1
00:01:26,811 --> 00:01:30,809
Идиот!
Той ще убие някого.

2
00:02:22,825 --> 00:02:25,696
Той е още жив.

3
00:02:34,128 --> 00:02:38,208
Ще вземеш ли гаранцията, Лойд?

4
00:02:49,310 --> 00:02:51,635
Започнете.

5
00:02:55,858 --> 00:03:02,857
Докъде още?
Ти каза, че е точно зад ъгъла.

6
00:03:03,032 --> 00:03:10,114
Има милион стъпки.
Нека го зарежем.

7
00:03:10,290 --> 00:03:17,668
- Мога да сляза долу с телевизора.
- Значи можеш да се изплъзнеш? съгласен съм

8
00:03:17,839 --> 00:03:22,417
добра идея,
човекът може би е малко далеч.

9
00:03:22,594 --> 00:03:26,757
- Кой е?
- Аз, царевичен хляб. Отблизо.

10
00:03:26,931 --> 00:03:31,427
- Отивам да взема знаете какво.
- Не си казал кода.

11
00:03:31,603 --> 00:03:37,024
- Храненето е бавно.
- Тогава угоеният трябва да отслабне.

12
00:03:37,984 --> 00:03:45,066
- Млъкни по дяволите!
- Защо си толкова ядосан?

13
00:03:45,241 --> 00:03:48,444
- Кой е това?
- Франк.

14
00:03:48,620 --> 00:03:53,246
Съкращение ли е
на "кренвирш"?

15
00:03:53,416 --> 00:03:59,122
Не стойте там като две дървеници.
влизай

16
00:03:59,297 --> 00:04:04,636
- Тук смърди като в кочина.
- Това е мъртвият ми съсед.

17
00:04:04,802 --> 00:04:09,678
Почеса се по тоалетната
онзи ден. Трябва да изсушат лисицата върху него.

18
00:04:09,849 --> 00:04:13,467
- Не искаш ли мобилен телефон?
- Не, телевизор!

19
00:04:13,645 --> 00:04:18,805
ти каза
този скитник имаше телевизори.

20
00:04:18,983 --> 00:04:23,479
Забравяме го!
Върни ми парите.

21
00:04:23,655 --> 00:04:28,945
Охладете все пак. Царевичният хляб току-що каза,
какво друго имаме.

22
00:04:29,118 --> 00:04:32,487
- Телевизорът е в другата стая.
- Така че вземи го!

23
00:04:32,664 --> 00:04:36,448
- Да, направи го!
- Преди да те излъжат.

24
00:04:36,626 --> 00:04:40,244
Да, преди да бъдем измамени.

25
00:04:43,925 --> 00:04:50,212
От всички мързеливи задници, той е най-добрият
който работи за един.

26
00:04:50,390 --> 00:04:55,016
- Чували ли сте тази за...
- какво правиш

27
00:04:55,186 --> 00:04:59,433
- Трябва да вечерям.
- Не и когато гледам.

28
00:04:59,607 --> 00:05:05,646
Гладен ли си Имам малко пиле,
ако искаш?

29
00:05:05,863 --> 00:05:10,656
Дълго време се занимавах с това парче!

30
00:05:10,827 --> 00:05:17,079
Дай ми колана си, за да го поправя.
Този се намира трудно...

31
00:05:17,250 --> 00:05:24,131
- Сега ми дай колана, Frankfurter.
- Така че побързайте.

32
00:05:24,299 --> 00:05:29,803
- Мразя хора като теб.
- Веднага го забелязах.

33
00:05:31,556 --> 00:05:34,841
Господи...

34
00:05:36,394 --> 00:05:43,061
- Какво има? какво се случва
- Лошо беше. помощ!

35
00:05:43,234 --> 00:05:47,647
- Какво става?
- Взе някакви лоши лекарства.

36
00:05:47,822 --> 00:05:50,989
Махай се преди да дойдат хулиганите.
Бягай!

37
00:05:52,827 --> 00:05:56,611
Не е нужно да умираш сега!
слуз?

38
00:05:58,291 --> 00:06:01,576
Той е мъртъв!

39
00:06:14,515 --> 00:06:17,931
прасе!

40
00:06:21,522 --> 00:06:25,437
Още пари!

41
00:06:28,863 --> 00:06:34,699
- Видяхте ли лицето му?
- да И когато му дадох пилето...

42
00:06:36,621 --> 00:06:39,491
- Какво има?
- Моят зъб.

43
00:06:39,666 --> 00:06:43,284
кое? Подреди го.

44
00:06:46,172 --> 00:06:49,837
- Проверете го.
- Ще го вземем.

45
00:06:53,930 --> 00:06:56,717
Тишина и спокойствие...

46
00:06:56,891 --> 00:06:59,892
- Добър вечер, полицай.
- Стъпка!

47
00:07:00,061 --> 00:07:04,189
- Не беше забавно!
- Приятна вечер.

48
00:07:04,357 --> 00:07:08,853
- Изчезвай!
- Ето ви малко пиле.

49
00:07:13,324 --> 00:07:16,361
Спрете, задници!

50
00:07:16,536 --> 00:07:21,826
- Преследваш ли онези двамата?
- Да, търкаляха ме. Мечетата далеч!

51
00:07:22,000 --> 00:07:26,211
- Аз съм полицай.
- Здравей! чакай!

52
00:07:26,421 --> 00:07:30,169
Спри!
полиция!

53
00:07:58,077 --> 00:08:02,027
Трябва да ги вземете.
Не мога повече.

54
00:08:44,457 --> 00:08:48,040
Платете!

55
00:08:51,047 --> 00:08:54,879
Платете!
Оловно зеле!

56
00:09:05,603 --> 00:09:11,476
- Кой е?
- Тед Форест, 47 години. Умира в 01.13 ч.

57
00:09:11,651 --> 00:09:16,894
Наддаване за Dynasty Club Corporation.
Прегазен от още един избягал шофьор.

58
00:09:17,073 --> 00:09:21,616
- Не е за вярване.
- Да, наистина е болно.

59
00:09:21,786 --> 00:09:26,662
имам предвид
как вкарват сладкото в тях?

60
00:09:31,087 --> 00:09:36,247
- Някой пипал ли е това?
- Не, погрижих се за това.

61
00:09:36,426 --> 00:09:41,301
- Някой го пипна. защо
- Не знам.

62
00:09:41,472 --> 00:09:44,390
Нито аз. Дръж го.

63
00:09:48,146 --> 00:09:55,773
Господи... Аз сам ще донеса папката.
Трябва сам да завършиш тук.

64
00:10:07,832 --> 00:10:13,419
- Имате ли хартия?
- Имате нужда от Sunday Times.

65
00:10:19,218 --> 00:10:25,221
... така че я държах
в челото на врата и ядосан!

66
00:10:25,391 --> 00:10:32,141
Едва не уби нея и майка си
каза: "Какво правиш със сестра си?"

67
00:10:33,358 --> 00:10:39,111
Тя имаше късмет, че аз не бях
щракна врата си. Две на една цена...

68
00:10:39,280 --> 00:10:46,243
Тя ми е майка, но аз се обърнах
от биберона. Сега тя ме докладва.

69
00:10:46,412 --> 00:10:52,616
Те могат да ме разкъсат толкова жестоко.
За мен е просто обяд.

70
00:10:52,794 --> 00:10:57,503
"Какво получавам днес? Пет години?"

71
00:10:59,008 --> 00:11:03,551
"Седем години? Дай ми живот,
Толкова съм гладен."

72
00:11:04,514 --> 00:11:10,848
И така... питам съдията
за целуването на задника ми.

73
00:11:11,020 --> 00:11:15,350
Имате ли нужда от вашата шапка?

74
00:11:17,860 --> 00:11:22,855
- Какво ти става?
- Дай ми една цигара, хлапе.

75
00:11:23,032 --> 00:11:27,741
- Аз не пуша.
- Дай ми една цигара, казах!

76
00:11:27,912 --> 00:11:31,032
аз не пуша

77
00:11:32,709 --> 00:11:38,664
Грешен отговор! Трябва да кажете:
— Ще ти донеса един.

78
00:11:40,341 --> 00:11:42,915
Джонатан Стюарт.

79
00:11:45,471 --> 00:11:48,223
Първо намерете ядките си!

80
00:11:51,352 --> 00:11:54,187
Ти си мъртъв!

81
00:11:58,943 --> 00:12:03,071
- Не е смешно.
- Остарявате ли?

82
00:12:03,239 --> 00:12:08,446
- Беше взет от пазач на влак...
- Мислех, че е Frankfurter.

