1 00:00:16,500 --> 00:00:19,708 Eu, Isadora Duncan... 2 00:00:20,125 --> 00:00:24,417 o dia do meu décimo segundo aniversário eu juro... 3 00:00:24,584 --> 00:00:29,042 me dedicar à adoração de Arte e Beleza... 4 00:00:29,209 --> 00:00:31,042 e viver solteiro. 5 00:00:31,917 --> 00:00:33,584 Eu nunca vou me casar. 6 00:00:33,750 --> 00:00:38,833 Não vou me submeter a outras demandas do que aqueles da Verdade e da Beleza. 7 00:00:48,209 --> 00:00:51,376 Para selar este voto eu queimo, solenemente, a certidão de casamento 8 00:00:51,584 --> 00:00:53,375 dos meus pais. 9 00:00:58,292 --> 00:01:02,292 A beleza é a verdade. A verdade é beleza. 10 00:01:02,917 --> 00:01:05,083 Isso é tudo que sabemos, aqui embaixo, 11 00:01:05,250 --> 00:01:07,500 e tudo que precisamos sabe. 12 00:03:41,414 --> 00:03:45,621 minha primeira noção do movimento da dança... 13 00:03:45,788 --> 00:03:49,163 nasceu do ritmo das ondas... 14 00:03:49,829 --> 00:03:53,330 e minha primeira percepção de música... 15 00:03:53,496 --> 00:03:57,746 dos suspiros do vento nas sequóias gigantes 16 00:03:58,705 --> 00:04:01,912 Porque comecei meus dias de frente para um oceano. 17 00:04:02,329 --> 00:04:04,579 e os principais acontecimentos da minha vida 18 00:04:04,745 --> 00:04:07,079 eles desenvolveram perto do mar. 19 00:04:07,954 --> 00:04:11,996 eu nasci sob a estrela de Afrodite... 20 00:04:12,287 --> 00:04:14,746 deusa do amor. 21 00:04:28,162 --> 00:04:30,078 Pássaro preto, pássaro preto 22 00:04:30,245 --> 00:04:32,245 venha comigo 23 00:04:32,412 --> 00:04:35,703 onde a luz abunda. 24 00:04:37,412 --> 00:04:40,994 Estamos trabalhando ou cantando uma música? 25 00:04:41,161 --> 00:04:43,994 Adeus, adeus, pássaro preto 26 00:04:45,037 --> 00:04:48,756 Onde alguém está esperando por mim, doce como açúcar 27 00:04:49,798 --> 00:04:51,882 Adeus, adeus, pássaro preto 28 00:04:53,829 --> 00:04:56,619 Sim, muito bom jazz... Vamos continuar? 29 00:04:57,453 --> 00:04:59,078 Onde foi? 30 00:04:59,411 --> 00:05:01,453 "Eu nasci sob a estrela de Afrodite..." 31 00:05:01,620 --> 00:05:06,245 Eu nasci sob a estrela de Afrodite, deusa do amor 32 00:05:08,453 --> 00:05:10,786 que também nasceu no mar... 33 00:05:10,953 --> 00:05:12,495 Dentro do mar? 34 00:05:12,828 --> 00:05:14,994 Algo estranho soa estranho no mar. 35 00:05:15,577 --> 00:05:17,702 Tudo isso parece estranho. 36 00:05:17,869 --> 00:05:21,577 Eu quero contar a verdade sobre mim, mas falo de rouxinóis e rosas. 37 00:05:21,744 --> 00:05:24,077 Faremos boa literatura mais tarde. 38 00:05:24,244 --> 00:05:26,661 Vamos escrever por enquanto mil palavras, né? 39 00:05:26,827 --> 00:05:29,036 Ontem não fizemos isso, e nem anteontem. 40 00:05:29,494 --> 00:05:31,077 Roger, você está bebendo água novamente. 41 00:05:31,244 --> 00:05:34,118 Não, querido. Eu vi seu equilíbrio no banco, só isso. 42 00:05:34,285 --> 00:05:37,993 Caro Roger, eu nunca terei a pena de Walter Scott. 43 00:05:39,618 --> 00:05:42,452 eu não sou mais do que uma pobre dançarina. 44 00:05:43,910 --> 00:05:46,660 Não sei nada além de dançar. 45 00:06:06,951 --> 00:06:08,827 Deixe-o um pouco mais picante! 46 00:06:27,243 --> 00:06:29,243 Bem! Suficiente! 47 00:06:29,410 --> 00:06:31,076 O próximo! 48 00:06:31,492 --> 00:06:34,242 Você quer que eu dance uma valsa de Chopin? 49 00:06:34,409 --> 00:06:37,534 Você dançaria bem o cancan, Se você colocar seu coração nisso. 50 00:06:37,867 --> 00:06:40,284 Você tem pernas muito lindo! 51 00:06:40,451 --> 00:06:41,284 Volte... 52 00:06:41,492 --> 00:06:43,284 quando você sabe como usá-los. 53 00:06:50,681 --> 00:06:52,348 O PICANTE DORA 54 00:06:56,804 --> 00:06:58,950 Ok, você está ótimo, ótimo! 55 00:06:59,117 --> 00:07:00,492 E sem bagunça... 56 00:07:00,867 --> 00:07:03,284 Sem sermões, nem mesmo coisas gregas! 57 00:07:03,450 --> 00:07:06,534 Eu farei o que você diz, mas Se você quiser, ele me pagará. 58 00:07:06,721 --> 00:07:10,324 Você conhece as condições, querido, Depende de você atrair o público. 59 00:07:12,408 --> 00:07:14,449 Torne isso safado, você sabe o que quero dizer! 60 00:07:46,491 --> 00:07:49,449 Quero US$ 20 por noite por 3 semanas. Isso é $ 300. 61 00:07:50,032 --> 00:07:51,282 Eu te darei cem. 62 00:08:16,824 --> 00:08:17,824 Você tem que me pagar $ 300 63 00:08:18,053 --> 00:08:21,282 Eu tenho que carregar tudo minha família para a Europa. 64 00:08:21,449 --> 00:08:23,239 - Duzentos. - Não, é uma grande família. 65 00:08:23,406 --> 00:08:24,239 Duzentos! Não é suficiente 66 00:08:24,531 --> 00:08:28,448 250 é o máximo. Agora peça-lhes que peçam para você repetir. 67 00:08:28,614 --> 00:08:30,490 E você vai me dar meus trezentos? 68 00:08:30,656 --> 00:08:32,198 duzentos e cinquenta, É o limite. 69 00:08:32,427 --> 00:08:34,323 Você vai me dar meus trezentos sim ou não? 70 00:08:34,490 --> 00:08:36,240 - Duzentos e cinquenta! - Trezentos! 71 00:08:36,406 --> 00:08:38,073 Dança! 72 00:08:38,281 --> 00:08:40,406 Ele não cumpre suas promessas! 73 00:08:40,614 --> 00:08:43,530 Eu sou pobre e tenho que alimentar toda minha família 74 00:08:43,697 --> 00:08:44,989 e ele não quer me pagar! 75 00:08:45,197 --> 00:08:46,530 Dê-lhe o dinheiro! 76 00:08:46,697 --> 00:08:47,572 Cale-se! 77 00:08:47,781 --> 00:08:50,532 Dê a ele a massa! 78 00:08:52,365 --> 00:08:53,657 Trezentos... 79 00:09:06,948 --> 00:09:09,239 Ouça coração Eu tenho uma ideia... 80 00:09:09,406 --> 00:09:12,781 Dance sua dança grega e então o cancan 81 00:09:12,948 --> 00:09:14,614 vai fazer um contraste surpreendente. 82 00:09:14,823 --> 00:09:18,155 acabei de pagar minha viagem à Europa. 83 00:09:18,322 --> 00:09:20,197 e isso de todos minha família 84 00:09:20,363 --> 00:09:22,030 É a mão do meu destino! 85 00:09:22,197 --> 00:09:26,864 Nada mais é do que o começo. O público gosta de você. Você fará uma fortuna aqui. 86 00:09:27,030 --> 00:09:29,780 Procuro meu destino, não fortuna. 87 00:09:30,823 --> 00:09:32,177 pássaro preto, pássaro preto 88 00:09:32,178 --> 00:09:36,345 venha comigo cantando para minha porta 89 00:09:38,742 --> 00:09:40,513 pássaro preto, pássaro preto 90 00:09:41,139 --> 00:09:45,722 venha comigo onde a luz abunda. 91 00:09:57,904 --> 00:09:59,571 Rogério, venha. Eu preciso de você. 92 00:10:05,779 --> 00:10:06,654 E aí? 93 00:10:07,176 --> 00:10:08,554 Depressa, pressa 94 00:10:10,197 --> 00:10:11,697 Quem é esse homem? 95 00:10:11,864 --> 00:10:14,196 - Qual? - O homem de óculos. 96 00:10:15,113 --> 00:10:16,696 Como eu poderia saber? 97 00:10:16,863 --> 00:10:18,196 Você conhece todo mundo 98 00:10:18,404 --> 00:10:19,863 Descubra. 99 00:10:20,029 --> 00:10:21,321 É importante? 100 00:10:21,488 --> 00:10:23,071 Bastante. É adorável. 101 00:10:23,488 --> 00:10:25,154 Um pouco gordo! 102 00:10:25,321 --> 00:10:28,238 Vir. Temos que trabalhar. 103 00:10:29,321 --> 00:10:30,863 Eu quero conhecê-lo. 104 00:10:33,070 --> 00:10:35,154 Ele é um jovem Adônis. 105 00:10:35,320 --> 00:10:38,945 Adônis! Provavelmente será motorista de alguém. 106 00:10:39,112 --> 00:10:40,445 Não seja esnobe! 107 00:10:40,612 --> 00:10:42,612 Não seja extravagante. 108 00:10:42,779 --> 00:10:46,987 Sou extravagante por natureza. Você já deveria ter percebido. 109 00:10:56,278 --> 00:10:57,320 Cuidadoso! 110 00:10:57,528 --> 00:10:58,778 Estrangeiro nojento! 111 00:10:58,986 --> 00:10:59,820 Foi ele! 112 00:11:01,945 --> 00:11:03,653 Meu Adônis do terraço! 113 00:11:03,820 --> 00:11:04,987 Um louco! 114 00:11:05,487 --> 00:11:09,778 Pobre Rogério! Ele mexeu todas as suas memórias! 115 00:11:09,945 --> 00:11:12,986 Suas memórias, não as minhas! 116 00:11:13,652 --> 00:11:15,527 Que tipo de carro foi isso? 117 00:11:15,694 --> 00:11:17,444 Como eu poderia saber com aquele motorista? 118 00:11:17,902 --> 00:11:19,527 Um Bugatti, eu acho. 119 00:11:19,861 --> 00:11:23,194 Um Bugatti! Que nome lindo! 120 00:11:24,403 --> 00:11:25,694 É italiano? 121 00:11:25,861 --> 00:11:29,402 A julgar pela forma como ele dirige Ele queria nos matar. 122 00:11:29,568 --> 00:11:32,236 Você só morre quando nossa hora chegou. 123 00:11:32,403 --> 00:11:34,569 Isso não é nenhum consolo. 124 00:11:34,736 --> 00:11:37,945 Ah, uau, sim... Afinal, não nos atingiu. 125 00:11:38,111 --> 00:11:41,861 Talvez seja um presságio. Ele é o mensageiro dos deuses. 126 00:11:43,945 --> 00:11:46,778 Em trinta e dois dias Estaremos na Inglaterra. 127 00:11:47,486 --> 00:11:48,944 Você percebe! 128 00:11:49,110 --> 00:11:51,152 E você adorou a ideia... 129 00:11:51,319 --> 00:11:55,694 Se Raymond não nos ajudar a fazer a bagagem, perderemos o barco. 130 00:11:56,152 --> 00:11:58,986 eu toco flauta para adoçar nossa tarefa. 131 00:11:59,152 --> 00:12:00,944 Mas Raymond funciona! 132 00:12:01,111 --> 00:12:03,861 Nos rodeia de beleza o dia todo. 133 00:12:04,361 --> 00:12:06,235 Continue tocando flauta. 134 00:12:06,401 --> 00:12:08,401 Precisaremos deles todos esses cobertores? 135 00:12:08,610 --> 00:12:10,651 Será muito pesado! 136 00:12:10,818 --> 00:12:12,568 Estaremos aquecidos a bordo. 137 00:12:12,735 --> 00:12:17,193 Viveremos como espartanos e os poetas nos confortarão. 138 00:12:17,360 --> 00:12:19,443 Deve estar frio nos sótãos 139 00:12:19,610 --> 00:12:21,360 Vamos levar os cobertores. 140 00:12:21,527 --> 00:12:24,235 precisamos ser duros, como diz Nietzsche. 141 00:12:24,402 --> 00:12:26,401 e tendem ao infinito. 142 00:12:26,567 --> 00:12:30,651 "Aqui jaz a Europa, deixada à terra e para o céu, esperando 143 00:12:30,859 --> 00:12:32,068 "de seu captor" 144 00:12:32,443 --> 00:12:36,026 Londres, Paris, Berlim, Florença, Atenas... 145 00:12:36,193 --> 00:12:37,401 Vamos levar os museus para o assalto 146 00:12:37,609 --> 00:12:39,359 como os parisienses a Bastilha! 147 00:12:39,526 --> 00:12:42,818 Devemos trazer a América arte grega esquecida! 148 00:12:43,608 --> 00:12:45,150 Temos que acender a chama! 149 00:14:34,774 --> 00:14:36,690 "Ilhas da Grécia... 150 00:14:37,648 --> 00:14:39,815 "Ilhas da Grécia... 