1
00:00:11,899 --> 00:00:13,650
<i>Siempre es el mismo sueño</i>

2
00:00:14,026 --> 00:00:15,527
<i>Estoy vagando
Desnudo</i>

3
00:00:15,820 --> 00:00:17,822
<i>En este extraño
Laberinto de pasillos</i>

4
00:00:18,156 --> 00:00:21,284
<i>Y siento esta sensación inquietante
De perdición inminente</i>

5
00:00:21,701 --> 00:00:23,953
<i>Como algo terrible
A punto de suceder</i>

6
00:00:25,246 --> 00:00:26,789
<i>Paso a mi compañero de cuarto</i>

7
00:00:27,081 --> 00:00:28,207
<i>Mi mamá</i>

8
00:00:28,791 --> 00:00:30,042
<i>Mi mejor amiga Estela</i>

9
00:00:30,376 --> 00:00:32,252
<i>Básicamente todas las personas importantes en mi vida</i>

10
00:00:32,503 --> 00:00:34,796
<i>Y todos me están mirando</i>

11
00:00:35,173 --> 00:00:37,508
<i>Como si fuera una especie de exhibición de museo
Detrás del cristal</i>

12
00:00:38,343 --> 00:00:40,303
<i>Entonces veo a dos personas
Nunca me había conocido antes</i>

13
00:00:41,262 --> 00:00:43,472
<i>Un misterioso sobrenatural
mujer hermosa</i>

14
00:00:45,058 --> 00:00:46,934
<i>Y esta chica pelirroja</i>

15
00:00:47,185 --> 00:00:50,313
<i>Y ambos parecen estar
Llevándome más profundamente hacia el pasillo</i>

16
00:00:51,523 --> 00:00:53,274
<i>Aquí fue cuando me di cuenta</i>

17
00:00:53,691 --> 00:00:55,109
<i>Una puerta negra</i>

18
00:00:55,819 --> 00:00:57,362
<i>Y no estoy seguro de por qué</i>

19
00:00:57,654 --> 00:01:00,198
<i>Pero de alguna manera sé que tengo que
Descubre qué hay detrás de esto</i>

20
00:01:00,573 --> 00:01:01,782
<i>Así que agarré la perilla</i>

21
00:01:02,409 --> 00:01:04,702
<i>Abrió la puerta y descubrió</i>

22
00:01:05,829 --> 00:01:07,080
<i>Un contenedor de basura</i>

23
00:01:08,248 --> 00:01:10,541
<i>He tenido lo mismo extraño
Maldito sueño</i>

24
00:01:10,875 --> 00:01:13,794
<i>Cada noche desde que me mudé a
Los dormitorios la semana pasada</i>

25
00:01:14,754 --> 00:01:17,047
<i>Así que ahora estoy completamente despierto</i>

26
00:01:18,216 --> 00:01:21,302
<i>Y tener 18 años y estar siempre cachondo</i>

27
00:01:21,595 --> 00:01:23,680
<i>Cada vez que tengo 5 minutos de inactividad</i>

28
00:01:24,014 --> 00:01:27,308
<i>Mi mano derecha automáticamente
Se hace cargo</i>

29
00:01:27,684 --> 00:01:30,269
<i>Como si tuviera voluntad propia</i>

30
00:01:49,122 --> 00:01:51,666
Lo siento
solo estoy tratando de estar callado

31
00:01:53,126 --> 00:01:55,128
De todos modos hace demasiado calor para dormir

32
00:01:57,923 --> 00:01:58,632
¿Cómo está la fiesta?

33
00:01:59,841 --> 00:02:01,008
rad

34
00:02:01,927 --> 00:02:02,677
estoy perdido

35
00:02:03,929 --> 00:02:04,888
agradable

36
00:02:16,108 --> 00:02:18,068
Deberías haber venido con nosotros, amigo.

37
00:02:18,944 --> 00:02:20,195
Todos quedaron arruinados

38
00:02:21,154 --> 00:02:22,947
Se quitaron la ropa

39
00:02:23,615 --> 00:02:24,616
nadé

40
00:02:26,410 --> 00:02:28,203
El agua estaba tan caliente

41
00:02:31,081 --> 00:02:32,582
¿Te importa si me siento?

42
00:02:36,670 --> 00:02:38,380
¿Puedo preguntarte algo?

43
00:02:41,467 --> 00:02:44,344
Seguro
- Eres como gay, ¿verdad?

44
00:02:45,304 --> 00:02:48,307
Uhhh, soy más
no declarado

45
00:02:49,475 --> 00:02:50,809
¿Cómo es exactamente?

46
00:02:51,602 --> 00:02:54,605
Me imagino que es diferente de
estar con una chica

47
00:02:55,773 --> 00:02:56,940
es muy diferente

48
00:02:59,652 --> 00:03:00,653
Es más...

49
00:03:01,987 --> 00:03:03,071
crudo

50
00:03:04,698 --> 00:03:05,782
Físico

51
00:03:06,659 --> 00:03:09,536
Quiero decir, porque eres íntimamente familiar

52
00:03:09,995 --> 00:03:13,331
Con fontanería,
Hay menos misterio y conjeturas

53
00:03:15,292 --> 00:03:17,544
Como,
Sabes exactamente qué hacer...

54
00:03:19,463 --> 00:03:20,839
y como se siente

55
00:03:21,424 --> 00:03:23,968
¿Te gusta?
¿Beso y esas cosas?

56
00:03:26,387 --> 00:03:27,471
Por supuesto

57
00:03:29,390 --> 00:03:30,516
Nunca he...

58
00:03:33,894 --> 00:03:35,687
Ya sabes,
Besé a otro chico antes

59
00:03:37,023 --> 00:03:39,358
Bueno, es bastante jodidamente increíble.

60
00:03:58,336 --> 00:03:59,420
Mi compañero de cuarto...

61
00:04:03,216 --> 00:04:04,133
Árame

62
00:04:04,717 --> 00:04:06,385
¡Árame con tu monstruosa herramienta!

63
00:04:08,596 --> 00:04:09,638
<i>Entonces, sí</i>

64
00:04:09,972 --> 00:04:14,184
<i>Tengo una situación insoportable
Compañero de cuarto heterosexual y atractivo</i>

65
00:04:14,894 --> 00:04:16,312
Qué pasa
soy tor

66
00:04:16,688 --> 00:04:18,439
como el comic
¡Sí!

67
00:04:18,773 --> 00:04:20,191
<i>Y su nombre realmente es Thor</i>

68
00:04:20,525 --> 00:04:22,401
<i>Como en el superhéroe
dios del trueno</i>

69
00:04:22,735 --> 00:04:24,445
<i>Con el martillo gigante</i>

70
00:04:24,862 --> 00:04:26,697
duermo desnudo
Espero que eso no te extrañe

71
00:04:28,408 --> 00:04:30,451
<i>Es una tortura perpetua</i>

72
00:04:33,162 --> 00:04:35,539
<i>Además, por supuesto, es surfista.
Tonto como una caja de piedras</i>

73
00:04:35,790 --> 00:04:38,250
<i>AKA, exactamente mi tipo</i>

74
00:04:39,168 --> 00:04:42,462
Me gusta mucho Gran Turismo 5

75
00:04:42,881 --> 00:04:45,633
y antes de eso
Estaba en SOCOM

76
00:04:48,219 --> 00:04:49,220
¡Y oh sí!
¡Zona de muerte!

77
00:04:49,763 --> 00:04:51,681
A veces salgo con chicos

78
00:04:54,017 --> 00:04:54,809
sexualmente me refiero

79
00:04:55,393 --> 00:04:57,186
Y además me gusta surfear.

80
00:04:58,063 --> 00:04:59,022
¿Surfeas, amigo?

81
00:04:59,689 --> 00:05:01,982
El tipo suena como un maldito imbécil.

82
00:05:02,817 --> 00:05:05,152
<i>Mi cómplice
estela</i>

83
00:05:05,487 --> 00:05:07,113
<i>Stella y yo nos conocimos
allá por el noveno grado</i>

84
00:05:07,697 --> 00:05:10,408
Me niego a hacer esta tarea
Porque eres

85
00:05:10,742 --> 00:05:13,411
Un perdedor sexista que no tiene ni puta idea.
De qué estás hablando

86
00:05:16,039 --> 00:05:19,333
¿Estás seguro de que no es amor heterosexual?
¿O enamorada de otro chico inconsciente?

87
00:05:19,709 --> 00:05:23,212
Es solo que no estoy seguro
¿Qué tan heterosexual es realmente Thor?

88
00:05:23,630 --> 00:05:26,758
Dijiste que estaba poniendo una carga.
En algún Styer cabeza de alfiler anoche

89
00:05:27,175 --> 00:05:29,969
Sí, pero hacerlo con mujeres.
No necesariamente lo hace heterosexual

90
00:05:30,303 --> 00:05:31,012
Caso concreto

91
00:05:31,555 --> 00:05:33,974
El hecho de que a veces al azar

92
00:05:34,307 --> 00:05:36,517
Pegárselo a una chica no significa nada.

93
00:05:36,601 --> 00:05:40,396
Más allá de ti
Necesita controlar su consumo de alcohol

94
00:05:41,106 --> 00:05:41,731
aquí vamos

95
00:05:41,982 --> 00:05:43,274
Ahora es el típico chico heterosexual, ¿verdad?

96
00:05:43,608 --> 00:05:45,651
Cuando se trata de descuido y modales

97
00:05:45,944 --> 00:05:47,737
<i>Y rascándose las pelotas
En público</i>

98
00:05:48,071 --> 00:05:51,657
O como comer media porción de pizza
En la mesa de café de alguien

99
00:05:52,034 --> 00:05:54,077
Sin embargo, él también lo hace
Cosas así...

100
00:05:54,828 --> 00:05:56,412
<i>Usa desodorante todos los días</i>

101
00:05:56,788 --> 00:05:58,289
Y se exfolia todas las noches.

102
00:05:58,582 --> 00:06:01,501
<i>Religiosamente, con uno de esos que vibran
Cosas de dermoabrasión</i>

103
00:06:01,793 --> 00:06:03,252
Además, él es un poco demasiado

104
00:06:03,503 --> 00:06:06,005
<i>En su propio cuerpo
Como más allá de lo normal</i>

105
00:06:06,340 --> 00:06:08,425
<i>Chico heterosexual que hace ejercicio
Admirándose un poco a sí mismo</i>

106
00:06:08,967 --> 00:06:09,676
¿Hemos terminado?

107
00:06:10,010 --> 00:06:12,554
No
Dejé lo más raro para el final.

108
00:06:13,180 --> 00:06:15,307
Lleva chanclas como
Casi todos los días, ¿verdad?

109
00:06:15,682 --> 00:06:17,684
Muy hetero, muy tio, elección.

110
00:06:18,018 --> 00:06:21,104
Excepto por el hecho
Tiene toda una colección de ellos.

111
00:06:21,480 --> 00:06:23,273
Que mantiene en una fila de colores coordinados.

112
00:06:24,108 --> 00:06:25,067
en su armario

113
00:06:27,152 --> 00:06:30,196
Vaya, excepto por meterte una polla en la boca.
Con Lady Gaga sonando de fondo

114
00:06:30,572 --> 00:06:31,906
Eso es lo más gay posible.

115
00:06:32,282 --> 00:06:33,241
¿Ves?
te lo dije

116
00:06:33,659 --> 00:06:34,951
Smith, estoy bromeando

117
00:06:35,285 --> 00:06:37,245
es todo lindo y divertido
cuando tengas 15

118
00:06:38,288 --> 00:06:40,206
Pero ahora somos adultos legales

119
00:06:40,791 --> 00:06:41,875
en la universidad

120
00:06:42,668 --> 00:06:43,627
De todos modos

121
00:06:44,920 --> 00:06:45,629
tengo que llegar a clase

122
00:06:45,921 --> 00:06:47,631
Yo también
¿Adónde te diriges?

123
00:06:47,923 --> 00:06:49,424
Teoría de la imaginación

124
00:06:49,633 --> 00:06:52,427
Estoy empezando a preguntarme si estudiar arte
en una facultad de estudios creativos

125
00:06:52,803 --> 00:06:55,263
Es un poco demasiado hippie
Incluso para mi

126
00:06:55,931 --> 00:06:57,474
¡Oigan, muchachos!

127
00:06:58,809 --> 00:06:59,684
<i>El Mesías</i>

128
00:06:59,977 --> 00:07:03,563
<i>Nuestro RA fumador que se hornea las 24 horas del día, los 7 días de la semana</i>

129
00:07:04,940 --> 00:07:05,941
¿Qué está pasando?

130
00:07:06,317 --> 00:07:08,027
Estábamos de camino a clase.

131
00:07:08,402 --> 00:07:09,528
eso es genial

132
00:07:10,404 --> 00:07:12,948
Anoche tuve un sueño muy extraño

133
00:07:13,282 --> 00:07:14,866
Nos encantaría saberlo todo.
Pero...

134
00:07:15,159 --> 00:07:17,744
ustedes dos
estaban en eso

135
00:07:18,162 --> 00:07:19,454
Y el mundo entero...

136
00:07:19,705 --> 00:07:22,290
explotó

137
00:07:22,625 --> 00:07:25,294
En una horrible catástrofe nuclear

138
00:07:26,003 --> 00:07:28,714
Genial, gracias Mesías.
Adiós

139
00:07:34,178 --> 00:07:37,222
<i>Especialidad en Estudios Cinematográficos
Es algo que quise hacer toda mi vida</i>

140
00:07:37,974 --> 00:07:40,142
<i>Aunque es un poco anacrónico</i>

141
00:07:40,393 --> 00:07:43,020
<i>Considerando que hay dudas reales
En cuanto a si el cine</i>

142
00:07:43,354 --> 00:07:45,939
<i>Como sabemos, incluso existirá
Más en los próximos años</i>

143
00:07:46,858 --> 00:07:48,818
<i>Es como dedicar tu vida</i>

144
00:07:49,068 --> 00:07:51,236
<i>Para estudiar un animal
Eso está al borde de la extinción</i>

145
00:07:52,321 --> 00:07:55,365
Smith, la universidad es sólo un intermedio
entre la escuela secundaria y el resto de tu vida

146
00:07:55,867 --> 00:07:57,535
Son 4 años de tener sexo.

