1 00:00:18,888 --> 00:00:20,977 Estás muy lejos de casa. 2 00:00:21,021 --> 00:00:23,806 no eres una persona fácil para encontrar. 3 00:00:23,849 --> 00:00:25,547 Vine a hablar. 4 00:00:25,590 --> 00:00:27,853 Así que ahora las otras personas poniéndose en posición a mi alrededor 5 00:00:27,897 --> 00:00:29,203 ¿Te unirás a la conversación? 6 00:00:30,117 --> 00:00:32,206 Puedes salir ahora. 7 00:00:36,558 --> 00:00:39,691 esto parece lo peor portada del álbum de todos los tiempos. 8 00:00:40,518 --> 00:00:42,172 te voy a dar todo el beneficio de la duda 9 00:00:42,216 --> 00:00:44,740 y asumir no recibiste mi mensaje. 10 00:00:46,220 --> 00:00:48,222 Quizás fue demasiado sutil. 11 00:00:48,265 --> 00:00:51,094 Tan enojado como estoy sobre lo que le hiciste a mi papá, 12 00:00:51,138 --> 00:00:53,009 estamos aquí para ayudar. 13 00:00:53,053 --> 00:00:54,619 Bueno, eso es noble. 14 00:00:54,663 --> 00:00:56,665 Pero 14 horas en una furgoneta, eso fue lo mejor 15 00:00:56,708 --> 00:00:58,188 se te ocurre? 16 00:00:58,232 --> 00:01:00,669 Trayendo al traidor Tampoco fue una buena idea. 17 00:01:00,712 --> 00:01:02,410 No dejes que ella te afecte. 18 00:01:02,453 --> 00:01:03,759 Ella sólo está tratando de provocarnos. 19 00:01:03,802 --> 00:01:05,108 deberías haber mantenido 20 00:01:05,152 --> 00:01:07,197 tu estúpido escuadrón fuera de mi vista. 21 00:01:07,241 --> 00:01:09,852 Esperanza, escúchanos. No tiene por qué suceder 22 00:01:09,895 --> 00:01:10,853 de esta manera. 23 00:01:13,116 --> 00:01:14,770 No, no es así. 24 00:01:15,597 --> 00:01:18,252 Pero por otro lado, Suena divertido. 25 00:01:19,253 --> 00:01:21,342 Conato externo. 26 00:01:35,617 --> 00:01:38,446 Impulso corporal. 27 00:02:00,337 --> 00:02:02,818 Puedes correr. 28 00:02:08,171 --> 00:02:10,347 Pero no puedes esconderte. 29 00:02:12,219 --> 00:02:14,395 Ad somnum. 30 00:02:17,093 --> 00:02:18,703 Es una broma. 31 00:02:24,753 --> 00:02:28,757 Esto es más o menos lo que esperaba de ellos. ¿Pero tú? 32 00:02:28,800 --> 00:02:29,801 Esperaba más. 33 00:02:29,845 --> 00:02:31,020 ya sabes 34 00:02:31,063 --> 00:02:32,717 hay un arma eso puede matarme. 35 00:02:34,197 --> 00:02:36,895 ¿Por qué no les has dicho? sobre eso todavía? 36 00:02:39,463 --> 00:02:41,161 Incendio. 37 00:02:53,085 --> 00:02:54,957 Bien, ¿qué es eso? 38 00:02:55,000 --> 00:02:57,351 Esperanza 17, ¿Escuadrón cero? 39 00:02:59,701 --> 00:03:01,920 vamos a llegar tarde para clase. 40 00:03:01,964 --> 00:03:03,444 ¿Estás bien? 41 00:03:03,487 --> 00:03:04,967 Sí, gracias. 42 00:03:05,968 --> 00:03:07,839 ¿Cleo? que paso 43 00:03:07,883 --> 00:03:08,884 después de que todos muriéramos? 44 00:03:09,885 --> 00:03:11,234 Lo de siempre. 45 00:03:11,278 --> 00:03:12,496 No te preocupes, 46 00:03:12,540 --> 00:03:13,976 algo se nos ocurrirá. 47 00:03:14,019 --> 00:03:15,717 Tiene que haber una manera. 48 00:03:25,074 --> 00:03:27,294 ♪ 49 00:03:29,121 --> 00:03:30,862 ¿Milton Greasley? 50 00:03:30,906 --> 00:03:32,168 Aquí. 51 00:03:32,212 --> 00:03:33,691 ¿Lael Pastore? Aquí. 52 00:03:33,735 --> 00:03:35,432 Oye, ¿es así? raro decirlo 53 00:03:35,476 --> 00:03:38,174 que prefiero la decapitación ¿A que me arranquen el corazón? 54 00:03:38,218 --> 00:03:39,349 No, en absoluto. 55 00:03:39,393 --> 00:03:40,872 La esperanza me apuñaló en el ojo una vez. 56 00:03:40,916 --> 00:03:43,310 Es el tipo de dolor falso eso se queda contigo. 57 00:03:43,353 --> 00:03:44,354 Chicos. 58 00:03:44,398 --> 00:03:45,790 dejemos de charlar 59 00:03:45,834 --> 00:03:47,444 allá atrás. 60 00:03:48,402 --> 00:03:50,273 ¿Nathan Clark? Aquí. 61 00:03:50,317 --> 00:03:52,275 Tenemos que intentarlo de nuevo. 62 00:03:52,319 --> 00:03:54,016 simplemente no lo sé por qué seguimos fallando 63 00:03:54,059 --> 00:03:55,235 tan duro. 64 00:03:55,278 --> 00:03:56,801 debemos estar desaparecidos algo. 65 00:03:56,845 --> 00:03:59,151 Un líder. Estamos tan acostumbrados a confiar en la esperanza 66 00:03:59,195 --> 00:04:00,892 que nunca hicimos un plan b 67 00:04:00,936 --> 00:04:02,546 Y Destino Final: Nueva Orleans 68 00:04:02,590 --> 00:04:04,287 nos está diciendo exactamente lo que va a pasar 69 00:04:04,331 --> 00:04:06,071 si la esperanza real regresa a la escuela 70 00:04:06,115 --> 00:04:07,464 y no tenemos uno. 71 00:04:07,508 --> 00:04:10,946 ella no lo haría en realidad matarnos, ¿verdad? 72 00:04:12,164 --> 00:04:14,297 ¿MI? ¿Qué estás haciendo? 73 00:04:14,341 --> 00:04:15,603 Trabajando en mis poderes. 74 00:04:15,646 --> 00:04:17,387 bastante bueno en volverse invisible. 75 00:04:17,431 --> 00:04:20,042 No tanto el conjunto parte de "re-visibilidad". 76 00:04:20,085 --> 00:04:22,305 ¿Por qué no estás en un escritorio? 77 00:04:22,349 --> 00:04:24,046 Seguía sentándome. 78 00:04:24,089 --> 00:04:26,091 Sí. 79 00:04:26,135 --> 00:04:27,832 esto es lo que soy hablando de. 80 00:04:27,876 --> 00:04:29,704 Nuestro propio equipo no... 81 00:04:29,747 --> 00:04:31,575 Qué mal, amigo. Nuestro propio equipo no lo sabe. 82 00:04:31,619 --> 00:04:33,055 cómo utilizar sus propios poderes. 83 00:04:33,098 --> 00:04:35,318 Basta de simulaciones. es hora de volver 84 00:04:35,362 --> 00:04:36,624 a entrenar de verdad. 85 00:04:36,667 --> 00:04:38,452 Lizzie Saltzman. 86 00:04:38,495 --> 00:04:41,324 ¿Alguien sabe? ¿Dónde está Lizzie? 87 00:04:45,110 --> 00:04:46,460 ¿Estás faltando a clases ahora? 88 00:04:46,503 --> 00:04:48,853 todos estamos de duelo de diferentes maneras. 89 00:04:48,897 --> 00:04:51,421 Por favor deja de hablar así. Papá no está muerto. 90 00:04:51,465 --> 00:04:53,510 Tampoco está exactamente vivo. 91 00:04:53,554 --> 00:04:55,251 Que es lo que tu y yo necesitamos en el que centrarse. 92 00:04:55,295 --> 00:04:56,731 Se suponía que nos encontraríamos 93 00:04:56,774 --> 00:04:58,820 y pasar por hechizos hace horas. ¿Dónde estabas? 94 00:04:58,863 --> 00:05:00,996 Tratando de descubrir qué hacer con la esperanza. 95 00:05:02,389 --> 00:05:03,607 Nuestro padre está en coma. 96 00:05:03,651 --> 00:05:04,782 y estás más preocupado por 97 00:05:04,826 --> 00:05:06,828 ¿La persona que lo puso allí? 98 00:05:06,871 --> 00:05:08,960 Viste los mismos recuerdos que lo hice. 99 00:05:09,004 --> 00:05:10,745 Papá no nos querría renunciar a la esperanza. 