1 00:01:22,880 --> 00:01:24,280 To na razie! 2 00:01:26,720 --> 00:01:28,280 Czołem, co mamy? 3 00:01:28,440 --> 00:01:31,480 Ekipa remontowa zgłosiła. Masz te... ochraniacze? 4 00:01:31,640 --> 00:01:33,160 - Nie. - No to masz. 5 00:01:35,840 --> 00:01:37,160 No i? 6 00:01:41,120 --> 00:01:43,120 Tutaj masz, wybili dwie szyby. 7 00:01:43,720 --> 00:01:46,360 Ktoś później zatakerował to okno. 8 00:01:48,600 --> 00:01:50,479 Zniknęły elektronarzędzia. 9 00:01:50,840 --> 00:01:54,759 Nowy telewizor i klima. Jeszcze w kartonie. 10 00:01:55,039 --> 00:01:56,720 A ciało? 11 00:01:57,000 --> 00:01:58,680 W piwnicy. 12 00:02:08,880 --> 00:02:10,479 Dzień dobry, panowie! 13 00:02:10,639 --> 00:02:13,160 Cześć, Danusia! Najlepszego z okazji Dnia Kobiet! 14 00:02:14,040 --> 00:02:16,400 - Odwracaliście już? - Jeszcze nie. 15 00:02:16,680 --> 00:02:18,760 - To możemy? - Jasne. 16 00:02:19,280 --> 00:02:20,600 Potrzymasz? 17 00:03:43,120 --> 00:03:46,360 Hej, tu Wiki. Albo raczej nie tu, tylko gdzieś indziej. 18 00:03:46,520 --> 00:03:49,280 Pewnie ogarniam Nikosia albo jestem w robocie, 19 00:03:49,440 --> 00:03:53,160 albo, mam nadzieję, śpię. Jeśli się obudzę, to oddzwonię. Pa! 20 00:04:07,320 --> 00:04:09,400 Ten baton to co? Narzędzie? 21 00:04:10,600 --> 00:04:12,880 Jak dla mnie trochę za czysty. 22 00:04:16,120 --> 00:04:17,680 Tak, już idę. 23 00:04:19,279 --> 00:04:20,880 Tylko wyjdę na górę. 24 00:04:31,800 --> 00:04:34,400 - Dzień dobry, panie prokuratorze! - Dzień dobry. 25 00:04:34,560 --> 00:04:38,040 Od razu uprzedzam, że ofiarą jest dowódca ochrony więziennej, 26 00:04:38,200 --> 00:04:39,600 major Artur Zawisza. 27 00:04:40,120 --> 00:04:41,840 To jego dom? 28 00:04:42,040 --> 00:04:43,280 Po matce. 29 00:04:43,480 --> 00:04:46,040 - Kto zgłosił? - Ekipa remontowa. 30 00:04:46,400 --> 00:04:50,000 Przyjechali do roboty, zobaczyli, że zniknęły ich elektronarzędzia 31 00:04:50,159 --> 00:04:52,400 i potem zobaczyli Zawiszę. 32 00:05:10,760 --> 00:05:12,720 Zaśmiej się, to ci zajebę. 33 00:05:13,640 --> 00:05:15,960 Czemu? W pytę. To twoje? 34 00:05:17,400 --> 00:05:21,600 No, zobaczysz, jak się mała ucieszy. Niech wie, jak tacie zależy. 35 00:05:26,200 --> 00:05:27,600 A co byś napisał? 36 00:05:27,920 --> 00:05:30,520 Nie wiem, stary. Nie znam twojej kobiety. 37 00:05:30,680 --> 00:05:33,000 Olek, pożyczyłem ci telefon czy nie? 38 00:05:34,280 --> 00:05:37,720 Napisz jej, że nie możesz się doczekać, aż poznasz córkę. 39 00:05:37,880 --> 00:05:39,920 Wiesz, że było jej ciężko, ale... 40 00:05:40,080 --> 00:05:42,480 Wszystko się jakoś ułoży, jak wyjdziesz. 41 00:05:42,600 --> 00:05:44,080 Będzie dobrze. 42 00:05:46,920 --> 00:05:48,480 Dużo masz dzieci? 43 00:05:50,200 --> 00:05:52,400 Miałem jedno. Syna. 44 00:05:52,800 --> 00:05:54,880 W sensie sąd ci zabrał? 45 00:05:56,440 --> 00:05:58,640 Nie, w sensie urodził się nieżywy. 46 00:06:00,280 --> 00:06:02,760 Olek, po co ty mi mówisz takie rzeczy? 47 00:07:29,160 --> 00:07:30,600 Halo? 48 00:07:40,520 --> 00:07:42,240 Zostaw wiadomość po sygnale. 49 00:07:42,400 --> 00:07:45,720 Hej! Jakbyś nie wiedział, to ja się nie umiem rozdwoić, 50 00:07:45,880 --> 00:07:48,360 a obiecałeś, że zawieziesz chłopców do szkoły. 51 00:07:48,520 --> 00:07:50,200 Stachu, garaż otwieraj! 52 00:07:50,400 --> 00:07:52,280 Jak cię wezwali i musisz jechać do roboty, 53 00:07:52,480 --> 00:07:56,080 to fajnie by było, jakbyś mnie chociaż o tym poinformował. 54 00:07:56,360 --> 00:07:57,960 No, Mikołaj, ruchy! 55 00:08:02,960 --> 00:08:05,240 W każdym razie ja już nie mogę czekać. 