151 00:14:40,523 --> 00:14:43,898 “Quem ama e canta a ardente Safo... 152 00:14:44,648 --> 00:14:47,357 "Raiz das artes da guerra e paz" 153 00:14:47,565 --> 00:14:49,357 Eu preciso de mais espaço, 154 00:14:49,524 --> 00:14:51,649 e um merecido champanhe. 155 00:14:51,815 --> 00:14:53,482 Eu preferiria leite. 156 00:14:53,649 --> 00:14:55,939 E um anfiteatro, como na Grécia. 157 00:14:56,106 --> 00:14:58,606 A forma mais democrática. 158 00:14:58,773 --> 00:15:00,273 Parece bom de todos os lugares. 159 00:15:00,439 --> 00:15:03,439 Na ausência disso, eu ficaria encantado 160 00:15:03,606 --> 00:15:05,481 para recebê-lo em minha casa. 161 00:15:05,856 --> 00:15:08,356 Faremos todo o programa: 162 00:15:08,523 --> 00:15:11,606 Elizabete, Raimundo, e minha mãe ao piano. 163 00:15:11,773 --> 00:15:13,814 A estrela sou eu, e o administrador... 164 00:15:13,980 --> 00:15:16,230 Naturalmente. O grupo completo. 165 00:15:18,939 --> 00:15:21,730 Você construiria um anfiteatro para nós? 166 00:15:25,481 --> 00:15:29,397 Em Londres aquele a quem devemos gratidão 167 00:15:29,564 --> 00:15:30,814 É a Sra. Campbell, 168 00:15:31,398 --> 00:15:33,064 nosso patrono aqui. 169 00:15:33,231 --> 00:15:37,106 Na rua, minhas roupas causa espanto. 170 00:15:37,272 --> 00:15:39,481 Mas chega de falar de mim... 171 00:15:40,481 --> 00:15:42,939 Raymond e eu estávamos dançando na Praça Kensington. 172 00:15:43,106 --> 00:15:45,814 Ele tocava flauta e eu dançava. 173 00:15:46,606 --> 00:15:50,148 Surgiu uma bela senhora, vestido com pele preta... 174 00:15:50,314 --> 00:15:53,730 "De onde diabos vocês dois vêm?" 175 00:15:53,897 --> 00:15:56,272 "De lugar nenhum na Terra," Eu disse a ele. 176 00:15:56,438 --> 00:15:57,939 "Viemos da Lua." 177 00:16:00,293 --> 00:16:03,647 Estou fascinado... Onde você aprendeu a dançar? 178 00:16:03,814 --> 00:16:06,897 Eu nunca aprendi. eu já estava dançando no ventre da minha mãe. 179 00:16:07,480 --> 00:16:08,480 Que emocionante! 180 00:16:08,647 --> 00:16:09,604 Foi assim que foi! 181 00:16:09,771 --> 00:16:13,959 Meu pai nos abandonou. era um homem notável, mas não confiável, 182 00:16:14,146 --> 00:16:15,855 minha mãe Ele estava inconsolável. 183 00:16:16,021 --> 00:16:18,813 Eu não poderia tolerar mais do que ostras e champanhe. 184 00:16:18,980 --> 00:16:20,313 a comida de Afrodite... 185 00:16:20,480 --> 00:16:23,355 É por isso que eu já estava dançando quando fui concebido. 186 00:16:23,521 --> 00:16:25,980 É uma metáfora, claro? 187 00:16:26,855 --> 00:16:29,104 Não, estou falando do meu destino. 188 00:18:30,060 --> 00:18:31,352 Venha aqui! 189 00:18:33,561 --> 00:18:34,769 O que você tem? 190 00:18:34,936 --> 00:18:36,477 Venha aqui! 191 00:18:41,185 --> 00:18:43,393 Ah, querido! É mais um daqueles dias? 192 00:18:46,935 --> 00:18:48,935 Você acha que Mary gosta de mim? 193 00:18:49,101 --> 00:18:51,643 Com certeza sim. 194 00:18:51,810 --> 00:18:52,935 É totalmente dedicado a você. 195 00:18:53,102 --> 00:18:55,768 Não me deixa fazer nada. 196 00:18:56,102 --> 00:18:57,851 O que, por exemplo? 197 00:19:00,226 --> 00:19:01,892 Venha deitar ao meu lado. 198 00:19:02,059 --> 00:19:03,851 Meu terno vai amassar. 199 00:19:04,017 --> 00:19:04,892 Bem, tire isso. 200 00:19:12,559 --> 00:19:14,309 Assim é melhor, certo? 201 00:19:14,476 --> 00:19:17,183 O que ela não deixa você fazer? 202 00:19:17,350 --> 00:19:20,558 Dançar, por exemplo. Ele não quer que eu dance. 203 00:19:20,725 --> 00:19:23,558 Ele está sempre querendo que você dê um recital. 204 00:19:24,350 --> 00:19:27,725 Relaxar! Suas costas são como uma prancha. 205 00:19:27,892 --> 00:19:30,600 Eu não estou confortável. 206 00:19:31,225 --> 00:19:33,393 Pobrezinho Rogério... 207 00:19:33,810 --> 00:19:35,392 A chaleira ferve. 208 00:19:35,559 --> 00:19:40,684 Mas é verdade. Sempre que falamos sobre um possível considerando 209 00:19:42,267 --> 00:19:44,059 Ela tenta me proteger. 210 00:19:44,226 --> 00:19:45,267 Proteger você? 211 00:19:45,434 --> 00:19:48,226 Eu os conheço! Estou velho e gordo... 212 00:19:48,392 --> 00:19:49,392 A mesma coisa de novo! 213 00:19:49,559 --> 00:19:51,476 Você acha que não é? 214 00:19:52,684 --> 00:19:54,808 Não vou dançar de novo. 215 00:19:56,100 --> 00:19:57,808 Os deuses dão e os deuses tiram. 216 00:19:58,016 --> 00:20:00,475 Isadora você nem tem idade nem gordura. 217 00:20:00,767 --> 00:20:04,100 Claro!. estou velho e gordo. Ridículo! 218 00:20:04,892 --> 00:20:06,517 Uma xícara de chá? 219 00:20:07,204 --> 00:20:10,142 Você não entende. Você é um garoto cruel. 220 00:20:10,683 --> 00:20:12,225 Você quer chá ou não? 221 00:20:12,891 --> 00:20:14,474 Dê-me um conhaque. 222 00:20:15,766 --> 00:20:17,891 O chá seria melhor para você? 223 00:20:18,849 --> 00:20:21,558 Muitas coisas que são boas para a maioria das pessoas 224 00:20:21,766 --> 00:20:24,224 Eles são um veneno mortal para mim. 225 00:20:24,391 --> 00:20:26,766 E ele é uma dessas coisas. 226 00:20:37,432 --> 00:20:40,307 Eu ainda tenho braços lindos Não? 227 00:20:40,308 --> 00:20:41,350 Sim, se você os tiver. 228 00:20:44,307 --> 00:20:46,807 Eu posso ser uma mulher velha merda, mas 229 00:20:46,974 --> 00:20:48,849 Ainda tenho braços lindos. 230 00:20:50,931 --> 00:20:55,016 Na mulher, os braços são a última coisa que murcha. 231 00:23:36,179 --> 00:23:37,763 Eu tenho um cheque! 232 00:23:38,262 --> 00:23:40,553 Faça suas malas. Partimos para Paris. 233 00:23:40,762 --> 00:23:42,595 Paris? Para fazer o quê? 234 00:23:43,137 --> 00:23:44,429 O que isso importa! 235 00:23:44,595 --> 00:23:47,179 Imagine... Paris ao amanhecer! 236 00:23:55,637 --> 00:23:57,053 Não se preocupe. 237 00:23:57,803 --> 00:24:01,178 Esta verificação vem diretamente do tesouro dos deuses. 238 00:24:01,803 --> 00:24:03,095 A caminho de Paris! 239 00:24:03,261 --> 00:24:04,970 Você pagou a conta do hotel? 240 00:24:05,136 --> 00:24:09,011 Por que fazer isso? nunca gaste dinheiro em dívidas incobráveis 241 00:24:09,178 --> 00:24:10,886 Deixe o passado cuidar de si mesmo. 242 00:24:11,053 --> 00:24:13,928 Vá em frente, vá em frente, sempre à frente! 243 00:24:43,593 --> 00:24:45,843 Deirdre e Patrick! 244 00:24:50,177 --> 00:24:53,592 O que você tem? Diga-me, posso ajudá-lo. 245 00:24:53,760 --> 00:24:55,344 Pare o carro! 246 00:24:56,719 --> 00:24:59,010 O que você tem, Isadora? 247 00:25:00,927 --> 00:25:03,427 Não gosto desses túneis. 248 00:25:03,802 --> 00:25:08,594 Mas estamos no ar, céu aberto. 249 00:25:09,177 --> 00:25:11,344 Vamos para Paris. 250 00:25:16,676 --> 00:25:18,843 Vamos para Paris! 251 00:25:52,967 --> 00:25:54,800 Suavemente na corrente. 252 00:25:55,008 --> 00:25:56,883 Felizmente, alegremente 253 00:25:57,050 --> 00:25:58,925 A vida nada mais é do que um sonho 254 00:26:06,550 --> 00:26:08,633 É ele, Mary, é ele! 255 00:26:13,924 --> 00:26:17,134 Meu Deus, nunca mais o verei. Devo vê-lo novamente! 256 00:26:17,300 --> 00:26:19,592 Eu sairia do restaurante. 257 00:26:19,759 --> 00:26:20,759 Você acha? 258 00:26:20,926 --> 00:26:22,801 Como você é inteligente. Eu nunca teria pensado nisso. 259 00:26:36,633 --> 00:26:39,592 Você está muito linda hoje. 260 00:26:39,758 --> 00:26:42,175 - Hoje? - Especialmente. 261 00:26:42,342 --> 00:26:45,132 Porque eu sou rico e estou apaixonado. 262 00:26:45,299 --> 00:26:48,757 estamos procurando para o jovem mais lindo. 263 00:26:48,924 --> 00:26:50,424 Você estava aqui? 264 00:26:50,591 --> 00:26:53,424 Você o viu? É divino. 265 00:26:53,632 --> 00:26:55,591 Eu teria gostado de conhecê-lo. 266 00:26:56,341 --> 00:26:59,549 Martin Bedford está aqui, se juntará a nós. 267 00:26:59,716 --> 00:27:00,841 Você é um artista? 268 00:27:01,049 --> 00:27:02,799 - Aspira ser. - Brilhante? 269 00:27:02,966 --> 00:27:04,965 Promessa. É muito rico. 270 00:27:07,048 --> 00:27:08,465 Como vai você? 271 00:27:09,465 --> 00:27:10,673 Admiravelmente bom. 272 00:27:10,840 --> 00:27:13,090 Eu realmente queria encontrá-la. 273 00:27:13,299 --> 00:27:16,174 Minha mãe a viu dançar uma vez em Londres. 274 00:27:18,424 --> 00:27:19,465 Continuar... 275 00:27:22,257 --> 00:27:25,881 Ele me adorou? Eu marquei um antes e depois na sua vida? 276 00:27:26,048 --> 00:27:27,798 Não, acho que não. 277 00:27:28,339 --> 00:27:30,506 Então, por que falar sobre isso? 278 00:27:30,673 --> 00:27:33,715 entrou na lenda enquanto ela ainda está viva. 279 00:27:35,882 --> 00:27:38,924 entrei na legenda estar vivo! 280 00:27:39,549 --> 00:27:42,965 Aqui estou reduzido para o tópico mais horrível. 281 00:27:44,840 --> 00:27:46,131 Seu livro está progredindo? 282 00:27:46,298 --> 00:27:48,673 Não sei. Eu borrei algumas páginas. 283 00:27:49,298 --> 00:27:52,548 Que modéstia. Entre como um cordeiro... 284 00:27:52,715 --> 00:27:54,465 Ele sairá como um leão? 285 00:27:54,632 --> 00:27:57,215 Deveríamos todos ser leões? 286 00:27:57,382 --> 00:27:58,173 Claro! 287 00:27:58,372 --> 00:28:00,258 Porque? 288 00:28:00,381 --> 00:28:03,172 Porque eu amo leões! 289 00:28:41,671 --> 00:28:44,171 Vamos descansar um pouco. 290 00:28:44,338 --> 00:28:46,921 Não, não, não pare! 291 00:28:47,338 --> 00:28:48,505 Dance novamente. 292 00:28:50,171 --> 00:28:51,671 Quem está aí? Quem é? 293 00:28:52,546 --> 00:28:53,755 Meu nome é Craig. 294 00:28:53,963 --> 00:28:58,047 Sou decoradora, artista. Um filho do teatro, como você 295 00:28:59,422 --> 00:29:01,922 Você não me conhece... ainda. 296 00:29:02,380 --> 00:29:03,797 Eu a vi dançar 297 00:29:03,963 --> 00:29:06,755 na frente de cortinas azuis em Paris. Eu não pude acreditar. 298 00:29:07,463 --> 00:29:09,547 minhas próprias ideias, exatamente. 299 00:29:09,755 --> 00:29:11,672 Eu precisava tê-la visto sozinha. 300 00:29:12,130 --> 00:29:14,671 entre uma multidão Teria sido horrível. 301 00:29:14,838 --> 00:29:16,338 Eu precisava ter certeza. 302 00:29:17,713 --> 00:29:19,129 Claro sobre o quê? 303 00:29:20,004 --> 00:29:21,129 De você 304 00:29:23,754 --> 00:29:25,088 É agora? 305 00:29:25,254 --> 00:29:26,546 Certamente 306 00:29:27,421 --> 00:29:29,129 Você é extraordinário. 