100 00:05:10,788 --> 00:05:12,399 Y si alguien lo suficientemente poderoso 101 00:05:12,442 --> 00:05:14,270 para curarlo, es ella. 102 00:05:14,314 --> 00:05:17,621 Créeme, estoy enojado con ella. también, pero... 103 00:05:17,665 --> 00:05:19,362 No podemos hacer esto solos. 104 00:05:19,406 --> 00:05:20,929 Mírame. 105 00:05:20,972 --> 00:05:23,235 O no. Porque te irás haciendo cualquier otra cosa. 106 00:05:23,279 --> 00:05:24,628 Pero estoy poniendo a papá primero. 107 00:05:24,672 --> 00:05:26,413 incluso si tengo que hacerlo hazlo solo. 108 00:05:27,675 --> 00:05:30,025 Si descubres un hechizo, Estaré allí. 109 00:05:30,068 --> 00:05:33,376 Prometo. 110 00:06:20,554 --> 00:06:22,425 Estás ocultando algo. 111 00:06:22,469 --> 00:06:24,209 Esto no es ningún truco. 112 00:06:24,253 --> 00:06:25,385 Estamos verdaderamente en el Limbo. 113 00:06:25,428 --> 00:06:28,213 Y ese es el verdadero barquero. 114 00:06:28,257 --> 00:06:31,042 quien controla el paso a las costas de la paz. 115 00:06:31,086 --> 00:06:32,827 Felicidad sin fin, 116 00:06:32,870 --> 00:06:35,046 libre de la agitación de existencia. 117 00:06:35,090 --> 00:06:38,180 ¿Sí? Entonces ¿por qué no estás ahí? Aparentemente, 118 00:06:38,223 --> 00:06:40,051 algunas de mis cuestionables elecciones de vida 119 00:06:40,095 --> 00:06:43,620 impedirme recibir esa recompensa en particular. 120 00:06:43,664 --> 00:06:45,100 Bueno, eso es un alivio. al menos. 121 00:06:45,143 --> 00:06:46,406 Hay algunas cosas ni siquiera tu puedes 122 00:06:46,449 --> 00:06:47,450 planea tu salida, ¿eh? 123 00:06:47,494 --> 00:06:51,062 Oh... oh, ¿me vas a dejar? 124 00:06:51,106 --> 00:06:53,848 Oh, amigo, puedes llamar tú mismo Ted todo lo que quieras, 125 00:06:53,891 --> 00:06:55,502 pero siempre estarás el Nigromante para mí. 126 00:06:55,545 --> 00:07:00,202 Ahora, si me disculpan, Tengo que coger un barco. 127 00:07:02,465 --> 00:07:04,075 Eh... 128 00:07:04,119 --> 00:07:06,469 Landon Kirby, 129 00:07:06,513 --> 00:07:10,125 Dirigido a, uh, Paz. 130 00:07:15,217 --> 00:07:17,959 ¡Oh! 131 00:07:20,875 --> 00:07:23,355 Lo siento. 132 00:07:23,399 --> 00:07:24,879 Parece que estamos en la misma situación. 133 00:07:24,922 --> 00:07:29,144 O no en el mismo barco, por así decirlo. 134 00:07:35,977 --> 00:07:37,631 ¡Pst! 135 00:07:38,545 --> 00:07:40,764 no esperaba para encontrarte aquí. 136 00:07:40,808 --> 00:07:42,374 Lo siento, pero normalmente pasa tu tiempo en el gimnasio, 137 00:07:42,418 --> 00:07:44,376 no la biblioteca. 138 00:07:44,420 --> 00:07:47,989 Ay. Lee los libros, Yo no. 139 00:07:49,773 --> 00:07:51,166 ¿A quién estás siguiendo? 140 00:07:51,209 --> 00:07:54,648 Ah, ¿quién más? Jo me tiene bajo vigilancia de Hope. 141 00:07:54,691 --> 00:07:57,651 Lo cual es bastante irónico, dado que pasé horas 142 00:07:57,694 --> 00:07:59,522 mirando mapas de Ohio. 143 00:07:59,566 --> 00:08:01,611 Basado en tu broma, Supongo que Ohio es 144 00:08:01,655 --> 00:08:03,134 ¿Un lugar de gran desesperación? 145 00:08:03,178 --> 00:08:04,440 Sólo hasta que te vayas. 146 00:08:06,703 --> 00:08:09,967 De cualquier manera, no estoy seguro por qué estamos buscando esperanza 147 00:08:10,011 --> 00:08:12,535 cuando ella claramente no quiere para ser encontrado. 148 00:08:12,579 --> 00:08:13,797 Supongo que todos tenemos gente. 149 00:08:13,841 --> 00:08:15,930 iremos a lo extraordinario longitudes para. 150 00:08:19,629 --> 00:08:22,153 Acabo de ver ese. 151 00:08:22,197 --> 00:08:24,547 ¿Has visto este árbol? Sí. 152 00:08:24,591 --> 00:08:26,157 Se acabó por el flores de cerezo. 153 00:08:26,201 --> 00:08:29,726 No podrás perderte esas hojas de color rojo brillante. 154 00:08:29,770 --> 00:08:31,946 Gracias de nuevo. 155 00:08:31,989 --> 00:08:34,122 Puedes devolverme el dinero con un hechizo para las náuseas. 156 00:08:34,165 --> 00:08:36,951 creo que esto es solo esencialmente un gran círculo. 157 00:08:39,257 --> 00:08:41,042 Déjeme ver. 158 00:08:52,793 --> 00:08:57,014 No estás siguiendo a Hope en absoluto. 159 00:08:57,058 --> 00:08:58,755 Excelente. 160 00:08:58,799 --> 00:09:00,583 ¿Dónde diablos está ella? 161 00:09:00,627 --> 00:09:02,759 ♪ Haz, doop, doop, doop, sh-boom ♪ 162 00:09:02,803 --> 00:09:04,500 ♪ La vida podría ser un sueño. 163 00:09:04,544 --> 00:09:06,458 ♪ Sh-boom ♪♪ Si pudiera llevarte arriba 164 00:09:06,502 --> 00:09:08,025 ♪ En el paraíso arriba 165 00:09:08,069 --> 00:09:10,201 ♪ Sh-boom ♪♪ Si me lo dijeras 166 00:09:10,245 --> 00:09:12,073 ♪ soy el único que te encanta ♪ 167 00:09:12,116 --> 00:09:14,684 ♪ La vida podría ser un sueño, cariño... ♪ 168 00:09:14,728 --> 00:09:16,904 ¿A qué se debe todo esto? 169 00:09:17,992 --> 00:09:19,080 Ah... 170 00:09:19,123 --> 00:09:22,562 solo queria hacer algo especial 171 00:09:22,605 --> 00:09:25,390 para nuestro gran día. 172 00:09:27,088 --> 00:09:30,570 Ni siquiera intentes engañarme. 173 00:09:30,613 --> 00:09:33,094 No hay manera de que lo hayas olvidado. 174 00:09:33,137 --> 00:09:35,531 ♪ La vida sería un sueño, cariño... ♪ Eh... 175 00:09:35,575 --> 00:09:37,533 ¿nuestro aniversario? 176 00:09:38,665 --> 00:09:43,452 Las dos mejores semanas de mi vida. 177 00:09:43,495 --> 00:09:44,975 te tengo algo pequeño. 178 00:09:45,019 --> 00:09:47,630 ♪ La vida podría ser un sueño, cariño, hola ♪ 179 00:09:47,674 --> 00:09:49,501 ♪ Hola de nuevo, sh-boom, y esperando que nos volvamos a encontrar... ♪ 180 00:09:49,545 --> 00:09:53,375 Por si acaso quieres para empezar a quedarse más. 181 00:09:55,029 --> 00:09:56,552 ♪ La vida podría ser un sueño... 182 00:09:56,596 --> 00:09:58,293 Lo conseguiré. 183 00:09:58,336 --> 00:09:59,729 ♪ Sueño 184 00:09:59,773 --> 00:10:01,731 ♪ Haz, doop, doop, doop, sh-boom. ♪ 185 00:10:01,775 --> 00:10:04,516 Hola, Clarke. 186 00:10:04,560 --> 00:10:06,518 ¿Esperanza? 187 00:10:06,562 --> 00:10:08,608 Éste es un momento extraño. 188 00:10:08,651 --> 00:10:10,218 Sí. No tienes idea. 189 00:10:10,261 --> 00:10:11,915 ¿Invitarme a pasar? 190 00:10:11,959 --> 00:10:14,048 Eh... 191 00:10:14,091 --> 00:10:15,745 ¿Y quién es este...? 192 00:10:15,789 --> 00:10:18,095 hermosa criatura? 193 00:10:18,139 --> 00:10:20,228 Un viejo amigo. 194 00:10:21,446 --> 00:10:23,623 Quien recién se iba. 195 00:10:23,666 --> 00:10:25,929 Solía ​​salir con su hermano. 