83
00:12:13,124 --> 00:12:17,501
Откриват, че съм
Браво, казвам.

84
00:12:18,421 --> 00:12:22,170
Имам си адвокат.

85
00:12:22,342 --> 00:12:26,719
- Добър ли е?
- Какво е второто ми име?

86
00:12:26,888 --> 00:12:31,016
- Добър ли е?
- Най-добрият в града.

87
00:12:32,769 --> 00:12:35,342
В този ценови диапазон.

88
00:12:35,563 --> 00:12:41,186
Позволи ми да погледна
моята мъдрост над обвиняемия.

89
00:12:41,361 --> 00:12:47,481
Защото е заловен
на пропагандата на затворническата служба -

90
00:12:47,659 --> 00:12:53,946
- в този случай.
И трябва да отбележа -

91
00:12:54,123 --> 00:13:00,292
- че е била дидактика,
прагматичен опит за обвиняемия.

92
00:13:00,463 --> 00:13:06,501
Имам ли свидетел?
Ако и физически, и географски -

93
00:13:06,678 --> 00:13:10,510
- изпраща го на
недрата на нашето общество...

94
00:13:10,682 --> 00:13:14,975
Ако го изпратиш, -

95
00:13:15,144 --> 00:13:20,056
- става явно
твърде много за него.

96
00:13:20,233 --> 00:13:25,310
Представени са преписките по делото.

97
00:13:25,488 --> 00:13:29,237
- Ти сериозно ли?
- Разбира се.

98
00:13:31,327 --> 00:13:34,494
Г-н Стюарт.

99
00:13:34,664 --> 00:13:41,461
Последния път, когато те видях
беше само преди три месеца.

100
00:13:42,839 --> 00:13:49,043
Не казах ли, "Виждам ли лицето ти?"
пак те пращам в затвора"?

101
00:13:49,220 --> 00:13:55,140
- Да, върховен съдия.
- Мислиш ли, че беше за забавление?

102
00:13:55,310 --> 00:14:00,304
Обмислям да отдам вашия случай
отложи за няколко месеца, -

103
00:14:00,481 --> 00:14:06,068
- така че можете да помислите как
пилеете парите на данъкоплатците.

104
00:14:06,237 --> 00:14:12,358
Но тъй като ти си s� 
зле представен, -

105
00:14:12,535 --> 00:14:19,451
- Оставям любовта да си отиде правилно.
Делото се прекратява.

106
00:14:19,626 --> 00:14:24,122
И изчезваш от тук,
преди да те заключа.

107
00:14:24,297 --> 00:14:28,425
- Следващ случай.
- Роско Кент срещу Елвира Кент.

108
00:14:28,593 --> 00:14:32,211
точно така!
Затворете го вътре.

109
00:14:32,388 --> 00:14:37,513
Нямам защитник.
Мога ли да взема Reverend Pimp Daddy?

110
00:14:37,685 --> 00:14:42,264
Сестра ми работи срещу заплащане,
когато се почувства по-добре.

111
00:14:48,071 --> 00:14:52,567
- Ще ти дам...
- Хайде де.

112
00:14:53,952 --> 00:14:58,495
Беше близо, а?
Не си толкова готин, колкото си мислиш.

113
00:14:58,665 --> 00:15:02,034
Благодаря, че ме измъкна.

114
00:15:02,210 --> 00:15:06,077
Гладен ли си
аз съм

115
00:15:30,238 --> 00:15:35,114
- Мислех, че работиш.
- Напуснах.

116
00:15:35,285 --> 00:15:40,741
- Какво?
- Спрях, казах.

117
00:15:40,915 --> 00:15:46,788
Може би не трябва да помагам
улично момче, което ще стане нещо!

118
00:15:46,963 --> 00:15:53,677
- Ами работата, която оправих?
- Трябваше да стоя в пилешки костюм.

119
00:15:53,845 --> 00:15:59,681
- Не беше точно в моя стил.
- Нямаш стил. Ти си невидим.

120
00:15:59,851 --> 00:16:03,979
Дори не сте в статистиката.
Работата си е работа!

121
00:16:04,147 --> 00:16:09,272
- Кажете на белите момчета.
- Просто трябва да се стараеш повече.

122
00:16:10,820 --> 00:16:16,693
няма значение,
ако трябва да почистите локум.

123
00:16:16,868 --> 00:16:23,487
Огледай се около себе си. Ще останете ли доволни
с това до края на живота си?

124
00:16:23,666 --> 00:16:27,201
Кажи ми какъв искаш да бъдеш.

125
00:16:28,963 --> 00:16:33,424
- Може би сводници като баща ми.
- Не можеш да се справиш.

126
00:16:33,593 --> 00:16:38,753
- Говорейки за баща ви, той беше...
- "... най-добрата броня в света."

127
00:16:38,932 --> 00:16:44,555
- И смъртта. Какво говори това за полицията?
- Не много, според вас.

128
00:16:44,729 --> 00:16:50,068
Но той беше мой партньор.
И той ми спаси живота.

129
00:16:50,234 --> 00:16:55,609
Той беше глупав.
Защото ти живееш, а той е мъртъв.

130
00:16:55,782 --> 00:17:02,994
- Спомням си веднъж, ние...
- подхлъзнах се.

131
00:17:03,957 --> 00:17:09,959
Ами Сиймор? какво правиш
той с живота си? Взимане на наркотици?

132
00:17:10,129 --> 00:17:14,376
На кого се оглежда? ти?

133
00:17:14,550 --> 00:17:19,343
Просто обърни гръб,
както винаги правиш.

134
00:17:19,514 --> 00:17:27,343
Никакво говеждо не лети в устата
върху теб. Трябва да работиш за това.

135
00:17:42,412 --> 00:17:46,326
Здравей, Джони.
Свинско в сладко-кисел сос?

136
00:17:46,499 --> 00:17:49,417
- Как беше адвокатът?
- По дяволите.

137
00:17:49,585 --> 00:17:54,247
- Свободен си.
- Няма да идваш на концерта, нали?

138
00:17:56,175 --> 00:18:01,514
Това е системата от данни, която задава
край на измамите.

139
00:18:01,681 --> 00:18:06,509
Ние го разработихме, след като ние
интервюирахме нашите клиенти.

140
00:18:06,686 --> 00:18:10,102
Компютърът определя
на кого да се отпусне кредит.

141
00:18:10,273 --> 00:18:17,154
Значи компютърът решава?
Кой би си помислил това? Технология...

142
00:18:17,322 --> 00:18:24,487
- Спомняте ли си ютии с въглища?
- Роден съм в ерата на компютрите.

143
00:18:24,662 --> 00:18:29,408
Друг труден въпрос:
Загубих кредитната си карта.

144
00:18:29,584 --> 00:18:33,664
има някой
който го намери и отива да пазарува.

145
00:18:33,838 --> 00:18:39,129
- Не забравяйте да седнете.
- Компютърът засича ли го?

146
00:18:39,302 --> 00:18:45,056
Кажете да и не.
По-трудно е по време на коледното пазаруване.

147
00:18:45,224 --> 00:18:50,266
- Иначе е много ефективен.
- Беше като чистене!

148
00:18:50,438 --> 00:18:55,729
Аз не съм словотворец,
но не се ли нарича просто "s�rens"?

149
00:18:55,902 --> 00:19:00,231
- Беше много чисто.
- да Също така е много жалко.

150
00:19:00,406 --> 00:19:07,619
- Чух, че г-н. Форест е мъртъв.
- Мога ли да получа разпечатка на имената?

151
00:19:07,789 --> 00:19:13,792
- Разбира се, нещо друго?
- Не, благодаря.

152
00:19:13,962 --> 00:19:17,496
Благодаря за езиковия урок.

153
00:19:40,530 --> 00:19:40,738
Ела и купи. Просто имам
каквото ви трябва. Занимавайте се с книгите.

154
00:19:40,738 --> 00:19:46,942
Ела и купи. Просто имам
каквото ви трябва. Занимавайте се с книгите.

155
00:19:52,000 --> 00:19:54,491
Купете книга за малкия Биф.

156
00:19:54,669 --> 00:19:58,085
- Бягай ме!
- Искаш ли шамар?

157
00:19:58,256 --> 00:20:02,918
Клиентът винаги е прав.
Важно е да четете, хора.

158
00:20:03,094 --> 00:20:07,555
На хората им пука за бъдещето на децата.
Все пак Буш дойде на власт.