307 00:29:37,464 --> 00:29:39,547 A senhora vai para Lessing Street 308 00:29:40,670 --> 00:29:42,462 Não, tenho um compromisso. 309 00:29:42,629 --> 00:29:44,170 Loucura! Com quem? 310 00:29:44,620 --> 00:29:46,255 Com quem? 311 00:29:46,420 --> 00:29:47,295 Com minha mãe. 312 00:29:47,462 --> 00:29:48,629 Sua mãe? 313 00:29:48,796 --> 00:29:52,253 O encontro entre Gordon Craig e Isadora Duncan 314 00:29:52,420 --> 00:29:56,920 não pôde acontecer porque Miss Duncan Você tomou chá com sua mãe? 315 00:30:03,295 --> 00:30:05,670 eu tinha ouvido falar do circo de sua família. 316 00:30:05,837 --> 00:30:07,337 Não é um circo. 317 00:30:07,503 --> 00:30:09,878 Um artista não tem nada a ver fazer com uma família. 318 00:30:10,045 --> 00:30:12,419 eu não tenho isso nem nunca terei isso. 319 00:30:12,711 --> 00:30:13,877 Eu tenho uma mãe. 320 00:30:14,044 --> 00:30:16,670 Ela é uma grande artista. Ela me entende. 321 00:30:16,858 --> 00:30:20,712 Mas tenho um trabalho a fazer: Meu trabalho é criar um mundo. 322 00:30:21,212 --> 00:30:24,504 Crie todo um universo no teatro, uma nova unidade. 323 00:30:24,670 --> 00:30:27,545 para o ator, o decorador e a dançarina. 324 00:30:27,733 --> 00:30:32,211 onde você, o dançarino, será um com a minha luz e com o meu ar. 325 00:30:33,003 --> 00:30:35,128 Você é o dançarino o que eu imaginei 326 00:30:38,086 --> 00:30:41,628 O universo que você habitou em cena é minha criação. 327 00:30:42,711 --> 00:30:44,878 Entre, você está em sua casa. 328 00:30:46,670 --> 00:30:49,169 Não fique aí, na porta. 329 00:30:49,877 --> 00:30:51,002 Entre. Olhe isso... 330 00:30:55,002 --> 00:30:57,794 É o seu conjunto... completamente finalizado. 331 00:30:58,669 --> 00:31:00,336 É magnífico. 332 00:31:00,337 --> 00:31:01,378 É sim. 333 00:31:05,546 --> 00:31:06,817 Vamos ver 334 00:31:07,960 --> 00:31:10,960 Seis anos atrás eu imaginei isso para o primeiro ato de Hamlet. 335 00:31:14,918 --> 00:31:19,085 A distribuição da luz É o mesmo que no seu trabalho. 336 00:31:22,085 --> 00:31:25,293 - É adorável. - Mais que lindo... muito mais. 337 00:31:25,459 --> 00:31:28,417 É um lugar pitoresco inteiramente novo. 338 00:31:28,626 --> 00:31:32,292 Vendo você dançar eu não consegui acredite no que meus olhos viram. 339 00:31:32,959 --> 00:31:35,585 Eu vi isso ganhar vida minhas próprias visões. 340 00:31:36,252 --> 00:31:38,252 Eu inventei você... 341 00:31:41,127 --> 00:31:43,419 Eu não sabia da sua existência. 342 00:31:51,001 --> 00:31:53,460 Desconhecidos um para o outro 343 00:31:53,751 --> 00:31:58,751 como duas estrelas que evoluem no mesmo céu. 344 00:31:59,751 --> 00:32:02,543 Agora seus caminhos Eles se cruzaram. 345 00:32:02,709 --> 00:32:04,750 O destino os uniu. 346 00:32:04,917 --> 00:32:07,084 Fique na luz. 347 00:32:14,377 --> 00:32:16,460 Bom! 348 00:32:23,250 --> 00:32:25,625 você é diferente pelo que me contaram. 349 00:32:25,958 --> 00:32:28,167 O que eles te contaram? 350 00:32:29,750 --> 00:32:31,250 São duas teses... 351 00:32:31,833 --> 00:32:34,833 De acordo com um deles, você é um Governanta de Milwaukee 352 00:32:35,292 --> 00:32:37,125 que brinca no palco 353 00:32:37,333 --> 00:32:39,875 com os pés descalços de uma forma sugestiva... 354 00:32:41,207 --> 00:32:42,833 É isso que você pensa? 355 00:32:42,999 --> 00:32:44,583 Alguns, sim. 356 00:32:44,916 --> 00:32:47,124 Outros afirmam 357 00:32:47,333 --> 00:32:49,416 que sua dança é atrevida 358 00:32:49,583 --> 00:32:52,499 mas o que você é um grande artista. 359 00:32:55,583 --> 00:32:56,251 E você? 360 00:32:56,459 --> 00:32:57,917 o que você diz? 361 00:33:00,583 --> 00:33:03,291 - O que vejo lhes escapa. - E é? 362 00:33:03,750 --> 00:33:06,416 A sacerdotisa, a revolucionária. 363 00:33:07,958 --> 00:33:10,250 Realmente? O que mais? 364 00:33:12,187 --> 00:33:15,417 Sendo as duas metades de um quebra-cabeça, devemos trabalhar juntos, 365 00:33:15,583 --> 00:33:17,874 precisamos um do outro. 366 00:33:20,228 --> 00:33:23,916 almas gêmeas, como irmão e irmã, 367 00:33:24,124 --> 00:33:26,291 unidos na glória! 368 00:33:28,499 --> 00:33:32,874 "Tão parecido que nenhum mortal Eu poderia tê-los distinguido... 369 00:33:33,041 --> 00:33:33,999 "Preto como a noite, 370 00:33:34,208 --> 00:33:36,957 "sua armadura... Branca seus corcéis são como neve." 371 00:33:37,123 --> 00:33:39,665 É o suficiente para brincar. Não se mova. 372 00:33:41,082 --> 00:33:42,707 E olha essas sandálias rasgadas! 373 00:34:03,664 --> 00:34:05,664 As bacantes não os usavam. 374 00:34:26,832 --> 00:34:28,457 Magnífico! 375 00:34:52,122 --> 00:34:53,497 Sim eu sei. 376 00:34:54,747 --> 00:34:56,455 você pertence a mim 377 00:38:07,701 --> 00:38:09,159 Eu estava pensando... 378 00:38:10,951 --> 00:38:13,826 Eu não parei de repetir para todos 379 00:38:14,701 --> 00:38:19,118 que se há uma coisa sagrada, É o corpo humano. 380 00:38:20,284 --> 00:38:23,868 Eu pensei que sabia do que eu estava falando... 381 00:38:25,451 --> 00:38:28,201 Como eu poderia saber antes de conhecer você? 382 00:38:33,368 --> 00:38:37,367 Por que ninguém me contou quão bonitos são os homens? 383 00:39:06,992 --> 00:39:09,075 Se eu pegar antes que vá, 384 00:39:09,242 --> 00:39:11,533 Teremos a lua sempre que quisermos. 385 00:39:17,866 --> 00:39:19,574 Você vai me deixar pintar também? 386 00:39:20,366 --> 00:39:22,741 Não! O pintor sou eu, você é o dançarino. 387 00:39:22,908 --> 00:39:24,741 Dançar para a lua fique parado. 388 00:39:25,866 --> 00:39:28,616 Oh Lua, fique quieta... 389 00:39:28,783 --> 00:39:32,073 enquanto meu amante colete sua luz para a eternidade. 390 00:39:32,240 --> 00:39:35,032 Oh Lua, interrompa sua órbita 391 00:39:35,365 --> 00:39:37,699 enquanto meu amante te pega na sua rede. 392 00:39:38,741 --> 00:39:40,366 Então? Parou? 393 00:39:40,533 --> 00:39:41,533 Não, ele não fez isso. 394 00:39:41,700 --> 00:39:43,783 A Lua não obedece mais do que para as virgens. 395 00:39:45,491 --> 00:39:47,116 Lua, eu te desafio! 396 00:39:47,616 --> 00:39:50,240 Não pise nisso, que você vai estragar tudo! 397 00:39:50,407 --> 00:39:51,907 Que pegadas de lixo! 398 00:39:52,074 --> 00:39:53,199 Eles são lindos. 399 00:39:53,366 --> 00:39:54,991 Eles estragam o desenho! 400 00:39:55,949 --> 00:40:00,907 Vou pintar você de vermelho: você será a mulher escarlate da Bíblia. 401 00:40:13,407 --> 00:40:14,365 Refeição! 402 00:40:16,407 --> 00:40:20,240 Não me conte mais, eu já sei: pão e salsichas 403 00:40:21,032 --> 00:40:24,073 Eles são baratos, mas vou comê-los sua parte se você não os quiser. 404 00:40:29,781 --> 00:40:32,156 - E para beber? - Xarope para tosse. 405 00:40:35,156 --> 00:40:37,198 Eu vi um de seus pôsteres. 406 00:40:38,573 --> 00:40:41,656 “Não há função porque da indisposição de Miss Duncan". 407 00:40:52,447 --> 00:40:54,822 Eu realmente não me sinto bem. 408 00:40:57,155 --> 00:40:58,323 Em que dia estamos? 409 00:40:58,865 --> 00:40:59,615 Na sexta-feira. 410 00:41:00,156 --> 00:41:02,948 Estamos aqui há uma semana inteira. 411 00:41:03,365 --> 00:41:05,489 Mamãe deve estar com medo. 412 00:41:05,947 --> 00:41:06,697 e não vamos conversar 413 00:41:06,906 --> 00:41:08,239 do seu empregador. 414 00:41:08,947 --> 00:41:12,156 Nada pode ser feito... Senhorita Duncan não está bem. 415 00:41:13,697 --> 00:41:17,197 Isso é muito ruim. Você é uma mulher imoral. 416 00:41:21,739 --> 00:41:23,613 É verdade, eu sou. 417 00:41:58,280 --> 00:42:01,154 Oh céus! Você pode morrer de amor? 418 00:42:34,529 --> 00:42:36,529 O que vem a seguir? 419 00:42:40,112 --> 00:42:42,445 -Continuar... - Eu não sei as palavras 420 00:42:42,612 --> 00:42:45,528 Sempre sem falhar, as palavras falham com você. 421 00:42:49,154 --> 00:42:51,320 Você conhece as palavras? 422 00:42:51,487 --> 00:42:54,154 a noite inteira Você está com o ouvido no chão. 423 00:42:55,737 --> 00:42:58,944 Senhor Bedford, você que é colega, 424 00:42:59,111 --> 00:43:00,319 cante qualquer coisa. 425 00:43:01,444 --> 00:43:04,486 Acho que já sei: "Todo mundo ama meu bebê" 426 00:43:04,778 --> 00:43:05,778 Cante. 427 00:43:13,986 --> 00:43:17,360 Não, não, pare. É horrível. 428 00:43:17,819 --> 00:43:20,277 Onde você aprendeu esse horror? 429 00:43:20,444 --> 00:43:21,110 Me desculpe... 430 00:43:21,277 --> 00:43:23,027 É estúpido! Idiota! 431 00:43:23,194 --> 00:43:26,319 Um jornalista me perguntou Isso é o que penso sobre jazz. 432 00:43:26,486 --> 00:43:27,277 Eu respondi: 433 00:43:27,819 --> 00:43:33,611 "Jazz é zombaria da América para Isadora Duncan". 434 00:43:36,943 --> 00:43:38,485 Isadora, estou indo embora. 435 00:43:38,651 --> 00:43:39,736 Vamos para Paris! 436 00:43:39,903 --> 00:43:41,819 Devemos estar em Paris amanhã. 437 00:43:41,986 --> 00:43:44,028 Ah! Amanhã é hipotético. 438 00:43:44,403 --> 00:43:48,319 Maria, Você perguntou ao proprietário qual é o nome dele? 439 00:43:48,486 --> 00:43:50,694 Não, mas ele janta aqui com frequência. 440 00:43:50,861 --> 00:43:53,485 Então Paris esperará. Beba alguma coisa. 441 00:43:53,652 --> 00:43:54,943 Não, vamos. 442 00:43:55,110 --> 00:43:56,860 Archer quer passar a noite... 443 00:43:57,027 --> 00:43:58,902 Estou cansado, estou indo embora. 444 00:43:59,069 --> 00:44:01,569 Bem. Mande o motorista me procurar. 445 00:44:01,735 --> 00:44:04,985 vou ficar mais bêbado do que um bando de corujas. 446 00:44:08,610 --> 00:44:10,902 Eu não queria voltar para ela. 447 00:44:11,110 --> 00:44:14,693 Quando estou sozinho com mulheres Eu me sinto como uma freira. 448 00:44:16,693 --> 00:44:17,776 Bem, o que fazemos agora? 449 00:45:15,525 --> 00:45:16,859 Você está aqui! 450 00:45:19,150 --> 00:45:22,776 Você veio me ver! Você veio me ver! 451 00:45:25,734 --> 00:45:26,941 Não fica! 452 00:45:27,275 --> 00:45:30,066 Ele está viajando em direção aos antípodas. 453 00:45:34,525 --> 00:45:36,900 Vamos sair para tomar um pouco de ar. 454 00:45:38,358 --> 00:45:41,983 O que tem levado você vir para este buraco perdido? 