196 00:10:25,973 --> 00:10:26,800 Oh. 197 00:10:26,843 --> 00:10:28,584 Dios mío. 198 00:10:28,628 --> 00:10:32,196 Bueno, no me he conocido alguno de los amigos de Ryan todavía. 199 00:10:32,240 --> 00:10:33,763 Mmm. 200 00:10:33,807 --> 00:10:36,461 Soy su novia seria Trudy. Entra. 201 00:10:36,505 --> 00:10:37,941 Gracias. 202 00:10:37,985 --> 00:10:40,814 Ryan y yo tenemos mucho para ponerse al día. 203 00:10:48,996 --> 00:10:50,998 Ya sabes, cuando dije que fuera a buscar una vida, no quise decir 204 00:10:51,041 --> 00:10:54,654 con la primera esposa de Stepford kit de inicio que conozcas. 205 00:10:54,697 --> 00:10:56,307 ¿Cuándo tomaron esto ustedes dos? 206 00:10:56,351 --> 00:10:57,700 Nuestra primera cita. 207 00:10:57,744 --> 00:10:58,962 Trudy dijo que nosotros no deberías perder el tiempo 208 00:10:59,006 --> 00:11:00,660 si ambos supiéramos lo que queríamos. 209 00:11:01,922 --> 00:11:03,663 ¿Y esto es lo que querías? 210 00:11:05,490 --> 00:11:06,535 Bueno. 211 00:11:06,578 --> 00:11:08,015 Tienes que salir de aquí. 212 00:11:08,058 --> 00:11:11,366 ¿Bueno? Trudy no saber algo sobre... 213 00:11:11,409 --> 00:11:12,541 m... mi pasado. 214 00:11:12,584 --> 00:11:14,021 Pero tu pasado es por eso que estoy aquí. 215 00:11:14,064 --> 00:11:16,197 Estoy buscando las líneas de sangre de la bruja, 216 00:11:16,240 --> 00:11:18,503 hombre lobo y vampiro que creó a Malivore. 217 00:11:18,547 --> 00:11:19,766 Por cierto, quién está muerto. 218 00:11:19,809 --> 00:11:21,332 Landon también. 219 00:11:21,376 --> 00:11:24,379 Felicidades, eres huérfano. y un hijo único. 220 00:11:25,859 --> 00:11:28,688 no es lácteo crema ¿vale? 221 00:11:28,731 --> 00:11:30,646 La barriga de Ryan es tan... 222 00:11:30,690 --> 00:11:32,604 frágil. 223 00:11:32,648 --> 00:11:34,694 Cariño, ¿un poco de azúcar? 224 00:11:34,737 --> 00:11:36,217 Próximamente. 225 00:11:39,524 --> 00:11:41,178 Bueno, ella es, um... 226 00:11:41,222 --> 00:11:42,832 doméstico. 227 00:11:42,876 --> 00:11:46,096 Y obviamente eres la Tribrida ahora. 228 00:11:46,140 --> 00:11:48,795 Estoy seguro de que algo grande y aterrador está pasando, 229 00:11:48,838 --> 00:11:51,493 pero no quiero nada que ver con la Tríada. 230 00:11:51,536 --> 00:11:53,451 yo no soy eso chico ya. 231 00:11:53,495 --> 00:11:55,323 me vas a ayudar, 232 00:11:55,366 --> 00:11:57,238 o mato la falda. 233 00:12:00,545 --> 00:12:02,591 Tu humanidad está apagada. 234 00:12:05,986 --> 00:12:07,944 Ya sabes, Trudy... 235 00:12:07,988 --> 00:12:09,424 ese es un collar encantador estás usando. 236 00:12:09,467 --> 00:12:11,861 ¿Te importa si tomo? una... ¿una mirada más cercana? 237 00:12:11,905 --> 00:12:13,733 Por supuesto. 238 00:12:13,776 --> 00:12:15,952 Ryan me lo dio. Mmm. 239 00:12:15,996 --> 00:12:18,346 es aun mas tentador de cerca. 240 00:12:22,742 --> 00:12:25,092 Te mostraré dónde lo conseguí. 241 00:12:29,923 --> 00:12:33,404 Esta era la corporación Triad. instalación de datos. 242 00:12:33,448 --> 00:12:35,058 Si mantuvieran registros en las líneas de sangre 243 00:12:35,102 --> 00:12:37,017 de la Tríada original... 244 00:12:37,060 --> 00:12:39,062 estaría ahí. Perfecto. 245 00:12:39,106 --> 00:12:40,934 ¿Ver? te conocí Podría ser útil, Ryan. 246 00:12:41,717 --> 00:12:44,589 ¿Por qué no vienes con ¿Por los viejos tiempos? No puedo. 247 00:12:44,633 --> 00:12:46,069 Tengo responsabilidades ahora. 248 00:12:46,113 --> 00:12:47,679 Y tengo un trabajo, un... 249 00:12:47,723 --> 00:12:49,246 relación. 250 00:12:49,290 --> 00:12:51,858 no tengo tiempo para travesuras sobrenaturales nunca más. 251 00:12:51,901 --> 00:12:53,511 Tu pérdida. 252 00:12:53,555 --> 00:12:56,514 Dile adiós a tu novia muy seria para mi. 253 00:13:07,177 --> 00:13:09,658 Gracias por toda tu ayuda. 254 00:13:09,701 --> 00:13:11,399 Adiós, Freya. 255 00:13:12,139 --> 00:13:13,793 Hope lo dejó muy claro. 256 00:13:13,836 --> 00:13:17,622 que ella no queria tener cualquier contacto con su familia. 257 00:13:17,666 --> 00:13:20,582 Así que sólo necesito... Piensa como mi papá. 258 00:13:20,625 --> 00:13:23,367 el sabria qué hacer. Vaya, respira. 259 00:13:23,411 --> 00:13:24,760 Respirar. 260 00:13:25,369 --> 00:13:27,241 Creo que quizás necesites un descanso. 261 00:13:27,284 --> 00:13:29,460 Has pasado por mucho. Te vendría bien un poco de relajación. 262 00:13:29,504 --> 00:13:30,722 La última vez que me relajé 263 00:13:30,766 --> 00:13:32,986 me desperté y mi papá estaba en coma. 264 00:13:34,465 --> 00:13:36,293 Lo lamento. 265 00:13:36,337 --> 00:13:37,381 Eso... 266 00:13:37,425 --> 00:13:39,340 salió mal. Yo, eh... Está bien. 267 00:13:39,383 --> 00:13:40,820 En realidad. 268 00:13:41,516 --> 00:13:43,344 solo voy a conseguir fuera de tu camino. 269 00:13:48,610 --> 00:13:50,786 ¿Adónde vas? 270 00:13:50,830 --> 00:13:52,570 para encontrar otro salida de aquí, 271 00:13:52,614 --> 00:13:55,182 o alejarme lo más posible de ti como sea posible... elija. 272 00:13:55,225 --> 00:13:58,881 El único camino hacia la paz es en esa maldita canoa de gran tamaño. 273 00:13:58,925 --> 00:14:00,883 Y las únicas personas permitidos son los que 274 00:14:00,927 --> 00:14:03,016 quien le da al barquero una moneda. 275 00:14:05,453 --> 00:14:07,585 ¿Una moneda? Sí. 276 00:14:07,629 --> 00:14:08,978 Cosita dorada. Redondo. 277 00:14:09,022 --> 00:14:10,327 Sé lo que es una moneda. Bueno, si 278 00:14:10,371 --> 00:14:12,460 no preguntaste como sabías lo que era. 279 00:14:13,113 --> 00:14:14,505 Entonces déjame adivinar. simplemente sucede 280 00:14:14,549 --> 00:14:16,246 para saber donde podemos llegar una de estas monedas. 281 00:14:16,290 --> 00:14:17,769 Todo lo que necesitas es por mí confiar en ti completamente 282 00:14:17,813 --> 00:14:20,163 para que puedas joderme en el último minuto. ¡No! 283 00:14:20,207 --> 00:14:21,512 Esa es la cosa, literalmente no tengo idea 284 00:14:21,556 --> 00:14:23,079 donde encontrar una de esas monedas. 285 00:14:23,123 --> 00:14:24,951 Toda la buena gente parece tener ya uno. 286 00:14:24,994 --> 00:14:27,388 Toda la gente mala no lo hace. 287 00:14:28,563 --> 00:14:30,826 N-no soy una mala persona. 288 00:14:30,870 --> 00:14:33,698 Pero aún así... 289 00:14:33,742 --> 00:14:35,918 no en el barco. 