16,669 --> 01:06:18,438
لقد غطست قليلا
هناك يا برعم.

1129
01:06:18,471 --> 01:06:19,940
سأحصل عليك
استعدت الحق، حسنا؟

1130
01:06:19,973 --> 01:06:21,741
لا وقت.

1131
01:06:21,774 --> 01:06:23,643
توب.

1132
01:06:23,676 --> 01:06:25,946
نعم يا صديقي، نعم؟
ما هذا؟

1133
01:06:25,980 --> 01:06:26,648
اتصل بأبي.

1134
01:06:29,350 --> 01:06:30,785
عليك فقط
الاحماء، حسنا؟

1135
01:06:30,817 --> 01:06:34,221
فقط ركز
على الاحماء.

1136
01:06:34,254 --> 01:06:37,490
لقد تبعنا.

1137
01:06:37,524 --> 01:06:38,993
رأيته.

1138
01:06:39,026 --> 01:06:42,263
فقط شنق هناك.
ابق معي يا صديقي.

1139
01:06:42,296 --> 01:06:44,364
إنه هو.

1140
01:06:44,397 --> 01:06:46,933
نعم؟ كيف ذلك
انه لا يساعدنا؟

1141
01:06:46,966 --> 01:06:51,506
لأنه يريد أن يرى
إذا استطعنا أن نفعل ذلك بأنفسنا.

1142
01:06:54,007 --> 01:06:56,676
لقد مات أبي يا (كوب)، حسنًا؟
مات.

1143
01:06:56,710 --> 01:06:59,280
انه واضع اليد.

1144
01:06:59,312 --> 01:07:00,847
هذا هو الذي رآه بيل.

1145
01:07:02,348 --> 01:07:03,417
لا.

1146
01:07:03,450 --> 01:07:05,319
لا يوجد مستقطن ،
حسنًا؟

1147
01:07:05,352 --> 01:07:07,254
لا يوجد مستقطن.

1148
01:07:08,788 --> 01:07:10,491
لم أتحدث قط مع بيل فورمان.
لقد اختلقتها.

1149
01:07:10,524 --> 01:07:12,460
لا يوجد مستقطن ،
لذا فقط اهدأ، حسنًا؟

1150
01:07:12,493 --> 01:07:14,594
ضع رأسك هنا.

1151
01:07:14,627 --> 01:07:16,463
-هل ابتكرتها؟
-نعم.

1152
01:07:19,565 --> 01:07:20,600
لماذا؟

1153
01:07:20,634 --> 01:07:22,503
لماذا؟ لا أعرف.

1154
01:07:22,535 --> 01:07:24,871
أردت أن أحصل عليك
هنا، على ما أعتقد.

1155
01:07:24,904 --> 01:07:26,807
يمكننا أن نتحدث مثل الأخوة،
هل تعلم؟

1156
01:07:29,009 --> 01:07:30,578
الأحمق سخيف!

1157
01:07:30,611 --> 01:07:31,779
يسوع المسيح!

1158
01:07:33,346 --> 01:07:34,781
سأموت
على هذا الجبل اللعين

1159
01:07:34,814 --> 01:07:37,984
لأنك أردت التحدث؟

1160
01:07:38,018 --> 01:07:39,387
كنت أحاول فقط
أن يكون أخا جيدا.

1161
01:07:40,953 --> 01:07:42,723
لماذا لا تستطيع
فقط أتركني وشأني يا رجل؟

1162
01:07:45,625 --> 01:07:47,527
حياتي كلها كنت للتو
يتبعني حولها

1163
01:07:47,560 --> 01:07:49,963
مثل كلب ضائع.

1164
01:07:55,703 --> 01:07:56,704
يذهب!

1165
01:07:58,705 --> 01:08:01,841
أين تريدني أن أذهب؟
أنت تعاني من انخفاض حرارة الجسم.

1166
01:08:01,875 --> 01:08:03,643
كان يجب أن تتركني
على التلال منذ وقت طويل

1167
01:08:03,676 --> 01:08:05,712
وذهب لطلب المساعدة.

1168
01:08:05,745 --> 01:08:07,314
لكن لا.

1169
01:08:07,348 --> 01:08:12,085
لقد كنت سخيفًا جدًا
خائفة، أليس كذلك؟

1170
01:08:12,118 --> 01:08:14,821
حسنًا، الآن عليك أن تذهب بمفردك.

1171
01:08:36,443 --> 01:08:38,512
سأعود من أجلك.

1172
01:08:38,545 --> 01:08:41,614
ها أنا أعود من أجلك.