147
00:07:57,827 --> 00:08:00,329
Cometiendo errores estúpidos
Y experimentar cosas

148
00:08:00,997 --> 00:08:03,749
es una parada en boxes
No es la segunda venida del Mesías

149
00:08:04,709 --> 00:08:07,336
Hablando de eso, fue algo extraño.
Lo que decía el Mesías esta mañana

150
00:08:08,463 --> 00:08:09,505
No es broma

151
00:08:10,173 --> 00:08:13,217
¿Cuál es el problema de ese tipo?
Debe tener como 30 por lo menos.

152
00:08:13,593 --> 00:08:16,345
Sí, he estado teniendo
Sueños raros últimamente también

153
00:08:17,347 --> 00:08:18,931
¿Qué crees que significa?

154
00:08:19,223 --> 00:08:22,476
Es un hecho bien conocido que los sueños son sólo
Tu cerebro se deshace al final del día

155
00:08:22,894 --> 00:08:24,437
No significa nada

156
00:08:27,899 --> 00:08:29,025
Hola amigo

157
00:08:29,525 --> 00:08:30,234
déjame adivinar

158
00:08:30,818 --> 00:08:32,194
Thor
¿Qué pasa?

159
00:08:32,987 --> 00:08:35,781
Thor, esta es mi mejor amiga Stella.
estela, tor

160
00:08:36,616 --> 00:08:37,658
¿Te importa si me uno?

161
00:08:46,334 --> 00:08:47,293
¿En qué te especializas, Stella?

162
00:08:48,586 --> 00:08:49,628
arte

163
00:08:50,046 --> 00:08:51,964
¿En serio?
genial

164
00:08:52,674 --> 00:08:53,633
si
genial

165
00:08:54,968 --> 00:08:56,761
¿Eres gay o lo que sea también?

166
00:08:57,053 --> 00:08:58,095
O simplemente como...

167
00:08:58,972 --> 00:09:00,014
¿Normalidad?

168
00:09:07,063 --> 00:09:08,606
Oye, mesías

169
00:09:09,649 --> 00:09:10,566
¡Smith!

170
00:09:11,067 --> 00:09:12,526
Tengo algo para ti

171
00:09:14,863 --> 00:09:15,738
¿Qué es?

172
00:09:16,573 --> 00:09:19,242
Alguien se lo deslizó
Debajo de mi puerta esta mañana

173
00:09:20,493 --> 00:09:21,827
<i>Tú eres el hijo elegido</i>

174
00:09:22,162 --> 00:09:23,037
¿Qué dice?

175
00:09:28,543 --> 00:09:29,544
"¿El Hijo Elegido?"

176
00:09:30,420 --> 00:09:32,088
¿Qué carajos se supone que significa eso?

177
00:09:33,256 --> 00:09:34,757
no tengo idea

178
00:09:40,806 --> 00:09:42,098
Oh, hola amigo

179
00:09:44,434 --> 00:09:45,726
¿Qué estás haciendo?

180
00:09:46,561 --> 00:09:47,853
¿Qué parece que estoy haciendo?

181
00:09:48,480 --> 00:09:49,898
¿Tratando de chuparte la polla?

182
00:09:50,482 --> 00:09:51,733
bingo

183
00:09:52,025 --> 00:09:53,568
He estado leyendo en Internet

184
00:09:53,860 --> 00:09:56,445
que si haces esto
Ejercicios de flexibilidad dos veces al día.

185
00:09:56,822 --> 00:09:59,199
Podrás darte a ti mismo
Una mamada en 3 semanas

186
00:09:59,575 --> 00:10:00,450
Te enviaré el enlace por correo electrónico

187
00:10:00,742 --> 00:10:02,118
eso esta bien
- ¿Estás seguro?

188
00:10:02,911 --> 00:10:06,080
Es una habilidad útil, ¿sabes?

189
00:10:06,623 --> 00:10:07,999
En caso de que llegue un período de sequía...
¿Alguna vez has probado tu propio semen?

190
00:10:09,209 --> 00:10:12,545
No es una carga completa, ¿te parece?
Pero sabes si

191
00:10:12,880 --> 00:10:14,506
Dispara muy fuerte y algunos consiguen
En tu boca por accidente

192
00:10:15,466 --> 00:10:17,176
La mía no está mal la verdad

193
00:10:17,843 --> 00:10:19,928
Un poco vainilla
- De verdad, ¿podemos cambiar de tema?

194
00:10:20,679 --> 00:10:21,346
¡Ay, hermano!

195
00:10:21,889 --> 00:10:23,265
¿Qué pasa contigo y tu amigo?

196
00:10:23,849 --> 00:10:25,141
¿Quién, Estela?

197
00:10:25,476 --> 00:10:27,227
Sí, el dique tenso

198
00:10:28,771 --> 00:10:32,608
Sí, sé que ella puede ser un poco distante.
Cuando la conoces por primera vez, pero en realidad es

199
00:10:32,983 --> 00:10:36,569
súper caliente
De una manera amarga y nerviosa.

200
00:10:37,279 --> 00:10:39,239
¿Crees que tengo alguna oportunidad?
¿Al golpear eso?

201
00:10:39,823 --> 00:10:40,865
solo vomité un poco
en mi boca

202
00:10:41,200 --> 00:10:44,077
lo se
hola estoy obsesionado contigo

203
00:10:44,411 --> 00:10:46,121
¿Y te gusta mi mejor amigo vagitario?

204
00:10:46,497 --> 00:10:47,956
es como te dije
ese tipo es un sapo

205
00:10:48,582 --> 00:10:50,375
he conocido plantas
Con mejores personalidades

206
00:10:51,043 --> 00:10:54,087
¿Y qué piensas de él?
Tratando de volarse... esta tarde

207
00:10:54,964 --> 00:10:58,592
Le gusta que le traguen una espada.
No es exactamente una revelación

208
00:10:59,426 --> 00:11:00,969
Así que de todos modos
la fiesta de esta noche

209
00:11:02,263 --> 00:11:03,055
vas a ir

210
00:11:03,305 --> 00:11:06,182
Lorelei, esta chica caliente de mi
La clase de Pintura de Emociones me invitó

211
00:11:06,851 --> 00:11:07,977
¿Lorelei?

212
00:11:08,227 --> 00:11:12,147
Como en la legendaria sirena atrayendo
¿Marineros indefensos hacia su perdición?

213
00:11:12,565 --> 00:11:13,607
si lo se

214
00:11:13,899 --> 00:11:16,735
Ella es hermosa y necesito un compañero.
Entonces estás reclutado

215
00:11:17,069 --> 00:11:19,529
Para que puedas conectarte
¿Y abandonarme después de 5 segundos?

216
00:11:20,281 --> 00:11:21,240
Básicamente

217
00:11:23,868 --> 00:11:25,995
Bonito sombrero por cierto
¿Estamos en París?

218
00:11:28,623 --> 00:11:31,500
Bueno, ya era hora, imbécil.
- lo sé

219
00:11:31,834 --> 00:11:34,002
ha pasado un tiempo
Lo siento, he estado muy ocupado.

220
00:11:34,587 --> 00:11:37,214
No te preocupes por eso, cariño.
trabajo duro

221
00:11:37,548 --> 00:11:40,133
Mantener un techo sobre tu cabeza
Durante los últimos 18 años

222
00:11:40,426 --> 00:11:41,218
¿Cómo es la vida universitaria?

223
00:11:42,303 --> 00:11:43,470
Oh, mierda, cariño

224
00:11:44,347 --> 00:11:46,766
Esa es Australia en la otra línea.
¿Puedo llamarte en 15?

225
00:11:47,141 --> 00:11:50,352
voy a una fiesta con stella
Te llamaré más tarde este fin de semana o algo así.

226
00:11:51,521 --> 00:11:52,271
Seguro que lo harás

227
00:11:59,779 --> 00:12:00,946
ahí esta ella

228
00:12:02,073 --> 00:12:02,865
¡Lorelei!

229
00:12:06,369 --> 00:12:07,036
¿Esa es ella?

230
00:12:07,328 --> 00:12:09,455
lo se
Jodidamente caliente, ¿verdad?

231
00:12:14,627 --> 00:12:16,003
Smith, Lorelei...
Lorelei... este es Smith

232
00:12:17,880 --> 00:12:18,839
¿Nos hemos conocido antes?

233
00:12:19,966 --> 00:12:20,925
No

234
00:12:22,343 --> 00:12:23,510
Lo siento, yo...

235
00:12:24,012 --> 00:12:27,348
De todos modos...
¿Vamos a la barra?

236
00:12:27,765 --> 00:12:29,099
Definitivamente

237
00:12:29,434 --> 00:12:31,727
¿Estarás bien?
- Sí, estaré bien.

238
00:13:39,713 --> 00:13:40,922
solo un minuto

239
00:13:43,425 --> 00:13:44,884
¿Puedes aguantar?

240
00:13:45,218 --> 00:13:48,054
¿Puedes darte prisa ahí dentro?
Voy a orinar como un alma en pena

241
00:13:49,556 --> 00:13:52,475
Hola estas dando a luz
¿A un marine ahí dentro o qué?

242
00:13:55,354 --> 00:13:56,271
¡Finalmente!

243
00:14:05,697 --> 00:14:07,031
¿Qué pasó con tu zapato?

244
00:14:08,158 --> 00:14:09,534
Una chica borracha vomitó encima.

245
00:14:13,122 --> 00:14:13,747
Bonito sombrero

246
00:14:14,373 --> 00:14:15,707
si
Lo mismo para ti

247
00:14:21,213 --> 00:14:22,214
Londres

248
00:14:24,425 --> 00:14:25,634
¿Eh?
- Soy Londres

249
00:14:26,093 --> 00:14:28,929
No esperas que te dé la mano.
antes de lavarlo

250
00:14:29,305 --> 00:14:31,056
Lo siento amigo gay

251
00:14:31,890 --> 00:14:32,724
¿Disculpe?

252
00:14:33,183 --> 00:14:34,517
Pues lo eres, ¿verdad?

253
00:14:35,102 --> 00:14:35,936
¿Qué?

254
00:14:36,812 --> 00:14:37,813
Homosexuales

255
00:14:38,314 --> 00:14:41,650
Realmente no creo en
Peyorativos sexuales estandarizados

256
00:14:42,651 --> 00:14:45,236
¿Entonces eres bisexual?
- No exactamente

257
00:14:46,155 --> 00:14:49,908
Lo haces con chicos y chicas, ¿verdad?
¿Dependiendo de hacia dónde apunta tu Peter?

258
00:14:51,702 --> 00:14:52,327
Es...

259
00:14:53,746 --> 00:14:55,205
Un poco más...

260
00:14:57,666 --> 00:14:59,000
Complicado

261
00:14:59,668 --> 00:15:02,170
La vida no tiene por qué ser tan complicada.
El sexo tampoco

262
00:15:04,840 --> 00:15:05,841
¿Estás bien?

263
00:15:12,765 --> 00:15:14,057
¿Cuál fue la pregunta de nuevo?

264
00:15:15,101 --> 00:15:16,185
¿Quieres follar?

265
00:15:18,270 --> 00:15:21,106
¿Qué?
- ¿Quieres follar?

266
00:15:22,149 --> 00:15:25,235
Da la casualidad de que encuentro chicos queer atractivos
Entonces mi cosa

267
00:15:26,988 --> 00:15:28,906
Amigo, mantenlo simple

268
00:15:29,448 --> 00:15:31,199
tu, yo, coito

269
00:15:31,909 --> 00:15:32,868
¿Sí, no?

270
00:15:34,787 --> 00:15:36,455
¡¿Qué?!
yo conduciré

271
00:15:38,124 --> 00:15:38,958
¿Qué estás haciendo?

272
00:15:40,668 --> 00:15:41,251
¿Qué opinas?

273
00:15:41,836 --> 00:15:44,338
Tal vez deberíamos esperar
Hasta que regresemos a tu casa

274
00:15:44,672 --> 00:15:45,381
¿Por qué?

275
00:15:45,590 --> 00:15:48,801
es un poco peligroso
Quiero decir, estoy intentando conducir aquí.

276
00:15:50,094 --> 00:15:51,595
vivo con peligro

277
00:15:56,309 --> 00:15:57,518
Yo también

278
00:16:02,982 --> 00:16:03,732
me voy a correr

279
00:16:04,233 --> 00:16:07,277
Hazlo, hazlo
Sólo déjame hacerlo más

280
00:16:17,580 --> 00:16:18,872
¿Tú también te corriste?

281
00:16:22,418 --> 00:16:25,504
No, es un poco difícil para mí.
en esa posición

282
00:16:25,922 --> 00:16:28,424
Pero fue realmente genial verte.

283
00:16:28,758 --> 00:16:30,509
espera
¿No te corriste?

284
00:16:32,929 --> 00:16:34,513
lo que sea, estoy bien

285
00:16:35,348 --> 00:16:37,224
¿Qué clase de chico eres?

286
00:16:37,475 --> 00:16:41,270
Si no tuviera tu polla dentro de mí
te juro que no tuviste uno

287
00:16:43,898 --> 00:16:45,941
Tengo esta cosa un poco rara

288
00:16:47,110 --> 00:16:50,571
Donde realmente me gusta hacer
Con quien esté, vente

289
00:16:51,448 --> 00:16:53,825
Ahora que
Realmente me excita

290
00:16:56,828 --> 00:17:00,331
me siento orgulloso
En ser escandalosamente genial en la cama

291
00:17:00,707 --> 00:17:03,418
Así que si crees que vas
En casa sin correrse

292
00:17:03,710 --> 00:17:04,752
Olvídalo

293
00:17:18,809 --> 00:17:19,893
¡Ahh, se siente tan bien!

294
00:17:28,567 --> 00:17:29,609
¡Oh Dios...!

295
00:17:29,611 --> 00:17:30,466
espera

296
00:17:31,363 --> 00:17:32,530
No te corras todavía

297
00:17:32,823 --> 00:17:34,366
quiero mostrarte algo

298
00:17:34,367 --> 00:17:35,409
¿Qué?

299
00:17:37,744 --> 00:17:39,746
Simplemente recuéstate y relájate
- Está bien

300
00:17:42,958 --> 00:17:44,125
¿Estás listo?