290 00:14:37,572 --> 00:14:39,574 Sé que te he traicionado en el pasado, 291 00:14:39,617 --> 00:14:42,359 pero yo no soy el nigromante más. 292 00:14:42,403 --> 00:14:43,578 Mmmm. 293 00:14:45,580 --> 00:14:47,190 Lo prometo... 294 00:14:47,234 --> 00:14:52,065 no iré a la paz sin ti a mi lado. 295 00:14:53,936 --> 00:14:56,417 yo lo escucharia si yo fuera tu. 296 00:14:56,460 --> 00:14:58,810 Teodoro estaba el mejor, el más inteligente, 297 00:14:58,854 --> 00:15:01,378 el hombre más compasivo Lo supe alguna vez. 298 00:15:07,994 --> 00:15:10,170 Te he estado buscando por todas partes. 299 00:15:10,213 --> 00:15:11,911 yo estaba admirando este arbol 300 00:15:11,954 --> 00:15:13,303 tú, Hope y Josie hicieron. 301 00:15:13,347 --> 00:15:15,566 Está creciendo muy rápido. Mmm. 302 00:15:15,610 --> 00:15:17,699 Por mucho que me encantaría perderme en un recuerdo 303 00:15:17,742 --> 00:15:20,136 sobre un ex amigo quien casi mata a mi papá, 304 00:15:20,180 --> 00:15:21,921 necesito algunos ayuda de traducción. 305 00:15:21,964 --> 00:15:23,792 Un políglota Yo no lo soy. 306 00:15:23,835 --> 00:15:25,098 no lo reconozco el idioma 307 00:15:25,141 --> 00:15:26,664 pero espero que lo hagas. 308 00:15:26,708 --> 00:15:28,014 Estos símbolos son antiguos. 309 00:15:28,057 --> 00:15:29,493 Basado en los dibujos, 310 00:15:29,537 --> 00:15:31,408 es un hechizo devolverle la vida a alguien. 311 00:15:31,452 --> 00:15:33,715 ¿Crees que funcionaría? en mi papá? 312 00:15:33,758 --> 00:15:37,153 Esto puede ser más de lo que deberías considerar ir. 313 00:15:37,197 --> 00:15:38,850 Está bien, pero, como... 314 00:15:38,894 --> 00:15:40,287 ¿a qué distancia? 315 00:15:40,330 --> 00:15:42,463 En una escala del uno al diez. 316 00:15:43,246 --> 00:15:45,945 requeriría un sacrificio humano. 317 00:15:46,771 --> 00:15:49,383 Estoy llamando con el Breton-Barr Compañía de seguros de vida 318 00:15:49,426 --> 00:15:51,559 para ver si Phil tenía una oportunidad 319 00:15:51,602 --> 00:15:54,127 considerar comprar una política... 320 00:15:55,563 --> 00:15:57,391 Ah, ¿lo hizo? 321 00:15:57,434 --> 00:15:59,697 Lamento mucho tu pérdida. 322 00:15:59,741 --> 00:16:00,698 ¿Estás asegurado? 323 00:16:00,742 --> 00:16:02,091 ¡Mentiroso! ¿Qué...? 324 00:16:02,135 --> 00:16:03,136 Trudy, ¿qué haces aquí? 325 00:16:03,179 --> 00:16:05,877 ¡Ella me contó todo! 326 00:16:05,921 --> 00:16:08,184 Como me engañaste 327 00:16:08,228 --> 00:16:10,795 y como eres un estafador 328 00:16:10,839 --> 00:16:12,580 pretendiendo ser alguien más 329 00:16:12,623 --> 00:16:15,061 y como estas después del dinero de mi papá. 330 00:16:15,104 --> 00:16:16,540 Trudy. Bueno, esto no es cierto. 331 00:16:16,584 --> 00:16:18,673 Ah, papá... 332 00:16:18,716 --> 00:16:21,110 Tenías razón, papá. 333 00:16:32,948 --> 00:16:35,255 ¿Estás libre ahora? 334 00:16:40,869 --> 00:16:42,131 Esta es Trudy. Déjame un mensaje. 335 00:16:42,175 --> 00:16:44,481 Trudy, por favor llámame. 336 00:16:44,525 --> 00:16:47,136 Puedo explicarlo todo. Ryan, cariño, 337 00:16:47,180 --> 00:16:48,659 vuelve a la cama. ¿Por qué no puedo...? 338 00:16:48,703 --> 00:16:50,879 ¿Puedes por favor dejar de empeorar todo? 339 00:16:50,922 --> 00:16:52,272 Necesito arreglar esto. 340 00:16:52,315 --> 00:16:53,795 Créeme, es mejor así. 341 00:16:53,838 --> 00:16:55,188 No quieres ser Ryan. 342 00:16:55,231 --> 00:16:56,667 ¿Quieres saber por qué? 343 00:16:56,711 --> 00:16:58,495 Porque Ryan saliendo con trudy, 344 00:16:58,539 --> 00:17:00,671 quien, si somos honestos, está emitiendo una cierta vibra 345 00:17:00,715 --> 00:17:02,021 de, no lo sé, 346 00:17:02,064 --> 00:17:04,153 digamos Desesperación de los 30 superiores. 347 00:17:04,197 --> 00:17:06,547 Antes de que te des cuenta, Ryan va a ser de mediana edad 348 00:17:06,590 --> 00:17:08,505 con niños que no lo soportan 349 00:17:08,549 --> 00:17:11,595 y una hipoteca que no puede pagar y una esposa que quiere saber 350 00:17:11,639 --> 00:17:13,510 donde esta cada segundo del día, 351 00:17:13,554 --> 00:17:16,078 y un trabajo como asistente gerente regional 352 00:17:16,122 --> 00:17:17,906 en un lugar que el nunca puedo irme, 353 00:17:17,949 --> 00:17:19,647 porque su papa es dueño de la empresa. 354 00:17:19,690 --> 00:17:21,518 Entonces yo básicamente te hice un favor. 355 00:17:21,562 --> 00:17:24,217 ¿Qué deseas? Trudy, por favor no cuelgues. 356 00:17:24,260 --> 00:17:27,655 Puedo explicarlo. 357 00:17:27,698 --> 00:17:29,526 vas a ver cuando lleguemos allí. 358 00:17:29,570 --> 00:17:32,138 Ser Clarke es mucho mejor. 359 00:17:36,098 --> 00:17:38,187 ♪ 360 00:17:40,276 --> 00:17:41,364 Muy bien, equipo, 361 00:17:41,408 --> 00:17:44,106 compruébalo-- hay un... 362 00:17:45,194 --> 00:17:46,630 ¿Estás comiendo? 363 00:17:46,674 --> 00:17:49,198 Me perdí el almuerzo porque Seguí volviéndome intangible. 364 00:17:49,242 --> 00:17:51,244 No pude agarrar nada. 365 00:17:51,287 --> 00:17:52,636 Está bien... 366 00:17:52,680 --> 00:17:54,290 MG dice Kaleb debería crear una desviación 367 00:17:54,334 --> 00:17:55,683 para atraer el fuego de la esperanza...Oh, 368 00:17:55,726 --> 00:17:57,380 y dejar el derribo al equipo B? 369 00:17:57,424 --> 00:17:59,252 Lo siento, no. Voy tras Hope. 370 00:17:59,295 --> 00:18:01,732 el resto de ustedes puede crear la desviación. 371 00:18:01,776 --> 00:18:03,734 Espera, ¿no crees? que deberíamos... Muy bien, vámonos. 372 00:18:08,652 --> 00:18:09,871 Amigo, vamos. 373 00:18:12,178 --> 00:18:15,181 ♪ 374 00:18:16,007 --> 00:18:17,226 Enciéndelos. 375 00:18:19,054 --> 00:18:20,751 ¡Vaya! 376 00:18:21,970 --> 00:18:23,624 ♪ Una larga noche esta noche... 377 00:18:23,667 --> 00:18:25,147 ¡Vamos, Wade! 378 00:18:25,191 --> 00:18:26,322 ♪ Sentirse bien... 379 00:18:26,366 --> 00:18:29,108 Wade, estás muerto. Aléjalo. 380 00:18:29,151 --> 00:18:31,762 ¡Kaleb! ¡Vampánanos más allá del relámpago! 381 00:18:31,806 --> 00:18:34,069 ♪ Porque ella se mueve, cariño, se mueve, nena ♪ 382 00:18:35,810 --> 00:18:38,421 ¡Quédate atrás! ¡Tengo esto! 383 00:18:38,465 --> 00:18:40,902 ♪ Porque todo se vuelve loco cuando llega la medianoche ♪ 384 00:18:40,945 --> 00:18:43,296 ♪ Así que muévete, cariño, muévete. Muerto. 