455 00:45:42,567 --> 00:45:46,566 É ideia da minha mãe. Eu queria que você escondido da vista de curiosos. 456 00:45:46,732 --> 00:45:48,441 E há muito a esconder. 457 00:45:50,899 --> 00:45:52,691 Você sabe como ele me chamou? 458 00:45:52,857 --> 00:45:54,357 Um sedutor vil... 459 00:45:56,066 --> 00:45:59,566 Ele sempre te chama assim. É a maneira dele de ligar para você. 460 00:46:04,648 --> 00:46:06,607 Na cena do comediante 461 00:46:06,773 --> 00:46:09,940 o pano de ouro se transforma em uma cauda dourada 462 00:46:10,398 --> 00:46:13,815 isso, caindo dos ombros do Rei e da Rainha, 463 00:46:13,982 --> 00:46:16,857 cobre todo o fundo do palco. 464 00:46:17,107 --> 00:46:19,524 Na cena do quarto, 465 00:46:19,690 --> 00:46:21,775 se torna a cortina através do qual 466 00:46:21,941 --> 00:46:24,149 Hamlet esfaqueia Polônio. 467 00:46:24,315 --> 00:46:27,315 Então, embora Cláudio não apareça em cena, 468 00:46:27,482 --> 00:46:30,191 sua sombra deve pairar sobre Hamlet. 469 00:46:30,357 --> 00:46:31,857 Sim! É maravilhoso! 470 00:46:32,024 --> 00:46:34,524 E Moscou é o lugar ideal para provar isso. 471 00:46:34,691 --> 00:46:36,274 Mal posso esperar para ver. 472 00:46:36,441 --> 00:46:40,149 Assim que você se livrar disso venha me conhecer. 473 00:46:42,856 --> 00:46:44,398 Sim, sim, eu irei. 474 00:46:48,440 --> 00:46:51,107 Ele me atacou 475 00:46:51,982 --> 00:46:54,398 e tentou me matar. 476 00:46:55,023 --> 00:46:57,607 Sem uma palavra, veio em minha direção 477 00:46:57,815 --> 00:47:00,522 com aquele lindo Bugatti. 478 00:47:01,314 --> 00:47:04,397 Eu ficaria feliz em comprar um Se eu tivesse dinheiro. 479 00:47:04,564 --> 00:47:05,856 você tem dinheiro 480 00:47:06,023 --> 00:47:08,856 Para pagar o jantar, mas não um Bugatti. 481 00:47:09,023 --> 00:47:10,523 Você é rico? 482 00:47:10,689 --> 00:47:12,064 Eu não diria isso. 483 00:47:12,231 --> 00:47:13,856 Você o chamaria de rico. 484 00:47:14,148 --> 00:47:15,856 Gosto de um certo bem-estar. 485 00:47:17,856 --> 00:47:21,313 Se você gosta “um certo bem-estar” 486 00:47:21,605 --> 00:47:23,855 Você não vai me comprar um Bugatti? 487 00:47:25,064 --> 00:47:28,897 Não consigo pensar em um uso melhor para seu dinheiro do que me dar prazer com ele. 488 00:47:30,022 --> 00:47:31,522 Sim, posso. 489 00:47:32,814 --> 00:47:34,480 Saia da minha mesa. 490 00:47:34,647 --> 00:47:35,980 Não seja tão melindroso! 491 00:47:36,147 --> 00:47:39,979 Não quero mais vê-lo na minha mesa! 492 00:47:40,397 --> 00:47:42,022 Diga a ele para ir embora. 493 00:47:42,648 --> 00:47:43,898 OK. 494 00:47:44,981 --> 00:47:46,522 Temos que esperar por você? 495 00:47:46,689 --> 00:47:49,314 Não. Alguém deve fique com ela. 496 00:47:49,564 --> 00:47:51,606 Não fale de mim nesse tom. 497 00:47:54,022 --> 00:47:56,188 Por que você diz coisas assim? 498 00:47:56,355 --> 00:47:58,772 E por que você faz coisas assim? 499 00:48:32,480 --> 00:48:36,479 Se for uma menina Chame-a de Deirdre. Querer? 500 00:49:09,188 --> 00:49:11,562 - Isso vai te fazer bem. - Eu me sinto bem. 501 00:49:11,728 --> 00:49:13,728 Você tem que descansar... para a criança. 502 00:49:13,895 --> 00:49:15,478 Eu não estou cansado. 503 00:49:22,895 --> 00:49:24,812 Mãe, pare de tricotar! 504 00:49:25,229 --> 00:49:27,604 É melhor do que não fazer nada. Experimente... 505 00:49:27,770 --> 00:49:29,104 Eu não quero. 506 00:49:29,604 --> 00:49:32,228 Eu não quero passar minha vida rodeado de mulheres, 507 00:49:32,519 --> 00:49:35,478 de remédios, de tricô. Eu sou um artista. 508 00:49:36,728 --> 00:49:38,019 Ted também. 509 00:49:43,186 --> 00:49:46,103 Se eu fosse homem estaria aqui, com você. 510 00:49:47,228 --> 00:49:50,019 Mãe, Eu não o quero aqui. 511 00:49:53,102 --> 00:49:54,852 Não faz parte dos meus planos casar com ele, 512 00:49:55,727 --> 00:49:58,060 mesmo que não era casado. 513 00:49:58,644 --> 00:50:01,477 Ele entende isso. Você não poderia fazer o mesmo? 514 00:50:13,060 --> 00:50:14,935 Mãe, não... 515 00:50:24,019 --> 00:50:25,893 Não chore, Eu preciso de você. 516 00:50:28,893 --> 00:50:31,810 Eu preciso de você, não chore 517 00:50:33,852 --> 00:50:38,769 Claro que sonho com uma vida em comum com Ted e o menino. 518 00:50:39,019 --> 00:50:42,310 Uma vida juntos... Eu não sou um monstro. 519 00:50:42,477 --> 00:50:45,893 Mas eu não vou me deixar dominar por um sonho. 520 00:50:47,101 --> 00:50:49,309 Em seis meses eu o odiaria. 521 00:50:51,893 --> 00:50:53,935 Não chore. 522 00:50:58,643 --> 00:51:00,643 Me ajude! Me ajude!! 523 00:51:00,851 --> 00:51:04,767 Me ajude! Me ajude! 524 00:51:07,517 --> 00:51:10,809 Você não pode dar algo a ele? 525 00:51:10,976 --> 00:51:15,976 É necessário esperar. São as primeiras dores. 526 00:51:16,184 --> 00:51:17,642 É necessário esperar. 527 00:51:17,809 --> 00:51:20,476 Ele está dizendo isso há dois dias. 528 00:51:20,851 --> 00:51:24,433 Ele não quer fazer nada para me ajudar. É tão simples! 529 00:51:24,621 --> 00:51:28,100 Velho sádico! Você não se importa se eu sofrer! 530 00:51:28,267 --> 00:51:31,142 Nenhum deles quer me ajudar! 531 00:51:47,642 --> 00:51:50,100 Dê para mim! Dê para mim! 532 00:52:03,683 --> 00:52:05,600 Eu consegui! 533 00:52:06,641 --> 00:52:09,183 Sem ajuda de ninguém! 534 00:52:09,766 --> 00:52:12,058 Eu fiz isso completamente sozinho! 535 00:52:33,141 --> 00:52:33,808 Entre. 536 00:52:35,933 --> 00:52:38,098 É você, Pim! 537 00:52:42,890 --> 00:52:43,973 Você pode ver isso? 538 00:52:44,140 --> 00:52:47,015 Não exatamente... mas vou ver O que posso fazer? 539 00:52:50,848 --> 00:52:51,932 Quem está aí? 540 00:52:52,099 --> 00:52:53,557 Você tem uma visita. 541 00:52:54,244 --> 00:52:57,556 Ah, onde você está... Como você o encontrou? 542 00:52:59,931 --> 00:53:01,556 Ah, mas é o Pim! 543 00:53:01,764 --> 00:53:04,724 Eu não sou nada mais do que eu... Por quem você me confundiu? 544 00:53:04,890 --> 00:53:09,307 Eu pensei que você fosse o homem mais bonito da terra. 545 00:53:09,474 --> 00:53:10,974 E eu estou! 546 00:53:11,141 --> 00:53:13,057 Não é o que eu esperava. 547 00:53:13,474 --> 00:53:15,598 Esse se chamava Bugatti. 548 00:53:15,806 --> 00:53:17,056 Isso não é um nome, É um carro. 549 00:53:17,223 --> 00:53:20,056 Isso é tudo que sabemos sobre ele. 550 00:53:20,390 --> 00:53:22,390 Quase nos matou para Roger e eu. 551 00:53:24,181 --> 00:53:27,390 O horrível jornalista está de volta. 552 00:53:27,598 --> 00:53:29,848 Aquele que quer comprar suas cartas de amor 553 00:53:30,140 --> 00:53:32,348 Roger me envia com isso. 554 00:53:32,515 --> 00:53:34,097 Ah, ele! 555 00:53:34,264 --> 00:53:39,097 Eu quero te mostrar meu novo sistema. Infalível! 556 00:53:39,556 --> 00:53:40,681 Sete cartas são sorteadas 557 00:53:41,222 --> 00:53:42,681 do convés. 558 00:53:42,847 --> 00:53:44,514 Você não vai vender cartas de amor? 559 00:53:45,223 --> 00:53:47,223 Não pode. Seria de mau gosto. Corte. 560 00:53:48,389 --> 00:53:51,264 Eu não corto se você não retirar para a Morte. 561 00:53:52,555 --> 00:53:55,555 Eu sempre removo. Eu também não gosto disso. 562 00:53:55,763 --> 00:53:58,472 Ok, mas você me prometeu que haveria um Bugatti. 563 00:54:00,097 --> 00:54:02,597 O passado... o presente... O futuro. 564 00:54:02,805 --> 00:54:05,389 O consultor... encontro... 565 00:54:05,764 --> 00:54:07,639 O rei de pentáculos... Interessante. 566 00:54:07,847 --> 00:54:10,929 Eu gosto muito... É o homem sombrio. 567 00:54:13,471 --> 00:54:17,054 É bravura, generosidade, poder... 568 00:54:17,263 --> 00:54:19,013 autoridade, sucesso. 569 00:54:19,180 --> 00:54:22,096 Isso não é Bugatti, É o cantor! 570 00:54:25,014 --> 00:54:28,639 Senhorita Duncan... eu jurei para mim mesmo até vê-la dançar... 571 00:54:28,805 --> 00:54:31,638 Foi você quem me enviou todas essas rosas? 572 00:54:31,805 --> 00:54:34,513 Sim. Eu gostaria de te contar... 573 00:54:34,722 --> 00:54:38,305 Que não são de todo minhas flores favoritas. 574 00:54:38,680 --> 00:54:41,722 Deixe-me terminar meu discurso. Porque? 575 00:54:43,055 --> 00:54:46,097 Porque eu paguei muito para que eles pudessem escrever para mim. 576 00:54:48,783 --> 00:54:51,971 - Você está com ele? - Sim, mas sei de cor. 577 00:55:04,013 --> 00:55:04,846 Você gosta disso? 578 00:55:05,013 --> 00:55:06,303 É muito bom. 579 00:55:06,553 --> 00:55:07,595 Isso é o que eu penso também. 580 00:55:07,762 --> 00:55:09,012 Sente-se. 581 00:55:09,178 --> 00:55:12,804 Ainda não terminei. Há... algo mais. 582 00:55:15,054 --> 00:55:17,387 Um pequeno testemunho da minha estima. 583 00:55:29,720 --> 00:55:32,595 É por causa da minha beleza e meu talento? 584 00:55:32,761 --> 00:55:34,970 Ou você me paga adiantado? 585 00:55:35,678 --> 00:55:37,511 Talvez as três coisas... 586 00:55:42,888 --> 00:55:46,095 É assim que ele desperdiça sua fortuna? Comprando joias para mulheres? 587 00:55:46,678 --> 00:55:49,303 Nem todos... Eu não vou tão rápido. 588 00:55:49,553 --> 00:55:52,762 Eu pensei que talvez você poderia me ajudar 589 00:55:56,512 --> 00:55:58,720 Você é fabulosamente rico? 590 00:55:59,970 --> 00:56:01,845 Fabulosamente. 591 00:56:06,094 --> 00:56:07,969 Bom. É um começo... 592 00:56:31,302 --> 00:56:33,344 Cantor. Cantor parisiense... Aquele com as máquinas de costura? 593 00:56:33,510 --> 00:56:34,885 Sim, entre outras coisas. 594 00:57:47,217 --> 00:57:49,759 Quem é a linda morena quem não tira os olhos de você? 595 00:57:51,301 --> 00:57:52,676 Você a conhece? Não 596 00:58:05,342 --> 00:58:06,175 Quem é ela? 597 00:58:07,592 --> 00:58:08,758 Ninguém. 598 00:58:09,342 --> 00:58:11,758 Deve ser alguém. 599 00:58:20,091 --> 00:58:21,591 Dance bem. 600 00:58:36,841 --> 00:58:39,466 Oh! O colar o que ele me deu 601 00:58:39,675 --> 00:58:41,383 Não foi nada. 602 00:58:41,591 --> 00:58:42,550 Eu o vendi. 603 00:58:43,925 --> 00:58:45,591 Eu o vendi. 604 00:58:46,279 --> 00:58:48,883 Eu realmente não gosto de joias. Isso te incomoda? 