1173
01:09:31,931 --> 01:09:32,867
يا إلاهي.

1174
01:09:32,899 --> 01:09:34,535
يا إلاهي.
يا إلاهي.

1175
01:09:34,568 --> 01:09:36,103
تمام.

1176
01:09:36,135 --> 01:09:37,004
القرف.

1177
01:09:40,206 --> 01:09:41,741
اللعنة.

1178
01:09:41,774 --> 01:09:43,044
اللعنة.

1179
01:09:54,921 --> 01:09:55,989
أم؟

1180
01:09:56,023 --> 01:09:57,056
<i>تعاونية؟</i>

1181
01:09:57,090 --> 01:09:59,193
لا، لا، أمي، إنه توب.

1182
01:09:59,225 --> 01:10:01,795
انها توب.
نحن-نحن في ورطة.

1183
01:10:01,828 --> 01:10:03,831
<i>أين أنت؟</i>

1184
01:10:03,863 --> 01:10:05,899
نحن على الجبل.

1185
01:10:05,933 --> 01:10:08,836
نحن عالقون في الجبل.
نحن بحاجة لك لإرسال بعض المساعدة.

1186
01:10:08,868 --> 01:10:10,203
<i>-لا أستطيع سماعك.
-كوب مجروح.</i>

1187
01:10:10,237 --> 01:10:12,506
<i>أين أنت؟</i>

1188
01:10:12,538 --> 01:10:13,674
<i>توفر؟</i>

1189
01:10:13,706 --> 01:10:15,608
أنا لا...
لست متأكدا تماما.

1190
01:10:15,642 --> 01:10:20,714
<i>-أعتقد أننا على بعد حوالي 10 أميال...
-توف، لا أستطيع سماعك.</i>

1191
01:10:20,746 --> 01:10:24,084
أمي، نحن على بعد 10 أميال جنوبا
من ملجأ الطوارئ.

1192
01:10:24,117 --> 01:10:26,020
<i>أنت تنفصل.</i>

1193
01:10:26,053 --> 01:10:27,955
أمي، قلت أعتقد
نحن على بعد حوالي 10 أميال جنوبا

1194
01:10:27,987 --> 01:10:29,789
من قبو الطوارئ...

1195
01:10:29,822 --> 01:10:31,558
اللعنة! لا!

1196
01:10:31,591 --> 01:10:32,593
أم! أم!

1197
01:10:32,626 --> 01:10:34,128
اللعنة!

1198
01:10:34,161 --> 01:10:37,531
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!

1199
01:10:37,563 --> 01:10:38,632
اللعنة!

1200
01:10:40,634 --> 01:10:42,136
القرف.

1201
01:12:30,676 --> 01:12:31,679
اللعنة.

1202
01:12:33,880 --> 01:12:35,216
اللعنة.

1203
01:13:13,353 --> 01:13:14,755
مرحبًا؟

1204
01:13:23,063 --> 01:13:24,799
هل هذا أنت؟

1205
01:13:45,085 --> 01:13:47,321
الجميع يقول أنك جن جنونك.

1206
01:13:53,460 --> 01:13:55,229
الأمر يزداد صعوبة
للتجادل معهم.

1207
01:13:58,398 --> 01:14:00,134
كنت دائما قليلا ...

1208
01:14:02,769 --> 01:14:04,205
لا يمكن التنبؤ به.

1209
01:14:11,411 --> 01:14:16,216
يجب أن يكون لديك، على الرغم من ذلك،
في مرحلة ما...

1210
01:14:16,248 --> 01:14:18,653
عرف أن هناك خطأ ما.

1211
01:14:25,492 --> 01:14:27,395
كان من الممكن أن يكون لديك
طلب بعض المساعدة.

1212
01:14:31,331 --> 01:14:33,334
هذا من شأنه أن يستغرق
بعض الكرات.

1213
01:14:37,504 --> 01:14:41,841
ربما كنت سأعرف حينها،
هل تعلم؟

1214
01:14:41,875 --> 01:14:43,911
القرف يسري في الأسرة.

1215
01:14:47,046 --> 01:14:48,782
لأن...

1216
01:14:51,218 --> 01:14:54,888
انها...

1217
01:14:54,920 --> 01:14:56,856
لقد كنت أواجه
وقتا عصيبا في الآونة الأخيرة.

1218
01:15:01,361 --> 01:15:03,296
وقت عصيب حقيقي.