159
00:20:07,724 --> 00:20:12,931
- Уолш каза, че трябва да работя.
- Уолш всъщност не го интересува.

160
00:20:13,104 --> 00:20:16,853
Остани тук, искам да правя пари.

161
00:20:20,028 --> 00:20:24,903
Дами и господа, знание
е ключът към разбирането и...

162
00:20:25,700 --> 00:20:29,650
Тогава трябва да се правят пари.
Хей Шафт!

163
00:20:29,829 --> 00:20:35,832
Играем три карти.
Намерете червения картон.

164
00:20:36,002 --> 00:20:41,293
Извинете, колко е това?

165
00:20:43,092 --> 00:20:47,386
- Получавате го безплатно.
- Нищо в Америка не е безплатно.

166
00:20:47,555 --> 00:20:50,390
Да, любов.

167
00:20:50,558 --> 00:20:54,426
- Вашият младеж ще го хареса.
- Нямам деца.

168
00:20:54,604 --> 00:20:56,893
Благодаря ти, Боже.

169
00:20:57,065 --> 00:21:00,101
- Два долара.
- Казахте, че е безплатно.

170
00:21:00,276 --> 00:21:02,946
Все пак това е Америка.

171
00:21:03,112 --> 00:21:08,985
- Трябва да прочетете тази книга.
- Мога ли да ви го прочета сега?

172
00:21:09,160 --> 00:21:14,914
"Ледената мечта".
за какво става въпрос

173
00:21:15,083 --> 00:21:18,701
Иска ми се да имам сладолед
който приличаше на теб.

174
00:21:18,878 --> 00:21:24,169
Сладък, красив шоколад докрай.
Исках да го оближа в мен...

175
00:21:24,342 --> 00:21:32,350
- Ще взема книгата, преди да се е стопила.
- Върни се и пак...

176
00:21:36,312 --> 00:21:40,642
- Дамата тук иска да играе.
- Достатъчно готино.

177
00:21:40,817 --> 00:21:44,601
Заложете десет, след което получавате двадесет.

178
00:21:44,779 --> 00:21:49,358
повярвай ми,
Продавам детски книжки.

179
00:21:49,534 --> 00:21:56,450
Никога черно, винаги червено.
Така че караме. Колко залагате?

180
00:22:03,840 --> 00:22:06,675
сигурен ли си

181
00:22:06,843 --> 00:22:10,009
Тя иска картата отдясно.

182
00:22:12,307 --> 00:22:16,885
- Имаме победител.
- Победител!

183
00:22:17,061 --> 00:22:21,355
– Не е невъзможно.
- Заложете 40, след което печелите 80.

184
00:22:21,524 --> 00:22:26,103
Още веднъж.
Без черни карти, само червени.

185
00:22:29,449 --> 00:22:33,281
- Кое избирате?
- Този в средата.

186
00:22:35,121 --> 00:22:38,988
искаш ли това

187
00:22:39,167 --> 00:22:43,295
- сигурен ли си
- Хайде сега.

188
00:22:46,924 --> 00:22:50,792
- Тя спечели!
- Още един късметлия.

189
00:22:50,970 --> 00:22:54,802
- Вероятно е спечелила всичко.
- Да, тя спечели всичко.

190
00:22:56,476 --> 00:22:58,967
Какъв щастлив ден!

191
00:22:59,145 --> 00:23:03,309
- Просто вземаш парите и тръгваш ли?
- Спечелих ги.

192
00:23:03,483 --> 00:23:10,102
- Какво да правя сега?
- Продавам книги.

193
00:23:21,459 --> 00:23:26,335
- Не разбрах името.
- Амбър.

194
00:23:26,506 --> 00:23:34,762
- Може ли двамата да обядваме?
- Зает съм.

195
00:23:42,981 --> 00:23:46,848
помниш ли ме
Какво ще кажете за вечеря?

196
00:23:52,156 --> 00:23:54,363
Закуска?

197
00:24:00,707 --> 00:24:03,328
Нещо за пиене?

198
00:24:03,501 --> 00:24:07,036
Диспенсърът за вода е там.

199
00:24:08,548 --> 00:24:11,086
Тя ме иска.

200
00:24:16,222 --> 00:24:18,429
СВОБОДНИ МЕСТА

201
00:24:30,111 --> 00:24:36,196
- Търся работа в пощенския отдел.
- Попълнихте ли заявление?

202
00:24:36,367 --> 00:24:40,317
пазете се
Попълнете го тук.

203
00:24:43,625 --> 00:24:47,918
Успех
Наистина го мисля.

204
00:24:48,087 --> 00:24:52,465
Мнозина го казват
но мисли обратното.

205
00:24:52,634 --> 00:24:57,628
аз мисля
че всеки може да успее, приятелю.

206
00:24:57,805 --> 00:25:03,760
Не искам да съм враждебен,
просто защото се състезаваме.

207
00:25:03,937 --> 00:25:09,441
Психиатърът ми мисли
че тази работа е само за мен.

208
00:25:09,609 --> 00:25:16,857
Просто трябва да преодолея
всички тези приказки за самочувствие.

209
00:25:17,033 --> 00:25:20,900
Имам хранително разстройство.
Счупих се по пътя до тук.

210
00:25:21,079 --> 00:25:28,624
Като дете имах негатив
Аз-концепция. Ще им покажа!

211
00:25:28,795 --> 00:25:33,504
Всъщност също имам право
да живеем тук на земята!

212
00:25:33,675 --> 00:25:36,166
Следваща.

213
00:25:49,565 --> 00:25:54,773
Интересни отговори, които сте донесли,
Г-н Стюарт.

214
00:25:54,946 --> 00:26:00,782
Пише, че си ходил на планината
Holyoke College в Масачузетс.

215
00:26:00,952 --> 00:26:06,907
- Четири години износване.
- Да не е девическо училище?

216
00:26:07,083 --> 00:26:12,290
Те са променили това.
Вероятно когато започнах там.

217
00:26:12,463 --> 00:26:17,754
- Свързани ли сте с Трейси Стюарт?
- Това е леля ми.

218
00:26:17,927 --> 00:26:19,801
– Той е мъж.
- Жена му е моя леля.

219
00:26:19,971 --> 00:26:26,555
Трябваше да го носят.
Той е високо ценен служител.

220
00:26:26,728 --> 00:26:29,598
Той поддържа реда тук.

221
00:26:29,772 --> 00:26:37,732
Той не обича непотизма,
така че предпочитам да не казваш това.

222
00:26:37,905 --> 00:26:42,484
Те наистина са личност.

223
00:26:42,660 --> 00:26:51,498
Проверявам референциите ви
и ще се чуем след няколко дни.

224
00:26:51,669 --> 00:26:57,505
- Правилен ли е телефонният номер?
- да

225
00:26:59,344 --> 00:27:03,293
- благодаря ви
- Аз съм този, който казва благодаря.

226
00:27:05,642 --> 00:27:08,761
Следваща.

227
00:27:10,688 --> 00:27:15,765
- Здравей, тъпако.
- Защо отне толкова време?

228
00:27:15,944 --> 00:27:20,237
говорихте ли с нея
Получихте ли телефонния номер?

229
00:27:20,406 --> 00:27:26,112
- Защо отне толкова време?
- Може да имам работа.

230
00:27:26,287 --> 00:27:33,250
- Така трябва да се работи.
- Знам това. да хапнем

231
00:27:42,303 --> 00:27:47,345
Какво, по дяволите, правите?
изчезвай!

232
00:27:47,517 --> 00:27:53,057
Забравих му лекарството вкъщи.
Не играй за топките, Тими.

233
00:27:55,608 --> 00:28:00,484
Затваря магазина ми.
Изкарайте го от тук!

234
00:28:00,655 --> 00:28:04,522
Не яйцата!

235
00:28:04,701 --> 00:28:08,200
- Какво трябва да направя?
- Има нужда от лактат.

236
00:28:08,371 --> 00:28:13,614
- Слабително?
- Не, лактат. Направете си сандвич с пуешко месо.

237
00:28:13,793 --> 00:28:18,538
- Не тези, Тими.
- Не очите ми.

238
00:28:18,715 --> 00:28:24,420
- Ще направя един.
- Сложи още!

239
00:28:32,812 --> 00:28:36,976
Спри, Тими!

240
00:28:37,150 --> 00:28:41,278
Още майонеза.

241
00:28:45,408 --> 00:28:49,869
Ето ви още майонеза.

242
00:28:50,038 --> 00:28:57,084
Махнете го от тук, веднага!
Сега бъдете готови да тръгваме.