385 00:18:43,861 --> 00:18:45,820 ♪ Si lo quieres, ven a buscarlo, búscame ♪ 386 00:18:45,863 --> 00:18:47,691 ♪ Y ven, si lo quieres ♪ 387 00:18:47,735 --> 00:18:49,737 ♪ Ven y tómalo, agítalo y déjalo salir ♪ 388 00:18:49,780 --> 00:18:53,828 ♪ Así que muévete, nena, muévete, nena, salta... ♪ 389 00:18:56,918 --> 00:18:59,138 ♪ Así que muévete, nena, muévete, nena, saltar alrededor ♪ 390 00:19:00,269 --> 00:19:02,141 ♪ ¡Déjalo salir! 391 00:19:02,184 --> 00:19:04,447 Estás muerto, Kaleb. 392 00:19:04,491 --> 00:19:07,320 ¿Qué? No, eso no Incluso acercarse a mi corazón. 393 00:19:07,363 --> 00:19:09,409 Me golpeó en mi plexo solar. Estás muerto. 394 00:19:09,452 --> 00:19:10,975 ¿Cómo llegó esto aquí? 395 00:19:11,019 --> 00:19:12,281 Ethan. 396 00:19:12,325 --> 00:19:13,674 Teletransportarse detrás de Hope. 397 00:19:16,546 --> 00:19:18,200 ¿Estás bien? Te arrebataré ese megáfono 398 00:19:18,244 --> 00:19:20,724 directamente de tu mano, Mételo en la garganta. 399 00:19:20,768 --> 00:19:22,161 ¡Estar atento! 400 00:19:23,858 --> 00:19:25,512 ¿Qué diablos te pasa? Lo siento, no lo sabía... 401 00:19:25,555 --> 00:19:26,513 Oye, si no puedes comunicarte con tus poderes, sal del campo. 402 00:19:26,556 --> 00:19:28,036 ¡Ey! Al menos lo está intentando para usarlos. 403 00:19:28,079 --> 00:19:29,733 ¿Qué diablos es? ¿Se supone que eso significa, Jed? 404 00:19:29,777 --> 00:19:31,561 Significa cuando nos traicionaste para malívoro, 405 00:19:31,605 --> 00:19:33,607 Esperaba que al menos consiguieras algo genial de esto. 406 00:19:34,216 --> 00:19:35,391 ¿Hablas en serio? 407 00:19:35,435 --> 00:19:37,219 ¡Vamos! ¡Vamos! Mmmm, ¿estás listo? 408 00:19:37,263 --> 00:19:38,916 Oigan, oigan, oigan, chicos, ¡vamos! 409 00:19:45,096 --> 00:19:46,968 Ah... 410 00:19:48,535 --> 00:19:50,928 Quizás deberíamos tomar cinco. 411 00:19:50,972 --> 00:19:52,147 ¿Días? 412 00:19:52,191 --> 00:19:54,236 Semanas. 413 00:19:54,280 --> 00:19:56,282 Esto es malo. 414 00:19:56,325 --> 00:19:58,284 Perdón por interrumpir tus esfuerzos de hoguera, 415 00:19:58,327 --> 00:20:00,851 pero creo que nos vamos tener un problema con Lizzie. 416 00:20:00,895 --> 00:20:03,289 Fue él quien me convenció. que no debemos tener miedo 417 00:20:03,332 --> 00:20:04,551 de magia oscura. 418 00:20:04,594 --> 00:20:06,292 Que podríamos usarlo para siempre. 419 00:20:06,335 --> 00:20:07,684 Yo-me convertí 420 00:20:07,728 --> 00:20:09,077 suyo, eh... 421 00:20:09,120 --> 00:20:10,644 Bueno, eh, acólito, 422 00:20:10,687 --> 00:20:12,428 Supongo. 423 00:20:12,472 --> 00:20:16,040 Le ayudé a empezar a construir. sus poderes de nigromancia. 424 00:20:16,084 --> 00:20:18,956 Hasta que nos dimos cuenta de que para llegar todo su potencial, 425 00:20:19,000 --> 00:20:22,221 el hubiera sacrificar, eh... 426 00:20:24,353 --> 00:20:26,616 ...algo querido para él. 427 00:20:26,660 --> 00:20:28,052 Así que eras 428 00:20:28,096 --> 00:20:29,358 el primer Chad. 429 00:20:29,402 --> 00:20:31,099 El primero... Ah. 430 00:20:31,142 --> 00:20:32,492 ¿OMS? 431 00:20:32,535 --> 00:20:35,234 Nada, nada. la mente del chico 432 00:20:35,277 --> 00:20:36,539 está confuso. 433 00:20:36,583 --> 00:20:38,889 el ha muerto y volver varias veces. 434 00:20:38,933 --> 00:20:41,065 Y estoy seguro de que eres el indicado quien se dio cuenta 435 00:20:41,109 --> 00:20:43,067 cómo traerlo de vuelta. Bueno, 436 00:20:43,111 --> 00:20:44,504 Puede que haya ayudado un poco ya sabes. 437 00:20:44,547 --> 00:20:46,680 ¿Entonces te mató para tener más poder? 438 00:20:48,464 --> 00:20:50,727 ¿Y te parece bien? Por supuesto. 439 00:20:50,771 --> 00:20:53,904 Porque él iba a tráeme de vuelta, y él 440 00:20:53,948 --> 00:20:57,778 iba a traer Mi Cordelia también. 441 00:20:57,821 --> 00:20:59,432 Y sus padres. 442 00:20:59,475 --> 00:21:01,608 mi vida fue un pequeño sacrificio. 443 00:21:01,651 --> 00:21:03,740 Porque con ese poder... 444 00:21:03,784 --> 00:21:05,699 él podría cambiar el mundo. 445 00:21:05,742 --> 00:21:07,309 Ya basta de mí. 446 00:21:07,353 --> 00:21:09,703 Moriste hace años, Oscar. 447 00:21:09,746 --> 00:21:13,097 Supuse que lo habrías hecho A estas alturas ya hemos pasado a Paz. 448 00:21:13,141 --> 00:21:14,447 Mmm, mm, por alguna razón, 449 00:21:14,490 --> 00:21:16,971 no tengo uno de esas malditas monedas. 450 00:21:17,014 --> 00:21:18,102 Quizás no lo estaba 451 00:21:18,146 --> 00:21:19,582 tan buen hombre como pensaba. 452 00:21:19,626 --> 00:21:20,844 No. Ah, 453 00:21:20,888 --> 00:21:22,019 pero no importa, 454 00:21:22,063 --> 00:21:23,760 yo no hubiera querido ir de todos modos. 455 00:21:23,804 --> 00:21:26,633 Necesitaba quedarme y ver cómo resultó todo. 456 00:21:26,676 --> 00:21:29,853 En caso de que pudieras para traerme de vuelta. 457 00:21:29,897 --> 00:21:33,770 Después de un tiempo, me di cuenta probablemente no había funcionado. 458 00:21:35,294 --> 00:21:36,991 No debes castigarte 459 00:21:37,034 --> 00:21:38,601 al respecto. 460 00:21:40,342 --> 00:21:41,778 ¿Óscar? 461 00:21:41,822 --> 00:21:43,302 Lo siento. 462 00:21:43,345 --> 00:21:45,391 ¿puedes dar nosotros un momento? 463 00:21:52,006 --> 00:21:55,444 creo que se como llegar una de esas monedas. 464 00:22:01,102 --> 00:22:03,670 No quería creerlo. 465 00:22:03,713 --> 00:22:06,194 ¿Lo que dijo Cleo era correcto? 466 00:22:06,237 --> 00:22:08,631 Querías un hechizo. Encontré uno. 467 00:22:08,675 --> 00:22:10,198 No puedes seguir con esto. 468 00:22:10,241 --> 00:22:13,332 ¿Por qué? porque no tiene nada ¿Qué tiene que ver con ayudar a Hope? 469 00:22:13,375 --> 00:22:14,942 Porque no somos asesinos. 470 00:22:14,985 --> 00:22:17,466 La gente muere en ese hospital. todos los días. 471 00:22:17,510 --> 00:22:20,382 Sólo necesitamos encontrar a alguien quién está realmente enfermo. 472 00:22:20,426 --> 00:22:22,471 Morir un día antes no hará la diferencia. 473 00:22:22,515 --> 00:22:25,169 Además, estaremos ahorrando una vida también. 474 00:22:25,213 --> 00:22:27,911 papá no querría volver de esta manera, y lo sabes. 475 00:22:27,955 --> 00:22:31,567 De hecho encontré este hechizo en su diario. 476 00:22:31,611 --> 00:22:33,526 he leído algunos de ellos ahora. 477 00:22:33,569 --> 00:22:35,136 Y hubo un tiempo en su vida 478 00:22:35,179 --> 00:22:37,834 cuando no existía tal cosa como demasiado lejos. 479 00:22:37,878 --> 00:22:40,271 Si no vas a escuchar Para mí, deberías saber 480 00:22:40,315 --> 00:22:42,056 el escuadrón está afuera. 