1
00:00:19,520 --> 00:00:23,357
– Mitsuki.

2
00:00:32,448 --> 00:00:34,117
Tudom, hogy fáradtnak érzed magad.

3
00:00:43,293 --> 00:00:44,711
Elvesztetted az időérzékedet?

4
00:00:47,256 --> 00:00:48,423
emlékek?

5
00:00:57,808 --> 00:01:02,104
nem. nem vagyok itt. dolgoznom kell.

6
00:01:03,272 --> 00:01:08,235
Mitsuki, el kell mondanod
Ha tüneteket tapasztal.

7
00:01:08,986 --> 00:01:14,241
nem vagyok itt. Nem vagy itt.

8
00:01:18,120 --> 00:01:19,580
Érintse meg a kezem.

9
00:01:38,807 --> 00:01:45,772
nem vagyok itt. Nem vagy itt.

10
00:01:46,440 --> 00:01:49,484
Meg kell találnom a mintát...

11
00:01:49,568 --> 00:01:50,777
Elég!

12
00:01:52,571 --> 00:01:54,239
Pihenned kellene.

13
00:01:54,323 --> 00:01:56,074
Hagynod kell, hogy az elméd meggyógyuljon.

14
00:01:57,492 --> 00:01:59,703
Itt leszek, Mitsuki.

15
00:02:15,969 --> 00:02:17,554
-Itt vagy.
itt vagyok.

16
00:02:19,139 --> 00:02:21,767
Érintés. A legjobb parancsikon.

17
00:02:22,643 --> 00:02:24,895
Felülírja az agyi jelet.

18
00:02:27,397 --> 00:02:28,732
itt vagyok.

19
00:02:32,569 --> 00:02:33,862
Elvesztettem az időérzékem.

20
00:02:37,699 --> 00:02:38,700
Hallasz dolgokat?

21
00:02:41,954 --> 00:02:42,955
Ezek a tünetek elmúlnak.

22
00:02:44,373 --> 00:02:48,168
itt maradok veled
Miközben megtanulod az idegenek nyelvét.

23
00:02:48,252 --> 00:02:50,420
A többiek...a többi tudós.

24
00:02:50,504 --> 00:02:52,673
Még nem érted el ezt a szakaszt. Hidd el.

25
00:02:57,094 --> 00:03:00,514
Rajtam...a...hullámok.

26
00:03:00,597 --> 00:03:02,641
Hiányzik valami.

27
00:03:03,767 --> 00:03:06,353
Jó. Mondd el, mi az.

28
00:03:06,436 --> 00:03:07,437
Több adatra van szükségem.

29
00:03:08,522 --> 00:03:10,440
Több tucat hullám van.

30
00:03:10,524 --> 00:03:13,694
Közelebb lépek, de nem látom a mintát.

31
00:03:13,777 --> 00:03:17,114
Ha le tudom bontani, meg fogjuk érteni, amit mond.

32
00:03:30,752 --> 00:03:31,837
Megpróbáltál figyelmeztetni.

33
00:03:31,920 --> 00:03:34,047
Nem engedem, hogy ami másokkal történt, veled megtörténjen.

34
00:03:35,215 --> 00:03:36,216
ezt megígérem.

35
00:03:37,050 --> 00:03:40,387
Órákkal később, amikor kitisztul az elméd,
Megvizsgáljuk az Ön alapvető mutatóit.

36
00:03:41,096 --> 00:03:43,932
Tudom, milyen fontos lesz megtanulnunk a nyelvét,

37
00:03:44,016 --> 00:03:45,601
De pihenned kell.

38
00:03:46,185 --> 00:03:48,812
Hiányzik valami.

39
00:03:48,896 --> 00:03:50,105
"Mitsuki"?

40
00:03:51,023 --> 00:03:52,524
Hiányzik valami.

41
00:03:52,608 --> 00:03:57,154
Tudom, hogy itt van. De nem hallom őt.

42
00:03:57,237 --> 00:03:59,865
Figyelj rám.
Eleinte elveszíti az időérzékét.

43
00:04:00,741 --> 00:04:02,659
Ekkor elveszíti a kapcsolatot a külvilággal.

44
00:04:03,285 --> 00:04:06,788
Akkor megszakad a kapcsolat. Ez történt másokkal is.

45
00:04:06,872 --> 00:04:07,873
A többiek?

46
00:04:08,540 --> 00:04:10,792
Meg kell állnod. Lazíts.

47
00:04:11,585 --> 00:04:12,628
A többiek.

48
00:04:12,711 --> 00:04:14,505
Még nem érted el ezt a szakaszt. Hidd el.

49
00:04:14,588 --> 00:04:15,756
- Mondtam már...
- Megtaláltam!

50
00:04:17,466 --> 00:04:18,884
- Megtaláltam.
- Mit találtál?

51
00:04:31,897 --> 00:04:33,941
"Mitsuki"? mit csinálsz?

52
00:04:34,024 --> 00:04:35,859
Kuss.

53
00:04:36,944 --> 00:04:38,195
Csendre van szükségem.

54
00:04:38,278 --> 00:04:39,279
Csend!

55
00:04:40,989 --> 00:04:41,990
Kapcsolja ki.

56
00:05:04,429 --> 00:05:05,722
Mi történik?

57
00:05:05,806 --> 00:05:07,140
Nem tudom.

58
00:05:56,064 --> 00:05:57,065
tévedtem.

59
00:05:57,608 --> 00:05:58,609
miről?

60
00:05:59,193 --> 00:06:01,111
Nem veszítették el a kapcsolatot.

61
00:06:02,196 --> 00:06:04,823
De nem a mi nyelvünkön kommunikálnak.

62
00:06:07,034 --> 00:06:08,702
Úgy kommunikálnak, mint ő...

63
00:06:11,079 --> 00:06:12,164
Mint az idegenek.

64
00:07:57,352 --> 00:07:58,687
Mi ez?

65
00:08:15,162 --> 00:08:17,122
Piros kód! Megsértésünk van!

66
00:08:17,706 --> 00:08:20,959
Minden elérhető dolgozónak!
Nézze meg az északi részt.

67
00:08:21,043 --> 00:08:24,838
Emelje fel a kezét! Maradj távol a lyuktól!

68
00:08:24,922 --> 00:08:27,508
Dobd a földre, azonnal! mondtam a padlón!

69
00:08:27,591 --> 00:08:29,092
Le fogunk lőni!

70
00:08:30,385 --> 00:08:33,347
- Ez az utolsó figyelmeztetés!
nem!

71
00:08:34,972 --> 00:08:36,933
- Mit rejtegetsz odalent?
-Csak fogd be!

72
00:08:37,017 --> 00:08:39,144
-Mit rejtegetsz?
- Zárd be a fedelet!

73
00:08:39,227 --> 00:08:42,105
Menjünk!
- Ellenőrizze a talajt!

74
00:08:43,440 --> 00:08:46,360
- Kerüld körbe a környéket!
Menjünk!

75
00:08:46,443 --> 00:08:47,611
Láttál valamit?

76
00:08:51,448 --> 00:08:52,574
– Trev.

77
00:09:01,375 --> 00:09:04,086
bátyám! Ez egy kastély! Biztos, hogy ott vannak?

78
00:09:04,670 --> 00:09:05,671
hallom őket.

79
00:09:06,213 --> 00:09:09,299
Bejáratot fogunk keresni. Csak te és én, Alf.

80
00:09:09,383 --> 00:09:11,593
Ha látnának minket, elveszett gyerekek lennénk.