605 00:58:49,341 --> 00:58:52,090 Me irrita? Porque? Era dele. 606 00:58:52,632 --> 00:58:54,257 Espero ter conseguido uma boa quantia para eles. 607 00:58:54,507 --> 00:58:57,424 Sim. Para pagar a hipoteca 608 00:58:58,882 --> 00:59:01,257 Minha hipoteca escolar em Berlim. 609 00:59:01,882 --> 00:59:03,924 Você tem uma escola? Eu não sabia. 610 00:59:04,091 --> 00:59:06,174 É pela única coisa que preciso de dinheiro. 611 00:59:12,006 --> 00:59:14,173 Eu gosto de levar uma vida muito simples. 612 00:59:15,840 --> 00:59:19,465 Eu não me vendo por dinheiro. eu danço para que minha escola viva. 613 00:59:19,798 --> 00:59:21,882 Ele vive do que eu ganho. 614 00:59:24,215 --> 00:59:25,340 Isso é tudo. 615 00:59:25,507 --> 00:59:27,340 Seus alunos não pagam nada? 616 00:59:27,840 --> 00:59:30,673 Eu não dirijo uma escola de dança. 617 00:59:31,089 --> 00:59:33,506 Não quero filhos ricos. 618 00:59:33,881 --> 00:59:35,881 Eles têm dinheiro, Eles não precisam de arte. 619 00:59:36,048 --> 00:59:37,798 Os pobres precisam disso. 620 00:59:39,506 --> 00:59:41,006 Sua sensualidade é mais livre. 621 00:59:41,339 --> 00:59:44,257 Nenhuma taxa é paga, como em uma aula de dança. 622 00:59:44,757 --> 00:59:46,923 Não é uma escola de dança? 623 00:59:47,631 --> 00:59:51,673 Não. Dançar é viver, e é isso que eu quero. 624 00:59:52,340 --> 00:59:54,048 Uma escola para a vida. 625 01:00:09,131 --> 01:00:10,714 você vai ter 626 01:00:10,922 --> 01:00:12,047 visitar. 627 01:00:13,297 --> 01:00:15,089 Ele me deve uma dança. 628 01:00:17,381 --> 01:00:20,089 Você gostaria de me dar licença por um momento? 629 01:00:34,213 --> 01:00:35,838 A senhora vai embora. 630 01:01:06,296 --> 01:01:08,713 Eu imploro que você me desculpe Senhorita Duncan. 631 01:01:11,380 --> 01:01:13,672 Me chame de Isadora... 632 01:02:53,169 --> 01:02:55,627 Você faz isso todas as manhãs? 633 01:02:55,732 --> 01:02:56,461 O fato disso? 634 01:02:56,502 --> 01:02:57,335 Você perde tempo 635 01:02:57,544 --> 01:02:59,460 em deixar você bonito? 636 01:03:00,460 --> 01:03:02,794 Um espírito saudável em um corpo saudável. 637 01:03:11,544 --> 01:03:14,418 Você tem muitos amantes? 638 01:03:15,793 --> 01:03:17,126 Não neste momento. 639 01:03:18,418 --> 01:03:20,668 E quando você se cansa deles? 640 01:03:20,876 --> 01:03:24,918 Eu estalo meus dedos e eles evaporam em uma nuvem de fumaça azul. 641 01:03:27,376 --> 01:03:28,501 Você é um mágico? Oh sim. 642 01:03:30,418 --> 01:03:33,709 Você poderia transformar, como Zeus, em centenas de coisas diferentes, 643 01:03:33,876 --> 01:03:35,542 em touro ou em cisne, 644 01:03:35,751 --> 01:03:39,334 e leve suas virgens em um halo dourado? 645 01:03:39,542 --> 01:03:42,126 Sim. É brincadeira de criança, para mim. 646 01:03:42,584 --> 01:03:44,334 Quanto a você, 647 01:03:45,543 --> 01:03:48,502 Eu vou trancar você em uma caixa prateada 648 01:03:48,877 --> 01:03:51,751 o que vou levar no bolso poder olhar para você 649 01:03:51,959 --> 01:03:53,751 quando estou triste. 650 01:03:56,168 --> 01:03:58,501 Será necessário que você me deixe sair para dançar, às vezes. 651 01:04:00,001 --> 01:04:03,001 Só eu terei o direito para contemplar você. 652 01:04:04,209 --> 01:04:05,710 Mas tenha em mente 653 01:04:06,793 --> 01:04:09,042 O que posso fazer também? outra magia 654 01:04:09,209 --> 01:04:11,334 Eu os vendo, você já sabe disso. 655 01:04:11,500 --> 01:04:13,209 Você não vai vender isso. 656 01:04:18,000 --> 01:04:19,875 - E o que é isso? - Uma chave mágica. 657 01:04:20,042 --> 01:04:22,000 - O que isso abre? - Uma nova escola. 658 01:04:23,876 --> 01:04:25,959 Você está me dando uma escola? 659 01:04:26,292 --> 01:04:27,583 Onde? Onde está? 660 01:04:27,750 --> 01:04:30,000 16 km de Paris. É lindo! 661 01:04:30,166 --> 01:04:31,333 Vamos ver! 662 01:04:31,541 --> 01:04:33,333 Ele não vai escapar. 663 01:04:34,541 --> 01:04:36,583 Conte-me sobre ela. É grande? 664 01:04:36,750 --> 01:04:38,625 Cerca de 1.200 acres 665 01:04:39,083 --> 01:04:41,292 Tem uma grama magnífica, e é muito tranquilo. 666 01:04:41,833 --> 01:04:44,750 À primeira vista, pareceu-me feito para você. 667 01:04:45,791 --> 01:04:48,499 - Então eu estalei os dedos! -Você realmente é um mágico! 668 01:04:54,207 --> 01:04:56,082 E se tivéssemos um menino? 669 01:04:58,124 --> 01:05:01,499 Eu quero ter meus filhos com homens bonitos. 670 01:05:08,541 --> 01:05:11,916 "Eu te amo, eu te adoro... 671 01:05:12,666 --> 01:05:15,875 "Minha linda, minha adorável, minha maravilhosa... 672 01:05:16,166 --> 01:05:18,833 "minha dançarina celestial..." 673 01:05:19,833 --> 01:05:22,333 "Assinado: Doreen Montgomery, secretário, 674 01:05:22,500 --> 01:05:24,874 "do Sr. Paris Singer, na sua ausência." 675 01:05:25,040 --> 01:05:27,874 Só isso já vale uma fortuna no mercado! 676 01:05:31,707 --> 01:05:33,499 Ouça, isso parece bom. 677 01:05:33,749 --> 01:05:34,791 De cada lado 678 01:05:34,999 --> 01:05:38,041 temos o Cavaleiro e a Papisa. 679 01:05:38,645 --> 01:05:40,999 O que o amor significa, anexado a 680 01:05:41,207 --> 01:05:42,790 sucesso artístico. 681 01:05:43,873 --> 01:05:44,748 Bom começo. 682 01:05:44,915 --> 01:05:46,040 Não acredite. 683 01:05:46,206 --> 01:05:49,707 É incompatível... Arte e amor Eles destroem um ao outro. 684 01:05:52,582 --> 01:05:56,707 Talvez seja possível durante por um tempo, com certas pessoas, 685 01:05:58,540 --> 01:06:01,539 mas seria apenas um ótimo golpe de sorte 686 01:06:34,563 --> 01:06:35,604 Então meus pássaros 687 01:06:36,543 --> 01:06:38,730 Levante os braços, como uma árvore 688 01:06:43,940 --> 01:06:46,440 E então levante seus olhos em direção ao sol 689 01:06:52,274 --> 01:06:53,733 Para os céus! 690 01:07:06,955 --> 01:07:08,163 Começamos de novo. 691 01:07:08,705 --> 01:07:09,913 Braços levantados... 692 01:07:10,913 --> 01:07:12,413 Cabeça abaixa. 693 01:07:13,455 --> 01:07:17,079 Tudo se espalha em direção às nuvens. 694 01:07:18,038 --> 01:07:19,496 Estender... 695 01:07:19,913 --> 01:07:21,954 Abra bem os dedos... 696 01:07:23,101 --> 01:07:28,310 Tudo bem espalhado, os braços, as costas, os dedos 697 01:07:58,520 --> 01:07:59,561 Para o céu! 698 01:08:07,496 --> 01:08:10,579 Venha comer morangos! 699 01:08:10,954 --> 01:08:13,120 Todos aqui! 700 01:08:17,495 --> 01:08:18,995 Existem morangos! 701 01:08:21,703 --> 01:08:24,787 Você se saiu muito bem. Vamos! 702 01:08:34,536 --> 01:08:36,911 Há algo para todos! 703 01:08:59,410 --> 01:09:02,202 você nunca vai entender o que estou tentando fazer. 704 01:09:03,077 --> 01:09:07,245 Eu quero incutir neles o significado de beleza, de simplicidade. 705 01:09:07,411 --> 01:09:10,869 E você traz morangos para eles em Rolls-Royce! 706 01:09:11,036 --> 01:09:13,202 Você não pode ter tudo. 707 01:09:23,828 --> 01:09:27,910 Tenho que ir para Nice na próxima semana. Por que você não vem comigo? 708 01:09:28,202 --> 01:09:29,285 Para que? 709 01:09:29,452 --> 01:09:33,243 Ah, eu não sei... O iate precisa de reparos. 710 01:09:33,410 --> 01:09:35,952 Um iate? Poderei ir para o mar? 711 01:09:36,119 --> 01:09:37,244 Boa ideia... 712 01:09:39,327 --> 01:09:42,285 Mas sem mim, porque fico tonto. 713 01:09:44,744 --> 01:09:46,451 É grotesco, não é? 714 01:09:47,993 --> 01:09:50,368 Mas... você vem? 715 01:09:50,743 --> 01:09:53,118 E deixe Elizabeth completamente sozinho? 716 01:09:53,285 --> 01:09:57,118 Contrate alguém, pague-o e você não terá obrigações. 717 01:10:02,160 --> 01:10:04,909 Oh! eu me machuquei no joelho! 718 01:10:07,909 --> 01:10:09,700 Mamãe, mamãe! Kathy quebrou a perna! 719 01:10:16,242 --> 01:10:19,034 Venha rápido, mãe! Pressa! 720 01:10:19,367 --> 01:10:21,659 Ele machucou a perna. 721 01:10:22,366 --> 01:10:23,325 Vejo você por aí. 722 01:10:23,658 --> 01:10:25,075 Vamos jantar juntos. 723 01:10:58,284 --> 01:10:59,991 Patrick Michael Cantor 724 01:11:00,158 --> 01:11:03,450 meu filho e herdeiro vai ter uma casa... 725 01:11:03,825 --> 01:11:05,741 Iremos para a Inglaterra. 726 01:11:28,991 --> 01:11:29,657 Deirdre! 727 01:11:29,824 --> 01:11:31,866 Mãe, venha ver que casa linda! 728 01:11:35,783 --> 01:11:41,157 Um, dois, três quatro, cinco, seis... 729 01:11:41,365 --> 01:11:44,782 sete, oito, nove, dez... 730 01:11:44,990 --> 01:11:46,448 Estou indo! 731 01:11:46,844 --> 01:11:50,533 Para onde foi Deirdre? Desapareceu no ar? 732 01:11:51,158 --> 01:11:53,741 Está entre os doces? Não. 733 01:11:54,554 --> 01:11:58,865 Patrick, para onde foi sua irmã mais nova? Ajude-me a encontrá-la. 734 01:11:59,532 --> 01:12:02,949 Está no meu travesseiro? Não. 735 01:12:03,532 --> 01:12:05,407 Debaixo da colcha? 736 01:12:06,095 --> 01:12:09,116 Nada... Para onde ele foi? 737 01:12:11,324 --> 01:12:13,866 No jardim, talvez...? 738 01:12:14,116 --> 01:12:15,240 Onde está? 739 01:12:20,156 --> 01:12:20,823 Eu peguei você! 740 01:12:24,531 --> 01:12:26,573 Eu encontrei! 741 01:12:29,698 --> 01:12:31,323 Ah, muito bom... 742 01:12:32,573 --> 01:12:35,989 E agora, sob o arco, com o primeiro golpe. 743 01:12:36,989 --> 01:12:38,322 Bom! 744 01:12:39,072 --> 01:12:39,947 É a minha vez. 745 01:12:40,114 --> 01:12:42,531 Não, não. eu ainda tenho direito a um golpe. 746 01:12:42,781 --> 01:12:44,031 Eu sempre esqueço... 747 01:12:44,197 --> 01:12:45,573 Quando você passa por baixo de um arco, 748 01:12:45,781 --> 01:12:46,948 você tem mais um golpe. 749 01:12:52,488 --> 01:12:54,405 Você não se sente sozinho aqui, não é? 750 01:12:54,655 --> 01:12:56,280 Bem, eu gosto de pessoas. 751 01:12:56,447 --> 01:12:59,405 Não há muitas pessoas na Inglaterra. 752 01:13:00,697 --> 01:13:02,989 Não estou falando de pessoas da alta sociedade. 753 01:13:08,406 --> 01:13:10,697 Você bateu na minha bola. Isso é permitido? 754 01:13:10,864 --> 01:13:12,697 É o jogo. 755 01:13:13,030 --> 01:13:15,864 E agora você estará à minha mercê 756 01:13:16,447 --> 01:13:18,531 Você gostaria! 757 01:13:22,489 --> 01:13:26,697 Saber? você me dá coisas muito difícil, Isadora... 758 01:13:27,406 --> 01:13:29,363 socialmente difícil. 759 01:13:31,196 --> 01:13:33,946 Seria diferente se fôssemos casados. 