243
00:29:01,883 --> 00:29:05,252
Махнете го от тук, веднага!

244
00:29:16,481 --> 00:29:21,855
Колко време трябва?
да чакам доклада на съдебния лекар?

245
00:29:22,028 --> 00:29:28,529
вземи го,
ако ще прегледате тялото сами.

246
00:29:30,370 --> 00:29:34,913
Далеч с хамовете,
ти плешив бандит.

247
00:29:35,083 --> 00:29:40,836
Ти беше най-добрият ми клиент. Сега взема
вие мен, защото не го получавате безплатно!

248
00:29:41,005 --> 00:29:45,050
Не искам да виждам тази курва тук.

249
00:29:45,218 --> 00:29:50,461
какво по дяволите правиш
Скоро ще ме повишат.

250
00:29:50,640 --> 00:29:59,063
Според аутопсията се е счупил
Тед Форест не е наранил врата си при инцидента.

251
00:29:59,232 --> 00:30:02,731
- Първо...
- ...после. Вече е официално.

252
00:30:02,944 --> 00:30:09,990
Всички се смееха и се забавляваха,
когато Санди внезапно изпада.

253
00:30:11,494 --> 00:30:15,741
Беше забравил подложката за инконтиненция.

254
00:30:15,915 --> 00:30:21,336
- Чакам важен разговор.
- Това наистина не ме интересува!

255
00:30:21,504 --> 00:30:26,462
Когато моите 25 цента свършат,
след това затварям.

256
00:30:26,634 --> 00:30:32,470
- Сега чакаме два дни.
- Просто защото лелята не затваря.

257
00:30:32,640 --> 00:30:35,178
Знам, че се обажда.

258
00:30:35,351 --> 00:30:41,306
Сигурно са наели някой друг.
Просто искаш да вкараш това момиче.

259
00:30:41,482 --> 00:30:44,768
мислите ли
че наемат престъпник?

260
00:30:44,944 --> 00:30:50,365
- Предполагам, че не съм Джон Готи.
- Не, на Джон Готи беше платено.

261
00:30:50,533 --> 00:30:54,745
- Сега можете да дойдете на себе си.
- Счупено е.

262
00:30:54,912 --> 00:30:59,824
Просто излезте
и премахнете чистачката за сополи.

263
00:31:00,001 --> 00:31:03,785
Там можете да видите.
Не звъни.

264
00:31:06,633 --> 00:31:12,635
Махни се от таксито ми! Намери си работа.
Присъединете се към профсъюз.

265
00:31:12,805 --> 00:31:15,842
Виждаш ли онова такси там?

266
00:31:30,031 --> 00:31:34,609
Отивам до ъгъла
33-та улица и Трето авеню.

267
00:31:34,786 --> 00:31:38,914
- Ти не си оттук, нали?
- Това моята прическа ли е?

268
00:31:39,082 --> 00:31:44,668
- Ще те закарам до там за 50 долара.
- Но аз нямам пари.

269
00:31:44,837 --> 00:31:49,499
крачка с теб
проклет имигрант.

270
00:31:49,676 --> 00:31:54,587
Съжалявам господин...
Трябва да отида да взема парите.

271
00:31:54,764 --> 00:32:01,301
- Имам 10 000 долара при баба.
- Значи казваме 200 долара.

272
00:32:01,479 --> 00:32:04,314
200 долара?

273
00:32:10,530 --> 00:32:14,314
Получавате 150 долара.

274
00:32:14,492 --> 00:32:19,487
- Казах, че ще се обади.
- Ще ти откъсна главата!

275
00:32:20,581 --> 00:32:24,496
При Стюарт. аз съм

276
00:32:24,669 --> 00:32:30,209
Да, утре звучи добре.
благодаря много ви благодаря

277
00:32:30,383 --> 00:32:34,001
да
Получих работата.

278
00:32:34,178 --> 00:32:36,669
странно!

279
00:32:50,862 --> 00:32:55,322
Вие трябва да сте Джонатан Стюарт.
Крис Фийлдс.

280
00:32:55,491 --> 00:33:02,158
Слушайте всички. Това е
нашият нов колега Джонатан Стюарт.

281
00:33:02,332 --> 00:33:07,871
- Хей, Джони.
- Това е Шарлот.

282
00:33:08,046 --> 00:33:11,913
Нека ви покажа машината.

283
00:33:12,717 --> 00:33:15,753
- Ти си талантлива.
- Оу!

284
00:33:15,929 --> 00:33:20,756
- Лесно се порязваш на хартия.
- Трябва да имам ръкавици.

285
00:33:20,934 --> 00:33:24,267
Какво да правя с това?

286
00:33:24,437 --> 00:33:30,938
Г-н Джефри иска да анулира картата, но
не го е нарязал на парчета.

287
00:33:31,110 --> 00:33:34,444
- Защо трябва?
- В противен случай може да се злоупотреби.

288
00:33:34,614 --> 00:33:38,528
Те трябва да бъдат регистрирани,
преди да станат невалидни.

289
00:33:38,743 --> 00:33:45,659
- Виждам ново лице.
- Кийт Хединг, ръководител на отдела за сигурност.

290
00:33:48,211 --> 00:33:55,625
Един човек отива на психиатър, защото той
сънувах, че тегли количка.

291
00:33:55,802 --> 00:34:00,511
Психиатърът казва:
— Спокойно, твърде си развълнуван.

292
00:34:04,560 --> 00:34:10,100
Имаш ли момент? Извинете ни.
радвам се да се запознаем

293
00:34:10,275 --> 00:34:13,478
Здравей, Джони скъпи.

294
00:34:13,653 --> 00:34:17,236
- Какво правите през обедната си почивка?
- Работещ.

295
00:34:17,407 --> 00:34:23,410
- Никога не съм виждал толкова красиви устни.
- Имаш предвид?

296
00:34:26,499 --> 00:34:29,535
Крис, ела тук.

297
00:34:30,712 --> 00:34:36,002
Какво мислите за новия?
Работи ли добре? ще се осра.

298
00:34:36,175 --> 00:34:39,924
Какво по дяволите става там?

299
00:34:40,096 --> 00:34:43,014
- Уплаших се.
- За какво?

300
00:34:43,182 --> 00:34:46,634
Сънувал ли си кошмар?

301
00:34:48,187 --> 00:34:53,526
- Нямам време за такова нещо.
- Не си казал нищо за нараняване на някого.

302
00:34:53,693 --> 00:34:59,316
- Или за убийството на някого.
- Нека смъртта му ви бъде за урок.

303
00:34:59,490 --> 00:35:03,820
Имаме 26 дни
да спечели 30 милиона долара.

304
00:35:03,995 --> 00:35:08,787
Хората чакат стоките си.
разбираш ли какво имам предвид

305
00:35:10,043 --> 00:35:13,127
Ник, ако разбираш.

306
00:35:13,296 --> 00:35:19,797
Вие сте червени или по-близо до синьо.
Чудя се кога ще побелееш.

307
00:35:19,969 --> 00:35:24,430
Трябва да се върна в офиса.

308
00:35:24,599 --> 00:35:28,134
Дай ми тези карти, става ли?

309
00:35:33,232 --> 00:35:38,274
Спомнете си сега,
че си ми добър приятел.

310
00:36:07,183 --> 00:36:11,892
Крис?
това ти ли си

311
00:36:12,063 --> 00:36:17,402
защо плачеш
Имате ли запек?

312
00:36:17,568 --> 00:36:22,907
Опитайте да се люлеете от една страна на друга,
Обикновено така правя.

313
00:36:26,286 --> 00:36:30,782
ти обеща
щеше да свърши след час.

314
00:36:33,126 --> 00:36:36,162
Искате ли да го архивирате тук?

315
00:36:38,047 --> 00:36:41,997
- Ами ако натисна тук?
- Как влязохте?

316
00:36:42,176 --> 00:36:45,177
- Работя тук.
- какво искаш

317
00:36:45,346 --> 00:36:51,598
Обяд е. Търся такъв
който е сладък и иска да ме разведе.

318
00:36:51,769 --> 00:36:56,478
Случайно да познавате някой такъв?

319
00:36:56,649 --> 00:36:59,520
Всъщност го правя.

320
00:36:59,694 --> 00:37:02,019
Шарлот.

321
00:37:02,196 --> 00:37:08,116
какво правиш
в този отдел?

322
00:37:08,286 --> 00:37:12,533
Станете от масата!
Аз управлявам този отдел.

323
00:37:12,707 --> 00:37:16,705
Можете ли да не предоставите
имам ли работа тук?