481 00:22:42,099 --> 00:22:44,406 No hay manera de que puedas atravesarlos todos. 482 00:22:44,450 --> 00:22:45,842 No. 483 00:22:45,886 --> 00:22:47,844 pero gracias a este Anillo de Ilusión, 484 00:22:47,888 --> 00:22:49,542 tu puedes. 485 00:22:53,589 --> 00:22:55,374 le diré a la pandilla 486 00:22:55,417 --> 00:22:57,114 Lizzie necesita descansar por un rato. 487 00:22:57,158 --> 00:22:58,638 Ad somnum. 488 00:23:09,953 --> 00:23:11,564 Supongo que mi antiguo código Todavía funciona. 489 00:23:11,607 --> 00:23:13,392 Pero eso sólo nos llevará hasta ahora. 490 00:23:13,435 --> 00:23:17,918 Supuestamente hay algún tipo de un elaborado sistema de seguridad. 491 00:23:17,961 --> 00:23:20,007 Necesitaremos encontrar una manera colarse en la sala de registros 492 00:23:20,050 --> 00:23:21,225 sin dibujar demasiada atención. 493 00:23:21,269 --> 00:23:23,140 No llames la atención. 494 00:23:23,184 --> 00:23:24,838 Entiendo. 495 00:23:27,928 --> 00:23:30,496 Me imaginé los seguidores del O.G. tríada 496 00:23:30,539 --> 00:23:31,801 Nos habría tendido una trampa. 497 00:23:31,845 --> 00:23:34,456 Es lo que yo haría. 498 00:23:34,500 --> 00:23:35,762 Ya te lo dije. 499 00:23:44,597 --> 00:23:45,728 Ya sabes, en lugar de escabullirse, 500 00:23:45,772 --> 00:23:47,513 ¿Por qué no nos divertimos un poco? 501 00:24:08,229 --> 00:24:09,970 Admítelo, 502 00:24:10,013 --> 00:24:13,060 te estás divirtiendo sólo un poquito. 503 00:24:17,847 --> 00:24:19,458 Sí. 504 00:24:23,070 --> 00:24:27,683 Si el vertiginoso conocimiento de Landon de las historias de fantasmas es correcto, 505 00:24:27,727 --> 00:24:29,076 estás atrapado aquí 506 00:24:29,119 --> 00:24:30,773 no por algun mal te has comprometido, 507 00:24:30,817 --> 00:24:33,689 pero porque tu y yo tenemos asuntos pendientes. 508 00:24:33,733 --> 00:24:35,952 Para poder avanzar, 509 00:24:35,996 --> 00:24:37,954 creo que necesitas saber la verdad. 510 00:24:40,479 --> 00:24:43,003 Obtuve el poder. 511 00:24:44,526 --> 00:24:46,441 Simplemente nunca te traje de regreso. 512 00:24:46,485 --> 00:24:48,399 O cualquiera que lo mereciera. 513 00:24:48,443 --> 00:24:50,967 De hecho, Ni siquiera lo intenté. 514 00:24:51,011 --> 00:24:54,623 Al final del día, simplemente Quería el poder para mí. 515 00:24:54,667 --> 00:24:57,017 Yo era un tirano. 516 00:24:57,060 --> 00:24:58,801 Tu... 517 00:24:58,845 --> 00:25:00,194 ¿Me usaste? 518 00:25:00,237 --> 00:25:01,630 Sí. 519 00:25:01,674 --> 00:25:03,806 Porque sabía que eras una muy buena persona 520 00:25:03,850 --> 00:25:06,853 quien haría cualquier cosa para alguien que amabas. 521 00:25:08,594 --> 00:25:10,421 No cambia nada, 522 00:25:10,465 --> 00:25:12,293 pero lo que hice estuvo mal, 523 00:25:12,336 --> 00:25:15,165 y sinceramente espero que puedas encontrar Está en tu corazón perdonarme. 524 00:25:15,209 --> 00:25:18,560 Me estás diciendo esto porque quieres que te perdone, 525 00:25:18,604 --> 00:25:20,649 para que puedas estar en paz. 526 00:25:20,693 --> 00:25:22,216 es tan tu 527 00:25:22,259 --> 00:25:23,391 puede subir al barco. 528 00:25:23,434 --> 00:25:24,958 Me estás utilizando de nuevo. 529 00:25:25,001 --> 00:25:27,395 No, te lo estoy diciendo porque espero la verdad 530 00:25:27,438 --> 00:25:29,528 te hará libre. 531 00:25:30,398 --> 00:25:32,400 Ey. 532 00:25:32,443 --> 00:25:34,968 Y no todo fue falso. 533 00:25:37,710 --> 00:25:39,755 Te amaba, Óscar. 534 00:25:39,799 --> 00:25:42,758 Tu compañía fue muy... 535 00:25:42,802 --> 00:25:46,762 raro y... fue algo hermoso. 536 00:25:47,589 --> 00:25:50,287 nunca debería lo han tirado. 537 00:25:51,288 --> 00:25:52,855 ¿Me perdonarás? 538 00:25:52,899 --> 00:25:56,119 No por mi bien, pero porque quiero que te vayas 539 00:25:56,163 --> 00:25:58,078 Esta confianza fuera de lugar en mí detrás. 540 00:25:58,121 --> 00:26:01,603 No quiero que te lo pierdas una oportunidad de paz gracias a mí. 541 00:26:01,647 --> 00:26:03,866 Y esa es la verdad. 542 00:26:23,930 --> 00:26:26,323 Tenías razón. 543 00:26:28,891 --> 00:26:31,024 El escuadrón tiene un problema. 544 00:26:31,067 --> 00:26:32,808 Necesitamos líderes para dar un paso al frente. 545 00:26:32,852 --> 00:26:35,768 Pero no puedes ser uno de ellos. 546 00:26:36,638 --> 00:26:38,422 Así es como lo ves. 547 00:26:38,466 --> 00:26:39,946 Así es como todos verlo. 548 00:26:39,989 --> 00:26:43,384 No puedes liderar un equipo que no confía en ti. 549 00:26:43,427 --> 00:26:46,082 ¿Sabes lo que hice? Lo hice por Cleo. 550 00:26:46,126 --> 00:26:48,084 También sé que no funcionó. 551 00:26:48,868 --> 00:26:51,435 Josie salvó a Cleo con la ayuda del equipo. 552 00:26:51,479 --> 00:26:52,872 y lo sé 553 00:26:52,915 --> 00:26:55,135 por eso has estado tan duro contigo mismo. 554 00:26:55,178 --> 00:26:57,137 Estás tratando de arreglar tu error. 555 00:26:57,180 --> 00:27:00,662 Pero no puedes sacar eso en el equipo. 556 00:27:00,706 --> 00:27:02,708 tienes que ganar recuperar su confianza. 557 00:27:02,751 --> 00:27:04,187 Hasta entonces, 558 00:27:04,231 --> 00:27:05,580 estás en la banca. 559 00:27:09,889 --> 00:27:11,281 Pensé que te habías ido. Esa era Lizzie. 560 00:27:11,325 --> 00:27:13,153 Ella me noqueó. Creo que ella lo está intentando 561 00:27:13,196 --> 00:27:15,068 para hacer el hechizo. 562 00:27:19,202 --> 00:27:20,334 Ir. 563 00:27:21,335 --> 00:27:22,553 El equipo lo tiene. 564 00:27:32,999 --> 00:27:34,696 hicimos todo podríamos. 565 00:27:34,740 --> 00:27:36,393 Sólo haz que se sienta cómodo. 566 00:27:42,182 --> 00:27:44,401 Esto tiene mala pinta. 567 00:27:53,019 --> 00:27:55,151 no me estoy divirtiendo más. 568 00:27:55,195 --> 00:27:57,806 Espero que sea un Argus. Por lo general, simplemente bajaría allí 569 00:27:57,850 --> 00:28:00,417 y matarlo solo, pero... 570 00:28:00,461 --> 00:28:02,681 Creo que quiero usarte como mi cebo. 571 00:28:02,724 --> 00:28:03,812 Piensa en ello 572 00:28:03,856 --> 00:28:05,335 como tu examen final. 573 00:28:05,379 --> 00:28:06,685 Espero que no lo hagas. 574 00:28:06,728 --> 00:28:08,382 Es hora de descubrirlo que chico eres. 575 00:28:19,785 --> 00:28:21,700 Innobbarige i jivana. 576 00:28:23,005 --> 00:28:26,705 Innobbarige i jivana. 577 00:28:33,581 --> 00:28:37,628 Innobbarige i jivana. 