301
00:17:51,884 --> 00:17:55,304
Ni siquiera me estás tocando
Pero es como si pudiera sentir tu boca en mi...

302
00:17:55,679 --> 00:17:56,846
Genial, ¿eh?

303
00:17:58,390 --> 00:17:59,724
¿Cómo haces eso?

304
00:18:00,058 --> 00:18:01,768
tengo talentos especiales

305
00:18:03,228 --> 00:18:04,395
¿Qué quieres decir?

306
00:18:55,030 --> 00:18:56,740
Eso fue tan caliente

307
00:18:57,992 --> 00:19:01,036
casi me corro otra vez
solo mirándote

308
00:19:03,414 --> 00:19:05,999
No se te ocurra ninguna idea
OrgasMomatic

309
00:19:06,709 --> 00:19:08,335
tengo que dormir un poco

310
00:19:11,714 --> 00:19:13,132
¿Qué estás haciendo?

311
00:19:14,675 --> 00:19:16,218
Sin ofender amigo...

312
00:19:18,262 --> 00:19:21,640
Realmente no me gusta todo...

313
00:19:22,475 --> 00:19:23,851
Lo del desayuno en la fiesta de pijamas

314
00:19:27,688 --> 00:19:28,814
Toma, dame tu número.

315
00:19:43,329 --> 00:19:44,538
Entonces...

316
00:19:45,415 --> 00:19:46,165
¿Nos vemos?

317
00:20:10,148 --> 00:20:12,275
¡Ayuda! ¡Ya vienen!
¡Vienen a buscarme!

318
00:20:12,859 --> 00:20:16,258
¡Por favor! ¡Tenemos que salir de aquí!
¡Vamos!

319
00:21:02,701 --> 00:21:04,869
Guau
Hablando de un mal viaje

320
00:21:05,871 --> 00:21:06,955
¿Qué tipo de drogas tomabas de todos modos?

321
00:21:07,622 --> 00:21:09,248
eso es solo todo
no estoy seguro

322
00:21:09,875 --> 00:21:12,085
Fue tan vívido
y real

323
00:21:13,545 --> 00:21:16,047
<i>Debo haberme desmayado o algo así porque
Cuando desperté</i>

324
00:21:16,423 --> 00:21:19,926
<i>No sé cuánto después
Los hombres enmascarados de animales, la chica pelirroja</i>

325
00:21:20,343 --> 00:21:21,802
<i>No se encontraron por ningún lado</i>

326
00:21:22,137 --> 00:21:23,221
<i>Smith, estabas alucinando</i>

327
00:21:24,014 --> 00:21:27,308
No puedo creer que te dejé arrastrarme fuera de
La cama de una lesbiana muy sexy para esto

328
00:21:27,643 --> 00:21:30,604
Esa es la otra cosa
¿Cómo me explicas ver a Lorelei en un sueño?

329
00:21:30,979 --> 00:21:32,188
Incluso antes de conocerla

330
00:21:32,856 --> 00:21:35,942
Podría ser porque hay más Lorelei.
De lo que parece

331
00:21:36,234 --> 00:21:37,276
¿Qué quieres decir?

332
00:21:39,029 --> 00:21:40,238
ella es una bruja

333
00:21:41,573 --> 00:21:42,991
¿Un… qué?

334
00:21:43,659 --> 00:21:44,910
ella es una bruja

335
00:21:45,160 --> 00:21:47,871
Ya sabes...
Poderes sobrenaturales, lanza hechizos.

336
00:21:50,040 --> 00:21:52,083
lo se
Muy bien, ¿eh?

337
00:23:07,660 --> 00:23:09,286
Amigo, hemos estado buscando
Toda la mañana y encontré

338
00:23:09,829 --> 00:23:11,872
Sin huellas, sin sangre, nada de nada.
- lo sé

339
00:23:13,249 --> 00:23:15,000
Y ahora quieres pasar el resto del día

340
00:23:15,334 --> 00:23:17,544
Examinando detenidamente a toda la población estudiantil
¿En el directorio del campus?

341
00:23:17,879 --> 00:23:19,380
¿Tienes algo mejor que hacer?

342
00:23:20,840 --> 00:23:23,384
Chupando un pedo
¿Del culo de una gaviota muerta?

343
00:23:33,811 --> 00:23:35,229
¡Estela! ¡Estela!
- estoy despierto

344
00:23:36,355 --> 00:23:37,564
100% despierto

345
00:23:39,067 --> 00:23:40,026
Ven aquí

346
00:23:47,367 --> 00:23:48,534
¿Estás seguro de que es ella?

347
00:23:53,706 --> 00:23:54,957
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

348
00:23:58,086 --> 00:24:01,005
Empieza a llamar a todos los O'Hara
¿En la agenda, supongo?

349
00:24:01,693 --> 00:24:03,569
Y...
¿Di qué?

350
00:24:03,904 --> 00:24:07,324
"Hola. Anoche estuve tropezando.
Y estabas en mi sueño"

351
00:24:12,079 --> 00:24:14,372
¿Qué estás haciendo aquí?
- vine a rescatarte

352
00:24:14,957 --> 00:24:15,999
Dios mío,
impresionante

353
00:24:16,292 --> 00:24:17,209
Smith...

354
00:24:17,751 --> 00:24:19,377
adelante
fianza

355
00:24:28,658 --> 00:24:31,744
Hola, estaba buscando una Madeleine O'Hara...
¿Hay...

356
00:24:33,830 --> 00:24:35,581
Vale, perdón por molestarte.
gracias

357
00:24:44,799 --> 00:24:46,133
¿Qué estás haciendo?

358
00:24:47,093 --> 00:24:47,676
¿Quién es?

359
00:24:48,178 --> 00:24:49,596
La chica con la que te follaste anoche

360
00:24:53,642 --> 00:24:55,352
Hola, lo siento...
- Repito, ¿qué estás haciendo?

361
00:24:56,353 --> 00:24:58,688
Estaba un poco en medio de algo
Ahora mismo

362
00:24:59,272 --> 00:25:01,023
Estoy estresado por este examen.
tengo el lunes

363
00:25:01,358 --> 00:25:02,192
Estaba pensando

364
00:25:02,442 --> 00:25:04,277
Realmente me vendría bien un buen orgasmo.

365
00:25:06,613 --> 00:25:07,530
gracias

366
00:25:08,073 --> 00:25:09,449
necesitaba eso

367
00:25:12,452 --> 00:25:13,494
¿Qué?

368
00:25:15,580 --> 00:25:16,539
nada

369
00:25:19,668 --> 00:25:21,461
Yo sólo, sólo creo que tú...

370
00:25:23,755 --> 00:25:24,672
genial

371
00:25:28,218 --> 00:25:29,886
¿Sí?
Tu también eres genial

372
00:25:35,767 --> 00:25:37,059
¿Ahora a dónde vas?

373
00:25:37,352 --> 00:25:39,812
te lo dije
Tengo un examen masivo el lunes.

374
00:25:40,189 --> 00:25:41,899
Y todavía estoy aquí

375
00:25:43,567 --> 00:25:45,527
Así que eso es todo
¿Ambos nos corremos y te vas?

376
00:25:46,153 --> 00:25:48,655
Más o menos
¿Hay algún problema?

377
00:25:53,786 --> 00:25:55,370
Aunque nos acabamos de conocer

378
00:25:56,663 --> 00:25:57,955
siento...

379
00:25:58,874 --> 00:26:01,126
Esta conexión extrañamente intensa contigo

380
00:26:01,960 --> 00:26:03,920
lo se
Yo también

381
00:26:05,047 --> 00:26:06,673
Seguro que no puedes quedarte
¿Un poquito más?

382
00:26:07,841 --> 00:26:09,300
¿Eres tú...?

383
00:26:10,177 --> 00:26:11,928
¿O Smith junior hablando?

384
00:26:14,848 --> 00:26:15,431
ambos

385
00:26:16,058 --> 00:26:19,269
Por mucho que me guste ayudar
ustedes dos afuera

386
00:26:19,770 --> 00:26:20,854
tengo que estudiar

387
00:26:25,818 --> 00:26:26,443
¿Qué es esto?

388
00:26:27,611 --> 00:26:29,362
Anoche después de que dejé tu casa

389
00:26:29,697 --> 00:26:31,824
estaba saliendo
Por la laguna y

390
00:26:33,159 --> 00:26:33,993
¿Qué?

391
00:26:35,286 --> 00:26:36,662
la conozco

392
00:26:39,123 --> 00:26:40,040
¿Qué?

393
00:26:40,499 --> 00:26:41,458
la conozco
Conócela

394
00:26:42,042 --> 00:26:43,376
Ella estaba en mi clase de Sociología.

395
00:26:44,128 --> 00:26:46,380
Ella siempre estuvo tensa
Totalmente jodido

396
00:26:46,672 --> 00:26:49,508
la semana pasada
se desmayó en medio de una conferencia

397
00:26:50,885 --> 00:26:52,303
¿Y qué pasó?

398
00:26:52,553 --> 00:26:54,304
Llegaron los paramédicos y se la llevaron.

399
00:26:56,057 --> 00:26:57,183
Bueno, anoche

400
00:26:57,433 --> 00:26:59,518
Tuve esto increíblemente intenso

401
00:27:00,186 --> 00:27:03,189
Visión de ella siendo asesinada.

402
00:27:03,564 --> 00:27:05,816
Por 3 tipos con máscaras de animales.

403
00:27:06,442 --> 00:27:08,152
¿Dijiste máscaras de animales?

404
00:27:11,447 --> 00:27:12,030
¿Por qué?

405
00:27:14,200 --> 00:27:14,909
Oh, lo siento

406
00:27:15,618 --> 00:27:16,410
¿Están follando?

407
00:27:17,245 --> 00:27:18,871
me estaba yendo

408
00:27:23,000 --> 00:27:24,167
te llamaré

409
00:27:29,757 --> 00:27:30,799
hola

410
00:27:32,093 --> 00:27:34,470
Errr... ¿puedes mover tu
¿Culo gordo fuera de mi camino?

411
00:27:37,598 --> 00:27:38,682
gracias

412
00:27:39,142 --> 00:27:41,269
soy tor
Por cierto

413
00:27:41,728 --> 00:27:43,271
Sí, estoy seguro de que lo eres.

414
00:27:49,027 --> 00:27:49,736
¿Quién era ese?

415
00:27:53,990 --> 00:27:55,533
Guau
Creo que eso rompió mi récord de todos los tiempos.

416
00:27:56,159 --> 00:27:57,702
¿Ya estás cansado?

417
00:27:58,203 --> 00:28:00,538
Hemos estado yendo a ello
durante 5 horas

418
00:28:00,830 --> 00:28:02,873
Quiero decir que amo el sexo
Tanto como cualquier otra persona

419
00:28:03,208 --> 00:28:05,960
Pero si me corro más esta noche
Mi crudo se va a romper

420
00:28:06,795 --> 00:28:08,838
Pero quiero hacer el amor otra vez

421
00:28:10,048 --> 00:28:11,340
Estás bromeando, ¿verdad?

422
00:28:12,175 --> 00:28:15,303
¿Qué vas a?
¿Una especie de maníaco sexual insaciable?

423
00:28:20,809 --> 00:28:22,435
Lástima, estoy vencido.

424
00:28:23,186 --> 00:28:24,437
Buzzkill

425
00:28:28,858 --> 00:28:29,859
¿Qué fue eso?

426
00:28:30,151 --> 00:28:31,986
que
¿De qué estás hablando?

427
00:28:32,529 --> 00:28:35,323
Sentí que Lorelei
Sé lo que estás haciendo, no es...

428
00:28:43,290 --> 00:28:44,791
hola
- Smith, ¿qué estás haciendo?

429
00:28:45,500 --> 00:28:46,876
Caminando a casa desde la biblioteca

430
00:28:47,169 --> 00:28:48,211
¿Por qué?
¿Qué ocurre?

431
00:28:48,461 --> 00:28:49,378
Tienes que rescatarme

432
00:28:49,671 --> 00:28:52,131
Resulta que Lorelei está un poco loca.
Como una rata de mierda

433
00:28:52,674 --> 00:28:55,009
te lo dije
Había algo aterrador en ella

434
00:28:55,469 --> 00:28:57,721
Mira, voy a hacer las paces.
Una excusa sobre ti

435
00:28:58,096 --> 00:28:59,889
Tener algún tipo de crisis
Que te veré en tu casa

436
00:29:02,184 --> 00:29:04,477
Estela, ¿qué?
¿Qué está sucediendo?

437
00:29:04,853 --> 00:29:05,687
ella caminó

438
00:29:07,481 --> 00:29:08,815
Estela...
Stella, ¿estás ahí?

439
00:29:09,232 --> 00:29:10,441
solo estoy orinando

440
00:29:10,817 --> 00:29:12,151
¿Por qué estás tardando tanto?

441
00:29:12,444 --> 00:29:13,403
te extraño

442
00:29:14,279 --> 00:29:15,822
sal en un segundo

443
00:29:17,032 --> 00:29:17,907
Me tengo que ir...
- Espera, Stel.

444
00:29:24,539 --> 00:29:25,081
Mierda

445
00:29:45,727 --> 00:29:46,394
¡Mierda!

446
00:29:48,647 --> 00:29:50,523
¡Ayuda!
¡Que alguien ayude!

447
00:29:52,317 --> 00:29:53,401
¿Herrero?
¿Qué ocurre?

448
00:30:00,659 --> 00:30:01,618
la puerta

449
00:30:03,746 --> 00:30:04,580
estaba atascado

450
00:30:04,997 --> 00:30:06,206
¿Estás bien, hombre?

451
00:30:08,250 --> 00:30:10,168
Sí...
estoy bien

452
00:30:23,641 --> 00:30:24,683
¿Quién está ahí?

453
00:30:24,934 --> 00:30:27,144
La reina de la puta Inglaterra
¿Quién crees?

454
00:30:29,688 --> 00:30:30,563
¡Entra!

455
00:30:33,234 --> 00:30:34,443
¿Qué...?
- Sólo ven aquí rápido

456
00:30:34,777 --> 00:30:35,944
¿Qué?
- ¡Mirar!