81
00:09:12,427 --> 00:09:13,595
Elveszett gyerek lehetek.

82
00:09:15,013 --> 00:09:16,014
fiatalabb vagyok.

83
00:09:16,765 --> 00:09:17,766
És a legaranyosabb.

84
00:09:19,017 --> 00:09:20,644
Ez növeli majd a hitelességet.

85
00:09:24,481 --> 00:09:25,691
Oké, ez rendben van.

86
00:09:26,400 --> 00:09:31,196
De Benny? Hallgat.
Hallgatsz Jamilát, oké?

87
00:09:32,030 --> 00:09:33,031
Én vigyázok Casperre.

88
00:09:33,907 --> 00:09:34,908
Köszönöm.

89
00:09:37,828 --> 00:09:38,829
ezer".

90
00:09:53,719 --> 00:09:54,845
Istenem! Mit?

91
00:09:56,054 --> 00:09:57,639
Nem bízol bennem.

92
00:09:57,723 --> 00:09:59,433
valóban? Mi inspirált erre?

93
00:09:59,933 --> 00:10:00,934
tisztességes.

94
00:10:02,936 --> 00:10:04,897
Nem tudom, hogy bízom-e magamban.

95
00:10:04,980 --> 00:10:08,066
Hallok és látok dolgokat, amiket nem értek.

96
00:10:10,903 --> 00:10:13,572
Ne aggódj! figyellek téged.

97
00:10:15,365 --> 00:10:16,867
jó.

98
00:10:19,995 --> 00:10:22,206
Figyelj. Sokáig elmentem.

99
00:10:23,290 --> 00:10:25,292
Bassza meg! Az emberek hosszú időre elmentek,

100
00:10:25,375 --> 00:10:27,127
Néha másként térnek vissza.

101
00:10:27,878 --> 00:10:30,756
Van egy egész másik családjuk vagy ilyesmi.

102
00:10:30,839 --> 00:10:32,090
Vagy hangokat hallanak az elméjükben.

103
00:10:33,967 --> 00:10:35,594
De szerinted más vagy?

104
00:10:36,595 --> 00:10:38,096
Lehet, hogy nem ugyanaz a személy vagy?

105
00:10:40,098 --> 00:10:41,767
Ki lehetnék akkor?

106
00:10:44,061 --> 00:10:45,062
ő.

107
00:10:47,523 --> 00:10:49,233
Lehetetlen bántani Jamilát.

108
00:10:49,733 --> 00:10:51,109
Tudom, barátom.

109
00:10:51,944 --> 00:10:53,028
Mert erről meg fogok győződni.

110
00:10:58,992 --> 00:11:00,994
Úgy tűnik, van bennünk valami közös
Többet, mint gondoltam.

111
00:11:07,751 --> 00:11:09,419
Nincs szükségem szuperképességekre, hogy ezt lássam.

112
00:11:11,004 --> 00:11:13,131
Szerintem ő az egyetlen, aki ezt nem látja.

113
00:11:13,215 --> 00:11:14,216
értem mit?

114
00:11:14,883 --> 00:11:17,094
semmi. Egyáltalán semmi.

115
00:11:17,678 --> 00:11:19,513
Jó. Őrizd meg a titkaidat.

116
00:11:20,138 --> 00:11:23,225
Amíg csevegéssel volt elfoglalva, talált egy bejáratot.

117
00:11:35,445 --> 00:11:36,697
mit keresel itt?

118
00:11:37,281 --> 00:11:40,784
Rögzítjük a kattintásokat.
A bináris kód, amely felépítette az internetet, egy és nulla.

119
00:11:41,702 --> 00:11:43,704
Ha felépül, vissza akarom vinni az előszobába.

120
00:11:43,787 --> 00:11:45,455
Még nem adtam rá engedélyt.

121
00:11:45,539 --> 00:11:48,834
A legrosszabb tünetei elmúltak,
De a mutatói továbbra is instabilok.

122
00:11:48,917 --> 00:11:49,918
Nem érdekel.

123
00:11:51,378 --> 00:11:53,088
Vidd át a laboromba.

124
00:11:53,922 --> 00:11:55,090
Ott átrendezem.

125
00:12:01,138 --> 00:12:03,307
Mit fogsz felfedezni ezekből az összeomlott emberekből?

126
00:12:03,891 --> 00:12:05,392
a félelem? Hiba?

127
00:12:06,727 --> 00:12:09,438
Azt akarom, hogy visszakerüljön az előszobába, és kezdem elveszíteni a türelmem.

128
00:12:09,938 --> 00:12:11,690
Úgy érted, hogy a koalíció kezdi elveszíteni a türelmét?

129
00:12:11,773 --> 00:12:13,192
Úgy értem, a világ kezdi elveszíteni a türelmét.

130
00:12:14,026 --> 00:12:15,319
Hány embernek kell még meghalnia?

131
00:12:15,402 --> 00:12:19,489
Egy szent szerepét játszani
Egy hülyékkel teli szobában

132
00:12:19,573 --> 00:12:22,451
- Kinek a létezésének már nincs célja?
- A létezésed céljára gondolsz?

133
00:12:23,035 --> 00:12:25,704
Mármint a világ létezésének célját, Maya!

134
00:12:25,787 --> 00:12:28,707
Azt mondod, ez személyes ügyem,
Mintha ez rossz dolog lett volna.

135
00:12:28,790 --> 00:12:32,836
Nem érdekel a véleményed vagy a magas erkölcsi tartásod.

136
00:12:32,920 --> 00:12:35,172
- Megszoktam ezeket a dolgokat. Így éltem túl.
- Ha nem érdekel,

137
00:12:35,255 --> 00:12:37,633
Nem vesztegetted az idődet
Folyamatosan ezt hajtogatod előttem?

138
00:12:37,716 --> 00:12:40,302
Mert nem én változtam, hanem te változtál.

139
00:12:41,386 --> 00:12:44,306
Ez a lány jelent neked valamit, nem?

140
00:12:44,389 --> 00:12:46,850
Talán be kellene helyeznem abba a szobádba?

141
00:12:46,934 --> 00:12:50,979
Felteszek néhány kérdést.
Fedezze fel egy kicsit az agyát, doktor.

142
00:12:52,022 --> 00:12:55,484
Vagy mindkettőnk lehet
Hogy teljesítsük létezésünk célját.

143
00:12:55,567 --> 00:12:58,445
A többes szám alatt pedig az egész emberi fajt értem!

144
00:12:59,738 --> 00:13:02,407
Addig nem beszélek vele, amíg nem áll készen.

145
00:13:02,491 --> 00:13:03,492
Jó.

146
00:13:05,327 --> 00:13:06,703
fogom.

147
00:13:14,628 --> 00:13:15,963
elrejtettem.

148
00:13:16,880 --> 00:13:20,300
Az idegen. Ezért támadt rád olyan keményen.

149
00:13:20,384 --> 00:13:24,555
Nagyon közel kerültem az igazsághoz.
Nagyon közel kerültem ahhoz, amit rejteget.

150
00:13:24,638 --> 00:13:27,975
Mi... most az Ön előnye.

151
00:13:28,892 --> 00:13:31,770
Elkezdtem tanulni nyelvének szerkezetét és szerkezetét.

152
00:13:31,854 --> 00:13:35,023
Talán tévedtem. Talán féltél.

153
00:13:37,150 --> 00:13:38,527
Ez történt?

154
00:13:38,610 --> 00:13:41,530
Az idegen nem hatolt be az elmédbe,
De "Maya".

155
00:13:42,155 --> 00:13:44,658
A többiek. Félsz, hogy olyan leszel, mint ők.