1219
01:15:12,005 --> 01:15:14,275
بالتأكيد لا تريد
للخروج من هناك؟

1220
01:15:18,077 --> 01:15:19,913
مرة أخيرة فقط؟

1221
01:15:22,482 --> 01:15:23,384
لا؟

1222
01:15:25,018 --> 01:15:27,321
حسنا، حسنا.

1223
01:15:31,424 --> 01:15:33,327
للسجل...

1224
01:15:38,230 --> 01:15:42,202
ربما شعرت أن لا أحد يهتم
ماذا حدث لك.

1225
01:15:46,473 --> 01:15:48,309
لكنني فعلت.

1226
01:15:50,810 --> 01:15:52,278
فعلتُ.

1227
01:16:42,162 --> 01:16:45,132
اللعنة... هذا.

1228
01:16:48,001 --> 01:16:49,403
اللعنة!

1229
01:16:51,270 --> 01:16:53,873
اللعنة!

1230
01:16:55,308 --> 01:16:59,846
قطعة...من... القرف!

1231
01:16:59,880 --> 01:17:01,949
يذهب.

1232
01:17:01,982 --> 01:17:02,950
يذهب.

1233
01:17:02,983 --> 01:17:05,219
اذهب سخيف ،

1234
01:17:05,251 --> 01:17:09,422
أنت قطعة سخيف الدهون من القرف!

1235
01:17:09,456 --> 01:17:11,859
يذهب. يذهب!

1236
01:17:11,892 --> 01:17:13,093
اللعنة!

1237
01:17:43,355 --> 01:17:44,224
يا.

1238
01:17:47,626 --> 01:17:49,929
يا! يا!

1239
01:17:49,962 --> 01:17:52,299
يا!

1240
01:17:52,331 --> 01:17:53,366
يا!

1241
01:17:53,399 --> 01:17:55,402
اللعنة! يا!

1242
01:17:57,970 --> 01:17:59,939
يا!

1243
01:17:59,973 --> 01:18:00,875
يساعد!

1244
01:18:02,242 --> 01:18:04,144
يا. يساعد!

1245
01:18:04,176 --> 01:18:05,144
يا!

1246
01:18:29,102 --> 01:18:30,270
كوبر!

1247
01:18:37,242 --> 01:18:39,178
كوبر، أين أنت؟

1248
01:18:46,653 --> 01:18:47,521
هنا.

1249
01:18:49,089 --> 01:18:51,091
حظيرة!

1250
01:18:51,123 --> 01:18:52,393
هنا.

1251
01:18:57,397 --> 01:19:00,200
كوبر، أين أنت؟

1252
01:19:00,233 --> 01:19:03,437
اللعنة. لقد كان قريباً من هنا.
أعرف أنه قريب من هنا.

1253
01:19:06,706 --> 01:19:08,108
حظيرة!

1254
01:19:13,278 --> 01:19:14,580
توب!

1255
01:19:16,049 --> 01:19:18,151
سمعته. أسمع له.

1256
01:19:18,184 --> 01:19:19,686
كوب، أين أنت؟

1257
01:19:19,719 --> 01:19:22,022
-هنا!
-كوب!

1258
01:19:22,054 --> 01:19:23,990
حسنًا يا إلهي.

1259
01:19:24,023 --> 01:19:26,225
يا إلاهي.
حظيرة! يا إلاهي.

1260
01:19:26,259 --> 01:19:27,461
هل أنت بخير؟

1261
01:19:27,493 --> 01:19:29,161
إنه هنا! لقد وجدته!

1262
01:19:29,194 --> 01:19:33,099
أحضرت المساعدة.
أحضرت المساعدة. هل أنت بخير؟

1263
01:19:33,132 --> 01:19:34,134
أب.

1264
01:19:36,635 --> 01:19:38,604
ستكون بخير يا برعم.
ستكون بخير.

1265
01:19:38,638 --> 01:19:40,506
حذرا، حذرا، من فضلك.
حذر جدا.

1266
01:20:21,581 --> 01:20:22,449
يا.

1267
01:20:22,482 --> 01:20:23,584
مهلا، كوبي.

1268
01:20:25,184 --> 01:20:28,054
ميني كوبر,
كيف حالك؟

1269
01:20:28,087 --> 01:20:30,157
-توف.
-مرحبا يا رجل.

1270
01:20:33,292 --> 01:20:34,493
ساقي مكسورة.

1271
01:20:34,527 --> 01:20:37,163
نعم، لا يزال مكسورًا جدًا،

1272
01:20:37,197 --> 01:20:41,134
ولكن يبدو أنه سوف
شفاء جيد، في الغالب.