56 00:08:05,400 --> 00:08:07,640 Najwyżej wezwiesz gazownika w innym terminie. 57 00:08:10,200 --> 00:08:12,280 - Dzień dobry! - Dzień dobry! 58 00:08:12,440 --> 00:08:14,960 - Pani Jagoda Zawisza? - Tak, pan pewnie z gazowni. 59 00:08:15,280 --> 00:08:18,600 Mógłby pan 15 minut poczekać? Ja tylko chłopców do szkoły zawiozę. 60 00:08:18,760 --> 00:08:20,960 Dzień dobry pani. Komisarz Danuta Schulze, 61 00:08:21,120 --> 00:08:23,320 Komenda Miejska Policji w Świnoujściu. 62 00:08:23,560 --> 00:08:25,200 Możemy chwilę porozmawiać? 63 00:08:30,000 --> 00:08:31,560 Co się stało? 64 00:08:43,120 --> 00:08:46,760 - No, dobra, kto mu mówi? - Pozwól, że ja to zrobię, okej? 65 00:08:53,680 --> 00:08:55,280 Siema! 66 00:08:57,840 --> 00:09:00,920 Co jest? Krupa się do ciebie przypierdala? 67 00:09:01,120 --> 00:09:02,440 Nie, nie... 68 00:09:03,200 --> 00:09:06,760 Słuchaj, dostaliśmy informację, że... znaleźli ciało. 69 00:09:08,920 --> 00:09:10,240 Jakie ciało? 70 00:09:12,120 --> 00:09:13,480 Jakie ciało? 71 00:09:13,720 --> 00:09:15,600 No, chodzi o twojego teścia. 72 00:09:19,360 --> 00:09:20,760 Kiedy to było? 73 00:09:21,000 --> 00:09:22,800 Dzisiaj nad ranem. 74 00:09:26,440 --> 00:09:29,440 Znaleźli go budowlańce w tym domu na Opalowej. 75 00:09:30,480 --> 00:09:32,720 Prawdopodobnie było to włamanie. 76 00:09:32,880 --> 00:09:35,640 Przyczaił złodzieja no i dostał solidnie w łeb. 77 00:09:40,040 --> 00:09:41,560 Pani Jagodo? 78 00:09:49,360 --> 00:09:51,000 Jak się pani czuje? 79 00:09:52,000 --> 00:09:53,920 Da pani radę zeznawać teraz? 80 00:10:19,800 --> 00:10:21,120 Kubuś! 81 00:10:22,360 --> 00:10:25,080 Zostaw auto. Chłopaki odstawią cię do domu. 82 00:10:25,240 --> 00:10:28,280 - Nic mi nie jest. - Nie pierdol, tylko leć do domu. 83 00:10:28,560 --> 00:10:30,120 Zmiana mi się zaczyna. 84 00:10:30,320 --> 00:10:33,360 Już dzwonimy po chłopakach, ściągamy kogoś za ciebie. 85 00:10:33,520 --> 00:10:36,520 Niczym się nie przejmuj. Leć do domu, przytul żonę! 86 00:10:37,000 --> 00:10:38,520 Krupa! 87 00:10:39,360 --> 00:10:41,040 Pokłóciłem się z Wiki. 88 00:10:41,880 --> 00:10:45,080 Jeśli to nie problem, to wolałbym zostać w robocie. 89 00:10:46,800 --> 00:10:49,800 No to może chociaż zadzwoń do niej, co? 90 00:11:04,840 --> 00:11:06,160 Mamo? 91 00:11:06,320 --> 00:11:07,840 Cześć, cześć. 92 00:11:08,760 --> 00:11:12,240 Wiesz co, Wiki dzisiaj nie będzie mogła odebrać Nikosia. 93 00:11:12,400 --> 00:11:14,360 Ja to zrobię po robocie. 94 00:11:15,400 --> 00:11:17,920 Nie, nie, wszystko jest w porządku, no. 95 00:11:19,280 --> 00:11:20,600 Dobrze. 96 00:11:21,920 --> 00:11:23,240 Uwaga! 97 00:11:40,360 --> 00:11:41,800 Przerwa! 98 00:11:43,400 --> 00:11:45,000 Muszę lecieć, sorry. 99 00:11:45,160 --> 00:11:46,480 Olek! 100 00:12:03,120 --> 00:12:05,320 No i co? Znalazłeś? 101 00:12:06,520 --> 00:12:08,800 Co ty se, kurwa, Mucha, myślisz, co? 102 00:12:08,960 --> 00:12:11,520 Że nie widziałem, ile psów się tam zjechało? 103 00:12:11,680 --> 00:12:13,960 Chcesz przytulić wszystko dla siebie? 104 00:12:14,120 --> 00:12:15,440 Zamknij ryj. 105 00:12:15,800 --> 00:12:17,640 Zamknij, kłamco, ryj. 106 00:12:17,960 --> 00:12:20,280 Myślisz, że ci to, kurwa, odpuszczę? 107 00:12:21,280 --> 00:12:22,600 Halo? 108 00:14:15,480 --> 00:14:18,680 Hej, tu Wiki. Albo raczej nie tu, tylko gdzieś indziej. 109 00:14:18,840 --> 00:14:21,560 Pewnie ogarniam Nikosia albo jestem w robocie, 110 00:14:21,720 --> 00:14:25,720 albo, mam nadzieję, śpię. Jeśli się obudzę, to oddzwonię. Pa! 111 00:14:43,960 --> 00:14:45,640 Coś długo ci to zajęło. 