324
00:37:16,878 --> 00:37:22,038
Отделът за придобиване
искам тази форма C 89 сега.

325
00:37:22,216 --> 00:37:24,790
Какво, братко?

326
00:37:24,969 --> 00:37:30,130
- Какво си ти?
- Дж. Стюарт. Щях да взема C 89.

327
00:37:30,308 --> 00:37:33,558
Мога да се справя с това за нула време, Амбър.

328
00:37:33,728 --> 00:37:38,057
Управлявахте ли ги?
дребни несъответствия?

329
00:37:44,697 --> 00:37:47,864
Здравей Джони скъпи.

330
00:37:48,034 --> 00:37:53,823
Какво мислиш за първия си ден?
Трябва да имате по-добър учител.

331
00:37:53,998 --> 00:38:00,879
- Ще се справя. Машината е проста.
- Някой трябва да те научи как да...

332
00:38:01,047 --> 00:38:07,299
Отивам в един бар надолу по улицата.
Искаш ли да тръгнем?

333
00:38:07,470 --> 00:38:14,184
- Сигурно ще трябва да го пропусна.
- Жалко.

334
00:38:15,270 --> 00:38:20,145
- Мисля, че тя те харесва.
- Мисля, че те харесвам.

335
00:38:20,316 --> 00:38:24,148
Беше Джони, нали?

336
00:38:24,320 --> 00:38:29,362
Здравей, Крис. ще се видим

337
00:38:29,534 --> 00:38:35,074
- Не се чувства добре.
- Знам. Имаше запек.

338
00:38:43,214 --> 00:38:48,671
Здравей, моя слабост.
Чаках те там.

339
00:38:48,845 --> 00:38:53,471
Исках да ти предложа брак.
Може ли да падна на колене?

340
00:38:53,641 --> 00:39:00,391
- Гаджето ми няма да може да го хареса.
- Е, значи имаш ли си гадже?

341
00:39:00,565 --> 00:39:05,725
- Той може да бъде годеник.
- Не мисля така.

342
00:39:05,903 --> 00:39:10,482
- Имаш прекрасна усмивка.
- благодаря ви

343
00:39:10,658 --> 00:39:14,573
Хайде, Амбър.

344
00:39:14,746 --> 00:39:18,909
- Трябва да тръгвам.
- Това приятелят ти шеф ли е?

345
00:39:19,083 --> 00:39:22,832
Той лекува ли те,
че заслужаваш?

346
00:39:23,004 --> 00:39:27,084
И аз не мислех така.
Но той е само временен.

347
00:39:27,258 --> 00:39:32,253
Имам планове за двама ни.

348
00:39:36,392 --> 00:39:38,718
Трябва да се стегна.

349
00:39:43,316 --> 00:39:47,812
- Какво говорехте?
- Нищо.

350
00:39:47,987 --> 00:39:52,649
- Не изглеждаше така.
- Той работи по придобивания...

351
00:39:52,825 --> 00:39:59,907
Не, не го прави. Проверих го.
Не трябва да се говори с улични драсканици.

352
00:40:00,083 --> 00:40:03,748
- Не му говори.
- Ревнуваш ли?

353
00:40:03,920 --> 00:40:07,455
Просто се присъединете към нас
да говоря с него отново.

354
00:41:20,538 --> 00:41:26,659
Добри новини.
Имам билети за операта тази вечер.

355
00:41:27,879 --> 00:41:33,834
- Не изглеждаш щастлив.
- Кога ще правим нещо, което харесвам?

356
00:41:34,010 --> 00:41:39,431
Опитвам се да те заинтересувам
за различна от рап музика.

357
00:41:43,394 --> 00:41:49,433
- Ето ти втората лъжица.
- Да пием ли още хляб?

358
00:41:54,197 --> 00:41:57,032
Това гаджето й ли е?

359
00:41:57,200 --> 00:42:02,325
- Той е грозен.
- Знам. Вижте тук.

360
00:42:06,250 --> 00:42:12,371
Защо черният мъж носи
смокинг за неговата стерилизация?

361
00:42:15,927 --> 00:42:20,055
Ако трябва да бъде импотентен,
може и той да изглежда така.

362
00:42:23,017 --> 00:42:26,932
Кийт беше този, който го каза.

363
00:42:34,112 --> 00:42:37,646
И това не беше толкова смешно.

364
00:42:41,035 --> 00:42:45,911
Сега е време за игра
малко с пиколото.

365
00:42:46,082 --> 00:42:51,705
- На него, Джони!
- Спри! Прекаляваш.

366
00:42:51,879 --> 00:42:57,004
Не, защо трябва да съм несигурен?
Той не може да си позволи теб.

367
00:43:04,309 --> 00:43:09,017
тук Излезте и си купете
правилно хранене, хлапе.

368
00:43:11,524 --> 00:43:17,147
- Ти ме разсмя.
- Ти се държеше с мен като с курва!

369
00:43:17,322 --> 00:43:24,202
- Писна ми от нашата връзка.
- Така че върни се в бедните квартали.

370
00:43:34,380 --> 00:43:40,668
Трябваше да си счупя гърба
върху него. Даде му право надясно.

371
00:43:40,845 --> 00:43:44,677
Трябваше, можеше
но не го направи.

372
00:43:44,849 --> 00:43:48,763
- Ако искаш да кажеш нещо, кажи го.
- Вие се провалихте.

373
00:43:48,937 --> 00:43:55,556
- Бях загубил работата си.
- Но запази гордостта си.

374
00:43:56,486 --> 00:43:59,059
Пляскай, бисерен зъб!

375
00:43:59,238 --> 00:44:05,775
И ти в панталоните си за три долара
и ризи за два долара.

376
00:44:05,954 --> 00:44:12,573
С капсула алкохол като шапка.
Прилича на череп със сянка.

377
00:44:12,752 --> 00:44:17,628
Само защото си намериш работа,
не получаваш автоматично момиче.

378
00:44:17,799 --> 00:44:21,132
Работата включва само работа.

379
00:44:21,302 --> 00:44:26,676
Тя просто е алчна за пари. защо
според теб очите й зелени ли са?

380
00:44:30,895 --> 00:44:33,102
вратовръзка!

381
00:44:33,273 --> 00:44:36,724
"Перлен зъб..."

382
00:44:38,194 --> 00:44:42,192
- Доста е смешно.
- Вържи го, казах.

383
00:45:11,936 --> 00:45:17,891
- Благодаря за помощта.
- Кажете ми, ако мога да помогна повече.

384
00:45:18,067 --> 00:45:23,406
Има едно нещо
можете да ми помогнете с.

385
00:45:23,573 --> 00:45:25,565
Покупната бележка...

386
00:45:25,742 --> 00:45:32,361
- Познавате ли Крис Фийлдс?
- Той е високо ценен служител.

387
00:45:32,540 --> 00:45:37,083
- Не можехме без него.
- Къде мога да го намеря?

388
00:45:40,923 --> 00:45:46,428
- Трябва ли...?
- Заема офиса ми? пазете се

389
00:45:46,596 --> 00:45:52,966
Крис, аз съм инспектор Уолш.
Просто искам да задам няколко въпроса.

390
00:45:53,144 --> 00:45:56,098
за какво?

391
00:45:56,272 --> 00:45:59,807
- По-спокойно.
- Живот.

392
00:46:07,492 --> 00:46:11,489
Просто питаше за пощенската стая.

393
00:46:11,663 --> 00:46:16,206
- Питаше ли за мен?
- Няколко неща.

394
00:46:16,376 --> 00:46:21,084
- Какво попита?
- Точно за това кой си бил.

395
00:46:21,255 --> 00:46:25,917
- Какво каза?
- Нищо. Правех се на глупак.

396
00:46:27,679 --> 00:46:33,349
Знаех, че ще го разберат.
не мога да се справя с това

397
00:46:33,518 --> 00:46:40,979
По-спокойно. върви си у дома
тогава аз ще се погрижа за всичко.

398
00:46:47,448 --> 00:46:54,162
Нейната Саша! Направихме неща
което го няма в някои книги.

399
00:46:54,330 --> 00:47:01,163
Трябва да внимавате тези дни.
Има болести.

400
00:47:01,337 --> 00:47:06,676
Това е психологическо. Това са просто хора
който не вкарва, кой го казва.

401
00:47:06,843 --> 00:47:11,968
- Не също, момчета?
- Толкова е вярно.

402
00:47:12,140 --> 00:47:16,469
Здравейте, бихме искали
виж си бижутата.