457
00:30:37,238 --> 00:30:39,657
Sí, ese es un hermoso estacionamiento Smith.

458
00:30:42,827 --> 00:30:43,869
Estaban ahí abajo

459
00:30:44,161 --> 00:30:45,537
¿Quién?
¿De qué estás hablando?

460
00:30:45,788 --> 00:30:47,080
El animal enmascara a los hombres.

461
00:30:47,832 --> 00:30:49,542
¿Te refieres a los que alucinaste?

462
00:30:49,875 --> 00:30:51,042
No estoy alucinando ahora

463
00:30:52,044 --> 00:30:54,796
Creo que algo realmente
Jodidamente extraño está pasando

464
00:30:59,218 --> 00:31:00,719
Oh, lo siento
¿Estaban ustedes dos...?

465
00:31:01,053 --> 00:31:01,887
¡Qué asco!
No

466
00:31:02,388 --> 00:31:04,139
Debes ser la nueva novia de Smith.

467
00:31:05,892 --> 00:31:07,476
¿Eh?
- ella esta bromeando

468
00:31:08,394 --> 00:31:10,354
Madeleine O'Hara, la chica pelirroja...

469
00:31:10,688 --> 00:31:13,774
London dice que estaba en su clase de Sociología
Y luego desapareció hace aproximadamente una semana.

470
00:31:14,525 --> 00:31:16,610
Bueno, por eso vine

471
00:31:17,069 --> 00:31:18,195
Ella puede haber aparecido

472
00:31:19,572 --> 00:31:20,239
¿Qué quieres decir?

473
00:31:20,490 --> 00:31:22,825
¿Es la Oceanografía, ese edificio del pasado?

474
00:31:23,117 --> 00:31:24,618
Salón Madigan
Salida en el lado oeste del campus.

475
00:31:24,869 --> 00:31:26,120
¿Justo al lado de la laguna?

476
00:31:27,580 --> 00:31:28,581
no lo sé
¿Qué está pasando?

477
00:31:29,374 --> 00:31:31,125
Podría ser simplemente una coincidencia

478
00:31:31,417 --> 00:31:33,794
Pero estaba estudiando esta noche
en la biblioteca

479
00:31:34,170 --> 00:31:35,546
Y ahí en el suelo

480
00:31:36,005 --> 00:31:37,131
Vi esto...

481
00:31:37,382 --> 00:31:40,510
<i>Encontrado un torso femenino sin cabeza no identificado
En el contenedor de basura del Departamento de Oceanografía </i>

482
00:31:44,430 --> 00:31:45,389
<i>Pasaron los días</i>

483
00:31:45,682 --> 00:31:49,602
<i>Busqué las noticias religiosamente pero
No había noticias sobre el cuerpo en el contenedor de basura</i>

484
00:31:49,978 --> 00:31:52,981
<i>Empecé a preguntarme
Si tal vez realmente estuviera perdiendo la cabeza</i>

485
00:31:53,898 --> 00:31:56,650
<i>Para aclarar mi cabeza
Fui a esta playa nudista</i>

486
00:31:56,985 --> 00:31:58,486
<i>A pocos kilómetros del campus</i>

487
00:31:58,987 --> 00:32:00,863
<i>Nunca he estado en
Uno antes en mi vida</i>

488
00:32:01,156 --> 00:32:03,616
<i>Así que una mañana antes de clase
Lo comprobé</i>

489
00:32:04,242 --> 00:32:06,577
<i>Tengo que decir
Fue un poco estresante</i>

490
00:32:06,870 --> 00:32:08,955
<i>Pero un poco liberador</i>

491
00:32:09,247 --> 00:32:12,917
<i>Tumbado allí con el sol y la brisa
El olor del océano</i>

492
00:32:13,543 --> 00:32:15,962
<i>Todas mis preocupaciones
Toda la mierda rara que está pasando</i>

493
00:32:16,296 --> 00:32:18,214
<i>Todo se derritió</i>

494
00:32:19,632 --> 00:32:20,758
<i>Pero entonces...</i>

495
00:32:32,145 --> 00:32:33,312
¿Cómo te va?

496
00:32:39,945 --> 00:32:40,987
¿Te importa si me uno a ti?

497
00:32:50,455 --> 00:32:51,080
cazador

498
00:32:52,707 --> 00:32:53,207
herrero

499
00:32:54,334 --> 00:32:55,251
¿Vienes aquí a menudo?

500
00:32:56,628 --> 00:32:57,837
Esta es mi primera vez

501
00:32:58,755 --> 00:33:00,673
No pensé que te había visto por ahí

502
00:33:06,555 --> 00:33:07,639
¿Estás en la escuela?

503
00:33:08,932 --> 00:33:10,934
Sí. ¿Tú?
- Joder, no.

504
00:33:11,476 --> 00:33:12,602
Construyo y diseño jacuzzis.

505
00:33:14,104 --> 00:33:15,313
¿En serio?

506
00:33:18,483 --> 00:33:19,358
Espera...

507
00:33:22,738 --> 00:33:24,781
te gusta
¿Hacer esto mucho?

508
00:33:25,073 --> 00:33:26,282
¿Qué quieres decir?

509
00:33:28,452 --> 00:33:29,286
Esto...

510
00:33:40,172 --> 00:33:41,548
¡Oye amigo!

511
00:33:42,216 --> 00:33:44,426
¿Qué está sucediendo?
- Enseñándole una lección a este maricón.

512
00:33:44,760 --> 00:33:45,761
Sí, ¿quién le enseña a quién, sí, maricón?

513
00:33:47,471 --> 00:33:49,848
Smith, este es mi mejor amigo Rex.
Rex, Smith

514
00:33:50,432 --> 00:33:51,433
Qué pasa, hombre

515
00:33:52,935 --> 00:33:55,312
Bueno
Iba a tomar una ducha

516
00:33:55,729 --> 00:33:59,190
Muy bien, oye hombre, si lo quieres, deberías intentarlo.
Un poco de ese fantástico nuevo acondicionador que acabo de recibir.

517
00:33:59,525 --> 00:34:01,109
es el que esta en mi sofá
Con el nombre francés

518
00:34:01,694 --> 00:34:04,071
Escúchate a ti mismo
¡Suenas como un enorme puto maricón!

519
00:34:04,405 --> 00:34:07,658
Ok maricón, ¡eso es todo!
¡Estoy pateando tu gigantesco trasero homo!

520
00:34:08,784 --> 00:34:09,576
¿Quién es el maricón ahora?

521
00:34:10,119 --> 00:34:11,620
¡Tú, maricón filete de maricón!

522
00:34:12,496 --> 00:34:14,456
¿Qué es eso?
- Hamburguesa marica con guarnición de patatas fritas

523
00:34:14,790 --> 00:34:15,832
Sí...
Sólo voy a...

524
00:34:18,169 --> 00:34:19,962
Conoces a un chico en la playa nudista.

525
00:34:20,296 --> 00:34:23,424
Y 5 minutos después, estás descargando.
¿Su disco duro en la parte trasera de una furgoneta?

526
00:34:24,258 --> 00:34:24,925
eres una puta

527
00:34:26,761 --> 00:34:27,511
¿En serio?

528
00:34:29,597 --> 00:34:31,348
¿Ya dejaste a Lorelei?

529
00:34:31,974 --> 00:34:34,977
Estoy tratando de alejarme
Pero ella no lo está poniendo exactamente fácil.

530
00:34:35,436 --> 00:34:36,562
¿No me estás invitando a pasar?

531
00:34:37,313 --> 00:34:40,190
estoy un poco cansado
Y mañana tengo una clase súper temprano.

532
00:34:41,067 --> 00:34:42,276
¿Pasa algo mal?

533
00:34:43,527 --> 00:34:45,487
No, solo estoy cansado

534
00:34:54,372 --> 00:34:55,748
¿No me vas a dar un beso de buenas noches?

535
00:34:58,417 --> 00:34:59,000
Mmmm...
seguro

536
00:35:06,092 --> 00:35:06,926
Bueno, mmm...
buenas noches

537
00:35:10,972 --> 00:35:12,014
te amo

538
00:35:14,267 --> 00:35:15,685
Sí...
Yo también

539
00:35:16,018 --> 00:35:19,021
se que tengo que terminarlo
Pero mi experiencia con psicópatas

540
00:35:19,397 --> 00:35:21,774
como ella
Tienes que alejarte muy gradualmente.

541
00:35:22,650 --> 00:35:25,235
Cuanto antes mejor
Antes de que ella haga algo realmente loco

542
00:35:29,282 --> 00:35:32,326
Te dije que no pasa nada
solo tengo que terminar este proyecto

543
00:35:32,702 --> 00:35:34,453
No me estas evitando
¿Lo eres?

544
00:35:34,787 --> 00:35:35,954
Por supuesto que no

545
00:35:36,706 --> 00:35:38,749
si estas mintiendo
eso me enojaria mucho

546
00:35:41,169 --> 00:35:42,962
No estoy mintiendo nena

547
00:35:44,297 --> 00:35:46,590
Mira, necesito volver al trabajo.

548
00:35:46,925 --> 00:35:48,009
Te llamaré mañana, ¿de acuerdo?

549
00:35:48,259 --> 00:35:49,677
¿A qué hora mañana?

550
00:35:50,887 --> 00:35:52,263
despues de clase

551
00:35:53,139 --> 00:35:54,515
estaré contando los minutos

552
00:35:56,559 --> 00:35:57,893
Está bien
- te amo

553
00:35:58,561 --> 00:35:59,478
Yo también

554
00:36:00,146 --> 00:36:01,230
buenas noches

555
00:36:25,505 --> 00:36:26,464
<i>Hola, Smith</i>

556
00:36:26,756 --> 00:36:29,550
<i>Espero que no pienses
Este es un acosador demasiado espeluznante de mi parte</i>

557
00:36:29,885 --> 00:36:33,388
<i>Pero soy demasiado retrasado social para
Acércate y saluda como una persona normal</i>

558
00:36:33,889 --> 00:36:35,098
<i>En caso de que te lo preguntes</i>

559
00:36:35,390 --> 00:36:39,143
<i>Recibí tu correo electrónico del
Explosiones en la página de Facebook del Cielo</i>

560
00:36:39,811 --> 00:36:41,562
<i>Así que al menos
Tenemos mucho en común</i>

561
00:36:42,522 --> 00:36:45,608
<i>De todos modos me preguntaba
Si tal vez queréis reunirnos</i>

562
00:36:45,984 --> 00:36:47,151
<i>Tomar un café o algo</i>

563
00:36:47,694 --> 00:36:48,653
<i>Si no, entonces eh...</i>

564
00:36:50,197 --> 00:36:51,907
<i>Que tengas una gran vida, supongo</i>

565
00:36:52,449 --> 00:36:56,578
<i>Está bien, voy a parar ahora antes.
Me acobardo y tiro esto a la basura</i>

566
00:36:57,788 --> 00:36:59,664
<i>Sí, soy Oliver
Por cierto</i>

567
00:37:53,677 --> 00:37:54,969
Así que he querido preguntar

568
00:37:55,262 --> 00:37:58,640
El otro día cuando mencioné
Las máscaras de animales chicos.

569
00:37:59,016 --> 00:38:00,934
Parecías un poco extraño

570
00:38:01,227 --> 00:38:02,228
parece apropiado

571
00:38:02,519 --> 00:38:04,145
es una historia rara

572
00:38:09,109 --> 00:38:10,235
¿Es tu mamá?

573
00:38:11,946 --> 00:38:12,446
¿Cómo...?

574
00:38:12,780 --> 00:38:13,989
tu cara

575
00:38:16,242 --> 00:38:18,410
mi mamá está bien
Ella hizo lo mejor que pudo

576
00:38:18,744 --> 00:38:20,746
Criándome sola...
trabajando a tiempo completo

577
00:38:21,747 --> 00:38:22,914
¿Qué pasa con tu papá?

578
00:38:23,457 --> 00:38:25,292
Murió en un accidente automovilístico
Cuando yo era un bebé

579
00:38:25,626 --> 00:38:26,335
lo siento

580
00:38:27,086 --> 00:38:29,671
Nunca lo conocí, así que es como
ni siquiera tengo padre

581
00:38:30,297 --> 00:38:32,674
Yo tampoco veo a mi papá.
el era alcohólico

582
00:38:32,967 --> 00:38:34,802
Nos abandonó cuando yo era pequeño

583
00:38:36,053 --> 00:38:38,096
Supongo que tenemos más en común.
de lo que pensábamos

584
00:38:40,558 --> 00:38:41,976
¿Qué estás mirando ahora?

585
00:38:42,351 --> 00:38:43,977
Es solo el amigo de mi compañero de cuarto.

586
00:38:44,895 --> 00:38:46,521
¡Smith está enamorado!

587
00:38:47,440 --> 00:38:49,191
no estoy enamorado

588
00:38:50,109 --> 00:38:53,904
Estás enganchado a él como si estuvieras
Enganchado por ese huevo afeitado compañero de cuarto tuyo

589
00:38:54,864 --> 00:38:57,616
cuando entré
Ambos estaban dando vueltas

590
00:38:58,618 --> 00:39:00,161
en el suelo
Luchando en ropa interior

591
00:39:00,703 --> 00:39:04,289
Los heterosexuales son más gays que los gays
El hecho de que estén enamorados pero no puedan.

592
00:39:04,707 --> 00:39:06,583
Chuparse la polla unos a otros
Los hace más raros que Clay Aiken

593
00:39:10,004 --> 00:39:11,296
¿Qué...?
¿Qué estás haciendo?

594
00:39:11,547 --> 00:39:13,048
lo invité

595
00:39:13,549 --> 00:39:14,967
chillax
Sólo divirtiéndome

596
00:39:16,719 --> 00:39:17,678
aqui viene

597
00:39:19,554 --> 00:39:20,596
Oye

598
00:39:20,598 --> 00:39:22,349
Rex, este es mi amigo Londres.
Londres, Rex

599
00:39:23,393 --> 00:39:25,186
Te ves solo
¿Quieres compañía?

600
00:39:27,333 --> 00:39:28,375
seguro
gracias

601
00:39:30,149 --> 00:39:32,025
Sólo estábamos hablando de sexo.