112 00:14:45,920 --> 00:14:47,600 Wszystko zeżarłeś? 113 00:14:48,320 --> 00:14:50,840 Trochę mi się cofało, ale już jest git. 114 00:14:51,440 --> 00:14:52,840 Z kim gadałeś? 115 00:14:53,480 --> 00:14:55,480 - Co? - Z kim gadałeś? 116 00:14:56,760 --> 00:14:59,520 Panna mnie dojechała, że ma za mały telewizor. 117 00:14:59,840 --> 00:15:03,120 Czaisz? Jak jej nie kupię większego, to mi nudesów nie prześle. 118 00:15:03,320 --> 00:15:04,680 To oddaj telefon. 119 00:15:06,520 --> 00:15:07,840 Jasne. 120 00:15:09,680 --> 00:15:11,000 Dzięki. 121 00:16:46,160 --> 00:16:49,960 Zaprosiłem was, bo major Zawisza cenił was i wam ufał. 122 00:16:50,320 --> 00:16:53,600 Gdybym mógł, zrobiłbym z was obu dowódców. 123 00:16:53,920 --> 00:16:56,240 Nie będę podejmował decyzji na gorąco, 124 00:16:56,400 --> 00:16:59,640 ale nie da się ukryć, że na rotacji potrzebny jest teraz dowódca. 125 00:17:00,000 --> 00:17:03,280 Daniel, ty byłeś najbliżej Artura. Widziałeś, jak to wszystko załatwia. 126 00:17:03,560 --> 00:17:06,480 Wierzę, że możesz nam zapewnić najgładsze przejście. 127 00:17:06,760 --> 00:17:08,359 Dziękuję, nie zawiodę. 128 00:17:08,599 --> 00:17:10,560 Ale czy to będziesz finalnie ty, czy Wojtek, 129 00:17:10,720 --> 00:17:14,040 czy może ktoś z zewnątrz, tak jak mówiłem, zobaczymy. 130 00:17:14,400 --> 00:17:16,800 A pały mają już jakiegoś podejrzanego? 131 00:17:17,040 --> 00:17:19,400 - Są blisko. - Ktoś z byłych osadzonych? 132 00:17:19,560 --> 00:17:22,280 Prawdopodobnie tak, ale jeszcze nie wiem kto. 133 00:17:22,440 --> 00:17:24,240 - Dzięki! - Do widzenia! 134 00:17:29,880 --> 00:17:31,760 Trzeba chłopakom powiedzieć. 135 00:17:34,240 --> 00:17:35,840 Obsrałeś się czy co? 136 00:17:37,560 --> 00:17:41,440 Jest jeszcze jeden pilny temat. Szarek. Też trzeba mu powiedzieć. 137 00:17:42,000 --> 00:17:43,320 Jutro. 138 00:17:44,320 --> 00:17:45,960 Do jutra ktoś mu doniesie. 139 00:17:46,160 --> 00:17:49,440 I dobrze. Niech siedzi i się zastanawia, dlaczego go ignorujemy. 140 00:17:49,600 --> 00:17:51,480 Zawisza za dużo mu pozwalał. 141 00:17:52,880 --> 00:17:55,600 Dobra, zawołasz chłopaków? Powiemy im razem. 142 00:18:06,640 --> 00:18:10,000 Rozumiem, że pokój zostawiamy ten sam czyli apartament typu suite 143 00:18:10,200 --> 00:18:11,960 i przedłużamy do końca tygodnia. 144 00:18:12,120 --> 00:18:15,160 Czyli wymeldowanie będzie w niedzielę do godziny 10.00. 145 00:18:15,320 --> 00:18:16,680 Płatność od razu? 146 00:18:16,840 --> 00:18:18,160 Kartą poproszę. 147 00:18:18,320 --> 00:18:21,080 Mam prośbę. Możliwe, że córka będzie mnie szukać. 148 00:18:21,240 --> 00:18:23,600 Proszę ją wpuścić do mojego pokoju, dobrze? 149 00:18:23,760 --> 00:18:26,200 Przykro mi, ale to jest niemożliwe. 150 00:18:26,560 --> 00:18:29,760 Ewentualnie mogę do pani zadzwonić, jeżeli się pojawi. 151 00:18:29,920 --> 00:18:31,440 Bardzo bym prosiła. 152 00:18:31,560 --> 00:18:34,360 Bardzo proszę. Może pani już zbliżyć kartę. 153 00:18:57,840 --> 00:18:59,360 Dzień dobry! 154 00:19:02,600 --> 00:19:04,600 Szukam Klary Zawiszy. 155 00:19:04,960 --> 00:19:09,240 To w środku, do końca... A zresztą ja panią zaprowadzę. 156 00:19:09,400 --> 00:19:11,000 A nie trzeba, dam radę. 157 00:19:11,160 --> 00:19:13,480 No gdzie? Przecież tu jest pełno degeneratów. 158 00:19:13,680 --> 00:19:15,680 A ze mną to będzie grzeczniutko. 159 00:19:15,840 --> 00:19:18,520 O, a ja w ogóle Zbysiu jestem, tak przy okazji. 160 00:19:18,680 --> 00:19:20,800 Zapraszam serdecznie. 