403
00:47:16,644 --> 00:47:21,472
- Кое бижу по-точно?
- Този.

404
00:47:22,567 --> 00:47:27,774
- Този?
- Големият. Обичам големите.

405
00:47:35,663 --> 00:47:39,661
- Просто е толкова вкусно.
- Искам да видя!

406
00:47:39,834 --> 00:47:44,911
- Ти си като комар в ухото ми.
- Не това каза снощи.

407
00:47:45,089 --> 00:47:48,957
Ето ви
като комар някъде другаде.

408
00:47:49,135 --> 00:47:55,220
- Колко струва нещо такова?
- Този пръстен струва 3000 долара.

409
00:47:55,391 --> 00:47:59,471
- харесва ли ти
- Обичам го.

410
00:48:02,941 --> 00:48:06,890
Просто трябва да говоря със съпруга си.

411
00:48:07,070 --> 00:48:10,818
- Защо говориш с нея?
- Понякога просто си падам по момичета.

412
00:48:10,990 --> 00:48:15,320
Понякога
Просто искам да ти ръгам едно.

413
00:48:15,495 --> 00:48:20,916
Съпругът ми каза, че мога да купя
този на моята карта Dynasty Club.

414
00:48:21,084 --> 00:48:25,081
- От какво се побъркваш?
- Ти ме победи.

415
00:48:25,254 --> 00:48:30,047
пазете се
Тогава трябва да видя шофьорската ти книжка.

416
00:48:33,221 --> 00:48:39,639
- Вече ме заразихте.
- Може ли да не си отварям устата?

417
00:48:41,896 --> 00:48:46,772
- Пазете се.
- Просто прочетете цифрите.

418
00:48:46,943 --> 00:48:53,361
Разбира се.
0691 3-ДИК.

419
00:48:53,533 --> 00:48:57,613
Изтича някъде в бъдещето.

420
00:49:03,209 --> 00:49:09,045
Бъди толкова добър. надявам се
Ще останете доволни от пръстена.

421
00:49:09,924 --> 00:49:14,551
Извинете, гледаме ли ви?
Сбогом, ден момче.

422
00:49:19,976 --> 00:49:22,597
Бяхме заседнали.

423
00:49:25,565 --> 00:49:29,645
Сега не забравяйте да измиете лицето си.

424
00:49:32,280 --> 00:49:40,192
- Получаваме поне 100 долара за това.
- Искам да го запазя.

425
00:49:40,371 --> 00:49:47,169
Вместо това я залепете с пръстен играчка.
Или ми дайте кожено яке.

426
00:49:47,337 --> 00:49:51,880
- Само яке?
- И шапка.

427
00:49:52,050 --> 00:49:54,042
И риза.

428
00:49:54,218 --> 00:49:58,880
Килим от тигрова кожа,
и шорти от змийска кожа...

429
00:50:36,469 --> 00:50:39,968
Още пари, още пари...

430
00:50:45,603 --> 00:50:50,431
- Млъкни. Том е.
- Върви с теб.

431
00:50:50,608 --> 00:50:56,812
- Млъкни. искам да говоря с теб
- Нямам какво да кажа. Свърши се.

432
00:50:56,990 --> 00:51:01,817
Беше ли проклетият пощальон,
бихте ли искали

433
00:51:01,995 --> 00:51:08,827
Да, и знаете ли защо?
Той се отнася с мен както трябва.

434
00:51:09,002 --> 00:51:11,540
Знам един виц.

435
00:51:11,713 --> 00:51:18,166
Какво яде човек с малко
пенис за закуска? Отказваш ли се

436
00:51:18,344 --> 00:51:23,469
Ядох бебешка храна
и имах терапия тази сутрин.

437
00:51:24,809 --> 00:51:27,893
Кийт ми каза това.

438
00:51:30,565 --> 00:51:35,357
- Как разбра къде живея?
- Последвах те.

439
00:51:35,528 --> 00:51:39,989
Трябва да имам нещо
да закача мечтите.

440
00:51:40,158 --> 00:51:43,028
Имам подарък.

441
00:51:44,412 --> 00:51:47,329
къде е

442
00:52:23,076 --> 00:52:25,483
Пасва.

443
00:53:19,215 --> 00:53:23,379
Удари с портфейла.

444
00:53:40,570 --> 00:53:44,733
- Днес тук, утре го няма.
- Този беше на платформата.

445
00:53:44,907 --> 00:53:48,111
- Името му беше...
- Крис Фийлдс.

446
00:53:48,286 --> 00:53:53,411
Дарън Клинтън,
Лойд Брадли, Тони Мейсън...

447
00:53:56,461 --> 00:53:59,296
Колко много кредитни карти.

448
00:53:59,505 --> 00:54:03,550
Откраднати?
Това е абсолютно нелепо.

449
00:54:06,804 --> 00:54:10,339
аз не знам
за какво говориш.

450
00:54:13,353 --> 00:54:18,347
не само един,
но три часовника Cartier.

451
00:54:18,524 --> 00:54:24,479
Пет италиански якета
от Elite Wear. Лимузина под наем.

452
00:54:26,699 --> 00:54:31,445
Вечеря в Лу Чоу.
Ням-ням дим сум.

453
00:54:31,621 --> 00:54:37,327
И списъкът просто продължава.
Имаш добър вкус.

454
00:54:37,502 --> 00:54:42,211
- Не знам чий е списъкът.
- Обичам това.

455
00:54:45,760 --> 00:54:51,099
Не, обаче, прилича на теб.
Но чакай... Ти си.

456
00:54:55,687 --> 00:54:58,937
ти знаеш
че е федерално престъпление?

457
00:54:59,107 --> 00:55:02,807
Проверих те.

458
00:55:04,070 --> 00:55:08,649
Добър си в това, нали?

459
00:55:10,326 --> 00:55:14,739
Сложих картите там,
беше въпрос на време.

460
00:55:18,209 --> 00:55:24,461
- Аз съм добър познавач на хората.
- Искате ли да докладвате?

461
00:55:24,632 --> 00:55:31,086
не! Наех те. Вярвам в
че всеки трябва да има шанс.

462
00:55:33,141 --> 00:55:40,353
Няма да е от полза за никой от нас.
Имам по-добра идея.

463
00:55:43,735 --> 00:55:48,776
Преглед на върнатите кредитни карти,
и ги подреди.

464
00:55:51,367 --> 00:55:55,068
И какво, ако откажа?

465
00:55:55,246 --> 00:55:58,829
След това се озоваваш в затвора.
За дълго време.

466
00:55:59,000 --> 00:56:03,745
Вземи и тръгни,
мразя крадци

467
00:56:20,063 --> 00:56:24,689
защо стоиш тук
Изглеждаш като цяло погребение.

468
00:56:24,859 --> 00:56:30,613
Крис е.
Той беше убит вчера.

469
00:56:30,782 --> 00:56:36,072
по дяволите...
Беше тъжна новина.

470
00:56:37,997 --> 00:56:45,827
Заради вчерашния инцидент
Крис вече не е сред нас.

471
00:56:47,757 --> 00:56:53,712
Току що разбрах
че Джонатан Стюарт го замества.

472
00:56:55,473 --> 00:56:59,637
Успех
Ти си моята дясна ръка.

473
00:57:05,191 --> 00:57:08,940
минало?
Какво искаш да кажеш с това?

474
00:57:09,112 --> 00:57:16,158
- Най-добрата сделка, която сме правили.
- Не искам да го правя повече.

475
00:57:16,327 --> 00:57:22,994
хайде сега Помислете за всички прекрасни неща
това е някъде там и ни чака.

476
00:57:23,167 --> 00:57:27,461
Видях пръстен с четири пръста,
където пишеше "Сиймор".

477
00:57:27,630 --> 00:57:31,498
И един
където пишеше "Джони".

478
00:57:31,676 --> 00:57:36,967
- Звучи като белезници.
- Видях спортно облекло от крокодилска кожа.

479
00:57:37,140 --> 00:57:42,430
- Искаш ли да тренираш в джунглата?
- Ти ме изнервяш.

480
00:57:42,604 --> 00:57:50,350
- Никога няма да разберат.
- Те вече са го направили.

481
00:57:50,528 --> 00:57:54,989
Така че просто го зарежете.
Свърши се.

482
00:57:55,158 --> 00:57:58,823
Ти не искаш
чувал за норковите чорапи?

483
00:58:01,289 --> 00:58:03,661
Премахнете го!

484
00:58:04,626 --> 00:58:08,872
- Просто не го разбирам.
- Какво нещо?