156
00:13:44,741 --> 00:13:47,911
Szóval teljesen így van
Mit akar az entitás, hogy tegyél.

157
00:13:49,162 --> 00:13:50,289
Ön bujkál.

158
00:13:55,210 --> 00:13:57,004
Ha megtanulod a nyelvét,

159
00:13:57,087 --> 00:13:59,631
Fel tudom törni a belső kommunikációs csatornáit.
tudok…

160
00:13:59,715 --> 00:14:01,717
Mit tehetsz? Mi van akkor?

161
00:14:01,800 --> 00:14:04,469
Mi van, ha nem akarsz beszélni?

162
00:14:04,553 --> 00:14:08,098
Mi van, ha hazudik neked és manipulál? Honnan fogja tudni?

163
00:14:08,182 --> 00:14:10,767
Nem próbálunk utat találni
Legyünk barátok ezzel a dologgal.

164
00:14:11,310 --> 00:14:13,270
El akarjuk pusztítani. Pusztítsd el.

165
00:14:13,353 --> 00:14:15,939
Emlékeztetnem kell erre téged, mindenkit?

166
00:14:17,107 --> 00:14:18,275
Megöltem a barátnődet.

167
00:14:19,568 --> 00:14:21,111
Megöltem a családodat.

168
00:14:21,195 --> 00:14:24,114
Arra készül, hogy mindenkit megöljön, akit csak ismer.

169
00:14:25,741 --> 00:14:30,037
Amikor ideért, azt mondta: Maya.
Bűntudat és harag hajt.

170
00:14:30,120 --> 00:14:32,164
Féltem, hogy ez nem lesz elég motiváció.

171
00:14:33,123 --> 00:14:34,249
De tudod mit?

172
00:14:34,333 --> 00:14:37,753
Ők a legjobb motivátorok, ha meg akarod nyerni a csatát.

173
00:14:38,629 --> 00:14:39,671
A háború megnyerése.

174
00:14:40,464 --> 00:14:44,718
Szóval itt maradhatsz
Engedd, hogy a félelem megmozgasson...

175
00:14:45,385 --> 00:14:48,055
Vagy felveheti az öltönyét és szembefordulhat.

176
00:14:48,805 --> 00:14:52,684
Valamit titkol. Gyere be és tudd meg, mi az.

177
00:15:30,138 --> 00:15:31,098
"Eltűnt - (Austin Gamble)"

178
00:15:32,140 --> 00:15:34,601
Mit csinálsz ezekkel az emberekkel?

179
00:15:37,396 --> 00:15:39,481
Mit rejtegetsz ott?

180
00:15:47,614 --> 00:15:49,491
Mi a célja az Adebale-nél lenni?

181
00:15:49,575 --> 00:15:51,285
Mi a célja az Adebale-nél lenni?

182
00:15:51,368 --> 00:15:53,954
- Honnan tudta, hogy át kell kutatnia a krátert?
- Viccelsz.

183
00:15:54,037 --> 00:15:56,123
Emelnünk kell a párbeszéd szintjét.

184
00:15:56,206 --> 00:15:59,084
Van egy óriási lyuk
Három szintű védelemmel felszerelt.

185
00:15:59,168 --> 00:16:01,128
Nem tudom, hová nézzek.

186
00:16:01,211 --> 00:16:02,754
Tudunk rólad.

187
00:16:02,838 --> 00:16:05,757
természetesen. Ezért folytatjuk ezt a beszélgetést, igaz?

188
00:16:06,550 --> 00:16:08,468
kint maradtam egy darabig.

189
00:16:08,552 --> 00:16:11,013
Lemondtam a szolgálatról
Amikor a legnagyobb szükségünk volt rád.

190
00:16:11,763 --> 00:16:16,143
A világ valaha volt legnagyobb támadása. – Családi okok.

191
00:16:16,226 --> 00:16:18,270
Ugye tudod, hogy ugyanazon a képzésen mentünk keresztül?

192
00:16:19,938 --> 00:16:22,733
A feleséged szerint depressziós vagy. Nem irányítható.

193
00:16:24,151 --> 00:16:25,652
Ne beszélj a feleségemről.

194
00:16:25,736 --> 00:16:28,071
A világ megmentésének téveszméi.

195
00:16:31,116 --> 00:16:32,201
Ennek nehéznek kell lennie.

196
00:16:33,410 --> 00:16:34,536
Rendes állás betöltésére.

197
00:16:34,620 --> 00:16:37,414
Követni a szabályokat, és remélni, hogy Isten változtatni fog.

198
00:16:38,040 --> 00:16:39,166
De nézz kifelé

199
00:16:39,249 --> 00:16:41,126
Mert megváltoztak az eljegyzési szabályok.

200
00:16:46,173 --> 00:16:50,469
De te folyamatosan nyomogatod és ugyanazt ismételgeted.

201
00:16:57,100 --> 00:16:58,101
A hivatalos hív.

202
00:17:10,239 --> 00:17:11,490
Cole parancsnok.

203
00:17:12,657 --> 00:17:13,700
Mitchell tábornok vagyok.

204
00:17:14,785 --> 00:17:15,786
Általános.

205
00:17:17,204 --> 00:17:18,413
Elnézést kérek a kezelésért, amit kaptam.

206
00:17:18,914 --> 00:17:21,583
Nagyon bizalmas üggyel foglalkozunk, és igaza van.

207
00:17:21,666 --> 00:17:23,544
Ez nagyon eltér a mi módszereinktől.

208
00:17:23,627 --> 00:17:25,253
Nincs jóváhagyott protokoll ennek kezelésére.

209
00:17:25,337 --> 00:17:27,923
Szóval felteszek néhány kérdést.

210
00:17:28,006 --> 00:17:30,759
Az Ön, a mi és mindenki biztonsága érdekében.

211
00:17:30,843 --> 00:17:33,512
Talán együtt haladhatunk előre.

212
00:17:33,595 --> 00:17:34,763
Hogyan kerültél ide?

213
00:17:34,847 --> 00:17:38,600
Gyermek rajzai egy jegyzetfüzetben.
Minden benne van a fájlban. Keress rá. Megegyeztünk?

214
00:17:38,684 --> 00:17:41,687
Kihallgattak, amikor megérkeztem az országba
Elmondok mindent, amit tudni akarsz,

215
00:17:41,770 --> 00:17:44,064
De szeretnék cserébe tudni néhány dolgot.
koncepció?

216
00:17:44,565 --> 00:17:47,943
Mit rejtegetsz abban a lyukban?
Mit csináltál ezekkel az emberekkel?

217
00:17:48,527 --> 00:17:52,698
Nem tettünk velük semmit. Megvizsgáljuk őket.

218
00:17:52,781 --> 00:17:55,117
Idegenek vitték el őket.

219
00:17:55,200 --> 00:17:59,162
Ha idegenek elviszik őket,
Hogyan szerezted vissza őket?

220
00:17:59,246 --> 00:18:00,998
Ez bizalmas.

221
00:18:01,081 --> 00:18:02,958
- "Titokban".
- Ki tudja, hogy itt vagy?

222
00:18:03,041 --> 00:18:04,168
senki.
senki?

223
00:18:05,210 --> 00:18:07,087
Vár valaki kint, hogy hívjon?

224
00:18:07,171 --> 00:18:09,965
Biztosíthatom, hogy ne sérüljenek meg,
De ez akkor van, ha ismeri az összes tényt.

225
00:18:10,048 --> 00:18:13,010
egyedül vagyok.
Ez a város nem volt olyan barátságos, mint te.