1273
01:20:41,166 --> 01:20:44,637
تعليمات أبي
كانت صلبة كالصخر، لذا...

1274
01:20:47,739 --> 01:20:48,642
هل كان هناك؟

1275
01:20:50,376 --> 01:20:52,279
نعم.

1276
01:20:52,312 --> 01:20:55,748
أنت تعرف، أعني،
وكانت بعض أجزاء منه هناك.

1277
01:20:55,782 --> 01:20:59,386
لقد وصلت إليه الحيوانات
سيئة للغاية، ولكن نعم.

1278
01:20:59,419 --> 01:21:01,321
لقد وجدت أبي.

1279
01:21:04,290 --> 01:21:05,759
كيف مات؟

1280
01:21:08,294 --> 01:21:13,632
مات على ما يبدو
من تشنج.

1281
01:21:13,666 --> 01:21:14,434
تشنج؟

1282
01:21:14,466 --> 01:21:16,670
نعم، تشنج
من الجفاف.

1283
01:21:16,702 --> 01:21:19,305
يعتقدون أنه ربما أصيب بالجفاف

1284
01:21:19,339 --> 01:21:21,308
وبعد ذلك، كما تعلمون، من هناك،
ولم يعد يستطيع المشي،

1285
01:21:21,340 --> 01:21:25,711
وقد عضها في النهاية
بسبب التعرض.

1286
01:21:25,745 --> 01:21:27,647
تشنج قتل أبي؟

1287
01:21:27,679 --> 01:21:30,282
نعم، تشنج عضلي قتل والدنا.

1288
01:21:30,315 --> 01:21:32,419
البقاء على قيد الحياة غزر؟

1289
01:22:56,001 --> 01:22:57,571
لم يكن المدخر.

1290
01:22:57,604 --> 01:23:00,674
قلت لك يا رجل.
جاك القرف.

1291
01:23:00,706 --> 01:23:02,942
-توف!
- هيرشبيرجر اللعين.

1292
01:23:02,975 --> 01:23:04,810
احصل على اللعنة
اخرج من هنا يا رجل!

1293
01:23:04,844 --> 01:23:06,980
هل يمكنك ألا ترى أنني أواجه
محادثة مع أخي؟

1294
01:23:07,013 --> 01:23:09,448
نعم، ولكنني أحضرت بعض النقود.
مهلا، كوب.

1295
01:23:09,482 --> 01:23:11,251
-هيرش.
-لا تتحدث معه سخيف!

1296
01:23:11,283 --> 01:23:13,586
-سأقوم بتعديلك!
-ابتعد عني يا رجل!

1297
01:23:13,620 --> 01:23:15,889
اللعنة عليك،
أنت سخيف النفسي!

1298
01:23:15,921 --> 01:23:18,825
أنا أكره هذه المدينة!

1299
01:23:21,327 --> 01:23:23,597
اللعنة.

1300
01:23:25,797 --> 01:23:28,635
لقد كانت خمسة آلاف، صحيح؟
للمخبز؟

1301
01:23:28,667 --> 01:23:31,304
نعم. هل يعود؟

1302
01:23:31,336 --> 01:23:33,772
حسنًا.

1303
01:23:33,805 --> 01:23:35,442
نعم، حسنا.

1304
01:23:37,010 --> 01:23:37,878
ماذا؟

1305
01:23:40,912 --> 01:23:43,482
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

1306
01:23:43,515 --> 01:23:45,751
-أذهب يمارس الجنس مع نفسي؟
-اذهب اللعنة على نفسك.

1307
01:23:45,785 --> 01:23:47,287
تعتقد أنني أنقذت حياتك
مقابل المال؟

1308
01:23:47,319 --> 01:23:48,455
عيسى.

1309
01:23:48,487 --> 01:23:50,022
هذا سخيف جدا
نموذجي منك يا رجل

1310
01:23:50,055 --> 01:23:52,024
-أنا لا أقول ذلك، توفير.
-هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

1311
01:23:52,058 --> 01:23:54,027
هذه ليست الطريقة اللعينة بأكملها
يعمل المضرب المنقذ للحياة.

1312
01:23:54,059 --> 01:23:56,428
أنت الآن ملزم
لإنقاذ حياتي يوما ما.

1313
01:23:56,461 --> 01:23:58,464
توب، أريد أن أعطيك المال
لأنني أريد ذلك، حسنًا؟

1314
01:23:58,497 --> 01:23:59,665
-هل تريد أن تعطيني خمسة آلاف؟
-نعم!

