1 00:00:03,149 --> 00:00:05,479 Luota jalkojesi hintaan ja poikaan 2 00:00:05,479 --> 00:00:08,894 Työmme on koettua ja totta 3 00:00:08,894 --> 00:00:11,167 Käytännöllinen, pragmaattinen 4 00:00:11,167 --> 00:00:14,770 Myös vakaa ja vakaa 5 00:00:14,770 --> 00:00:19,770 Jos kävelet tai kävelet, vaeltaa, kävellä, hölkätä, hypätä tai juosta 6 00:00:19,975 --> 00:00:24,975 Varovainen kenkä sinulle valita on Hinta ja poika 7 00:00:31,370 --> 00:00:36,370 Saatat ajatella kauneutta tulee keväällä ja varpussa 8 00:00:36,399 --> 00:00:41,399 Tai kun auringonnousu osuu aamukasteeseen 9 00:00:41,839 --> 00:00:46,839 Mutta jos kävelet suora ja kapea 10 00:00:47,246 --> 00:00:51,687 Löydät tyylikkyyden ja mukavuus on a 11 00:00:51,687 --> 00:00:53,736 - Tiedätkö mitä kaunein asia 12 00:00:53,736 --> 00:00:55,149 maailmassa on, Charlie? 13 00:00:55,149 --> 00:00:56,418 - Kenkä? 14 00:00:56,418 --> 00:00:57,251 - Kenkä. 15 00:00:58,647 --> 00:01:01,258 Maailman kaunein asia 16 00:01:01,258 --> 00:01:03,989 Kaunein asia maailmassa, Charlie 17 00:01:03,989 --> 00:01:05,896 Sen tiedän 18 00:01:05,896 --> 00:01:06,879 Laula se, Charlie. 19 00:01:06,879 --> 00:01:09,586 Maailman kaunein asia 20 00:01:09,586 --> 00:01:12,437 kaunein asia maailmassa, Charlie 21 00:01:12,437 --> 00:01:14,607 Se on kaunista 22 00:01:14,607 --> 00:01:19,607 On neljä sukupolvea tasoitti tietä edessäsi 23 00:01:20,356 --> 00:01:25,356 Olet seuraavana jonossa kun aikani on ohi 24 00:01:25,644 --> 00:01:30,644 Ja kädessä on sanonta alas olen löytänyt arvoa 25 00:01:30,975 --> 00:01:35,415 Sen voit kertoa hänen kaveristaan 26 00:01:35,415 --> 00:01:37,164 kenkä 27 00:01:37,164 --> 00:01:39,975 Maailman kaunein asia 28 00:01:39,975 --> 00:01:42,615 Kaunein asia maailmassa, Charlie 29 00:01:42,615 --> 00:01:45,375 Että tiedän, tiedän 30 00:01:45,375 --> 00:01:48,087 Maailman kaunein asia 31 00:01:48,087 --> 00:01:51,036 Kaunein asia maailmassa, Charlie 32 00:01:51,036 --> 00:01:54,643 Se on kaunista, se on kaunista 33 00:01:54,643 --> 00:01:57,436 - Mutta entä jos en halua tehdä kenkiä? 34 00:01:57,436 --> 00:02:00,436 - Olet a oikein hauska poika, olet. 35 00:02:20,824 --> 00:02:25,824 Oho 36 00:02:27,186 --> 00:02:29,506 Ah 37 00:02:29,506 --> 00:02:32,218 Maailman kaunein asia 38 00:02:32,218 --> 00:02:34,946 Kaunein asia maailmassa, Charlie 39 00:02:34,946 --> 00:02:37,658 Että tiedän, tiedän 40 00:02:37,658 --> 00:02:40,546 Maailman kaunein asia 41 00:02:40,546 --> 00:02:43,226 Kaunein asia maailmassa, Charlie 42 00:02:43,226 --> 00:02:45,706 Se on kaunista, se on kaunista 43 00:02:45,706 --> 00:02:50,706 Tuntuu kuin tanssin korkean langan yli 44 00:02:50,967 --> 00:02:55,967 Tai nousta rohkeasti siniseen 45 00:02:56,266 --> 00:03:01,266 Aivan kuin raketti nousee kipinöillä ja tulella 46 00:03:01,796 --> 00:03:06,028 Tuntuu taikalta ei lopu koskaan näiden sisällä 47 00:03:06,028 --> 00:03:07,407 - Ota ne asiat pois jaloistasi. 48 00:03:07,407 --> 00:03:10,795 ja mene sisään tänne, tyhmä poika! 49 00:03:19,436 --> 00:03:21,876 - Charlie, tässä ovat kengät, joista kerroin! 50 00:03:21,876 --> 00:03:22,896 Tule katsomaan! 51 00:03:31,306 --> 00:03:34,316 Eivätkö he ole eniten tarpeellisia asioita koskaan? 52 00:03:34,316 --> 00:03:35,703 Jos haluat pudottaa sormuksen sormeeni, 53 00:03:35,703 --> 00:03:37,776 laitat ensin nämä kengät jalkaani. 54 00:03:37,776 --> 00:03:40,698 - Hieman tyylikästä elämää varten Northampton, etkö sanoisi? 55 00:03:40,698 --> 00:03:43,106 - Sitten on hyvä, että muutamme Lontooseen! 56 00:03:43,106 --> 00:03:44,445 Eivätkö he tee sopivat jäähyväiset 57 00:03:44,445 --> 00:03:47,436 karjan hajuun maatilat ja nahan parkitus? 58 00:03:47,436 --> 00:03:49,577 Olemme ehkä syntyneet pienessä tehdaskylässä, 59 00:03:49,577 --> 00:03:51,606 mutta olemme aivan helvetin varmoja ei tarvitse kuolla siellä. 60 00:03:51,606 --> 00:03:52,516 - Näetkö hinnan? 61 00:03:52,516 --> 00:03:54,146 Kolmen kuukauden vuokra on. 62 00:03:54,146 --> 00:03:56,905 - Nipistä niitä tai maksa ne, se on sinusta kiinni, 63 00:03:56,905 --> 00:03:59,977 mutta nämä kengät ovat minun tulevaisuuteni. 64 00:03:59,977 --> 00:04:02,614 Uusiin alkuihin 65 00:04:02,614 --> 00:04:05,356 Tervehdys aurinkoisille päiville 66 00:04:05,356 --> 00:04:08,116 Olemme nyt mobiilissa ylöspäin 67 00:04:08,116 --> 00:04:10,926 Hyvästi pikkukaupungin tavoille 68 00:04:10,926 --> 00:04:13,854 Kunnes sitä on mahdotonta löytää 69 00:04:13,854 --> 00:04:16,436 Jälki siitä, mitä jätimme jälkeensä 70 00:04:16,436 --> 00:04:21,436 Ja määrittävä elementti on näissä kengissä 71 00:04:22,556 --> 00:04:25,265 Maailman kaunein asia 72 00:04:25,265 --> 00:04:28,097 Kaunein asia maailmassa, Charlie 73 00:04:28,097 --> 00:04:30,777 Että tiedän, tiedän 74 00:04:30,777 --> 00:04:33,497 Maailman kaunein asia 75 00:04:33,497 --> 00:04:36,316 Kaunein asia maailmassa, Charlie 76 00:04:36,316 --> 00:04:39,996 Se on kaunista, se on kaunista 77 00:04:39,996 --> 00:04:43,166 - Elämäsi, tulevaisuutesi on täällä tehtaalla. 78 00:04:43,166 --> 00:04:43,999 Sinä kuulut tänne. 79 00:04:43,999 --> 00:04:45,756 - Ei, kuulun Nicolan kanssa Lontooseen. 80 00:04:45,756 --> 00:04:46,994 - Ei, sinä kuulut tänne. 81 00:04:46,994 --> 00:04:48,764 - Kerrotko matkastani? 82 00:04:48,764 --> 00:04:50,135 - Mutta jättää perheesi ja kotisi 83 00:04:50,135 --> 00:04:52,135 töihin ostoksille Lontoossa. 84 00:04:52,135 --> 00:04:53,255 - Markkinointi! 85 00:04:53,255 --> 00:04:55,156 Isä, Richard Baileylla on tarjosivat Nicolalle ja minulle 86 00:04:55,156 --> 00:04:57,085 kiinteistömarkkinoinnin tehtävissä. 87 00:04:57,085 --> 00:04:58,286 - Särät minut, Charlie. 88 00:04:58,286 --> 00:04:59,786 - Voi, sinulle, isä. 89 00:05:01,847 --> 00:05:04,346 - Kengät voivat suojata miehen matkaa, 90 00:05:04,346 --> 00:05:06,996 mutta vain hänen sydämensä voi valita polun. 91 00:05:06,996 --> 00:05:09,887 Ja niin, malja omalle Charlielle. 92 00:05:09,887 --> 00:05:14,618 Älkää koskaan epäonnistuko osoita kengät kotiin. 93 00:05:14,618 --> 00:05:15,538 - Charlielle! 94 00:05:15,538 --> 00:05:17,398 Kaunis, se on kaunista 95 00:05:17,398 --> 00:05:18,231 - Charlielle! 96 00:05:18,231 --> 00:05:20,485 Kaunis, se on kaunista 97 00:05:20,485 --> 00:05:21,318 - Charlielle! 98 00:05:21,318 --> 00:05:26,318 Nämä kengät ovat symboleja meidän sukuhistoriasta 99 00:05:26,628 --> 00:05:31,118 Nämä kengät kestää minut sinne, missä haluan olla 100 00:05:31,118 --> 00:05:32,429 Tuntuu kuin tanssin 101 00:05:32,429 --> 00:05:37,429 Nämä kengät ovat symboleja meidän sukuhistoriasta 102 00:05:39,638 --> 00:05:44,638 Älä mene minnekään koska sinä kuulut minulle 103 00:05:44,939 --> 00:05:48,047 - Te kaikki ymmärrätte puhutko kengistä? 104 00:05:48,047 --> 00:05:50,899 Maailman kaunein asia 105 00:05:50,899 --> 00:05:53,718 Kaunein asia maailmassa, Charlie 106 00:05:53,718 --> 00:05:56,819 Se on kaunista, kaunista, kaunis, kaunis 107 00:05:56,819 --> 00:05:59,139 Kaunis asia maailmassa 108 00:05:59,139 --> 00:06:02,057 Kaunein asia maailmassa, Charlie 109 00:06:02,057 --> 00:06:04,678 Että tiedän, tiedän 110 00:06:04,678 --> 00:06:07,417 Maailman kaunein asia 111 00:06:07,417 --> 00:06:10,158 Kaunein asia maailmassa, Charlie 112 00:06:10,158 --> 00:06:14,539 Se on kaunista, se on kaunis, se on kaunista 113 00:06:14,539 --> 00:06:17,289 Se on kaunista 114 00:06:32,046 --> 00:06:35,758 - Luoja, tämä asunto on likainen ja pieni ja synkkä, 115 00:06:35,758 --> 00:06:38,555 ja kaikkea siihen liittyvää on vaihdettava, paitsi... 116 00:06:38,555 --> 00:06:39,478 - Minä! 117 00:06:39,478 --> 00:06:40,787 - Osoite! 118 00:06:40,787 --> 00:06:43,937 Olemme Lontoossa, Charlie, Lontoo, 119 00:06:43,937 --> 00:06:46,017 Lontoo, Lontoo. 120 00:06:46,017 --> 00:06:47,819 - Missä sanoit meidän olevan? 121 00:06:47,819 --> 00:06:48,976 - Lontoo! 122 00:06:48,976 --> 00:06:49,918 - Oletko siis onnellinen, Nic? 123 00:06:49,918 --> 00:06:52,038 - Olen innoissani, etkö olekin? 124 00:06:52,038 --> 00:06:53,767 - Olen iloinen, jos olet onnellinen. 125 00:06:53,767 --> 00:06:56,587 - Onko se todella parasta mitä voit tehdä? 126 00:06:56,587 --> 00:06:57,867 - Rakastan sinua. 127 00:06:57,867 --> 00:07:00,067 - No, voit aina palata ja seurustele isäsi kanssa. 128 00:07:00,067 --> 00:07:01,318 - Ja mitä, tehdä kenkiä? 129 00:07:01,318 --> 00:07:02,587 Sitä en halua. 130 00:07:02,587 --> 00:07:03,499 - Mitä sinä haluat? 131 00:07:04,888 --> 00:07:05,856 - Anteeksi. 132 00:07:08,259 --> 00:07:09,092 Hei? 133 00:07:10,598 --> 00:07:12,598 Kyllä, tämä on hänen poikansa. 134 00:07:16,038 --> 00:07:16,871 Kun? 135 00:07:17,927 --> 00:07:18,760 Miten? 136 00:07:22,339 --> 00:07:25,257 Luota jalkojesi hintaan ja poikaan 137 00:07:25,257 --> 00:07:29,379 Työmme on koettua ja totta 138 00:07:29,379 --> 00:07:32,608 Käytännöllinen, pragmaattinen 139 00:07:32,608 --> 00:07:36,848 Vakaa ja tukeva myös 140 00:07:36,848 --> 00:07:41,848 Jos kävelet tai kävelet, vaeltaa, kävellä, hölkätä, hypätä tai juosta 141 00:07:44,067 --> 00:07:47,507 Varovainen kenkä, jonka voit valita 142 00:07:47,507 --> 00:07:50,257 Onko hinta ja poika 143 00:07:55,827 --> 00:07:57,219 - Isäsi olisi ylpeä nähdessään sinut 144 00:07:57,219 --> 00:07:58,488 täällä, herra Price. 145 00:07:58,488 --> 00:08:00,185 - Voi närästys, George, olet tuntenut minut koko ikäni. 146 00:08:00,185 --> 00:08:01,018 Kutsu minua Charlieksi. 147 00:08:01,018 --> 00:08:03,907 - Pricen ja Sonin täytyy olla a herra Price, herra Price. 148 00:08:03,907 --> 00:08:04,968 - Olen iloinen, että otit asian esille. 149 00:08:04,968 --> 00:08:06,707 Nyt näet, isäni aina olettanut, että jonain päivänä, 150 00:08:06,707 --> 00:08:08,267 Ottaisin tehtaan haltuun, mutta en ole koskaan sanonut, että tekisin. 151 00:08:08,267 --> 00:08:09,725 - Anteeksi, herra, jos voisitte 152 00:08:09,725 --> 00:08:10,736 he odottavat alla. - Häh? 153 00:08:10,736 --> 00:08:12,024 - Sana tai kaksi, sir. 154 00:08:12,024 --> 00:08:14,155 He haluaisivat kuulla Price and Sonin uusi johtaja. 155 00:08:14,155 --> 00:08:15,033 - Ai niin ei todellakaan tarpeellista... 156 00:08:15,033 --> 00:08:16,010 - Sana vain, sir. 157 00:08:16,010 --> 00:08:18,410 - Oi, oi, hiljaa! 158 00:08:18,410 --> 00:08:21,660 Pikku prinssillä oli sanottavaa. 159 00:08:26,029 --> 00:08:27,617 - Hei hei. 160 00:08:29,168 --> 00:08:30,529 Kippis. 161 00:08:30,529 --> 00:08:34,318 Kiitos kukista ja muistiinpanot ja mitä muuta. 162 00:08:34,318 --> 00:08:36,219 - Ehkä sana rohkaisua tulevaisuuteen. 163 00:08:36,219 --> 00:08:37,052 - Kyllä. 164 00:08:38,688 --> 00:08:40,688 Jatketaan kenkien tekemistä, 165 00:08:42,539 --> 00:08:43,539 hienot kengät. 166 00:08:45,619 --> 00:08:46,619 Ja onnea siihen. 167 00:08:46,619 --> 00:08:48,979 - Vau, sillä wankerilla on tapa sanat. 168 00:08:48,979 --> 00:08:50,507 - Herra Price, tule nopeasti! 169 00:08:50,507 --> 00:08:53,158 Chambers on lähettänyt takaisin koko kenkätilauksensa! 170 00:08:53,158 --> 00:08:54,249 - Teidän jälkeennne, herra Price. 171 00:08:54,249 --> 00:08:56,878 - Voiko joku allekirjoittaa niin minä voin hanki loput kengät 172 00:08:56,878 --> 00:08:58,017 pois minun kuorma-autosta? 173 00:08:58,017 --> 00:08:59,339 - Onko niissä jotain vikaa? 174 00:08:59,339 --> 00:09:00,488 - Kysy joltain, joka välittää. 175 00:09:00,488 --> 00:09:01,638 Allekirjoita kaikki kolme kopiota. 176 00:09:01,638 --> 00:09:02,867 - Selvä, Pat, meidän pitäisi varmaan laittaa 177 00:09:02,867 --> 00:09:04,475 nämä varastossa. 178 00:09:04,475 --> 00:09:06,846 - Chambersin talvikenkä tilaus on jo siellä. 179 00:09:06,846 --> 00:09:07,679 - Mitä nämä ovat? 180 00:09:07,679 --> 00:09:09,406 - Chambersin jousikenkätilaus. 181 00:09:09,406 --> 00:09:10,595 - Ja me valmistamme tällä hetkellä? 182 00:09:10,595 --> 00:09:13,329 - Chambersin kesäkenkä tilaus, ja se on iso. 183 00:09:13,329 --> 00:09:14,867 - Kerrot meille, että meillä on vuoden kenkiä 184 00:09:14,867 --> 00:09:15,928 eikä kukaan osta niitä? 185 00:09:15,928 --> 00:09:17,187 - Se alkoi jokin aika sitten. 186 00:09:17,187 --> 00:09:19,946 Chambers leikkasi tilauksia, mutta tuotantoa leikataan 187 00:09:19,946 --> 00:09:21,449 olisi tarkoittanut leikkaamista työntekijöiden työtunnit taaksepäin, 188 00:09:21,449 --> 00:09:22,888 eikä isäsi olisi kuullut siitä. 189 00:09:22,888 --> 00:09:24,168 - Olisin luullut hänen kertoneen sinulle, 190 00:09:24,168 --> 00:09:26,638 mutta silloin olit kiireinen yliopistossa ja tyttösi kanssa. 191 00:09:26,638 --> 00:09:28,267 - Joo, mutta mitä tulee olemaan onko kaikki nämä kengät tehty? 192 00:09:28,267 --> 00:09:30,008 - Kerran tai kaksi, sinun isä myi liikaa 193 00:09:30,008 --> 00:09:30,947 halpaketjuihin. 194 00:09:30,947 --> 00:09:31,977 - Onko se siis tapahtunut ennenkin? 195 00:09:31,977 --> 00:09:32,987 - Ei koskaan niin huonosti kuin tämä. 196 00:09:32,987 --> 00:09:34,707 - Itse asiassa viime aikoina hän tuntui vähemmän huolestuneelta. 197 00:09:34,707 --> 00:09:37,059 Hän sanoi päättäneensä jonkinlaisen suunnitelman! 198 00:09:37,059 --> 00:09:39,078 - Jonkinlainen suunnitelma? 199 00:09:39,078 --> 00:09:40,777 Millainen suunnitelma? 200 00:09:40,777 --> 00:09:43,318 Oho 201 00:09:43,318 --> 00:09:47,558 Laulaa huh 202 00:09:47,558 --> 00:09:50,347 Oho 203 00:09:50,347 --> 00:09:54,689 Laulaa huh 204 00:09:54,689 --> 00:09:56,606 Oho 205 00:09:57,968 --> 00:09:59,499 - Hyvät naiset ja herrat, bändi on tauolla. 206 00:09:59,499 --> 00:10:01,144 Takaisin viiden jälkeen. 207 00:10:01,977 --> 00:10:03,939 Ei paha halvalle kenkämyyjälle, vai mitä? 208 00:10:03,939 --> 00:10:05,139 - Todella mahtavaa, Harry. 209 00:10:05,139 --> 00:10:07,371 Sinulle. - Isällesi, vai? 210 00:10:07,371 --> 00:10:08,459 Hän oli herrasmies. 211 00:10:08,459 --> 00:10:10,419 - Ja sinun. 212 00:10:12,699 --> 00:10:13,809 - Oho! 213 00:10:13,809 --> 00:10:15,990 No, kaveri, oletan, että et tehnyt tule aina Lontooseen asti 214 00:10:15,990 --> 00:10:16,999 vain ostaakseni minulle juoman. 215 00:10:16,999 --> 00:10:19,211 - Kyllä, näyttää siltä, että löydämme itse 600 parin kanssa 216 00:10:19,211 --> 00:10:20,691 brogeja eikä ostajaa. 217 00:10:20,691 --> 00:10:22,531 - Chambers vihdoin peruttu tilauksesi kokonaan, 218 00:10:22,531 --> 00:10:23,364 joo, kuulin. 219 00:10:23,364 --> 00:10:24,529 - Mutta sitten muistin aika isäsi 220 00:10:24,529 --> 00:10:27,611 löysi osakkeensa lyhyeksi ja isäni, ei vähällä kustannuksella, 221 00:10:27,611 --> 00:10:29,650 otti tehtäväkseen vajeen. 222 00:10:29,650 --> 00:10:31,550 - Ei reilua muinaisen historian loihtimista. 223 00:10:31,550 --> 00:10:32,851 - Katso, annan ne sinulle hinnalla. 224 00:10:32,851 --> 00:10:34,800 Kustannukset, Harry, vanhan ajan vuoksi. 225 00:10:34,800 --> 00:10:36,769 - Näetkö nämä, Charlie? 226 00:10:36,769 --> 00:10:38,590 Tuon ne Slovakiasta ja myyn 227 00:10:38,590 --> 00:10:40,961 murto-osalla kustannuksistasi. 228 00:10:40,961 --> 00:10:42,961 - Mutta ne ovat paskoja. 229 00:10:43,794 --> 00:10:45,920 Price-kenkä kestää miehen eliniän. 230 00:10:45,920 --> 00:10:48,520 Köyhä, joka ostaa näitä kauden aikana tarvitaan uusia. 231 00:10:48,520 --> 00:10:49,811 - Ja olen oikeassa siellä myydä hänelle pari 232 00:10:49,811 --> 00:10:51,281 erittäin edulliseen hintaan. 233 00:10:51,281 --> 00:10:54,339 - Oi, kuule koskaan sanonta köyhät pysyvät köyhinä 234 00:10:54,339 --> 00:10:56,401 koska he ostavat halpoja kenkiä? 235 00:10:56,401 --> 00:10:58,120 - Olet joskus kuullut sanonnan ei väliä kuinka pitkälle 236 00:10:58,120 --> 00:11:00,579 väärälle tielle, käännytkö takaisin? 237 00:11:00,579 --> 00:11:03,599 Myydään vain varasto pidentää väistämätöntä. 238 00:11:03,599 --> 00:11:06,630 Mutta kerro minulle, Charlie, valmistaa kenkiä 239 00:11:06,630 --> 00:11:08,091 todella mitä sulla oli päälläsi? 240 00:11:08,091 --> 00:11:09,870 - Myy halvalla tuo toiveesi? 241 00:11:09,870 --> 00:11:11,579 - Jos elämäni ei olisi muuta kuin kenkiä, 242 00:11:11,579 --> 00:11:14,219 löytäisit minut heilumasta ohitse solmioni höyryputkesta. 243 00:11:14,219 --> 00:11:18,519 Kitarani, ystäväni, ja musiikki on pakopaikkani. 244 00:11:18,519 --> 00:11:22,390 Se ei ole täydellinen, mutta se on mitä minulla on. 245 00:11:22,390 --> 00:11:25,929 Muista pubi minne isämme menivät 246 00:11:25,929 --> 00:11:30,308 Päivänsä päätteeksi viettämään 247 00:11:30,308 --> 00:11:33,919 Muista piha pubin takana 248 00:11:33,919 --> 00:11:37,420 Missä juoksimme ja leikimme 249 00:11:37,420 --> 00:11:42,079 No, paikat, joista rakastimme tuli alas räjähdyksellä 250 00:11:42,079 --> 00:11:45,580 Korkeat asunnot nousivat niin nopeasti 251 00:11:45,580 --> 00:11:48,448 Et voi palata 252 00:11:48,448 --> 00:11:52,889 Et voi kestää sitä 253 00:11:52,889 --> 00:11:57,368 Sinun on otettava se, mitä sinulla on 254 00:11:57,368 --> 00:12:00,708 Silloinkin, kun elämäsi on umpikujassa 255 00:12:00,708 --> 00:12:05,140 Tähtäät, ammut 256 00:12:05,140 --> 00:12:09,700 Joskus olet täytyy kirjoittaa juoni uudelleen 257 00:12:09,700 --> 00:12:11,477 Sinun on otettava se, mitä sinulla on 258 00:12:11,477 --> 00:12:14,559 Sanot aina niin yksi näistä päivistä 259 00:12:14,559 --> 00:12:19,268 Pääsisit pois Northamptonin kaupungista 260 00:12:19,268 --> 00:12:22,447 Sanot aina niin et jäisi 261 00:12:22,447 --> 00:12:27,308 Ei, et pysyisi paikallasi 262 00:12:27,308 --> 00:12:31,257 En koskaan ennen tiennyt mitä halusin 263 00:12:31,257 --> 00:12:34,748 Nyt olen vieläkin epävarma 264 00:12:34,748 --> 00:12:37,428 Et voi jatkaa 265 00:12:37,428 --> 00:12:41,118 Jos olet vielä menneisyydessä 266 00:12:41,118 --> 00:12:42,066 Kuuntele 267 00:12:42,066 --> 00:12:46,537 Sinun on otettava se, mitä sinulla on 268 00:12:46,537 --> 00:12:49,917 Silloinkin, kun elämäsi on umpikujassa 269 00:12:49,917 --> 00:12:54,367 Tähtäät, ammut 270 00:12:54,367 --> 00:12:58,857 Joskus sinun on kirjoitettava juoni uudelleen 271 00:12:58,857 --> 00:13:02,997 Sinun on otettava se, mitä sinulla on 272 00:13:02,997 --> 00:13:06,417 Kaikki kertovat minulle 273 00:13:06,417 --> 00:13:09,817 Mitä minun pitää olla 274 00:13:09,817 --> 00:13:13,796 Muuta ajan mukana, muuttaa Lontoon kaupunkiin 275 00:13:13,796 --> 00:13:17,767 Tai elää perintöä 276 00:13:17,767 --> 00:13:22,417 No, ehkä tällä kertaa otan mahdollisuuden 277 00:13:22,417 --> 00:13:26,398 Hyppää laajaan avaruuteen 278 00:13:26,398 --> 00:13:31,398 Ehkä tällä kertaa tartun kohtaloni 279 00:13:32,507 --> 00:13:34,924 minun kohtaloni 280 00:13:43,164 --> 00:13:47,065 - Jos olet väärällä tiellä, käänny takaisin. 