226
00:18:13,093 --> 00:18:14,469
Hogyan szerezte vissza őket, tábornok?

227
00:18:15,429 --> 00:18:16,430
Jó.

228
00:18:17,264 --> 00:18:19,850
Nos, itt kellene tartanunk.

229
00:18:19,933 --> 00:18:23,645
Biztonsági okokból. Nagyon szeretném, ha ne jöttél volna.

230
00:18:23,729 --> 00:18:25,939
Nem megfelelő az időzítés, hogy távol legyél a szeretteidtől.

231
00:18:27,983 --> 00:18:30,277
Ahelyett, hogy itt tartana, miért nem használ?

232
00:18:30,360 --> 00:18:32,196
Használj engem. Az én tapasztalatom nagyobb, mint bármelyik embereké.

233
00:18:32,279 --> 00:18:33,697
Harcoltam már ezekkel a lényekkel.

234
00:18:34,364 --> 00:18:35,866
Adjon hozzá a csapatához, tábornok.

235
00:18:35,949 --> 00:18:37,117
Örülök, hogy találkoztunk, Cole parancsnok.

236
00:18:37,201 --> 00:18:38,243
Mondja el, mi folyik itt, tábornok.

237
00:18:38,327 --> 00:18:40,078
Általános!

238
00:18:40,662 --> 00:18:41,663
az átok!

239
00:18:46,293 --> 00:18:47,294
az átok!

240
00:18:53,717 --> 00:18:54,718
Innen.

241
00:19:19,576 --> 00:19:20,786
katonák.

242
00:19:24,206 --> 00:19:25,457
De szerintem elmennek.

243
00:19:33,674 --> 00:19:36,134
– Kereső. Hallod?

244
00:19:37,845 --> 00:19:38,846
Szavazatok.

245
00:20:19,845 --> 00:20:24,600
Ő az! Egy álomból!

246
00:20:32,649 --> 00:20:34,902
Esme, mi folyik itt?

247
00:20:50,250 --> 00:20:52,753
Ez a fiú az álomból!

248
00:20:52,836 --> 00:20:56,423
nem! Stop! Velünk vannak!

249
00:20:59,801 --> 00:21:03,847
"Casper"? "Casper Moro"?

250
00:21:08,310 --> 00:21:09,561
Hogyan lehetséges, hogy életben vagy?

251
00:21:12,606 --> 00:21:13,607
Nem tudom.

252
00:21:22,866 --> 00:21:25,452
– Maya! Megdöbbenve látlak.

253
00:21:25,536 --> 00:21:26,537
Nem küldheted el.

254
00:21:34,044 --> 00:21:37,923
Teljesen lenyűgözve érzem magam
Mert valakiben ugyanolyan együttérzés van, mint te

255
00:21:38,006 --> 00:21:41,009
És az egész világ iránti szereteteddel,

256
00:21:41,093 --> 00:21:44,263
Mindig úgy dönt, hogy elsőbbséget ad egy személynek
Sokakon.

257
00:21:45,347 --> 00:21:48,725
Ez az emberiség legegyszerűbb aspektusa,
És azt hittem, ezért vagyok itt.

258
00:21:48,809 --> 00:21:54,106
nem. én hoztalak ide
Megrajzolni egy térképet az idegen tudatáról.

259
00:21:54,857 --> 00:21:58,402
Gondolj csak erre. Idegen tudat.

260
00:21:59,820 --> 00:22:02,489
A biológusok és idegtudósok megtették a lehetetlent
Cserébe ezért a lehetőségért

261
00:22:02,573 --> 00:22:07,661
Szóval képzeld el a csalódottságomat
Tudván, hogy képzettebb vagy a bébiszitter szerepére.

262
00:22:08,453 --> 00:22:10,247
- Micsoda pazarlás a tehetségnek!
-Nekem ez a módszer nem fog működni.

263
00:22:10,330 --> 00:22:12,249
tessék. Melyik stílusban?

264
00:22:12,332 --> 00:22:17,087
Az önbizalom és a bűntudat érzésének generálása.
Egyetlen megoldást kínál.

265
00:22:17,171 --> 00:22:19,339
Győzd meg őket, mielőtt lehetőségük nyílik gondolkodni.

266
00:22:20,674 --> 00:22:24,219
- Könnyű megjósolni a tetteit.
- Az én tetteim hatékonyak, ellentétben a tiéddel.

267
00:22:24,303 --> 00:22:26,054
Egy pillanatra felejtsd el az egódat, és hallgass.

268
00:22:26,138 --> 00:22:27,639
Ez merész!

269
00:22:27,723 --> 00:22:30,767
Megkért, hogy rajzoljak térképet a kaptár tudatáról.

270
00:22:30,851 --> 00:22:32,728
Pontosan ezt csinálom.

271
00:22:32,811 --> 00:22:34,855
Megkért, hogy mindenkit felügyeljek, aki belép a terembe

272
00:22:34,938 --> 00:22:37,816
Annak érdekében, hogy megőrizzük stratégiai előnyünket.

273
00:22:37,900 --> 00:22:39,610
Pontosan ezt csinálom.

274
00:22:41,361 --> 00:22:45,490
Ha most megnyomja a Mitsukit,
Ön elveszíti ezt az előnyt, mi pedig elveszítjük.

275
00:22:47,242 --> 00:22:49,077
Ez az én szakmai véleményem.

276
00:22:50,120 --> 00:22:53,207
Hagyja figyelmen kívül, és most lemondok a pozíciómról.

277
00:22:54,833 --> 00:22:55,834
valóban?

278
00:22:57,544 --> 00:22:58,670
Megteszed?

279
00:23:02,633 --> 00:23:06,970
Elfogadom a lemondását. Eh, köszönöm a munkáját
Az "Amazon" projektben.

280
00:23:07,054 --> 00:23:09,014
Sok sikert kívánok a külvilágban...

281
00:23:09,515 --> 00:23:10,849
Vagy ami megmaradt belőle.

282
00:23:12,684 --> 00:23:16,188
Vigyázzon magára. Azt hallottam, hogy vannak idegenek.

283
00:23:19,316 --> 00:23:21,693
Kockázatot vállalok az üzletben
Szörnyekkel kint.

284
00:23:40,754 --> 00:23:42,089
mit keresel itt?

285
00:23:42,840 --> 00:23:46,260
elmegyek. Azért jöttem, hogy elköszönjek tőled.

286
00:23:48,345 --> 00:23:50,305
Azt mondtad, hogy mellettem maradsz.

287
00:23:50,389 --> 00:23:53,016
És ezt szeretném, mindennél jobban.

288
00:23:55,143 --> 00:23:57,020
De nem tudok, már nem.

289
00:23:57,104 --> 00:24:00,440
- Javítanom kell, amit tönkretettem.
-Nem rontottál el semmit.

290
00:24:01,275 --> 00:24:04,236
Ez adta nekünk a valaha elért két legnagyobb győzelmet
Ebben a háborúban.

291
00:24:06,655 --> 00:24:08,198
Ezt nem kell megtenned.

292
00:24:09,157 --> 00:24:10,158
Az elméd…

293
00:24:11,451 --> 00:24:13,829
A szíved, erre van szükségünk.

294
00:24:14,705 --> 00:24:19,251
Ha ebben az állapotban lép be a terembe,
Lehet, hogy soha nem kapod vissza őket.

295
00:24:20,752 --> 00:24:21,753
Igaza van.