760 01:13:34,113 --> 01:13:34,988 Bem, não estamos. 761 01:13:35,155 --> 01:13:37,009 Por que não? Por que você não se casa comigo? 762 01:13:37,113 --> 01:13:38,072 Para princípios. 763 01:13:42,405 --> 01:13:45,072 Qualquer mulher que, depois de ler a certidão de casamento se casa 764 01:13:45,238 --> 01:13:46,488 Ele merece sua sorte! 765 01:13:59,071 --> 01:14:00,779 Tenho o direito de repetir. 766 01:14:07,862 --> 01:14:10,570 Você é uma mulher muito durona Você sabe disso? 767 01:14:19,404 --> 01:14:21,112 Mas o que você quer? 768 01:14:24,029 --> 01:14:25,694 Você pode trabalhar aqui. 769 01:14:26,194 --> 01:14:28,737 Eu me ofereci para contratar você uma orquestra 770 01:14:29,862 --> 01:14:32,071 Eu não preciso de uma orquestra. 771 01:14:34,196 --> 01:14:35,696 Muito bom. 772 01:14:36,904 --> 01:14:39,154 Vou encontrar um pianista para você. 773 01:14:40,029 --> 01:14:42,696 Uma jovem e bela pianista. 774 01:14:51,945 --> 01:14:53,320 Aqui. 775 01:15:19,820 --> 01:15:21,111 Covarde! 776 01:15:21,860 --> 01:15:24,610 Ele é um bom pianista, como eles me disseram. 777 01:15:24,735 --> 01:15:26,402 É repulsivo! 778 01:15:26,569 --> 01:15:28,277 Eles me disseram isso também. 779 01:15:28,444 --> 01:15:30,527 Vou escondê-lo atrás de uma tela. 780 01:15:30,694 --> 01:15:33,485 Parece um sapo. 781 01:15:56,236 --> 01:15:58,111 Por que você me proíbe de ver isso? 782 01:15:58,319 --> 01:15:59,777 Isadora? 783 01:16:02,068 --> 01:16:06,568 Senhor Armand, basta tocar até que eu diga a ele para parar. 784 01:16:08,027 --> 01:16:08,943 Tocar. 785 01:16:43,400 --> 01:16:47,317 Isadora, eu não vim mais do que para você. 786 01:16:49,276 --> 01:16:51,609 Me desculpe, mas Eu tenho que te dizer isso, 787 01:16:52,442 --> 01:16:54,609 Fisicamente, você me dá nojo. 788 01:17:08,317 --> 01:17:10,359 Amanhã à mesma hora. 789 01:17:17,150 --> 01:17:18,942 Somos dois leões marinhos. 790 01:17:22,359 --> 01:17:23,484 Jogue-nos pão! 791 01:17:26,192 --> 01:17:27,692 Pegue, Deidre! 792 01:17:37,733 --> 01:17:39,108 Está na hora? 793 01:17:39,275 --> 01:17:40,775 Sim, você tem que sair do banheiro 794 01:17:40,941 --> 01:17:41,858 Venha, meu sapinho. 795 01:17:59,982 --> 01:18:04,649 Eu planejei nossa vida pelos próximos doze meses. 796 01:18:06,482 --> 01:18:09,024 E a Suíça neste inverno? 797 01:18:11,356 --> 01:18:12,481 E então? 798 01:18:13,023 --> 01:18:16,857 E o Nilo na primavera? 799 01:18:17,440 --> 01:18:19,148 Você nunca esteve lá? 800 01:18:20,023 --> 01:18:22,148 Eu gostaria de te ensinar as pirâmides. 801 01:18:23,523 --> 01:18:24,273 E então? 802 01:18:24,440 --> 01:18:28,065 Ah, eu não sei... Nova Iorque, Paris. 803 01:18:28,668 --> 01:18:31,982 Escolha... Onde você quiser. 804 01:18:34,899 --> 01:18:37,607 Em lugar nenhum. Não vamos a lugar nenhum. 805 01:18:37,774 --> 01:18:41,815 Você fica entediado aqui. Você precisa de uma mudança de cenário. 806 01:18:47,919 --> 01:18:50,606 Isso não forçaria você parar de dançar. 807 01:18:51,356 --> 01:18:55,565 Se é isso que te preocupa, podemos levar Armand. 808 01:20:23,271 --> 01:20:26,896 Eu realmente não tinha visto você antes. Você é lindo! 809 01:20:29,229 --> 01:20:31,604 Sua alma brilha em seus olhos. 810 01:20:33,771 --> 01:20:39,770 Aos seus olhos... a chama do gênio incuba. 811 01:20:46,145 --> 01:20:47,562 Oh meu sapo! 812 01:20:47,937 --> 01:20:50,104 Meu sapinho! 813 01:20:51,187 --> 01:20:53,479 Minhas pernas de sapo! 814 01:21:03,728 --> 01:21:04,811 Calma... 815 01:21:13,229 --> 01:21:15,187 Espero que isso me faça bem. 816 01:21:15,310 --> 01:21:17,272 Ah, sim, Sr. Singer! É assim que é! 817 01:21:25,270 --> 01:21:27,395 É um excelente tratamento. 818 01:21:28,395 --> 01:21:31,187 Resultados de Zurique Eles são muito encorajadores. 819 01:21:31,978 --> 01:21:34,728 Páris... quero falar com você. 820 01:21:37,769 --> 01:21:41,019 Quando notarei os efeitos? 821 01:21:41,186 --> 01:21:43,561 Em uma ou duas semanas. 822 01:21:44,603 --> 01:21:47,686 Eu tenho novidades. Precisamos conversar. 823 01:21:47,853 --> 01:21:50,478 Desligue a energia por um momento. 824 01:21:55,643 --> 01:21:57,768 O que você tem a me dizer? 825 01:21:59,269 --> 01:22:01,977 Eu quero falar com você um momento sozinho. 826 01:22:02,644 --> 01:22:04,060 Desamarre-me e vá embora! 827 01:22:04,227 --> 01:22:06,560 Ah, não, Sr. Singer! tem do que permanecer imóvel 828 01:22:06,769 --> 01:22:09,477 dez minutos até suas moléculas se estabilizam. 829 01:22:09,478 --> 01:22:10,520 Muito bom! Eu farei! 830 01:22:13,059 --> 01:22:15,893 Dez minutos de calma absoluta. 831 01:22:16,059 --> 01:22:17,435 Boa noite, doutor. 832 01:22:20,685 --> 01:22:21,810 estou convidado 833 01:22:22,185 --> 01:22:24,518 para fazer uma turnê por Gross. 834 01:22:24,768 --> 01:22:26,810 Eu não posso recusar e enojá-lo. 835 01:22:26,976 --> 01:22:30,603 Estou triste por deixar você, mas devo ir embora. 836 01:22:31,476 --> 01:22:32,727 Partirei na terça-feira. 837 01:22:33,102 --> 01:22:34,685 Bem. Está decidido. 838 01:22:34,893 --> 01:22:36,102 Você não gosta disso? 839 01:22:36,268 --> 01:22:38,477 Estou em tratamento completo! 840 01:22:38,727 --> 01:22:40,685 Bom. Falaremos sobre isso mais tarde. 841 01:22:46,560 --> 01:22:49,310 Você vai levar o Príncipe Sapo com você? 842 01:22:51,393 --> 01:22:52,518 Que? 843 01:22:53,309 --> 01:22:54,809 Eu não entendo. 844 01:22:54,976 --> 01:22:56,934 Você não entende! 845 01:23:00,059 --> 01:23:02,476 "História do Príncipe Sapo: 846 01:23:02,643 --> 01:23:06,143 "Só a princesa poderia descobrir quem realmente era o sapo." 847 01:23:06,310 --> 01:23:09,309 Você achou que meus funcionários você não ia me contar? 848 01:23:10,225 --> 01:23:11,517 você me fez 849 01:23:11,725 --> 01:23:12,350 espião! 850 01:23:12,517 --> 01:23:14,850 Chafurdando na minha estufa, se envolvendo 851 01:23:15,059 --> 01:23:16,267 nos meus carros! 852 01:23:16,434 --> 01:23:20,059 Que vulgaridade! Que burguês! 853 01:23:20,267 --> 01:23:23,392 Eu pago bem essas pessoas, Eles são amigos e são fiéis a mim. 854 01:23:24,017 --> 01:23:25,434 Eu também sou fiel! 855 01:23:25,601 --> 01:23:28,725 É a característica dominante do meu personagem. 856 01:23:28,891 --> 01:23:30,058 Mas estou apaixonado! 857 01:23:30,766 --> 01:23:32,308 Estou apaixonado por um gênio. 858 01:23:32,516 --> 01:23:34,933 Sua alma brilha em seus olhos! 859 01:23:35,475 --> 01:23:38,100 Só eu posso preencher suas aspirações. 860 01:23:38,433 --> 01:23:40,100 vá então 861 01:23:40,308 --> 01:23:41,767 e pegue o sapo com você! 862 01:23:43,350 --> 01:23:45,975 Você não tem alma! Ou, se alguma coisa... 863 01:23:48,016 --> 01:23:49,724 Você tem alma de lojista! 864 01:23:54,600 --> 01:23:56,933 Como lojista? 865 01:23:57,558 --> 01:24:00,434 e você tem a alma de uma puta! 866 01:24:01,559 --> 01:24:04,849 Tocador de órgão bárbaro! 867 01:24:10,974 --> 01:24:12,933 Que mistura horrível! 868 01:24:13,099 --> 01:24:15,266 Eu não desisto tão facilmente. 869 01:24:15,433 --> 01:24:18,433 Eu vou me dar uma vida novo! 870 01:24:19,100 --> 01:24:21,516 Amor e Bugatti. 871 01:24:21,850 --> 01:24:24,932 Um vale cheio de flores e felicidade. 872 01:24:25,182 --> 01:24:27,807 Se você cortar, Não vale a pena. 873 01:24:27,974 --> 01:24:29,140 Isso traz azar. 874 01:24:32,390 --> 01:24:34,391 Alma do Universo... 875 01:24:34,557 --> 01:24:37,057 irradia em mim! 876 01:24:42,057 --> 01:24:44,348 Aqui está! Morte! 877 01:24:44,515 --> 01:24:47,598 A primeira carta que aparece. 878 01:24:47,765 --> 01:24:49,473 Também significa "a colheita" 879 01:24:49,640 --> 01:24:51,307 O amante... 880 01:24:52,390 --> 01:24:53,807 Vou vê-lo amanhã. 881 01:24:54,973 --> 01:24:57,182 Ame de novo! É hora de ficar saciado! 882 01:24:59,057 --> 01:25:00,057 Segunda carta... 883 01:25:00,265 --> 01:25:01,306 A Lua. 884 01:25:02,722 --> 01:25:05,347 Morte acima da Lua, O que isso pressagia? 885 01:25:05,514 --> 01:25:07,097 Morte pela água. 886 01:26:11,388 --> 01:26:14,847 Há meses Estou tendo premonições. 887 01:26:15,804 --> 01:26:18,346 Por que eu não levado em conta? 888 01:26:23,929 --> 01:26:27,221 Naquela manhã, a enfermeira estava tentando em deixar as crianças quietas. 889 01:26:27,388 --> 01:26:30,013 com medo de ser acordado. 890 01:26:30,263 --> 01:26:32,931 Eu disse a ele: "Deixe-os brincar" 891 01:26:33,201 --> 01:26:36,513 "Onde estaríamos?" sem o som de suas vozes?" 892 01:26:41,888 --> 01:26:44,763 um médium ele me previu um dia 893 01:26:45,721 --> 01:26:49,221 que eu perderia o que eu Eu gostaria de mais no mundo. 894 01:26:50,263 --> 01:26:51,972 Eu não a escutei. 895 01:26:53,429 --> 01:26:57,096 Eu tive alucinações, mas não prestei atenção neles. 896 01:27:12,845 --> 01:27:17,053 Já se passaram 4 meses desde que houve visto Cantor. Ele me enviou algumas cartas... 897 01:27:17,220 --> 01:27:19,637 "Venha me ver." Eu fui. 898 01:27:20,845 --> 01:27:25,595 Na estrada, no carro, com as crianças em meus braços 899 01:27:25,762 --> 01:27:27,845 estava cheio de um nova esperança. 900 01:28:04,012 --> 01:28:04,928 Quantas vezes 901 01:28:05,137 --> 01:28:07,303 Eu ouvi a voz 902 01:28:07,512 --> 01:28:09,511 que me aconselhou a não ir! 903 01:28:11,302 --> 01:28:12,761 mas eu pensei 904 01:28:12,969 --> 01:28:15,594 que a presença de crianças resolveria tudo. 905 01:28:21,928 --> 01:28:23,636 Onde eles estão agora, 906 01:28:26,178 --> 01:28:27,885 meu pobre... 907 01:28:28,302 --> 01:28:29,927 minha frágil... 908 01:28:31,802 --> 01:28:33,885 meus lindos filhos? 909 01:28:46,718 --> 01:28:48,551 Singer teve que falar comigo. 910 01:28:49,509 --> 01:28:53,009 Enviamos as crianças para visitar Paris. 911 01:29:34,218 --> 01:29:36,009 Eu os beijei. 912 01:29:44,904 --> 01:29:48,884 Eu beijei o copo ali onde seus lábios haviam descansado. 913 01:29:50,092 --> 01:29:52,759 Esse contato frio Isso congelou meus lábios. 914 01:31:38,422 --> 01:31:41,131 Há dores que matam. 