602
00:39:32,735 --> 00:39:33,902
ella esta bromeando

603
00:39:34,487 --> 00:39:37,323
Así que Rex,
¿Alguna vez has oído hablar de la escala Kinsey?

604
00:39:38,908 --> 00:39:41,035
es un sistema de calificacion
Por orientación sexual

605
00:39:41,327 --> 00:39:44,621
0, siendo totalmente hetero
Y 6, 100% gay

606
00:39:45,331 --> 00:39:48,667
Smith aquí probablemente sea un 3 o 4

607
00:39:49,043 --> 00:39:50,586
Mientras yo soy como un 1.5

608
00:39:50,920 --> 00:39:52,755
¿Por qué no hablamos de otra cosa?

609
00:39:53,047 --> 00:39:56,592
Kinsey descubrió que sólo de 5 a
El 10% de la población tiene 6 o 0 años.

610
00:39:57,343 --> 00:39:59,219
¿Cuál crees que es tu número?

611
00:40:00,972 --> 00:40:02,139
¿Cero, supongo...?

612
00:40:02,432 --> 00:40:03,558
Aburrido

613
00:40:04,809 --> 00:40:05,810
¿Quieres follar de todos modos?

614
00:40:08,313 --> 00:40:09,439
¿Estás loco?

615
00:40:09,773 --> 00:40:11,566
Amigo no te preocupes
Te daré el 4-1-1 después.

616
00:40:13,027 --> 00:40:14,278
Está bien

617
00:40:14,860 --> 00:40:15,902
¿Disculpe?

618
00:40:15,904 --> 00:40:17,071
tengamos sexo

619
00:40:17,906 --> 00:40:19,198
Aunque solo contigo
¿Verdad?

620
00:40:22,786 --> 00:40:24,412
¡Sí, eso es todo!

621
00:40:25,872 --> 00:40:27,623
oh no pares
¡Lo estás haciendo genial!

622
00:40:36,675 --> 00:40:37,926
¿Estás bromeando?

623
00:40:39,511 --> 00:40:42,222
Lo siento
- Me han hecho exámenes pélvicos que han durado más que eso.

624
00:40:43,682 --> 00:40:45,642
Es solo...
Te sentiste tan bien

625
00:40:46,560 --> 00:40:48,228
¿Qué tienes, 14?
¡Guau!

626
00:40:52,232 --> 00:40:53,858
Estaré duro de nuevo en unos pocos.

627
00:40:54,192 --> 00:40:56,319
Y dura mucho más
La segunda vez, lo juro

628
00:40:56,695 --> 00:40:58,029
¡Oh alegría!

629
00:40:58,905 --> 00:41:01,324
Mientras tanto
Te comeré el coño o algo así.

630
00:41:02,159 --> 00:41:04,369
Esto sigue poniéndose
Cada vez mejor, ¿no?

631
00:41:05,787 --> 00:41:07,413
vamos
Déjame compensarte

632
00:41:14,421 --> 00:41:18,174
Sí, eso es todo, nena.
solo quiero hacerte sentir bien

633
00:41:37,986 --> 00:41:40,154
¿Qué diablos está pasando ahí abajo?

634
00:41:40,739 --> 00:41:43,283
¿Qué crees que estás haciendo?
- Comiéndote

635
00:41:43,909 --> 00:41:45,994
Amigo, es una vagina
ni un plato de espaguetis

636
00:41:49,331 --> 00:41:50,415
no lo sé
¿Cuál es tu maldito problema?

637
00:41:50,666 --> 00:41:53,502
Pero me he enamorado de muchas chicas.
Y nunca tuve ninguna queja.

638
00:41:54,128 --> 00:41:57,673
Tal vez estén fingiendo
¿Perdonar tu frágil ego masculino?

639
00:42:00,050 --> 00:42:01,593
Mira, quieres algunos
¿Consejos constructivos?

640
00:42:02,136 --> 00:42:03,804
no necesito consejos

641
00:42:04,388 --> 00:42:06,556
Confía, tú también lo haces

642
00:42:07,683 --> 00:42:09,226
Y sabes qué es un clítoris, ¿verdad?

643
00:42:09,518 --> 00:42:10,644
si
Sé lo que es un clítoris

644
00:42:11,270 --> 00:42:13,814
Piensa en ello como una pequeña polla de niña.

645
00:42:14,148 --> 00:42:15,649
Y tratarlo en consecuencia
Imagina lo que le gusta a tu polla

646
00:42:16,025 --> 00:42:17,359
Bésalo, broméalo con tu lengua.

647
00:42:17,610 --> 00:42:19,153
Chúpalo, incluso mordisquealo un poco.

648
00:42:19,653 --> 00:42:22,697
Sólo asegúrate de ser fiel a Dios
Trátalo con el máximo cuidado y respeto.

649
00:42:23,282 --> 00:42:26,702
Lo que nos lleva al número uno.
Regla de oro del oral

650
00:42:27,078 --> 00:42:28,996
Presta atención a cómo está reaccionando.

651
00:42:29,246 --> 00:42:31,039
Si ella parece interesada en algo

652
00:42:31,290 --> 00:42:33,292
Sigue haciendo lo mismo
Una y otra vez

653
00:42:33,626 --> 00:42:37,588
Se trata de encontrar el ritmo que le gusta.
Y apegarse a ello hasta terminar el trabajo.

654
00:42:38,839 --> 00:42:39,840
Lo tengo

655
00:42:40,091 --> 00:42:41,759
¿Quieres una práctica?

656
00:42:46,180 --> 00:42:46,930
tan listo

657
00:42:50,101 --> 00:42:51,936
Bueno, ocúpate hijo

658
00:43:04,615 --> 00:43:06,199
Oye
- ¿Entonces nos juntamos o qué?

659
00:43:06,576 --> 00:43:07,785
¿Disculpe?

660
00:43:08,244 --> 00:43:11,205
Pensé que tal vez quisieras tener sexo para que
Puedes hacer Rex a través de la propiedad de transferencia.

661
00:43:11,831 --> 00:43:15,584
Si A se folla a B y B se folla a C
Es como si A se follara a C por defecto.

662
00:43:16,753 --> 00:43:20,173
Tan atractivo como haces ese sonido
pasaré

663
00:43:20,590 --> 00:43:21,632
¿No tienes curiosidad?

664
00:43:21,925 --> 00:43:23,134
Acerca de...

665
00:43:23,384 --> 00:43:25,302
Cómo es Rex en la cama

666
00:43:30,098 --> 00:43:31,140
oye, oye
-Oye

667
00:43:31,142 --> 00:43:33,978
Sólo vine a recoger algunas cosas.

668
00:43:34,854 --> 00:43:36,230
¿Está todo bien?

669
00:43:38,441 --> 00:43:39,442
si
Totalmente

670
00:43:40,819 --> 00:43:41,736
bien tarde

671
00:43:42,153 --> 00:43:43,070
Nos vemos

672
00:43:46,282 --> 00:43:48,659
¿Qué fue eso?
- No lo sé, me tienes

673
00:43:52,038 --> 00:43:52,580
¿Qué es?

674
00:43:53,081 --> 00:43:56,084
Configuré una alerta de Google
Para cualquier noticia de la chica muerta en el contenedor de basura.

675
00:43:56,626 --> 00:43:58,919
¿Finalmente la identificaron?
- tal vez

676
00:44:01,007 --> 00:44:02,049
¿Qué?

677
00:44:03,675 --> 00:44:06,010
se ha ido
- ¿Qué ha pasado?

678
00:44:06,928 --> 00:44:08,304
el torso

679
00:44:09,472 --> 00:44:11,348
alguien lo robó
De la oficina del forense

680
00:44:44,466 --> 00:44:46,009
<i>Hoy es el día</i>

681
00:44:46,802 --> 00:44:48,595
<i>Mi cumpleaños número 19</i>

682
00:44:49,721 --> 00:44:52,640
<i>Mi mañana comienza
Como cualquier otro</i>

683
00:44:53,183 --> 00:44:56,019
<i>Pero muy rápido
La rareza se hace cargo</i>

684
00:44:56,937 --> 00:44:58,855
¿Y ahora qué empieza?
- Al diablo si lo sé.

685
00:44:59,189 --> 00:45:01,649
Me está asustando
Porque en el momento en que desperté

686
00:45:02,359 --> 00:45:03,360
Me sentí abrumado por esta vaga sensación.

687
00:45:03,569 --> 00:45:06,154
que algún tipo de
Se ha producido un cambio importante

688
00:45:06,697 --> 00:45:08,990
Bueno, finalmente rompí con Lorelei.
esta mañana

689
00:45:09,283 --> 00:45:10,659
si
¿Cómo te fue?

690
00:45:15,038 --> 00:45:17,040
¡Ay!
Entonces ¿qué pasó?

691
00:45:17,374 --> 00:45:18,583
Esto no ha terminado estela

692
00:45:19,042 --> 00:45:22,003
No tienes ni puta idea
En qué te estás metiendo

693
00:45:24,047 --> 00:45:25,465
¿Entonces estás preocupado?

694
00:45:25,841 --> 00:45:27,968
¿Mel Gibson odia a los judíos?

695
00:45:28,510 --> 00:45:30,637
De todos modos, cambiemos de tema.

696
00:45:31,055 --> 00:45:33,223
¿Alguna noticia de cómo se llama?

697
00:45:33,599 --> 00:45:34,766
¿Osvaldo?
-Oliver

698
00:45:36,393 --> 00:45:39,437
No, pasé literalmente horas
perfeccionando mi respuesta de una obra maestra

699
00:45:39,813 --> 00:45:42,774
Eso definitivamente me interesa pero
No demasiado desesperado por esto

700
00:45:43,108 --> 00:45:44,567
¿Cuánto tiempo ha pasado?

701
00:45:45,027 --> 00:45:45,986
tres dias

702
00:45:47,029 --> 00:45:47,612
lo se

703
00:45:49,114 --> 00:45:50,365
Así que no lo olvides

704
00:45:50,699 --> 00:45:53,159
Estamos viendo a Helen Stellar
Esta noche en Ocean City

705
00:45:53,452 --> 00:45:54,161
¡Así es!

706
00:45:58,165 --> 00:45:59,040
¡Fóllame!

707
00:46:03,045 --> 00:46:03,754
¡Herrero!
¿Qué pasó?

708
00:46:04,088 --> 00:46:05,714
Smith se metió en mierda de perro

709
00:46:05,965 --> 00:46:07,549
y es su cumpleaños

710
00:46:07,842 --> 00:46:08,884
¡Feliz maldito cumpleaños!

711
00:46:09,510 --> 00:46:10,844
¿Podría empeorar este día?

712
00:46:14,097 --> 00:46:15,243
¿Hola?
- ¿Smith?

713
00:46:16,600 --> 00:46:18,476
Hola quien es?

714
00:46:19,103 --> 00:46:19,853
cazador

715
00:46:20,104 --> 00:46:20,854
¿Quién?

716
00:46:22,023 --> 00:46:23,190
cazador
¿De la playa?

717
00:46:24,900 --> 00:46:27,485
oh hola lo siento
No reconocí tu voz

718
00:46:28,487 --> 00:46:30,739
eso esta bien
Sólo reproduciendo

719
00:46:31,032 --> 00:46:32,742
En mi mente el buen momento que pasamos.

720
00:46:33,242 --> 00:46:34,368
Empezó a tener un gordito
Solo pensando en ello

721
00:46:37,538 --> 00:46:40,040
Entonces, estoy seguro de que tienes una clase importante.
¿O algo a donde ir?

722
00:46:40,374 --> 00:46:42,834
Estoy totalmente libre toda la tarde.

723
00:46:43,336 --> 00:46:44,754
dulce
¿Quieres bajar?

724
00:46:45,254 --> 00:46:46,713
estoy en camino

725
00:46:49,258 --> 00:46:50,175
<i>Te voy a follar</i>

726
00:46:55,640 --> 00:46:56,557
¡Solo un segundo!

727
00:47:00,728 --> 00:47:01,770
¡Esperar!

728
00:47:06,274 --> 00:47:07,316
¡Ey!

729
00:47:07,318 --> 00:47:10,195
Amigo, no tienes que ocultar tu pornografía.
no soy tu mamá

730
00:47:10,530 --> 00:47:11,405
¿Qué quieres decir?

731
00:47:11,823 --> 00:47:15,201
Como crees que el sonido inconfundible del porno gay
¿No atraviesa estas paredes?

732
00:47:17,412 --> 00:47:19,122
Muy bien, perra

733
00:47:19,872 --> 00:47:21,331
Hiciste tu punto

734
00:47:22,000 --> 00:47:24,544
Así que recojo tu vulgar conexión
¿En la playa fue un fracaso?

735
00:47:25,253 --> 00:47:28,965
Su celular sonó justo cuando
Él estaba cayendo sobre mí

736
00:47:30,300 --> 00:47:31,259
es mi esposa

737
00:47:32,093 --> 00:47:34,220
¿Estás casado?
- Sí, pensé que te lo había dicho.

738
00:47:34,554 --> 00:47:37,557
Tengo que correr, nosotros nos encargaremos
De este chico después

739
00:47:38,600 --> 00:47:39,559
¿Puedes creerlo?

740
00:47:40,185 --> 00:47:41,352
ya que eres tu
si

741
00:47:42,937 --> 00:47:45,481
De todos modos...
Feliz cumpleaños mono azotador

742
00:47:45,857 --> 00:47:48,693
¿Qué es esto? ya me tienes
Entradas para Helen Stellar

743
00:47:49,069 --> 00:47:50,862
Cállate y ábrelo ya.

744
00:47:57,202 --> 00:47:57,994
Dios mío...
¿Cómo hiciste...?

745
00:47:58,203 --> 00:48:01,456
Me puse en contacto con ellos a través de su sitio web.
y me lo autografiaron

746
00:48:02,248 --> 00:48:04,792
Esto es tan asombroso
gracias

747
00:48:09,881 --> 00:48:11,299
¿Qué estás haciendo ahora?

748
00:48:13,051 --> 00:48:14,844
Mmmm, solo estoy
hablando con estela

749
00:48:15,178 --> 00:48:16,762
¿Puedes encontrarme en mi habitación?
¿En 20 minutos?