296
00:24:26,550 --> 00:24:31,722
Az eszem azt súgja, hogy igazad van,
De a szívem azt súgja, hogy menjek.

297
00:24:32,306 --> 00:24:33,682
Ebben az állapotban nem mentheti meg.

298
00:24:34,850 --> 00:24:35,851
tudom.

299
00:24:36,977 --> 00:24:38,228
Nincs ott.

300
00:24:38,812 --> 00:24:39,813
tudom.

301
00:24:42,983 --> 00:24:45,861
- Sajnálom.
én is.

302
00:25:10,511 --> 00:25:12,471
Megkérlek, hogy nézz a fényre.

303
00:25:20,729 --> 00:25:25,484
Ez jó. Nyugodtan lehetsz. végeztünk.

304
00:25:28,529 --> 00:25:29,613
Jól van.

305
00:25:29,696 --> 00:25:32,199
Orvosi egyetemre jársz, hogy ezt csináld?

306
00:25:32,282 --> 00:25:33,408
Nincs magyarázatom.

307
00:25:33,492 --> 00:25:37,079
Rendben. Erre nincs igazi magyarázat,
Szóval azt javaslom, hogy járjunk utána.

308
00:25:37,162 --> 00:25:38,539
valóban?

309
00:25:38,622 --> 00:25:39,665
Hol találtad meg?

310
00:25:40,541 --> 00:25:42,209
Ugyanabban a kórházban, ahol hagytad.

311
00:25:42,292 --> 00:25:45,462
Azt hallottuk, hogy a lények megszállták
Órákkal azután, hogy elmentél.

312
00:25:45,546 --> 00:25:47,631
Szerintem szerencséje volt, és nem neked köszönhető.

313
00:25:47,714 --> 00:25:49,842
Hát nem. Hallgat. ezek a gyerekek,

314
00:25:49,925 --> 00:25:51,927
A világ minden részén megtalálhatók a kórházakban,

315
00:25:52,010 --> 00:25:55,138
Miután az első űrhajót lelőtték
Az égből. Megegyeztünk?

316
00:25:55,222 --> 00:25:58,225
They were all injured in the explosion.
Természetfeletti módon.

317
00:25:59,351 --> 00:26:00,769
Hogyan találtál meg minket?

318
00:26:01,645 --> 00:26:02,855
Ezt találtuk.

319
00:26:06,692 --> 00:26:08,193
És Casper.

320
00:26:09,111 --> 00:26:11,864
He hears their voices in his head.

321
00:26:14,867 --> 00:26:16,368
Istenem! ésszerűtlen!

322
00:26:18,871 --> 00:26:21,707
Soha nem képzeltük
A köztük lévő kapcsolat magában foglalja ezt az egészet.

323
00:26:23,125 --> 00:26:24,585
Talán volt segítsége.

324
00:26:25,210 --> 00:26:26,628
hogy érted?

325
00:26:26,712 --> 00:26:27,754
Figyelj,

326
00:26:28,463 --> 00:26:31,758
- It's just a question, but does your friend...
- Mit?

327
00:26:32,759 --> 00:26:33,886
Ahogy ő.

328
00:26:36,221 --> 00:26:38,223
His connection with aliens is deep.

329
00:26:41,310 --> 00:26:42,895
Mélyebben, mint mások.

330
00:26:44,271 --> 00:26:45,606
Természetesen ő maga.

331
00:26:46,607 --> 00:26:47,858
Nem igaz, Jam.

332
00:26:49,651 --> 00:26:51,862
Sokat szenvedett.

333
00:26:51,945 --> 00:26:53,697
Try to act normally after...
- Állj.

334
00:26:53,780 --> 00:26:56,658
Nem próbálom ezt mondani. Tudod, hogy én nem.

335
00:26:56,742 --> 00:26:57,951
Ő a legjobb barátom.

336
00:26:58,035 --> 00:26:59,203
Jól van.

337
00:27:01,413 --> 00:27:03,081
Ezt hallania kell.

338
00:27:10,130 --> 00:27:12,132
Mintha egy fal menne át itt...

339
00:27:12,216 --> 00:27:14,635
- Akkor tőle balra, ugye?
- Azt mondod "fal".

340
00:27:14,718 --> 00:27:17,304
Nekem jobbra. Ott láttam őt.

341
00:27:18,055 --> 00:27:19,181
Látott engem…

342
00:27:19,264 --> 00:27:23,810
Én is láttam őt, de a távolban. Túl messzire.

343
00:27:24,311 --> 00:27:26,563
Igen, abszolút. én is.

344
00:27:26,647 --> 00:27:28,774
távol voltam. Mindannyian láttak engem.

345
00:27:28,857 --> 00:27:32,528
A gyerekek látják a helyeket és az embereket.

346
00:27:32,611 --> 00:27:35,572
Megpróbáljuk megérteni, miért olyan koncentráltak az idegenek
meghatározott helyeken,

347
00:27:35,656 --> 00:27:37,282
De nem úgy tűnik...
- Nem látomások.

348
00:27:37,366 --> 00:27:39,785
Nem látomások. Amíg aludtunk.

349
00:27:42,913 --> 00:27:44,831
Mind ott voltak. előtt.

350
00:27:44,915 --> 00:27:47,042
Amikor eszméletlenek voltak, mielőtt felébredtek,

351
00:27:47,125 --> 00:27:48,961
Mindannyian sötétben voltunk.

352
00:27:49,795 --> 00:27:51,088
De felébredtek és...

353
00:27:52,464 --> 00:27:53,966
És én maradtam.

354
00:27:54,508 --> 00:27:57,135
Ott voltál, amikor álmomban láttalak?

355
00:28:01,056 --> 00:28:02,432
szerintem igen.

356
00:28:02,933 --> 00:28:04,226
Rendben.

357
00:28:04,309 --> 00:28:05,394
szerinted?

358
00:28:05,477 --> 00:28:06,854
Mi ez a "sötétség"?

359
00:28:08,897 --> 00:28:10,399
Nem tudom. De…

360
00:28:11,483 --> 00:28:17,364
Sötét van, hideg és ijesztő. Nagyon ijesztő.

361
00:28:18,866 --> 00:28:20,367
Ez nem hasznos információ.

362
00:28:23,328 --> 00:28:24,538
Le tudod rajzolni.

363
00:28:24,621 --> 00:28:26,623
Mi?
- Térkép.

364
00:28:26,707 --> 00:28:29,877
Ha mindannyian látják Caspert,
Rajzolhatnak egy térképet arról a dologról.

365
00:28:29,960 --> 00:28:32,379
- Szeretem a térképeket.
Igen! Ez egy kiváló ötlet!

366
00:28:32,963 --> 00:28:34,840
Nem kell annyira meglepettnek látszani.

367
00:28:34,923 --> 00:28:36,133
Casper festő.

368
00:28:36,633 --> 00:28:37,885
Bármit tud rajzolni.

369
00:28:44,725 --> 00:28:47,686
Tudunk... rakhatsz még rózsaszínt?

370
00:28:47,769 --> 00:28:50,606
És itt zöld?

371
00:28:52,733 --> 00:28:55,777
Igen, kiváló. Akkor ott a zöld.

372
00:28:55,861 --> 00:28:58,197
Aztán ide tesszük a sötétkéket.

373
00:28:58,280 --> 00:29:00,073
Mert én így emlékszem rá.

374
00:29:00,157 --> 00:29:01,158
Rendben.

375
00:29:02,492 --> 00:29:06,330
Sötétkék. Rendben. Ez… ez volt ott. sötét.

376
00:29:13,420 --> 00:29:15,130
Legalább a háttér legyen fehér.