915 01:31:48,214 --> 01:31:51,089 Esta tragédia deveria acabar com toda esperança 916 01:31:51,256 --> 01:31:54,714 de uma vida normal e abençoado para mim. 917 01:31:55,673 --> 01:31:57,089 Desde então... 918 01:32:01,339 --> 01:32:04,798 Só tenho um desejo: fugir 919 01:32:05,465 --> 01:32:08,173 Fuja desse horror. 920 01:32:09,506 --> 01:32:12,547 Minha vida nada mais é do que uma fuga perpétuo. 921 01:32:12,964 --> 01:32:14,922 eu não estive mais do que um navio fantasma 922 01:32:15,089 --> 01:32:17,422 em um oceano fantasma. 923 01:32:46,505 --> 01:32:48,212 momentos da minha vida 924 01:32:48,379 --> 01:32:51,379 que evoco com alegria mais puro... 925 01:32:55,504 --> 01:32:59,713 São aqueles que eu consagrei para o ensino das crianças. 926 01:33:02,546 --> 01:33:04,963 E para isso voltei novamente. 927 01:33:07,462 --> 01:33:10,045 Na primavera de 1921, 928 01:33:10,212 --> 01:33:13,588 Recebi um despacho do governo soviético... 929 01:33:15,546 --> 01:33:17,796 de admirável simplicidade. 930 01:33:17,963 --> 01:33:22,005 "Apenas o governo russo posso entender você. Pare. 931 01:33:22,171 --> 01:33:25,380 "Venha conosco. Vamos construir uma escola para ele”. 932 01:33:32,629 --> 01:33:35,921 Então eu disse adeus para o velho mundo 933 01:33:36,129 --> 01:33:39,504 e eu parti para enfrentar o novo. 934 01:35:12,632 --> 01:35:14,299 Luzes! 935 01:35:37,529 --> 01:35:38,884 Dance de novo! 936 01:35:45,760 --> 01:35:47,218 Eu dancei para você. 937 01:35:52,428 --> 01:35:54,511 Agora você, cante para mim. 938 01:36:49,708 --> 01:36:52,499 Cheguei na Rússia com grandes ambições. 939 01:36:52,665 --> 01:36:55,124 Me prometeram uma escola 940 01:36:55,332 --> 01:36:57,207 e mil crianças. 941 01:37:00,207 --> 01:37:02,416 Mas foram tempos difíceis. 942 01:37:28,083 --> 01:37:30,915 Todos eles vieram para ser alimentado e abrigado. 943 01:37:31,874 --> 01:37:34,999 “As crianças estão com fome e sem-teto", eles me disseram" 944 01:37:35,207 --> 01:37:38,040 "Dançar é um luxo. Por que você não lhes dá pão?" 945 01:37:46,415 --> 01:37:49,081 Eu tomei a resolução 946 01:37:49,540 --> 01:37:53,706 para alimentar os corpos e espíritos dessas crianças. 947 01:38:02,998 --> 01:38:05,165 O governo não me ofereceu 948 01:38:05,373 --> 01:38:07,372 mais do que o local. 949 01:38:07,581 --> 01:38:10,997 Eu os deixei saber que eu não aceitaria mais de cinquenta crianças. 950 01:38:11,164 --> 01:38:13,831 eu não tinha como alimente mais. 951 01:38:58,414 --> 01:39:02,163 Lá em uma grande sala de um palácio congelado, 952 01:39:02,330 --> 01:39:04,246 desprovido de seus radiadores, 953 01:39:04,455 --> 01:39:06,621 sem camas, sem colchões, 954 01:39:06,788 --> 01:39:09,955 e cujos móveis foi confiscado, 955 01:39:11,330 --> 01:39:14,788 Eu abri minha nova escola de dança. 956 01:41:30,209 --> 01:41:33,334 É maravilhoso, maravilhoso! 957 01:41:36,460 --> 01:41:38,543 Vamos cantar Kalinka! 958 01:42:44,171 --> 01:42:46,254 Eu vou mostrar para você! 959 01:46:04,987 --> 01:46:07,237 É Mary ligando para você. 960 01:46:08,112 --> 01:46:09,029 Eu encontrei! 961 01:46:09,612 --> 01:46:10,946 Eu tenho o endereço! 962 01:46:12,487 --> 01:46:14,028 Senhor Bugatti! 963 01:46:21,778 --> 01:46:24,028 "Bugatti." Ele encontrou. 964 01:46:25,028 --> 01:46:29,362 Bugatti! Estou chegando! Estou chegando! 965 01:46:40,737 --> 01:46:43,904 Eu testemunhei a fome e a miséria de Moscou. 966 01:46:44,237 --> 01:46:49,861 Mas a vida de um artista Não é o de um santo. 967 01:46:50,736 --> 01:46:52,820 Encontrei uma maneira de esquecer. 968 01:46:53,111 --> 01:46:57,695 eu tinha feito amigos entre poetas, artistas. 969 01:46:58,403 --> 01:47:01,945 Só eles tinham vodca e champanhe. 970 01:47:05,487 --> 01:47:08,527 O ídolo daquela geração 971 01:47:08,736 --> 01:47:11,611 Foi o poeta Sergio Yesenin. 972 01:47:14,611 --> 01:47:18,319 A primeira vez que o ouvi, recitou um poema 973 01:47:18,320 --> 01:47:19,362 SIM 974 01:47:19,926 --> 01:47:21,446 A DATA É ELENCADA 975 01:47:25,197 --> 01:47:27,697 VOU SAIR PARA NÃO VOLTAR 976 01:47:28,260 --> 01:47:29,823 MEU PAÍS DE CASA 977 01:47:30,136 --> 01:47:31,385 AS FOLHAS FORMAM ENQUANTO 978 01:47:32,428 --> 01:47:34,511 ENQUANTO PERTO DE MIM OS POPLARES MURMURA 979 01:47:41,548 --> 01:47:43,985 Fale sobre a região onde ele nasceu. 980 01:48:06,193 --> 01:48:08,943 Dizia: "Como você "Eu sou uma alma que sofre" 981 01:48:17,152 --> 01:48:19,985 Ele dedicou este poema a você, Senhora. 982 01:48:21,443 --> 01:48:22,235 eu sei... 983 01:48:23,317 --> 01:48:24,317 Eu sei. 984 01:48:35,776 --> 01:48:39,859 Eu não sabia que um poeta poderia ser tão lindo 985 01:48:40,234 --> 01:48:41,318 como seus versos. 986 01:48:41,484 --> 01:48:42,358 Diga a ele. 987 01:48:54,756 --> 01:48:56,735 Meu amor, meu único amor! 988 01:48:57,025 --> 01:48:58,484 O que isso diz? 989 01:48:58,900 --> 01:49:02,358 Isso arruinou sua vida. esse amor 990 01:49:02,566 --> 01:49:03,983 É sua única esperança. 991 01:49:13,983 --> 01:49:16,108 Meu menino de ouro! 992 01:49:27,233 --> 01:49:29,358 Este é um livro. 993 01:49:33,483 --> 01:49:35,983 Isto é um lápis. 994 01:49:41,483 --> 01:49:44,399 O lápis é vermelho. 995 01:49:50,149 --> 01:49:53,108 Esse lápis é azul? 996 01:49:54,275 --> 01:49:57,149 Não, é vermelho. 997 01:50:00,315 --> 01:50:02,357 Este não é o tipo de conversa 998 01:50:02,524 --> 01:50:04,857 O que eu quero ter com Sergio. 999 01:50:05,024 --> 01:50:08,107 Como você diz: Tenho vontade de fazer amor? 1000 01:50:08,690 --> 01:50:11,107 Como dizer "eu te adoro"? 1001 01:50:16,856 --> 01:50:18,190 escreva 1002 01:50:18,356 --> 01:50:20,898 E "você tem belas coxas? 1003 01:50:21,106 --> 01:50:22,356 Eu imploro! 1004 01:50:22,565 --> 01:50:24,981 Sergio tem coxas admirável. 1005 01:50:38,397 --> 01:50:42,857 Escreva... "Eu te adoro. "Você tem coxas lindas." 1006 01:50:46,191 --> 01:50:48,066 Eu adoro você. Você tem coxas bonitas. 1007 01:50:50,359 --> 01:50:52,234 Eles são todos seus 1008 01:50:58,485 --> 01:50:59,527 Vá! 1009 01:51:04,945 --> 01:51:10,987 Adeus, senhora. Agora sou o professor. 1010 01:51:12,029 --> 01:51:16,196 Como você diz "Vamos" fazer amor como tigres"? 1011 01:51:32,021 --> 01:51:36,438 Vamos fazer amor como tigres Sim? 1012 01:51:37,188 --> 01:51:39,599 Tigres de todos os países, uni-vos! 1013 01:51:40,709 --> 01:51:43,022 Onde você estava? Isadora está muito triste. 1014 01:52:11,669 --> 01:52:14,273 Para! 1015 01:52:52,145 --> 01:52:54,937 Para! 1016 01:53:01,353 --> 01:53:04,019 Leve-me em seus braços. 1017 01:53:14,436 --> 01:53:15,394 Marido? 1018 01:53:18,978 --> 01:53:20,771 Não, ele não é meu marido. 1019 01:53:25,561 --> 01:53:26,603 Marido. 1020 01:53:30,645 --> 01:53:31,853 Marido! 1021 01:53:32,186 --> 01:53:34,645 Adeus, marido! 1022 01:53:39,978 --> 01:53:40,936 Não, os pobres... 1023 01:53:41,186 --> 01:53:43,936 Isadora vai te morder muito forte! 1024 01:53:47,852 --> 01:53:50,769 Adeus... velho. 1025 01:53:51,852 --> 01:53:53,769 Pobre velho... 1026 01:54:02,310 --> 01:54:04,685 Adeus, jovem! 1027 01:54:05,310 --> 01:54:07,643 Adeus a todos! 1028 01:54:10,102 --> 01:54:11,810 E aquele! 1029 01:54:16,269 --> 01:54:18,309 Adeus a todos! 1030 01:54:26,476 --> 01:54:29,559 Você não é necessário, Isadora! 1031 01:54:30,059 --> 01:54:31,893 Adeus à velha vida! 1032 01:54:32,059 --> 01:54:33,226 Crianças? 1033 01:54:33,935 --> 01:54:35,351 Não, não crianças! 1034 01:54:35,685 --> 01:54:36,810 Não, eles não! 1035 01:54:41,935 --> 01:54:43,685 Não crianças! 1036 01:54:52,060 --> 01:54:53,727 Tenha piedade! 1037 01:55:12,476 --> 01:55:14,350 Seu marido está morto! 1038 01:55:14,683 --> 01:55:16,558 Seus filhos estão mortos! 1039 01:55:16,892 --> 01:55:18,517 Seu marido sou eu! 1040 01:55:18,683 --> 01:55:21,142 Seus filhos sou eu! 1041 01:55:35,831 --> 01:55:37,810 Quem é ele? 1042 01:56:25,266 --> 01:56:27,308 O que esse homem está fazendo? Quem é? 1043 01:56:28,433 --> 01:56:30,598 O homem que está no estúdio. 1044 01:56:30,973 --> 01:56:32,432 Ah, o... 1045 01:56:34,224 --> 01:56:35,515 Você o viu? 1046 01:56:35,725 --> 01:56:36,558 Sim 1047 01:56:37,474 --> 01:56:39,224 Estou falando de... Bugatti. 1048 01:56:39,807 --> 01:56:42,432 Não, eu o perdi! Ele tinha acabado de sair. 1049 01:56:43,161 --> 01:56:46,640 Eu te ofereço 1.200 francos para tudo. Tudo bem? 1050 01:56:48,139 --> 01:56:50,181 Que lixo! 1051 01:56:50,348 --> 01:56:52,098 O que está acontecendo Isadora? 1052 01:56:54,431 --> 01:56:56,056 Eu tomei uma decisão. 1053 01:56:56,640 --> 01:57:00,515 Eu vendo tudo. Meu aluguel, meus bens, tudo! 1054 01:57:00,848 --> 01:57:02,056 Retorno a Paris amanhã. 1055 01:57:02,223 --> 01:57:03,723 Vou escrever para Elizabeth 1056 01:57:03,890 --> 01:57:07,972 trazer doze dos melhores alunos de Moscou. 1057 01:57:08,222 --> 01:57:11,806 Faremos um recital e vou abrir uma nova escola. 1058 01:57:11,972 --> 01:57:13,431 Maravilhoso! 1059 01:57:13,639 --> 01:57:15,431 Sim, é, certo? 1060 01:57:16,264 --> 01:57:21,890 Maria, vou voltar ao trabalho. Eu vou salvar minha vida. 1061 01:57:23,849 --> 01:57:25,057 Aqui estão eles! 1062 01:57:25,806 --> 01:57:27,389 Que casal lindo! 1063 01:57:27,556 --> 01:57:28,806 Sensacional! 1064 01:57:29,556 --> 01:57:32,264 Ela tem passaporte americano ou Russo? 1065 01:57:32,431 --> 01:57:33,806 Quem sabe? 1066 01:57:36,932 --> 01:57:39,016 América dá as boas-vindas para Isadora 1067 01:57:39,014 --> 01:57:42,181 Fique calmo ou você terá do que lidar comigo! 1068 01:57:45,180 --> 01:57:47,305 Bem vindo América! 1069 01:57:59,807 --> 01:58:02,932 Fora o lixo vermelho! 1070 01:58:26,429 --> 01:58:29,387 Cale-se! Silêncio! 1071 01:58:30,179 --> 01:58:33,346 Senhoras, senhores, O Sr. Esenin vai falar com você. 1072 01:58:39,763 --> 01:58:43,388 trago-lhe saudações da jovem União Soviética. 1073 01:58:45,013 --> 01:58:49,471 Durante a Revolução, nós você forneceu ajuda 1074 01:58:49,638 --> 01:58:52,555 nos enviando mantimentos e cobertores. 1075 01:58:52,721 --> 01:58:55,305 Venho devolvê-lo a você, de alguma forma. 