161 00:19:28,600 --> 00:19:30,120 Gość do pani! 162 00:19:30,480 --> 00:19:31,960 Można? 163 00:19:36,400 --> 00:19:39,000 Słuchaj, miałaś rację. Totalnie stchórzyłam. 164 00:19:39,160 --> 00:19:42,360 Tak że dzięki. Słusznie mnie opierdzieliłaś. 165 00:19:42,760 --> 00:19:44,880 Widziałam się z Wiki. Rozmawiałam z nią. 166 00:19:45,080 --> 00:19:48,120 Nie było łatwo, ale potem nawet do mnie zadzwoniła. 167 00:19:49,040 --> 00:19:50,760 Było włamanie u mamy. 168 00:19:52,760 --> 00:19:54,080 Artur nie żyje. 169 00:19:55,480 --> 00:19:56,800 Żartujesz sobie? 170 00:19:57,000 --> 00:19:58,840 Zabili mi brata. 171 00:20:05,280 --> 00:20:08,040 Wiesz, ile razy wyobrażałam sobie, że go zabijam? 172 00:20:08,320 --> 00:20:10,400 Tak, żeby go bolało? 173 00:20:15,120 --> 00:20:16,440 Napiłaś się? 174 00:20:19,040 --> 00:20:20,560 Ile jesteś trzeźwa? 175 00:20:20,760 --> 00:20:23,480 Kurwa, co cię to obchodzi? 176 00:20:24,520 --> 00:20:26,240 Gdzie to masz? 177 00:20:39,680 --> 00:20:41,400 Zabrać czy zostawić? 178 00:20:41,960 --> 00:20:43,720 Rób, co chcesz. 179 00:20:52,240 --> 00:20:54,120 Zabieraj i wypierdalaj. 180 00:21:45,200 --> 00:21:47,160 Ała! Co ja ci zrobiłem? 181 00:21:47,440 --> 00:21:50,240 Uważaj na siebie, Olek. Rozumiesz? 182 00:21:54,160 --> 00:21:55,720 Rozumiesz, Olek? 183 00:21:56,080 --> 00:21:57,440 Dobra. 184 00:21:57,840 --> 00:21:59,760 Weź, Kasieńka, wyluzuj. 185 00:22:50,200 --> 00:22:52,120 Ja cię, pierdolony ty! 186 00:22:54,800 --> 00:22:56,240 Strażnik! 187 00:22:56,400 --> 00:22:57,960 Zamknij się! 188 00:22:58,840 --> 00:23:00,360 Cicho siedź! 189 00:23:01,000 --> 00:23:02,320 Pomocy! 190 00:23:50,440 --> 00:23:52,360 - Dzień dobry. - Dzień dobry! Już podchodzę. 191 00:23:52,520 --> 00:23:54,560 Nie, ja do Wiki. Widziałam jej rower. 192 00:23:54,720 --> 00:23:57,480 - Dzień dobry, w czym mogę pomóc? - Dzień dobry, jestem mamą Wiki. 193 00:23:57,840 --> 00:24:00,080 - Mogę ją prosić? - Ale Wiki nie ma. 194 00:24:00,320 --> 00:24:03,960 Znaczy, powinna być, bo jest w grafiku. Ale dzisiaj nie przyszła. 195 00:24:04,120 --> 00:24:06,480 No właśnie próbuję się z nią skontaktować. 196 00:24:06,760 --> 00:24:09,520 No, dzwoniła przecież, że jej nie będzie. 197 00:24:09,680 --> 00:24:12,280 Że dziecko, Nikoś jej, ma gorączkę. 198 00:24:12,480 --> 00:24:14,800 Byłam u niej w mieszkaniu i nikt nie otworzył. 199 00:24:15,080 --> 00:24:18,280 No to nie wiem, jak mogę pani pomóc. 200 00:24:18,600 --> 00:24:20,280 Przygotować stolik? 201 00:24:20,480 --> 00:24:21,800 Dziękuję. 202 00:24:22,440 --> 00:24:23,760 Do widzenia! 203 00:24:24,120 --> 00:24:25,440 Do widzenia. 204 00:24:28,480 --> 00:24:31,320 - Dziwna ta baba... - Ej, Wiki dzwoniła? 205 00:24:31,560 --> 00:24:34,280 Nie dzwoniła. Ale to nie jest jej matka przecież. 206 00:24:34,520 --> 00:24:37,120 Wiki mówiła, że jej matka nie żyje. 207 00:24:51,760 --> 00:24:55,400 Miał kamerki na zewnątrz i czujniki w środku, i grupa nie przyjechała? 208 00:24:55,560 --> 00:24:58,040 Z tego, co wiemy, nie płacił za ochronę. 209 00:24:58,200 --> 00:25:00,760 Wszystko szło bezpośrednio do niego na telefon. 210 00:25:00,920 --> 00:25:04,640 Swoją drogą... Dużo cię tu znajdziemy, Kubuś? 211 00:25:05,200 --> 00:25:07,840 Na pewno na meblach, kibel, łazienka. 212 00:25:08,360 --> 00:25:10,520 Od zaręczyn jedliśmy tu niedzielne obiadki, 213 00:25:10,680 --> 00:25:13,280 dopóki teściu nie włożył babci do domu starców. 214 00:25:13,520 --> 00:25:16,040 Ciężka sprawa tak matkę oddać. 215 00:25:18,360 --> 00:25:19,760 Co lekarz wypisał? 216 00:25:20,040 --> 00:25:23,160 Uraz czaszkowo-mózgowy z licznymi pęknięciami kości czaszki. 217 00:25:23,400 --> 00:25:25,200 - Narzędzie? - Sekcja powie. 218 00:25:25,480 --> 00:25:29,240 - Jeden sprawca? - Jedna podeszwa częściowa. 219 00:25:30,080 --> 00:25:33,600 - Rozmiar? - Co my buty sprzedajemy, Kubuś? 220 00:25:51,440 --> 00:25:53,600 A o co chodzi z tymi oknami? 221 00:25:53,720 --> 00:25:56,440 Pewnie wkurzył jakieś dzieciaki z okolicy. 222 00:25:57,240 --> 00:25:58,840 Samochód odholowany? 223 00:25:59,000 --> 00:26:00,800 - Samochodu nie było. - Był. 224 00:26:01,680 --> 00:26:04,200 Musiał być, bo te okna to świeża sprawa. 225 00:26:04,360 --> 00:26:07,760 Przyjechał, żeby je pozasłaniać i wtedy jebnął go ktoś w ryj. 226 00:26:07,960 --> 00:26:11,520 Ty, widziałeś go? Nowy śledczy nam się tutaj urodził. 227 00:26:11,680 --> 00:26:14,800 Patrz, jak nam się marnuje chłop w tej patrolówce. 228 00:26:14,960 --> 00:26:16,520 Nie zapomniałeś się, kolego? 229 00:26:16,760 --> 00:26:19,440 A może zaproszę was na pogrzeb teścia? 230 00:26:19,840 --> 00:26:23,640 Staniecie nad trumną, powiecie parę śmiesznych żartów. 231 00:26:24,600 --> 00:26:26,720 No, sorry, Kubuś. Sam wiesz, jak jest. 232 00:26:26,880 --> 00:26:29,160 Humor naszą tarczą, humor naszą zbroją. 233 00:26:30,680 --> 00:26:32,000 Cześć! 234 00:26:43,360 --> 00:26:44,720 Idziemy? 235 00:26:52,680 --> 00:26:54,800 Hotel Amber, w czym mogę służyć? 236 00:26:55,120 --> 00:26:58,120 Dzień dobry, Helena Zdun. Pokój 512. 237 00:26:58,280 --> 00:27:01,160 Mam takie pytanie, czy może córka mnie szukała? 238 00:27:01,440 --> 00:27:03,520 Przykro mi, ale nikogo nie było. 239 00:27:03,680 --> 00:27:06,120 Dobrze, dziękuję bardzo. Do widzenia. 240 00:29:09,200 --> 00:29:11,280 Dzień dobry, mówi pani po polsku? 241 00:29:11,440 --> 00:29:12,800 Dzień dobry, tak. 242 00:29:13,040 --> 00:29:15,120 Coś się stało? Za szybko jechałam? 243 00:29:15,480 --> 00:29:18,480 Komenda Miejska w Świnoujściu. Dokumenty poproszę. 244 00:29:23,840 --> 00:29:25,960 Co panią tu sprowadza z Berlina? 245 00:29:26,120 --> 00:29:27,960 Przyjechałam do córki. 246 00:29:37,920 --> 00:29:39,600 Czego od niej chcesz? 247 00:29:40,000 --> 00:29:41,320 Słucham? 248 00:29:41,720 --> 00:29:43,880 Czego chcesz od mojej Wiki? 249 00:29:44,240 --> 00:29:47,120 Chcecie mi zabrać Nikosia? Tak to sobie wymyśliłyście? 250 00:29:47,520 --> 00:29:50,360 Zatrzymuje mnie pan bez podstawy prawnej i twierdzi, 251 00:29:50,520 --> 00:29:52,320 że chcę panu odebrać dziecko? 252 00:29:52,480 --> 00:29:54,640 Albo mi powiesz, gdzie jest moja żona, 253 00:29:54,800 --> 00:29:57,360 albo cię zatrzymam na 48 godzin. 254 00:29:57,800 --> 00:30:00,720 Dobrze, to się może pan przedstawić do kamery. 255 00:30:01,000 --> 00:30:02,920 Pan policjant Bojko... 256 00:30:03,080 --> 00:30:04,840 - Wyłącz to. - ...właśnie mi groził. 257 00:30:05,000 --> 00:30:07,840 Nagrywam interwencję, ponieważ nie czuję się bezpieczna. 258 00:30:08,120 --> 00:30:11,000 - Powiedziałem, wyłącz to! - Oddaj mi telefon! Nie masz prawa! 259 00:30:11,880 --> 00:30:14,440 Ręce na kierownicy! Siedzieć! Siedzieć! 260 00:30:16,360 --> 00:30:18,360 Nic się pani nie stało? 261 00:30:20,440 --> 00:30:22,880 Co ty, kurwa, robisz? Odsuń się! 262 00:30:23,160 --> 00:30:24,720 Jesteś nienormalny! 263 00:30:24,920 --> 00:30:27,840 Proszę pani, spokojnie. Może pani ruszać palcami? 264 00:30:27,960 --> 00:30:29,280 Nie. 265 00:30:29,440 --> 00:30:31,000 Idź do samochodu! 266 00:30:31,480 --> 00:30:34,080 Proszę pani, spokojnie. Jest pani bezpieczna. 267 00:30:56,040 --> 00:30:58,200 Naprawdę, panie kapitanie, nic nie było. 268 00:30:58,400 --> 00:31:00,520 - Jak nic nie było? - No, nic. 269 00:31:00,680 --> 00:31:02,360 - Nic? - Nie. 270 00:31:02,760 --> 00:31:05,040 Ten Filipek wciska nam gruby kit. 271 00:31:05,200 --> 00:31:06,520 Czekaj! 272 00:31:08,400 --> 00:31:09,880 Gdzie towar? 273 00:31:10,040 --> 00:31:12,200 Mówił, że nic nie znalazł. Chyba nie było. 274 00:31:16,360 --> 00:31:18,360 Szarek zapierdoli za to Filipka. 275 00:31:20,600 --> 00:31:23,600 A jak Szarek na to pozwolił i próbowali go odjebać? 276 00:31:23,840 --> 00:31:26,640 Albo ten gość ze spawalni, Surma. 277 00:31:26,880 --> 00:31:30,560 Trzciński mówi, że on nie wie, o co chodzi, że Filipkowi się coś wydaje. 278 00:31:30,720 --> 00:31:34,040 Wczoraj Szarek przypierdolił się do Zawiszy, chciał zmienić system. 279 00:31:34,960 --> 00:31:37,080 A jak Zawisza to jego robota? 280 00:31:40,120 --> 00:31:42,440 Chyba warto jednak, żebyś z nim pogadał. 281 00:31:42,680 --> 00:31:44,800 Jebać Szarka. Niech czeka. 282 00:32:11,120 --> 00:32:13,720 Powiesz w końcu, o co chodziło z tą babą? 283 00:32:13,880 --> 00:32:15,200 O nic. 284 00:32:15,520 --> 00:32:17,400 No ale konkretnie odjebałeś. 285 00:32:17,760 --> 00:32:20,480 Masz farta, że ją urobiłem, bo by była lipa z tego. 286 00:32:20,680 --> 00:32:24,520 Mówiłem ci: jedź do domu, bądź z rodziną, Krupa też ci mówił. 287 00:32:25,600 --> 00:32:27,400 Wiki mnie zostawiła. 288 00:32:29,920 --> 00:32:31,640 Zaczęła znowu ćpać. 289 00:32:34,600 --> 00:32:36,920 Nikoś przez jej głupotę się zranił. 290 00:32:37,080 --> 00:32:40,440 Napisałem jej w nerwach, że go więcej nie zobaczy i odeszła. 291 00:32:42,160 --> 00:32:45,120 No, a ta baba z subaru, to kto to? 292 00:32:45,440 --> 00:32:47,560 Jej stara. Z Berlina przyjechała. 293 00:32:48,440 --> 00:32:50,760 Wiki 15 lat nie widziała. 294 00:32:51,760 --> 00:32:53,840 Dziwny zbieg okoliczności, nie? 295 00:32:55,640 --> 00:32:58,600 A co ty myślisz, że chcą ci zabrać dzieciaka? 296 00:33:00,640 --> 00:33:03,120 Stary, to jest twój syn. Nikt ci go nie zabierze. 297 00:33:03,400 --> 00:33:06,400 Jak będzie się chciała z tobą sądzić, to jej zrobisz piekło. 298 00:33:06,600 --> 00:33:08,960 Nie przejmuj się. Będzie git. 299 00:33:09,160 --> 00:33:10,720 Cześć, chłopaki! 300 00:33:13,960 --> 00:33:16,000 Chcesz hot doga? 301 00:33:16,680 --> 00:33:19,560 Ile razy mówiłem, że nie palimy? Ile razy? 302 00:33:28,920 --> 00:33:33,160 Siema, stary. Sorry, że ci dupę zawracam o tej godzinie, 303 00:33:33,320 --> 00:33:36,600 ale mam taką sprawę - mojej Wiki ktoś telefon zajebał. 304 00:33:37,040 --> 00:33:40,200 Czy mógłbyś mi go zlokalizować, proszę? 305 00:35:44,960 --> 00:35:48,160 Hej, tu Wiki. Albo raczej nie tu, tylko gdzieś indziej. 306 00:35:48,360 --> 00:35:50,040 Pewnie ogarniam Nik... 307 00:36:17,760 --> 00:36:20,600 To nie jest jakieś takie kompletnie nietypowe. 308 00:36:20,800 --> 00:36:23,680 Zdziwiłaby się pani, do czego potrafią być zdolne młode matki. 309 00:36:23,840 --> 00:36:26,080 Jej ojca znaleziono wczoraj martwego. 310 00:36:26,280 --> 00:36:28,280 Prowadzicie śledztwo w tej sprawie. 311 00:36:28,760 --> 00:36:31,080 Pani mężem był Artur Zawisza? 312 00:36:35,920 --> 00:36:38,360 Sprawdzała pani jej media społecznościowe? 313 00:36:38,520 --> 00:36:40,640 Niestety, nie mam do nich dostępu. 314 00:36:40,880 --> 00:36:42,280 Dzień dobry! 