377
00:29:18,967 --> 00:29:20,469
Mindenki izgatott.

378
00:29:23,138 --> 00:29:24,389
Igen.

379
00:29:25,933 --> 00:29:27,226
Nem vagy izgatott.

380
00:29:30,312 --> 00:29:33,857
Mit ért a mélyebb kapcsolata alatt?
Idegenekkel?

381
00:29:35,943 --> 00:29:37,694
Nem tudtuk megtörni.

382
00:29:38,612 --> 00:29:39,947
Szóval mit tört el?

383
00:29:51,208 --> 00:29:52,417
Várjon.

384
00:29:55,671 --> 00:29:57,381
Beszél angolul?

385
00:30:00,968 --> 00:30:02,386
Köszönjük, hogy elhoztál minket.

386
00:30:03,804 --> 00:30:06,849
Mert azért hívtad, hogy sikerüljön megtalálnunk.

387
00:30:08,183 --> 00:30:10,143
Nem hívtuk.

388
00:30:12,104 --> 00:30:13,856
Nem Caspernek hívtál?

389
00:30:15,274 --> 00:30:16,483
nem.

390
00:30:17,901 --> 00:30:19,111
Akkor ki?

391
00:30:20,153 --> 00:30:21,530
Találtunk még egy babát.

392
00:30:23,740 --> 00:30:25,534
Valaki még mindig kint van.

393
00:30:46,555 --> 00:30:50,475
A hindu mitológiában
Van egy Markandeya nevű bölcs.

394
00:30:52,102 --> 00:30:56,565
Egy napon kimászott a világ gyomrából
Azon kapta magát, hogy kifelé néz

395
00:30:56,648 --> 00:31:00,485
A nagy isten, Visnu szájából. Kozmikus óceán.

396
00:31:01,111 --> 00:31:04,072
Az elméje felrobbant a dolog hatalmasságán.

397
00:31:05,866 --> 00:31:06,909
Összeesett.

398
00:31:06,992 --> 00:31:09,912
Az isten torkába esett és a földre rogyott.

399
00:31:11,038 --> 00:31:14,499
Ezután több ezer évet töltött a kiutat keresve.

400
00:31:15,209 --> 00:31:16,418
Végül megtalálta,

401
00:31:17,961 --> 00:31:20,589
De Shiva, a legfőbb isten segítségével.

402
00:31:22,299 --> 00:31:24,927
Szerintem rossz partnerrel dolgoztál
Egész idő alatt.

403
00:31:26,094 --> 00:31:27,179
Menjünk.

404
00:31:29,848 --> 00:31:32,059
Keressük meg a kozmikus óceánt.

405
00:31:34,937 --> 00:31:35,938
Mi történik?

406
00:31:37,105 --> 00:31:39,233
"Figyelem! Az egység hibás működése"

407
00:31:42,528 --> 00:31:45,155
- Mi...
- Az öltöny meghibásodása.

408
00:31:45,239 --> 00:31:46,240
Meghívott, hogy lássam.

409
00:31:48,867 --> 00:31:50,452
mi a probléma?

410
00:31:50,536 --> 00:31:53,413
Az áramkörök égtek. Nem tudom, mi történt.

411
00:31:53,497 --> 00:31:56,250
A 3-as alaptábor a Pure Room-ba.
Készíts egy másik öltönyt Mitsuki Yamato számára.

412
00:31:57,209 --> 00:31:59,002
Mitsuki három kódruhája elromlott.

413
00:32:00,629 --> 00:32:01,713
mindet?

414
00:32:10,347 --> 00:32:11,598
Várjon.

415
00:32:13,684 --> 00:32:14,893
Letiltottam az öltönyöket.

416
00:32:15,394 --> 00:32:18,689
Elrontottad a projektet!
A legjobb védekezésünk az invázió ellen!

417
00:32:18,772 --> 00:32:21,275
valóban? Vagy csak rólad szól?

418
00:32:21,358 --> 00:32:23,110
Letiltottam az öltönyöket, igen.

419
00:32:23,193 --> 00:32:24,528
Mind egy kivételével.

420
00:32:24,611 --> 00:32:28,156
Az öltöny, amit viselsz.
Felszerelve az Ön létfontosságú adataival.

421
00:32:28,240 --> 00:32:30,409
Tehát ha tényleg mindent elhisz, amit mond, akkor hajrá.

422
00:32:30,909 --> 00:32:33,996
Kockáztassa elméjét és életét a változásért.

423
00:32:41,420 --> 00:32:43,172
Ma megtiltottam a belépést.

424
00:32:44,339 --> 00:32:45,591
Legközelebb nem leszek itt.

425
00:32:46,091 --> 00:32:48,552
Egy nap alatt megjavítják az öltönyét.

426
00:32:49,386 --> 00:32:51,221
Remélem addigra kitisztul az eszed.

427
00:32:53,432 --> 00:32:55,684
Több vagy, mint egy élet, amelyet fel kell áldozni.

428
00:33:25,547 --> 00:33:26,548
Mi ez?

429
00:33:26,632 --> 00:33:28,926
Emelje fel a kezét, és lassan forduljon meg, Wade.

430
00:33:30,177 --> 00:33:31,428
"Rózsa"?

431
00:33:32,596 --> 00:33:33,597
"Átgázol."

432
00:33:33,680 --> 00:33:37,184
Miért nem teszed el a fegyvert?

433
00:33:37,267 --> 00:33:38,268
Nem lősz le.

434
00:33:38,352 --> 00:33:40,687
Emlékszem, amikor jött az a mozgó rendőr
A nyolcadik osztályban,

435
00:33:40,771 --> 00:33:42,231
Lövész egységet alkottunk?

436
00:33:42,314 --> 00:33:45,359
Azt mondta, természetes tehetségem van?
Biztos vagyok benne, hogy megüthetlek.

437
00:33:45,442 --> 00:33:47,486
Olyan helyen, ahol fájdalmat okoz anélkül, hogy megölne.

438
00:33:48,070 --> 00:33:50,197
Tehát belépsz abba a kazamatába.

439
00:33:50,280 --> 00:33:51,782
Egyáltalán nem.

440
00:33:53,408 --> 00:33:54,993
Jó.

441
00:34:04,711 --> 00:34:05,712
Köszönöm.

442
00:34:06,880 --> 00:34:09,466
Azt hittem, ez lenne a legjobb módja a beszélgetésnek.

443
00:34:09,550 --> 00:34:10,842
Elment az eszed.

444
00:34:11,510 --> 00:34:12,844
bárcsak.

445
00:34:12,928 --> 00:34:15,304
Lehet, hogy én vagyok az egyetlen józan ember
maradt ebben a városban.

446
00:34:15,389 --> 00:34:18,641
Elmentem Ben Shelton farmjára.

447
00:34:18,725 --> 00:34:20,268
A hadsereghez kapcsolódott.

448
00:34:21,978 --> 00:34:23,313
Cal és Chet...

449
00:34:23,397 --> 00:34:24,231
"hiányzik"

450
00:34:24,313 --> 00:34:25,815
Ben, Johnny és Tyson seriff.

451
00:34:25,899 --> 00:34:27,192
Ott mind eltűntek.

452
00:34:27,275 --> 00:34:29,820
Az ég szerelmére, Rose!
Az eltűnt embereidről van szó?

453
00:34:29,902 --> 00:34:31,112
Nekik is hiányzol, Wade.

454
00:34:31,196 --> 00:34:32,864
ezt tudom.