485
00:58:09,047 --> 00:58:16,294
Ще ми обясниш ли цялата работа?
системата още веднъж?

486
00:58:16,471 --> 00:58:22,556
Записваме пазарните навици на хората.
Много големи покупки се отхвърлят.

487
00:58:22,727 --> 00:58:25,348
„Много големи покупки.“

488
00:58:27,732 --> 00:58:33,687
Крис Фийлдс имаше тези разписки
върху себе си. Това са много големи покупки.

489
00:58:33,863 --> 00:58:39,070
30 000, 72 000 ...
Сравних с моя препис, -

490
00:58:39,243 --> 00:58:42,909
- и най-смешното е,
че всички идват от мъртви хора.

491
00:58:45,249 --> 00:58:49,247
Могат ли тези хора да действат?

492
00:58:51,339 --> 00:58:57,673
- Сигурно е разбил системата.
- Беше като чистене!

493
00:59:07,647 --> 00:59:11,395
- Ти си точен. добре.
- Ето ги картите.

494
00:59:11,567 --> 00:59:14,105
Хей, чакай малко.

495
00:59:14,279 --> 00:59:19,818
готино е Адски добре е.
Сега трябва да действаме.

496
00:59:21,035 --> 00:59:24,867
Просто трябваше да взема картите.

497
00:59:25,039 --> 00:59:28,622
лъжа често.

498
00:59:28,793 --> 00:59:31,331
хайде сега

499
00:59:44,392 --> 00:59:48,853
- Харесвам шапката ти.
- Целуни задника ми.

500
00:59:49,022 --> 00:59:53,066
Животът е прекрасен.
Просто трябва да имаш цел.

501
00:59:53,234 --> 00:59:57,314
- И ти се грижиш за мен, нали?
- Включен ли си?

502
01:00:18,927 --> 01:00:20,919
ела тук

503
01:00:26,351 --> 01:00:33,516
Не е нужно да се притеснявате за това.
Просто се погрижете за списъка и картите.

504
01:00:35,568 --> 01:00:42,401
Купи си дрехи. Играеш с тях
големи момчета сега. Платете с картата.

505
01:00:51,376 --> 01:00:55,160
Ако ме разсърдиш...

506
01:00:55,338 --> 01:00:58,043
... ще те убия.

507
01:02:36,981 --> 01:02:40,101
Пак ли излизаш?

508
01:02:40,276 --> 01:02:44,144
И просто трябва да си седя вкъщи?

509
01:02:44,322 --> 01:02:51,404
Мислиш само за това и за работата си.
Никога повече не сме заедно.

510
01:02:51,579 --> 01:02:57,368
- Последвах те на зъболекар, нали?
- Не точно това, което имах предвид.

511
01:02:57,543 --> 01:03:05,290
ти си глупав Тя ни раздели.
Мразя това.

512
01:03:05,468 --> 01:03:10,177
Отблизо.
Млъкни, Доломит.

513
01:03:19,107 --> 01:03:25,275
- Здравей, красавице. какво е станало
- Извадиха ми зъб.

514
01:03:31,160 --> 01:03:34,992
готови ли сте

515
01:03:35,164 --> 01:03:38,783
здравей

516
01:03:38,960 --> 01:03:44,334
- Искаш ли да излезем на танци?
- А нашето пето колело? не благодаря

517
01:03:44,507 --> 01:03:49,465
- Тя има красива сестра.
- Чакай, отивам да се преоблека.

518
01:03:50,763 --> 01:03:55,591
- Те не могат да бъдат сестри.
- Имат различни бащи.

519
01:03:55,768 --> 01:03:59,600
Научете нейната вътрешна красота
да знам вместо това.

520
01:03:59,772 --> 01:04:04,897
Те са с мен. Тя е
избяга от къщи и ме следва.

521
01:04:05,069 --> 01:04:07,560
Братовчед ми е.

522
01:04:12,076 --> 01:04:17,700
- Отивам до тоалетната.
- Побързай, това е любимата ми песен.

523
01:05:16,641 --> 01:05:22,347
сестри! Те не са приятели.
Дори не живеят в един квартал.

524
01:05:22,522 --> 01:05:25,392
Сиймор!

525
01:05:35,868 --> 01:05:40,530
Джони винаги се държи така с мен.
Защо се намирам в него?

526
01:05:40,707 --> 01:05:43,791
Тя също не изглежда толкова зле.

527
01:05:43,960 --> 01:05:46,118
Сигурно съм пиян.

528
01:05:47,505 --> 01:05:52,001
Защо позволявам
винаги ме убеждаваш?

529
01:06:57,575 --> 01:07:02,617
- Сега тръгвам.
- С принцесата на красотата?

530
01:07:02,789 --> 01:07:06,786
дръж се
Тя всъщност е сладка.

531
01:07:06,960 --> 01:07:14,207
- Ще се видим по-късно, Казанова.
- Благодаря ви, че ни запознахте.

532
01:07:14,384 --> 01:07:19,425
- Ще те направя див и кървав.
- Звучи добре.

533
01:07:19,597 --> 01:07:23,595
6,50 долара, моля.

534
01:07:29,357 --> 01:07:36,404
- Какво е това?
- Ракла с ледено зърно.

535
01:07:36,572 --> 01:07:41,994
- Не, парите. Откъде идват?
- Спечелих от лотарията.

536
01:07:43,454 --> 01:07:50,252
Разхвърляте пари около себе си вдясно
и си тръгна. Не исках да питам.

537
01:07:50,420 --> 01:07:53,789
Кажи, че не са наркотици.

538
01:07:53,965 --> 01:07:57,583
- Говоря сериозно.
- И аз така правя.

539
01:07:57,760 --> 01:08:02,837
Аз ще го направя за теб. За нас.

540
01:08:03,016 --> 01:08:07,594
Харесва ми да те каня на среща
и купува неща за вас.

541
01:08:07,770 --> 01:08:12,183
- Да ти дам нещата, които искаш.
- Имам всичко, което искам.

542
01:08:12,358 --> 01:08:16,142
Нека бъде
като го пуснете на пода.

543
01:08:42,764 --> 01:08:50,428
Това не е вярно. Господи!
Тя трябва да се махне от тук. Сатаната също!

544
01:08:50,605 --> 01:08:54,188
Гори, Шарлот!

545
01:08:54,359 --> 01:09:00,064
- Огънят наближава.
- Не виждам дим.

546
01:09:00,239 --> 01:09:07,785
Вън! Ако гори в коридора
след това се наведете.

547
01:09:09,916 --> 01:09:14,245
- Как ще се прибера?
- Чакай.

548
01:09:15,171 --> 01:09:18,125
- Сиймор!
- Чакай.

549
01:09:24,305 --> 01:09:27,923
- Два долара?
- Вземете влака.

550
01:09:37,068 --> 01:09:41,564
Какво виждаме тук?

551
01:09:46,202 --> 01:09:50,200
Здравей, партньор.
Просто спри да чукаш.

552
01:09:50,373 --> 01:09:54,786
- Не искам повече да съм с теб.
- Какво?

553
01:09:54,961 --> 01:09:59,706
- От какво те е страх?
- Нищо.

554
01:09:59,882 --> 01:10:04,212
Оправих повишението ти.

555
01:10:04,387 --> 01:10:08,385
Имаш красиво гадже.

556
01:10:08,558 --> 01:10:12,887
- Не разбирам.
- Не, вероятно не го правиш.

557
01:10:13,062 --> 01:10:16,348
Просто знам
когато лекарят трябва да приключи.

558
01:10:16,524 --> 01:10:20,308
Сигурно съм те преценил погрешно.

559
01:10:24,032 --> 01:10:27,614
Да, да тогава.

560
01:10:30,038 --> 01:10:34,285
Тази карта е открадната.
Пазачът е на път.

561
01:10:53,186 --> 01:10:56,389
- Плоскостъпие!
- Дай ми пръстена ми.

562
01:10:56,564 --> 01:10:59,435
Твоето готино е...

563
01:11:06,157 --> 01:11:10,784
- Адски забавно!
- Детектив инспектор Лорънс.

564
01:11:10,954 --> 01:11:13,575
Той иска да знае откъде си взел картата.

565
01:11:13,748 --> 01:11:19,703
- С един крак в задника, той говори.
- Махни ми тези белезници!

566
01:11:19,879 --> 01:11:22,417
Добре.

567
01:11:22,590 --> 01:11:25,959
какво правиш

568
01:11:26,135 --> 01:11:31,093
- Хайде де.
- Мисля, че Сиймор ще сътрудничи.