750
00:48:17,055 --> 00:48:19,515
tengo una sorpresa de cumpleaños para ti

751
00:48:21,017 --> 00:48:23,894
Esto me esta poniendo un poco incomodo

752
00:48:24,229 --> 00:48:27,273
¿Quieres tu sorpresa?
¿O quieres quejarte?

753
00:48:27,816 --> 00:48:29,275
no me quejo

754
00:48:29,526 --> 00:48:32,737
Realmente aprecio el esfuerzo
Pero...

755
00:48:39,076 --> 00:48:40,014
¿Londres?

756
00:48:43,248 --> 00:48:45,833
Londres, vamos
esto no es gracioso

757
00:48:46,585 --> 00:48:48,628
Pastilla para enfriar
Estoy aquí

758
00:48:51,423 --> 00:48:53,508
¿Puedes por favor tomar
¿La venda de los ojos quitada?

759
00:48:54,843 --> 00:48:56,469
En serio, ya te has divertido bastante por...

760
00:49:29,253 --> 00:49:30,379
feliz cumpleaños

761
00:50:51,002 --> 00:50:52,628
tan epico

762
00:50:52,920 --> 00:50:55,422
Lo sé, no voy a
Poder oír durante una semana.

763
00:50:56,049 --> 00:50:57,884
Debo admitir que después de un comienzo inestable

764
00:50:58,134 --> 00:51:00,302
Este puede ser el mejor cumpleaños de todos los tiempos.

765
00:51:02,679 --> 00:51:03,721
¿Smith?

766
00:51:03,723 --> 00:51:05,015
Pensé que eras tú

767
00:51:06,935 --> 00:51:08,102
Oye
es oliver

768
00:51:11,314 --> 00:51:12,898
Bueno, solo estoy...

769
00:51:14,067 --> 00:51:16,194
Ajá
Te veré en el auto

770
00:51:18,279 --> 00:51:19,321
Entonces...

771
00:51:20,907 --> 00:51:22,992
Sólo quería decir...

772
00:51:24,452 --> 00:51:25,703
Come mierda y suicidate

773
00:51:28,957 --> 00:51:31,834
Espera, ¿qué carajo es eso?
¿Estás enojado conmigo?

774
00:51:32,335 --> 00:51:35,004
La próxima vez que alguien ponga
Sus bolas en la línea así

775
00:51:35,463 --> 00:51:37,006
¡Al menos sé lo suficientemente hombre para responder!

776
00:51:37,340 --> 00:51:39,925
Respondí, envié un correo electrónico.
eso fue tan largo

777
00:51:40,677 --> 00:51:42,762
Y demasiado horneado, pensé que te había asustado.

778
00:51:43,638 --> 00:51:46,182
Amigo, ya lo superé

779
00:51:46,474 --> 00:51:47,349
no tienes que mentir

780
00:51:47,642 --> 00:51:50,436
No te miento, yo si quería salir contigo.
todavía lo hago

781
00:51:52,564 --> 00:51:55,400
¿Estás jodiendo conmigo ahora?

782
00:51:55,859 --> 00:51:56,693
No

783
00:51:57,068 --> 00:52:00,071
Sólo déjame llevarte a cenar
Y lo probaré

784
00:52:01,531 --> 00:52:04,367
Aquí, entonces no tenemos
Confiar en los correos electrónicos

785
00:52:04,701 --> 00:52:06,160
dame tu numero
Y yo te daré el mío

786
00:52:07,204 --> 00:52:10,123
Tengo un trabajo enorme para entregar el viernes.

787
00:52:11,625 --> 00:52:14,544
pero esa noche
estoy totalmente abierto

788
00:52:15,545 --> 00:52:16,629
Yo también

789
00:52:17,589 --> 00:52:18,381
genial

790
00:52:19,466 --> 00:52:21,217
entonces
es una cita

791
00:52:22,928 --> 00:52:24,304
No vas a...

792
00:52:24,888 --> 00:52:25,972
Flake otra vez, ¿verdad?

793
00:52:26,640 --> 00:52:28,141
te estoy llamando
No importa qué

794
00:52:28,642 --> 00:52:30,143
Incluso si el mundo se acaba

795
00:52:36,650 --> 00:52:39,986
Será mejor que vuelva con mis amigos.
Probablemente se estén preguntando qué me pasó

796
00:52:39,988 --> 00:52:41,030
Muy bien

797
00:52:52,040 --> 00:52:52,999
Nos vemos

798
00:52:59,715 --> 00:53:01,425
¿Entonces debería llamarlo?

799
00:53:01,426 --> 00:53:02,468
¿Qué?

800
00:53:02,759 --> 00:53:06,679
¿Debería llamar a Oliver, sólo para decirle
"Hola, fue agradable encontrarte"

801
00:53:07,097 --> 00:53:10,266
Buena idea, hazle saber que eres un fanático de las pelotas.
Desde el principio

802
00:53:11,060 --> 00:53:12,061
¿En serio?

803
00:53:12,644 --> 00:53:16,648
Smith, el universo finalmente te está sonriendo
Y todo va a tu manera

804
00:53:17,066 --> 00:53:20,632
No lo jodas
- Sí, claro, está bien.

805
00:53:22,571 --> 00:53:25,865
¿Puedes detenerte en la siguiente parada?
Tengo que orinar como una mujer embarazada.

806
00:54:06,698 --> 00:54:07,740
Hola?

807
00:54:47,052 --> 00:54:47,969
¡Lo lamento!
¡Lo lamento!

808
00:54:48,178 --> 00:54:49,637
no quise hacerlo

809
00:54:52,391 --> 00:54:53,683
¿Estás bien?

810
00:54:56,936 --> 00:54:57,978
si

811
00:55:00,065 --> 00:55:01,858
Me quedé dormido

812
00:55:04,194 --> 00:55:05,904
¿Te acuerdas de mí?

813
00:55:08,532 --> 00:55:10,617
creo que nos hemos conocido antes

814
00:55:11,452 --> 00:55:12,578
en una fiesta

815
00:55:13,662 --> 00:55:16,456
nunca te he visto antes
en mi vida

816
00:55:17,124 --> 00:55:19,126
Vomitaste en mi zapato

817
00:55:20,085 --> 00:55:21,127
Y más tarde esa noche

818
00:55:21,629 --> 00:55:24,340
vi a tres hombres
Con máscaras de animales...

819
00:55:24,673 --> 00:55:26,424
No sé de qué estás hablando

820
00:55:27,468 --> 00:55:28,051
¿Estás seguro?

821
00:55:28,260 --> 00:55:30,679
mira
Te dije...

822
00:55:32,264 --> 00:55:33,640
no se nada

823
00:55:35,726 --> 00:55:36,685
por favor
tengo que irme

824
00:55:36,936 --> 00:55:38,103
¿Madeleine?

825
00:55:41,680 --> 00:55:43,306
Madeleine O'Hara

826
00:55:44,725 --> 00:55:46,977
¿Qué sabes?
¿Sobre los hombres enmascarados de animales?

827
00:55:50,105 --> 00:55:50,814
tienes que decirme

828
00:56:03,994 --> 00:56:05,912
yo tenia una hermana gemela

829
00:56:06,789 --> 00:56:08,540
Llamada Rebeca

830
00:56:11,377 --> 00:56:13,128
Y cuando éramos pequeños...

831
00:56:17,174 --> 00:56:20,927
Hombres con máscaras de animales
vino y se la llevó

832
00:56:29,311 --> 00:56:31,771
Amigo, ya buscaste en Google a Rebecca O'Hara.

833
00:56:32,106 --> 00:56:34,566
En tu BlackBerry
Y obtuve un millón de visitas de nada

834
00:56:35,150 --> 00:56:36,151
Tratalo mañana

835
00:56:40,239 --> 00:56:43,700
Tienes razón. Intentemos disfrutar
Lo que queda de mi cumpleaños

836
00:56:44,618 --> 00:56:46,453
Entonces, ¿cómo se siente tener 19 años?

837
00:56:51,417 --> 00:56:52,376
¿Ahora qué es?

838
00:56:53,586 --> 00:56:54,962
Nada
solo estoy cansado

839
00:56:56,547 --> 00:57:00,050
Entonces, más mensajes locos.
¿De Lorelei?

840
00:57:00,968 --> 00:57:04,096
Bueno, parece haberse calmado un poco.
Entonces eso es prometedor

841
00:57:06,057 --> 00:57:08,893
quien sabe
Tal vez estaba reaccionando exageradamente

842
00:57:09,185 --> 00:57:12,313
Quiero decir, sé que el infierno no tiene furia y todo eso.
Pero podría ser, ella es

843
00:57:12,730 --> 00:57:14,022
No tan loco como pensábamos

844
00:57:22,031 --> 00:57:23,699
estela
¿Qué pasa?

845
00:57:36,712 --> 00:57:39,339
No lo sé, ¿crees?
¿Quizás estoy siendo demasiado cobarde?

846
00:57:40,133 --> 00:57:43,136
Amigo, tienes un acosador de atracción fatal.

847
00:57:43,469 --> 00:57:45,137
Con poderes sobrenaturales
Tienes todo el derecho a estar asustado.

848
00:57:45,680 --> 00:57:47,056
si, esta bien
Vendido

849
00:57:47,932 --> 00:57:49,934
Te voy a dar la cama señora

850
00:57:50,560 --> 00:57:51,727
¿Quieres un Ambien?
-No

851
00:57:51,978 --> 00:57:55,398
Gracias. Después del día que hemos tenido
No creo que vaya a tener problemas para conciliar el sueño.

852
00:57:55,773 --> 00:57:59,485
Yo tampoco, pero quiero quedar tan noqueado
No quiero cuantas pesadillas más retorcidas

853
00:58:06,492 --> 00:58:07,784
Entonces, ¿dónde está Board Knight?

854
00:58:08,578 --> 00:58:11,163
El desaparece a veces
por unos dias

855
00:58:11,623 --> 00:58:15,084
Supongo que está en alguna parte
Enterrando su hueso en algún...

856
00:58:18,630 --> 00:58:21,007
Smith, vamos.
eso no es gracioso

857
00:58:23,843 --> 00:58:25,719
Smith, no estoy bromeando
Cortalo

858
00:58:30,850 --> 00:58:32,893
Smith, ¿qué carajo?
Me estás asustando, basta.

859
00:58:35,647 --> 00:58:37,106
no es smith

860
00:58:37,732 --> 00:58:40,151
Smith, deja de joder.

861
00:58:45,991 --> 00:58:48,410
Estela, te lo dije.

862
00:58:50,078 --> 00:58:51,245
no es smith

863
00:58:57,127 --> 00:58:58,378
Te lo advertí estela

864
00:59:00,672 --> 00:59:02,840
Te advertí que no hicieras esto

865
00:59:03,633 --> 00:59:05,676
Vete a la mierda, Lorelei

866
00:59:06,052 --> 00:59:07,303
esto no es real

867
00:59:07,637 --> 00:59:10,181
Esto no está sucediendo realmente
- Oh, está pasando bien.

868
00:59:12,017 --> 00:59:13,393
Créeme...

869
00:59:14,102 --> 00:59:14,936
esta sucediendo

870
00:59:15,228 --> 00:59:17,188
estoy soñando
debo estar soñando

871
00:59:17,481 --> 00:59:19,024
¡Despierta!
¡Despierta, vamos...!

872
00:59:19,025 --> 00:59:22,153
Despertar ...!

873
00:59:30,369 --> 00:59:32,913
<i>Hasta que la muerte nos separe</i>

874
00:59:42,589 --> 00:59:45,216
¡Lorelei!
¡Sé que estás ahí afuera!

875
00:59:45,551 --> 00:59:49,429
Deja de esconderte y muestra tu maldita cara.
¡Maldito cobarde!

876
00:59:51,306 --> 00:59:54,851
¡Jódete, perra loca!
¿Me oyes? Vete a la mierda...

877
00:59:54,853 --> 00:59:56,938
¡Que te jodan!

878
01:01:36,704 --> 01:01:39,248
¡Santa mierda!

879
01:02:00,854 --> 01:02:02,146
¿Por qué estás...?

880
01:02:03,648 --> 01:02:05,399
estuve despierto toda la noche
no dormí nada

881
01:02:06,359 --> 01:02:07,818
Smith, ¿qué está pasando?

882
01:02:08,403 --> 01:02:10,738
me desperté
En medio de la noche...

883
01:02:13,366 --> 01:02:15,076
Y encontré este IM

884
01:02:16,119 --> 01:02:17,578
Diciéndome que vaya a esta dirección.

885
01:02:20,915 --> 01:02:23,125
¿Alguna vez has oído hablar del Nuevo Orden?

886
01:02:24,294 --> 01:02:27,046
¿La banda seminal New Wave de los 80?

887
01:02:28,840 --> 01:02:29,924
No
Aquí te mostraré

888
01:02:30,633 --> 01:02:33,218
Es como este culto subterráneo secreto.

889
01:02:36,973 --> 01:02:37,807
¿Qué?

890
01:02:38,099 --> 01:02:40,101
la dirección
No está en el historial de mi navegador.

891
01:02:41,019 --> 01:02:43,604
¿Estás seguro de que no estabas simplemente
¿Tienes alguna especie de pesadilla inducida por el azúcar?

892
01:02:43,897 --> 01:02:45,356
Stella, no me lo estoy inventando.

893
01:02:48,652 --> 01:02:51,321
Se ha ido, todo eso
El sitio, los IM

894
01:02:52,113 --> 01:02:54,031
Stel, no estoy loco
estuve en este sitio

895
01:02:54,699 --> 01:02:56,283
tenia una lista

896
01:02:56,993 --> 01:02:59,286
De todos estos miembros marginados

897
01:03:00,539 --> 01:03:02,415
El número 1 de la lista era...

898
01:03:04,751 --> 01:03:06,878
Su nombre era Rebecca Novak.

899
01:03:07,671 --> 01:03:10,298
Rebecca, como en nombre de
La gemela de la pelirroja

900
01:03:10,882 --> 01:03:12,925
Entonces, ¿por qué tiene ella una
¿Apellido?

901
01:03:13,260 --> 01:03:15,011
no lo sé
Tal vez fue adoptada o algo así.

902
01:03:15,303 --> 01:03:16,470
De todos modos...