455
00:34:32,947 --> 00:34:36,118
De a világ támadások alatt áll.
Nem tudok mindenre gondolni.

456
00:34:36,201 --> 00:34:38,161
Ha nem törődsz az egyszerű dolgokkal,

457
00:34:38,245 --> 00:34:39,663
Nem fogja látni a teljes képet.

458
00:34:39,746 --> 00:34:40,746
Most pedig ülj le.

459
00:34:44,458 --> 00:34:46,628
Azt akarom, hogy figyelmesen hallgasson rám.

460
00:34:46,712 --> 00:34:48,964
Elrejtettem valamit a bizonyítékszekrénybe.

461
00:34:49,047 --> 00:34:53,092
Ez egy gyermek jegyzetfüzet, amely nyomokat és válaszokat tartalmaz
Szia Wade.

462
00:34:53,177 --> 00:34:55,179
Tudom, hogy a szavaim úgy hangzanak, mint valakinek

463
00:34:55,262 --> 00:34:57,264
Akik őrült elméleteket rajzolnak és fogalmaznak meg.
ezt tudom.

464
00:34:57,347 --> 00:34:59,057
De ismersz a középiskolából
Szia Wade.

465
00:34:59,141 --> 00:35:01,143
Nem tudok elhamarkodottan viselkedni.

466
00:35:01,685 --> 00:35:04,188
Ez valóságos. Hidd el.

467
00:35:04,980 --> 00:35:08,650
Azt akarom, hogy őrizze meg azt a füzetet, arra az esetre, ha nem jönnék vissza.

468
00:35:08,734 --> 00:35:10,402
Ha nem jön vissza?

469
00:35:10,485 --> 00:35:11,570
– Rosie!

470
00:35:21,496 --> 00:35:22,748
Mi a franc ez?

471
00:35:23,332 --> 00:35:27,044
Bármi is legyen, a Chilton farm közepén van.

472
00:35:28,128 --> 00:35:30,756
Bármilyen létesítmény, amelyet a kormány meg akar építeni

473
00:35:30,839 --> 00:35:33,300
A kukoricatábla közepén? Elgondolkozott már valaha?

474
00:35:33,383 --> 00:35:34,635
Valamit titkolnak.

475
00:35:35,135 --> 00:35:37,679
Szerintem titkolják, ami ezekkel az emberekkel történt.

476
00:35:37,763 --> 00:35:39,973
Minden a farm szívében,

477
00:35:40,057 --> 00:35:44,144
Nem fogok tétlenül ülni
Várom, hogy valaki higgyen nekem. Már nem.

478
00:35:48,774 --> 00:35:52,027
Visszamegyek a Chilton farmra, és ha nem,

479
00:35:52,110 --> 00:35:57,658
Ha Ön is az eltűntek között van,
Szeretném, ha komolyan vennéd a füzetet.

480
00:35:57,741 --> 00:35:58,784
Megegyeztünk?

481
00:36:00,202 --> 00:36:01,703
Kövesse a bizonyítékokat.

482
00:36:04,206 --> 00:36:05,249
nem.

483
00:36:05,332 --> 00:36:08,544
Rosie...nem hagyhatsz itt.
A te érdekedben! Menjünk, beszéljünk a felügyelővel.

484
00:36:08,627 --> 00:36:10,337
- Meg fogom győzni, hogy hallgasson rád.
Mondd el Perkins seriffnek.

485
00:36:10,420 --> 00:36:12,214
Megjavítottam a kávéfőzőt.

486
00:36:27,771 --> 00:36:31,692
Utunk Oszakába... egész nap esett az eső.

487
00:36:33,610 --> 00:36:37,489
Úton a mozi felé
Megnézni azt a filmet, amit nem szerettünk...

488
00:36:38,991 --> 00:36:44,288
Felkelt a nap és megcsókolta a nyakam...

489
00:36:47,916 --> 00:36:50,085
nem tudom.

490
00:36:52,087 --> 00:36:53,881
Nem tudom.

491
00:36:57,384 --> 00:36:58,886
Nem tudom.

492
00:37:00,012 --> 00:37:02,181
Szóval, első nap.

493
00:37:02,264 --> 00:37:04,433
Utállak ma reggel.

494
00:37:05,517 --> 00:37:07,477
Mert elvetted a gyűrűmet.

495
00:37:07,978 --> 00:37:09,730
Mert befejezted a sörödet.

496
00:37:09,813 --> 00:37:11,315
Mert itt hagytál.

497
00:37:11,815 --> 00:37:13,650
Újra letöltöttem a Tinder alkalmazást.

498
00:37:13,734 --> 00:37:16,195
Ne aggódj.
Csak melegen akarom tartani az ágy oldalát...

499
00:37:18,447 --> 00:37:21,200
Amíg meg nem szokja.

500
00:37:26,997 --> 00:37:29,166
Hé! megállni.

501
00:37:55,984 --> 00:37:57,444
- Mi folyik itt?
- Ez "Nikkel".

502
00:37:57,528 --> 00:37:59,029
Ki ellenőrzi a biztonsági protokollokat?

503
00:37:59,112 --> 00:38:02,282
senki. A kötél elakadt és nem működik.
Nem tudjuk elvenni.

504
00:38:02,366 --> 00:38:05,452
- Kapcsolja ki a mágnest.
- Nem tehetjük. Átalakította a vezérlőrendszereket.

505
00:38:05,536 --> 00:38:08,038
Nézd meg ezeket a szinuszhullámokat.
mit csinál?

506
00:38:08,622 --> 00:38:10,874
- Ez növeli.
- Harcol vele.

507
00:38:10,958 --> 00:38:13,210
Nikhil, abba kell hagynod!

508
00:38:13,293 --> 00:38:17,798
- Az állapot instabil.
- Nincs haladás forradalmár nélkül...

509
00:38:50,289 --> 00:38:52,291
– Wagu!

510
00:38:52,374 --> 00:38:57,421
– Wagu!

511
00:38:57,504 --> 00:38:59,173
– Wagu!

512
00:38:59,256 --> 00:39:03,135
– Wagu!

513
00:39:03,218 --> 00:39:05,554
– Wagu!

514
00:39:06,471 --> 00:39:09,600
"Kasib", te vagy az elkövető?

515
00:39:09,683 --> 00:39:12,144
Te vagy az egyetlen, aki nem veszíti el az eszét!

516
00:39:12,644 --> 00:39:14,980
Ha megtette, hagyja abba!

517
00:39:15,063 --> 00:39:16,064
"Lekvár."

518
00:39:24,114 --> 00:39:25,699
Miért nem történik meg veled?

519
00:39:26,950 --> 00:39:28,160
Nem tudom.

520
00:39:28,243 --> 00:39:29,244
Menjünk.

521
00:39:29,328 --> 00:39:30,704
gyorsan! kísérj el!

522
00:39:33,081 --> 00:39:35,751
Mindenki menjen ki a laborból! jelenleg!

523
00:39:46,845 --> 00:39:47,971
"Nikkel!"

524
00:39:48,555 --> 00:39:49,806
"Nikkel."

525
00:40:25,968 --> 00:40:29,596
Csoportok Kelet-Európa központjaiban
Észak-Amerika és Amazon.

526
00:40:33,767 --> 00:40:35,018
Lépjen kapcsolatba Nikhillel most.

527
00:40:35,561 --> 00:40:36,645
Igen, asszonyom.

528
00:40:41,024 --> 00:40:42,401
Ki kell ürítenünk a helyet.

529
00:40:42,484 --> 00:40:44,611
Minden dolgozónak azonnal el kell hagynia a helyszínt.