281 00:13:47,065 --> 00:13:49,775 - Joten autatko minua? 282 00:13:49,775 --> 00:13:50,934 Kiitos, Harry! 283 00:13:50,934 --> 00:13:51,945 - Kaksi, kolme! 284 00:13:51,945 --> 00:13:56,574 Sinun on otettava se, mitä sinulla on 285 00:13:56,574 --> 00:13:59,604 Silloinkin, kun elämäsi on umpikujassa 286 00:13:59,604 --> 00:14:04,023 Tähtäät, ammut 287 00:14:04,023 --> 00:14:08,423 Joskus sinun on kirjoitettava juoni uudelleen 288 00:14:08,423 --> 00:14:10,713 Sinun on otettava se, mitä sinulla on 289 00:14:10,713 --> 00:14:14,880 Sinun on otettava se, mitä sinulla on 290 00:14:15,811 --> 00:14:17,490 - Sinulla on jotain asiaa vara janoiselle miehelle, vai mitä? 291 00:14:17,490 --> 00:14:18,732 - Täällä, täällä. 292 00:14:18,732 --> 00:14:22,900 Price and Son -kenkä tulee kestää miehen koko elämän. 293 00:14:22,900 --> 00:14:25,212 - Näytänkö mieheltä kenen ongelma on kengät? 294 00:14:27,507 --> 00:14:28,787 - Hyvä on, kaverit 295 00:14:28,787 --> 00:14:29,849 mennään nyt rennosti. 296 00:14:29,849 --> 00:14:31,169 - Vaikka pidät siitä, kulta! 297 00:14:31,169 --> 00:14:33,467 Voimme aloittaa helpolla ja ota se sieltä. 298 00:14:33,467 --> 00:14:34,758 - Olen edistyksen kannalla! 299 00:14:34,758 --> 00:14:35,846 - Hei, hei, hei, tulkaa nyt, hyvät herrat! 300 00:14:35,846 --> 00:14:36,679 Luulen, että ehkä sinulla on ollut... 301 00:14:36,679 --> 00:14:38,270 - Entä jos sanoisin välitätkö omista asioistasi? 302 00:14:38,270 --> 00:14:39,419 - Anna rouvan lähteä matkaansa! 303 00:14:39,419 --> 00:14:41,209 - Voit ottaa hänen paikkansa, jos haluat! 304 00:14:41,209 --> 00:14:44,350 - Astu sivuun, sir, minä jaksaa tällaisia! 305 00:14:46,979 --> 00:14:51,070 Lola 306 00:14:51,070 --> 00:14:55,419 Lola 307 00:14:55,419 --> 00:15:00,419 Lola 308 00:15:04,289 --> 00:15:06,206 Lola 309 00:15:09,381 --> 00:15:11,802 - Hän ei ole ensimmäinen mies, joka rakastuu minuun. 310 00:15:11,802 --> 00:15:16,501 ja lupaan, hän ei tee olla viimeinen. 311 00:15:16,501 --> 00:15:19,040 Jätä odotukset ovelle 312 00:15:19,040 --> 00:15:21,101 Anna vain silmäsi tutkia 313 00:15:21,101 --> 00:15:22,781 Minun elokuvallinen tunnelmani 314 00:15:22,781 --> 00:15:24,821 Minun saappaistani derriereen 315 00:15:24,821 --> 00:15:27,111 Minulla on pitsinen silkkisen tuntuinen 316 00:15:27,111 --> 00:15:28,941 Käsivarret yhtä kovat kuin teräs 317 00:15:28,941 --> 00:15:30,981 Olen vapaus, olen rajoittuneisuus 318 00:15:30,981 --> 00:15:33,450 Popurri ristiriitaista 319 00:15:33,450 --> 00:15:38,450 Jätä se tylsä synkkä vauhti taakse 320 00:15:41,482 --> 00:15:45,421 Kun kävelet näiden ovien sisään 321 00:15:45,421 --> 00:15:47,541 Sinä olet minun 322 00:15:47,541 --> 00:15:49,181 Anna minun nyt räjäyttää mieltäsi 323 00:15:49,181 --> 00:15:51,425 Ja kuten shazam ja bam 324 00:15:51,425 --> 00:15:53,326 Tässä minä olen, kyllä, rouva 325 00:15:53,326 --> 00:15:57,177 Olen Lola 326 00:15:57,177 --> 00:15:59,605 Ja kuten je suis, oh-wee 327 00:15:59,605 --> 00:16:01,434 Se olen minä, eebenpuu 328 00:16:01,434 --> 00:16:05,833 Olen Lola 329 00:16:05,833 --> 00:16:07,874 Astu sisään, astu sisään unelmaan 330 00:16:07,874 --> 00:16:09,973 Missä glam, missä glamour on äärimmäistä 331 00:16:09,973 --> 00:16:12,104 Tervetuloa, tervetuloa fantasiaani 332 00:16:12,104 --> 00:16:13,965 Annamme hyvän loppiaisen 333 00:16:13,965 --> 00:16:18,005 Joten tule ja ota kädestäni ja tervetuloa maahan 334 00:16:18,005 --> 00:16:21,685 Lo:sta 335 00:16:21,685 --> 00:16:23,602 Lola 336 00:16:25,194 --> 00:16:26,731 - Ei tarvitse nolostua. 337 00:16:26,731 --> 00:16:30,932 Pidän siitä, että minua katsotaan, ja pidät katsomisesta. 338 00:16:30,932 --> 00:16:33,674 Tiedän tavan tehdä meidät molemmat onnelliseksi. 339 00:16:33,674 --> 00:16:35,125 Lola, oi 340 00:16:35,125 --> 00:16:37,173 Lola, joo, joo 341 00:16:37,173 --> 00:16:38,006 Lola 342 00:16:38,006 --> 00:16:40,144 Hanki Ginger Rogers savoir faire 343 00:16:40,144 --> 00:16:42,125 Fred Astairen liikkeillä 344 00:16:42,125 --> 00:16:44,163 Olen musta Jeesus, olen musta Maria 345 00:16:44,163 --> 00:16:46,205 Mutta tämän Marian jalat ovat karvaiset 346 00:16:46,205 --> 00:16:48,213 Olen kookosvoinarttusi 347 00:16:48,213 --> 00:16:50,253 Ei vain keksileikkurin kitssiä 348 00:16:50,253 --> 00:16:52,554 Tarjoan odottamatonta 349 00:16:52,554 --> 00:16:54,725 Palkinnon kanssa, joka on huomaamaton 350 00:16:54,725 --> 00:16:59,725 Anna Lolan nostaa sinut korkeimmat huippusi 351 00:17:02,833 --> 00:17:07,833 Tutustutaanpa sinun fancy lento tänä iltana 352 00:17:08,794 --> 00:17:10,544 Kohtelen sinua oikein 353 00:17:10,544 --> 00:17:12,685 Ja kuten shazam ja bam 354 00:17:12,685 --> 00:17:14,674 Tässä minä olen, kyllä, rouva 355 00:17:14,674 --> 00:17:18,605 Olen Lola 356 00:17:18,605 --> 00:17:21,085 Ja kuten je suis, oh-wee 357 00:17:21,085 --> 00:17:22,813 Se olen minä, eebenpuu 358 00:17:22,813 --> 00:17:27,253 Olen, hei, katso, lo, lo, lo, lo, lola 359 00:17:27,253 --> 00:17:29,205 Astu sisään, astu sisään unelmaan 360 00:17:29,205 --> 00:17:31,204 Missä glam, missä glamour on äärimmäistä 361 00:17:31,204 --> 00:17:33,482 Tervetuloa, tervetuloa fantasiaani 362 00:17:33,482 --> 00:17:35,224 Annamme hyvän loppiaisen 363 00:17:35,224 --> 00:17:37,313 Astu sisään, astu sisään unelmaan 364 00:17:37,313 --> 00:17:39,473 Missä glam, missä glamour on äärimmäistä 365 00:17:39,473 --> 00:17:41,565 Tervetuloa, tervetuloa fantasiaani 366 00:17:41,565 --> 00:17:43,434 Annamme hyvän loppiaisen 367 00:17:43,434 --> 00:17:47,413 Joten tule ja ota kädestäni ja tervetuloa maahan 368 00:17:47,413 --> 00:17:51,173 Lo:sta 369 00:17:51,173 --> 00:17:54,794 Lola 370 00:17:54,794 --> 00:17:56,576 Lola, sano nimeni 371 00:17:56,576 --> 00:17:58,256 Lola hei hei 372 00:17:58,256 --> 00:17:59,677 Lola 373 00:17:59,677 --> 00:18:03,706 Joten tule ja ota kädestäni ja tervetuloa maahan 374 00:18:03,706 --> 00:18:07,245 Lo:sta 375 00:18:07,245 --> 00:18:09,162 Lola 376 00:18:25,863 --> 00:18:26,696 - Voi! 377 00:18:27,593 --> 00:18:28,426 Hän elää. 378 00:18:29,295 --> 00:18:30,455 Hei. 379 00:18:30,455 --> 00:18:34,084 He kutsuvat minua Lolaksi, koska se on minun nimeni. 380 00:18:34,917 --> 00:18:37,363 Todella suloinen, ratsastat pelastukseeni. 381 00:18:37,363 --> 00:18:38,623 Erittäin viehättävä prinssi. 382 00:18:38,623 --> 00:18:40,583 - Et näytä siltä kovasti pelastuksen tarpeessa. 383 00:18:40,583 --> 00:18:42,815 - Tytön täytyy tietää kuinka pitää huolta itsestään. 384 00:18:42,815 --> 00:18:45,843 Niitä on hyvinkin hauskoja ihmisiä siellä. 385 00:18:45,843 --> 00:18:47,623 Miten leukasi voi? 386 00:18:47,623 --> 00:18:50,351 Oho, älä imartele itseäsi. 387 00:18:50,351 --> 00:18:52,939 Sanon sinulle yhden asian. 388 00:18:52,939 --> 00:18:54,020 Olet kovapäinen. 389 00:18:54,020 --> 00:18:56,271 Leukasi repi kantapääni puhtaaksi. 390 00:18:56,271 --> 00:18:58,170 - Voisin korjata nämä puolestasi. 391 00:18:58,170 --> 00:18:59,319 mutta ne ovat vain halpoja saappaita. 392 00:18:59,319 --> 00:19:02,736 - Erittäin kalliit saappaat, mutta halvalla tehty. 393 00:19:03,599 --> 00:19:06,182 Antaisin vasemman tisseni kenkä, joka kestäisi minua. 394 00:19:07,015 --> 00:19:10,598 Voi, mutta se on minun kiroukseni rakastaa näitä asioita. 395 00:19:14,677 --> 00:19:17,095 - Oi, tässä, tässä, ole kiltti. 396 00:19:17,095 --> 00:19:18,735 Salli minun. 397 00:19:18,735 --> 00:19:19,568 - Oho. 398 00:19:20,666 --> 00:19:22,916 No, kiitos vielä kerran, herra. 399 00:19:24,746 --> 00:19:26,579 Ei olla olettaen, 400 00:19:27,514 --> 00:19:28,936 mutta oletko herra? 401 00:19:28,936 --> 00:19:31,176 - Charlie Northamptonista. 402 00:19:31,176 --> 00:19:33,218 - No, Charlie Northamptonista, 403 00:19:33,218 --> 00:19:36,046 jos annat minulle anteeksi, tarvitsen aloittaaksesi toisen esityksen. 404 00:19:36,046 --> 00:19:37,386 Siellä on huone täynnä ihmisiä 405 00:19:37,386 --> 00:19:40,578 odottaa tuntevansa olonsa normaaliksi verrattuna. 406 00:19:40,578 --> 00:19:43,776 Mutta ole hyvä ja liity vapaasti hauskanpitoon. 407 00:19:43,776 --> 00:19:46,109 - Oi, erittäin ystävällinen, kiitos mutta minun täytyy palata takaisin. 408 00:19:46,109 --> 00:19:47,250 Minulla on tehdas täynnä ihmisiä 409 00:19:47,250 --> 00:19:49,329 tarvitse ampua huomenna aamulla. 410 00:19:49,329 --> 00:19:51,680 - Ja he kutsuvat minua kinkyksi? 411 00:19:52,671 --> 00:19:56,279 No, kuten Oscar Wilde sanoi: "Ole oma itsesi. 412 00:19:56,279 --> 00:19:59,461 "Kaikki muut on jo varattu." 413 00:19:59,461 --> 00:20:03,122 Lola 414 00:20:03,122 --> 00:20:07,031 Lola 415 00:20:07,031 --> 00:20:10,962 Lola 416 00:20:10,962 --> 00:20:12,879 Lola 417 00:20:16,290 --> 00:20:17,957 - Hyvät naiset, herrat, 418 00:20:21,250 --> 00:20:24,300 ja ne, joilla on vielä tehdä päätöksensä, 419 00:20:26,180 --> 00:20:28,500 Kutsun sinut katsomaan ympärillesi. 420 00:20:28,500 --> 00:20:31,250 Saatat nähdä jotain mitä haluat. 421 00:20:34,948 --> 00:20:36,047 - Voi! 422 00:20:36,047 --> 00:20:37,089 - Saitko sen kiinni? 423 00:20:37,089 --> 00:20:39,689 Sain miehen katoamaan yhdellä silmäyksellä. 424 00:20:39,689 --> 00:20:41,100 Voi mikä sääli. 425 00:20:41,100 --> 00:20:43,012 Tytöni halusivat tavata hänet. 426 00:20:43,012 --> 00:20:43,940 Eikö se ole oikein? 427 00:20:45,649 --> 00:20:47,889 Älä nyt huoli, olet täysin turvassa. 428 00:20:47,889 --> 00:20:49,598 Tytöni ovat vaarattomia. 429 00:20:49,598 --> 00:20:54,265 Mutta sitten taas, tämä on live teatteri, joten et koskaan tiedä. 430 00:20:55,660 --> 00:21:00,038 Jätä odotukset ovelle 431 00:21:00,038 --> 00:21:03,858 Anna vain silmäsi tutkia 432 00:21:03,858 --> 00:21:08,518 Minun elokuvallinen tunnelmani, saappaistani derriereen 433 00:21:08,518 --> 00:21:10,169 - Kahden viikon varoitusajalla? 434 00:21:10,169 --> 00:21:11,208 Ja mitä sitten? - Kuten sanoin, 435 00:21:11,208 --> 00:21:13,468 Olen löytänyt jonkun ostaa nykyiset osakkeet, 436 00:21:13,468 --> 00:21:14,958 mutta ei tilauksia ensi kaudelle, 437 00:21:14,958 --> 00:21:16,517 Pelkään, että meidän on suljettava. 438 00:21:16,517 --> 00:21:19,300 - Ole hyvä, Charlie, minä tyttö on juuri aloittanut koulun. 439 00:21:19,300 --> 00:21:22,390 Se on univormut, rakkaus ja minä ilman miestä, joka auttaa. 440 00:21:22,390 --> 00:21:24,900 - Olen pahoillani, Trish, mutta Chambers on irtisanonut sopimuksemme. 441 00:21:24,900 --> 00:21:25,980 Mitä muuta voin tehdä? 442 00:21:25,980 --> 00:21:27,879 - Siitäkö tässä kaikessa on kyse 443 00:21:27,879 --> 00:21:29,710 ne Chambersin kenkäpalautukset? 444 00:21:29,710 --> 00:21:32,820 Selvä, joten sinulla on ollut huonoja uutisia, 445 00:21:32,820 --> 00:21:34,100 mutta leuka pystyssä, minä ankka. 446 00:21:34,100 --> 00:21:35,809 Kuten äidilläni oli tapana sanoa, 447 00:21:35,809 --> 00:21:40,609 "Älä huolehdi tänään, koska tänään ei ole huomenna." 448 00:21:40,609 --> 00:21:43,321 Joten kiitos keskustelusta, Charlie ja onnea. 449 00:21:43,321 --> 00:21:44,154 - Mitä? 450 00:21:44,154 --> 00:21:45,670 Trish, ei, se ei ole niin! 451 00:21:45,670 --> 00:21:47,087 Trish, minun täytyy! 452 00:21:48,521 --> 00:21:50,849 Ja kuten shazam ja bam 453 00:21:50,849 --> 00:21:52,641 Tässä minä olen, kyllä, rouva 454 00:21:52,641 --> 00:21:54,974 Olen Lola 455 00:21:57,401 --> 00:21:59,401 - Joten annan kaikille kahden viikon varoitusajalla. 456 00:21:59,401 --> 00:22:01,601 Käytämme ajan siihen vähentää tuotantoa, 457 00:22:01,601 --> 00:22:03,070 inventoi, puhdista koneet-- 458 00:22:03,070 --> 00:22:04,521 - Ketä sinä vitsailet? 459 00:22:04,521 --> 00:22:06,841 Olen ollut täällä töissä siitä lähtien kun sinä ja minä olimme lapsia. 460 00:22:06,841 --> 00:22:08,549 Olen kolmannen sukupolven Price and Son. 461 00:22:08,549 --> 00:22:09,382 - Joo, fakta on 462 00:22:09,382 --> 00:22:10,660 että yhdeksän kymmenestä kenkävalmistajasta 463 00:22:10,660 --> 00:22:12,608 ovat jo sulkeneet. 464 00:22:12,608 --> 00:22:16,559 Ja jos en löydä ihmettä ostaja, mitä muuta voin tehdä? 465 00:22:16,559 --> 00:22:20,220 - Tee mitä haluat, mutta et voi irtisanoa minua. 466 00:22:20,220 --> 00:22:21,990 Muista kouluaikaa, kun yritit leikata minua 467 00:22:21,990 --> 00:22:23,390 pois rugbyjoukkuestasi? 468 00:22:23,390 --> 00:22:25,489 Muistatko mitä tapahtui? 469 00:22:25,489 --> 00:22:28,310 - Sinä työnsit minut lennolle portaista ja ripustettiin. 470 00:22:28,310 --> 00:22:31,060 - Kyllä, mutta pysyin joukkueessa. 471 00:22:33,220 --> 00:22:35,540 Ja kuten je suis, oh-wee 472 00:22:35,540 --> 00:22:37,169 Se olen minä, eebenpuu 473 00:22:37,169 --> 00:22:39,502 Olen Lola 474 00:22:41,980 --> 00:22:43,439 - Mutta mitä muuta voin tehdä? 475 00:22:43,439 --> 00:22:45,648 Emme voi tehdä asioita, joita kukaan ei halua! 476 00:22:45,648 --> 00:22:48,189 - Tee sitten jotain, mitä he tekevät. 477 00:22:48,189 --> 00:22:50,150 - Mitä he tekevät? 478 00:22:50,150 --> 00:22:52,650 - Tee jotain, mitä he haluavat. 479 00:22:53,879 --> 00:22:55,462 Vaihda tuote. 480 00:22:57,191 --> 00:22:59,449 - Tämä on kenkätehdas, teemme kenkiä. 481 00:22:59,449 --> 00:23:01,449 - Ei sellaisia, joita kukaan haluaa. 482 00:23:02,380 --> 00:23:04,428 Whitcombissa tehtaalla, he havaitsivat puutteen 483 00:23:04,428 --> 00:23:07,460 jokasään vaelluskengistä, niin? 484 00:23:08,767 --> 00:23:10,849 He alkoivat tehdä jokasään vaelluskengät 485 00:23:10,849 --> 00:23:12,540 ja pelasti tehtaan. 486 00:23:12,540 --> 00:23:15,508 Toby's on alkanut tehdä sandaaleja. 487 00:23:15,508 --> 00:23:17,788 Kaikki hengissä selvinneet menivät ulos katsomaan 488 00:23:17,788 --> 00:23:21,938 alipalveltuille markkinarakoille ja tarkoituksena oli täyttää tyhjiö. 489 00:23:21,938 --> 00:23:24,268 He eivät nousseet istumaan heidän toimistonsa huutaa, 490 00:23:24,268 --> 00:23:26,488 "Mitä muuta voin tehdä?" 491 00:23:30,820 --> 00:23:32,668 - No, hääkengät ovat vielä täällä, 492 00:23:32,668 --> 00:23:34,849 mutta sulhastani ei ole näkyvissä. 493 00:23:34,849 --> 00:23:37,358 - Anteeksi, Nic, olen täysin veden alla. 494 00:23:37,358 --> 00:23:39,038 - Väitätkö, ettet ole vieläkään lähtenyt? 495 00:23:39,038 --> 00:23:40,909 Charlie, meillä on tapaaminen. 496 00:23:40,909 --> 00:23:42,647 Jos menetämme tämän salin, menetämme päätteeksi naimisiin 497 00:23:42,647 --> 00:23:43,959 fish and chip -liikkeessä. 498 00:23:43,959 --> 00:23:46,027 - Joo, nyt kuulostaa hauskalta! 499 00:23:46,027 --> 00:23:48,117 - Nostatko minua tosissaan? 500 00:23:48,117 --> 00:23:50,578 - Tule, Nic, teemmekö tarvitsetko todella näyttäviä häitä? 501 00:23:50,578 --> 00:23:52,406 Eikö sen pitäisi loppujen lopuksi koskea meitä? 502 00:23:52,406 --> 00:23:54,447 - Häät ilmoittavat maailmalle kuka sinä, 503 00:23:54,447 --> 00:23:55,877 parina, tulee olemaan. 504 00:23:55,877 --> 00:23:57,767 - Annoin juuri kaksi viikkoa huomauttaa Georgelle, 505 00:23:57,767 --> 00:23:59,056 Don, Maggie, Trish-- 506 00:23:59,056 --> 00:23:59,978 - Voi helvetti! 507 00:23:59,978 --> 00:24:02,157 Unohdin pyytää Maggiea morsiusneitoksi. 508 00:24:02,157 --> 00:24:03,184 Hän haluaisi siitä, eikö? 509 00:24:03,184 --> 00:24:05,007 - Luulen, että hän haluaisi saada paremman palkan. 510 00:24:05,007 --> 00:24:06,887 Rehellisesti, Nic, ei pelastaa kaikkien näiden ihmisten työpaikat 511 00:24:06,887 --> 00:24:09,227 kerro maailmalle vähän enemmän meistä 512 00:24:09,227 --> 00:24:12,207 kuin juhlien järjestäminen 900 punnan kengissä 513 00:24:12,207 --> 00:24:13,687 käytätkö vain kerran? 514 00:24:13,687 --> 00:24:15,797 Puhu niche-markkinoistasi. 515 00:24:18,226 --> 00:24:21,149 Puhu niche-markkinoistasi. 516 00:24:21,149 --> 00:24:23,290 - Puhutaan mistä markkinarako? 517 00:24:23,290 --> 00:24:24,869 - Ota se mitä sinulla on, vaihtaa tuotetta, 518 00:24:24,869 --> 00:24:27,309 löytää alipalveltu mukava markkinoilla, ja varmasti ovatkin 519 00:24:27,309 --> 00:24:29,738 täysin alikehittyneet markkinarako! 520 00:24:29,738 --> 00:24:31,248 - Oletko päässyt irti? 521 00:24:31,248 --> 00:24:33,810 - Nic, soitan sinulle takaisin. 522 00:24:33,810 --> 00:24:34,969 Lauren toimistolle. 523 00:24:34,969 --> 00:24:38,302 Tule tapaamaan herra Pri, Charlie hänen toimistossaan, 524 00:24:39,429 --> 00:24:40,869 nyt! 525 00:24:40,869 --> 00:24:42,818 Astu sisään, astu sisään unelmaan 526 00:24:42,818 --> 00:24:44,958 Missä glam, missä glamour on äärimmäistä 527 00:24:44,958 --> 00:24:47,069 Tervetuloa, tervetuloa fantasiaani 528 00:24:47,069 --> 00:24:48,850 Annamme hyvän loppiaisen 529 00:24:48,850 --> 00:24:53,250 Joten tule ja ota kädestäni ja tervetuloa maahan 530 00:24:53,250 --> 00:24:56,559 Lo 531 00:24:56,559 --> 00:24:58,476 Lola 532 00:24:59,970 --> 00:25:01,829 - Kyllä! 533 00:25:01,829 --> 00:25:02,662 Joo! 534 00:25:02,662 --> 00:25:03,608 - Voi! 535 00:25:03,608 --> 00:25:06,968 Olet palannut. 536 00:25:06,968 --> 00:25:09,389 Sinulla on tumma hevonen tämä poikaystäväsi. 537 00:25:09,389 --> 00:25:10,469 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 538 00:25:10,469 --> 00:25:11,608 - Täällä ei tapahdu mitään! - Hän ei ole minun... 539 00:25:11,608 --> 00:25:13,069 - Hänellä on toinen tyttö. 540 00:25:13,069 --> 00:25:14,749 Täytän vain hänen laatikonsa. 541 00:25:16,589 --> 00:25:19,256 Ainakin seuraavat kaksi viikkoa. 542 00:25:27,717 --> 00:25:29,227 - Mitä sinä tuijotat? 543 00:25:29,227 --> 00:25:30,768 - Sinun on annettava hänelle anteeksi. 544 00:25:30,768 --> 00:25:32,697 Emme saa montaa transvestiitit Northamptonissa. 545 00:25:32,697 --> 00:25:34,117 - Ha, älä huijaa itseäsi. 546 00:25:34,117 --> 00:25:35,477 Et ole koskaan yli 10 askeleen päässä 547 00:25:35,477 --> 00:25:37,336 jostain ristikkopukuja. 548 00:25:37,336 --> 00:25:40,917 Joka tapauksessa he eivät ole transvestiitteja. 549 00:25:40,917 --> 00:25:42,168 He ovat drag queens. 550 00:25:42,168 --> 00:25:43,568 - Onko eroa? - Kyllä! 551 00:25:43,568 --> 00:25:46,728 Drag queen pukee mekon, ja yhtäkkiä hän on Kleopatra! 