903
01:03:17,806 --> 01:03:19,057
Esa chica rebecca

904
01:03:19,850 --> 01:03:22,102
ella tenía toda esta letanía de transgresiones

905
01:03:22,436 --> 01:03:24,354
Blasfemia, sedición, traición

906
01:03:24,688 --> 01:03:25,939
y su penitencia

907
01:03:30,277 --> 01:03:31,486
fue la muerte

908
01:03:33,447 --> 01:03:36,116
Y hay algo más
Aún más raro

909
01:03:42,122 --> 01:03:45,458
En el sitio web tenían una foto.
Del líder del culto

910
01:03:45,918 --> 01:03:47,336
Como su L. Ronald Hubbard
todo el asunto

911
01:03:47,836 --> 01:03:49,629
El Supremo

912
01:03:49,963 --> 01:03:51,547
Y parecía...

913
01:03:54,218 --> 01:03:55,385
mi papa

914
01:03:56,220 --> 01:03:58,764
¿De qué carajo estás hablando?
tu papa esta muerto

915
01:04:00,557 --> 01:04:02,976
encontré esto en la basura
cuando yo era pequeño

916
01:04:03,268 --> 01:04:04,811
Siempre lo mantuve en secreto

917
01:04:06,981 --> 01:04:09,942
El chico del sitio web.
ese es el

918
01:04:10,567 --> 01:04:11,776
lo sé

919
01:04:13,487 --> 01:04:16,323
Ay Milo...
duele tan bien

920
01:04:21,412 --> 01:04:23,664
sesión apretada
Estabas realmente en la zona hoy.

921
01:04:24,456 --> 01:04:27,584
Tenía mucha tensión por hacer ejercicio.
- podría decir

922
01:04:28,043 --> 01:04:29,961
Entonces, ¿hay algo más?
¿Puedo hacer por ti?

923
01:04:30,588 --> 01:04:32,798
Bueno para empezar
Puedes quitarte esa maldita ropa.

924
01:04:40,973 --> 01:04:41,640
¿Y ahora qué?

925
01:04:42,308 --> 01:04:44,268
Oh, tengo algunas ideas.

926
01:04:48,064 --> 01:04:51,192
Y son absolutamente
asqueroso

927
01:04:55,196 --> 01:04:56,197
oh oh
Sostén eso

928
01:04:58,950 --> 01:04:59,742
Hola?
- ¿Mamá?

929
01:05:01,953 --> 01:05:05,581
Smith, estoy en medio de una reunión.
¿Puedo llamarte ahora mismo?

930
01:05:06,259 --> 01:05:08,427
es algo importante
se trata de papa

931
01:05:09,637 --> 01:05:10,679
¿Qué pasa con él?

932
01:05:11,848 --> 01:05:13,599
solo tengo un par de preguntas
- Está bien

933
01:05:17,562 --> 01:05:18,896
Murió cuando yo era un bebé, ¿verdad?

934
01:05:19,189 --> 01:05:22,275
Sí, en un accidente automovilístico
Ya sabes todo esto, ¿qué está pasando?

935
01:05:22,734 --> 01:05:24,986
Mamá, sólo tengo que saber
¿Hay algo que no me estés diciendo?

936
01:05:25,320 --> 01:05:28,698
No, no hay
Este capítulo de nuestra vida ha sido cerrado.

937
01:05:29,240 --> 01:05:30,115
Durante mucho tiempo

938
01:05:30,367 --> 01:05:31,910
¿Cuál era el apellido de papá?

939
01:05:32,327 --> 01:05:33,953
¿Utilizó algún otro alias?

940
01:05:35,403 --> 01:05:37,071
Smith, mira
Voy a colgar ahora, ¿vale?

941
01:05:37,613 --> 01:05:39,656
Deja de hacer preguntas sobre tu padre.

942
01:05:39,949 --> 01:05:40,991
Por tu propio bien

943
01:05:41,242 --> 01:05:42,243
Mamá, espera...

944
01:06:42,971 --> 01:06:43,846
¿Londres?

945
01:06:45,098 --> 01:06:46,557
¿Mi papá está vivo?

946
01:06:47,350 --> 01:06:49,602
Obtuvo su doctorado en psicología.

947
01:06:49,978 --> 01:06:51,646
Su investigación se centró en un oscuro

948
01:06:51,980 --> 01:06:54,691
comunidad de hippies
Dedicado a este libro...

949
01:06:55,025 --> 01:06:56,401
Un ideal para vivir

950
01:06:57,235 --> 01:07:00,821
Tu padre pasó años estudiando las técnicas.
Que los líderes utilizan para controlar el grupo.

951
01:07:01,448 --> 01:07:04,284
A principios de los años 90,
tomó la cabeza del culto para sí mismo

952
01:07:04,618 --> 01:07:05,952
¿Cómo sabes todo esto?

953
01:07:09,581 --> 01:07:12,959
mi padre no era alcohólico
Él también estaba en el culto.

954
01:07:14,169 --> 01:07:17,505
Desde que tengo memoria
mi papa desapareceria

955
01:07:18,173 --> 01:07:21,050
Entonces una noche
Cuando tenía alrededor de 10 años

956
01:07:24,346 --> 01:07:25,889
Nunca lo volvimos a ver

957
01:07:26,974 --> 01:07:29,017
¿Y qué significa todo esto?
¿Tiene que ver conmigo?

958
01:07:29,560 --> 01:07:32,396
Eres el primogénito varón
Del Supremo

959
01:07:33,355 --> 01:07:34,522
El hijo elegido

960
01:07:36,108 --> 01:07:36,775
¿Qué hay de ti?

961
01:07:37,442 --> 01:07:40,027
¿Sabías quién era yo?
¿Todo este tiempo?

962
01:07:41,864 --> 01:07:44,449
Entonces esa noche nos conocimos
en la fiesta

963
01:07:44,783 --> 01:07:46,242
te estaba siguiendo

964
01:07:46,660 --> 01:07:49,245
Pero sólo porque esperaba
Quizás puedas llevarme hasta mi padre.

965
01:07:50,414 --> 01:07:53,208
Pero nuestra amistad,
Todo lo que ha pasado desde entonces

966
01:07:54,460 --> 01:07:55,961
Nada de eso fue planeado

967
01:07:57,129 --> 01:07:58,630
Me crees, ¿no?

968
01:08:00,716 --> 01:08:02,759
Ya no estoy seguro de en qué creo

969
01:08:16,857 --> 01:08:17,732
¡Mesías!

970
01:08:20,861 --> 01:08:21,987
El final...

971
01:08:23,697 --> 01:08:25,824
El final está cerca

972
01:08:39,441 --> 01:08:40,900
Hola?

973
01:09:43,778 --> 01:09:46,489
Entonces estás diciendo que su cuerpo simplemente
Desaparecido en el aire

974
01:09:47,282 --> 01:09:51,452
Fue la cosa más extraña
Un minuto le estoy tomando el pulso...

975
01:09:51,536 --> 01:09:53,454
ella parece muerta
Frío como piedra

976
01:09:53,746 --> 01:09:57,082
Entonces salgo corriendo a tomar mi celular para llamar al 9-1-1

977
01:09:57,500 --> 01:09:59,877
Y cuando regresé
Juro que fueron como 10 segundos después.

978
01:10:00,253 --> 01:10:01,420
ella se ha ido

979
01:10:01,796 --> 01:10:04,548
Sé que suena más loco
Que mierda de ardilla

980
01:10:07,469 --> 01:10:09,637
Bueno, parece extraño
La nueva normalidad últimamente

981
01:10:10,305 --> 01:10:11,681
¿Qué pasa con el Mesías?

982
01:10:11,973 --> 01:10:14,016
¿Dijeron los médicos?
¿Estaba tropezando o qué?

983
01:10:14,309 --> 01:10:16,978
Sus alumnos eran como
Grandes soles negros

984
01:10:17,395 --> 01:10:19,313
Están realizando un montón de pruebas.

985
01:10:25,194 --> 01:10:26,236
¿Smith?

986
01:10:26,237 --> 01:10:27,863
Mamá
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

987
01:10:29,241 --> 01:10:31,660
Necesito que dejes lo que sea que estés haciendo
Y vuelve a casa inmediatamente

988
01:10:32,577 --> 01:10:33,869
¿Qué...?
¿De qué estás hablando?

989
01:10:34,246 --> 01:10:35,914
no puedo decir nada más

990
01:10:36,540 --> 01:10:37,832
Probablemente nos estén escuchando
Ahora mismo

991
01:10:38,291 --> 01:10:39,542
¿Quién está escuchando?

992
01:10:41,586 --> 01:10:43,796
Mamá, ¿estás en algún peligro?
Tal vez deberías llamar a la policía.

993
01:10:45,132 --> 01:10:48,135
No, no hay policía, no se puede confiar en ellos.
son parte de esto

994
01:10:48,427 --> 01:10:49,594
Mira, no más preguntas, ¿vale?

995
01:10:49,886 --> 01:10:51,804
Sólo entra en tu coche
y vuelve a casa

996
01:10:52,681 --> 01:10:54,182
Smith, no estoy bromeando

997
01:10:54,516 --> 01:10:56,309
hazlo
¡Ahora!

998
01:11:05,944 --> 01:11:09,238
Smith, no te preocupes, estoy seguro de que tu mamá
Explicará todo cuando lleguemos allí.

999
01:11:13,994 --> 01:11:15,412
Simplemente no puedo dejar de pensar en

1000
01:11:15,996 --> 01:11:17,539
Lo que dijo el Mesías

1001
01:11:18,081 --> 01:11:20,333
Te refieres a todo eso
¿Mierda de "el fin está cerca"?

1002
01:11:21,668 --> 01:11:23,836
Stella, tengo exactamente el mismo sentimiento.

1003
01:11:25,380 --> 01:11:28,341
Y sigue poniéndose progresivamente
Cada vez más intenso

1004
01:11:30,594 --> 01:11:31,177
Como...

1005
01:11:31,887 --> 01:11:35,265
¿Qué pasa si esto realmente
Es el comienzo...

1006
01:11:36,350 --> 01:11:37,059
¿Del final?

1007
01:11:48,653 --> 01:11:49,695
hola

1008
01:11:49,697 --> 01:11:50,739
Smith, ¿dónde estás?

1009
01:11:51,115 --> 01:11:53,283
Amigo, Stella y yo estamos conduciendo.
A Los Ángeles por la noche

1010
01:11:53,659 --> 01:11:55,369
En realidad es una emergencia familiar.

1011
01:11:55,703 --> 01:11:56,912
¿Está todo bien?

1012
01:11:57,663 --> 01:11:59,998
Eso espero
¿Qué está pasando?

1013
01:12:00,416 --> 01:12:03,043
Bueno, acabo de llamar al hospital.

1014
01:12:03,502 --> 01:12:04,586
El Mesías se ha ido

1015
01:12:06,463 --> 01:12:09,382
¿Cómo podría alguien que apenas está consciente
¿Solo levantarse y desaparecer?

1016
01:12:10,050 --> 01:12:11,885
Nadie sabe que le pasó

1017
01:12:12,219 --> 01:12:13,762
Eso no es lo único

1018
01:12:15,119 --> 01:12:16,057
¿Qué?

1019
01:12:17,475 --> 01:12:20,144
Los resultados de su toxicología.
El informe volvió

1020
01:12:21,187 --> 01:12:24,023
Descubrieron rastros de dioxina
en su torrente sanguíneo

1021
01:12:24,982 --> 01:12:26,233
¿Dioxina?

1022
01:12:26,525 --> 01:12:28,652
Quieres decir,
¿Como ese tipo espía ruso?

1023
01:12:29,320 --> 01:12:31,905
si
El Mesías fue envenenado

1024
01:12:38,079 --> 01:12:39,246
¿Estás seguro?
¿Estarás bien?

1025
01:12:39,747 --> 01:12:42,666
Es sólo que no sé cómo va a hacerlo mi mamá.
Reacciona y podría ser una familia delicada y sentimental...

1026
01:12:43,000 --> 01:12:44,584
No te preocupes por mi

1027
01:12:44,919 --> 01:12:47,379
Simplemente llama o envía un mensaje de texto cuando quieras
La costa está despejada

1028
01:12:49,090 --> 01:12:50,382
gracias stel

1029
01:12:51,592 --> 01:12:52,676
Para todo

1030
01:12:54,303 --> 01:12:56,388
Smith, todo va a estar bien.

1031
01:13:06,107 --> 01:13:07,149
¿Mamá?

1032
01:13:12,364 --> 01:13:13,510
¿Hola?

1033
01:13:51,152 --> 01:13:52,278
Smith, ¿estás bien?

1034
01:13:53,488 --> 01:13:54,614
¡Vamos, vámonos de aquí!

1035
01:13:56,783 --> 01:13:57,992
¡Smith, date prisa!

1036
01:13:58,410 --> 01:13:59,244
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es?

1037
01:14:07,919 --> 01:14:10,004
¿Londres?
Smith, estaba a punto de llamarte.

1038
01:14:10,422 --> 01:14:12,215
Está pasando algo realmente extraño

1039
01:14:12,507 --> 01:14:13,633
¿Qué quieres decir?

1040
01:14:14,551 --> 01:14:18,972
Todos los miembros de más alto rango de
El Nuevo Orden parece estar saliendo de la ciudad

1041
01:14:19,848 --> 01:14:21,182
Es una migración masiva

1042
01:14:22,058 --> 01:14:23,476
Estamos regresando ahora

1043
01:14:24,394 --> 01:14:25,228
Escuchar

1044
01:14:26,271 --> 01:14:28,231
tengo algo importante que decirte

1045
01:14:28,982 --> 01:14:30,692
Creo que mi mamá ha sido secuestrada

1046
01:14:32,319 --> 01:14:35,405
¿Qué?
- Está desaparecida y encontramos su Blackberry.

1047
01:14:36,281 --> 01:14:39,117
Y hay toda esta información en él.

1048
01:14:40,035 --> 01:14:41,619
¿Qué tipo de información?

1049
01:14:41,995 --> 01:14:45,456
Un montón de documentos incriminatorios sobre
Mi papá y el nuevo orden

1050
01:14:47,167 --> 01:14:49,252
es mucho mas grande
Que solo una pequeña secta enferma

1051
01:14:49,544 --> 01:14:51,587
Es como toda esta sociedad secreta y

1052
01:14:51,922 --> 01:14:55,258
Infiltrarse en los medios, el gobierno.
Incluso la policía está involucrada.