1076 01:58:56,596 --> 01:59:00,637 A alma da América e a alma da Rússia 1077 01:59:01,512 --> 01:59:04,637 eles devem se esforçar para compreensão. 1078 01:59:12,554 --> 01:59:16,679 Senhorita Duncan, como vai? permanecer tão jovem? 1079 01:59:18,761 --> 01:59:21,428 eu como e bebo o que eu quero 1080 01:59:21,595 --> 01:59:23,595 e eu tenho um homem lindo como marido. 1081 01:59:24,428 --> 01:59:27,220 Por que você recusou o visto de entrada? 1082 01:59:27,387 --> 01:59:31,178 Aos olhos das autoridades um passaporte russo 1083 01:59:31,345 --> 01:59:34,053 transforma um em um criminoso sanguinário. 1084 01:59:34,928 --> 01:59:36,594 Por que ela se tornou russa? 1085 01:59:37,427 --> 01:59:39,594 Porque eu amo um russo 1086 01:59:39,844 --> 01:59:44,178 e na América, a menos que você seja muito, muito rico, 1087 01:59:44,428 --> 01:59:48,053 um homem e uma mulher eles não podem dividir a cama 1088 01:59:48,219 --> 01:59:50,678 a menos que sejam casados. 1089 01:59:51,844 --> 01:59:54,094 - Eu tenho o suficiente! - Não, espere... 1090 01:59:54,344 --> 01:59:55,385 Chega! 1091 01:59:55,927 --> 01:59:58,760 Sergio vai recitar para eles alguns poemas 1092 02:00:02,136 --> 02:00:05,386 Miss Duncan dará recitais de... dança russa, 1093 02:00:05,553 --> 02:00:08,970 e Sr. Yesenin recitará seus poemas. 1094 02:00:09,220 --> 02:00:11,386 Perdoe-me esta pergunta 1095 02:00:11,720 --> 02:00:14,177 mas é dito que, durante a viagem, 1096 02:00:14,344 --> 02:00:16,969 Seu marido a tratou com violência. 1097 02:00:18,844 --> 02:00:21,427 tivemos uma festa e, como bons russos, 1098 02:00:21,594 --> 02:00:23,636 Quebramos alguns móveis. 1099 02:00:23,802 --> 02:00:25,427 Duas lâmpadas odiosas. 1100 02:00:25,594 --> 02:00:28,594 Foi um serviço que fizemos para a humanidade. 1101 02:00:29,969 --> 02:00:31,511 Você é comunista 1102 02:00:31,719 --> 02:00:32,718 Sra. Duncan? 1103 02:00:33,135 --> 02:00:37,760 Sergio e eu somos artistas, e, portanto, verdadeiros revolucionários. 1104 02:00:38,760 --> 02:00:42,177 uma revolução Não deveria ser político. 1105 02:00:42,447 --> 02:00:47,302 Se ao menos as pessoas ouvissem para sua alma e seu coração, 1106 02:00:48,218 --> 02:00:50,759 Eles saberiam como viver. 1107 02:00:50,926 --> 02:00:52,759 Essa é a verdadeira revolução. 1108 02:00:55,468 --> 02:00:57,218 Venha recitar seus poemas. 1109 02:00:58,634 --> 02:00:59,759 Ir. 1110 02:01:02,030 --> 02:01:05,884 Poemas em russo... Bem, isso é bom! 1111 02:01:06,343 --> 02:01:08,093 Diga a eles que estou indo. 1112 02:01:10,300 --> 02:01:11,384 Estou chegando! 1113 02:01:13,925 --> 02:01:16,925 Sergio vai recitar um poema para eles. 1114 02:01:17,217 --> 02:01:20,425 Ele personifica a União Soviética, Eu para a América. 1115 02:01:20,634 --> 02:01:24,468 Aperte a mão dele, como eu fiz 1116 02:01:26,010 --> 02:01:27,177 Você é um bolchevique? 1117 02:01:27,343 --> 02:01:28,759 Eu sou um poeta. 1118 02:01:29,801 --> 02:01:32,634 esta manhã Isadora comprou isso para mim. 1119 02:01:35,842 --> 02:01:38,884 É... um poema americano. 1120 02:01:39,717 --> 02:01:40,592 É adorável. 1121 02:01:42,467 --> 02:01:44,051 Muito lindo... 1122 02:01:44,218 --> 02:01:45,384 Está tudo indo bem? 1123 02:01:46,967 --> 02:01:51,758 Vou recitar meu primeiro poema... para a América. 1124 02:01:52,717 --> 02:01:54,383 Ele vai machucar alguém! 1125 02:02:01,550 --> 02:02:04,800 Não tenha medo! Não passa de um brinquedo. 1126 02:02:05,009 --> 02:02:05,924 Eles não são 1127 02:02:06,133 --> 02:02:07,383 balas de verdade! 1128 02:02:08,133 --> 02:02:09,966 Não está carregado. 1129 02:03:49,339 --> 02:03:52,672 uma calamidade atravessou as nossas costas... 1130 02:03:53,589 --> 02:03:54,631 uma praga 1131 02:03:55,256 --> 02:03:58,213 foi abatido sobre nosso lindo país, 1132 02:03:58,671 --> 02:04:02,381 sob o formulário de dois bolcheviques, 1133 02:04:02,673 --> 02:04:04,881 comunistas encrenqueiros... 1134 02:04:06,423 --> 02:04:10,089 que eles não deveriam ter vindo aqui. Eles não têm direito! 1135 02:04:10,673 --> 02:04:13,631 Deveríamos expulsá-los! em nome de Jesus Cristo! 1136 02:04:18,630 --> 02:04:20,630 Meus amigos! Meus amigos! 1137 02:04:21,547 --> 02:04:23,214 Mande-os de volta para sua casa! 1138 02:04:41,630 --> 02:04:42,380 repito... 1139 02:04:42,838 --> 02:04:45,546 Devolva-os à Rússia, para corromper as almas 1140 02:04:45,755 --> 02:04:47,671 de seus compatriotas! 1141 02:04:48,213 --> 02:04:51,796 Embora a verdade seja que há ninguém tem alma. 1142 02:05:19,962 --> 02:05:21,462 Volte para a Rússia! 1143 02:05:27,880 --> 02:05:28,713 Vermelho sujo! 1144 02:05:31,379 --> 02:05:33,670 Esta mulher se autodenomina “dançarina”! 1145 02:05:36,879 --> 02:05:38,212 Eu já vi isso! 1146 02:05:38,920 --> 02:05:40,837 O vestido dela não seria suficiente 1147 02:05:41,504 --> 02:05:44,087 para cobrir até um cabide! 1148 02:05:45,712 --> 02:05:48,421 Não precisamos de você em Boston! 1149 02:05:48,671 --> 02:05:51,961 É um vermelho, cujo comportamento faz você corar! 1150 02:06:16,627 --> 02:06:19,669 Nós não queremos você! Saia de cena! 1151 02:07:03,169 --> 02:07:05,710 Nós não queremos alguém como você aqui!! 1152 02:07:05,960 --> 02:07:09,168 Esta mulher e o bastardo Gorky... 1153 02:07:09,626 --> 02:07:10,918 Eles fedem! 1154 02:07:11,501 --> 02:07:12,793 Saia daqui, perdido! 1155 02:07:13,918 --> 02:07:17,752 Meu corpo é lindo... meu corpo está livre! 1156 02:07:18,210 --> 02:07:19,877 Sim, nós fedemos! 1157 02:07:20,043 --> 02:07:21,418 Uma infecção! 1158 02:07:21,627 --> 02:07:22,460 Mas não como você. 1159 02:07:22,668 --> 02:07:25,834 Em você está a alma que merda! 1160 02:07:26,501 --> 02:07:28,334 Eu tenho um coração puro... 1161 02:07:28,501 --> 02:07:32,668 Saia de Boston! Não queremos você aqui! 1162 02:07:32,959 --> 02:07:35,459 Vá embora! Você está morto! 1163 02:07:48,042 --> 02:07:49,750 Eu sou um vermelho, e eu sou puro! 1164 02:07:49,917 --> 02:07:51,792 Meu corpo e alma são puros! 1165 02:07:52,500 --> 02:07:56,334 Cem vezes mais puro que seus dançarinos seminus! 1166 02:07:59,000 --> 02:08:00,709 Você está morto! 1167 02:08:02,624 --> 02:08:04,626 Você é cinza! As pessoas de Boston são cinzentas! 1168 02:08:04,792 --> 02:08:07,084 Este teatro é cinza! As pessoas cinzentas 1169 02:08:07,292 --> 02:08:09,001 Eles têm medo de se expressar abertamente. 1170 02:08:09,167 --> 02:08:12,542 Tema os artistas que se expressam livremente! 1171 02:08:13,376 --> 02:08:17,251 Voltar! Você está morto! 1172 02:08:23,167 --> 02:08:25,625 Eu queria dançar para você 1173 02:08:25,833 --> 02:08:29,000 “A Libertação do povo russo"... 1174 02:08:30,000 --> 02:08:32,750 Eu pensei que a América eu entenderia... 1175 02:08:34,500 --> 02:08:37,375 Você esqueceu nossa própria revolução? 1176 02:08:38,166 --> 02:08:40,666 Tiramos as correntes, então... 1177 02:08:43,333 --> 02:08:45,791 Não se deixem domesticar! 1178 02:09:36,332 --> 02:09:38,332 Você é rica, Isadora, rico! 1179 02:09:38,498 --> 02:09:41,415 Não fique triste, Vou com você para Paris. 1180 02:09:41,540 --> 02:09:43,915 Tirei mais 800 francos para aquele cara 1181 02:09:44,082 --> 02:09:46,040 que estava tentando roubar você. 1182 02:09:50,957 --> 02:09:51,999 Você fez o que? 1183 02:09:54,081 --> 02:09:55,331 Você me traiu. 1184 02:09:56,123 --> 02:09:56,873 Como? 1185 02:09:58,081 --> 02:10:00,289 Minhas lindas cortinas para a cena. 1186 02:10:00,456 --> 02:10:03,456 Você os vendeu. Você me deixou nu! 1187 02:10:03,623 --> 02:10:07,540 Você disse na minha frente que você queria vendê-los. 1188 02:10:07,706 --> 02:10:08,623 É uma maneira de falar. 1189 02:10:09,665 --> 02:10:12,914 Você me conhece há 15 anos e você não me entende de jeito nenhum. 1190 02:10:14,351 --> 02:10:18,414 Você vendeu o único lugar em que ela poderia ter sido feliz. 1191 02:10:18,872 --> 02:10:19,830 Você estava determinado. 1192 02:10:19,997 --> 02:10:21,789 Mas eu não queria fazer isso. 1193 02:10:22,497 --> 02:10:26,206 Ainda há tempo. Direi que você mudou de ideia. 1194 02:10:26,372 --> 02:10:30,996 Você queria ir para Paris e você correu. 1195 02:10:31,496 --> 02:10:33,621 você me vendeu por 30 denários! 1196 02:10:33,913 --> 02:10:34,663 Não é verdade. 1197 02:10:34,871 --> 02:10:38,163 Se você realmente me amou, você entenderia... 1198 02:10:38,955 --> 02:10:41,622 Eu não aguento mais o seu caminho para dirigir minha vida. 1199 02:10:41,830 --> 02:10:43,830 e eu... Você me destruiu! 1200 02:10:44,706 --> 02:10:45,914 Judas! 1201 02:10:52,955 --> 02:10:56,205 Venha rápido... Eu preciso de você! 1202 02:10:58,039 --> 02:11:00,955 eu vim ver se eu pudesse ajudar. 1203 02:11:03,122 --> 02:11:06,330 Archer convida todos nós para ir para a casa dele. 1204 02:11:06,830 --> 02:11:07,746 Ele está atualizado. 1205 02:11:09,079 --> 02:11:09,996 É uma noite? 1206 02:11:12,579 --> 02:11:13,704 Não exatamente. 1207 02:11:15,455 --> 02:11:17,080 Ah, vamos! 1208 02:11:17,246 --> 02:11:20,871 Celebraremos a liberdade de a tirania dos objetos! 1209 02:11:21,038 --> 02:11:23,538 Um ser ainda me ama e ele se preocupa comigo. 1210 02:11:23,746 --> 02:11:25,455 Você ainda me ama? 1211 02:11:25,913 --> 02:11:27,912 Com a lealdade de um cachorro. 1212 02:11:28,370 --> 02:11:30,245 Então, vamos... 1213 02:11:30,454 --> 02:11:31,287 comemore! 1214 02:11:31,454 --> 02:11:34,079 Mary e eu vencemos muito dinheiro. 1215 02:11:34,329 --> 02:11:35,871 Eu estou tão feliz! 1216 02:11:37,871 --> 02:11:39,787 Rogério, você será nosso cavaleiro. 1217 02:11:39,954 --> 02:11:42,746 Vamos dançar a noite toda! 1218 02:11:42,912 --> 02:11:45,245 Vou usar essa saia velha... 1219 02:11:45,411 --> 02:11:47,661 É lindo, querido. 1220 02:13:12,743 --> 02:13:14,410 Que grande surpresa! 1221 02:13:22,284 --> 02:13:23,951 Pegue meu cigarro. 1222 02:13:25,827 --> 02:13:27,577 Para onde você está me levando? 1223 02:13:36,077 --> 02:13:37,451 Olhar! 1224 02:14:12,909 --> 02:14:15,075 Mais rápido! Mais rápido! 1225 02:14:15,325 --> 02:14:17,492 É Duncan quem dança!