552 00:25:46,728 --> 00:25:49,307 Transvestiitti valmistuu ylös ja usein kuin ei, 553 00:25:49,307 --> 00:25:51,619 näyttää Winston Churchilliltä äitinsä housuissa. 554 00:25:53,947 --> 00:25:54,780 - Ja niin sinä olet... 555 00:25:54,780 --> 00:25:57,107 - Loukkaa, että sinun täytyy kysyä! 556 00:26:02,968 --> 00:26:05,979 Joten erosit tämän ihanan tytön? 557 00:26:05,979 --> 00:26:07,619 - Miesten kengissä asiat eivät ole kovin hyvin. 558 00:26:07,619 --> 00:26:08,557 - En tietenkään ole. 559 00:26:11,117 --> 00:26:12,067 - Paljonko painat? 560 00:26:12,067 --> 00:26:13,377 - Juuri oikea määrä. 561 00:26:13,377 --> 00:26:15,176 - Miehelle, mutta sinä olet jalassa naisten saappaat. 562 00:26:15,176 --> 00:26:16,728 - Ja minä luulin sinua eivät kiinnittäneet huomiota. 563 00:26:16,728 --> 00:26:17,561 - No, kaikki on väärin. 564 00:26:17,561 --> 00:26:18,456 - Ei ole vielä pysäyttänyt minua. 565 00:26:18,456 --> 00:26:20,836 - Naiselle tehty korko ei voi mitenkään tukea 566 00:26:20,836 --> 00:26:22,016 miehen painosta. 567 00:26:22,016 --> 00:26:23,116 Tarvitset jotain erityistä. 568 00:26:23,116 --> 00:26:26,325 - Ja ansaitsen jotain erityistä. 569 00:26:26,325 --> 00:26:29,667 - Kyllä, jos olet veteraanit 570 00:26:29,667 --> 00:26:31,195 ovat kaikkialla, kuten sanot, 571 00:26:31,195 --> 00:26:33,245 silloin on oltava markkinarako 572 00:26:33,245 --> 00:26:34,976 oikein rakennetuille naisten saappaille 573 00:26:34,976 --> 00:26:36,809 naisille, jotka ovat miehiä. 574 00:26:37,866 --> 00:26:39,186 Kyllä? 575 00:26:39,186 --> 00:26:40,376 Ei? 576 00:26:40,376 --> 00:26:42,795 Kansainvälinen kenkänäyttely on Milanossa ensi kuussa. 577 00:26:42,795 --> 00:26:44,636 Jos meillä olisi jotain uutta näytettävää, 578 00:26:44,636 --> 00:26:46,349 jotain, jossa ei kukaan muu ole mukana maailmalla on tarjottavanaan, 579 00:26:46,349 --> 00:26:48,045 se voi vain pelastaa tehtaan. 580 00:26:48,045 --> 00:26:49,019 - Voi! 581 00:26:49,019 --> 00:26:50,088 - Haluaisin mitata sinut, 582 00:26:50,088 --> 00:26:51,976 mene takaisin ja tee näytepari. 583 00:26:51,976 --> 00:26:53,117 - Arvaa minulle tämä ensin. 584 00:26:53,117 --> 00:26:54,237 Kuka saa pitää saappaat? 585 00:26:54,237 --> 00:26:55,408 Ja annan sinulle vihjeen. 586 00:26:55,408 --> 00:26:57,917 Oikea vastaus on, Lola. 587 00:26:57,917 --> 00:26:58,847 - Kyllä sinä, Lola. 588 00:26:58,847 --> 00:27:01,077 - Ah, ja mistä haen ne? 589 00:27:01,077 --> 00:27:02,267 Northamptonin hinnat, vai mitä? 590 00:27:02,267 --> 00:27:03,939 - Voi ei, ei, ei, ei, ei, ei, minä tuon ne sinulle. 591 00:27:03,939 --> 00:27:05,344 Tulen Lontooseen koko ajan. 592 00:27:05,344 --> 00:27:07,496 - Et halua minun tulevan Northamptoniin, vai mitä? 593 00:27:07,496 --> 00:27:09,867 - Ei. 594 00:27:10,700 --> 00:27:12,787 - Olen pahoillani, mutta minulla on kauhea tapa 595 00:27:12,787 --> 00:27:15,368 tekemästä juuri sitä päinvastoin kuin ihmiset kysyvät, 596 00:27:15,368 --> 00:27:18,347 mikä saattaa selittää miksi olen tämä mekko päällä tänään. 597 00:27:18,347 --> 00:27:20,427 Nähdään Northamptonissa. 598 00:27:20,427 --> 00:27:21,844 Ja tee niitä 599 00:27:23,485 --> 00:27:24,318 punainen! 600 00:28:15,152 --> 00:28:19,503 Kuulunko tänne, olen Minä mikä tässä on vialla 601 00:28:19,503 --> 00:28:23,793 Tiedä mitä teen tai olenko huijari 602 00:28:23,793 --> 00:28:28,073 Sovinko, mistä aloitan 603 00:28:28,073 --> 00:28:32,045 Sama vanha Charlie, peloissaan ja virheellisesti 604 00:28:32,045 --> 00:28:34,735 Joten minä 605 00:28:34,735 --> 00:28:39,508 Teeskentele 606 00:28:39,508 --> 00:28:43,057 Ja pidä pääni pystyssä kuten tiedän 607 00:28:43,057 --> 00:28:45,188 Miten tämä 608 00:28:45,188 --> 00:28:49,857 Loppuu 609 00:28:49,857 --> 00:28:54,276 Ehkä nämä palaset putoavat yhteen 610 00:28:54,276 --> 00:28:58,588 Saa minut tuntemaan, etten ole yksin 611 00:28:58,588 --> 00:29:03,055 Rei'itetään tähän nahkaan 612 00:29:03,055 --> 00:29:06,966 Tämä tuntuu kuin olisin palannut kotiin 613 00:29:06,966 --> 00:29:10,596 Katson itseäni 614 00:29:10,596 --> 00:29:15,596 Ja tiedän mitä tehdä 615 00:29:15,766 --> 00:29:20,766 Hei, katso minua nyt 616 00:29:22,366 --> 00:29:27,366 Se on kenkä 617 00:29:29,115 --> 00:29:31,505 Tämä on piristyksen aika 618 00:29:31,505 --> 00:29:34,096 Katso minua herätä 619 00:29:34,096 --> 00:29:35,857 Hallitseminen 620 00:29:35,857 --> 00:29:38,406 Tämä on uusi alku 621 00:29:38,406 --> 00:29:40,955 Vaihteeni pyörivät 622 00:29:40,955 --> 00:29:43,096 Rokkaataanpa 623 00:29:43,096 --> 00:29:44,857 Laita vain 624 00:29:44,857 --> 00:29:47,017 Yksi jalka 625 00:29:47,017 --> 00:29:49,615 Eteenpäin ja eteenpäin 626 00:29:49,615 --> 00:29:53,027 Olin ennen nolla, mutta nyt tunnen selvästi 627 00:29:53,027 --> 00:29:57,057 Että minä voisin olla sankari joka keksii kantapään uudelleen 628 00:29:57,057 --> 00:30:00,366 Saatan olla mahdoton edessä 629 00:30:00,366 --> 00:30:03,827 Saatan jahdata ihmeitä 630 00:30:03,827 --> 00:30:08,827 Ja siellä voi olla jyrkin vuori ylitettävänä 631 00:30:11,124 --> 00:30:14,946 Mutta tämä on vaihe yksi 632 00:30:14,946 --> 00:30:19,366 Tämä on vaihe yksi 633 00:30:19,366 --> 00:30:21,777 Kuka tiesi, että minulla oli se 634 00:30:21,777 --> 00:30:24,276 Aloitan, katso 635 00:30:24,276 --> 00:30:26,046 Minne tämä voisi mennä 636 00:30:26,046 --> 00:30:28,626 Minulla on tietoa ja osaamista 637 00:30:28,626 --> 00:30:31,177 Älä lopeta esitystä nyt 638 00:30:31,177 --> 00:30:33,318 Älä pysäytä virtausta 639 00:30:33,318 --> 00:30:35,066 Laita vain 640 00:30:35,066 --> 00:30:37,238 Yksi jalka 641 00:30:37,238 --> 00:30:39,817 Eteenpäin, kyllä 642 00:30:39,817 --> 00:30:43,166 Elin ennen hämärässä, ei koskaan kuole aloittaakseen 643 00:30:43,166 --> 00:30:47,267 Mutta nyt se on upota tai uida joten minun on parasta sukeltaa sisään 644 00:30:47,267 --> 00:30:50,587 Saatan olla mahdoton edessä 645 00:30:50,587 --> 00:30:53,987 Saatan jahdata ihmeitä 646 00:30:53,987 --> 00:30:58,987 Ja siellä voi olla jyrkin vuori ylitettävänä 647 00:31:01,566 --> 00:31:06,466 Mutta tämä on vaihe yksi 648 00:31:06,466 --> 00:31:10,006 Se ei ole vain tehdas 649 00:31:10,006 --> 00:31:13,249 Tämä on perheeni 650 00:31:13,249 --> 00:31:17,082 Kukaan ei sulje meitä 651 00:31:19,036 --> 00:31:21,870 - Ei, kun Charlie Price on paikalla! 652 00:31:21,870 --> 00:31:25,230 Saatamme olla mahdottoman edessä 653 00:31:25,230 --> 00:31:28,790 Saatamme jahtaa ihmeitä 654 00:31:28,790 --> 00:31:33,790 Ja siellä voi olla jyrkin vuori ylitettävänä 655 00:31:35,812 --> 00:31:39,181 Saatamme olla mahdottoman edessä 656 00:31:39,181 --> 00:31:42,512 Saatamme jahtaa ihmeitä 657 00:31:42,512 --> 00:31:47,512 Ja siellä voi olla jyrkin vuori ylitettävänä 658 00:31:49,909 --> 00:31:54,638 Mutta tämä on vaihe yksi 659 00:31:54,638 --> 00:31:59,638 Katso mitä Charlie-poika on tehnyt 660 00:32:00,499 --> 00:32:03,416 Tämä on vaihe yksi 661 00:32:15,140 --> 00:32:16,848 - Mikä tämä on? 662 00:32:19,468 --> 00:32:20,468 - Saappaasi. 663 00:32:21,759 --> 00:32:23,408 - Burgundia? 664 00:32:23,408 --> 00:32:24,540 - Onko jotain vialla? 665 00:32:24,540 --> 00:32:29,459 - Ole kiltti, Herra, kerro minulle En ole inspiroinut mitään 666 00:32:29,459 --> 00:32:30,548 viininpunainen! 667 00:32:33,459 --> 00:32:34,639 - Klubilla sanoit... 668 00:32:34,639 --> 00:32:35,919 - Punainen. - Et täsmentänyt... 669 00:32:35,919 --> 00:32:36,752 - Punainen! 670 00:32:38,740 --> 00:32:39,900 - Burgundy on punainen! 671 00:32:39,900 --> 00:32:42,548 - Burgundy on väri kuumavesipulloista. 672 00:32:42,548 --> 00:32:44,548 Punainen on seksin väri. 673 00:32:46,409 --> 00:32:48,689 Burgundy's neuletakeille ja golf-asuille. 674 00:32:48,689 --> 00:32:53,606 Punainen on intohimo ja vaara, ja kyltit, jotka sanovat, että älä mene sisään! 675 00:32:59,801 --> 00:33:01,820 - Olen aina ollut osittain vaaleanpunainen. 676 00:33:01,820 --> 00:33:03,951 - Pinkki on leikkikaluihin, keltainen varoituksiin, 677 00:33:03,951 --> 00:33:07,020 violetti prinsseille, musta on wannabeille. 678 00:33:07,020 --> 00:33:08,770 Vihreä on suolakurkkua varten, 679 00:33:09,898 --> 00:33:10,731 mutta punainen 680 00:33:12,578 --> 00:33:13,411 on varten 681 00:33:15,189 --> 00:33:16,022 seksiä. 682 00:33:24,208 --> 00:33:25,610 - No, ainakin kokeile niitä. 683 00:33:25,610 --> 00:33:26,839 Vakuutan, että ne ovat mukavia! 684 00:33:26,839 --> 00:33:28,309 - Seksin ei pitäisi olla mukavaa. 685 00:33:28,309 --> 00:33:31,057 - No hyvä, luulin, että se oli vain minä! 686 00:33:32,290 --> 00:33:35,149 - Mukavaa on ollut lopettaa sinut liiketoiminnasta. 687 00:33:35,149 --> 00:33:36,265 Haluatko tallentaa tämän paikan? 688 00:33:36,265 --> 00:33:37,098 - Joo. 689 00:33:37,098 --> 00:33:41,016 - Sitten saat alkaa valmistaa seksiä, 690 00:33:41,016 --> 00:33:43,933 kaksi ja puoli jalkaa vastustamatonta 691 00:33:45,047 --> 00:33:45,880 putkimainen 692 00:33:47,298 --> 00:33:48,131 seksiä. 693 00:33:51,458 --> 00:33:52,877 - Mutta katso ainakin kantapäätä. 694 00:33:52,877 --> 00:33:55,098 Voit tanssia koko yön ja löi jalkapallojoukkueen, 695 00:33:55,098 --> 00:33:56,957 mutta tämä kantapää on silti kokonainen. 696 00:33:56,957 --> 00:33:57,926 Etkö sinä sitä halunnut? 697 00:33:57,926 --> 00:34:00,855 - Ei, jos se tarkoittaa katsomista kuin ukrainalainen kansantanssija. 698 00:34:00,855 --> 00:34:02,195 Naiset! 699 00:34:02,195 --> 00:34:04,755 Lähtisitkö ulos tällaiseen? 700 00:34:04,755 --> 00:34:06,596 - Ei! 701 00:34:06,596 --> 00:34:09,675 - Mutta minä sanon, että näyttäisit hyvältä niissä. 702 00:34:09,675 --> 00:34:11,327 kultaseni. 703 00:34:18,087 --> 00:34:20,004 - Ja mikä sinun nimesi on 704 00:34:21,487 --> 00:34:22,320 kulta? 705 00:34:23,495 --> 00:34:25,995 - Se on Don sinulle, kultaseni. 706 00:34:26,898 --> 00:34:29,648 - No, 707 00:34:30,978 --> 00:34:31,811 Don, 708 00:34:44,476 --> 00:34:47,346 jos et saa naisia käyttämään niitä, 709 00:34:47,346 --> 00:34:50,596 et koskaan saa niitä kaltaisilleni miehille. 710 00:34:57,076 --> 00:35:00,426 Ja juuri sitä punaista väriä tarvitset! 711 00:35:00,426 --> 00:35:03,094 Ja Charlie, jos haluat laittaa ne päälle, 712 00:35:03,094 --> 00:35:04,511 katso kantapäähän. 713 00:35:07,525 --> 00:35:10,066 Seksi on kantapäässä 714 00:35:10,066 --> 00:35:14,996 Vaikka rikkoisit sen 715 00:35:14,996 --> 00:35:17,537 Seksi on fiiliksissä 716 00:35:17,537 --> 00:35:22,265 Kulta, et voi teeskennellä sitä 717 00:35:22,265 --> 00:35:26,017 Nosta se ylös, koska en ole tyhjentynyt 718 00:35:26,017 --> 00:35:30,153 Nosta se kuusi tuumaa korkeammalle, oh 719 00:35:30,153 --> 00:35:32,924 Seksi on kantapäässä 720 00:35:32,924 --> 00:35:36,233 Joten vain omaksu se 721 00:35:36,233 --> 00:35:38,694 Toivottavasti et välitä, mutta Toin oman varmuuskopioni. 722 00:35:38,694 --> 00:35:41,622 Naiset, kertokaa miehelle mitä tarvitsette! 723 00:35:41,622 --> 00:35:45,193 Lontoosta Milanoon 724 00:35:45,193 --> 00:35:49,423 Stiletos on ismi 725 00:35:49,423 --> 00:35:53,014 Punaisessa ja neonisessa elämässä 726 00:35:53,014 --> 00:35:56,404 Anna Jimmy Choo, Tsahaa, tsahaa, tsahaa 727 00:35:56,404 --> 00:36:00,439 Kengät New Yorkissa, Pariisissa, Hong Kongissa 728 00:36:00,439 --> 00:36:04,519 Elä se kuin ismi 729 00:36:04,519 --> 00:36:07,878 Seduction vahvistettu 730 00:36:07,878 --> 00:36:12,878 Kantapää on voimansiirto 731 00:36:15,756 --> 00:36:17,556 Todellisen tieteellisen syyn puolustaminen 732 00:36:17,556 --> 00:36:19,444 Korkokengät jännittävät jalkaa ja takaneljänneksen alue 733 00:36:19,444 --> 00:36:21,337 Takaosan nostaminen ja näyttäminen 734 00:36:21,337 --> 00:36:23,548 Pert ja valmis parittelukauteen 735 00:36:23,548 --> 00:36:25,068 - Se on tieteellinen näkemys. 736 00:36:25,068 --> 00:36:26,867 Mutta tiedätkö mitä sanon? 737 00:36:26,867 --> 00:36:31,867 Seksi on kantapäässä, niin kovaa kuin voit tehdä 738 00:36:34,377 --> 00:36:39,377 Seksi on vetovoima, mutkikkaat pojat voivat ravistaa sitä 739 00:36:41,887 --> 00:36:45,529 Pumppaa sitä, kunnes se on näyttävä 740 00:36:45,529 --> 00:36:49,552 Haista se, se on tarttuvaa, huh 741 00:36:49,552 --> 00:36:54,552 Seksi on kantapäässä joten vain omaksu se 742 00:36:56,663 --> 00:36:57,496 Tässä mennään 743 00:36:57,496 --> 00:37:00,911 Lontoosta Milanoon 744 00:37:00,911 --> 00:37:05,012 Ruoki tätä tyylikästä kuumaa tunnetta 745 00:37:05,012 --> 00:37:08,460 Punaisessa ja neonisessa elämässä 746 00:37:08,460 --> 00:37:12,321 Ei lähde minnekään ilman minun, minun, minun Manolos 747 00:37:12,321 --> 00:37:15,935 New York, Pariisi, Hong Kong 748 00:37:15,935 --> 00:37:20,081 Stiletos saa heidät kelaamaan 749 00:37:20,081 --> 00:37:23,500 Seduction vahvistettu 750 00:37:23,500 --> 00:37:25,732 Kantapään tulee osua kattoon 751 00:37:25,732 --> 00:37:27,313 Kantapään tulee osua 752 00:37:27,313 --> 00:37:31,480 Kantapään tulee osua kattoon 753 00:38:01,427 --> 00:38:05,214 Seksi on kantapäässä, kantapäässä 754 00:38:05,214 --> 00:38:08,904 Seksi on kantapäässä, kantapäässä 755 00:38:08,904 --> 00:38:12,821 Seksi on kantapäässä, kantapäässä 756 00:38:59,086 --> 00:39:02,715 Lontoosta Milanoon 757 00:39:02,715 --> 00:39:06,915 Stiletos on ismi 758 00:39:06,915 --> 00:39:10,387 Punaisessa ja neonisessa elämässä 759 00:39:10,387 --> 00:39:14,187 Sain paljon P-P-P-P-P-P-Pradaa 760 00:39:14,187 --> 00:39:17,907 New York, Pariisi, Hong Kong 761 00:39:17,907 --> 00:39:22,006 Elä se kuin ismi 762 00:39:22,006 --> 00:39:25,366 Seduction vahvistettu 763 00:39:25,366 --> 00:39:29,675 Kantapää on voimansiirto 764 00:39:29,675 --> 00:39:30,635 - Nämä ovat loistavia! 765 00:39:30,635 --> 00:39:31,816 Käyttäisin mitä tahansa niistä! 766 00:39:31,816 --> 00:39:33,166 - Et ole markkinarakomme. 767 00:39:33,166 --> 00:39:34,927 - Niitä on hyvinkin mielenkiintoisia ideoita täällä. 768 00:39:34,927 --> 00:39:36,255 - Mutta ne ovat kaikki korkokenkiä! 769 00:39:36,255 --> 00:39:38,365 Se on fyysisesti mahdotonta tehdä stiletto 770 00:39:38,365 --> 00:39:40,295 joka kestää painon täysi-ikäisestä miehestä. 771 00:39:40,295 --> 00:39:41,462 - Ei niin nopeasti! 772 00:39:44,308 --> 00:39:47,892 Jos voisimme muovata terästä 773 00:39:47,892 --> 00:39:49,721 Yksi pala pallosta kantapäähän 774 00:39:49,721 --> 00:39:51,891 Tukisimme sen ja tekisimme sen uudelleen 775 00:39:51,891 --> 00:39:55,974 Joten edes Don ei voinut rikkoa sitä 776 00:40:00,823 --> 00:40:02,393 - Anteeksi? 777 00:40:02,393 --> 00:40:03,732 - Sanoin. 778 00:40:03,732 --> 00:40:05,513 Perustele se ja tee se uudelleen 779 00:40:05,513 --> 00:40:09,596 Joten edes Don ei voinut rikkoa sitä 780 00:40:11,632 --> 00:40:13,591 - Niin, luuletko? 781 00:40:13,591 --> 00:40:14,424 - Pystymme siihen! 782 00:40:14,424 --> 00:40:15,257 - Pystymme siihen! 783 00:40:15,257 --> 00:40:16,507 - Pystymme siihen! 784 00:40:17,601 --> 00:40:21,391 Lontoosta Milanoon 785 00:40:21,391 --> 00:40:25,537 Stiletos on ismi 786 00:40:25,537 --> 00:40:29,027 Punaisessa ja neonisessa elämässä 787 00:40:29,027 --> 00:40:32,737 Anna isot punaiset b-b-b-b-b-b-saappaat 788 00:40:32,737 --> 00:40:36,497 New York, Pariisi, Hong Kong 789 00:40:36,497 --> 00:40:39,427 Varo maailmaa, varo maailmaa 790 00:40:39,427 --> 00:40:42,010 Täältä tullaan 791 00:40:56,395 --> 00:40:57,294 - Lola! 792 00:40:57,294 --> 00:40:58,254 Lola! 793 00:40:58,254 --> 00:40:59,755 Lola, kuulitko minua? 794 00:40:59,755 --> 00:41:00,744 Sanoin, että voimme tehdä sen. 795 00:41:00,744 --> 00:41:01,886 - Hyvä on, mutta sinun on oltava nopea. 796 00:41:01,886 --> 00:41:03,434 Meillä on kello kahdeksan esitys. 797 00:41:03,434 --> 00:41:05,006 - Ei, ei, ei, vakavasti, luulemme, että meillä on tapa 798 00:41:05,006 --> 00:41:07,606 tehdä saappaat, ja jos voimme, ja jos olet oikeassa 799 00:41:07,606 --> 00:41:10,264 siitä, ettei koskaan ole kaukana rististä, asiakas, 800 00:41:10,264 --> 00:41:11,494 meillä voi olla jotain. 801 00:41:11,494 --> 00:41:13,086 - On syytä juhlia. 802 00:41:13,086 --> 00:41:14,254 - Kyllä! - Kyllä. 803 00:41:14,254 --> 00:41:16,326 Tarvitsen pakettiauton seitsemään rautatieasemalle. 804 00:41:16,326 --> 00:41:18,076 - Sinun täytyy jäädä. 805 00:41:20,366 --> 00:41:22,355 - Soitan takaisin. 806 00:41:22,355 --> 00:41:23,433 Minulle? 807 00:41:23,433 --> 00:41:24,832 Pysyä? 808 00:41:24,832 --> 00:41:25,784 Tässä? 809 00:41:25,784 --> 00:41:26,664 Kyllä? 810 00:41:26,664 --> 00:41:28,115 Ei! 811 00:41:29,035 --> 00:41:31,934 Charlie, poikani, jätin maakunnat vuosia sitten, 812 00:41:31,934 --> 00:41:34,435 ja toverisi Don siellä oli loistava muistutus miksi. 813 00:41:34,435 --> 00:41:35,715 - Unohda Don, hän vain... 814 00:41:35,715 --> 00:41:38,494 - Kuten kaikki muutkin mies Northamptonissa. 815 00:41:38,494 --> 00:41:41,286 Charlie, 816 00:41:41,286 --> 00:41:43,075 Olen elänyt tämän elämän kerran, En tee sitä uudestaan. 817 00:41:43,075 --> 00:41:44,632 - No niin, mene takaisin Lontooseen ja olen täällä, 818 00:41:44,632 --> 00:41:46,614 yrittää pelastaa tehtaan että neljä sukupolvea 819 00:41:46,614 --> 00:41:49,483 perheeni kaadettiin heidän elämänsä verta? 820 00:41:49,483 --> 00:41:51,166 - Siirry kohtaan, joka koskee minua. 821 00:41:52,273 --> 00:41:54,264 - Olen valmis pelaamaan koko tämän yrityksen kohtalo 822 00:41:54,264 --> 00:41:56,494 sinua suunnittelijana. 823 00:41:56,494 --> 00:41:58,254 - Minä, suunnittelija? 824 00:41:58,254 --> 00:41:59,595 Kuka nyt vitsailee ketä? 825 00:41:59,595 --> 00:42:01,184 Anna minulle glitteriä, höyheniä, ja kuumaliimapistooli, 826 00:42:01,184 --> 00:42:03,524 ja voin tehdä maailmasta kauniin paikan. 827 00:42:03,524 --> 00:42:04,646 Mutta minä, suunnittelija? 828 00:42:04,646 --> 00:42:06,474 - Minut on pakkosyötetty kengät lapsuudesta asti, 829 00:42:06,474 --> 00:42:08,224 mutta en ole koskaan nähnyt mitään kuin mitä juuri piirsit. 830 00:42:08,224 --> 00:42:09,555 - Ne ovat piirustuksia, 831 00:42:09,555 --> 00:42:11,574 typeriä kirjoituksia ylpeästä siskosta 832 00:42:11,574 --> 00:42:14,134 joka ei tiedä milloin sulkea rintaansa. 833 00:42:14,134 --> 00:42:17,675 Oi, katso minua, Charlie. 834 00:42:17,675 --> 00:42:20,155 En luottaisi minuun hoitavani kaktusta. 835 00:42:22,024 --> 00:42:25,366 - Olet intohimoinen kenkiin. 836 00:42:25,366 --> 00:42:29,574 En ole kuullut kenenkään puhuvan noin kantapää sillä tavalla, koska 837 00:42:29,574 --> 00:42:33,907 no, ei isäni jälkeen. 838 00:42:35,717 --> 00:42:38,677 Tiedät kuinka harvinaista se on tuntuu siltä jostain? 839 00:42:38,677 --> 00:42:40,408 Tiedätkö kuinka kateellinen olen? 840 00:42:40,408 --> 00:42:43,099 En ole koskaan ollut intohimoinen mistään. 841 00:42:43,099 --> 00:42:44,619 No, ehkä närästää. 842 00:42:44,619 --> 00:42:47,379 - Ah, mutta unohdat jotain. 843 00:42:47,379 --> 00:42:48,819 En tiedä kuinka tehdä kenkä. 844 00:42:48,819 --> 00:42:50,676 - Niin vain sattuu! 845 00:42:50,676 --> 00:42:52,488 Jos aiomme menestyä, onnistumme täytyy tuottaa saappaat 846 00:42:52,488 --> 00:42:54,397 toisin kuin kukaan muu ole koskaan ennen nähnyt. 847 00:42:54,397 --> 00:42:55,966 Sieltä tulet sisään. 848 00:42:55,966 --> 00:42:57,517 Ja jos emme halua nauretaan Milanosta, 849 00:42:57,517 --> 00:42:59,483 ne on suoritettava niin moitteettomasti 850 00:42:59,483 --> 00:43:01,667 jota kukaan ei voi kiistää meitä tulijat, joiden kanssa on otettava huomioon, 851 00:43:01,667 --> 00:43:05,167 ja tässä, Jumala meitä auttakoon, tulen sisään. 852 00:43:06,517 --> 00:43:08,208 Kolme viikkoa. 853 00:43:08,208 --> 00:43:11,566 Kolme viikkoa, Lola, siinä kaikki, mitä pyydän. 854 00:43:11,566 --> 00:43:13,128 - Onko se taksi vai poliisiauto? 855 00:43:13,128 --> 00:43:15,157 Taidanpa ottaa selvää kun tarjoan hänelle rahaa. 856 00:43:15,157 --> 00:43:17,488 - Mahdollisuus on pudonnut syliisi! 857 00:43:17,488 --> 00:43:19,054 Helppo juttu, ehkä edes järkevää 858 00:43:19,054 --> 00:43:21,035 olisi kävellä pois ja nauraa 859 00:43:21,035 --> 00:43:23,393 siitä hetkestä nutter tarjosi sinulle työtä 860 00:43:23,393 --> 00:43:25,226 suunnitella mutkaisia saappaita. 861 00:43:28,155 --> 00:43:30,354 Mutta lupaan, jos teet, loppuelämäsi, 862 00:43:30,354 --> 00:43:33,271 ihmettelet mitä jos olisin vastannut kyllä? 863 00:43:34,753 --> 00:43:36,336 Mitä jos olisin jäänyt? 864 00:43:43,535 --> 00:43:46,702 - Suunnittelija? 865 00:43:49,290 --> 00:43:50,207 Suunnittelija! 866 00:43:53,642 --> 00:43:57,696 Voisin varmaan tottua nimeen Kinky Boots. 867 00:43:59,763 --> 00:44:00,930 Tai vielä parempaa, 868 00:44:02,016 --> 00:44:04,394 Lolan kinkyiset saappaat. 869 00:44:04,394 --> 00:44:07,925 Toivottavasti tiedät olevasi menossa minun täytyy tehdä minulle uusi merkki. 870 00:44:07,925 --> 00:44:10,592 Ja varoitan sinua, sen olisi parempi olla 871 00:44:11,435 --> 00:44:12,268 punainen! 872 00:44:19,456 --> 00:44:24,456 Jos kävelet tai kävelet, vaeltaa, kävellä, hölkätä, hypätä tai juosta 873 00:44:24,616 --> 00:44:27,437 Varovainen kenkä, jonka voit valita 874 00:44:27,437 --> 00:44:30,187 Onko hinta ja poika 875 00:44:35,285 --> 00:44:37,037 - Price ja Son viettivät viime vuosisadan 876 00:44:37,037 --> 00:44:39,341 valmistaa miesten kenkiä. 877 00:44:39,341 --> 00:44:42,344 Aloitamme tällä vuosisadalla tekemällä erilaisia kenkiä 878 00:44:42,344 --> 00:44:43,776 useille miehille. 879 00:44:46,107 --> 00:44:50,557 Ei sitä voi kiistää tee tai kuole, mutta teemme sen. 880 00:44:50,557 --> 00:44:52,277 Onko kysyttävää? 881 00:44:52,277 --> 00:44:54,816 Hyvä on, tehdään kenkiä, saappaita! 882 00:44:54,816 --> 00:44:55,837 - Jos saisin allekirjoituksesi 883 00:44:55,837 --> 00:44:57,907 näistä shekeistä, herra Price. 884 00:44:57,907 --> 00:44:59,357 - George, se on Charlie. 885 00:44:59,357 --> 00:45:02,165 - Herra Price, olet ansainnut sen. 886 00:45:02,165 --> 00:45:06,104 Tänään ainakin. 887 00:45:06,104 --> 00:45:09,604 - Herra Price, vai mitä? 888 00:45:10,465 --> 00:45:13,845 Parempi kuin mitä-muuta-voin-tehdä-Charlie. 889 00:45:13,845 --> 00:45:17,244 Oi, olen Take-Charge-Charlie nyt koko matkan. 890 00:45:17,244 --> 00:45:18,077 - Erittäin vaikuttava. 891 00:45:18,077 --> 00:45:19,715 - Joo, kiitos sinulle. 892 00:45:19,715 --> 00:45:21,347 - Milloin tahansa. 893 00:45:21,347 --> 00:45:22,680 - Ei, tarkoitan sitä. 894 00:45:24,294 --> 00:45:25,461 Kiitos sinulle. 895 00:45:26,507 --> 00:45:27,340 Kiitos. 896 00:45:27,340 --> 00:45:28,965 - Charlie, saanko kuulla mielipiteesi? 897 00:45:28,965 --> 00:45:29,965 - Anteeksi. 898 00:45:31,734 --> 00:45:32,567 - Voi ei. 899 00:45:33,504 --> 00:45:35,244 Älä uskalla. 900 00:45:35,244 --> 00:45:38,077 Tyttö, tyttö, tyttö, varoitan sinua. 901 00:45:39,946 --> 00:45:42,029 Luulen, että olen ihastunut. 902 00:45:43,516 --> 00:45:44,349 En voi. 903 00:45:46,098 --> 00:45:48,431 Luulen, että olen ihastunut häneen. 904 00:45:49,527 --> 00:45:50,360 Voi ei! 905 00:45:51,618 --> 00:45:53,066 Miksi ei? 906 00:45:53,066 --> 00:45:57,075 Naiset ovat tehneet huonoja valintoja 907 00:45:57,075 --> 00:46:00,296 Aikojen alusta asti 908 00:46:00,296 --> 00:46:05,296 Tuleeko sinusta toinen minun 909 00:46:05,376 --> 00:46:06,993 Voi 910 00:46:06,993 --> 00:46:07,826 - Lauren! 911 00:46:14,275 --> 00:46:15,108 Lauren! 912 00:46:16,573 --> 00:46:18,563 Ajattelin, että pitää sinä tuotantolinjalla 913 00:46:18,563 --> 00:46:20,805 on kykyjesi hukkaa. 914 00:46:20,805 --> 00:46:22,685 Haluaisin sinun kanssa työskentelevän minä Milanon näyttelyssä. 915 00:46:22,685 --> 00:46:23,715 - Et ole minulle velkaa työtä. 916 00:46:23,715 --> 00:46:24,548 - Ei? 917 00:46:24,548 --> 00:46:25,381 - Ei! 918 00:46:25,381 --> 00:46:27,365 - No, kaikki tämä alkoi kun sinulla on kohtaus. 919 00:46:27,365 --> 00:46:30,282 - Minulla oli kohtaus, mutta sinulla oli idea! 920 00:46:31,205 --> 00:46:34,045 Ja siksi jotkut meistä saamme nimemme tehtaille, 921 00:46:34,045 --> 00:46:35,453 ja loput reikäkorteilla. 922 00:46:35,453 --> 00:46:37,104 - No, sellaisena, jonka nimi on tehtaalla, 923 00:46:37,104 --> 00:46:39,673 Kysyn, saanko laita nimesi 924 00:46:39,673 --> 00:46:42,590 jollakin johtajistani reikäkorteillani? 925 00:46:44,965 --> 00:46:46,473 Hyvä? 926 00:46:46,473 --> 00:46:47,306 Hyvä! 927 00:46:51,642 --> 00:46:52,475 Mitä? 928 00:46:53,463 --> 00:46:54,642 Onko minulla jotain hampaissa? 929 00:46:54,642 --> 00:46:57,503 - Ei, se on vain hassua, kuinka sinä voi tuntea jonkun koko elämäsi 930 00:46:57,503 --> 00:47:00,563 enkä tunne niitä oikeastaan ollenkaan. 931 00:47:01,753 --> 00:47:03,223 - Nähdään varmaan myöhemmin. 932 00:47:03,223 --> 00:47:04,806 - Selvä juttu, pomo! 933 00:47:06,603 --> 00:47:10,162 Ajattelin sinua olivat ulkoavaruudesta 934 00:47:10,162 --> 00:47:13,774 Kuka on tämä kirkassilmäinen kaveri paikallasi 935 00:47:13,774 --> 00:47:15,772 Olet jotenkin söpö 936 00:47:15,772 --> 00:47:18,804 Kun et ole niin ujo 937 00:47:18,804 --> 00:47:21,042 Voi 938 00:47:21,042 --> 00:47:22,935 Mutta olen ollut täällä ennenkin 939 00:47:22,935 --> 00:47:24,655 Olenko palannut hakemaan lisää 940 00:47:24,655 --> 00:47:28,322 Toinen luku väärien miesten historiaa 941 00:47:28,322 --> 00:47:30,164 Olit ennen niin jämäkkä 942 00:47:30,164 --> 00:47:32,004 Ontuva, himmeä reikä 943 00:47:32,004 --> 00:47:35,943 Mutta nyt olet muuttumassa joku, jota en voi jättää huomiotta 944 00:47:35,943 --> 00:47:39,122 Charlie 945 00:47:39,122 --> 00:47:43,575 Rehellisesti sanottuna 946 00:47:43,575 --> 00:47:48,575 Minua on loukattu näin ennenkin 947 00:47:50,614 --> 00:47:53,655 Onko sinulla todella muuta 948 00:47:53,655 --> 00:47:57,834 Entä mitä olen aina ajatellut 949 00:47:57,834 --> 00:48:02,834 Kuinka voit yllättää minut enää 950 00:48:02,855 --> 00:48:04,674 Voi 951 00:48:04,674 --> 00:48:06,313 Voi 952 00:48:06,313 --> 00:48:08,724 Oh, huh 953 00:48:12,644 --> 00:48:15,194 Hänellä on tyttöystävä. 954 00:48:16,233 --> 00:48:20,495 Älä halua olla toinen tähtien ylittynyt rakastaja 955 00:48:20,495 --> 00:48:23,583 Me kaikki tiedämme, miten se päättyy 956 00:48:23,583 --> 00:48:27,815 Viihdyn paremmin ilman häntä, meillä on parempi olla ystäviä 957 00:48:27,815 --> 00:48:28,833 Joo 958 00:48:30,855 --> 00:48:32,684 Mutta olen ollut täällä ennenkin 959 00:48:32,684 --> 00:48:34,463 Olenko palannut hakemaan lisää 960 00:48:34,463 --> 00:48:38,215 Toinen luku väärien miesten historiaa 961 00:48:38,215 --> 00:48:40,044 Eilen ei kipinää 962 00:48:40,044 --> 00:48:41,863 Ei sydäntä särkevää viehätystä 963 00:48:41,863 --> 00:48:45,793 Mutta tänään tunnen jotain, jota en vain voi sivuuttaa 964 00:48:45,793 --> 00:48:48,964 Charlie 965 00:48:48,964 --> 00:48:53,575 Rehellisesti sanottuna 966 00:48:53,575 --> 00:48:58,004 Minua on loukattu näin ennenkin 967 00:48:58,004 --> 00:48:59,743 Voi 968 00:48:59,743 --> 00:49:01,444 Voi 969 00:49:01,444 --> 00:49:04,495 Oh, huh 970 00:49:04,495 --> 00:49:06,994 Väärien miesten historia 971 00:49:06,994 --> 00:49:09,295 Luku 1, hän on pätkä 972 00:49:09,295 --> 00:49:11,082 Kaksi, hän ei pidä sinusta 973 00:49:11,082 --> 00:49:12,893 Kolme, hän on ällö 974 00:49:12,893 --> 00:49:14,703 Neljä, rakastaa naapurin tyttöä 975 00:49:14,703 --> 00:49:16,602 Fives, rakastaa naapurin poikaa 976 00:49:16,602 --> 00:49:18,513 Kuusi, älä rakasta sinua enää 977 00:49:18,513 --> 00:49:21,413 Tekee sinusta epävarman, saa sinut niin epävarmaksi 978 00:49:21,413 --> 00:49:25,063 On niin kypsymätön, rakastaa äitiään enemmän 979 00:49:25,063 --> 00:49:26,914 Tai 980 00:49:26,914 --> 00:49:31,202 Hänellä on tyttöystävä nimeltä Nicola 981 00:49:33,616 --> 00:49:35,533 - Oletko valmis lähtemään töihin? 982 00:49:39,604 --> 00:49:42,792 Charlie 983 00:49:42,792 --> 00:49:47,394 Rehellisesti sanottuna 984 00:49:47,394 --> 00:49:52,394 Minua on loukattu näin ennenkin 985 00:49:54,244 --> 00:49:57,364 Näen, että sinulla on enemmän 986 00:49:57,364 --> 00:50:01,913 Entä mitä olen aina ajatellut 987 00:50:01,913 --> 00:50:06,433 Mutta minua ei polteta enää 988 00:50:06,433 --> 00:50:08,274 Voi 989 00:50:08,274 --> 00:50:09,892 Voi 990 00:50:09,892 --> 00:50:12,142 Oh, huh 991 00:50:14,223 --> 00:50:16,041 - Minne olet menossa? 992 00:50:16,041 --> 00:50:17,958 - Minut on teloitettu. 993 00:50:23,831 --> 00:50:25,722 - Katso tätä. 994 00:50:27,530 --> 00:50:29,151 - En kuullut teekärryä. 995 00:50:29,151 --> 00:50:30,903 Eikö teillä pojilla ole töitä? 996 00:50:30,903 --> 00:50:32,572 - Mikä hätänä? 997 00:50:32,572 --> 00:50:34,831 Harmi, että rakastajatar lyö sinut alas 998 00:50:34,831 --> 00:50:36,311 koska ei tehnyt hänen käskyään? 999 00:50:36,311 --> 00:50:39,180 - Olet yhtä älykäs kuin rikas. 1000 00:50:40,280 --> 00:50:41,751 - Tule, George! 1001 00:50:41,751 --> 00:50:44,543 Hän tekee Pricen ja Sonin kaupungin vitsi, ja tiedät sen. 1002 00:50:44,543 --> 00:50:46,522 - Tapahtuu, etten tiedä sellaista. 1003 00:50:46,522 --> 00:50:49,354 - Fist'a Cuffsissa viime yönä, kaverit Delaney Shoesista 1004 00:50:49,354 --> 00:50:52,187 kutsui meitä rypäleen orjiksi. 1005 00:50:53,762 --> 00:50:55,292 - Kun Delaney on sulkemassa, 1006 00:50:55,292 --> 00:50:56,594 luulisi niiden poikien pärjäävän paremmin 1007 00:50:56,594 --> 00:50:58,741 kuin juoda rahansa pois. 1008 00:50:58,741 --> 00:51:00,822 Sillä välin kun viimeksi katsoin, 1009 00:51:00,822 --> 00:51:03,061 olit vielä paljon täällä palkalla! 1010 00:51:03,061 --> 00:51:07,478 Joten miksi et tukahduta omaasi jep ja ansaitset jäännössi? 1011 00:51:08,954 --> 00:51:11,383 - Oi, olet todella ollut laita nyt paikallesi, 1012 00:51:11,383 --> 00:51:12,216 etkö olekin, Don? 1013 00:51:12,216 --> 00:51:14,042 - Olkaa täytetty, te molemmat! 1014 00:51:15,572 --> 00:51:17,489 Lola 1015 00:51:18,903 --> 00:51:21,642 - Ja nyt tulee Hänen kuninkaallinen korkeutensa. 1016 00:51:21,642 --> 00:51:22,612 - Mitä? 1017 00:51:22,612 --> 00:51:23,461 - Hah! 1018 00:51:23,461 --> 00:51:25,691 Juuri kun olit varma oletko nähnyt kaiken, vai mitä? 1019 00:51:26,852 --> 00:51:28,769 Lola 1020 00:51:44,521 --> 00:51:46,013 - Onko sinulla täällä wc:tä? 1021 00:51:46,013 --> 00:51:47,846 - Olen pahoillani, rakas. 1022 00:51:49,720 --> 00:51:52,893 Pelkään, että meillä on vain miehiä 1023 00:51:52,893 --> 00:51:53,880 ja naisten. 1024 00:51:57,322 --> 00:51:59,501 - Charlie, nopeasti! 1025 00:51:59,501 --> 00:52:01,741 Lola on poissa ja lukittu itse vessassa, pidä kiirettä. 1026 00:52:01,741 --> 00:52:02,922 - Hyvä on, puhun hänelle. 1027 00:52:02,922 --> 00:52:04,141 mutta en ole menossa naisten huoneeseen. 1028 00:52:04,141 --> 00:52:05,421 Mene ja pyydä hänet tulemaan ulos. 1029 00:52:05,421 --> 00:52:06,461 - Hän on miehissä. 1030 00:52:06,461 --> 00:52:07,294 - Mitä? 1031 00:52:07,294 --> 00:52:08,253 - Miesten huone! 1032 00:52:08,253 --> 00:52:09,653 - No, tietysti hän on. 1033 00:52:20,669 --> 00:52:21,502 Lola. 1034 00:52:24,061 --> 00:52:26,811 Lola, se on Charlie, oletko sairas? 1035 00:52:27,736 --> 00:52:30,153 - Riippuu keneltä kysyt. 1036 00:52:32,898 --> 00:52:33,731 - Ei! 1037 00:52:34,967 --> 00:52:36,258 Nauttiiko joku mekkoasi? 1038 00:52:37,557 --> 00:52:38,757 - Keksin hullun idean 1039 00:52:38,757 --> 00:52:41,590 että minun pitäisi ehkä yrittää sopeutua. 1040 00:52:42,457 --> 00:52:45,658 - Luultavasti saa paljon lisää työtä tällä tavalla. 1041 00:52:45,658 --> 00:52:47,789 Vähemmän pätkiä jää kiinni koneisiin. 1042 00:52:48,986 --> 00:52:50,776 - Kiitos tuestanne. 1043 00:52:50,776 --> 00:52:52,429 Jumala! 1044 00:52:52,429 --> 00:52:55,909 Pukeutuneena voin röyhtää Brunhilde 500 humalaisen edessä 1045 00:52:55,909 --> 00:52:58,887 ja nauraa, mutta pue minut miesten vaatteisiin 1046 00:52:58,887 --> 00:53:02,167 enkä osaa huutaa hyvin sanoa hei. 1047 00:53:02,167 --> 00:53:03,778 Oi, mitä minä teen täällä, Charlie? 1048 00:53:03,778 --> 00:53:04,967 - Ryhdy suunnittelijaksi. 1049 00:53:04,967 --> 00:53:07,338 - Pyysinkö koskaan olla sellainen? 1050 00:53:07,338 --> 00:53:10,447 - No, oletko aina haluatko esiintyjä? 1051 00:53:10,447 --> 00:53:13,475 Tarkoitan, kun olit lapsi. 1052 00:53:13,475 --> 00:53:15,858 - Mitä ikinä halusin lapsena, 1053 00:53:15,858 --> 00:53:18,688 isäni löi minusta. 1054 00:53:18,688 --> 00:53:19,966 - Isäsi löi sinua? 1055 00:53:19,966 --> 00:53:21,737 - Ei niin. 1056 00:53:21,737 --> 00:53:23,378 Hän oli nyrkkeilijä. 1057 00:53:23,378 --> 00:53:25,568 Joo, oikea palkintotaistelija 1058 00:53:25,568 --> 00:53:27,797 joka ei koskaan saanut haluamaansa otsikkoottelua. 1059 00:53:27,797 --> 00:53:29,837 Mutta esitettiin poikavauva? 1060 00:53:29,837 --> 00:53:33,277 No, jos hän ei pystynyt korottamaan a mestarin vyö päänsä päällä, 1061 00:53:33,277 --> 00:53:34,296 hänen poikansa tekisi. 1062 00:53:34,296 --> 00:53:35,189 - Hän ei tiennyt... 1063 00:53:35,189 --> 00:53:36,437 - Tietysti hän tiesi. 1064 00:53:36,437 --> 00:53:40,196 Mutta hän ajatteli, jos hän työnsi minä, koulutti minut itse, 1065 00:53:40,196 --> 00:53:42,586 ah, kuulit oikein. 1066 00:53:42,586 --> 00:53:44,835 Olen ammatillisesti koulutettu nyrkkeilijä 1067 00:53:44,835 --> 00:53:47,928 kymmenillä amatööriotteluilla minun nimeäni, joten älä yritä minua! 1068 00:53:50,336 --> 00:53:55,008 Mutta kun ilmestyin tappeluun valkoisessa cocktail-mekossa, 1069 00:53:57,715 --> 00:53:58,965 hän kielsi minut. 1070 00:54:00,128 --> 00:54:01,628 kieltäytyi näkemästä minua, 1071 00:54:03,646 --> 00:54:06,979 vaikka hän sairastui keuhkosyöpään. 1072 00:54:08,296 --> 00:54:10,397 Se on ironista, todellakin. 1073 00:54:10,397 --> 00:54:12,696 Fags sai hänet lopulta. 1074 00:54:20,436 --> 00:54:21,269 Ja sinä? 1075 00:54:22,346 --> 00:54:23,936 Pidätkö kenkien tekemisestä? 1076 00:54:26,565 --> 00:54:29,226 - Sinä päivänä kun synnyin isä laittoi minut seuraavaksi jonoon 1077 00:54:29,226 --> 00:54:30,476 Hinta ja poika. 1078 00:54:32,876 --> 00:54:35,626 Hänelle se on tehty, mutta minulle? 1079 00:54:36,768 --> 00:54:39,778 Ensimmäiseen tilaisuuteen tartuin lapsuuden rakkaani 1080 00:54:39,778 --> 00:54:42,618 ja hyppäsimme päälle seuraava juna pois kaupungista. 1081 00:54:42,618 --> 00:54:45,445 - Mitä sinä juoksit tekemään? 1082 00:54:45,445 --> 00:54:48,608 - Mitä tahansa muuta kuin mitä hän halusi. 1083 00:54:48,608 --> 00:54:50,608 - Ja silti, tässä sinä olet. 1084 00:54:52,766 --> 00:54:53,766 - Tässä minä olen. 1085 00:54:56,309 --> 00:55:01,309 Kun olin vasta lapsi 1086 00:55:03,478 --> 00:55:07,664 Kaikki mitä tein 1087 00:55:07,664 --> 00:55:12,664 Piti olla hänen kaltaistaan 1088 00:55:15,212 --> 00:55:20,212 Ihon alle 1089 00:55:23,097 --> 00:55:28,097 Isäni ajatteli aina 1090 00:55:29,657 --> 00:55:34,657 Jos olisin vahva ja taistelisin 1091 00:55:36,590 --> 00:55:41,590 Ei niin kuin joku albatrossi 1092 00:55:41,766 --> 00:55:46,766 minä aloittaisin 1093 00:55:48,263 --> 00:55:53,263 Sopimaan mukaan 1094 00:55:56,444 --> 00:55:59,850 Katso minua, voimaton 1095 00:55:59,850 --> 00:56:03,164 Ja pidätellen hengitystäni 1096 00:56:03,164 --> 00:56:06,505 Yrittää kovasti tukahduttaa 1097 00:56:06,505 --> 00:56:09,967 Mikä pelotti hänet kuoliaaksi 1098 00:56:09,967 --> 00:56:13,537 Se ei koskaan ollut helppoa 1099 00:56:13,537 --> 00:56:16,775 Ollakseen hänen tyyppinsä mies 1100 00:56:16,775 --> 00:56:20,522 Hengittää vapaasti 1101 00:56:20,522 --> 00:56:23,743 Ei kuulunut hänen suunnitelmaansa 1102 00:56:23,743 --> 00:56:28,743 Ja paras osa minua 1103 00:56:30,412 --> 00:56:34,015 Mitä hän ei haluaisi 1104 00:56:34,015 --> 00:56:37,213 Katso 1105 00:56:37,213 --> 00:56:42,213 En ole isäni poika 1106 00:56:44,622 --> 00:56:48,262 Minä en ole kuva 1107 00:56:48,262 --> 00:56:51,523 Siitä, mistä hän haaveili 1108 00:56:51,523 --> 00:56:55,183 Spartan voimalla 1109 00:56:55,183 --> 00:56:59,329 Ja Jobin kärsivällisyys 1110 00:56:59,329 --> 00:57:04,329 Se ei silti voinut olla se 1111 00:57:06,409 --> 00:57:11,409 Toistaakseen mitä hän oli tehnyt 1112 00:57:13,351 --> 00:57:17,308 Ja peilaa mitä ei ollut 1113 00:57:17,308 --> 00:57:22,308 minussa 1114 00:57:24,616 --> 00:57:28,379 Joten hyppäsin unissani 1115 00:57:28,379 --> 00:57:31,288 Ja löysi pakopaikan 1116 00:57:31,288 --> 00:57:34,877 Ehkä menin äärimmäisyyksiin 1117 00:57:34,877 --> 00:57:38,128 Nahkaa ja pitsiä 1118 00:57:38,128 --> 00:57:41,576 Mutta maailma näytti valoisammalta 1119 00:57:41,576 --> 00:57:45,099 Kuusi tuumaa maasta 1120 00:57:45,099 --> 00:57:48,777 Ja ilma näytti kevyemmältä 1121 00:57:48,777 --> 00:57:51,947 Olin syvällinen 1122 00:57:51,947 --> 00:57:55,274 Ja minusta tuntui siltä 1123 00:57:55,274 --> 00:57:58,533 Ylpeä 1124 00:57:58,533 --> 00:58:01,965 Vain elääkseen 1125 00:58:01,965 --> 00:58:05,223 äänekäs 1126 00:58:05,223 --> 00:58:10,223 En ole isäni poika 1127 00:58:12,299 --> 00:58:15,937 Minä en ole kuva 1128 00:58:15,937 --> 00:58:19,080 Siitä, mistä hän haaveili 1129 00:58:19,080 --> 00:58:22,539 Spartan voimalla 1130 00:58:22,539 --> 00:58:26,630 Ja Jobin kärsivällisyys 1131 00:58:26,630 --> 00:58:31,630 Se ei silti voinut olla se 1132 00:58:33,510 --> 00:58:38,510 Toistaakseen mitä hän oli tehnyt 1133 00:58:40,400 --> 00:58:44,280 Ja peilaa mitä ei ollut 1134 00:58:44,280 --> 00:58:49,280 minussa 1135 00:58:52,379 --> 00:58:57,379 Loputon odotusten virta 1136 00:58:58,680 --> 00:59:03,290 Pyörii mielessäni 1137 00:59:03,290 --> 00:59:06,111 Väsytti minua 1138 00:59:06,111 --> 00:59:11,111 Tulin oivallukseen 1139 00:59:11,511 --> 00:59:16,511 Ja lopulta käännyin ympäri 1140 00:59:16,558 --> 00:59:18,641 nähdä 1141 00:59:26,602 --> 00:59:29,183 Että minä 1142 00:59:29,183 --> 00:59:31,893 Voisi vain 1143 00:59:31,893 --> 00:59:36,893 Ole minä 1144 00:59:39,441 --> 00:59:44,441 En ole isäni poika 1145 00:59:46,609 --> 00:59:50,460 Minä en ole kuva 1146 00:59:50,460 --> 00:59:53,344 Siitä, mistä hän haaveili 1147 00:59:53,344 --> 00:59:56,814 Spartan voimalla 1148 00:59:56,814 --> 01:00:00,985 Ja Jobin kärsivällisyys 1149 01:00:00,985 --> 01:00:05,985 Se ei silti voinut olla se 1150 01:00:07,753 --> 01:00:12,753 Toistaakseen mitä hän oli tehnyt 1151 01:00:14,526 --> 01:00:18,633 Ja peilaa mitä ei ollut 1152 01:00:18,633 --> 01:00:23,633 minussa 1153 01:00:25,963 --> 01:00:29,733 Olemme samaa, Charlie-poika 1154 01:00:29,733 --> 01:00:32,150 Sinä ja minä 1155 01:00:35,623 --> 01:00:37,873 - Charlie Northamptonista, 1156 01:00:39,340 --> 01:00:41,164 tavata Simon Clactonista. 1157 01:00:45,073 --> 01:00:46,656 - Tehdään saappaat. 1158 01:01:02,482 --> 01:01:03,538 Anteeksi! 1159 01:01:03,538 --> 01:01:04,810 Et uskoisi mitä siellä tapahtuu! 1160 01:01:04,810 --> 01:01:06,698 - Hei, muukalainen, enkö saa suudelmaa? 1161 01:01:06,698 --> 01:01:07,978 - Anteeksi. 1162 01:01:07,978 --> 01:01:09,461 Olen vain innoissani, Nic. 1163 01:01:09,461 --> 01:01:11,423 Olen löytänyt hulluimmat ratkaisu tehtaalle. 1164 01:01:11,423 --> 01:01:12,891 - Hidasta, Charlie. 1165 01:01:12,891 --> 01:01:14,570 Sanoit kuulevasi meidät, jooko? 1166 01:01:14,570 --> 01:01:15,613 Kuten sanoin puhelimessa, 1167 01:01:15,613 --> 01:01:17,331 osa tästä tulee järkytyksenä, 1168 01:01:17,331 --> 01:01:19,881 mutta sinä lupasit sen kuuntele avoimin mielin. 1169 01:01:19,881 --> 01:01:22,183 Charlie, muistathan pomoni Richard Bailey. 1170 01:01:22,183 --> 01:01:23,554 - Olin melkein myös pomosi, vai mitä? 1171 01:01:24,543 --> 01:01:26,893 Anteeksi isäsi puolesta, mutta minä toivottavasti, kun pöly laskeutuu, 1172 01:01:26,893 --> 01:01:29,112 ehkä tulet takaisin ja työskentelet kanssamme. 1173 01:01:29,112 --> 01:01:30,343 Joka tapauksessa minun on sanottava 1174 01:01:30,343 --> 01:01:32,952 Olen täysin vihainen tästä projektista. 1175 01:01:32,952 --> 01:01:35,234 Kaikki rakennukset eivät ansaitse toista elämää, 1176 01:01:35,234 --> 01:01:36,554 mutta sinun on erityinen. 1177 01:01:36,554 --> 01:01:37,525 - Toinen elämä? 1178 01:01:37,525 --> 01:01:39,343 - Anna miehen puhua, kulta. 1179 01:01:39,343 --> 01:01:41,003 Hinta ja poika 1180 01:01:41,003 --> 01:01:43,312 - Riverside Apartments, yhden, kahden ja kolmen makuuhuoneen 1181 01:01:43,312 --> 01:01:45,935 loft-tyylisiä koteja kaikella ylellisyydellä. 1182 01:01:45,935 --> 01:01:47,434 - Kuinka jännittävää se on? 1183 01:01:47,434 --> 01:01:48,274 - Katso yksityiskohtia. 1184 01:01:48,274 --> 01:01:49,992 Sitä ei muuta rakennuksessa, 1185 01:01:49,992 --> 01:01:53,375 se on mitä sä säilytät sen merkitsee suurta kääntymystä. 1186 01:01:53,375 --> 01:01:55,575 - Mikä saa sinut ajattelemaan olemme kääntymässä? 1187 01:01:55,575 --> 01:01:56,575 - Lupasit kuulla miehen. 1188 01:01:56,575 --> 01:01:58,113 - Price and Son ei ole myynnissä. 1189 01:01:58,113 --> 01:02:01,080 - Itse asiassa se on, ellet sinä haluavat nähdä sen suljetuksi. 1190 01:02:01,080 --> 01:02:02,801 - Ei, jos kuuntelet, tiedät että olen löytänyt ratkaisun... 1191 01:02:02,801 --> 01:02:03,634 - Charlie! - Tehtaalle. 1192 01:02:03,634 --> 01:02:04,467 - Charlie! - Tule nopeasti, 1193 01:02:04,467 --> 01:02:05,360 enkeleiden juna saapui juuri sisään, 1194 01:02:05,360 --> 01:02:06,730 ensimmäiset saappaat ovat viimeisellä kiillollaan, 1195 01:02:06,730 --> 01:02:08,888 mutta emme voi paljastaa niitä ilman sinua! 1196 01:02:08,888 --> 01:02:09,721 Hei hei! 1197 01:02:11,621 --> 01:02:12,981 Olen Lola, minä olen se joka suunnittelee 1198 01:02:12,981 --> 01:02:15,290 Charlien uusi linja transvestiittijalkineet. 1199 01:02:15,290 --> 01:02:16,123 - Voi f... 1200 01:02:22,776 --> 01:02:23,857 - Voi. 1201 01:02:26,487 --> 01:02:28,697 Pientä vilunväristystä on ilmassa, eikö niin? 1202 01:02:30,087 --> 01:02:31,365 Kyllä. 1203 01:02:39,094 --> 01:02:40,086 Kyllä. 1204 01:02:47,025 --> 01:02:48,608 Ehkä minun pitäisi vain 1205 01:02:49,503 --> 01:02:51,074 mene pois. 1206 01:02:57,424 --> 01:02:58,507 - Se oli... 1207 01:03:00,463 --> 01:03:01,494 Sinun täytyy tutustua häneen. 1208 01:03:01,494 --> 01:03:02,935 Kuuntele, Nic, en ole meni tähän kevyesti. 1209 01:03:02,935 --> 01:03:04,386 Siellä on oikeasti markkinat... 1210 01:03:04,386 --> 01:03:06,186 - Ennen kuin teet a täydellinen typerys itsestäsi, 1211 01:03:06,186 --> 01:03:08,226 sinun on aika kuulla totuus. 1212 01:03:08,226 --> 01:03:10,054 Rakennuksen myynti oli isäsi idea. 1213 01:03:10,054 --> 01:03:11,186 - Voi! - Kyllä! 1214 01:03:11,186 --> 01:03:12,614 Isäsi idea. 1215 01:03:12,614 --> 01:03:14,367 Hän lähestyi Richardia kuukausia sitten. 1216 01:03:14,367 --> 01:03:15,200 Kerro hänelle. 1217 01:03:15,200 --> 01:03:17,927 - Se on totta, isäsi ja Minulla oli useita tapaamisia. 1218 01:03:17,927 --> 01:03:20,767 - Sinä itse kerroit sen minulle hänellä oli suunnitelma, muistatko? 1219 01:03:20,767 --> 01:03:22,267 No, tämä oli se. 1220 01:03:23,375 --> 01:03:25,904 Sopimukset olivat melkein tehty, kun hän kuoli. 1221 01:03:25,904 --> 01:03:28,432 Voimme näyttää sinulle paperit. 1222 01:03:28,432 --> 01:03:31,354 Katso, Richard tuli minä ensin, ettet ajattele 1223 01:03:31,354 --> 01:03:33,744 isäsi epäili sinua voisi johtaa bisnestä. 1224 01:03:33,744 --> 01:03:35,503 Mutta älä katso niin alaspäin. 1225 01:03:35,503 --> 01:03:37,303 Tämä kaikki on hyviä uutisia! 1226 01:03:37,303 --> 01:03:39,994 Sopimus Richard on tehnyt vapauttaa sinut tehtaalta, 1227 01:03:39,994 --> 01:03:42,605 selvitä perheesi velat, ja varmistamme tulevaisuutemme 1228 01:03:42,605 --> 01:03:45,605 uraa määrittävällä tavalla myyntimahdollisuus! 1229 01:03:45,605 --> 01:03:47,957 Meillä on jopa malliasunto vuokraton, kun myymme. 1230 01:03:47,957 --> 01:03:49,653 - Pyydän sinua uskoa vähän... 1231 01:03:49,653 --> 01:03:50,856 - Lopeta! 1232 01:03:50,856 --> 01:03:52,357 Oletko kuuro? 1233 01:03:52,357 --> 01:03:55,965 Isäsi nosti rahaa ulos, et ole hänelle mitään velkaa! 1234 01:03:55,965 --> 01:03:57,506 Vankilan ovi on auki. 1235 01:03:57,506 --> 01:03:59,165 Olet vapaa, Charlie. 1236 01:03:59,165 --> 01:04:01,832 Sinun tarvitsee vain kävellä pois. 1237 01:04:03,794 --> 01:04:07,200 Kerroit aina minulle 1238 01:04:07,200 --> 01:04:10,320 Mitä minun pitää olla 1239 01:04:10,320 --> 01:04:14,097 Mutta et koskaan oikeasti oli tarpeeksi uskoa minuun 1240 01:04:14,097 --> 01:04:19,097 Isä, sinä luovuit tehtaasta 1241 01:04:21,688 --> 01:04:23,139 No 1242 01:04:23,139 --> 01:04:26,472 Tällä kertaa otan sen mahdollisuuden 1243 01:04:26,472 --> 01:04:29,840 Hyppää laajaan avaruuteen 1244 01:04:29,840 --> 01:04:34,840 Tällä kertaa tartun kohtaloni 1245 01:04:35,232 --> 01:04:37,649 minun kohtaloni 1246 01:04:48,541 --> 01:04:52,124 - No, pomo, onko tämä mitä sinulla oli mielessä? 1247 01:04:53,581 --> 01:04:54,440 - Joo. 1248 01:04:55,273 --> 01:04:56,440 - Niin? 1249 01:05:02,021 --> 01:05:03,331 - Joo! 1250 01:05:03,331 --> 01:05:04,164 - Joo! 1251 01:05:04,164 --> 01:05:04,997 - Joo! 1252 01:05:06,958 --> 01:05:07,980 - Tule! 1253 01:05:07,980 --> 01:05:09,638 - Joo! - Kyllä! 1254 01:05:09,638 --> 01:05:10,915 - Charlie. 1255 01:05:10,915 --> 01:05:13,966 Anna minun kuulla sinun sanovan joo, joo 1256 01:05:13,966 --> 01:05:15,395 Joo, joo 1257 01:05:15,395 --> 01:05:17,628 Sano kyllä, joo 1258 01:05:17,628 --> 01:05:18,966 Joo, joo 1259 01:05:18,966 --> 01:05:20,815 Sano kyllä 1260 01:05:20,815 --> 01:05:22,516 Sano kyllä 1261 01:05:22,516 --> 01:05:24,171 Sano kyllä 1262 01:05:24,171 --> 01:05:26,274 Joo 1263 01:05:26,274 --> 01:05:29,714 Vanhan voi heittää pois tavalla, koska se on tehty 1264 01:05:29,714 --> 01:05:33,714 Valmistaudumme uuteen 1265 01:05:33,714 --> 01:05:36,812 Todista Price and Sonin tulevaisuus 1266 01:05:36,812 --> 01:05:40,274 Voi, isällä on upouusi kenkä 1267 01:05:40,274 --> 01:05:44,391 Rikkoutuneiden korkokenkien elämä sai sinut alas 1268 01:05:44,391 --> 01:05:47,863 No, meillä on ratkaisusi 1269 01:05:47,863 --> 01:05:48,696 Nouse ylös 1270 01:05:48,696 --> 01:05:51,034 Ota se päälle ja astu askeleen 1271 01:05:51,034 --> 01:05:55,730 Meidän kiero vallankumoukseemme kanssa 1272 01:05:55,730 --> 01:05:58,740 Anna minun kuulla sinun sanovan joo, joo 1273 01:05:58,740 --> 01:06:00,268 Joo, joo 1274 01:06:00,268 --> 01:06:02,380 Sano kyllä, joo 1275 01:06:02,380 --> 01:06:03,610 Joo, joo 1276 01:06:03,610 --> 01:06:05,900 Anna minun kuulla sinun sanovan joo, joo 1277 01:06:05,900 --> 01:06:07,399 Joo, joo 1278 01:06:07,399 --> 01:06:08,848 Sano kyllä 1279 01:06:08,848 --> 01:06:10,308 Joo 1280 01:06:10,308 --> 01:06:11,679 Joo 1281 01:06:11,679 --> 01:06:13,370 - Tervetuloa tulevaisuuteen! 1282 01:06:13,370 --> 01:06:14,668 Emme enää tee kenkiä, 1283 01:06:14,668 --> 01:06:19,228 teemme 2-1/2-jalkaa vastustamatonta 1284 01:06:19,228 --> 01:06:20,061 putkimainen 1285 01:06:21,940 --> 01:06:23,316 seksiä! 1286 01:06:24,677 --> 01:06:25,957 Joten tehdään se! 1287 01:06:25,957 --> 01:06:27,148 Tein reikiä 1288 01:06:27,148 --> 01:06:29,031 Ompelin saumat 1289 01:06:29,031 --> 01:06:32,778 Ja vedän nahkaa tiukasti 1290 01:06:32,778 --> 01:06:35,887 Laitoin teräksen kantapään sisään 1291 01:06:35,887 --> 01:06:39,748 Nyt mennään kuin dynamiitti 1292 01:06:39,748 --> 01:06:41,657 Voitko kuvitella tämän 1293 01:06:41,657 --> 01:06:43,476 Glamouria 1294 01:06:43,476 --> 01:06:46,687 Muotinäyttely 1295 01:06:46,687 --> 01:06:50,165 Näen salamalamppujen valot ja muotikorkeudet 1296 01:06:50,165 --> 01:06:54,738 Näen lehdistöä ja televisiota 1297 01:06:54,738 --> 01:06:57,805 Anna minun kuulla sinun sanovan joo, joo 1298 01:06:57,805 --> 01:06:59,258 Joo, joo 1299 01:06:59,258 --> 01:07:01,690 Sano kyllä, joo 1300 01:07:01,690 --> 01:07:05,010 Hän haluaa kuulla sinun sanovan kyllä, joo 1301 01:07:05,010 --> 01:07:06,467 Joo, joo 1302 01:07:06,467 --> 01:07:07,970 Sano kyllä 1303 01:07:07,970 --> 01:07:09,370 Joo 1304 01:07:09,370 --> 01:07:10,570 Joo 1305 01:07:10,570 --> 01:07:12,039 Synergia, lemmikkini 1306 01:07:12,039 --> 01:07:13,667 Punainen kiiltonahka 1307 01:07:13,667 --> 01:07:15,770 Sano höh 1308 01:07:15,770 --> 01:07:17,559 Oho 1309 01:07:17,559 --> 01:07:19,359 Kerro minulle, onko tämä kismet 1310 01:07:19,359 --> 01:07:24,359 Nyt jos olet tämän kanssa, mennään 1311 01:07:25,188 --> 01:07:28,271 Kaikki sanovat kyllä 1312 01:07:30,250 --> 01:07:31,083 - Naiset! 1313 01:07:32,098 --> 01:07:32,931 Herrat! 1314 01:07:34,010 --> 01:07:36,760 Auta minua toivottamaan tervetulleeksi markkinaraon! 1315 01:08:41,857 --> 01:08:44,607 Oi, oi, oi, oi 1316 01:08:58,510 --> 01:09:00,417 - Charlie! 1317 01:09:00,417 --> 01:09:01,739 - Ota hänet kiinni! 1318 01:09:01,739 --> 01:09:03,619 - Charlie, anna kätesi! 1319 01:09:03,619 --> 01:09:04,702 Ei, joku! 1320 01:09:12,200 --> 01:09:17,200 Oi, oi 1321 01:09:21,808 --> 01:09:23,088 Kaikki 1322 01:09:23,088 --> 01:09:24,370 Kaikki 1323 01:09:24,370 --> 01:09:27,448 Kaikki sanovat kyllä, joo 1324 01:09:27,448 --> 01:09:28,741 Joo, joo 1325 01:09:28,741 --> 01:09:31,381 Sano kyllä, joo 1326 01:09:31,381 --> 01:09:34,581 Hän haluaa kuulla sinun sanovan kyllä, joo 1327 01:09:34,581 --> 01:09:35,850 Joo, joo 1328 01:09:35,850 --> 01:09:39,799 Sano kyllä, joo, joo 1329 01:09:39,799 --> 01:09:41,210 Sano kyllä 1330 01:09:41,210 --> 01:09:42,999 Sano kyllä 1331 01:09:42,999 --> 01:09:44,981 Sano kyllä 1332 01:09:44,981 --> 01:09:46,730 Sano kyllä, joo, joo 1333 01:09:46,730 --> 01:09:48,728 Sano kyllä, joo 1334 01:09:48,728 --> 01:09:50,461 Sano kyllä, joo 1335 01:09:50,461 --> 01:09:53,048 Sano kyllä, joo 1336 01:09:53,048 --> 01:09:54,439 Kaikki 1337 01:09:54,439 --> 01:09:55,730 Kaikki 1338 01:09:55,730 --> 01:09:59,813 Kaikki sanovat kyllä, joo, joo 1339 01:10:40,051 --> 01:10:42,331 Luota jalkojesi hintaan ja poikaan 1340 01:10:42,331 --> 01:10:45,640 Työmme on koettua ja totta 1341 01:10:45,640 --> 01:10:48,030 Käytännöllinen, pragmaattinen 1342 01:10:48,030 --> 01:10:51,339 Tukeva ja tukeva, myös tukeva 1343 01:10:51,339 --> 01:10:53,910 Olitpa korkeakulmainen tai puhdas 1344 01:10:53,910 --> 01:10:57,091 Tai siistiä tai työväenluokkaa 1345 01:10:57,091 --> 01:10:59,931 Kiinnitä käsineet perverssiin potkuihin 1346 01:10:59,931 --> 01:11:01,600 Ja potkia 1347 01:11:01,600 --> 01:11:03,131 Jotkut 1348 01:11:03,131 --> 01:11:04,964 Ass 1349 01:11:09,658 --> 01:11:11,579 - Missä luulet oletko menossa niiden kanssa? 1350 01:11:11,579 --> 01:11:13,310 - Ah, jokin ei ole aivan kohdallaan. 1351 01:11:13,310 --> 01:11:14,870 Haluan nähdä värit päivänvalossa. 1352 01:11:14,870 --> 01:11:16,550 - Mistä puhuimme toissapäivänä? 1353 01:11:16,550 --> 01:11:19,270 Luulin, että sovimme mitä on kunnollinen työasu! 1354 01:11:19,270 --> 01:11:20,978 - Älä ole niin ankara itsellesi. 1355 01:11:20,978 --> 01:11:22,099 Näytät ihanalta. 1356 01:11:23,499 --> 01:11:24,769 - Hyväksytkö vuorikankaat 1357 01:11:24,769 --> 01:11:25,858 ja laukkujen varusteet? 1358 01:11:25,858 --> 01:11:26,691 - Heti lounaan jälkeen. 1359 01:11:26,691 --> 01:11:29,057 - Ja soititko mallitoimistoon? 1360 01:11:29,057 --> 01:11:30,731 Heidän piti alkaa heittää eilen! 1361 01:11:30,731 --> 01:11:31,571 Tee se nyt! 1362 01:11:31,571 --> 01:11:32,851 - Kyllä, pomo. - Juuri nyt! 1363 01:11:32,851 --> 01:11:33,684 Tarkoitan sitä. 1364 01:11:33,684 --> 01:11:35,750 - Rakastan sinuakin! 1365 01:11:35,750 --> 01:11:37,910 - Varo, iso rouva. 1366 01:11:37,910 --> 01:11:40,307 Vai onko se pikkumies? 1367 01:11:40,307 --> 01:11:42,458 Tarvitsetko käden tai saappaan? 1368 01:11:42,458 --> 01:11:44,099 - Joo! 1369 01:11:44,099 --> 01:11:48,480 - Kerro minulle, Dapper Don, mitä voinko tehdä sen sallii sinulle 1370 01:11:48,480 --> 01:11:50,811 jatkaa elämääsi rauhassa 1371 01:11:50,811 --> 01:11:52,430 jakamalla planeetan? 1372 01:11:52,430 --> 01:11:54,291 - Kokeile aluksi pukeutua kuin kaveri. 1373 01:11:54,291 --> 01:11:56,240 - Kateellinen? 1374 01:11:56,240 --> 01:11:57,073 - Minä? 1375 01:11:57,073 --> 01:11:58,628 Mistä minun pitää olla kateellinen? 1376 01:11:58,628 --> 01:12:01,258 - Kaikesta huomiosta Saan naisilta. 1377 01:12:01,258 --> 01:12:02,425 - Te, naiset? 1378 01:12:04,179 --> 01:12:05,539 - Nosta kätesi, jos katsot nähdäksesi 1379 01:12:05,539 --> 01:12:07,870 mitä puen töihin joka päivä? 1380 01:12:19,037 --> 01:12:23,037 Nosta nyt kätesi jos välität siitä, mitä Don käyttää. 1381 01:12:24,925 --> 01:12:27,178 - Sanot minulle, ettet ole onko kaikki kiusannut saada kavereita? 1382 01:12:27,178 --> 01:12:28,636 - Miksi tekisin sen? 1383 01:12:28,636 --> 01:12:32,389 Tyhjät, jotka hienot kaverit, hienot jätkät. 1384 01:12:32,389 --> 01:12:33,338 - Pidätkö naisista? 1385 01:12:33,338 --> 01:12:35,768 - Haa, minä jumaloin heitä, palvon heitä. 1386 01:12:35,768 --> 01:12:37,636 Koko olemukseni on omistautunut rakastamaan heitä 1387 01:12:37,636 --> 01:12:39,509 ja he rakastavat minua heti takaisin. 1388 01:12:39,509 --> 01:12:41,429 - Miksi sitten kaikki miehet eivät käytä mekkoja? 1389 01:12:41,429 --> 01:12:43,686 - Kysymys, jota olen kysynyt koko elämäni! 1390 01:12:45,277 --> 01:12:48,566 - Nainen haluaa miehen mikä käyttäytyy kuin oikea mies! 1391 01:12:48,566 --> 01:12:51,566 - Ja miltä oikea mies käyttäytyy? 1392 01:12:54,664 --> 01:12:56,972 Naiset, haluatteko auttaa Dona? 1393 01:12:56,972 --> 01:12:58,274 Kerro hänelle mitä haluat. 1394 01:12:58,274 --> 01:12:59,565 - Minä? 1395 01:12:59,565 --> 01:13:04,074 En tarvitse paljoa, vähän kumppanuus, puoliso, 1396 01:13:04,074 --> 01:13:06,344 kumppani, jolla on etuja. 1397 01:13:06,344 --> 01:13:07,834 - Pidän isoista käsistä. 1398 01:13:07,834 --> 01:13:08,813 - Ja hellyyttä. 1399 01:13:08,813 --> 01:13:10,685 - Tykkään purra. 1400 01:13:12,822 --> 01:13:16,525 - Haluan herkkyyttä ja myötätuntoa, okei? 1401 01:13:16,525 --> 01:13:20,114 - Toveruus, kiintymys, herkkyys ja myötätunto, 1402 01:13:20,114 --> 01:13:23,101 perinteisesti nainen ominaisuudet, etkö sanoisi? 1403 01:13:23,101 --> 01:13:24,633 - Olet pois vaunustasi! 1404 01:13:24,633 --> 01:13:27,861 - Todellako? 1405 01:13:27,861 --> 01:13:30,554 Seiso taaksepäin 1406 01:13:30,554 --> 01:13:35,554 Anna minun kertoa sinulle jotain 1407 01:13:35,832 --> 01:13:38,870 Mikä nainen 1408 01:13:38,870 --> 01:13:43,870 Haluaa nähdä 1409 01:13:43,910 --> 01:13:45,260 Seiso taaksepäin 1410 01:13:46,550 --> 01:13:51,550 Herra minä tiedän kaiken 1411 01:13:51,750 --> 01:13:54,830 Mutta se on mitä sinä 1412 01:13:54,830 --> 01:13:57,330 Nähdä sokeasti 1413 01:14:00,821 --> 01:14:02,712 Mitä nainen haluaa 1414 01:14:02,712 --> 01:14:04,075 Maskuliinisuus 1415 01:14:04,075 --> 01:14:05,984 Mikä mies, herkkyys 1416 01:14:05,984 --> 01:14:07,917 Mikä mies, fantasiassa 1417 01:14:07,917 --> 01:14:09,946 Mitä mies, mitä nainen haluaa 1418 01:14:09,946 --> 01:14:11,946 Mikä mies, lihas josta pitää kiinni 1419 01:14:11,946 --> 01:14:14,426 Mikä mies, vain hellä kosketus 1420 01:14:14,426 --> 01:14:16,024 No, et pääse ulos liikaa 1421 01:14:18,328 --> 01:14:22,775 Tietääkseen hänen ihonsa sileyden 1422 01:14:22,775 --> 01:14:26,357 Hellävaraisella hyväilyllä 1423 01:14:26,357 --> 01:14:29,327 Tunne höyhenen laatu 1424 01:14:29,327 --> 01:14:31,910 Hänen mekkostaan 1425 01:14:35,904 --> 01:14:38,815 Mikä erottaa sinun kaltaisesi miehen 1426 01:14:38,815 --> 01:14:41,106 Minultani mieheltä 1427 01:14:41,106 --> 01:14:43,368 Olen heijastus 1428 01:14:43,368 --> 01:14:45,306 Hänen suojansa 1429 01:14:45,306 --> 01:14:50,157 Olen hänen utelias mysteerinsä 1430 01:14:50,157 --> 01:14:51,877 Mikä mies, mikä nainen 1431 01:14:51,877 --> 01:14:53,666 Mikä mies, mikä nainen 1432 01:14:53,666 --> 01:14:54,775 Mikä mies, mikä mies 1433 01:14:54,775 --> 01:14:56,008 Mitä nainen haluaa 1434 01:14:56,008 --> 01:14:58,215 Mikä mies, mikä mies, mikä mies 1435 01:14:58,215 --> 01:14:59,816 Mikä mies, mikä nainen 1436 01:14:59,816 --> 01:15:01,696 Mikä mies, mikä nainen 1437 01:15:01,696 --> 01:15:02,816 Mikä mies, mikä mies 1438 01:15:02,816 --> 01:15:04,968 Mitä nainen haluaa, mitä mies 1439 01:15:04,968 --> 01:15:07,736 - Voi tulla, me kaikki tiedämme mitä lintu todella haluaa 1440 01:15:07,736 --> 01:15:09,895 on kivivankka-- 1441 01:15:09,895 --> 01:15:11,645 - Höh, sitoutuminen? 1442 01:15:29,440 --> 01:15:32,907 Katso minua 1443 01:15:32,907 --> 01:15:34,867 Pirullisesti 1444 01:15:34,867 --> 01:15:36,440 Debonair 1445 01:15:36,440 --> 01:15:39,227 Katsokaa sinua 1446 01:15:39,227 --> 01:15:41,770 Jumalallisen tylsä, ikävä 1447 01:15:41,770 --> 01:15:43,469 Ja tyhmä 1448 01:15:44,627 --> 01:15:46,458 Nainen haluaa 1449 01:15:46,458 --> 01:15:50,480 Mies antaa niin paljon kuin voi ottaa 1450 01:15:52,027 --> 01:15:55,530 Aivan kuten minä 1451 01:15:55,530 --> 01:16:00,040 Libidiininen Lothario valmistumassa 1452 01:16:00,040 --> 01:16:01,530 - Suutukaa! 1453 01:16:01,530 --> 01:16:04,149 - Minulla on sinulle haaste. 1454 01:16:04,149 --> 01:16:06,850 Kirjoita mitä mieltä olet täytyy tehdä ollakseen todellinen mies, 1455 01:16:06,850 --> 01:16:08,570 ja teen saman sinulle. 1456 01:16:08,570 --> 01:16:12,050 Mitä ikinä käsketkään tehdä, minun on tehtävä. 1457 01:16:16,080 --> 01:16:19,909 Mutta sinun on tehtävä sama minulle. 1458 01:16:19,909 --> 01:16:20,742 Kauppa? 1459 01:16:21,640 --> 01:16:24,129 - Minulla ei ole pukeutunutta mekkoa. 1460 01:16:24,129 --> 01:16:27,101 - Oletko jo ulkona? 1461 01:16:39,472 --> 01:16:42,032 Mikä mies, mikä mies, mikä mies, mikä mies 1462 01:16:42,032 --> 01:16:44,729 Mikä mies, mikä mies, mikä mies, mikä mies 1463 01:16:44,729 --> 01:16:47,519 Mikä mies, mikä a mies, mitä nainen haluaa 1464 01:16:47,519 --> 01:16:49,210 Mikä mies, mikä mies, mikä mies 1465 01:16:49,210 --> 01:16:51,224 Mikä mies, mikä mies, mikä mies 1466 01:16:51,224 --> 01:16:52,944 Mitä nainen haluaa 1467 01:16:52,944 --> 01:16:53,904 Mikä mies, mikä mies 1468 01:16:53,904 --> 01:16:56,034 Mitä nainen haluaa 1469 01:16:56,034 --> 01:16:58,122 Mikä mies, mikä mies, mikä mies 1470 01:16:58,122 --> 01:16:59,078 Mikä mies, mikä mies 1471 01:16:59,078 --> 01:17:01,009 Mikä nainen, mikä mies, mikä mies 1472 01:17:01,009 --> 01:17:04,967 Mikä nainen, mitä nainen haluaa 1473 01:17:04,967 --> 01:17:05,800 Olenko minä 1474 01:17:05,800 --> 01:17:08,727 Mitä nainen haluaa, mikä mies, mikä mies 1475 01:17:08,727 --> 01:17:13,631 Mikä mies, mikä a mies, mitä nainen haluaa 1476 01:17:13,631 --> 01:17:14,562 - Olet mukana! 1477 01:17:14,562 --> 01:17:16,979 Mikä mies 1478 01:17:25,967 --> 01:17:27,127 - Miksi et varoittanut minua? 1479 01:17:27,127 --> 01:17:28,506 - Luulin, että kuulit, kaikki muut kuulivat. 1480 01:17:28,506 --> 01:17:29,906 - Luuletko, että haluaisin anna sen mennä näin pitkälle? 1481 01:17:29,906 --> 01:17:31,215 Ja miksi et lopettanut sitä? 1482 01:17:31,215 --> 01:17:33,466 - Oletko koskaan yrittänyt lopettaa Lola tekemästä mitään? 1483 01:17:34,299 --> 01:17:35,985 Lola kertoi Donille, että hän voisi antaa hänelle mitään haastetta ollenkaan 1484 01:17:35,985 --> 01:17:36,945 ja tämän hän valitsi! 1485 01:17:36,945 --> 01:17:39,756 - Nyrkkeilyottelu välillä Lola ja Don Fist'a Cuffsissa? 1486 01:17:39,756 --> 01:17:41,156 Siitä tulee verinen teurastus! 1487 01:17:41,156 --> 01:17:42,047 - Luota vähän. 1488 01:17:42,047 --> 01:17:43,994 Olen varma, että Lolalla on a muutaman liikkeen hänen hihassaan. 1489 01:17:43,994 --> 01:17:45,858 - En ole hänestä huolissani! 1490 01:17:45,858 --> 01:17:48,836 Lola on ammattimaisesti koulutettu taistelija. 1491 01:17:48,836 --> 01:17:49,669 - Hän on mitä? 1492 01:17:49,669 --> 01:17:50,502 - Tule! 1493 01:17:51,567 --> 01:17:54,372 - Oi, oi, näyttää siltä tulee ongelmia! 1494 01:17:54,372 --> 01:17:58,376 - Hän ei tiedä kuka hän on sekaisin, okei! 1495 01:17:58,376 --> 01:18:00,068 Joten suusi kiinni! 1496 01:18:01,538 --> 01:18:02,371 - Naiset! 1497 01:18:03,679 --> 01:18:04,512 Herrat! 1498 01:18:05,858 --> 01:18:09,525 Ja ne, jotka ovat vielä päättämään! 1499 01:18:11,097 --> 01:18:13,578 Tässä kulmassa 1500 01:18:13,578 --> 01:18:15,938 Laiha ja ruskea 1501 01:18:15,938 --> 01:18:20,938 Punnitus kultaan ontuva mekko, joo, joo 1502 01:18:20,978 --> 01:18:23,399 Tässä kulmassa 1503 01:18:23,399 --> 01:18:25,879 Täällä tänä iltana 1504 01:18:25,879 --> 01:18:30,879 Kehdossa kirkkaan valkoinen valo 1505 01:18:30,967 --> 01:18:33,497 Lyö häntä hänen suureen suuhunsa 1506 01:18:33,497 --> 01:18:37,925 Lyö häntä hänen epävarmuudessaan 1507 01:18:37,925 --> 01:18:40,941 Joo 1508 01:18:40,941 --> 01:18:43,424 Lyö hänet korkealta hevoseltaan 1509 01:18:43,424 --> 01:18:48,424 Lyö häntä niin, että kaikki näkevät 1510 01:18:48,733 --> 01:18:49,765 Joo 1511 01:18:50,941 --> 01:18:52,725 - Kuka sinä luulet olevasi ovat tulossa kylään 1512 01:18:52,725 --> 01:18:55,994 näyttää penniäkään sardiinilta viiden tähden lautaselle? 1513 01:18:55,994 --> 01:18:58,132 Kannattaa varoa selkääsi! 1514 01:18:58,132 --> 01:19:00,582 Oho 1515 01:19:00,582 --> 01:19:03,062 Tässä kulmassa 1516 01:19:03,062 --> 01:19:05,492 Raskassarja 1517 01:19:05,492 --> 01:19:06,994 - Tule! Tarkoitamme raskasta 1518 01:19:06,994 --> 01:19:10,421 Kuin piimäkakku 1519 01:19:10,421 --> 01:19:12,902 Voiko oikea mies 1520 01:19:12,902 --> 01:19:15,382 koskaan tunnustaa 1521 01:19:15,382 --> 01:19:19,853 Hänet hakkasi pukeutunut mies 1522 01:19:19,853 --> 01:19:22,971 Ooh, löi häntä huulipunaan 1523 01:19:22,971 --> 01:19:27,411 Lyö häntä hänen naiselliseen mystiikkaansa 1524 01:19:27,411 --> 01:19:30,442 Joo 1525 01:19:30,442 --> 01:19:32,984 Lyö häntä hänen korkokenkiinsä 1526 01:19:32,984 --> 01:19:34,602 Lyö häntä poskelle 1527 01:19:34,602 --> 01:19:38,852 Ja lähetä hänet takaisin Lontoon kaupunkiin 1528 01:19:40,314 --> 01:19:41,653 - Paljetoitu friikki. 1529 01:19:42,486 --> 01:19:45,471 - Hei, sinä saat löi, lyö, löi! 1530 01:19:45,471 --> 01:19:48,271 - Hyvä on, hyvä kuulkaa, te kaksi. 1531 01:19:48,271 --> 01:19:53,224 Haluan puhtaan, oikeudenmukaisen, mutta taidokkaasti suoritettu taistelu. 1532 01:19:53,224 --> 01:19:56,402 En halua nähdä yhtään iskuja vyön alle, 1533 01:19:56,402 --> 01:19:58,870 tai karvat eivät ole paikallaan. 1534 01:19:58,870 --> 01:20:00,312 Odota, kulta, olet sai huulipunaa 1535 01:20:00,312 --> 01:20:01,479 hampaissasi. 1536 01:20:02,584 --> 01:20:07,584 Hyvä on sitten, takaisin omaan kulmat ja tule ulos taistelemaan! 1537 01:20:07,824 --> 01:20:08,824 - Ole hiljaa! 1538 01:20:08,824 --> 01:20:10,594 - Hän ei ole puoliksi mies Don! 1539 01:20:10,594 --> 01:20:12,373 - Voit sanoa sen uudelleen! 1540 01:20:12,373 --> 01:20:14,762 Tässä kulmassa 1541 01:20:14,762 --> 01:20:17,131 Vau yleisö 1542 01:20:17,131 --> 01:20:22,104 Ota hänet alas ja tee meistä naisista ylpeitä 1543 01:20:22,104 --> 01:20:24,594 Tässä kulmassa 1544 01:20:24,594 --> 01:20:27,002 Dominoida 1545 01:20:27,002 --> 01:20:31,255 Aseta hänet niin, että voimme saada hänet suoriksi 1546 01:20:31,255 --> 01:20:32,563 - Ensimmäinen kierros! 1547 01:20:37,333 --> 01:20:39,812 Lyö häntä hänen suureen suuhunsa 1548 01:20:39,812 --> 01:20:44,144 Lyö häntä hänen epävarmuudessaan 1549 01:20:44,144 --> 01:20:47,234 Joo 1550 01:20:47,234 --> 01:20:49,781 Lyö hänet korkealta hevoseltaan 1551 01:20:49,781 --> 01:20:53,472 Lyö häntä niin, että kaikki näkevät 1552 01:20:53,472 --> 01:20:55,009 Ooh, joo 1553 01:20:55,009 --> 01:20:55,848 - Hei-jaa! 1554 01:20:56,979 --> 01:20:59,273 - Takaisin kulmiinne, te pedot! 1555 01:20:59,273 --> 01:21:00,339 - Pidätkö heinäsirkasta, kulta? 1556 01:21:00,339 --> 01:21:02,019 Se pitää sinut pirteänä! 1557 01:21:02,019 --> 01:21:02,852 - Jos lopetat hänet nopeasti, 1558 01:21:02,852 --> 01:21:05,859 voimme silti saada kimchiä korealaisista! 1559 01:21:05,859 --> 01:21:10,859 Joten sinulla on hyvä laukaus, mutta älä ole ylimielinen 1560 01:21:10,870 --> 01:21:15,771 Olen yhtä kaunis kuin Ali ja kova kuin Rocky 1561 01:21:15,771 --> 01:21:20,699 Jos olet onnekas, minä saattaa päästää sinut helpolla 1562 01:21:20,699 --> 01:21:24,830 Don, tiedäthän minä innostunut kun kiusaat minua 1563 01:21:26,451 --> 01:21:31,019 Mikä hätänä, Don näytät vähän kalpealta 1564 01:21:31,019 --> 01:21:33,390 Tunnen olevani vasara 1565 01:21:33,390 --> 01:21:36,188 Minusta tuntuu naulalta 1566 01:21:36,188 --> 01:21:40,350 Don, lyö hänet mustavalkoiseksi 1567 01:21:40,350 --> 01:21:42,828 Tässä tulee yläleikkaus, vasen koukku 1568 01:21:42,828 --> 01:21:45,508 Ja piruetti myös 1569 01:21:45,508 --> 01:21:46,762 - Toinen kierros! 1570 01:21:48,972 --> 01:21:51,531 Lyö häntä hänen suureen suuhunsa 1571 01:21:51,531 --> 01:21:55,802 Lyö häntä hänen epävarmuudessaan 1572 01:21:55,802 --> 01:21:58,904 Joo 1573 01:21:58,904 --> 01:22:01,332 Lyö hänet korkealta hevoseltaan 1574 01:22:01,332 --> 01:22:04,531 Lyö häntä, jotta kaikki voivat, kaikki voivat 1575 01:22:04,531 --> 01:22:07,802 Jokainen voi 1576 01:22:10,914 --> 01:22:12,863 - Un, deux, trois! 1577 01:22:13,812 --> 01:22:16,223 Lyö hänet korkealta hevoseltaan 1578 01:22:16,223 --> 01:22:20,634 Älä todellakaan anna sen ison nyrkin lentää 1579 01:22:20,634 --> 01:22:23,714 Joo 1580 01:22:23,714 --> 01:22:26,103 Hän löi häntä raa'alla voimallaan 1581 01:22:26,103 --> 01:22:30,072 Nyt hän voi pitää päänsä ylhäällä 1582 01:22:30,072 --> 01:22:31,733 Ooh, joo 1583 01:22:31,733 --> 01:22:33,349 Don, Don, mestari! 1584 01:22:33,349 --> 01:22:35,333 Don, Don, mestari! 1585 01:22:35,333 --> 01:22:37,501 Don, Don, mestari! 1586 01:22:37,501 --> 01:22:38,773 - Alle viikko Milanoon, 1587 01:22:38,773 --> 01:22:40,701 ja sinä jotenkin ajattelet a nyrkkeilyottelu hyvä idea? 1588 01:22:40,701 --> 01:22:43,642 - Luulin katsoessani Donin läpsää minä ympärilläni voisin parantaa moraalia. 1589 01:22:43,642 --> 01:22:45,701 - Minun pitäisi varmaan kiittää sinä et lamauttanut häntä. 1590 01:22:45,701 --> 01:22:47,522 - Mitä tahansa sotaa varten. 1591 01:22:48,802 --> 01:22:49,635 - Charlie. 1592 01:22:51,109 --> 01:22:51,942 Lola. 1593 01:22:54,421 --> 01:22:55,941 - Onnittelut. 1594 01:22:57,661 --> 01:22:59,053 - Kiitos. 1595 01:22:59,053 --> 01:23:03,136 - Miksi en jätä sinua kaksi rakkauslintua keksittäväksi? 1596 01:23:07,900 --> 01:23:10,733 - He sanovat, että vodka on suosikkisi. 1597 01:23:26,523 --> 01:23:28,106 Joten miksi teit sen? 1598 01:23:29,934 --> 01:23:31,684 Miksi annoit minun voittaa? 1599 01:23:34,006 --> 01:23:34,839 - Todellako? 1600 01:23:38,945 --> 01:23:40,515 - Todellakin. 1601 01:23:40,515 --> 01:23:41,602 - Koska en halunnut sinun kävelevän 1602 01:23:41,602 --> 01:23:45,602 huomenna tehtaalle ja tuntea olevansa epäkunnioitettu. 1603 01:23:46,734 --> 01:23:47,654 - Entä sinä? 1604 01:23:47,654 --> 01:23:49,814 - Haasteeseeni verrattuna, 1605 01:23:49,814 --> 01:23:53,144 taistelun häviäminen on kuin polka orvokkeissa. 1606 01:24:00,090 --> 01:24:03,090 - "Hyväksy joku sellaisena kuin hän on." 1607 01:24:08,399 --> 01:24:09,232 Mitä se tarkoittaa? 1608 01:24:12,338 --> 01:24:14,005 - Juuri mitä siinä lukee. 1609 01:24:14,966 --> 01:24:17,239 - Odotat minun sanovani miehet frocks on kunnossa? 1610 01:24:17,239 --> 01:24:20,739 - En odota sinun sanovan mitään. 1611 01:24:28,228 --> 01:24:31,228 - "Hyväksy joku sellaisena kuin hän on." 1612 01:24:34,807 --> 01:24:36,178 Miten se tekee minusta miehen? 1613 01:24:36,178 --> 01:24:37,011 - Kokeile. 1614 01:24:38,565 --> 01:24:40,732 - Kukaan? - Kuka tahansa. 1615 01:24:41,765 --> 01:24:43,098 - Ja siinä se? 1616 01:24:45,418 --> 01:24:46,988 - Onnea! 1617 01:24:56,890 --> 01:24:59,092 - Mutta sinulla ei ole arvaa myös mitä teet! 1618 01:24:59,092 --> 01:25:00,410 Olemme samassa kuopassa! 1619 01:25:00,410 --> 01:25:03,650 - Voi, vau, vau kaikki lopeta vain puhuminen! 1620 01:25:03,650 --> 01:25:05,418 Nyt yksi teistä, olkaa kiltti, lopettakaa. 1621 01:25:05,418 --> 01:25:06,418 - Laskimme väärin. 1622 01:25:06,418 --> 01:25:08,589 Milanon matka on menossa maksoi enemmän kuin budjetoimme. 1623 01:25:08,589 --> 01:25:10,519 - Ei, se ei voi maksaa enempää koska meillä ei ole enempää. 1624 01:25:10,519 --> 01:25:12,109 - Se olen minä, minä olen se kömpelö. 1625 01:25:12,109 --> 01:25:14,338 En ole koskaan ottanut huomioon maaliikenne Milanossa. 1626 01:25:14,338 --> 01:25:15,509 - Tai tuontiverot. 1627 01:25:15,509 --> 01:25:17,050 - Ei, suunnittelin näytteiden verot, 1628 01:25:17,050 --> 01:25:18,119 mutta vain yksi pari kutakin. 1629 01:25:18,119 --> 01:25:19,029 Tiedän, tyhmä. 1630 01:25:19,029 --> 01:25:19,862 - Ei loistavaa. 1631 01:25:19,862 --> 01:25:21,987 - No, kaikki on sinun syytäsi että laitoit minut johtoon. 1632 01:25:21,987 --> 01:25:23,549 What do I know about producing verinen muotinäytös 1633 01:25:23,549 --> 01:25:24,382 vuotamassa verta Italiassa? 1634 01:25:24,382 --> 01:25:25,378 - If we don't get our boots to Milan, 1635 01:25:25,378 --> 01:25:26,850 sitten kaikki tämä työ onnistuu ovat olleet turhaan! 1636 01:25:26,850 --> 01:25:28,039 - How about we call the bank? 1637 01:25:28,039 --> 01:25:29,858 Ehkä näkee kuinka läheltä olemme, he kantaisivat meidät. 1638 01:25:29,858 --> 01:25:30,719 - Hyvää päivää, herra pankkiiri. 1639 01:25:30,719 --> 01:25:32,618 We've gone tits up making the best shoes in England, 1640 01:25:32,618 --> 01:25:34,879 but we've chucked all that to make boots for trans-gentries. 1641 01:25:34,879 --> 01:25:35,930 How'd you like to bunk in with us? 1642 01:25:35,930 --> 01:25:37,986 - It would be an awful burden, I know, 1643 01:25:37,986 --> 01:25:40,239 but how about a short-term asuntolaina uuteen asuntoosi? 1644 01:25:40,239 --> 01:25:41,072 - Tein sen juuri! 1645 01:25:41,072 --> 01:25:41,997 Näin päästiin tähän päivään. 1646 01:25:41,997 --> 01:25:43,327 - Charlie, Charlie! 1647 01:25:43,327 --> 01:25:45,677 Istuin vessassa silloin Olin kuorma-autossa salaman voimalla. 1648 01:25:45,677 --> 01:25:49,578 - Voi kissanpentu, sinun pitäisi sulje ikkuna ensin! 1649 01:25:49,578 --> 01:25:51,397 - Puhuin mukavalle kaverille alhaalla postitoimistossa. 1650 01:25:51,397 --> 01:25:53,229 Saa nähdä, voiko hän antaa meille mitään liikkumavaraa verojen suhteen. 1651 01:25:53,229 --> 01:25:54,516 - Kuunteleeko joku minua? 1652 01:25:54,516 --> 01:25:55,549 - Täällä ollaan kriisissä! 1653 01:25:55,549 --> 01:25:57,698 - Charlie, sinä haluat minut palkata italialaisia malleja 1654 01:25:57,698 --> 01:25:59,965 ja hius- ja meikkihenkilökunta, miksi? 1655 01:25:59,965 --> 01:26:01,807 - Lopuksi yksi kysymys johon minulla on vastaus. 1656 01:26:01,807 --> 01:26:03,378 Haluan sinun palkkaavan mallit, hiukset ja meikki 1657 01:26:03,378 --> 01:26:05,029 koska meillä on show! 1658 01:26:05,029 --> 01:26:06,549 - Mutta miksi käytämme muotimalleja? 1659 01:26:06,549 --> 01:26:07,517 - Oh, minulla on myös tämä. 1660 01:26:07,517 --> 01:26:09,127 Koska järjestämme muotinäytöksen. 1661 01:26:09,127 --> 01:26:11,245 - Mutta miksi käytämme ammattimaiset mallit? 1662 01:26:11,245 --> 01:26:12,269 - Tämä on todella minun päiväni. 1663 01:26:12,269 --> 01:26:14,418 Koska puemme a ammattimainen muotinäytös! 1664 01:26:14,418 --> 01:26:17,109 - Otetaan tytöt klubista! 1665 01:26:17,109 --> 01:26:17,942 - Enkelit? 1666 01:26:17,942 --> 01:26:19,623 - Kuka olisi enemmän hauska nähdä kiitoradalla, 1667 01:26:19,623 --> 01:26:22,132 joukko persoonattomia kauniita poikia hyppäämässä, 1668 01:26:22,132 --> 01:26:25,701 tai gaggle upeita vetää kuka pystyy osoittamaan 1669 01:26:25,701 --> 01:26:27,725 mitä varten nämä saappaat syntyivät? 1670 01:26:27,725 --> 01:26:28,965 - Et ole tosissasi haluat minun pelaavan 1671 01:26:28,965 --> 01:26:32,093 perheeni yritys, tämä rakennus, kotini, 1672 01:26:32,093 --> 01:26:33,912 paita selässäni räjähdysmäisessä joukossa 1673 01:26:33,912 --> 01:26:35,031 rikki-- - No niin, 1674 01:26:35,031 --> 01:26:36,453 puree ruokkivaa kättä! 1675 01:26:36,453 --> 01:26:37,552 - En tiedä kumpi on typerämpi 1676 01:26:37,552 --> 01:26:38,990 mitä sanot tai mitä sinulla on päälläsi. 1677 01:26:38,990 --> 01:26:42,541 - Haluatko katsoa näitä, herra Price? 1678 01:26:42,541 --> 01:26:44,973 - Ei, ei, kantapää on väärin, tämä ei ole suunnittelu. 1679 01:26:44,973 --> 01:26:46,323 - Totta, mutta ennen määräaikaa, 1680 01:26:46,323 --> 01:26:47,603 meidän piti improvisoida. 1681 01:26:47,603 --> 01:26:48,813 - No, se ei ole kuin piirustus! 1682 01:26:48,813 --> 01:26:50,224 - Meidän piti laittaa kantapää eri kulmassa. 1683 01:26:50,224 --> 01:26:51,493 - Miksi? 1684 01:26:51,493 --> 01:26:53,635 - Muuten meidän pitäisi luoda kokonaan uusi teräsvarsi. 1685 01:26:53,635 --> 01:26:54,772 - Tee se sitten! 1686 01:26:54,772 --> 01:26:55,922 - Meillä ei ole ompeluaikaa 1687 01:26:55,922 --> 01:26:57,162 jos joudumme odottamaan uutta kantapää. 1688 01:26:57,162 --> 01:26:58,835 - Sanoin heille, että mennään näin. 1689 01:26:58,835 --> 01:26:59,668 - Mutta se ei ole mitä sinä piirsit. 1690 01:26:59,668 --> 01:27:01,012 - Yksi on piirustus, toinen on kenkä. 1691 01:27:01,012 --> 01:27:01,944 - En antanut sinulle hyväksyntää! 1692 01:27:01,944 --> 01:27:03,835 - Ei, annat minulle vain määräajat. 1693 01:27:03,835 --> 01:27:05,533 - Okei, teemme tämä oikeus tai ei ollenkaan. 1694 01:27:05,533 --> 01:27:07,523 Anna minun nähdä ne? 1695 01:27:07,523 --> 01:27:09,795 Ei, nämä saumat eivät ole suoraan, sinulla on kiire. 1696 01:27:09,795 --> 01:27:10,692 Tee se uudelleen. - Anteeksi? 1697 01:27:10,692 --> 01:27:12,584 - Ja vetoketju on asetettu väärin! 1698 01:27:12,584 --> 01:27:14,835 Ihmiset, tämä on Milanille, 1699 01:27:14,835 --> 01:27:16,762 kehittyneimmille kenkien ostajia maailmassa! 1700 01:27:16,762 --> 01:27:17,595 - Joten? 1701 01:27:18,848 --> 01:27:21,533 - Joten en halua olla alan naurunalaiseksi! 1702 01:27:21,533 --> 01:27:23,453 Olemme ohuella jäällä laittamassa nämä ensin ulos! 1703 01:27:23,453 --> 01:27:25,813 Kaikki, pysähdy, oi, lopeta, pysähdy, pysy lattialla! 1704 01:27:25,813 --> 01:27:27,955 Marge, Maggie, George, 1705 01:27:27,955 --> 01:27:30,115 George, Trish, katsokaa näitä. 1706 01:27:30,115 --> 01:27:33,163 Nyt ne kaikki on valittava ulos ja tee uudelleen oikein. 1707 01:27:33,163 --> 01:27:34,283 Ne kaikki on tehtävä uudelleen. 1708 01:27:34,283 --> 01:27:35,616 - On lauantai! 1709 01:27:37,811 --> 01:27:38,644 - Ja? 1710 01:27:39,921 --> 01:27:42,683 - En välitä rah-rah-kumbayasta 1711 01:27:42,683 --> 01:27:44,821 joukkueen vuoksi, 1712 01:27:44,821 --> 01:27:47,493 mutta joillain meistä on a elämää tämän tehtaan ulkopuolella! 1713 01:27:47,493 --> 01:27:52,160 - Ja sinulle tulee verinen paljon enemmän, jos erotan sinut. 1714 01:27:53,781 --> 01:27:55,114 Tee se nyt uudestaan, 1715 01:27:56,341 --> 01:27:57,174 kiitos. 1716 01:28:00,272 --> 01:28:01,105 Onko sinulla ongelma? 1717 01:28:01,105 --> 01:28:02,812 - Hyvä on, kaikki, takaisin töihin! 1718 01:28:02,812 --> 01:28:03,675 - Tässä on mitä en ymmärrä, 1719 01:28:03,675 --> 01:28:06,051 miksi minä olen ainoa jota kiinnostaa? 1720 01:28:06,051 --> 01:28:07,051 Ei, ei nyt, Nic! 1721 01:28:07,051 --> 01:28:08,760 - Älä edes ajattele hylkää minut, Charlie. 1722 01:28:08,760 --> 01:28:11,222 - Anteeksi, Nic, mutta olen hereillä pientä kriisiä vastaan täällä. 1723 01:28:11,222 --> 01:28:14,560 - Lainasit asuntomme ilman edes keskustele siitä kanssani! 1724 01:28:14,560 --> 01:28:16,769 Siinä minä olen, minulla on omani illallinen, yksin kuten yleensä, 1725 01:28:16,769 --> 01:28:18,360 ja mukana tulee mies mittaamaan puutarhaa 1726 01:28:18,360 --> 01:28:19,319 arvostuksen vuoksi! 1727 01:28:19,319 --> 01:28:20,152 - Kyllä, voin selittää. 1728 01:28:20,152 --> 01:28:22,689 - Kukaan ei voi koskaan sanoa, että minä ei seisonut mieheni rinnalla, 1729 01:28:22,689 --> 01:28:24,982 ja seison vierelläsi edelleen jos annat minulle vain yhden syyn. 1730 01:28:24,982 --> 01:28:26,491 - Syy on aivan edessäsi. 1731 01:28:26,491 --> 01:28:28,749 Eikö Pricen ja Sonin säästäminen ole kaiken arvoista? 1732 01:28:28,749 --> 01:28:30,428 - Missä tämä intohimo oli kun yritin saada meidät 1733 01:28:30,428 --> 01:28:31,331 uusi elämä Lontoossa? 1734 01:28:31,331 --> 01:28:32,771 - Lontoo oli sinua varten. - Meille. 1735 01:28:32,771 --> 01:28:37,011 - Sinä halusit Lontoo ja minä menimme mukaan. 1736 01:28:37,011 --> 01:28:37,844 - Todellako? 1737 01:28:39,160 --> 01:28:42,118 No, olisit voinut huijata minua. 1738 01:28:42,118 --> 01:28:43,582 Ja entä me? 1739 01:28:43,582 --> 01:28:46,000 Oliko kihlautuminen vain minua varten? 1740 01:28:46,000 --> 01:28:48,388 Ja kenelle tämä roska on tarkoitettu? 1741 01:28:48,388 --> 01:28:50,250 Älä kerro, että se on isällesi. 1742 01:28:50,250 --> 01:28:51,799 Hän luultavasti pyörii haudassaan 1743 01:28:51,799 --> 01:28:55,090 siitä, millaiseksi olet muuttanut hänen tehtaansa. 1744 01:28:55,090 --> 01:28:56,828 Joten kenelle se on tarkoitettu, Charlie? 1745 01:28:56,828 --> 01:28:58,100 Tuo ihana ystäväsi? 1746 01:28:58,100 --> 01:28:59,540 Teetkö hänelle erityisiä palveluksia? 1747 01:28:59,540 --> 01:29:00,890 Jotain siellä tapahtuu minun pitäisi tietää? 1748 01:29:00,890 --> 01:29:01,940 - Oi, älä ole naurettava! 1749 01:29:01,940 --> 01:29:03,952 - No, mistä minun pitäisi tietää kuka oletko nukkunut? 1750 01:29:03,952 --> 01:29:04,785 Ei varmasti ole ollut kanssani! 1751 01:29:04,785 --> 01:29:06,075 - Teen sen heidän puolestaan. - WHO? 1752 01:29:06,075 --> 01:29:07,566 - He, ystävämme! 1753 01:29:07,566 --> 01:29:08,399 Ei? 1754 01:29:08,399 --> 01:29:10,366 Kasvoimme näiden ihmisten kanssa, olemme tunteneet heidät koko elämämme 1755 01:29:10,366 --> 01:29:12,926 ja nyt koko toimeentulonsa ratsastaa tällä tehtaalla! 1756 01:29:12,926 --> 01:29:16,314 - Ja tämä tehdas ratsastaa suoraan kalliolta! 1757 01:29:16,314 --> 01:29:17,684 Jos isäsi olisi vielä täällä, 1758 01:29:17,684 --> 01:29:18,845 he olisivat jo poissa töistä. 1759 01:29:18,845 --> 01:29:20,595 - Mutta hän ei ole, minä olen! 1760 01:29:21,971 --> 01:29:23,883 - Haluat siis olla sankari. 1761 01:29:23,883 --> 01:29:24,716 -Nic! 1762 01:29:24,716 --> 01:29:27,891 - Charlie auttamaan, eikö niin? 1763 01:29:27,891 --> 01:29:31,224 Miten saan Charlien pelastamaan minut? 1764 01:29:36,021 --> 01:29:38,438 - Näytät hyvältä, kaikki on valmis. 1765 01:29:41,421 --> 01:29:44,381 - Richard laittoi minut uuteen projektiin. 1766 01:29:44,381 --> 01:29:45,838 Aika isoja juttuja. - Joo. 1767 01:29:45,838 --> 01:29:48,301 - Olen menossa takaisin Lontooseen lopullisesti. 1768 01:29:48,301 --> 01:29:49,551 Oletko tulossa? 1769 01:29:53,360 --> 01:29:56,027 - Eivätkö näimme kengät? 1770 01:29:58,461 --> 01:30:00,757 - Kuinka kauan minun piti odottaa? 1771 01:30:06,792 --> 01:30:08,501 Niin kauan, Charlie. - Joo. 1772 01:30:14,558 --> 01:30:16,198 - Jos olet valmis tekemään hääsuunnitelmia, 1773 01:30:16,198 --> 01:30:18,158 voimmeko lopettaa keskustelun Milanon esityksestä? 1774 01:30:18,158 --> 01:30:19,251 - Ei ole keskustelua käydään! 1775 01:30:19,251 --> 01:30:21,385 Käytämme ammattimaisia ​​malleja, valmis! 1776 01:30:21,385 --> 01:30:22,334 - Sitten sinun on parasta mennä puhelimeen 1777 01:30:22,334 --> 01:30:24,854 koska soitin juuri ja peruin ne. 1778 01:30:24,854 --> 01:30:26,036 - En ole koskaan sanonut sinulle, että voisit! 1779 01:30:26,036 --> 01:30:27,006 - Ajattele, Charlie! 1780 01:30:27,006 --> 01:30:28,345 Tytöilleni ei tarvitse maksaa. 1781 01:30:28,345 --> 01:30:29,525 He tekevät sen cocktaileille, kikatusille, 1782 01:30:29,525 --> 01:30:31,412 ja mahdollisuus kävellä ammattimainen kiitorata, 1783 01:30:31,412 --> 01:30:34,145 ja tyttöni tekevät itse hiuksensa ja meikin, 1784 01:30:34,145 --> 01:30:36,068 joten meillä on rahaa meidän täytyy viedä meidät Milanoon. 1785 01:30:36,068 --> 01:30:37,174 - Miten saan tämän päähäsi? 1786 01:30:37,174 --> 01:30:39,585 Markkinoimme maailmalle kehittyneimmät ostajat-- 1787 01:30:39,585 --> 01:30:41,365 - Kenestä puolet luultavasti katso iltauutiset 1788 01:30:41,365 --> 01:30:42,654 vaimonsa rintaliivit yllään. 1789 01:30:42,654 --> 01:30:43,926 - Uutiset Lolalle! 1790 01:30:43,926 --> 01:30:44,759 Meitä on paljon 1791 01:30:44,759 --> 01:30:46,145 jotka eivät katso ilta-uutisia rintaliivit! 1792 01:30:46,145 --> 01:30:47,726 - No, kiusaaja sinulle, mutta te ette ole ostajiani. 1793 01:30:47,726 --> 01:30:48,756 - Sitten on toinen uutinen. 1794 01:30:48,756 --> 01:30:50,325 En lennä koko Euroopan halki 1795 01:30:50,325 --> 01:30:51,732 vain myydäksesi ystävillesi. 1796 01:30:51,732 --> 01:30:53,925 - Emme myy kenellekään jos emme pääse Milanoon. 1797 01:30:53,925 --> 01:30:55,732 - Silloin ei ole mitään syytä mennä, jos meillä on kaikki näytettävää 1798 01:30:55,732 --> 01:30:58,025 on joukko Nancy-poikia polkemassa hameissa! 1799 01:30:58,025 --> 01:31:01,212 Meidän on näytettävä nämä saappaat naisille. 1800 01:31:01,212 --> 01:31:02,065 - Naisia? - Kuulit minut. 1801 01:31:02,065 --> 01:31:02,898 - Siitä ei koskaan sovittu. 1802 01:31:02,898 --> 01:31:03,731 - No, sopimus oli sitten väärä. 1803 01:31:03,731 --> 01:31:04,606 - Mitä se tyttö sanoi sinulle? 1804 01:31:04,606 --> 01:31:06,925 - Katso, minä en nolostu Pricen ja Sonin nimi 1805 01:31:06,925 --> 01:31:08,304 esittelemällä lentokonemäärän sopimattomia - 1806 01:31:08,304 --> 01:31:09,293 - Sopimattomuuksia? - Vaikuttavimmillaan 1807 01:31:09,293 --> 01:31:11,014 kenkänäyttely maailmassa. 1808 01:31:11,014 --> 01:31:13,365 Kuuntele minua, Lola, nämä saappaat voivat olla valtavirtaa! 1809 01:31:13,365 --> 01:31:15,406 - Drag queens ovat valtavirtaa! 1810 01:31:15,406 --> 01:31:16,996 Juuri tänä aamuna olin tarjosi keikkalaulua 1811 01:31:16,996 --> 01:31:17,926 vanhainkodissa. 1812 01:31:17,926 --> 01:31:19,465 Hoitokoti, Charlie, Clactonissa. 1813 01:31:19,465 --> 01:31:21,214 - Ja ehkä juuri sinä kuulut sinne! 1814 01:31:21,214 --> 01:31:22,047 - Mitä? 1815 01:31:22,047 --> 01:31:23,412 - Katso sinua. 1816 01:31:23,412 --> 01:31:24,532 Sinut on tarkoitettu liikemieheksi. 1817 01:31:24,532 --> 01:31:26,604 Kuinka monta menestyvää suunnittelijaa luuletko menevän 1818 01:31:26,604 --> 01:31:29,124 leiriytyi kuin viihdettä edullisessa teetanssissa? 1819 01:31:29,124 --> 01:31:30,524 - Kaiken sen jälkeen, mitä olen jakanut kanssasi, 1820 01:31:30,524 --> 01:31:31,530 luulet silti minun käyttävän tätä 1821 01:31:31,530 --> 01:31:32,873 housujen puutteen takia? 1822 01:31:32,873 --> 01:31:34,473 - Katso, ymmärrän, ymmärrän. 1823 01:31:34,473 --> 01:31:36,612 Kaikki tämä edestakaisin, se suojelee sitä, kuka todella olet. 1824 01:31:36,612 --> 01:31:37,903 Kuulin sinut. - Et kuullut mitään! 1825 01:31:37,903 --> 01:31:39,972 - Sanon sinulle, sinun ei tarvitse piiloutua! 1826 01:31:39,972 --> 01:31:41,244 Kun teollisuus näkee työsi, 1827 01:31:41,244 --> 01:31:43,724 pystyt lopettamaan kaiken tämä ja normaali elämä! 1828 01:31:43,724 --> 01:31:45,524 - Olet hölmö! - Olenko minä? 1829 01:31:45,524 --> 01:31:48,033 Lyön vetoa, jos seisoisimme rinnalla viereen ja kysyi ohikulkijoilta 1830 01:31:48,033 --> 01:31:49,410 kumpi meistä huijaa itseään, 1831 01:31:49,410 --> 01:31:51,423 suurin osa äänistä kääntyisi sinulle! 1832 01:31:51,423 --> 01:31:52,256 - Hah! - Miksi olen 1833 01:31:52,256 --> 01:31:54,132 ainoa täällä joka uskoo sinuun? 1834 01:31:54,132 --> 01:31:56,713 - Sinä uskot minun kengät, en ole minun kenkäni! 1835 01:31:56,713 --> 01:31:57,983 - Ei, sinä olet vitsi! 1836 01:31:57,983 --> 01:31:59,172 Luuletko olevasi kaikki mystistä ja syvää 1837 01:31:59,172 --> 01:32:00,892 edustaa molempien sukupuolten parhaita, 1838 01:32:00,892 --> 01:32:04,073 mutta olen täällä kertomassa sinulle että kaikki olet paska! 1839 01:32:04,073 --> 01:32:05,503 Sanot, että haluat, että sinua kohdellaan kuin miestä, 1840 01:32:05,503 --> 01:32:07,753 sitten alkaa käyttäytyä kuin yksi! 1841 01:32:08,783 --> 01:32:12,283 Olen pahoillani, mutta joskus totuus sattuu! 1842 01:32:16,743 --> 01:32:17,743 - Totuus? 1843 01:32:20,083 --> 01:32:20,916 Totuus? 1844 01:32:23,753 --> 01:32:25,086 Olemme valmiit täällä. 1845 01:32:27,433 --> 01:32:28,433 - Ja Simon! 1846 01:32:30,172 --> 01:32:32,363 Kyllä, niin on, Simon, 1847 01:32:32,363 --> 01:32:33,443 kun tulet lentokentälle, 1848 01:32:33,443 --> 01:32:38,132 yritä katsoa jotain kuten passikuvasi. 1849 01:32:38,132 --> 01:32:38,965 Kyllä? 1850 01:32:40,873 --> 01:32:42,456 Meidän molempien vuoksi. 1851 01:32:49,473 --> 01:32:50,306 - Tässä. 1852 01:32:53,423 --> 01:32:54,892 - Tämä on paskaa, tee se uudestaan. 1853 01:32:54,892 --> 01:32:56,063 - Olet ihan pihalla! 1854 01:32:56,063 --> 01:32:57,241 - Tämä on Milanille! 1855 01:32:57,241 --> 01:32:58,772 - Milano! 1856 01:32:58,772 --> 01:33:01,719 Milan, et edes tiedä mikä Milano on. 1857 01:33:01,719 --> 01:33:04,852 Et ole koskaan ollut siellä, sinä vain arvaat! 1858 01:33:04,852 --> 01:33:05,692 Ja minä lähden kotiin! 1859 01:33:05,692 --> 01:33:07,041 - Minun ei tarvitse arvaa tietää mikä on hyvää. 1860 01:33:07,041 --> 01:33:08,121 - Ne riittäisivät isällesi! 1861 01:33:08,121 --> 01:33:10,371 - No, en ole isäni! 1862 01:33:11,593 --> 01:33:12,676 - Todellisempia sanoja 1863 01:33:14,079 --> 01:33:15,496 ei koskaan puhuttu. 1864 01:33:18,812 --> 01:33:19,979 - Tee se uudelleen. 1865 01:33:22,972 --> 01:33:26,239 - Kuten sanonta kuuluu, sinä haluat tehdä jotain haluamallasi tavalla, 1866 01:33:26,239 --> 01:33:27,156 ole siinä! 1867 01:33:29,251 --> 01:33:31,822 Mitä sanomme, selvitämme 1868 01:33:31,822 --> 01:33:34,100 ja jätä mies pois Milan hänen tikkaukseensa! 1869 01:33:34,100 --> 01:33:36,321 - Meillä on kaikki nämä näytteet tehdä, eikä aikaa. 1870 01:33:36,321 --> 01:33:38,241 Jos menette kaikki kotiin nyt, mitä olemmeko tehneet töitä? 1871 01:33:38,241 --> 01:33:39,408 Maggie, Marge. 1872 01:33:40,601 --> 01:33:41,434 George. 1873 01:33:43,222 --> 01:33:44,055 George. 1874 01:33:59,651 --> 01:34:02,311 Ketä minä vitsailin 1875 01:34:02,311 --> 01:34:04,580 Tämä kaava oli luistoa 1876 01:34:04,580 --> 01:34:09,580 Murtunut yritykseni ottaa hallinta haltuunsa 1877 01:34:09,759 --> 01:34:12,458 Yritin nyt turhaan 1878 01:34:12,458 --> 01:34:15,117 Minä olen syyllinen 1879 01:34:15,117 --> 01:34:17,399 Nyt olen jäänyt 1880 01:34:17,399 --> 01:34:19,599 Syvä tumma reikä 1881 01:34:19,599 --> 01:34:22,690 Niin luottavainen 1882 01:34:22,690 --> 01:34:26,199 Joten kerätty 1883 01:34:26,199 --> 01:34:29,716 Ja niin siistiä 1884 01:34:29,716 --> 01:34:32,883 Hei, katso minua nyt 1885 01:34:37,297 --> 01:34:38,903 Olen typerys. 1886 01:34:51,780 --> 01:34:56,780 Olen huono uutinen, musta ja blueser 1887 01:34:58,189 --> 01:35:00,660 Kuka on häviäjä 1888 01:35:00,660 --> 01:35:03,811 Karuselli spiraalina alaspäin 1889 01:35:03,811 --> 01:35:08,811 Olen kyllästynyt, olen hiertynyt ja pureskeltu 1890 01:35:09,959 --> 01:35:12,479 Kuka on juuri sekaisin 1891 01:35:12,479 --> 01:35:17,479 Sama vanha Charlie osuu maahan 1892 01:35:17,550 --> 01:35:22,550 Koska minusta ei koskaan tule miehen sielua 1893 01:35:22,940 --> 01:35:25,310 Jalo ja viisas 1894 01:35:25,310 --> 01:35:28,489 Kuin miehen sielu 1895 01:35:28,489 --> 01:35:31,198 Joka nosti minut korkealle 1896 01:35:31,198 --> 01:35:34,462 Kuin miehen sielu 1897 01:35:34,462 --> 01:35:36,873 Sankarillista ja totta 1898 01:35:36,873 --> 01:35:41,873 Kuin miehen sielu johon katsoin ylös 1899 01:35:45,101 --> 01:35:48,793 Mitä muuta voisin tehdä 1900 01:35:48,793 --> 01:35:51,422 Tyhmää kauhua 1901 01:35:51,422 --> 01:35:54,313 Ei tekosyitä 1902 01:35:54,313 --> 01:35:56,862 Poltin sulakkeet 1903 01:35:56,862 --> 01:36:00,401 Taidan olla vain huijaus isäni kengissä 1904 01:36:00,401 --> 01:36:03,252 ei huvita 1905 01:36:03,252 --> 01:36:05,561 Ei hämmentävää 1906 01:36:05,561 --> 01:36:08,782 tämä tappioputki 1907 01:36:08,782 --> 01:36:13,782 Täysin julma ja hyödytön myös 1908 01:36:14,313 --> 01:36:19,083 Kuinka voin olla miehen sielu 1909 01:36:19,083 --> 01:36:21,373 Jalo ja viisas 1910 01:36:21,373 --> 01:36:24,654 Kuin miehen sielu 1911 01:36:24,654 --> 01:36:27,425 Joka nosti minut korkealle 1912 01:36:27,425 --> 01:36:30,825 Kuin miehen sielu 1913 01:36:30,825 --> 01:36:33,093 Sankarillista ja totta 1914 01:36:33,093 --> 01:36:35,893 Kuin miehen sielu 1915 01:36:35,893 --> 01:36:40,893 Jota katsoin ylös 1916 01:36:41,364 --> 01:36:43,641 Mitä muuta voisin 1917 01:36:43,641 --> 01:36:48,641 Juuri kun olen perillä sille juoksulle huipulla 1918 01:36:48,821 --> 01:36:53,821 Olen se murtunut kantapää, epävakaa, valmis, valmis pudottamaan 1919 01:36:55,571 --> 01:37:00,571 Milloin minusta tulee miehen sielu 1920 01:37:00,593 --> 01:37:02,913 Jalo ja viisas 1921 01:37:02,913 --> 01:37:06,180 Kuin miehen sielu 1922 01:37:06,180 --> 01:37:09,811 Joka nosti minut korkealle 1923 01:37:09,811 --> 01:37:12,182 Miehen sielu 1924 01:37:12,182 --> 01:37:14,681 Sankarillista ja totta 1925 01:37:14,681 --> 01:37:17,382 Kuin miehen sielu 1926 01:37:17,382 --> 01:37:22,382 Jota katsoin ylös 1927 01:37:22,921 --> 01:37:25,182 Mitä muuta voisin 1928 01:37:25,182 --> 01:37:26,702 Tee 1929 01:37:26,702 --> 01:37:30,033 Miehen sielu 1930 01:37:30,033 --> 01:37:32,283 En tule koskaan olemaan 1931 01:37:32,283 --> 01:37:34,791 Ei, en tule koskaan olemaan 1932 01:37:34,791 --> 01:37:38,473 Olen mennyt ja pettänyt sinut 1933 01:37:38,473 --> 01:37:39,950 Voi 1934 01:37:39,950 --> 01:37:41,441 sielu 1935 01:37:41,441 --> 01:37:43,913 Miehen sielu 1936 01:37:43,913 --> 01:37:46,473 Täältä tulee tuttu ääni 1937 01:37:46,473 --> 01:37:50,973 Sama vanha Charlie törmäsi maahan 1938 01:38:18,112 --> 01:38:19,992 Jatka vain kävelyä. 1939 01:38:19,992 --> 01:38:22,075 Et halua osuutta tästä. 1940 01:38:23,240 --> 01:38:24,981 - Alas, koira. 1941 01:38:26,261 --> 01:38:27,661 Kuten jokainen mutu jonka olen koskaan tavannut, 1942 01:38:27,661 --> 01:38:30,744 sinä muriset vain koska olet peloissasi. 1943 01:38:31,651 --> 01:38:34,920 - Koirat murisevat suojellakseen jotain. 1944 01:38:34,920 --> 01:38:37,587 Minulla ei ole enää mitään moitittavaa. 1945 01:38:38,970 --> 01:38:42,170 - Olet hauska, Charlie Price. 1946 01:38:42,170 --> 01:38:43,981 Olen aina pitänyt sinua hemmoteltuna kakarana 1947 01:38:43,981 --> 01:38:47,314 odottaa, että maailma luovutetaan hänelle. 1948 01:38:48,150 --> 01:38:52,567 - Älä anna minulle mitään ellet halua tuhota sitä. 1949 01:38:57,421 --> 01:38:58,338 - Hyppää ylös. 1950 01:39:06,312 --> 01:39:08,979 Säälimme itseämme, vai mitä? 1951 01:39:12,584 --> 01:39:13,417 minä... 1952 01:39:16,424 --> 01:39:19,507 Tunsin samoin, kun isäni kuoli. 1953 01:39:22,205 --> 01:39:23,038 - Niin? 1954 01:39:25,504 --> 01:39:26,337 - Joo. 1955 01:39:28,764 --> 01:39:29,931 Olin niin hukassa. 1956 01:39:32,504 --> 01:39:34,004 Hautajaisten jälkeen, 1957 01:39:35,485 --> 01:39:38,165 hautausmies ojensi minulle kenkälaatikko hänen tavaroitaan 1958 01:39:38,165 --> 01:39:40,832 ja sanoi: "Siihen hän jätti." 1959 01:39:42,685 --> 01:39:45,518 Ja katsoin häntä ja sanoin ei, 1960 01:39:46,674 --> 01:39:48,424 tämän hän jätti. 1961 01:39:52,184 --> 01:39:56,845 Mitä ruumis jättää jälkeensä ei ole taskussaan. 1962 01:39:56,845 --> 01:40:00,428 Joskus se on mitä hän inspiroi muissa. 1963 01:40:12,795 --> 01:40:14,793 Käänny ympäri, Charlie. 1964 01:40:14,793 --> 01:40:16,064 - Mitä tapahtuu? 1965 01:40:16,064 --> 01:40:17,584 Miksi tehdas on valaistu? 1966 01:40:17,584 --> 01:40:19,751 - Mene ja katso itse. 1967 01:40:20,864 --> 01:40:22,485 - Hei. 1968 01:40:22,485 --> 01:40:24,513 Teitkö tämän? 1969 01:40:24,513 --> 01:40:25,995 - Minä? Ei, ei, ei. 1970 01:40:25,995 --> 01:40:27,412 Don, Don teki sen. 1971 01:40:30,264 --> 01:40:32,702 Lola haastoi hänet hyväksymään joku sellaisena kuin hän on, 1972 01:40:32,702 --> 01:40:34,573 ja sanoisin, että hän mieluummin nousi tilaisuuteen. 