1315
01:23:59,698 --> 01:24:01,634
لأنني كنت كذلك
شقيق غزر.

1316
01:24:04,970 --> 01:24:07,808
فقط...اصنع لي معروفًا
وأخذ المال.

1317
01:24:12,045 --> 01:24:13,680
القرف المقدس.

1318
01:24:16,014 --> 01:24:20,519
أعني نعم، ومن الواضح،
شكرا لك.

1319
01:24:20,553 --> 01:24:22,455
-سأدفع لك.
-بالتأكيد سوف تفعل.

1320
01:24:22,487 --> 01:24:24,556
ببطء، في وعاء الكعك،
ولكن سأدفع لك مرة أخرى.

1321
01:24:24,590 --> 01:24:26,026
أنا لست بحاجة إلى أي أكثر من ذلك
وعاء الكوكيز. الله يعلم ذلك.

1322
01:24:26,059 --> 01:24:27,961
ربما لا.
هل تريد مني أن أتصل بأمي؟

1323
01:24:27,993 --> 01:24:29,996
لا، لا، حصلت عليه.
أستطيع المشي يا رجل.

1324
01:24:30,028 --> 01:24:30,863
حقًا؟

1325
01:24:30,897 --> 01:24:32,399
نعم أستطيع المشي.

1326
01:24:32,431 --> 01:24:33,832
بالكاد.

1327
01:24:33,866 --> 01:24:36,368
ما هو الوقت
رحلتك غدا؟

1328
01:24:36,402 --> 01:24:39,439
لقد ألغيته.

1329
01:24:39,471 --> 01:24:41,940
نعم. يعني هل رأيت
حجم العناكب اللعينة

1330
01:24:41,974 --> 01:24:44,611
نزلوا في أستراليا؟

1331
01:24:44,644 --> 01:24:46,846
وأنا أحسب،
مهلا، أنا أعزب، عاطل عن العمل،

1332
01:24:46,879 --> 01:24:48,848
قد أعيش كذلك
في قبو أمي لفترة من الوقت

1333
01:24:48,880 --> 01:24:50,049
ولعب بعض نينتندو،
هل تعلم؟

1334
01:24:50,082 --> 01:24:52,585
لم أفعل ذلك حقًا
هذا الشيء كله.

1335
01:24:52,617 --> 01:24:54,019
ربما أستطيع أن أعجن بعض العجين
معكم يا رفاق.

1336
01:24:54,053 --> 01:24:55,788
-حسنًا.
-إذا كنت ستأخذني.

1337
01:24:55,822 --> 01:24:58,525
بالتأكيد، حسنا.

1338
01:24:58,558 --> 01:25:00,894
حسنا، مثل متى
هل ستبقى؟

1339
01:25:02,362 --> 01:25:03,997
لا أعرف.

1340
01:25:06,431 --> 01:25:07,800
حسنا، حسنا، ثم.

1341
01:25:09,402 --> 01:25:11,904
حسناً أيها الرجل الكبير
سوف أراك في الجوار.

1342
01:25:11,938 --> 01:25:13,340
نعم أخي الصغير.

1343
01:25:19,045 --> 01:25:21,413
مهلا، مهلا، كوب!

1344
01:25:21,447 --> 01:25:22,382
نعم؟

1345
01:25:25,484 --> 01:25:28,688
هل تعتقد أنني يمكن أن أكون أبا؟

1346
01:25:28,720 --> 01:25:31,090
أعتقد أنك ستكون كذلك
أب عظيم.

1347
01:25:31,123 --> 01:25:32,059
ماذا تعتقد؟

1348
01:25:33,693 --> 01:25:37,497
أنا لا أعرف، يا رجل.

1349
01:25:37,529 --> 01:25:38,898
لا أعرف.
نحن صغار جدًا، هل تعلم؟

1350
01:25:38,930 --> 01:25:40,799
أعني أن ليا صغيرة جدًا على أي حال.

1351
01:25:40,832 --> 01:25:44,103
أنا لا أعرف حتى إذا كانت تريد
هذا، كما تعلمون، الآن في حياتها.

1352
01:25:45,737 --> 01:25:47,673
لماذا لا تسألها؟

1353
01:26:01,621 --> 01:26:03,724
-يا.
-يا.

1354
01:26:05,425 --> 01:26:06,426
ما أخبارك؟

1355
01:26:10,796 --> 01:26:12,965
هل يمكنني التحدث معك
عن شيء ما؟

1356
01:26:13,305 --> 01:27:13,848
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/6dtw
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات