1 00:00:05,572 --> 00:00:05,797 . 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,474 - W sądownictwie karnym system, 3 00:00:07,541 --> 00:00:08,909 przestępstwa na tle seksualnym 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,178 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 5 00:00:11,278 --> 00:00:13,614 W Nowym Jorku, oddani detektywi 6 00:00:13,714 --> 00:00:15,482 którzy badają te okrutne zbrodnie 7 00:00:15,516 --> 00:00:16,950 są członkami elitarnego składu 8 00:00:16,984 --> 00:00:19,152 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 9 00:00:19,219 --> 00:00:21,188 To są ich historie. 10 00:00:22,522 --> 00:00:24,124 [wiwaty i brawa] 11 00:00:24,258 --> 00:00:25,609 - Chodź, Curry! 12 00:00:27,995 --> 00:00:30,597 - Pracuj dźgnięciem! Zacznij od dźgnięcia! 13 00:00:30,697 --> 00:00:32,466 - Chodź, idziemy. - Tak trzymaj, Curry! 14 00:00:32,499 --> 00:00:34,835 - Pospiesz się! Chodźmy, zabójco! 15 00:00:34,902 --> 00:00:36,486 Tak trzymaj. Tak trzymaj. 16 00:00:36,520 --> 00:00:38,538 Ostrożnie, ostrożnie! 17 00:00:40,841 --> 00:00:43,368 - Zejdź z lin! 18 00:00:43,435 --> 00:00:45,646 - Chodź, Curry. Wejdź tam, wejdź tam! 19 00:00:45,779 --> 00:00:46,914 Tak! 20 00:00:47,014 --> 00:00:48,382 [wiwatuje] 21 00:00:48,448 --> 00:00:51,184 Chodź, Curry! 22 00:00:51,251 --> 00:00:52,719 Tak! 23 00:00:56,882 --> 00:00:58,258 Tak! 24 00:00:58,358 --> 00:01:01,395 [wiwatuje] 25 00:01:07,501 --> 00:01:09,703 Niszczycielskie. Nigdy w ciebie nie wątpiłem ani przez sekundę. 26 00:01:09,770 --> 00:01:11,563 - Zabójcze Curry! Następny przystanek Złote Rękawiczki, mam rację? 27 00:01:11,630 --> 00:01:13,198 - Hej, jak się czujesz, mistrzu? co? 28 00:01:13,231 --> 00:01:14,174 - nie wiem, po miesiącach treningów, 29 00:01:14,207 --> 00:01:15,634 Wolałbym, żeby to trwało dłużej. 30 00:01:15,734 --> 00:01:16,944 - To czyni jednego z nas. 31 00:01:17,010 --> 00:01:18,478 Niezła robota, partnerze. 32 00:01:18,578 --> 00:01:19,813 - OK, cóż, 33 00:01:19,880 --> 00:01:22,316 to było najłatwiejsze 100 dolców jakie kiedykolwiek zrobiłem. 34 00:01:22,382 --> 00:01:23,183 [śmiech] 35 00:01:23,283 --> 00:01:25,485 Byłeś świetny! - Dziękuję, kapitanie. 36 00:01:25,586 --> 00:01:28,372 - Więc chłopaki, pije na mnie w Longshots? 37 00:01:28,405 --> 00:01:29,414 - Mhm. - Zdecydowanie. 38 00:01:29,481 --> 00:01:30,424 - Nie powiem nie, wiesz? 39 00:01:30,490 --> 00:01:31,625 [śmiech] - W porządku. 40 00:01:31,725 --> 00:01:32,592 Wezmę prysznic i spotkam się tam z wami wszystkimi. 41 00:01:32,693 --> 00:01:33,727 - Dobry. - OK. 42 00:01:33,760 --> 00:01:34,928 - W porządku. - Hej. 43 00:01:35,028 --> 00:01:36,054 - [wzdycha] 44 00:01:40,367 --> 00:01:41,326 [wzdycha] 45 00:01:41,426 --> 00:01:43,870 - [klaszcze] Ogromne. 46 00:01:43,904 --> 00:01:45,572 - [chichocze] Szefie. 47 00:01:45,639 --> 00:01:46,773 Nie widziałem cię tam. 48 00:01:46,840 --> 00:01:48,742 - Nie przegapiłbym tego dla świata. 49 00:01:48,809 --> 00:01:51,778 Zawsze byłem fanem, Kapitanie. 50 00:01:51,845 --> 00:01:53,780 - Zawsze? [chichocze] Aż z Filadelfii? 51 00:01:53,847 --> 00:01:55,616 To-- to niezły komplement. 52 00:01:55,682 --> 00:01:58,218 - Powiedzmy Sama się kształciłam. 53 00:01:58,318 --> 00:02:00,779 Kapitan, który jest tak oddany do misji SVU 54 00:02:00,846 --> 00:02:03,090 że ona co bierze to w zasadzie degradacja 55 00:02:03,123 --> 00:02:04,992 do pracy w tej jednostce. 56 00:02:05,058 --> 00:02:06,059 To poświęcenie. 57 00:02:06,093 --> 00:02:09,029 - Cóż, to spełnienie zadanie. 58 00:02:09,129 --> 00:02:11,365 Żadnych żalów. 59 00:02:11,465 --> 00:02:13,500 - Niewiele miejsca jednak o awans. 60 00:02:13,567 --> 00:02:15,068 Ty i ja wiemy wyzwania 61 00:02:15,102 --> 00:02:17,738 w tym dziale dla kobiet takich jak my. 62 00:02:17,771 --> 00:02:19,840 Jesteśmy trzymani inny standard. 63 00:02:19,940 --> 00:02:23,443 A jednak, jeśli już doszedłeś, tutaj jesteś, 64 00:02:23,477 --> 00:02:26,079 na zbędnym stanowisku bez prawdziwego autorytetu. 65 00:02:26,113 --> 00:02:28,148 Ale dobra wiadomość jest taka 66 00:02:28,215 --> 00:02:31,777 jest ścieżka zmienić to postrzeganie. 67 00:02:37,290 --> 00:02:38,992 - Imię ofiary jest Leyla Hartman. 68 00:02:39,059 --> 00:02:41,219 Raport dotarł do hotelu ochrona jakąś godzinę temu. 69 00:02:41,319 --> 00:02:42,788 - OK, co to wszystko jest? 70 00:02:42,821 --> 00:02:44,431 - Najlepsze, co możemy wymyślić to swego rodzaju konwent fanów. 71 00:02:44,531 --> 00:02:45,866 Widziałem je na TikToku. 72 00:02:45,932 --> 00:02:46,867 - W porządku, kto tu rządzi? 73 00:02:46,933 --> 00:02:48,435 - Kierownik hotelu, Nate Smith. 74 00:02:48,502 --> 00:02:50,037 - Panie Smith. 75 00:02:50,103 --> 00:02:52,072 Cześć, jestem kapitan Benson, SVU. 76 00:02:52,139 --> 00:02:53,065 Gdzie jest ofiara? 77 00:02:53,165 --> 00:02:54,341 - Ona jest z teraz ratownicy medyczni. 78 00:02:54,408 --> 00:02:55,475 - Prawidłowy. 79 00:02:55,542 --> 00:02:57,077 - Była uczestniczką konwencji. 80 00:02:57,177 --> 00:02:59,129 Powiedziała, że była, hm, 81 00:02:59,162 --> 00:03:01,515 zgwałcona zeszłej nocy. 82 00:03:01,581 --> 00:03:03,984 - OK. Czy powiedziała gdzie doszło do gwałtu? 83 00:03:04,051 --> 00:03:07,120 - W pokoju na 15 piętrze tuż po północy. 84 00:03:07,254 --> 00:03:09,723 Kapitanie, jeśli można zachowaj odrobinę dyskrecji. 85 00:03:09,790 --> 00:03:11,425 Nie chcemy alarmować nasi goście. 86 00:03:11,525 --> 00:03:12,392 - Jasne, OK. 87 00:03:12,459 --> 00:03:13,752 Więc będę potrzebować materiału filmowego 88 00:03:13,819 --> 00:03:16,229 z każdej windy i z klatek schodowych. 89 00:03:16,329 --> 00:03:18,999 - Nie mamy kamer w windach lub na piętrach. 90 00:03:19,066 --> 00:03:22,335 Mój zespół sprawdził klatkę schodową kamery i dzienniki wind. 91 00:03:22,369 --> 00:03:25,822 Nikt nie przyszedł ani nie odszedł od północy na 15. piętrze. 92 00:03:25,856 --> 00:03:26,940 - Zamknij to. 93 00:03:27,007 --> 00:03:29,309 - Masz to. - Zablokować? Nie możesz. 94 00:03:29,342 --> 00:03:33,246 - Panie Smith, ten hotel jest teraz miejscem zbrodni, 95 00:03:33,346 --> 00:03:35,248 więc nikt nie odchodzi bez wywiadu. 96 00:03:35,315 --> 00:03:41,388 ♪ ♪ 97 00:03:43,206 --> 00:03:46,560 [muzyka dramatyczna] 98 00:03:46,660 --> 00:03:53,692 ♪ ♪ 99 00:04:31,671 --> 00:04:31,772 . 100 00:04:31,922 --> 00:04:33,373 - Czy jest jakiś wgląd do tego wszystkiego? 101 00:04:33,406 --> 00:04:34,374 - Tak, to dziwne. 102 00:04:34,407 --> 00:04:36,168 Ten dzieciak Romeo, potencjalny podejrzany, 103 00:04:36,234 --> 00:04:38,111 jest jakimś cudem baletu. 104 00:04:38,178 --> 00:04:41,231 Zrobiło się głośno w mediach społecznościowych wczoraj wieczorem odwiedziło nas ponad 300 fanów. 105 00:04:41,264 --> 00:04:43,683 - OK, ale dzieciak ma talent, więc co... co jest dziwnego? 106 00:04:43,784 --> 00:04:45,068 - To fani. Są intensywne. 107 00:04:45,101 --> 00:04:47,387 Podróżują po całym kraj do tych konwencji. 108 00:04:47,420 --> 00:04:50,724 Płacą tysiące dolarów być, cytuję, „Superfanami”. 109 00:04:50,757 --> 00:04:52,559 Płacą za prywatne lekcje. Mają obsesję. 110 00:04:52,592 --> 00:04:54,294 - OK, cóż, Miałam chłopaka ze studiów 111 00:04:54,361 --> 00:04:56,163 która podążała za Zmarłymi przez prawie dekadę. 112 00:04:56,263 --> 00:04:57,564 - Tak, ale twój chłopak ze studiów nie był 113 00:04:57,597 --> 00:05:00,000 wysyłanie pieniędzy na studia Dead i fantazjowanie 114 00:05:00,066 --> 00:05:02,769 o ukończeniu 18. roku życia, więc byłoby to legalne. 115 00:05:02,802 --> 00:05:04,087 - Ile lat ma ten dzieciak? 116 00:05:04,120 --> 00:05:07,265 - 16. Każda osoba, z którą rozmawialiśmy była to kobieta w wieku 40, 50 lat. 117 00:05:07,299 --> 00:05:10,110 Powiedział, że Romeo zmienił ich życie, sprawił, że znów poczuli się młodzi. 118 00:05:10,143 --> 00:05:12,095 - Mhm. - Zdecydowanie cię wkurza. 119 00:05:12,128 --> 00:05:14,347 Podobno jego mama kieruje wszystkim. 120 00:05:14,414 --> 00:05:16,616 Konfiguruje wszystkie wady, kontroluje wszelki dostęp do niego. 121 00:05:16,683 --> 00:05:19,945 - OK, wy dwoje idźcie do 15 piętro, przesłuchajcie wszystkich. 122 00:05:19,978 --> 00:05:21,254 Idę porozmawiać do ofiary. 123 00:05:21,321 --> 00:05:23,223 I znajdź tę matkę. 124 00:05:23,323 --> 00:05:25,158 Chcę z nią porozmawiać. 125 00:05:28,295 --> 00:05:30,997 - Po imprezie VIP, Romeo mnie zapytał 126 00:05:31,064 --> 00:05:34,726 przyjść do jego pokoju i mu pomóc porozmawiaj z jego matką. 127 00:05:34,793 --> 00:05:36,102 - C-co masz na myśli? 128 00:05:36,136 --> 00:05:38,063 - Chciał przestać występować 129 00:05:38,163 --> 00:05:40,707 i się bał jej reakcji. 130 00:05:40,807 --> 00:05:43,777 Uh, powiedziałem mu, że tak bądź tam, aby uzyskać wsparcie moralne. 131 00:05:43,910 --> 00:05:46,313 - Och, więc 132 00:05:46,379 --> 00:05:47,614 musiał mieć naprawdę ci ufałem 133 00:05:47,747 --> 00:05:50,267 o co cię prosić tego rodzaju pomoc. 134 00:05:52,252 --> 00:05:54,287 - Tak myślałem. 135 00:05:54,321 --> 00:05:58,416 - OK, więc poszłaś do jego pokoju, prawda? 136 00:05:58,516 --> 00:06:00,160 A jaki to był pokój? 137 00:06:00,227 --> 00:06:01,928 pamiętasz? 138 00:06:02,028 --> 00:06:03,864 - Hmm... [pociąga nosem] 139 00:06:03,930 --> 00:06:06,149 1550. 140 00:06:06,182 --> 00:06:07,634 - OK. 141 00:06:07,667 --> 00:06:10,704 Więc czy możesz mnie przeprowadzić co się stało dalej? 142 00:06:12,672 --> 00:06:16,810 - To było jak... przełączył się przełącznik. 143 00:06:16,876 --> 00:06:19,646 Właśnie dostał taki wygląd. 144 00:06:19,679 --> 00:06:21,448 jak złe spojrzenie, 145 00:06:21,514 --> 00:06:22,682 i zaatakował mnie. 146 00:06:22,749 --> 00:06:24,384 - OK. Wiesz co? 147 00:06:24,484 --> 00:06:26,670 Nie musimy tego robić teraz, OK? 148 00:06:26,703 --> 00:06:28,255 Więc co się dzieje ma się wydarzyć jako następne 149 00:06:28,321 --> 00:06:30,690 Wezmę karetkę zabrać cię do szpitala 150 00:06:30,724 --> 00:06:33,184 dokąd idziesz aby przystąpić do BEZPIECZNEGO egzaminu. 151 00:06:33,218 --> 00:06:35,562 - Nie jestem pewien że tego chcę. 152 00:06:35,662 --> 00:06:36,997 - Och, OK. 153 00:06:37,030 --> 00:06:39,900 OK, cóż, to całkowicie twoja decyzja. 154 00:06:39,966 --> 00:06:42,936 Powinieneś wiedzieć, że może pomóż nam w dochodzeniu, 155 00:06:43,003 --> 00:06:45,897 więc wiesz, dlaczego nie... dlaczego tego nie zrobisz 156 00:06:45,964 --> 00:06:48,208 porozmawiać o tym z lekarzem? 157 00:06:48,241 --> 00:06:49,643 - W porządku. 158 00:06:49,709 --> 00:06:51,177 Dziękuję. 159 00:06:51,244 --> 00:06:52,971 - Oczywiście. 160 00:06:53,071 --> 00:06:54,447 [łagodna muzyka dramatyczna] 161 00:06:54,514 --> 00:06:55,949 Jest gotowa do pracy. 162 00:06:56,016 --> 00:06:57,575 Zacząć robić. 163 00:06:57,642 --> 00:07:01,521 Bruno, pomieszczenie na miejsce zbrodni jest 1550. 164 00:07:01,588 --> 00:07:03,523 [drzwi otwierają się z trzaskiem] 165 00:07:03,590 --> 00:07:06,584 [muzyka trzymająca w napięciu] 166 00:07:06,651 --> 00:07:13,566 ♪ ♪ 167 00:07:13,633 --> 00:07:15,493 - Ciało jest zimne. 168 00:07:15,593 --> 00:07:17,937 Brak pulsu. Ona odeszła. 169 00:07:19,172 --> 00:07:21,341 - Kapitanie, mamy ciało, kobieta. 170 00:07:21,408 --> 00:07:23,877 - Myślę, że to matka Romea. 171 00:07:23,944 --> 00:07:25,946 Tak, to Diane Martin. 172 00:07:26,012 --> 00:07:27,906 - Możliwy uraz tępym narzędziem do głowy. 173 00:07:27,939 --> 00:07:29,883 Jesteśmy w pokoju Romea. 174 00:07:29,916 --> 00:07:31,618 - Idę na górę. 175 00:07:31,685 --> 00:07:34,612 [napięta muzyka] 176 00:07:34,679 --> 00:07:36,389 ♪ ♪ 177 00:07:36,456 --> 00:07:39,125 - Ktoś wypadł przez okno. 178 00:07:39,225 --> 00:07:44,931 ♪ ♪ 179 00:07:44,998 --> 00:07:47,267 Musiał wsiąść inny pokój na tym piętrze. 180 00:07:47,300 --> 00:07:49,202 Szlak zatrzymuje się trzy okna dalej. 181 00:07:49,269 --> 00:07:50,970 - To pokój 1533. 182 00:07:51,071 --> 00:07:56,042 ♪ ♪ 183 00:07:56,109 --> 00:07:59,079 - Otwórz. 184 00:07:59,112 --> 00:08:00,213 - Jest zamknięty od wewnątrz. 185 00:08:00,280 --> 00:08:01,514 - Weź to. 186 00:08:01,581 --> 00:08:03,183 - NYPD! 187 00:08:03,249 --> 00:08:10,323 ♪ ♪ 188 00:08:14,394 --> 00:08:15,328 - Hej. 189 00:08:15,428 --> 00:08:17,764 ♪ ♪ 190 00:08:17,897 --> 00:08:19,657 - Proszę, pomóż mi. 191 00:08:19,724 --> 00:08:23,128 ♪ ♪ 192 00:08:23,161 --> 00:08:24,170 - Podnieś go. 193 00:08:26,464 --> 00:08:27,999 - Chodźmy. 194 00:08:28,066 --> 00:08:34,681 ♪ ♪ 195 00:08:46,885 --> 00:08:47,026 . 196 00:08:47,210 --> 00:08:49,963 - Hej. Nie ma taty w zdjęcie: zmarł sześć lat temu. 197 00:08:50,030 --> 00:08:51,464 Czy Romeo poprosił już o prawnika? 198 00:08:51,564 --> 00:08:52,932 - Ani słowa, 199 00:08:52,999 --> 00:08:54,367 ale chciałem rzucić okiem w tym, z czym mamy do czynienia. 200 00:08:54,434 --> 00:08:55,368 - Prawidłowy. 201 00:08:55,468 --> 00:08:56,619 - Dzieciak już minął 2 miliony obserwujących. 202 00:08:56,686 --> 00:08:57,604 - Oh. 203 00:08:57,670 --> 00:08:59,272 - Jesteś godny. 204 00:08:59,339 --> 00:09:00,807 Zasługujesz na miłość. 205 00:09:00,874 --> 00:09:02,609 Zasługujesz na to, żeby siebie pokochać, 206 00:09:02,642 --> 00:09:03,701 i zamierzam ci pomóc. 207 00:09:03,802 --> 00:09:05,178 Mam zamiar trzymać jesteś odpowiedzialny. 208 00:09:05,245 --> 00:09:06,971 Zrobimy to razem. 209 00:09:07,005 --> 00:09:08,139 chodźmy. 210 00:09:08,206 --> 00:09:09,749 - Cóż, zdaje się jak słodki dzieciak. 211 00:09:09,816 --> 00:09:11,317 Czy on coś zrobił? wątpliwe? 212 00:09:11,384 --> 00:09:13,803 - Nie żebym mógł to stwierdzić. To wszystko jest całkiem zdrowe. 213 00:09:13,870 --> 00:09:15,213 - Świetnie, tak! 214 00:09:15,313 --> 00:09:17,449 Odpuśćcie sobie wszyscy dla Alison! 215 00:09:17,515 --> 00:09:20,151 Daj kciuk w górę, napisz komentarz poniżej. 216 00:09:20,218 --> 00:09:21,553 - Więc sprawdziłam finanse matki. 217 00:09:21,619 --> 00:09:22,929 - Mhm. 218 00:09:22,996 --> 00:09:25,824 - Przez ostatnie dwa lata zebrano 600 000 darowizn, 219 00:09:25,890 --> 00:09:27,484 wszystko od fanów. 220 00:09:27,550 --> 00:09:29,736 Podobno na fundusz swojej uczelni, 221 00:09:29,803 --> 00:09:31,896 ale wszyscy poszli na jej konto. 222 00:09:31,996 --> 00:09:33,506 - To brzmi jak oszustwo drogą elektroniczną. 223 00:09:33,573 --> 00:09:34,732 - Albo go wyręczyć. 224 00:09:34,833 --> 00:09:36,176 - Albo to. 225 00:09:36,276 --> 00:09:37,569 - Zabierz mnie ze sobą do domu! 226 00:09:37,635 --> 00:09:40,305 - Romeo, chcę twoich ust obok mojego. 227 00:09:40,338 --> 00:09:43,374 Chcę twojego ciała przeciwko mnie. 228 00:09:43,475 --> 00:09:44,876 - Wiem, że to brzmi szalenie. 229 00:09:44,976 --> 00:09:47,145 To znaczy, jest w wieku mojego syna, na litość boską, 230 00:09:47,212 --> 00:09:50,014 ale Romeo zmusił mnie do przemyśleń całe moje życie. 231 00:09:50,081 --> 00:09:52,684 Jest taki pozytywny, bardzo zachęcające. 232 00:09:52,750 --> 00:09:55,295 Uwielbiam sposób, w jaki mnie dotyka kiedy tańczymy. 233 00:09:55,328 --> 00:09:57,213 [śmiech] Moje życie seksualne? 234 00:09:57,247 --> 00:10:01,668 Powiedzmy o wiele bardziej aktywny. 235 00:10:01,701 --> 00:10:02,994 - Coś obudził... 236 00:10:03,027 --> 00:10:04,671 - Wiedzą, że to dziecko, prawda? 237 00:10:04,737 --> 00:10:07,307 - Och, tak, oni wiedzą. Sprawdź komentarze. 238 00:10:07,373 --> 00:10:11,361 - „Gdyby moje myśli były czynami, Byłbym w kajdankach.” 239 00:10:11,427 --> 00:10:12,779 „Gdyby był kilka lat starszy, 240 00:10:12,879 --> 00:10:14,347 Zrobiłbym mu plie na twarzy”? 241 00:10:14,414 --> 00:10:15,615 Śliczny. - Tak. 242 00:10:15,682 --> 00:10:17,750 Po prostu myślę, że jest tego więcej do tej historii. 243 00:10:17,817 --> 00:10:19,410 - Jasne, och. 244 00:10:19,511 --> 00:10:21,538 Chodźmy się dowiedzieć. 245 00:10:22,847 --> 00:10:24,257 - Teraz, kiedy cię czytam Twoje prawa, 246 00:10:24,357 --> 00:10:27,710 czy chcesz z nim porozmawiać nas w związku z tymi zarzutami? 247 00:10:30,121 --> 00:10:32,098 - Hej, Romeo. 248 00:10:32,165 --> 00:10:35,902 Kobieta o imieniu Leyli Hartman stworzyła kilka 249 00:10:35,969 --> 00:10:39,138 dość poważne zarzuty przeciwko tobie. 250 00:10:40,807 --> 00:10:45,728 Ale jesteśmy gotowi słuchać na twoją stronę, OK? 251 00:10:47,680 --> 00:10:49,649 Hmm? 252 00:10:52,310 --> 00:10:54,587 - Słuchaj, dzieciaku. 253 00:10:54,654 --> 00:10:56,147 Jeśli chcesz pomóc sobie tutaj, 254 00:10:56,247 --> 00:10:58,575 naprawdę powinieneś z nami porozmawiać. 255 00:11:10,670 --> 00:11:12,472 Pozwól mi tu strzelić? 256 00:11:12,539 --> 00:11:13,965 - Hej, Romeo. 257 00:11:15,208 --> 00:11:17,076 Powinnaś go posłuchać. 258 00:11:17,110 --> 00:11:19,262 Bo mógłby móc ci pomóc. 259 00:11:26,477 --> 00:11:27,604 [drzwi otwierają się] 260 00:11:29,689 --> 00:11:30,690 [drzwi się zamykają] 261 00:11:34,127 --> 00:11:35,495 - Zanim będę mógł z tobą porozmawiać, 262 00:11:35,562 --> 00:11:36,696 potrzebujesz ustnie potwierdzić 263 00:11:36,796 --> 00:11:38,364 że chcesz ze mną porozmawiać. 264 00:11:43,094 --> 00:11:45,288 Obiecuję, że rozumiem. 265 00:11:47,073 --> 00:11:49,167 Po prostu daj mi o tym znać nie przeszkadza ci, że rozmawiamy. 266 00:11:51,611 --> 00:11:52,670 - OK. 267 00:11:54,681 --> 00:11:58,051 – zapytałem mojego kapitana opuścić pokój 268 00:11:58,117 --> 00:11:59,385 bo zamierzam się podzielić coś z tobą 269 00:11:59,485 --> 00:12:01,988 to dla mnie bardzo intymne. 270 00:12:02,055 --> 00:12:04,682 Coś takiego Szczerze myślę, że może ci pomóc. 271 00:12:08,052 --> 00:12:09,896 Kiedy miałem 15 lat, 272 00:12:09,996 --> 00:12:12,815 coś mi się stało to zmieniło moje życie. 273 00:12:16,661 --> 00:12:20,473 Zostałam wykorzystana seksualnie w mojej sypialni 274 00:12:20,540 --> 00:12:22,000 przez jednego ze znajomych mojej mamy. 275 00:12:22,066 --> 00:12:24,510 [łagodna, trzymająca w napięciu muzyka] 276 00:12:24,577 --> 00:12:28,506 Byłem... byłem, hm, za młody przetwarzać 277 00:12:28,573 --> 00:12:30,975 co się stało. 278 00:12:31,009 --> 00:12:34,245 Um, i kiedy zacząłem zrozumieć to, 279 00:12:34,312 --> 00:12:37,248 Poczułem... 280 00:12:37,348 --> 00:12:39,550 niesamowicie zmieszany. 281 00:12:39,651 --> 00:12:43,062 ♪ ♪ 282 00:12:43,162 --> 00:12:46,733 Dlaczego nie czułem się szczęśliwy że ona mnie wybrała? 283 00:12:46,833 --> 00:12:51,688 Dlaczego nie Doceniam tę lekcję? 284 00:12:51,754 --> 00:12:54,265 Dlaczego tak się czułem 285 00:12:54,365 --> 00:12:55,900 niesamowicie zawstydzony? 286 00:12:56,000 --> 00:12:58,211 ♪ ♪ 287 00:12:58,278 --> 00:12:59,270 A potem, całkiem niedługo, 288 00:12:59,370 --> 00:13:02,540 to uczucie minęło od wstydu do poczucia winy. 289 00:13:02,573 --> 00:13:04,450 Czy to była moja wina? 290 00:13:04,550 --> 00:13:07,220 Czy coś zrobiłem to sprowadzić? 291 00:13:07,286 --> 00:13:09,622 A potem to uczucie... 292 00:13:09,722 --> 00:13:12,492 ♪ ♪ 293 00:13:12,558 --> 00:13:15,953 To uczucie przerodziło się w gniew. 294 00:13:16,020 --> 00:13:17,722 ♪ ♪ 295 00:13:17,789 --> 00:13:19,791 Zacząłem robić sobie krzywdę, 296 00:13:19,891 --> 00:13:23,761 pił alkohol aby uciszyć moje myśli. 297 00:13:23,861 --> 00:13:26,364 ♪ ♪ 298 00:13:26,431 --> 00:13:28,299 Chciałem się zabić. 299 00:13:28,366 --> 00:13:30,968 ♪ ♪ 300 00:13:31,035 --> 00:13:34,380 A potem chciałem zabić wszyscy wokół mnie. 301 00:13:34,414 --> 00:13:37,850 ♪ ♪ 302 00:13:37,917 --> 00:13:43,523 Słuchaj, nie wiem co wydarzyło się ostatniej nocy. 303 00:13:43,556 --> 00:13:46,075 Tylko wiem co mi powiedziano. 304 00:13:46,142 --> 00:13:47,493 Ale... 305 00:13:47,593 --> 00:13:50,596 ♪ ♪ 306 00:13:50,697 --> 00:13:53,533 Obiecuję ci 307 00:13:53,599 --> 00:13:56,427 to jeśli mi powiesz co się stało, 308 00:13:56,494 --> 00:13:58,938 zrozumiem. 309 00:13:59,005 --> 00:14:00,465 Ponieważ tam byłem. 310 00:14:00,565 --> 00:14:07,513 ♪ ♪ 311 00:14:12,218 --> 00:14:13,920 - Zabiła moją matkę. 312 00:14:13,953 --> 00:14:20,359 ♪ ♪ 313 00:14:21,661 --> 00:14:22,929 - Hej, Whalen, jak się masz? 314 00:14:22,995 --> 00:14:24,647 Wydział Zabójstw powiedział ktoś przyjeżdżał? 315 00:14:24,680 --> 00:14:26,199 - Tak, dzieciaku. - Łapiesz sprawę? 316 00:14:26,265 --> 00:14:27,950 - Tak. Miasto nigdy nie śpi, prawda? 317 00:14:28,017 --> 00:14:28,985 - Prawidłowy. 318 00:14:29,018 --> 00:14:30,027 - Chcesz to zepsuć dla mnie? 319 00:14:30,128 --> 00:14:31,971 - Tak. Więc miejsce zbrodni jest na 15. 320 00:14:32,038 --> 00:14:33,806 - Mhm? - Ofiara Diane Martin. 321 00:14:33,906 --> 00:14:37,977 Ona jest matką dziecka który udziela wywiadu w SVU. 322 00:14:38,044 --> 00:14:39,645 - Czekaj, mówisz, że myślisz, że jest dobry 323 00:14:39,712 --> 00:14:41,814 za twój gwałt i moje morderstwo? 324 00:14:41,881 --> 00:14:44,609 - Właśnie to próbujemy to uporządkować. 325 00:14:44,642 --> 00:14:46,853 Wydajesz się sceptyczny. 326 00:14:46,919 --> 00:14:48,321 - Zawsze jestem sceptyczny. 327 00:14:48,388 --> 00:14:50,490 I cyniczny. 328 00:14:50,556 --> 00:14:53,050 W porządku, Jadę do 15. 329 00:14:53,117 --> 00:14:54,685 Niech twój kapitan mnie powiadomi 330 00:14:54,786 --> 00:14:56,429 jeśli ona mnie chce żeby dokuczyć temu dzieciakowi. 331 00:14:56,496 --> 00:14:57,647 - 10-4. 332 00:14:57,713 --> 00:14:59,165 - Wiesz, Znałem twojego starego. 333 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 - Och, tak? 334 00:15:01,167 --> 00:15:02,235 - Tak. 335 00:15:05,471 --> 00:15:09,175 - Po moim występie, moja mama zorganizował spotkanie VIP-ów. 336 00:15:09,242 --> 00:15:10,568 - Co się tam dzieje? 337 00:15:10,635 --> 00:15:13,513 - Superfani zapłać za czas spędzony sam na sam ze mną. 338 00:15:13,579 --> 00:15:16,674 Chodzę po pokoju i porozmawiaj z nimi. 339 00:15:16,741 --> 00:15:18,851 - O czym rozmawiacie? 340 00:15:18,918 --> 00:15:20,211 - Wiesz, mówię im wyglądają świetnie, 341 00:15:20,311 --> 00:15:22,488 daj im wskazówki dotyczące rozciągania, rób sobie selfie. 342 00:15:22,522 --> 00:15:26,259 - Więc to po prostu normalna rozmowa? 343 00:15:26,292 --> 00:15:28,861 - To nie jest normalne. 344 00:15:28,928 --> 00:15:30,363 Czuję się dziwnie. 345 00:15:30,430 --> 00:15:31,764 - Jak to? 346 00:15:31,864 --> 00:15:37,028 - Hmm, na początku są mili, ale... 347 00:15:37,094 --> 00:15:40,189 zwykle pili i oni-- 348 00:15:40,256 --> 00:15:41,599 nie wiem... 349 00:15:41,699 --> 00:15:45,411 zacznij mówić o, hm, sprawy seksualne. 350 00:15:45,511 --> 00:15:47,572 Co oni chcą ze mną zrobić kiedy dorosnę. 351 00:15:47,672 --> 00:15:50,149 ♪ ♪ 352 00:15:50,216 --> 00:15:51,584 - Powiedziałeś kiedyś swojej matce? 353 00:15:51,684 --> 00:15:55,521 - Powiedziała tylko: zignoruj to, ale nienawidziłem tego. 354 00:15:55,588 --> 00:15:58,591 - Ponieważ to niewłaściwe. 355 00:15:58,658 --> 00:16:00,526 Twoja matka powinna położyć temu kres. 356 00:16:00,560 --> 00:16:04,797 ♪ ♪ 357 00:16:04,831 --> 00:16:07,600 Co się stało zeszłej nocy? 358 00:16:07,667 --> 00:16:09,669 - Było późno. 359 00:16:09,702 --> 00:16:13,105 Uh, mama mi powiedziała wrócić do pokoju. 360 00:16:13,172 --> 00:16:14,732 Leyla wsiadła do windy ze mną. 361 00:16:14,799 --> 00:16:18,878 Ona... była naprawdę pijana. 362 00:16:18,945 --> 00:16:22,106 Spróbowała położyć rękę pod moją koszulą, ale... 363 00:16:22,206 --> 00:16:24,784 ♪ ♪ 364 00:16:24,884 --> 00:16:27,912 Powiedziałem jej, żeby przestała, ale ona tylko się roześmiała. 365 00:16:27,979 --> 00:16:29,981 - Co się stało, kiedy wróciłeś do swojego pokoju? 366 00:16:30,047 --> 00:16:32,074 - Powiedziałem jej, żeby nie przychodziła. 367 00:16:32,141 --> 00:16:33,251 W każdym razie to zrobiła. 368 00:16:33,284 --> 00:16:36,988 Ona--[wzdycha] 369 00:16:37,054 --> 00:16:38,789 Popchnęła mnie na łóżko. 370 00:16:41,484 --> 00:16:46,255 Ściągnęła mi spodnie i włożyła tam usta. 371 00:16:46,322 --> 00:16:49,100 - To przestępstwo. 372 00:16:49,166 --> 00:16:51,460 Ona cię atakowała. 373 00:16:51,494 --> 00:16:54,005 - Powiedziałem jej, żeby przestała, ale ona jechała dalej. 374 00:16:54,105 --> 00:16:58,509 I pamiętam miała prezerwatywę i... 375 00:16:58,576 --> 00:17:01,245 Nie wiem, po prostu zamarłem. 376 00:17:01,312 --> 00:17:02,488 A potem... 377 00:17:02,588 --> 00:17:05,958 to się skończyło, a ona po prostu jak... 378 00:17:06,058 --> 00:17:09,278 uśmiechnął się do mnie. 379 00:17:09,345 --> 00:17:10,788 Była taka szczęśliwa. 380 00:17:10,855 --> 00:17:12,632 Poczułem się tak dziwnie. 381 00:17:12,698 --> 00:17:14,425 - Bo to dziwne. 382 00:17:14,458 --> 00:17:17,995 - Wtedy przyszła mama. 383 00:17:18,095 --> 00:17:20,197 Widziała nas. Po prostu się przewróciła. 384 00:17:20,264 --> 00:17:22,875 Zaczął krzyczeć. 385 00:17:22,975 --> 00:17:27,546 Leyla chwyciła tę marmurową rzecz i uderzył ją w głowę. 386 00:17:27,647 --> 00:17:30,775 ♪ ♪ 387 00:17:30,841 --> 00:17:33,552 Było mnóstwo krwi. 388 00:17:33,653 --> 00:17:35,313 ♪ ♪ 389 00:17:35,379 --> 00:17:37,323 - Co więc zrobiła Leyla? 390 00:17:37,390 --> 00:17:41,060 - Po prostu tam stała jakby nic się nie stało. 391 00:17:41,127 --> 00:17:43,821 A potem powiedziała moglibyśmy być razem na zawsze. 392 00:17:43,888 --> 00:17:46,666 Bardzo się bałem. 393 00:17:46,766 --> 00:17:48,634 ja... 394 00:17:48,701 --> 00:17:51,570 wspiął się na półkę i wypróbowałem kilka okien 395 00:17:51,671 --> 00:17:54,523 dopóki nie znalazłem takiego to zostało odblokowane. 396 00:17:54,557 --> 00:17:58,995 - Bardzo mi przykro przydarzyło się to tobie, Romeo. 397 00:17:59,061 --> 00:18:01,614 To nie w porządku. 398 00:18:01,681 --> 00:18:06,085 - Nie była idealna, ale... 399 00:18:06,152 --> 00:18:08,713 była moją mamą. 400 00:18:08,813 --> 00:18:15,761 ♪ ♪ 401 00:18:26,255 --> 00:18:26,397 . 402 00:18:26,539 --> 00:18:28,407 - To była świetna robota, Terry. 403 00:18:28,507 --> 00:18:30,042 - Ma 16 lat. On jest dzieckiem. 404 00:18:30,109 --> 00:18:31,936 I ta kobieta to wykorzystała z niego. 405 00:18:32,036 --> 00:18:33,946 Widziałeś, prawda? Jego historia była solidna. 406 00:18:34,013 --> 00:18:35,506 Nacisnąłem, a on podtrzymał. - Widziałem. 407 00:18:35,539 --> 00:18:38,175 - I wiem... znam nas wszystkich przynieść nasze wcześniejsze doświadczenia 408 00:18:38,242 --> 00:18:39,552 i demony w tę pracę. - Tak, robimy-- 409 00:18:39,652 --> 00:18:41,379 - Ale mam co do tego jasność, Kapitanie. 410 00:18:41,445 --> 00:18:42,380 Krystalicznie czysty. 411 00:18:42,446 --> 00:18:44,457 - I ja też. 412 00:18:44,523 --> 00:18:49,578 I ja ci wierzę, Terry, i mu wierzę. 413 00:18:49,612 --> 00:18:51,881 - Ale nasz sprawca twierdzi być ofiarą. 414 00:18:53,449 --> 00:18:54,667 Co więc zrobiła Leyla Hartman powiedzieć ci? 415 00:18:54,700 --> 00:18:57,228 - Jest trudna. Ona-- 416 00:18:57,294 --> 00:19:00,906 wydawała się niechętna do zdobycia zestaw do gwałtu wykonany w szpitalu 417 00:19:00,973 --> 00:19:05,945 i wiesz, mam na myśli to nie całkiem rzadkie, ale... 418 00:19:06,012 --> 00:19:08,748 nie wiem. 419 00:19:08,814 --> 00:19:10,383 Coś słabnie. 420 00:19:10,449 --> 00:19:12,251 Musimy być bardzo ostrożny 421 00:19:12,318 --> 00:19:14,587 jak do tego podchodzimy. 422 00:19:14,654 --> 00:19:15,780 - W porządku. 423 00:19:19,058 --> 00:19:20,159 Dobry. 424 00:19:20,226 --> 00:19:21,160 [pociąga nosem] 425 00:19:21,227 --> 00:19:22,328 Dobrze. 426 00:19:27,533 --> 00:19:28,793 - Wszystko w porządku? 427 00:19:30,436 --> 00:19:33,472 - Tak. 428 00:19:33,572 --> 00:19:35,174 Po prostu chcę Miałem kogoś takiego jak ty 429 00:19:35,274 --> 00:19:36,709 w moim życiu, kiedy byłem dzieckiem. 430 00:19:36,776 --> 00:19:39,445 - Masz na myśli kogoś takiego jak ty? 431 00:19:39,512 --> 00:19:43,616 Kto jest wystarczająco odważny podzielić się swoją historią 432 00:19:43,682 --> 00:19:45,518 pomóc komuś innemu? 433 00:19:49,180 --> 00:19:52,149 [łagodna muzyka] 434 00:19:52,249 --> 00:19:58,698 ♪ ♪ 435 00:19:58,798 --> 00:19:59,698 - [wzdycha] 436 00:19:59,799 --> 00:20:06,831 ♪ ♪ 437 00:20:14,530 --> 00:20:17,675 - [szydzi] Spójrz na to wszystko. 438 00:20:17,775 --> 00:20:20,553 To znaczy, musiała uczestniczył w każdym wydarzeniu. 439 00:20:23,322 --> 00:20:24,715 - Więc czego szukamy tutaj? 440 00:20:24,815 --> 00:20:27,026 - A co z narzędziem zbrodni? 441 00:20:27,126 --> 00:20:29,553 [napięta muzyka] 442 00:20:29,653 --> 00:20:30,996 - [szydzi] 443 00:20:31,063 --> 00:20:32,556 - Zobaczę, czy oni może spieszyć się z wydrukami. 444 00:20:32,623 --> 00:20:33,858 - Tak. 445 00:20:33,958 --> 00:20:37,703 ♪ ♪ 446 00:20:37,770 --> 00:20:39,572 - Cóż, nie jesteś zamierzam w to uwierzyć. 447 00:20:39,672 --> 00:20:40,906 - Co? 448 00:20:43,442 --> 00:20:46,495 - Jesteście policjantami zajmującymi się seksem. Czy to jest to o czym myślę? 449 00:20:48,380 --> 00:20:50,916 - Tak, to używana prezerwatywa. 450 00:20:50,950 --> 00:20:52,685 - Och, jak słodko. 451 00:20:52,752 --> 00:20:55,004 Twoja tak zwana ofiara zachował pamiątkę. 452 00:20:58,824 --> 00:21:00,893 - Szpital zabrał dobrze się tobą opiekuje? 453 00:21:00,960 --> 00:21:02,711 - Tak. Dziękuję. - Dobry. 454 00:21:02,745 --> 00:21:06,499 Więc lekarz tak powiedział odrzuciłeś egzamin SAFE. 455 00:21:06,532 --> 00:21:08,234 - Cóż, oni-- powiedzieli, że to nie jest konieczne 456 00:21:08,300 --> 00:21:10,770 odkąd znałem mojego napastnika. 457 00:21:10,870 --> 00:21:13,706 - Och, OK. Hmm... 458 00:21:13,806 --> 00:21:18,102 Więc Leyla, jak wiesz, aresztowaliśmy Romeo Martina, 459 00:21:18,169 --> 00:21:20,379 i po prostu szukamy żeby poprzeć naszą sprawę. 460 00:21:20,446 --> 00:21:22,047 - Jak się ma? 461 00:21:22,114 --> 00:21:23,616 Czy z nim wszystko w porządku? 462 00:21:25,985 --> 00:21:28,187 - To musi być bardzo mylące 463 00:21:28,254 --> 00:21:31,557 poczuć empatię dla tej osoby 464 00:21:31,657 --> 00:21:33,926 zaatakował cię. 465 00:21:34,026 --> 00:21:36,620 - On jest po prostu... [wzdycha] 466 00:21:36,720 --> 00:21:39,557 Ja wciąż myślę o nim jako o… osobą, za którą go uważałam. 467 00:21:39,623 --> 00:21:40,566 - Cóż, to ma sens. 468 00:21:40,666 --> 00:21:43,469 Mam na myśli waszą dwójkę zbliżył się. 469 00:21:43,569 --> 00:21:44,804 - Czy on to powiedział? 470 00:21:44,837 --> 00:21:46,397 - Powiedziałeś to. 471 00:21:46,463 --> 00:21:50,042 Ty... ty mi to powiedziałeś zwierzył ci się 472 00:21:50,109 --> 00:21:51,569 o chęci rzucenia baletu, 473 00:21:51,602 --> 00:21:53,612 więc najwyraźniej byłeś 474 00:21:53,712 --> 00:21:56,382 dla niego wyjątkowy. 475 00:21:56,448 --> 00:21:58,909 - To bardzo wyjątkowa osoba. 476 00:21:58,976 --> 00:22:02,246 Albo, uh, myślałem, że był. 477 00:22:02,313 --> 00:22:04,723 - Jak się poznaliście? 478 00:22:04,790 --> 00:22:07,409 - Byłem zainteresowany powrót do baletu, 479 00:22:07,476 --> 00:22:09,795 i mój przyjaciel powiedział mi o tym dzieciaku 480 00:22:09,895 --> 00:22:11,997 który oferował sesje w Internecie. 481 00:22:12,064 --> 00:22:13,616 Powiedziała, że ​​jest geniuszem. 482 00:22:13,649 --> 00:22:16,427 - I byłeś Superfanem, prawda? 483 00:22:16,493 --> 00:22:19,096 Więc zapłaciłeś za prywatny-- 484 00:22:19,163 --> 00:22:21,106 prywatne lekcje? 485 00:22:21,173 --> 00:22:23,776 - Cóż, tak. 486 00:22:23,842 --> 00:22:25,110 Wielu VIP-ów tak zrobiło. 487 00:22:25,177 --> 00:22:27,446 - Ale byłeś jedynym VIP-em że się zwierzył. 488 00:22:27,513 --> 00:22:28,772 To znaczy, to musiało... 489 00:22:28,839 --> 00:22:31,108 musiało sprawić, że poczułeś 490 00:22:31,141 --> 00:22:32,476 naprawdę dobrze. 491 00:22:33,836 --> 00:22:36,113 - Właściwie było mi przykro dla niego 492 00:22:36,180 --> 00:22:37,623 bo jego matka był potworem. 493 00:22:37,690 --> 00:22:39,024 - Ile-- 494 00:22:39,091 --> 00:22:42,194 ile interakcji miałeś faktycznie masz z Diane? 495 00:22:42,294 --> 00:22:45,931 - Uh, niewiele. Hm, prawie wcale. 496 00:22:45,998 --> 00:22:48,801 - Ale zakazała ci, prawda? 497 00:22:48,868 --> 00:22:50,202 Od... z grupy? 498 00:22:50,302 --> 00:22:51,704 Kiedy... kiedy to się stało? 499 00:22:54,173 --> 00:22:55,699 - Nie pamiętam. 500 00:22:55,799 --> 00:22:59,637 - Pamiętasz? dlaczego ci zakazała? 501 00:22:59,670 --> 00:23:00,913 - Romeo jej powiedział wspierałem 502 00:23:00,980 --> 00:23:02,815 decyzję o rzuceniu tańca. 503 00:23:02,882 --> 00:23:04,984 Nie podobało jej się to. Chciała go kontrolować. 504 00:23:05,050 --> 00:23:07,419 - To nie dlatego, że byłeś masz obsesję na punkcie Romea? 505 00:23:07,453 --> 00:23:09,546 - To kłamstwo. 506 00:23:09,647 --> 00:23:10,656 A-a-i co to ma do rzeczy 507 00:23:10,723 --> 00:23:13,025 mają związek z faktem że zostałam zgwałcona? 508 00:23:13,092 --> 00:23:14,827 - Hej, kapitanie, Przepraszam, że przeszkadzam. 509 00:23:14,894 --> 00:23:16,395 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 510 00:23:18,564 --> 00:23:19,732 - Zostań tutaj. 511 00:23:19,832 --> 00:23:21,125 - Naprawdę chciałbym wyjechać. 512 00:23:21,191 --> 00:23:23,502 - Tak, będę tylko na chwilę. Zostań tutaj, proszę. 513 00:23:23,569 --> 00:23:25,562 [muzyka trzymająca w napięciu] 514 00:23:25,663 --> 00:23:28,040 - Leyla jest w systemie za jazdę pod wpływem z zeszłego roku. 515 00:23:28,107 --> 00:23:30,567 CSU twierdzi, że jej odciski tak po całym narzędziu zbrodni. 516 00:23:30,668 --> 00:23:31,577 - A co z Romeo? 517 00:23:31,677 --> 00:23:33,837 - Nic. Tylko Leyli. 518 00:23:33,871 --> 00:23:36,373 - Bruno, jesteś ze mną. 519 00:23:36,473 --> 00:23:40,511 ♪ ♪ 520 00:23:40,577 --> 00:23:42,354 Leyla Hartman, 521 00:23:42,421 --> 00:23:45,991 jesteś aresztowany za napaść na tle seksualnym na Romea Martina 522 00:23:46,058 --> 00:23:48,627 i za morderstwo jego matki, Diane Martin. 523 00:23:48,694 --> 00:23:49,878 - Co? 524 00:23:49,912 --> 00:23:51,697 - Wstań, rozłóż ręce za twoimi plecami. 525 00:23:51,797 --> 00:23:53,090 - Nie rozumiesz. 526 00:23:53,190 --> 00:23:54,533 Błagał mnie o to. 527 00:23:54,600 --> 00:23:57,503 Ratowałem go przed tym kobieta, która rujnowała mu życie. 528 00:23:57,569 --> 00:23:59,730 Błagał mnie o to! 529 00:23:59,830 --> 00:24:05,110 ♪ ♪ 530 00:24:10,307 --> 00:24:10,449 . 531 00:24:10,674 --> 00:24:12,251 - Jasne, sędzia aresztujący 532 00:24:12,351 --> 00:24:13,585 przejrzałem na wylot sprawa Ludu 533 00:24:13,619 --> 00:24:16,722 i zgodziłem się zwolnić mojego klienta na kaucji. 534 00:24:16,822 --> 00:24:18,490 Co tu mamy, panie i panowie, 535 00:24:18,557 --> 00:24:20,559 to kolejny przypadek gdzie tzw 536 00:24:20,659 --> 00:24:23,896 Specjalna Jednostka Ofiar spieszył się z wydaniem wyroku. 537 00:24:23,929 --> 00:24:26,223 Ale najbardziej oburzający rzecz w tej sprawie 538 00:24:26,290 --> 00:24:28,400 czy to mój klient jest ofiarą. 539 00:24:28,500 --> 00:24:30,903 Została zaatakowana przez Romea Martina. 540 00:24:30,970 --> 00:24:32,104 - Panie Olinie. Panie Olin-- 541 00:24:32,137 --> 00:24:33,731 - Szybkie pytanie. czy pani Hartman będzie zeznawać? 542 00:24:33,797 --> 00:24:35,566 - Nie będę rozpatrywał tej sprawy w prasie, 543 00:24:35,632 --> 00:24:37,601 i nie będę miał dalszy komentarz tutaj. 544 00:24:37,634 --> 00:24:39,311 Do zobaczenia w sądzie, przyjaciele. - Tylko jedno pytanie. 545 00:24:39,411 --> 00:24:40,946 - Ech, Danny, tylko kutas ogłasza 546 00:24:40,980 --> 00:24:42,414 że tego nie zrobi rozpatrz jego sprawę w prasie 547 00:24:42,481 --> 00:24:44,316 na konferencji prasowej że zadzwonił. 548 00:24:44,416 --> 00:24:47,044 - Cały świat jest sceną, Carisi. 549 00:24:47,111 --> 00:24:49,755 Myślę, że to cię czyni nadworny błazen. 550 00:24:49,822 --> 00:24:52,282 Do zobaczenia na koncercie, synku. 551 00:24:54,560 --> 00:24:57,062 - Olin z pewnością ma w sobie pszczołę czapeczkę o tobie, Carisi. 552 00:24:57,096 --> 00:24:58,397 Jaki jest jego problem? - Nie mam pojęcia, 553 00:24:58,430 --> 00:24:59,932 ale zaczynam być chory i zmęczony z jego gier. 554 00:24:59,999 --> 00:25:02,001 - Tak, wszyscy jesteśmy. - Cóż, przedstawiliśmy dobrą sprawę. 555 00:25:02,067 --> 00:25:03,836 Ten facet to po prostu rekin. - Zdecydowanie zrobił głupca 556 00:25:03,902 --> 00:25:04,703 ode mnie zeszłej nocy. 557 00:25:04,737 --> 00:25:06,071 - Tak, musisz to otrząsnąć. 558 00:25:06,138 --> 00:25:07,564 - W porządku, tak mówią akta sądowe 559 00:25:07,631 --> 00:25:09,675 Mąż Leyli Hartman złożył wniosek o rozwód sześć miesięcy temu. 560 00:25:09,742 --> 00:25:11,135 Może coś ma o tym powiedzieć. 561 00:25:11,168 --> 00:25:14,738 - W porządku, Curry, Rollins, zobacz, czy uda ci się go nakłonić do mówienia. 562 00:25:14,805 --> 00:25:15,939 - Jak się miewa Romeo? 563 00:25:16,006 --> 00:25:18,283 - Słuchaj, to dzieciak, ale będzie gotowy. 564 00:25:18,384 --> 00:25:19,318 - Miejmy nadzieję, że tak. 565 00:25:19,418 --> 00:25:20,686 Dobrze się czuję z tym, uh, 566 00:25:20,786 --> 00:25:22,346 odciski palców na narzędziu zbrodni, 567 00:25:22,446 --> 00:25:23,814 ale to nasz jedyny naoczny świadek, 568 00:25:23,847 --> 00:25:26,316 więc ten dzieciak ma utrzymać się pod krzyżem Olina. 569 00:25:26,350 --> 00:25:27,943 Jeśli spasuje, Leyla wyjdzie. 570 00:25:32,589 --> 00:25:34,633 - Leyla i ja jesteśmy prawnie oddzielone. 571 00:25:34,666 --> 00:25:38,537 Zatrudniłem prawnika, ale przeprosiła, 572 00:25:38,604 --> 00:25:41,707 więc spróbowaliśmy ponownie, wiesz, dla dzieci. 573 00:25:41,774 --> 00:25:43,108 - Mhm. 574 00:25:43,142 --> 00:25:46,145 - Uh, wtedy przyłapałem ją na rozmowie znowu do tego dzieciaka Romea, 575 00:25:46,178 --> 00:25:48,772 więc to skomplikowane. 576 00:25:48,839 --> 00:25:49,982 - Więc jest nadal rozmawiając z nim 577 00:25:50,048 --> 00:25:52,851 i jesteś na płocie o rozwodzie? 578 00:25:52,885 --> 00:25:55,988 - Słuchaj, moje dzieci mają tylko osiem lat. 579 00:25:56,055 --> 00:25:58,490 Nie sądziłem, że są gotowi z niej zrezygnować. 580 00:25:58,557 --> 00:26:02,227 Ale teraz myślę, że to to w końcu ostatnia kropla. 581 00:26:02,294 --> 00:26:04,496 - Panie Gibsonie, Leyla będzie miała proces 582 00:26:04,530 --> 00:26:06,598 za morderstwo i napaść na tle seksualnym. 583 00:26:06,632 --> 00:26:09,726 Czy będziesz chętny zeznawać przed oskarżeniem? 584 00:26:09,827 --> 00:26:11,804 - Och, nie wiem. 585 00:26:11,870 --> 00:26:14,306 To jest... nie sądzę Dobrze mi z tym. 586 00:26:14,373 --> 00:26:15,340 - Dlaczego nie? 587 00:26:15,441 --> 00:26:17,142 - Ona jest nadal matka moich dzieci. 588 00:26:17,209 --> 00:26:19,870 - Kto jest mordercą i który zaatakował nieletnią. 589 00:26:19,903 --> 00:26:22,906 - Słuchaj, ja... nie wiem o tym co się z tym wszystkim stało, 590 00:26:22,973 --> 00:26:26,585 ale jeśli złożę świadectwo i jest skazana, 591 00:26:26,652 --> 00:26:28,987 To ja mam wytłumaczyć moim dzieciom 592 00:26:29,088 --> 00:26:31,857 dlaczego wysłałem ich mamę do więzienia. 593 00:26:31,957 --> 00:26:34,960 Nie mogę tego zrobić. Przepraszam. 594 00:26:35,027 --> 00:26:36,053 - [wzdycha] 595 00:26:40,999 --> 00:26:42,835 - Hej, John. Co cię sprowadza? 596 00:26:42,901 --> 00:26:44,570 - Właśnie spadam trochę papierkowej roboty. 597 00:26:44,670 --> 00:26:45,637 Masz chwilę? 598 00:26:45,704 --> 00:26:47,106 - Jasne. Wejdź. 599 00:26:50,309 --> 00:26:52,344 - Nie wiem, co się dzieje razem z tobą i Tynanem, 600 00:26:52,377 --> 00:26:53,946 ale nagle, ona siedzi mi w dupie. 601 00:26:54,012 --> 00:26:56,348 - No cóż, Znam to uczucie. 602 00:26:56,415 --> 00:26:57,916 Dlaczego, o co ona pyta? 603 00:26:58,016 --> 00:27:01,578 - Cóż, jest strzeżona. Wiesz, zawsze taka była. 604 00:27:01,612 --> 00:27:03,922 Pyta o postępy tej sprawy, ale... 605 00:27:03,956 --> 00:27:05,115 - Ale co? 606 00:27:05,182 --> 00:27:06,258 - Cóż, wydaje mi się ona po prostu węszy 607 00:27:06,291 --> 00:27:08,685 o Tobie i tej jednostce. 608 00:27:08,752 --> 00:27:10,529 - No cóż, Szef Tynan i ja 609 00:27:10,596 --> 00:27:12,130 mam, na pewno mieliśmy nasze problemy, 610 00:27:12,231 --> 00:27:14,867 ale oni nie mają nic mający związek z tą sprawą. 611 00:27:14,900 --> 00:27:17,069 - Tak. 612 00:27:17,169 --> 00:27:19,872 - Brzmi jak jest więcej w tej historii. 613 00:27:19,905 --> 00:27:22,741 - Nie jestem osobą, która opowiada historie. 614 00:27:22,774 --> 00:27:23,976 Ale jeśli jesteś z nią w stanie wojny, 615 00:27:24,076 --> 00:27:26,144 jest kilka rzeczy może chcesz wiedzieć. 616 00:27:29,148 --> 00:27:31,041 - W porządku. 617 00:27:31,108 --> 00:27:34,486 - Więc 2001, w sprawę zamieszany jest policjant podczas strzelaniny po służbie, 618 00:27:34,553 --> 00:27:37,656 IAD robi pobieżne sprawdzenie śledztwo, 619 00:27:37,723 --> 00:27:39,558 uznają to za dobry strzał, 620 00:27:39,658 --> 00:27:41,226 całość odchodzi. 621 00:27:41,293 --> 00:27:42,386 Wiesz, jak było tamtego dnia. 622 00:27:42,452 --> 00:27:43,362 - Och, tak. 623 00:27:43,428 --> 00:27:45,063 - Cóż, 624 00:27:45,164 --> 00:27:47,833 plotka była... 625 00:27:47,933 --> 00:27:50,769 ten partner policjanta naprawił dla niego pewne rzeczy. 626 00:27:50,869 --> 00:27:53,338 [łagodna, trzymająca w napięciu muzyka] 627 00:27:53,438 --> 00:27:55,140 ♪ ♪ 628 00:27:55,240 --> 00:27:59,278 - I biorę to za policjanta był Jimmy Griffin. 629 00:27:59,311 --> 00:28:03,182 - A partner stał się naszym nowy znakomity szef Ds. 630 00:28:03,282 --> 00:28:07,719 ♪ ♪ 631 00:28:07,753 --> 00:28:09,988 - No nie wiem co chcesz, żebym z tym zrobił. 632 00:28:10,088 --> 00:28:11,982 - Niczego nie oczekuję. 633 00:28:12,015 --> 00:28:15,027 Jeśli tak jest, nie rób nic twoja decyzja, hm? 634 00:28:15,127 --> 00:28:16,728 ♪ ♪ 635 00:28:16,795 --> 00:28:18,797 Po prostu przechodzę informacje. 636 00:28:18,897 --> 00:28:21,033 - No cóż, Johnie, 637 00:28:21,133 --> 00:28:23,769 jak zawsze, doceniam cię. 638 00:28:23,835 --> 00:28:24,836 - Cóż, zawsze lubiłem ten sposób 639 00:28:24,937 --> 00:28:26,872 załatwiłeś swoje sprawy, Kapitanie. 640 00:28:26,972 --> 00:28:29,533 Potrzebujesz pomocy, wiesz, gdzie mnie znaleźć. 641 00:28:29,600 --> 00:28:36,548 ♪ ♪ 642 00:28:40,352 --> 00:28:41,687 - Kapitanie. 643 00:28:41,787 --> 00:28:44,056 Proszę na słowo. 644 00:28:45,958 --> 00:28:49,186 - Dobry wieczór, szefie. 645 00:28:49,219 --> 00:28:50,329 - Zostawiłem ci wiadomość głosową. 646 00:28:50,429 --> 00:28:52,397 A właściwie dwa. Byłeś zajęty. 647 00:28:52,464 --> 00:28:56,727 - Tak, przepraszam, dałeś mi wiele do przemyślenia. 648 00:28:56,793 --> 00:29:00,697 Doceniam Twoje miłe słowa i wsparcie, i póki to jest 649 00:29:00,731 --> 00:29:03,200 niesamowicie pochlebne do rozważenia-- 650 00:29:03,233 --> 00:29:05,811 - Odmawiasz mi? 651 00:29:05,877 --> 00:29:09,414 - Myślę, że tak będzie najlepiej dla nas wszystkich zaangażowanych. 652 00:29:09,481 --> 00:29:11,174 - Masz na myśli kapitana Bensona? 653 00:29:11,241 --> 00:29:14,252 - Nie. Nie powiedziałem jej o Twojej ofercie. 654 00:29:16,054 --> 00:29:19,157 Po prostu nie myślę teraz jest dla mnie najlepiej. 655 00:29:19,191 --> 00:29:22,995 - Myślę, że robisz błąd, kapitanie. 656 00:29:23,061 --> 00:29:26,231 - Mógłbym być, i to będzie na mnie. 657 00:29:26,331 --> 00:29:27,891 Ale ja też niezbyt zainteresowany 658 00:29:27,924 --> 00:29:30,369 w byciu pionkiem w cudzej grze. 659 00:29:30,469 --> 00:29:32,262 Z szacunkiem. 660 00:29:32,329 --> 00:29:34,573 ♪ ♪ 661 00:29:34,606 --> 00:29:36,041 - Dobranoc, kapitanie. 662 00:29:36,074 --> 00:29:37,100 [silnik się obraca] 663 00:29:37,167 --> 00:29:44,074 ♪ ♪ 664 00:29:53,283 --> 00:29:56,361 - Po oskarżonym seksualnie zaatakował Cię, co się stało? 665 00:29:56,395 --> 00:29:58,930 - Widziałem, jak zabiła moją matkę. 666 00:29:58,964 --> 00:30:02,434 - Panie Martin, czy kiedykolwiek to robił? napaść na Leylę Hartman? 667 00:30:02,534 --> 00:30:03,794 - Nie. 668 00:30:03,860 --> 00:30:06,004 Nigdy bym tego nie zrobił coś takiego. 669 00:30:06,038 --> 00:30:07,572 Byłam dziewicą. 670 00:30:07,606 --> 00:30:09,808 - Dziękuję. Nic dalej. 671 00:30:12,944 --> 00:30:14,971 – W zeszłym roku 672 00:30:15,038 --> 00:30:17,541 ile pieniędzy wziąłeś od swoich fanów? 673 00:30:17,607 --> 00:30:19,785 - N-nie wiem. Moja matka-- 674 00:30:19,885 --> 00:30:21,053 - Czy byłoby to dla ciebie zaskoczeniem uczyć się 675 00:30:21,119 --> 00:30:24,056 że wyniosło to ponad 600 000 dolarów? 676 00:30:24,122 --> 00:30:27,292 Oprócz tak zwane prezenty w postaci tenisówek 677 00:30:27,392 --> 00:30:30,996 oraz odzież i biżuterię prosiłeś od nich. 678 00:30:31,063 --> 00:30:32,297 - Nie wiem. 679 00:30:32,330 --> 00:30:33,732 - Czy to nie prawda, proszę pana, że żerowałeś 680 00:30:33,765 --> 00:30:35,233 na te biedne, samotne kobiety? 681 00:30:35,267 --> 00:30:37,169 - Nie, nie. 682 00:30:37,269 --> 00:30:40,439 - Czy to nie są... 683 00:30:40,472 --> 00:30:43,909 swoją brudną bieliznę które wysłałeś mojemu klientowi 684 00:30:43,942 --> 00:30:45,811 z prośbą o 1000 dolarów-- 685 00:30:45,844 --> 00:30:46,970 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie. 686 00:30:47,003 --> 00:30:48,004 Nigdy ich nie dostarczono 687 00:30:48,071 --> 00:30:49,648 do prokuratury do kontroli. 688 00:30:49,681 --> 00:30:52,851 - Wysoki Sądzie, mój klient odkryłem je dzisiaj rano. 689 00:30:52,951 --> 00:30:56,455 - Panie Olin, proszę włożyć te szuflady z powrotem do pudełka. 690 00:30:56,555 --> 00:30:57,923 Wiesz lepiej. 691 00:30:57,989 --> 00:31:00,892 Jury zignoruje każdą wzmianka o bieliźnie 692 00:31:00,926 --> 00:31:03,595 chyba że i do Dopuszczam je jako dowód. 693 00:31:03,662 --> 00:31:05,655 - Dobrze, Wysoki Sądzie. 694 00:31:09,368 --> 00:31:12,270 Skorzystałeś ich samotności 695 00:31:12,304 --> 00:31:14,272 i ich hojność, prawda? 696 00:31:14,306 --> 00:31:16,433 - Zrobiłem co moja mama kazała mi to zrobić. 697 00:31:16,500 --> 00:31:17,934 - Ale chciałeś więcej. 698 00:31:18,001 --> 00:31:22,139 Wszyscy rozumiemy seksualność pragnienia 16-letniego chłopca, 699 00:31:22,205 --> 00:31:24,583 i zdecydowałeś te pieniądze nie wystarczyły. 700 00:31:24,616 --> 00:31:26,985 Postanowiłaś skorzystać mojego klienta 701 00:31:27,052 --> 00:31:28,453 gwałcąc ją, czy to nie prawda? 702 00:31:28,487 --> 00:31:29,846 - Nie, nie, ja nigdy bym... 703 00:31:29,880 --> 00:31:33,517 - Wziąłeś pieniądze i wykorzystałeś seksualnie mojego klienta, 704 00:31:33,550 --> 00:31:34,426 czy to nie prawda? 705 00:31:34,459 --> 00:31:37,396 [ponura muzyka] 706 00:31:37,462 --> 00:31:39,064 - Nie! 707 00:31:40,732 --> 00:31:42,392 - Skończyłem. 708 00:31:42,459 --> 00:31:44,536 ♪ ♪ 709 00:31:44,636 --> 00:31:46,071 - [szloch] 710 00:31:46,171 --> 00:31:53,203 ♪ ♪ 711 00:31:59,651 --> 00:31:59,876 . 712 00:31:59,985 --> 00:32:01,420 - Myślałem, Romeo był chłopcem, który był 713 00:32:01,553 --> 00:32:03,872 jest wykorzystywany przez matkę. 714 00:32:03,905 --> 00:32:05,323 Chciał przestać tańczyć, 715 00:32:05,390 --> 00:32:07,726 ale ona go zmuszała kontynuować. 716 00:32:07,759 --> 00:32:10,762 - Czy byłeś na RomeoCon 2026? 717 00:32:10,829 --> 00:32:12,664 - Zrobiłem. 718 00:32:12,697 --> 00:32:16,518 Chciałem tylko zobaczyć gdyby Romeo był w porządku. 719 00:32:17,419 --> 00:32:21,206 Kiedy zobaczyłem go w holu, był szczęśliwy, że mnie widzi. 720 00:32:21,273 --> 00:32:23,266 Powiedział mi, że próbował aby jego matka przestała, 721 00:32:23,366 --> 00:32:25,769 ale żeby tego nie zrobiła posłuchaj go. 722 00:32:25,902 --> 00:32:27,112 - Co się stało dalej? 723 00:32:28,538 --> 00:32:30,949 - Poprosił mnie, żebym porozmawiał do swojej matki, która była z nim. 724 00:32:31,016 --> 00:32:33,118 - I zgodziłeś się? 725 00:32:33,185 --> 00:32:34,753 - Tak. 726 00:32:34,786 --> 00:32:36,488 Poszedłem do ich pokoju, 727 00:32:36,555 --> 00:32:40,058 ale kiedy już znajdziesz się w środku, Zdałem sobie sprawę, że jesteśmy sami. 728 00:32:40,125 --> 00:32:42,377 - Co się stało dalej? 729 00:32:45,230 --> 00:32:49,234 On... pchnął mnie na łóżko i 730 00:32:49,301 --> 00:32:52,604 zerwał mi bieliznę. 731 00:32:52,637 --> 00:32:54,272 Nie mogłem uwierzyć co się działo. 732 00:32:54,306 --> 00:32:56,933 Zamarłem. 733 00:32:56,967 --> 00:32:58,268 On-- 734 00:33:00,779 --> 00:33:03,548 Cofnął się, założył prezerwatywę i zgwałcił... 735 00:33:03,582 --> 00:33:05,250 zgwałcił mnie. 736 00:33:05,317 --> 00:33:07,285 - Czy on coś powiedział? 737 00:33:07,319 --> 00:33:10,272 - Powiedział to nikt by mi nie uwierzył 738 00:33:10,305 --> 00:33:13,408 ponieważ był niewinnego 16-latka. 739 00:33:16,127 --> 00:33:18,797 - I potem brutalnie cię zgwałcił? 740 00:33:18,830 --> 00:33:21,500 – Diane wpadła do pokoju krzyczeć. 741 00:33:23,159 --> 00:33:28,306 Romeo wziął książkę i... i uderzył ją w głowę. 742 00:33:28,406 --> 00:33:30,333 Byłem... byłem zszokowany. Skończyło mi się. 743 00:33:30,433 --> 00:33:32,135 Nie chciałam, żeby mnie zabił. 744 00:33:33,478 --> 00:33:35,313 - Dziękuję, Leyla. 745 00:33:35,447 --> 00:33:38,149 Bardzo mi przykro to ci się przydarzyło. 746 00:33:38,216 --> 00:33:40,101 Nic więcej, sędzio. 747 00:33:41,678 --> 00:33:43,638 - Pani Hartman, 748 00:33:43,672 --> 00:33:45,957 słyszałeś Detektyw Bruno zeznaje 749 00:33:46,024 --> 00:33:49,127 że powiedziałeś że Romeo o to błagał. 750 00:33:49,160 --> 00:33:51,229 - Nie zrobiłem tego. To kłamstwo. 751 00:33:51,296 --> 00:33:52,330 - Och, OK. 752 00:33:52,364 --> 00:33:54,065 A jak wyszło narzędzie zbrodni 753 00:33:54,132 --> 00:33:57,502 jedynie swoimi odciskami palców skończy w twoim pokoju? 754 00:33:57,602 --> 00:34:00,322 - Teraz wiem że został posadzony. 755 00:34:00,355 --> 00:34:02,774 - Został zasadzony? Przez kogo? 756 00:34:02,807 --> 00:34:05,994 - Pewnie ci sami detektywi którzy kłamią na mój temat. 757 00:34:06,027 --> 00:34:07,512 - Cóż, może możesz, hm, 758 00:34:07,546 --> 00:34:09,948 możesz mi wyjaśnić jak zużyta prezerwatywa 759 00:34:10,015 --> 00:34:12,317 zawierający pana Martina skończył się płyn nasienny 760 00:34:12,350 --> 00:34:15,520 w filiżance kawy w Twojej małej lodówce. 761 00:34:15,587 --> 00:34:17,956 - Prezerwatywa w filiżance kawy? 762 00:34:17,989 --> 00:34:20,859 Jakież to śmieszne to w ogóle brzmi? 763 00:34:20,992 --> 00:34:24,354 Jasne, że były od początku mnie drażnisz. 764 00:34:25,797 --> 00:34:27,332 - Pani Hartman... 765 00:34:27,399 --> 00:34:30,402 [napięta, ponura muzyka] 766 00:34:30,502 --> 00:34:33,188 ♪ ♪ 767 00:34:33,221 --> 00:34:35,707 Jesteście w separacji, prawda? 768 00:34:35,840 --> 00:34:37,943 - [wzdycha] jestem. 769 00:34:38,009 --> 00:34:39,711 - I czy to nie prawda że ty i twój mąż 770 00:34:39,744 --> 00:34:42,739 rozdzieleni z powodu swojej obsesji z Romeo Martinem? 771 00:34:42,839 --> 00:34:44,516 - To nieprawda. 772 00:34:44,582 --> 00:34:47,043 Mój mąż jest kłamcą. 773 00:34:47,077 --> 00:34:48,887 Opuścił nas. 774 00:34:48,920 --> 00:34:51,022 - Ale sędzia sądu rodzinnego nagrodził go 775 00:34:51,089 --> 00:34:54,392 wspólna opieka nad dziećmi, prawda? 776 00:34:54,426 --> 00:34:57,554 - Mój mąż jest przestępcą i kłamca. 777 00:34:57,587 --> 00:35:00,023 Opłacił tego sędziego. 778 00:35:00,090 --> 00:35:02,133 - Och, OK, tak po prostu Zrozumiałem to wprost, 779 00:35:02,200 --> 00:35:05,303 uch, detektywi kłamali, podłożyli dowody, 780 00:35:05,370 --> 00:35:10,233 sędzia został opłacony, a twój mąż jest przestępcą? 781 00:35:10,266 --> 00:35:12,744 Czy to twoje zeznanie? 782 00:35:12,844 --> 00:35:15,897 - To nie tylko moje zeznanie, Panie Carisi, 783 00:35:15,930 --> 00:35:17,816 to prawda. 784 00:35:17,882 --> 00:35:21,286 ♪ ♪ 785 00:35:26,449 --> 00:35:27,575 - Co to za wezwanie? 786 00:35:27,609 --> 00:35:29,694 Powiedziałem twoim detektywom Nie zeznaję. 787 00:35:29,761 --> 00:35:31,788 - Rozumiem, ale wcześniej podejmujesz ostateczną decyzję, 788 00:35:31,888 --> 00:35:34,032 Chcę, żebyś usłyszał co – powiedziała Leyla na stojaku. 789 00:35:34,099 --> 00:35:35,066 Hej, Lucy? 790 00:35:35,166 --> 00:35:37,227 Lucy, możesz... w porządku. 791 00:35:37,293 --> 00:35:38,703 OK, usiądź. 792 00:35:38,770 --> 00:35:40,772 Czy możesz przeczytać jeszcze raz? Przesłuchanie Leyli 793 00:35:40,872 --> 00:35:42,307 dla pana Gibsona? 794 00:35:45,460 --> 00:35:48,605 - Oskarżony - mój mąż, jest przestępcą i kłamcą. 795 00:35:48,638 --> 00:35:50,215 Opłacił tego sędziego. 796 00:35:50,248 --> 00:35:54,085 Panie Carisi – OK, tylko, że dobrze to ująłem, 797 00:35:54,119 --> 00:35:56,980 detektywi kłamali, podłożony dowód, 798 00:35:57,080 --> 00:35:59,958 sędzia został opłacony, a twój mąż jest przestępcą. 799 00:36:00,025 --> 00:36:01,660 Czy to twoje zeznanie? 800 00:36:01,726 --> 00:36:05,296 Oskarżony – tak nie jest tylko moje zeznanie, panie Carisi, 801 00:36:05,397 --> 00:36:06,865 to prawda. 802 00:36:06,931 --> 00:36:10,935 ♪ ♪ 803 00:36:11,002 --> 00:36:12,996 - Panie Gibson, jest pan kłamcą? 804 00:36:13,096 --> 00:36:14,464 - Nie, proszę pana. 805 00:36:14,497 --> 00:36:16,841 - Czy kiedykolwiek byłeś aresztowany? lub nawet oskarżony o popełnienie przestępstwa? 806 00:36:16,908 --> 00:36:18,176 - Absolutnie nie. 807 00:36:18,243 --> 00:36:21,913 - Ale oskarżony zeznał że jesteś przestępcą. 808 00:36:21,946 --> 00:36:24,349 - To nie pierwszy raz ona kłamała na mój temat. 809 00:36:24,416 --> 00:36:26,985 - Masz jakieś dowody? tego? 810 00:36:27,018 --> 00:36:30,321 - Mam nagranie wiadomości głosowej, którą mi zostawiła. 811 00:36:30,355 --> 00:36:31,648 - Sprzeciw. 812 00:36:31,681 --> 00:36:34,292 Nigdy nie było żadnego nagrania przeszedł do obrony. 813 00:36:34,359 --> 00:36:35,443 - Zbliżać się. 814 00:36:40,298 --> 00:36:42,033 O co w tym wszystkim chodzi? Panie Carisi? 815 00:36:42,167 --> 00:36:44,494 - To jest transkrypcja nagrania 816 00:36:44,527 --> 00:36:47,939 co pokaże, że oskarżony kłamał na ławie oskarżonych. 817 00:36:48,006 --> 00:36:49,774 - [chichocząc] Wysoki Sądzie, to jest oburzające. 818 00:36:49,808 --> 00:36:52,335 Żadne nagranie nie zostało odwrócone podczas odkrywania. 819 00:36:52,368 --> 00:36:54,679 - Właśnie dowiedzieliśmy się o istnienia tego nagrania. 820 00:36:54,713 --> 00:36:56,581 To idzie bezpośrednio do wiarygodność oskarżonego, 821 00:36:56,648 --> 00:36:58,183 co zawsze jest kwestionowane. 822 00:36:58,249 --> 00:36:59,350 A ponieważ zeznawała... 823 00:36:59,451 --> 00:37:02,153 - Być może dopuścił się krzywoprzysięstwa. 824 00:37:02,220 --> 00:37:03,822 Zgadzam się z panem Carisi. 825 00:37:03,888 --> 00:37:05,181 Pozwolę na to. 826 00:37:05,215 --> 00:37:06,925 - Sędzia-- - Cofnij się. 827 00:37:06,991 --> 00:37:10,962 ♪ ♪ 828 00:37:11,029 --> 00:37:14,724 - Panie Gibson, pan to powiedział otrzymałeś wiadomość głosową 829 00:37:14,824 --> 00:37:16,025 od oskarżonego. 830 00:37:16,059 --> 00:37:18,269 Czy mógłbyś zagrać to nagranie dla jury? 831 00:37:18,336 --> 00:37:23,541 ♪ ♪ 832 00:37:23,641 --> 00:37:26,578 - Christopherze, schrzaniłeś z niewłaściwą kobietą. 833 00:37:26,644 --> 00:37:30,373 Odsuń się albo powiem sędziego, że mnie zgwałciłeś 834 00:37:30,406 --> 00:37:34,344 i powiem to twojemu szefowi defraudujesz pieniądze. 835 00:37:34,410 --> 00:37:36,488 Dostanę wyłączną opiekę 836 00:37:36,521 --> 00:37:38,873 i będziesz upokorzony. 837 00:37:38,907 --> 00:37:41,793 Nie wystawiaj mnie na próbę. 838 00:37:41,860 --> 00:37:46,756 ♪ ♪ 839 00:37:46,856 --> 00:37:51,136 - Co do zarzutu o charakterze seksualnym atak pierwszego stopnia. 840 00:37:51,202 --> 00:37:52,570 - Winny. 841 00:37:52,704 --> 00:37:55,640 - I morderstwo w drugim stopniu. 842 00:37:55,707 --> 00:37:56,975 - Winny. 843 00:37:57,041 --> 00:37:58,643 - Panie i panowie jury, 844 00:37:58,710 --> 00:38:00,478 dziękuję za twoją usługę. 845 00:38:00,545 --> 00:38:07,619 ♪ ♪ 846 00:38:17,195 --> 00:38:18,413 - Wiesz, Zawsze mam ochotę trochę zwymiotować 847 00:38:18,446 --> 00:38:19,597 kiedy ludzie nazywają mnie odważnym, 848 00:38:19,697 --> 00:38:21,132 ale idę nazwać cię odważnym. 849 00:38:21,199 --> 00:38:22,250 Byłeś świetny. 850 00:38:22,283 --> 00:38:23,668 Powinieneś być dumny siebie. 851 00:38:23,735 --> 00:38:25,470 - Dzięki. 852 00:38:27,238 --> 00:38:29,090 - Jak się czujesz? 853 00:38:29,123 --> 00:38:30,425 - Nie wiem. 854 00:38:30,458 --> 00:38:31,759 Cieszę się, że to już koniec. 855 00:38:31,793 --> 00:38:33,411 Miałem taką nadzieję poprawić sytuację, 856 00:38:33,478 --> 00:38:36,906 ale tak naprawdę nie czuć się inaczej. 857 00:38:36,973 --> 00:38:38,783 - Rozumiem. 858 00:38:38,850 --> 00:38:41,586 To wymaga czasu. 859 00:38:41,653 --> 00:38:44,113 Wiesz, że możesz zadzwoń do mnie w każdej chwili. 860 00:38:44,147 --> 00:38:45,557 Dałem twojej babci imię 861 00:38:45,623 --> 00:38:48,159 terapeuty, którego naprawdę lubię. 862 00:38:48,226 --> 00:38:49,761 Pojedziesz, prawda? 863 00:38:49,794 --> 00:38:51,079 - Pójdę. 864 00:38:53,264 --> 00:38:55,625 - Co się stało to nie twoja wina. 865 00:38:55,658 --> 00:38:56,960 Pamiętaj o tym. 866 00:39:01,831 --> 00:39:04,342 - To też nie było twoje, Terry. 867 00:39:04,442 --> 00:39:08,129 ♪ ♪ 868 00:39:08,162 --> 00:39:11,182 [spokojna muzyka] 869 00:39:11,282 --> 00:39:17,305 ♪ ♪ 870 00:39:17,338 --> 00:39:19,524 - Hej. 871 00:39:19,624 --> 00:39:21,985 - O mój Boże, co się z tym wszystkim dzieje spotkania za zamkniętymi drzwiami? 872 00:39:23,995 --> 00:39:25,313 Co słychać? 873 00:39:25,346 --> 00:39:29,634 – zaproponował mi wódz Tynan stanowisko zastępcy szefa SVU. 874 00:39:29,701 --> 00:39:30,693 - Przepraszam? 875 00:39:30,793 --> 00:39:31,828 - Odrzuciłem ją 876 00:39:31,861 --> 00:39:33,821 i przykro mi Nie mówiłem ci wcześniej, 877 00:39:33,855 --> 00:39:35,807 ale zostało to zrobione i załatwione. 878 00:39:35,874 --> 00:39:36,966 - Poczekaj, po prostu poczekaj. 879 00:39:37,033 --> 00:39:38,468 Szef Tynan... 880 00:39:38,534 --> 00:39:40,411 Wódz Tynan ci to zaproponował Zastępca szefa? 881 00:39:40,478 --> 00:39:42,505 - Tak. 882 00:39:42,538 --> 00:39:46,684 Upuściłem kilka „kobiet takich jak my” Solidarność to też bzdury. 883 00:39:46,818 --> 00:39:48,386 - OK. Spójrz, 884 00:39:48,519 --> 00:39:51,389 przede wszystkim Reniu, 885 00:39:51,522 --> 00:39:53,458 nie możesz tego tak po prostu odrzucić. 886 00:39:53,491 --> 00:39:55,026 - Wiemy, co ona robi. 887 00:39:55,159 --> 00:39:57,061 To sztuka, i nie mam zamiaru się mną bawić. 888 00:39:57,161 --> 00:40:00,398 - Bardzo mi przykro, że ty został w to wszystko wciągnięty. 889 00:40:00,465 --> 00:40:02,016 I... 890 00:40:02,050 --> 00:40:05,895 Nie wiem, w co ona gra, Naprawdę nie, ale... 891 00:40:05,995 --> 00:40:07,355 ale obiecuję ci-- 892 00:40:07,388 --> 00:40:09,190 - Jest więcej. 893 00:40:09,223 --> 00:40:10,191 - Jest więcej? 894 00:40:10,224 --> 00:40:11,376 - Właśnie rozmawiałem przez telefon 895 00:40:11,476 --> 00:40:12,844 z zastępcą komisarza dla personelu 896 00:40:12,944 --> 00:40:14,412 i zostałem przeniesiony. 897 00:40:14,479 --> 00:40:15,513 - Nie. 898 00:40:15,546 --> 00:40:17,148 - Oficer wykonawczy tutaj o 16. 899 00:40:17,181 --> 00:40:19,550 - Nie, to się nie dzieje. 900 00:40:19,617 --> 00:40:20,718 Zamierzam to zatrzymać. 901 00:40:20,752 --> 00:40:22,870 - Zapytam cię tego nie robić. 902 00:40:22,904 --> 00:40:24,555 Nigdy nikogo nie potrzebowałem aby stoczyć moje bitwy, 903 00:40:24,589 --> 00:40:25,540 i nie zamierzam teraz zaczynać. 904 00:40:25,573 --> 00:40:27,583 - To nie twoja bitwa. 905 00:40:27,684 --> 00:40:31,162 Robi to, żeby do mnie dotrzeć. 906 00:40:31,195 --> 00:40:32,997 Nie pozwolę, żeby to się stało. 907 00:40:33,064 --> 00:40:33,965 Przepraszam. 908 00:40:34,032 --> 00:40:35,216 - Czy możesz pozwolić mi się tym zająć? 909 00:40:35,249 --> 00:40:39,437 tak jak chcę sobie z tym poradzić, proszę? 910 00:40:39,570 --> 00:40:40,838 Ona jest szefową detektywów. 911 00:40:40,905 --> 00:40:43,700 To znaczy, nie ma nic i tak możesz z tym zrobić. 912 00:40:43,766 --> 00:40:46,644 [łagodna, trzymająca w napięciu muzyka] 913 00:40:46,711 --> 00:40:51,015 ♪ ♪ 914 00:40:51,082 --> 00:40:53,651 - Nie jestem tego taki pewien. 915 00:40:53,718 --> 00:41:00,792 ♪ ♪ 916 00:41:07,031 --> 00:41:07,256 . 917 00:41:07,365 --> 00:41:10,168 [muzyka dramatyczna] 918 00:41:10,234 --> 00:41:17,266 ♪ ♪ 919 00:41:36,661 --> 00:41:39,664 [wilk wyje]