530
00:40:44,695 --> 00:40:46,488
Minden dolgozónak azonnal el kell hagynia a helyszínt.

531
00:40:55,789 --> 00:40:57,708
"Nikkel!" „Nick…”

532
00:41:12,389 --> 00:41:13,640
Miért nem hagyja abba?

533
00:41:17,144 --> 00:41:18,145
Nem tudom.

534
00:41:25,235 --> 00:41:28,030
Menjünk! Bassza meg!

535
00:41:31,867 --> 00:41:34,745
Hozz magaddal mindent, amit tudsz, és telepítsd!

536
00:41:54,640 --> 00:41:56,308
- Hé!
- Menjünk.

537
00:41:57,893 --> 00:41:59,520
Hé! Mi történik kint?

538
00:41:59,603 --> 00:42:00,687
Hé!

539
00:42:03,440 --> 00:42:04,483
Hé!

540
00:42:06,652 --> 00:42:07,861
ki a fene vagy te?

541
00:42:09,988 --> 00:42:11,240
Hűtsük le 15 fokra.

542
00:42:11,740 --> 00:42:13,659
Elveszítjük a szerkezeti integritást.

543
00:42:13,742 --> 00:42:16,453
A bázisra felveszem a kapcsolatot a koalícióval.

544
00:42:16,537 --> 00:42:17,996
tudomány. A képernyőn.

545
00:42:18,080 --> 00:42:19,331
Hol van Nikhil?

546
00:42:21,625 --> 00:42:22,835
nem elérhető.

547
00:42:22,918 --> 00:42:24,711
Most elfoglaltak vagyunk, elnök asszony.

548
00:42:24,795 --> 00:42:28,298
Szerte a világon rögzítjük a szeizmikus aktivitást
És te vagy a középpontjában.

549
00:42:28,382 --> 00:42:29,842
- Mit csináltál?
- Mi...

550
00:42:29,925 --> 00:42:31,969
Állítsd meg őt, bármi is legyen.

551
00:42:32,052 --> 00:42:34,012
Nem tudjuk, hogyan. Az entitás kikerült az irányítás alól.

552
00:42:34,096 --> 00:42:35,430
megmagyarázom magam.

553
00:42:35,514 --> 00:42:38,350
Globális multicentrikus szeizmikus mozgásunk van.

554
00:42:38,433 --> 00:42:41,103
Meg kell állítanunk, mielőtt a helyzet rosszabbodik.

555
00:42:51,446 --> 00:42:52,906
Azt hiszem, meg tudom állítani.

556
00:42:52,990 --> 00:42:54,491
Elrontottam az öltönyöket.

557
00:42:54,575 --> 00:42:56,952
Még csak nem is... nem leszel kapcsolatban.

558
00:42:58,120 --> 00:42:59,913
Lehet, hogy ott ragadsz.

559
00:42:59,997 --> 00:43:01,415
meg kell próbálnom.

560
00:43:01,498 --> 00:43:02,833
Meg kell próbálnom, Maya.

561
00:43:04,209 --> 00:43:06,295
Rajtam kívül senkit nem engedsz be.

562
00:43:18,765 --> 00:43:20,142
"Hinata"…

563
00:43:23,020 --> 00:43:24,396
– Hinata!

564
00:43:27,733 --> 00:43:31,278
Miért bántottál meg megint?

565
00:43:32,779 --> 00:43:34,281
én nem...

566
00:43:36,325 --> 00:43:38,410
Soha nem válaszoltam...

567
00:43:39,411 --> 00:43:41,872
Soha nem akartalak bántani.

568
00:43:43,207 --> 00:43:44,333
Abszolút…

569
00:43:45,292 --> 00:43:48,629
Akkor gyere vissza hozzám.

570
00:43:49,296 --> 00:43:51,048
Sokszor kimondtam ezeket a szavakat.

571
00:43:52,549 --> 00:43:54,593
– Gyere vissza hozzám…

572
00:43:59,932 --> 00:44:01,934
– Gyere vissza, Hinata.

573
00:44:05,604 --> 00:44:07,397
– Gyere vissza, Hinata.

574
00:44:51,233 --> 00:44:54,069
Ismerem a fájdalom érzését...

575
00:44:57,281 --> 00:45:00,492
Fájdalmakkal élek, amióta elmentél...

576
00:45:00,576 --> 00:45:02,286
elmentél...

577
00:45:02,995 --> 00:45:05,914
Ha elhagyod a világodat...

578
00:45:05,998 --> 00:45:08,584
Gyere a világomba...

579
00:45:08,667 --> 00:45:10,794
Együtt leszünk.

580
00:45:12,254 --> 00:45:14,131
Mindig együtt leszünk.

581
00:45:19,261 --> 00:45:20,888
De nem így...

582
00:45:24,683 --> 00:45:26,268
Mert…

583
00:45:28,687 --> 00:45:30,647
Szeretett Hinatám meghalt.

584
00:46:42,261 --> 00:46:44,471
Nos, érezni fogod a csípést. Megegyeztünk?

585
00:46:59,528 --> 00:47:00,779
Elfordultál tőlem.

586
00:47:02,990 --> 00:47:04,199
tudom.

587
00:47:05,784 --> 00:47:06,910
Tudom, Kasib.

588
00:47:06,994 --> 00:47:08,412
Minden arról szól...

589
00:47:08,495 --> 00:47:10,831
Úgy érzem, egy részed még mindig vele van.

590
00:47:12,082 --> 00:47:13,584
Tudnom kell, melyik része.

591
00:47:15,127 --> 00:47:16,378
– Kereső.

592
00:47:17,337 --> 00:47:18,797
Kinek az oldalán állsz?

593
00:47:20,924 --> 00:47:22,134
Nem vagyok vele.

594
00:47:25,846 --> 00:47:27,014
Nem akarok vele lenni.

595
00:47:30,976 --> 00:47:33,228
Láttam az arcodat, amikor megmutattam a rajzot.

596
00:47:35,439 --> 00:47:39,151
Ő volt a mindenem számomra.
Hónapokig minden nap megnéztem.

597
00:47:43,405 --> 00:47:45,574
És nem is emlékszel, hogy lerajzoltad, igaz?

598
00:47:55,626 --> 00:47:56,710
Nézz rá.

599
00:48:00,672 --> 00:48:02,174
Nézd, Kasib.

600
00:48:04,593 --> 00:48:05,719
itt vagy?

601
00:48:06,303 --> 00:48:07,679
Vagy még mindig ott vagy?

602
00:48:18,982 --> 00:48:20,359
"Nikkel!"

603
00:48:52,850 --> 00:48:55,185
Mit csinálsz, Mitsuki?

604
00:48:56,186 --> 00:48:59,565
Átnézem a Nickel öltönyének olvasatait.
Amikor belépett az entitásba.

605
00:48:59,648 --> 00:49:00,816
figyelmeztetés!"

606
00:49:03,360 --> 00:49:06,697
A hangulat nem a miénk volt.

607
00:49:12,119 --> 00:49:14,371
Maya, az idegen...

608
00:49:17,875 --> 00:49:19,376
Ez egy portál volt.

609
00:49:21,461 --> 00:49:22,921
A bejáratunk.

610
00:49:24,715 --> 00:49:27,134
Ez volt az egyetlen belépőnk az ő világába.

611
00:49:28,427 --> 00:49:29,845
És elpusztítottam.

612
00:49:33,307 --> 00:49:34,850
elpusztítottam.

613
00:51:11,280 --> 00:51:13,282
"Muriel Daou" fordítása