1973 01:40:34,573 --> 01:40:35,824 - Mitä, joten Don sai kaikki takaisin töihin 1974 01:40:35,824 --> 01:40:37,912 vain hyväksymällä Lolan? 1975 01:40:37,912 --> 01:40:39,079 - Ei, Charlie. 1976 01:40:40,600 --> 01:40:41,433 sinä. 1977 01:40:43,221 --> 01:40:44,638 Don hyväksyi sinut. 1978 01:40:45,632 --> 01:40:46,465 - Oi! 1979 01:40:48,051 --> 01:40:51,352 Kuulin, että rahat olivat vähissä. 1980 01:40:51,352 --> 01:40:53,102 Viime viikon palkkalaskelmat. 1981 01:40:58,451 --> 01:41:00,152 Kenen pitää syödä? 1982 01:41:01,760 --> 01:41:02,821 - Näillä mennään, toverit. 1983 01:41:02,821 --> 01:41:05,891 Pitäisikö meidän nähdä, mitä hän ajattelee? 1984 01:41:16,461 --> 01:41:17,491 Hyvin? 1985 01:41:17,491 --> 01:41:18,324 - Vau! 1986 01:41:19,960 --> 01:41:20,793 - Luoja. 1987 01:41:21,640 --> 01:41:24,619 Mies Milanosta sanoo kyllä! 1988 01:41:26,680 --> 01:41:30,280 Lontoosta Milanoon 1989 01:41:30,280 --> 01:41:34,269 Stiletos on ismi 1990 01:41:34,269 --> 01:41:37,720 Punaisessa ja neonisessa elämässä 1991 01:41:37,720 --> 01:41:42,011 Gimme Kinky B-B-B-B-B-B-B-B-saappaat 1992 01:41:42,011 --> 01:41:42,971 - Se on paljon, eikö, George? 1993 01:41:42,971 --> 01:41:43,804 Saimmeko kaiken? 1994 01:41:43,804 --> 01:41:45,221 - Kyllä, pakettiauton olisi pitänyt olla täällä jo. 1995 01:41:45,221 --> 01:41:47,432 Ehkä hän on mennyt ympäriinsä lastauslaiturilla, tarkistan. 1996 01:41:47,432 --> 01:41:48,813 - Lola ei ole täällä, hän ei ole tulossa. 1997 01:41:48,813 --> 01:41:49,646 - Soita hänelle uudelleen. 1998 01:41:49,646 --> 01:41:50,613 - Olen soittanut kymmenkunta kertaa. 1999 01:41:50,613 --> 01:41:52,352 En edes saa Patia vastaamaan puheluihini. 2000 01:41:52,352 --> 01:41:54,592 - Ehkä he lentävät suoraan Lontoosta. 2001 01:41:54,592 --> 01:41:55,483 Hän ei kaipaisi tätä. 2002 01:41:55,483 --> 01:41:56,641 - Sen jälkeen, mitä sanoin? 2003 01:41:56,641 --> 01:41:57,919 - Oh, täältä tulee pakettiauto. 2004 01:41:57,919 --> 01:42:01,252 Lataan saappaat, sinä yrität Lolaa uudelleen. 2005 01:42:10,244 --> 01:42:12,244 - Hei, Lola. 2006 01:42:12,244 --> 01:42:13,577 Arvaa kuka taas. 2007 01:42:14,585 --> 01:42:15,926 Olemme matkalla lentokentälle, 2008 01:42:15,926 --> 01:42:20,093 mutta siellä on monumentaalista reikä missä sinun pitäisi olla, 2009 01:42:21,196 --> 01:42:22,946 mikä ei ole yllätys. 2010 01:42:24,145 --> 01:42:28,257 Aina kun poistut huoneesta, siellä on aina suuri ero. 2011 01:42:28,257 --> 01:42:31,235 Sellaista elämä sinun kanssasi on. 2012 01:42:31,235 --> 01:42:35,265 Joka tapauksessa haluan sinun tietävän että en syytä sinua 2013 01:42:35,265 --> 01:42:37,076 siitä, että on vihainen. 2014 01:42:37,076 --> 01:42:42,076 Tapa, jolla ammuin pistokseni, tekisin kävele itse ulos jos voisin. 2015 01:42:42,246 --> 01:42:44,105 Hei, jätä se minun huolekseni vihdoin löytää intohimoni 2016 01:42:44,105 --> 01:42:46,938 ja käytä sitä satuttaaksesi jotakuta jota rakastan. 2017 01:42:51,404 --> 01:42:56,321 Mutta unohda minut, unohda Milan, unohda saappaat ja bisnes. 2018 01:42:57,340 --> 01:42:59,340 Se mitä halusin sanoa oli 2019 01:43:01,860 --> 01:43:04,129 jos joku yrittää kertoa sinulle 2020 01:43:04,129 --> 01:43:07,138 olet jotain vähemmän kuin mies, 2021 01:43:07,138 --> 01:43:09,305 niin saat heidät näkemään minut. 2022 01:43:11,110 --> 01:43:12,779 Jos mies on tarpeeksi rohkea 2023 01:43:12,779 --> 01:43:15,809 valloittaa koko maailma, 2024 01:43:15,809 --> 01:43:19,098 sitten olet ainoa mies jonka olen koskaan tuntenut. 2025 01:43:19,098 --> 01:43:20,681 Varmasti paras. 2026 01:43:22,110 --> 01:43:25,277 Haasoit Donin muuttamaan mieltään, 2027 01:43:26,641 --> 01:43:28,669 mutta minä olen se joka todella tarvitsi sen oppitunnin. 2028 01:43:32,489 --> 01:43:36,110 Tämä on siis Charlie Northamptonista 2029 01:43:36,110 --> 01:43:38,277 kertoo Simonille Clactonista 2030 01:43:41,161 --> 01:43:43,161 hän on niin pahoillani. 2031 01:43:46,481 --> 01:43:47,648 Hyvästi, Lola, 2032 01:43:50,201 --> 01:43:51,368 ja kiitos. 2033 01:43:55,030 --> 01:44:00,030 Et halua nähdä minua 2034 01:44:01,266 --> 01:44:03,893 enää 2035 01:44:03,893 --> 01:44:08,893 Et voi kuunnella minua 2036 01:44:09,496 --> 01:44:13,554 Naura ääneen 2037 01:44:13,554 --> 01:44:17,954 Et halua nähdä minua tanssivan 2038 01:44:17,954 --> 01:44:22,954 Et voi edes tarttua tilaisuuteen 2039 01:44:23,506 --> 01:44:27,296 Että se voisi reflektoida 2040 01:44:27,296 --> 01:44:30,605 sinä 2041 01:44:30,605 --> 01:44:33,928 Sinä missasit 2042 01:44:33,928 --> 01:44:38,928 Parhaalta puoleltani 2043 01:44:39,175 --> 01:44:41,346 Osa 2044 01:44:41,346 --> 01:44:45,946 Se teki minusta sen, mikä olen 2045 01:44:45,946 --> 01:44:47,335 Tänään 2046 01:44:47,335 --> 01:44:49,426 Voi 2047 01:44:49,426 --> 01:44:53,563 Mutta paras osa minua 2048 01:44:53,563 --> 01:44:58,563 Seisoo edessäsi 2049 01:44:59,194 --> 01:45:04,194 Ja rakastaa sinua joka tapauksessa 2050 01:45:06,714 --> 01:45:10,213 Pidä minua sydämessäsi 2051 01:45:10,213 --> 01:45:15,213 Kunnes ymmärrät 2052 01:45:15,485 --> 01:45:19,026 Pidä minua sydämessäsi 2053 01:45:19,026 --> 01:45:23,666 Juuri sellaisena kuin olen 2054 01:45:23,666 --> 01:45:25,826 Kaikilla virheilläsi 2055 01:45:25,826 --> 01:45:28,043 rakastan sinua 2056 01:45:28,043 --> 01:45:30,826 Älä anna periksi 2057 01:45:30,826 --> 01:45:32,095 Minun päälläni 2058 01:45:32,095 --> 01:45:35,265 En luovuta 2059 01:45:35,265 --> 01:45:37,292 Sinulla 2060 01:45:37,292 --> 01:45:42,094 Kun tartuit käteeni, opetti minulle kuinka olla vahva 2061 01:45:42,094 --> 01:45:46,603 Sieltä otin missä menimme pieleen 2062 01:45:46,603 --> 01:45:50,932 Tiedän, että satutin sinua, ja satutit myös minua 2063 01:45:50,932 --> 01:45:55,932 Mutta sinä merkitset minulle enemmän, Minun täytyy merkitä sinulle enemmän 2064 01:45:58,543 --> 01:46:01,923 Pidä minut sydämessäsi 2065 01:46:01,923 --> 01:46:06,923 Kunnes ymmärrät 2066 01:46:07,322 --> 01:46:10,763 Pidä minut sydämessäsi 2067 01:46:10,763 --> 01:46:15,432 Juuri sellaisena kuin olen 2068 01:46:15,432 --> 01:46:19,933 Kaikilla virheilläsi, rakastan sinua 2069 01:46:19,933 --> 01:46:22,150 Tarvitsen sinua 2070 01:46:22,150 --> 01:46:27,150 Rakastaa minua sillä tavalla 2071 01:46:29,363 --> 01:46:31,196 Myös 2072 01:47:00,695 --> 01:47:05,124 - Kiitos tervetulotoivotuksestasi minut ihanaan laitokseesi. 2073 01:47:06,364 --> 01:47:09,335 Usko tai älä, minä kasvoin ylös vain tiellä. 2074 01:47:09,335 --> 01:47:12,815 Joka tapauksessa oli ilo tulla. 2075 01:47:12,815 --> 01:47:14,746 Näetkö, et ole tavallinen yleisöni, 2076 01:47:14,746 --> 01:47:18,614 enkä luultavasti ole tavallista viihdettäsi, 2077 01:47:18,614 --> 01:47:21,676 ja se johtuu siitä, että olen todella mies. 2078 01:47:23,815 --> 01:47:25,232 Nimeni on Simon. 2079 01:47:27,087 --> 01:47:28,956 Kiitos kun kuuntelit. 2080 01:47:40,773 --> 01:47:43,273 Oli kiva nähdä sinua, isä. 2081 01:47:44,975 --> 01:47:45,808 Hyvästi. 2082 01:47:51,404 --> 01:47:52,321 rakastan sinua. 2083 01:48:00,880 --> 01:48:04,710 - Haloo, ihmiset, kuuletko minua? 2084 01:48:08,261 --> 01:48:10,811 Tämä on a! 2085 01:48:10,811 --> 01:48:11,644 Donatella! 2086 01:48:15,421 --> 01:48:18,120 Kinky Boots? 2087 01:48:23,520 --> 01:48:27,008 Voinko nähdä Pricen ja Sonin näytteilleasettajat? 2088 01:48:27,008 --> 01:48:29,059 - Se olen minä! 2089 01:48:29,059 --> 01:48:30,309 - A-ha, ja lipastosi? 2090 01:48:30,309 --> 01:48:32,109 - Se olen minä. - A-ha, ja sinun mallisi? 2091 01:48:32,109 --> 01:48:33,621 - Minä. 2092 01:48:33,621 --> 01:48:34,738 - A-ha. 2093 01:48:36,270 --> 01:48:39,670 Sitten sinulla on kaikki sinun täytyy jatkaa, eikö? 2094 01:48:39,670 --> 01:48:40,698 - Si. - Si. 2095 01:48:42,968 --> 01:48:47,968 Esityksesi alkaa sisään 2096 01:48:51,630 --> 01:48:53,708 - Ei merkkiäkään kenestäkään ei kukaan, ei kukaan. 2097 01:48:53,708 --> 01:48:54,541 - Mene ulos ja istu Georgen kanssa. 2098 01:48:54,541 --> 01:48:56,491 Haluan ainakin kaksi ystävälliset kasvot väkijoukossa. 2099 01:48:56,491 --> 01:48:57,579 - Charlie, et todellakaan aio... 2100 01:48:57,579 --> 01:48:59,966 - Nyt mene, mene, mene hää, hää, hää! 2101 01:48:59,966 --> 01:49:02,216 - Menemme, lähdemme. 2102 01:49:04,417 --> 01:49:05,250 - Aikooko hän todella... 2103 01:49:05,250 --> 01:49:07,174 - Näyttää siltä, kyllä. 2104 01:49:07,174 --> 01:49:08,214 - Voi! 2105 01:49:11,046 --> 01:49:12,233 - Näyttääkö hän seksikkäältä? 2106 01:49:13,115 --> 01:49:15,374 - Minulle? 2107 01:49:15,374 --> 01:49:16,207 Erittäin! 2108 01:49:18,750 --> 01:49:19,583 Ei 2109 01:49:21,315 --> 01:49:25,766 Charlie 2110 01:49:25,766 --> 01:49:28,016 Rehellisesti sanottuna 2111 01:49:32,684 --> 01:49:36,114 Kuinka voit yllättää minut 2112 01:49:36,114 --> 01:49:39,263 Enemmän 2113 01:49:39,263 --> 01:49:41,623 Voi 2114 01:49:41,623 --> 01:49:43,452 Voi 2115 01:49:43,452 --> 01:49:45,702 Oh, huh 2116 01:49:48,852 --> 01:49:49,685 Voi, voi! 2117 01:49:53,234 --> 01:49:55,901 Tule, Charlie, sinä pystyt siihen. 2118 01:50:43,602 --> 01:50:45,351 - Älä ajattele sitä oli tylsiä puheluita 2119 01:50:45,351 --> 01:50:47,010 joka toi minut tänne. 2120 01:50:47,010 --> 01:50:50,620 Olen tullut hakemaan asia ja yksi asia vain: 2121 01:50:50,620 --> 01:50:51,453 ihailu! 2122 01:50:55,002 --> 01:50:57,939 Maailman ihmiset, Price ja Son ylpeänä esittelee 2123 01:50:57,939 --> 01:50:59,522 Lolan kinkkiset saappaat! 2124 01:51:24,971 --> 01:51:26,471 - Kiitos, Lola! 2125 01:51:28,027 --> 01:51:31,720 Kerran pelkäsin, mutta sitten sinä tulit mukaan 2126 01:51:31,720 --> 01:51:35,661 Sinä uskot minuun ja Minut haastettiin olemaan vahva 2127 01:51:35,661 --> 01:51:39,600 Kun eksyin tieltäni, sinä olivat siellä nähdäkseen minut läpi 2128 01:51:39,600 --> 01:51:43,931 Anna nyt Lolan lainata rakkautta ja tee samoin sinulle 2129 01:51:43,931 --> 01:51:47,389 Syötä tultasi nostaaksesi sinut korkeammalle 2130 01:51:47,389 --> 01:51:51,459 Valaisemme sinut kuin jännitteinen johto 2131 01:51:51,459 --> 01:51:54,909 Juhli sinua kohottaaksesi sinua 2132 01:51:54,909 --> 01:51:58,897 Kun kamppailet seisoessasi, tartumme auttavaan käteen 2133 01:51:58,897 --> 01:52:02,817 Jos osut pölyyn, anna minun nostaa sinut 2134 01:52:02,817 --> 01:52:06,808 Kun kuplasi hajoaa, anna minun nostaa sinut 2135 01:52:06,808 --> 01:52:10,739 Jos glitterisi ruostuu, anna minun nostaa sinut 2136 01:52:10,739 --> 01:52:12,137 Ja ylös 2137 01:52:12,137 --> 01:52:14,114 Nostaa sinut ylös 2138 01:52:14,114 --> 01:52:14,947 Nostaa sinut ylös 2139 01:52:14,947 --> 01:52:16,406 Oho 2140 01:52:16,406 --> 01:52:19,186 Nostaa sinut ylös 2141 01:52:19,186 --> 01:52:22,878 Älä koskaan laita paljon sydäntä missään aiemmin 2142 01:52:22,878 --> 01:52:26,617 Astut elämääni ja auttoi minua etsimään jotain muuta 2143 01:52:26,617 --> 01:52:28,444 Nyt puolustan itseäni 2144 01:52:28,444 --> 01:52:30,894 Nyt erotun joukosta 2145 01:52:30,894 --> 01:52:32,644 Nyt seison korkokengissä 2146 01:52:32,644 --> 01:52:35,017 Jos isä näkisi minut nyt 2147 01:52:35,017 --> 01:52:38,556 Syötä tultasi nostaaksesi sinut korkeammalle 2148 01:52:38,556 --> 01:52:42,606 Valaisemme sinut kuin jännitteinen johto 2149 01:52:42,606 --> 01:52:45,977 Juhli sinua kohottaaksesi sinua 2150 01:52:45,977 --> 01:52:50,065 Kun kamppailet seisoessasi, tartumme auttavaan käteen 2151 01:52:50,065 --> 01:52:53,915 Jos osut pölyyn, anna minun nostaa sinut 2152 01:52:53,915 --> 01:52:57,977 Kun kuplasi hajoaa, anna minun nostaa sinut 2153 01:52:57,977 --> 01:53:01,777 Jos glitterisi ruostuu, anna minun nostaa sinut 2154 01:53:01,777 --> 01:53:03,356 Ja ylös 2155 01:53:03,356 --> 01:53:05,195 Nostaa sinut ylös 2156 01:53:05,195 --> 01:53:06,497 Nostaa sinut ylös 2157 01:53:06,497 --> 01:53:10,114 Ooh, nosta sinut ylös 2158 01:53:10,114 --> 01:53:14,075 Tiesin, että sinulla oli se sinussa, Tiesin mitä voisit tehdä 2159 01:53:14,075 --> 01:53:17,876 Sinä uskoit minuun, anna minun olla oikea sinulle 2160 01:53:17,876 --> 01:53:22,175 Kompastuspäiväsi ovat ohi ja nyt kävelemme ilmassa 2161 01:53:22,175 --> 01:53:25,958 Olin löysä kenkä, mutta sinä tarvitaan kaksi parin muodostamiseen 2162 01:53:25,958 --> 01:53:28,657 - Odota, odota, odota, odota se on siellä, buster! 2163 01:53:28,657 --> 01:53:30,438 Tarkoitatko, että haluat viedä minut ulos? 2164 01:53:30,438 --> 01:53:31,271 - Kyllä. 2165 01:53:31,271 --> 01:53:32,518 - Väitätkö, että sinä ja Nicola ovat ohi? 2166 01:53:32,518 --> 01:53:33,351 - Kyllä. 2167 01:53:33,351 --> 01:53:34,286 - Ja se oletko oikeasti käytettävissä? 2168 01:53:34,286 --> 01:53:35,762 - Kyllä. - Ja pidät edelleen tytöistä? 2169 01:53:35,762 --> 01:53:36,595 - Kyllä? 2170 01:53:38,740 --> 01:53:39,641 - Jatka! 2171 01:53:39,641 --> 01:53:43,258 Syötä tultasi nostaaksesi sinut korkeammalle 2172 01:53:43,258 --> 01:53:47,340 Valaisemme sinut kuin jännitteinen johto 2173 01:53:47,340 --> 01:53:50,660 Juhli sinua kohottaaksesi sinua 2174 01:53:50,660 --> 01:53:55,660 Kun kamppailet seisoessasi, tartumme auttavaan käteen 2175 01:53:56,378 --> 01:53:58,169 Varo, Milan 2176 01:53:58,169 --> 01:54:00,169 Täältä tulee Don 2177 01:54:00,169 --> 01:54:03,961 Ja Don on tuonut mukanaan ystäviä 2178 01:54:03,961 --> 01:54:07,790 Kun olet jumissa epävarmuuden sisällä 2179 01:54:07,790 --> 01:54:09,641 Ne joita rakastat 2180 01:54:09,641 --> 01:54:13,830 Vapauttavat sinut 2181 01:54:13,830 --> 01:54:18,310 Joo, joo 2182 01:54:18,310 --> 01:54:19,143 Oho 2183 01:54:19,143 --> 01:54:22,506 Syötä tultasi nostaaksesi sinut korkeammalle 2184 01:54:22,506 --> 01:54:26,597 Valaisemme sinut kuin jännitteinen johto 2185 01:54:26,597 --> 01:54:30,045 Juhli sinua kohottaaksesi sinua 2186 01:54:30,045 --> 01:54:33,997 Kun kamppailet seisoessasi, tartumme auttavaan käteen 2187 01:54:33,997 --> 01:54:37,917 Jos osut pölyyn, anna minun nostaa sinut 2188 01:54:37,917 --> 01:54:41,866 Kun kuplasi hajoaa, anna minun nostaa sinut 2189 01:54:41,866 --> 01:54:45,786 Jos glitterisi ruostuu, anna minun nostaa sinut 2190 01:54:45,786 --> 01:54:47,178 Ja ylös 2191 01:54:47,178 --> 01:54:49,146 Nostaa sinut ylös 2192 01:54:49,146 --> 01:54:49,979 Nostaa sinut ylös 2193 01:54:49,979 --> 01:54:53,635 Jos osut pölyyn, anna minun nostaa sinut 2194 01:54:53,635 --> 01:54:57,573 Kun kuplasi hajoaa, anna minun nostaa sinut 2195 01:54:57,573 --> 01:55:01,555 Jos glitterisi ruostuu, anna minun nostaa sinut 2196 01:55:01,555 --> 01:55:02,955 Ja ylös 2197 01:55:02,955 --> 01:55:04,853 Nostaa sinut ylös 2198 01:55:04,853 --> 01:55:06,893 Nostaa sinut ylös 2199 01:55:06,893 --> 01:55:09,573 Nostaa sinut ylös 2200 01:55:09,573 --> 01:55:11,933 Ole vain, nosta sinut ylös 2201 01:55:12,776 --> 01:55:17,675 Nostaa sinut ylös 2202 01:55:17,675 --> 01:55:20,965 Olemme samaa, Charlie-poika 2203 01:55:20,965 --> 01:55:25,256 Sinä ja minä 2204 01:55:25,256 --> 01:55:26,993 Ole vain 2205 01:55:26,993 --> 01:55:29,424 Kuka haluat olla 2206 01:55:29,424 --> 01:55:32,915 Älä koskaan anna heidän kertoa sinulle kuka sinun pitäisi olla 2207 01:55:32,915 --> 01:55:35,075 Ole vain 2208 01:55:35,075 --> 01:55:37,176 Arvokkaasti 2209 01:55:37,176 --> 01:55:40,755 Juhlista itseäsi voitokkaasti 2210 01:55:40,755 --> 01:55:42,744 Tulet näkemään 2211 01:55:42,744 --> 01:55:44,755 Tulet näkemään 2212 01:55:44,755 --> 01:55:46,664 Ole vain 2213 01:55:46,664 --> 01:55:48,731 Ole vain 2214 01:55:48,731 --> 01:55:49,933 Oho 2215 01:55:49,933 --> 01:55:50,813 - Naiset! 2216 01:55:50,813 --> 01:55:52,023 - Herrat! 2217 01:55:52,023 --> 01:55:53,320 Ja ne, joilla on vielä 2218 01:55:53,320 --> 01:55:55,511 tehdäkseen päätöksensä. 2219 01:55:55,511 --> 01:55:59,470 - Kuten ihmiset kaikkialla maailmanlaajuinen meteli Kinky Bootsista, 2220 01:56:02,772 --> 01:56:04,972 meidän on aika palata töihin. 2221 01:56:04,972 --> 01:56:06,629 Mutta ennen kuin lähdemme, haluaisimme jättää sinut 2222 01:56:06,629 --> 01:56:10,452 Pricen ja Simonin menestyksen salaisuuden kanssa. 2223 01:56:10,452 --> 01:56:11,692 - Hyvä on, nyt olemme kaikki kuulleet 2224 01:56:11,692 --> 01:56:13,791 12-vaiheen ohjelmasta, eikö niin? 2225 01:56:13,791 --> 01:56:14,642 Kyllä. 2226 01:56:14,642 --> 01:56:16,052 No, mitä tahansa voit tehdä 12:ssa, 2227 01:56:16,052 --> 01:56:18,630 Kerron teille, voimme tehdä kuusi. 2228 01:56:18,630 --> 01:56:20,671 Hei, ja se menee näin 2229 01:56:20,671 --> 01:56:22,591 Yksi, tavoittele totuutta 2230 01:56:22,591 --> 01:56:24,470 Kaksi, opi jotain uutta 2231 01:56:24,470 --> 01:56:28,492 Kolme, hyväksy itsesi ja hyväksyt myös muut 2232 01:56:28,492 --> 01:56:30,532 Neljä, anna rakkauden loistaa 2233 01:56:30,532 --> 01:56:32,560 Viisi, olkoon ylpeys oppaasi 2234 01:56:32,560 --> 01:56:36,180 Kuusi, muuta maailmaa kun muutat mieltäsi 2235 01:56:36,180 --> 01:56:40,269 Ole vain se, joka haluat olla 2236 01:56:40,269 --> 01:56:43,830 Älä koskaan anna heidän kertoa sinulle kuka sinun pitäisi olla 2237 01:56:43,830 --> 01:56:44,911 Ole vain 2238 01:56:46,012 --> 01:56:48,151 Arvokkaasti 2239 01:56:48,151 --> 01:56:51,882 Juhli elämääsi voitokkaasti 2240 01:56:51,882 --> 01:56:53,882 Tulet näkemään, että se on kaunista 2241 01:56:53,882 --> 01:56:55,812 Tulet näkemään, että se on kaunista 2242 01:56:55,812 --> 01:56:57,740 Ole vain, se on kaunista 2243 01:56:57,740 --> 01:56:59,612 Ole vain 2244 01:56:59,612 --> 01:57:01,671 Tulet näkemään, että se on kaunista 2245 01:57:01,671 --> 01:57:03,631 Tulet näkemään, että se on kaunista 2246 01:57:03,631 --> 01:57:05,492 Ole vain, se on kaunista 2247 01:57:05,492 --> 01:57:07,452 Ole vain 2248 01:57:07,452 --> 01:57:09,785 Kaunis 2249 01:58:36,405 --> 01:58:40,576 Hei, syötä tultasi viemään sinut korkeammalle 2250 01:58:40,576 --> 01:58:44,565 Valaisemme sinut kuin jännitteinen johto 2251 01:58:44,565 --> 01:58:48,025 Juhli sinua kohottaaksesi sinua 2252 01:58:48,025 --> 01:58:52,027 Kun kamppailet seisoessasi, tartumme auttavaan käteen 2253 01:58:52,027 --> 01:58:55,934 Jos osut pölyyn, anna minun nostaa sinut 2254 01:58:55,934 --> 01:58:59,776 Kun kuplasi hajoaa, anna minun nostaa sinut 2255 01:58:59,776 --> 01:59:03,696 Jos glitterisi ruostuu, anna minun nostaa sinut 2256 01:59:03,696 --> 01:59:07,707 Ja nostaa sinut ylös ja ylös ja ylös 2257 01:59:07,707 --> 01:59:08,757 Ja ylös 2258 02:01:34,936 --> 02:01:37,269 Kaunis