315 00:36:49,320 --> 00:36:50,800 Tak jak mówiłam, 316 00:36:51,040 --> 00:36:54,080 przedwczoraj widziałam pierwszy raz córkę od 15 lat. 317 00:36:54,280 --> 00:36:55,600 Na razie, Adaś! 318 00:36:55,880 --> 00:36:58,520 A czy córka była z kimś związana? 319 00:37:00,560 --> 00:37:02,040 Ma męża. 320 00:37:02,800 --> 00:37:04,720 I kontaktowała się pani z nim? 321 00:37:04,840 --> 00:37:07,040 - Jest policjantem. - Jak się nazywa? 322 00:37:07,200 --> 00:37:11,040 Bojko. Próbowałam z nim rozmawiać, ale zareagował agresywnie. 323 00:37:12,560 --> 00:37:15,600 Dobrze. A czy ma pani jakieś aktualne zdjęcie córki? 324 00:37:15,800 --> 00:37:17,160 Tak, w telefonie. 325 00:37:17,360 --> 00:37:18,680 Proszę pokazać. 326 00:37:25,480 --> 00:37:29,360 Proszę, żeby pani wysłała to zdjęcie na adres mailowy komendy. 327 00:37:50,880 --> 00:37:52,480 Co tam, mistrzu? 328 00:37:52,920 --> 00:37:54,760 Już, cicho. 329 00:37:55,840 --> 00:37:58,360 Kupa wyszła, tak? Chodź tu... 330 00:37:59,640 --> 00:38:02,040 O, jaka kupa. No, już. 331 00:38:03,240 --> 00:38:04,720 Chodź. 332 00:38:04,880 --> 00:38:06,480 Jak się czuje Jagoda? 333 00:38:08,480 --> 00:38:09,920 Śpi teraz. 334 00:38:14,240 --> 00:38:17,840 Tutaj macie jedzenie. A tutaj są rzeczy Artura. 335 00:38:20,840 --> 00:38:22,840 A gdzie Mikołaj? 336 00:38:24,040 --> 00:38:27,000 Jest u siebie, nie wychodzi od wczoraj z pokoju. 337 00:38:28,080 --> 00:38:29,680 Mogę z nim pogadać. 338 00:38:29,960 --> 00:38:32,840 Nie, Jagoda chce mu dać trochę czasu, wiesz. 339 00:38:34,960 --> 00:38:36,280 Dobra! 340 00:38:36,920 --> 00:38:38,480 Trzymajcie się. 341 00:38:38,800 --> 00:38:41,320 Jakby było coś trzeba, to dzwoń, dobrze? 342 00:38:41,680 --> 00:38:43,280 Trzymaj się! 343 00:39:21,240 --> 00:39:22,720 Daniel przyjechał. 344 00:39:22,880 --> 00:39:25,280 Ty może weź to wolne, jak ci proponują, co? 345 00:39:25,440 --> 00:39:28,480 - Dam radę. Trzymaj go. - Jedź ostrożnie, proszę cię. 346 00:39:28,640 --> 00:39:30,440 Mama, będę koło trzeciej. 347 00:39:30,880 --> 00:39:33,240 - Cześć, Daniel! - Hej, mamo! 348 00:39:34,000 --> 00:39:35,800 Jak się trzymasz? 349 00:39:40,880 --> 00:39:42,200 A to? 350 00:39:42,880 --> 00:39:44,560 A jebłem się w szafkę. 351 00:39:45,040 --> 00:39:47,000 No i co? Podejrzewają kogoś? 352 00:39:47,360 --> 00:39:50,080 Gościu nazywa się Muszyński. Siedział u was. 353 00:39:50,200 --> 00:39:52,320 Muszyński... Kojarzę gościa. 354 00:39:52,720 --> 00:39:56,000 Podejrzewają go o serię włamań do domków na wynajem. 355 00:39:56,240 --> 00:39:58,520 I kryminalni mówią, że to on? 356 00:39:59,520 --> 00:40:03,600 Opcja jest taka, że Artur zobaczył go na swojej kamerce na Opalowej 357 00:40:03,760 --> 00:40:05,840 i pojechał sam załatwić sprawę. 358 00:40:06,240 --> 00:40:08,080 A obraz już sprawdzili? 359 00:40:08,280 --> 00:40:11,520 Jeden informatyk na komendzie jest chory, drugi się żeni... 360 00:40:11,680 --> 00:40:13,960 Tak że dysk leży, czeka. 361 00:40:17,040 --> 00:40:18,840 A jak Wiki to znosi? 362 00:40:19,880 --> 00:40:21,520 Jak myślisz? 363 00:40:25,280 --> 00:40:28,080 - Kto zastąpi Zawiszę? - Na razie ja. 364 00:40:28,240 --> 00:40:30,760 Jankowski chce sprawdzić, czy dam radę. 365 00:40:32,240 --> 00:40:34,400 Jak nie dasz, jak dasz! 366 00:40:36,200 --> 00:40:37,800 Trzymaj się, Daniel! 367 00:41:54,840 --> 00:41:56,400 Dzień dobry! 368 00:41:59,560 --> 00:42:01,160 Proszę pani! 369 00:42:02,160 --> 00:42:05,800 Przepraszam, córka na panią czeka. Nie zdążyłam nawet zadzwonić. 370 00:42:05,960 --> 00:42:07,800 - Gdzie? - W kawiarni. 