569
01:11:31,266 --> 01:11:34,635
Картата идва от Dynasty Club.

570
01:11:34,811 --> 01:11:40,232
А брат ти, Джонатан, работи там,
така че това е проста математика.

571
01:11:41,150 --> 01:11:44,270
- Не го получих от Джони.
- От кого?

572
01:11:44,445 --> 01:11:50,234
Бял човек. Изглеждат еднакви
всички заедно и миришещи на козина.

573
01:11:51,452 --> 01:11:56,079
Ще убия прасето!
Сега вие кажете каквото знаете.

574
01:11:56,249 --> 01:12:01,872
Кажете каквото знаете или почукайте
Изключвам го от теб. Изплюй го!

575
01:12:02,046 --> 01:12:07,966
Знам кой е човекът.
Името му е Кийт Хединг.

576
01:12:13,933 --> 01:12:20,054
Сега трябва да слушате. познавам един човек
която притежава шест туристически агенции.

577
01:12:20,231 --> 01:12:26,186
Той ще използва вашите фалшиви карти
за закупуване на билети на пълна цена.

578
01:12:26,362 --> 01:12:31,867
След това ги продава на клиентите
на по-ниска цена от останалите.

579
01:12:32,035 --> 01:12:40,374
Той ще сподели веднага с вас или
да ви даде 25 000 долара за късо.

580
01:12:40,543 --> 01:12:47,625
- 25 000. Напълно без риск.
- Не знам за какво говориш.

581
01:12:53,765 --> 01:12:59,885
- Джони каза всичко.
- Има ли?

582
01:13:00,063 --> 01:13:05,567
- No one can beat that offer.
- Чуй тази песен.

583
01:13:05,735 --> 01:13:10,563
Say who looks after the shop,
след това говоря с него.

584
01:13:10,740 --> 01:13:16,114
- I don't like being cheated!
- Достатъчно добър е.

585
01:13:16,287 --> 01:13:20,996
Ако беше капан,
so the bullies would be here now.

586
01:13:22,543 --> 01:13:25,034
помощ!

587
01:13:27,590 --> 01:13:35,799
Господи! Кой даде зелена светлина
за това действие? ти? Страхотно!

588
01:13:35,974 --> 01:13:41,348
не благодаря
Вие сте направили много.

589
01:13:51,656 --> 01:13:55,523
- Продава се в чужбина.
- Before the company complains?

590
01:13:55,702 --> 01:13:59,402
- От кого? Всички са мъртви.
- Отиди при Уолш.

591
01:13:59,580 --> 01:14:05,417
Не, трябва да мина
това сам.

592
01:14:05,586 --> 01:14:11,755
- Мога да получа доказателства от компютъра.
- Не искам да те замесвам.

593
01:14:28,943 --> 01:14:31,613
Джони...

594
01:14:33,656 --> 01:14:38,651
- Трябват ми номерата на сметки.
- Имам само касовите бележки.

595
01:14:46,336 --> 01:14:49,751
мамка му!
Променили са ми кода.

596
01:14:49,922 --> 01:14:54,419
- Джони!
- Сиймор. По дяволите!

597
01:15:00,016 --> 01:15:02,970
Пуснете го в офиса на Дилтън.

598
01:15:03,937 --> 01:15:07,685
- Проверете стаята за поща.
- Побърквам се!

599
01:15:13,196 --> 01:15:16,861
Ще доведа Сиймор. L�b.

600
01:15:35,260 --> 01:15:38,130
Здравей, глупако!

601
01:16:04,205 --> 01:16:06,577
Не е ли смешно?

602
01:16:07,667 --> 01:16:11,332
Тит тит, виждам те.

603
01:16:26,811 --> 01:16:29,682
хайде

604
01:16:33,359 --> 01:16:36,396
- Ами пионките?
- Забрави ги.

605
01:16:45,705 --> 01:16:50,581
- какво правиш Търсите баси?
- Исках да кандидатствам за кредит.

606
01:16:50,752 --> 01:16:53,788
- В безопасност ли си, Сиймор?
- Да разбира се.

607
01:16:53,963 --> 01:16:59,302
Не съм говорил с теб. помислих си
беше се събрал.

608
01:17:05,391 --> 01:17:08,807
хайде сега
Застреляй ни двамата.

609
01:17:08,978 --> 01:17:11,765
Застреляй го!

610
01:17:11,940 --> 01:17:15,190
- Тествай ме.
- Застреляй го.

611
01:17:19,030 --> 01:17:23,075
- Затвори вратата!
- Върви по дяволите.

612
01:17:26,079 --> 01:17:30,076
- Какво чакаш?
- Остани с него.

613
01:17:35,046 --> 01:17:37,371
какво правиш

614
01:17:51,354 --> 01:17:53,927
Ти си луд!

615
01:17:56,609 --> 01:18:01,355
- Хайде, Джони. помогни ми
- Да, хайде.

616
01:18:02,991 --> 01:18:05,197
Хвани ме сега.

617
01:18:06,828 --> 01:18:09,948
Просто чакай.

618
01:18:10,123 --> 01:18:12,199
Внимавайте за дамата!

619
01:18:33,396 --> 01:18:36,480
извинете ме

620
01:18:36,649 --> 01:18:39,686
Бъдете в крак!

621
01:18:57,170 --> 01:19:00,539
Трябва да видя брат си!

622
01:19:09,557 --> 01:19:13,175
- Пак ти!
- Пак ти!

623
01:19:27,617 --> 01:19:29,111
Сега бъди щастлив.

624
01:19:33,206 --> 01:19:34,700
върни се!

625
01:19:39,796 --> 01:19:42,500
Централно, влез.
Тук се случват много неща.

626
01:20:01,651 --> 01:20:07,523
знаеш какво
не ми трябваш вече

627
01:20:33,016 --> 01:20:37,843
- Къде е брат ми?
- Надявам се да е мъртъв.

628
01:20:42,692 --> 01:20:45,183
D�!

629
01:20:49,949 --> 01:20:53,199
Не карам ли добре?

630
01:22:07,610 --> 01:22:11,145
Беше близо.

631
01:22:12,615 --> 01:22:15,652
къде отиваш

632
01:22:17,412 --> 01:22:20,366
погледни ме

633
01:22:22,375 --> 01:22:27,286
Не искам да те разстройвам.

634
01:22:52,614 --> 01:22:56,742
Разликата между двама ни е
че се бориш честно.

635
01:22:56,909 --> 01:23:00,444
Дръж се, Джони!

636
01:23:13,927 --> 01:23:18,256
казах,
Убих те, ако клюкарстваше.

637
01:23:35,990 --> 01:23:40,736
И аз отговорих:
„Целуни задника ми“.

638
01:24:04,936 --> 01:24:09,847
Извинете, коя всекидневна
участва ли Джони Стюарт?

639
01:24:11,943 --> 01:24:17,946
- Къде е Джони Стюарт?
- В стая 332. Изчезвай!

640
01:24:18,116 --> 01:24:22,196
- благодаря ви
- Следващ?

641
01:24:24,622 --> 01:24:26,282
Цветя!

642
01:24:34,465 --> 01:24:38,843
Сигурно няма да ти трябват... Джим.

643
01:24:39,721 --> 01:24:42,390
тревога!

644
01:24:43,182 --> 01:24:45,934
здравей

645
01:24:47,103 --> 01:24:50,852
- Смущавам ли?
- Не, пето колело.

646
01:24:51,024 --> 01:24:55,271
- Имам цветя с мен.
- Колко сладко.

647
01:24:55,445 --> 01:24:59,739
Сигурно ги е грабнал
от мъртвец.

648
01:24:59,907 --> 01:25:02,577
Имам кралска идея!

649
01:25:02,744 --> 01:25:09,956
- Даваме фирмата на съд!
- Край на измамата...

650
01:25:10,126 --> 01:25:14,171
- Трябва да се успокоиш.
- С кого?

651
01:25:14,339 --> 01:25:19,297
- Познавам едно момиче.
- Красива ли е?

652
01:25:19,469 --> 01:25:23,169
- Какво е второто ми име?
- Красива ли е?

653
01:25:23,348 --> 01:25:25,755
сладка ли е

654
01:25:25,934 --> 01:25:28,140
Сиймор!

655
01:25:28,311 --> 01:25:32,522
Как си, Шарлот?

656
01:25:32,690 --> 01:25:36,854
- Имам цветя за теб.
- Имам нещо за теб...

657
01:25:39,280 --> 01:25:43,029
Къде бяхме?

658
01:25:43,201 --> 01:25:45,193
Още пари...