1053
01:14:56,510 --> 01:14:58,136
Pero mira, eso no es todo.

1054
01:14:58,929 --> 01:15:01,014
Mi papá tuvo docenas de esposas.

1055
01:15:01,306 --> 01:15:05,101
Como si básicamente se acostara con
Cualquiera en el culto que quisiera

1056
01:15:05,686 --> 01:15:08,480
Como resultado, tiene todos estos
hijos ilegítimos

1057
01:15:09,481 --> 01:15:11,566
Y él es tu padre biológico.

1058
01:15:12,067 --> 01:15:13,485
Y tu eres mi media hermana

1059
01:15:17,863 --> 01:15:18,905
Londres

1060
01:15:19,950 --> 01:15:21,409
Londres, ¿sigues ahí?

1061
01:15:23,495 --> 01:15:24,913
Estoy aquí Smith

1062
01:15:25,789 --> 01:15:28,416
Mira, sólo necesitas volver aquí.
Pronto...

1063
01:15:31,794 --> 01:15:32,836
¿Londres?

1064
01:15:32,838 --> 01:15:34,673
Londres, ¿qué está pasando?
¿Lo que está sucediendo?

1065
01:15:35,717 --> 01:15:37,802
Londres...

1066
01:15:49,355 --> 01:15:50,647
Londres
¡Abre!

1067
01:15:51,899 --> 01:15:52,858
¡Mierda!

1068
01:15:53,359 --> 01:15:55,110
Esto siempre funciona en mi habitación.

1069
01:16:00,574 --> 01:16:03,618
Primero El Mesías, luego mi mamá, ahora Londres
¡Qué carajo sigue!

1070
01:16:03,953 --> 01:16:05,162
¿Qué vas a hacer?

1071
01:16:06,288 --> 01:16:09,791
Tenemos que salir de aquí, sólo empacar algunas cosas.
En una bolsa, te veré en tu habitación en unos 5 minutos.

1072
01:16:10,209 --> 01:16:12,127
¿Qué?
- Stel, ¡hazlo!

1073
01:16:12,461 --> 01:16:14,588
Cinco minutos, date prisa
¡Y cuida tu espalda!

1074
01:16:45,453 --> 01:16:47,413
Mamá, ¿qué pasó?
¿Quién te hizo esto?

1075
01:17:02,887 --> 01:17:04,430
¿Qué estás esperando?
No tenemos toda la noche

1076
01:17:04,680 --> 01:17:06,598
Soplame, maricón
¿Quién te hizo reina por un día?

1077
01:17:06,933 --> 01:17:08,601
Amigos, en serio

1078
01:17:09,185 --> 01:17:11,270
Este no es momento para perder el tiempo

1079
01:17:24,827 --> 01:17:28,163
¿Smith?
¿Herrero?

1080
01:17:34,544 --> 01:17:36,671
¿Mesías?
Jesús, me diste un maldito ataque al corazón.

1081
01:17:37,130 --> 01:17:39,090
Stella, no hay tiempo para explicar.
¿Dónde está Smith?

1082
01:17:39,382 --> 01:17:40,966
creo que ha sido secuestrado

1083
01:17:41,718 --> 01:17:43,261
¡Joder!
- Mesías, ¿qué carajo está pasando?

1084
01:17:43,511 --> 01:17:44,470
ven conmigo
te lo explicaré en el camino

1085
01:17:44,929 --> 01:17:46,263
¿En el camino hacia dónde?
¿De qué estás hablando?

1086
01:17:46,556 --> 01:17:49,183
Stella, puede que ya sea demasiado tarde.
solo vamos

1087
01:17:54,606 --> 01:17:56,024
Bienvenido de nuevo, amigo

1088
01:18:01,321 --> 01:18:02,655
¿Qué es esto?

1089
01:18:03,365 --> 01:18:04,240
¡Finalmente!

1090
01:18:04,574 --> 01:18:06,117
El Hijo Elegido despierta

1091
01:18:06,868 --> 01:18:09,203
¿Alguien puede decirme por favor?
¿Qué carajo está pasando?

1092
01:18:09,746 --> 01:18:10,955
Es el día cero

1093
01:18:11,706 --> 01:18:12,957
¿Qué diablos es el Día Cero?

1094
01:18:13,291 --> 01:18:15,793
Es el lenguaje en clave del Nuevo Orden
Para el día en que se acabe el mundo

1095
01:18:17,045 --> 01:18:20,798
Amigo, estoy seguro de que lo escuchaste antes.
Pero debes reducir mucho tu consumo de marihuana.

1096
01:18:21,174 --> 01:18:22,425
De hecho...

1097
01:18:23,593 --> 01:18:24,927
nunca he tocado esas cosas

1098
01:18:25,762 --> 01:18:27,638
Lo del fumeta era sólo una fachada.

1099
01:18:28,014 --> 01:18:31,434
En realidad soy parte de un grupo encubierto.
Operación llamada La Resistencia

1100
01:18:32,310 --> 01:18:35,980
Y es nuestra misión, eliminar
El Nuevo Orden de una vez por todas

1101
01:18:36,106 --> 01:18:36,981
¿Oliver?

1102
01:18:37,232 --> 01:18:40,276
Así que déjame entender esto
Ustedes dos son ex-miembros.

1103
01:18:40,652 --> 01:18:42,612
Del Nuevo Orden quienes son
¿Ahora como espías que intentan destruirlo?

1104
01:18:43,238 --> 01:18:45,823
En términos extremadamente simplificados
si

1105
01:18:47,138 --> 01:18:49,223
mi novia rebeca
También está en el movimiento.

1106
01:18:49,891 --> 01:18:50,641
¿Rebeca Novak?

1107
01:18:50,975 --> 01:18:51,976
la chica pelirroja

1108
01:18:52,351 --> 01:18:53,602
¿Ella es tu novia?

1109
01:18:54,312 --> 01:18:55,354
ella era

1110
01:18:56,022 --> 01:18:57,565
Antes de que ella fuera asesinada

1111
01:18:58,441 --> 01:19:01,819
El culto realiza iniciaciones secretas.
Involucrar a niñas menores de edad

1112
01:19:02,153 --> 01:19:05,531
¿Quiénes son secuestrados o donados?
Por sus jodidos padres

1113
01:19:06,199 --> 01:19:08,993
Rebecca estaba trabajando encubierta
Grabando en vídeo los rituales para el FBI

1114
01:19:09,327 --> 01:19:12,538
Smith vio ese video.
Estaba en la unidad USB que dijo que fue robada.

1115
01:19:13,414 --> 01:19:16,250
Sospechamos que Thor y Rex son responsables de eso.
- ¿Thor?

1116
01:19:17,418 --> 01:19:18,252
¿Y Rex?

1117
01:19:18,670 --> 01:19:21,089
Así que ustedes 3 han estado
¿Espiándome todo este tiempo?

1118
01:19:21,422 --> 01:19:24,258
Amigo, eres el hijo elegido

1119
01:19:24,634 --> 01:19:27,428
Tenemos que monitorear e informar
cada uno de tus movimientos

1120
01:19:27,845 --> 01:19:28,512
el suyo también

1121
01:19:33,434 --> 01:19:34,685
¿Adónde nos llevas ahora?

1122
01:19:36,020 --> 01:19:36,770
Adelante, dile

1123
01:19:37,605 --> 01:19:38,606
¿Dime qué?

1124
01:19:39,065 --> 01:19:40,274
te llevamos
Para conocer a tu padre

1125
01:20:00,774 --> 01:20:02,734
¿Dónde están Oliver?
¿Los ves?

1126
01:20:05,946 --> 01:20:08,990
Sí, los tengo
Se dirigen al este por la I-10.

1127
01:20:11,181 --> 01:20:13,766
¿Tú también eres una especie de bruja?
¿Como Lorelei?

1128
01:20:14,226 --> 01:20:17,187
El Nuevo Orden pone a prueba a todos sus miembros.
Descendencia para el "regalo"

1129
01:20:17,896 --> 01:20:20,523
Un cierto tipo de actividad cerebral.
indicando una predisposición

1130
01:20:20,899 --> 01:20:22,233
Por habilidad paranormal

1131
01:20:22,818 --> 01:20:24,361
Sujetos que muestran un nivel alto.
de este marcador

1132
01:20:24,778 --> 01:20:28,448
Son incluidos en un programa con
Tratamiento psicotrópico intensivo

1133
01:20:28,865 --> 01:20:29,824
Para cultivar esas habilidades

1134
01:20:30,617 --> 01:20:31,909
¿Y eso es lo que te pasó?

1135
01:20:32,369 --> 01:20:33,161
¿Y Lorelei?

1136
01:20:33,412 --> 01:20:35,622
Algunos salen del programa.
Gravemente dañado

1137
01:20:35,831 --> 01:20:37,958
Con una lista de lavandería
De los trastornos de la personalidad

1138
01:20:38,510 --> 01:20:39,469
Otros no lo logran en absoluto

1139
01:20:40,533 --> 01:20:42,618
El don de Smith es excepcionalmente fuerte.

1140
01:20:42,827 --> 01:20:44,411
¿Smith también tiene poderes psíquicos?

1141
01:20:44,662 --> 01:20:47,498
simplemente estan inactivos
Como semillas que no han germinado

1142
01:20:48,124 --> 01:20:49,375
Ahora que ha cumplido 19 años

1143
01:20:49,751 --> 01:20:52,128
Parece la profecía.
se esta haciendo realidad

1144
01:20:52,337 --> 01:20:53,171
¿Cuál es la profecía?

1145
01:20:53,546 --> 01:20:55,714
Está basado en un sueño recurrente.
De tu padre

1146
01:20:55,965 --> 01:20:59,343
El Hijo Elegido volverá al redil
En su año 19

1147
01:20:59,594 --> 01:21:00,886
Y el mundo tal como lo conocemos

1148
01:21:01,096 --> 01:21:03,389
Será destruido en un holocausto nuclear.

1149
01:21:03,598 --> 01:21:04,473
me estas jodiendo

1150
01:21:05,100 --> 01:21:08,895
El Nuevo Orden tiene ojivas
Plantadas estratégicamente en todas las ciudades importantes del mundo.

1151
01:21:09,729 --> 01:21:11,731
Se puede iniciar la Tercera Guerra Mundial
Con solo presionar un botón

1152
01:21:12,399 --> 01:21:14,692
¿Pero no borrarán
¿Ellos mismos en el proceso?

1153
01:21:15,068 --> 01:21:17,820
El culto tiene una enorme guarida subterránea.
Llamado el santuario secreto

1154
01:21:18,676 --> 01:21:20,969
Especialmente diseñado para sobrevivir
Un desastre nuclear

1155
01:21:21,262 --> 01:21:22,554
Entonces, después del gran Apocalipsis

1156
01:21:22,763 --> 01:21:24,431
El Nuevo Orden será todo lo que quedará

1157
01:21:24,640 --> 01:21:27,809
Cuando la Profecía transcurre
Heredarás el Reino

1158
01:21:28,060 --> 01:21:29,936
Vas a ser como
El Príncipe del nuevo puto mundo

1159
01:21:30,896 --> 01:21:32,981
Bueno, si eso es verdad.
¿Por qué estoy atado?

1160
01:21:33,649 --> 01:21:36,068
¿Por qué Londres y mi mamá
¿Tienen la boca vendada?

1161
01:21:36,495 --> 01:21:39,654
Lo siento, hombre
Sólo estamos siguiendo órdenes

1162
01:21:40,072 --> 01:21:41,364
Aunque supongo que ahora que estamos fuera

1163
01:21:41,376 --> 01:21:44,889
En medio de la nada
Probablemente esté bien dejarles tomar un poco de aire.

1164
01:21:46,120 --> 01:21:47,162
¿Qué piensan ustedes?

1165
01:21:47,371 --> 01:21:50,832
¿Por qué no?
Pero si alguno de ellos habla mal, me reservo el derecho.

1166
01:21:50,938 --> 01:21:53,628
Para taparles la cara - entera
con mi polla

1167
01:21:58,383 --> 01:21:59,384
no te preocupes

1168
01:21:59,947 --> 01:22:03,805
Lo haré bien y lento.

1169
01:22:04,243 --> 01:22:06,307
Entonces no dolerá

1170
01:22:06,599 --> 01:22:09,862
Gracias, sombrero de culo

1171
01:22:09,864 --> 01:22:10,906
No hay problema

1172
01:22:15,566 --> 01:22:18,485
¡Agárrala, maldito imbécil!
- ¡Lo estoy intentando!

1173
01:22:20,154 --> 01:22:21,467
Mira, ¿son ellos?

1174
01:22:22,532 --> 01:22:25,326
Esa camioneta pertenece a un nivel 4.
Misión nocturna Smith

1175
01:22:25,910 --> 01:22:26,994
entonces si

1176
01:22:27,495 --> 01:22:29,100
Bueno entonces
¿Qué Jesús estás esperando?

1177
01:22:29,935 --> 01:22:31,040
¡Piso!

1178
01:22:33,751 --> 01:22:34,939
¿Quién es la chica ahora?

1179
01:22:40,091 --> 01:22:41,957
¿Qué carajo pasa?
¿Con ustedes maricas?

1180
01:22:42,469 --> 01:22:45,680
¡Jesús!
¡Es una puta chica!

1181
01:22:46,411 --> 01:22:48,809
¡Amigo, vamos!
¡Consíguela!

1182
01:22:52,812 --> 01:22:54,980
¿Qué...?

1183
01:22:54,982 --> 01:22:56,024
¡Deténgase!

1184
01:22:56,756 --> 01:22:59,362
Besa mi maldita estrella de mar
¡Homo!

1185
01:23:22,092 --> 01:23:23,697
¿Qué estás haciendo?

1186
01:23:23,803 --> 01:23:24,845
¡Aférrate!

1187
01:23:28,034 --> 01:23:29,076
¡¿Estás bromeando?!

1188
01:23:29,808 --> 01:23:31,695
¿No podrías elegir un camino más suave?

1189
01:23:37,212 --> 01:23:38,358
¿Qué demonios?

1190
01:23:39,299 --> 01:23:40,258
¡Estar atento!