371 00:42:11,080 --> 00:42:12,480 Dziękuję! 372 00:42:23,000 --> 00:42:24,320 Dzień dobry. 373 00:42:25,120 --> 00:42:27,320 Pani naprawdę jest mamą Wiktorii? 374 00:42:27,560 --> 00:42:28,880 Tak. 375 00:42:29,120 --> 00:42:33,600 Okej, sorry, że pytam, ale... może to pani jakoś udowodnić? 376 00:42:39,200 --> 00:42:42,200 Prawda jest taka, że Wiki w ogóle nie chciała z nami iść. 377 00:42:42,480 --> 00:42:44,800 Cały czas mówiła, że Nikoś jest chory. 378 00:42:44,960 --> 00:42:47,560 Że ona musi się nim zająć, że ona nie może. 379 00:42:47,720 --> 00:42:49,440 W końcu zmieniła zdanie. 380 00:42:49,680 --> 00:42:53,800 W każdym razie pojechałyśmy do mnie, pożyczyłam jej jakieś ciuchy. 381 00:42:54,040 --> 00:42:57,480 Wypiłyśmy szota i zamówiłyśmy Ubera do Histerii. 382 00:42:57,640 --> 00:43:00,520 - Do Histerii? - No, taki klub w Świnoujściu. 383 00:43:01,160 --> 00:43:03,560 Tam jeszcze wjechały kolejne szoty. 384 00:43:03,880 --> 00:43:05,840 Poszłyśmy na parkiet. 385 00:43:06,720 --> 00:43:09,680 Widziałam, jak jeszcze Wiki gada z jakimś typem. 386 00:43:09,840 --> 00:43:12,480 Potem poszła do toalety i już nie wróciła. 387 00:43:13,080 --> 00:43:16,920 - Wiesz, kto to był? - Nie wiem. Znaczy... 388 00:43:17,080 --> 00:43:20,400 widywałam go już na imprezach, ale tak konkretnie to nie wiem. 389 00:43:20,800 --> 00:43:22,600 Diler? 390 00:43:26,120 --> 00:43:28,520 Spokojnie, możesz mówić takie rzeczy. 391 00:43:33,040 --> 00:43:36,760 Wiki, wiesz... zanim jeszcze zaszła w ciążę, 392 00:43:37,920 --> 00:43:41,480 to często mówiła o heroinie. Tak jakby wiedziała, jak to jest. 393 00:43:44,680 --> 00:43:46,720 Pisałaś do niej? Dzwoniłaś? 394 00:43:48,800 --> 00:43:52,520 Pisałam do niej dokładnie... o 23:14. 395 00:43:52,840 --> 00:43:55,480 Później wysłałam jej jeszcze trzy wiadomości. 396 00:43:55,640 --> 00:43:57,800 I wszystkie nieodczytane. Więc... 397 00:43:59,000 --> 00:44:01,920 Powiedziała jedną rzecz, która mnie trochę zaskoczyła. 398 00:44:02,280 --> 00:44:05,760 Stałyśmy przy barze, jeszcze robiłyśmy sobie jakieś fotki. 399 00:44:06,000 --> 00:44:07,360 Patrz... 400 00:44:08,000 --> 00:44:12,440 Mówiłam jej, że chcę wyjechać do Hiszpanii, tak w sensie na stałe. 401 00:44:13,600 --> 00:44:17,440 I Wiki od razu powiedziała, że ona też chce wyjechać. Z Nikosiem. 402 00:44:17,680 --> 00:44:19,800 Z Nikosiem, ale bez Kuby. 403 00:44:20,040 --> 00:44:21,920 A powiedziała gdzie? 404 00:44:22,320 --> 00:44:24,680 Mówiła, że chce jechać do Berlina. 405 00:44:32,000 --> 00:44:33,800 Wyślesz mi te fotki? 406 00:44:51,480 --> 00:44:54,040 Ty, a może mu się coś pojebało? 407 00:44:54,480 --> 00:44:58,000 Kuba, no co ty? W wodzie? Przecież to mogło być wszędzie. 408 00:44:58,280 --> 00:45:00,360 Tu się logowała po raz ostatni. 409 00:45:00,760 --> 00:45:03,760 Stary, mogła jej bateria paść czy coś. Nie histeryzuj. 410 00:45:04,040 --> 00:45:07,040 Omega Pomarańczowy, kod 999. Podejmujemy pościg 411 00:45:07,200 --> 00:45:10,120 za poszukiwanym listem gończym Zdzisławem Muszyńskim. 412 00:45:10,280 --> 00:45:12,520 Podejrzany porusza się w kierunku południowym... 413 00:45:12,760 --> 00:45:14,680 509, przyjąłem. Lecimy za nim! 414 00:45:49,960 --> 00:45:53,280 Jedziemy równolegle do was. 30 sekund od mostu! 415 00:46:00,880 --> 00:46:02,520 Zmieszczę się. 416 00:46:06,400 --> 00:46:09,280 Wjeżdżamy na most! 100 metrów od skrzyżowania! 417 00:46:15,600 --> 00:46:17,000 Hamuj! 418 00:46:56,800 --> 00:46:58,200 Misztal? 419 00:46:59,600 --> 00:47:01,040 Fuck. 420 00:47:02,800 --> 00:47:04,240 Fuck...