578 00:28:38,542 --> 00:28:41,502 Innobbarige i jivana. 579 00:28:41,545 --> 00:28:45,941 Innobbarige i jivana. 580 00:28:45,985 --> 00:28:47,377 Innobbarige 581 00:28:47,421 --> 00:28:49,162 yo jivana. 582 00:28:49,205 --> 00:28:50,380 Innobbarige... 583 00:28:50,424 --> 00:28:51,860 Hola? 584 00:28:51,904 --> 00:28:53,122 Un momento. 585 00:28:53,166 --> 00:28:54,950 ¿Hola? 586 00:28:54,994 --> 00:28:56,778 Necesito un segundo. Esperar. 587 00:28:56,822 --> 00:28:59,520 Es solo... ¡Ese es mi papá ahí dentro! 588 00:28:59,563 --> 00:29:03,132 Dijeron que no le quedaba mucho tiempo. Corrí hacia aquí. 589 00:29:03,176 --> 00:29:05,874 solo quiero asegurarme Puedo decir adiós. 590 00:29:05,918 --> 00:29:08,790 Por favor. Por favor déjame entrar. 591 00:29:53,313 --> 00:29:55,576 Muy bien, tengo lo que vine a buscar. 592 00:29:55,619 --> 00:29:57,883 ¿Esto todavía continúa? 593 00:29:57,926 --> 00:30:00,363 Por favor. Me va a matar. Ese es Ryan hablando. 594 00:30:00,407 --> 00:30:02,017 Necesitas ser más positivo que eso. 595 00:30:03,279 --> 00:30:04,890 Realmente deberíamos acelerar esto. 596 00:30:04,933 --> 00:30:06,805 ¿Sabes? 597 00:30:07,980 --> 00:30:10,809 ¿Quién será? ¿Ryan o Clarke? 598 00:30:20,383 --> 00:30:22,037 No. 599 00:30:35,703 --> 00:30:37,313 Ah, se va. 600 00:30:37,357 --> 00:30:38,706 Eso es decepcionante. 601 00:30:38,749 --> 00:30:41,448 Supongo que nunca lo sabremos que chico eres. 602 00:30:46,714 --> 00:30:49,064 Jed, Ethan, Vigila las salidas. 603 00:30:49,108 --> 00:30:51,371 Revisaremos la UCI. 604 00:31:13,480 --> 00:31:15,743 No lo hiciste. 605 00:31:16,570 --> 00:31:19,747 Casi lo hice. 606 00:31:19,790 --> 00:31:23,794 encontré a alguien al borde de la muerte, pero luego 607 00:31:23,838 --> 00:31:27,363 su hija estaba allí, 608 00:31:27,407 --> 00:31:29,626 entonces yo... 609 00:31:33,239 --> 00:31:36,633 Pensé que lo sabía qué era lo correcto. 610 00:31:36,677 --> 00:31:40,246 Pero papá siempre fue el indicado. con quien hablaría sobre eso. 611 00:31:40,289 --> 00:31:43,945 Sin él aquí, no lo sé. lo que se supone que debo hacer. 612 00:31:43,989 --> 00:31:47,949 Simplemente se siente como todo está en pausa. 613 00:31:47,993 --> 00:31:52,867 y estoy esperando para que despierte. 614 00:31:52,911 --> 00:31:55,783 y no lo sé ¿Cuánto tiempo puedo soportar eso? 615 00:31:57,176 --> 00:31:59,004 no puedo garantizar 616 00:31:59,047 --> 00:32:01,920 que no voy a hacer algo peor mañana. 617 00:32:12,191 --> 00:32:14,628 Creo que necesito ayuda. 618 00:32:42,308 --> 00:32:45,485 Esta vez será diferente. 619 00:32:46,660 --> 00:32:49,358 Ese es el espíritu. 620 00:32:49,402 --> 00:32:52,144 Tuve una visión de un árbol. 621 00:32:52,187 --> 00:32:54,102 no me di cuenta estaba en el terreno de la escuela, 622 00:32:54,146 --> 00:32:58,106 pero debería haberlo sabido la naturaleza crearía equilibrio 623 00:32:58,150 --> 00:33:00,500 cerca del sitio del nacimiento de la Tribrid. 624 00:33:00,543 --> 00:33:02,284 Sin embargo, viniste solo. 625 00:33:02,328 --> 00:33:04,808 Lo que significa que no le has dicho a nadie ¿Sobre ese elegante palillo? 626 00:33:04,852 --> 00:33:07,898 No hasta que esté seguro de que funciona. 627 00:33:09,030 --> 00:33:10,945 te encanta intentarlo para matarme, ¿no? 628 00:33:12,642 --> 00:33:14,514 Sinceramente, lo mismo. 629 00:33:42,324 --> 00:33:44,631 Dios mío, ¿qué pasó? Si te parece bien, 630 00:33:44,674 --> 00:33:47,068 podríamos tener un minuto solo? 631 00:34:11,832 --> 00:34:15,357 Sabes, tengo que entregarlo a esa chica. Ella se mueve rápido. 632 00:34:15,401 --> 00:34:17,098 Su nombre es Trudy. 633 00:34:17,142 --> 00:34:19,927 Y después de lo que hiciste, No la culpo. 634 00:34:20,580 --> 00:34:22,147 Increíble. 635 00:34:22,190 --> 00:34:24,410 Finalmente eres libre, ¿Y simplemente vas a regresar? 636 00:34:24,453 --> 00:34:26,673 Creí haberte convencido cuánto apesta ser humano. 637 00:34:26,716 --> 00:34:28,936 Sé que apesta. 638 00:34:28,979 --> 00:34:30,372 es dificil 639 00:34:30,416 --> 00:34:33,245 y decepcionante, y algunos días lo odias. 640 00:34:33,288 --> 00:34:35,116 Pero yo he querido una normal, 641 00:34:35,160 --> 00:34:38,598 familia aburrida desde que tengo memoria. 642 00:34:38,641 --> 00:34:41,035 y tan cutre como algo de esto es, 643 00:34:41,079 --> 00:34:43,951 Bueno, creo que Trudy es una de esas personas 644 00:34:43,994 --> 00:34:46,388 que ama con todo su corazon inmediatamente. 645 00:34:46,432 --> 00:34:49,870 Ojalá lo fuera más como ella. Entonces, 646 00:34:49,913 --> 00:34:52,568 burlarse de mi vida todo lo que quieras. 647 00:34:52,612 --> 00:34:55,571 Es más de lo que jamás he tenido. 648 00:34:55,615 --> 00:34:58,008 Eso es patético. 649 00:34:58,052 --> 00:35:01,534 Extraño. Yo-yo sólo estaba pensando lo mismo contigo. 650 00:35:01,577 --> 00:35:03,536 Ya sabes, yo solía ser 651 00:35:03,579 --> 00:35:05,842 celoso de ti y de tus amigos. 652 00:35:05,886 --> 00:35:07,061 La forma en que tenías un hogar, 653 00:35:07,105 --> 00:35:09,107 el camino siempre estuvisteis unidos. 654 00:35:09,150 --> 00:35:11,239 Nunca pensé Serías lo suficientemente estúpido 655 00:35:11,283 --> 00:35:13,241 simplemente tirar todo eso por la borda. Bien. 656 00:35:13,285 --> 00:35:16,026 porque estoy realmente preocupado sobre lo que piensas, Ryan. 657 00:35:16,810 --> 00:35:19,856 No, en realidad, creo que sí. 658 00:35:19,900 --> 00:35:21,641 Ambos sabemos que podrías tener me obligó a ir contigo. 659 00:35:21,684 --> 00:35:23,251 Pero no lo hiciste. 660 00:35:23,295 --> 00:35:26,341 porque me querías para tomar la misma decisión que tú. 661 00:35:26,385 --> 00:35:30,040 Porque no soy la persona que tu Realmente estábamos tratando de convencer. 662 00:35:31,041 --> 00:35:33,000 lo que significa que en algún lugar de ahí, 663 00:35:33,043 --> 00:35:35,872 una parte de ti lo sabe lo que estás haciendo está mal. 664 00:35:38,484 --> 00:35:40,790 No abras el libro. 665 00:35:40,834 --> 00:35:43,228 Sólo vete a casa. 666 00:35:45,186 --> 00:35:48,058 Antes de hacer algo no puedes volver de. 667 00:36:01,115 --> 00:36:02,638 Albricias. 668 00:36:02,682 --> 00:36:05,293 Atrapamos a Lizzie a tiempo. No me sorprende. 669 00:36:05,337 --> 00:36:09,689 MG es el líder adecuado para el Escuadrón. 670 00:36:09,732 --> 00:36:12,039 Para ser honesto, lo sabía. 671 00:36:12,082 --> 00:36:14,737 en el momento en que tuvo las agallas para bancarme. 672 00:36:16,261 --> 00:36:18,088 Mira, eh... 673 00:36:18,132 --> 00:36:19,829 no debería haber dicho lo que hice. 674 00:36:19,873 --> 00:36:21,440 Amigo, es... 675 00:36:21,483 --> 00:36:23,224 Eres bueno. 676 00:36:24,660 --> 00:36:26,749 Perdón por la bola de fuego. 677 00:36:27,533 --> 00:36:29,187 Supongo que tengo un par de cosas 678 00:36:29,230 --> 00:36:32,320 tengo que hacer ejercicio por mi cuenta, ¿sabes? 679 00:36:35,193 --> 00:36:37,717 Los nuevos poderes son difíciles de controlar. Sí. 680 00:36:37,760 --> 00:36:39,458 Lo controlarás. 681 00:36:40,285 --> 00:36:43,679 Bueno, tal vez podamos entrenar juntos o algo así. 682 00:36:47,596 --> 00:36:48,771 Yo. 683 00:36:48,815 --> 00:36:50,338 Eh, yo. 684 00:36:50,382 --> 00:36:53,994 Hola. Uh, estoy buscando para el Súper Equipo, 685 00:36:54,037 --> 00:36:56,736 si eso significa algo para ti. Depende de quién pregunte. 686 00:36:56,779 --> 00:36:58,390 Sólo un ciudadano preocupado. 687 00:36:58,433 --> 00:37:00,783 ¿Quién quiere que sepan? Hay un monstruo suelto. 688 00:37:00,827 --> 00:37:02,350 Un Argos. 689 00:37:02,394 --> 00:37:05,397 Y está actuando raro. Más raro que 690 00:37:05,440 --> 00:37:07,964 El monstruo habitual, quiero decir. 691 00:37:08,008 --> 00:37:11,229 Uh, y la última vez que vi, Estaba en la ruta 50. 692 00:37:11,272 --> 00:37:13,796 Buena suerte. 693 00:37:18,148 --> 00:37:19,541 Todo hecho. 694 00:37:19,585 --> 00:37:22,240 La vida pasada se acabó. 695 00:37:23,023 --> 00:37:24,720 Y no más secretos. 696 00:37:24,764 --> 00:37:26,548 Alguna vez. 697 00:37:26,592 --> 00:37:31,249 Alguna vez. Y prometo que encontraré una manera de compensarte hoy. 698 00:37:32,772 --> 00:37:34,426 ¿Quieres compensarme? 699 00:37:36,471 --> 00:37:38,952 Cuéntame más sobre los vampiros. 700 00:37:41,868 --> 00:37:43,739 quiero saber... 701 00:37:43,783 --> 00:37:46,264 todo. 702 00:37:48,440 --> 00:37:51,051 ¿Qué fue eso? 703 00:37:51,834 --> 00:37:53,836 Número equivocado. 704 00:37:54,707 --> 00:37:57,405 Gracias por la oferta, hombre. 705 00:37:57,449 --> 00:38:00,756 pero creo que debería Probablemente entrene solo. 706 00:38:00,800 --> 00:38:02,410 Tengo que irme. 707 00:38:16,163 --> 00:38:17,991 ¿Quieres compañía? 708 00:38:23,997 --> 00:38:26,129 ♪ Dijiste algunas cosas... 709 00:38:26,173 --> 00:38:29,437 Sobre lo que dije antes... 710 00:38:29,481 --> 00:38:30,786 Lo entiendo. 711 00:38:30,830 --> 00:38:32,222 ♪ perdí los nervios 712 00:38:32,266 --> 00:38:33,659 ♪ En la incredulidad... 713 00:38:33,702 --> 00:38:35,878 Pensé que ibas a ir en la caja con ella. 714 00:38:35,922 --> 00:38:38,141 Quisiera. 715 00:38:38,185 --> 00:38:40,143 Ella no quería que lo hiciera. 716 00:38:40,883 --> 00:38:43,059 Quizás Lizzie tenga razón en eso. 717 00:38:43,103 --> 00:38:44,583 ♪ Espero que me salve... 718 00:38:44,626 --> 00:38:47,629 algunos problemas otros la gente no puede arreglarlo por ti. 719 00:38:47,673 --> 00:38:49,239 ♪ es débil 720 00:38:49,283 --> 00:38:52,460 ♪ Espero que me salve... 721 00:38:52,504 --> 00:38:54,114 ¿Qué es? 722 00:38:54,157 --> 00:38:58,161 Hubo un momento en el hospital hoy 723 00:38:58,205 --> 00:38:59,946 donde... 724 00:38:59,989 --> 00:39:03,079 pensé que Lizzie había hecho el hechizo. 725 00:39:04,516 --> 00:39:05,952 Y me alegré 726 00:39:05,995 --> 00:39:08,650 porque entonces él volvería 727 00:39:08,694 --> 00:39:11,871 y no lo hubiera hecho para resolver esto solo. 728 00:39:11,914 --> 00:39:14,700 ♪ Para dejarte ir 729 00:39:14,743 --> 00:39:15,918 ♪ Pero no lo intentes... 730 00:39:15,962 --> 00:39:18,094 Pero ahora ella también se ha ido. 731 00:39:18,878 --> 00:39:21,359 y no lo sé lo que se supone que debo hacer. 732 00:39:22,447 --> 00:39:26,059 Tal vez porque nunca lo has hecho ese problema. 733 00:39:27,843 --> 00:39:29,323 cuando tu la hermana está cerca, 734 00:39:29,367 --> 00:39:32,239 no hay lugar para que estés arruinado. 735 00:39:36,025 --> 00:39:36,983 Ven aquí. 736 00:39:37,026 --> 00:39:39,507 ♪ Oh 737 00:39:39,551 --> 00:39:42,162 ♪ Oh... 738 00:39:42,205 --> 00:39:45,383 ♪ Y he corrido hacia el acantilado ♪ 739 00:39:45,426 --> 00:39:48,864 ♪ He caído en el azul 740 00:39:48,908 --> 00:39:49,952 ♪ Pero no lo intentes... 741 00:39:49,996 --> 00:39:52,302 Lo sé... 742 00:39:52,346 --> 00:39:54,653 No soy una caja de terapia. 743 00:39:54,696 --> 00:39:56,698 ♪ Enciéndeme un fuego, Voy a dar un paso... ♪ 744 00:39:56,742 --> 00:39:58,308 Pero puedo abrazarte. 745 00:39:58,352 --> 00:40:00,441 ♪ Para dejarte ir... 746 00:40:00,485 --> 00:40:03,923 Y tu puedes ser como sea que necesites serlo. 747 00:40:04,967 --> 00:40:06,447 El mundo no va a desmoronarse 748 00:40:06,491 --> 00:40:09,755 si josie saltzman se rompe por un momento. 749 00:40:09,798 --> 00:40:14,934 ♪ Porque estoy en recuperación. 750 00:40:18,764 --> 00:40:20,722 Al menos alguien encontró la paz. 751 00:40:20,766 --> 00:40:23,551 Él se lo merece más que yo. 752 00:40:36,390 --> 00:40:37,739 Amigo. 753 00:40:37,783 --> 00:40:38,958 Debe ser algún tipo de error. 754 00:40:39,001 --> 00:40:40,829 No dejé pasar nada. 755 00:40:40,873 --> 00:40:43,092 Ah. Hiciste algo bueno. 756 00:40:43,136 --> 00:40:44,746 Ayudaste a Óscar cruzar. 757 00:40:44,790 --> 00:40:46,792 el hizo algo bueno al aceptar la verdad 758 00:40:46,835 --> 00:40:48,271 y perdonándote. 759 00:40:48,315 --> 00:40:51,013 Supongo que eso significa Ahora también podrás ir a Peace. 760 00:40:51,057 --> 00:40:54,452 ♪ 761 00:40:59,239 --> 00:41:00,675 Hice una promesa. 762 00:41:00,719 --> 00:41:02,982 No iré allí sin ti. 763 00:41:04,157 --> 00:41:06,159 Ah... 764 00:41:06,942 --> 00:41:08,422 Supongo que no eres tan mal tipo 765 00:41:08,466 --> 00:41:10,163 como pensaba. 766 00:41:18,954 --> 00:41:20,956 ¡Lo sabía! 767 00:41:21,000 --> 00:41:24,264 El autosacrificio es Siempre la maldita respuesta. 768 00:41:24,307 --> 00:41:26,962 ¡Por fin gano, barquero! 769 00:41:31,837 --> 00:41:33,055 Lo siento. 770 00:41:34,187 --> 00:41:36,145 Soy un trabajo en progreso. 771 00:41:36,189 --> 00:41:38,496 ¿No lo somos todos? 772 00:41:40,672 --> 00:41:42,195 ¿Tienes espacio para un tercero?