1 00:00:07,360 --> 00:00:08,760 Φυλακή La Reforma, 2 00:00:09,440 --> 00:00:10,920 σπίτι για πάνω από 3.000 3 00:00:11,000 --> 00:00:14,000 από τους πιο επικίνδυνους εγκληματίες στην Κόστα Ρίκα. 4 00:00:15,120 --> 00:00:18,240 Μαστίζεται από άθλιες συνθήκες και συνωστισμός... 5 00:00:20,920 --> 00:00:23,000 είναι κατακλυσμένος από ναρκωτικά... 6 00:00:23,080 --> 00:00:25,600 Σου παίρνω ό,τι θέλεις. 7 00:00:25,680 --> 00:00:26,680 Πραγματικά. 8 00:00:27,080 --> 00:00:28,480 Και θανατηφόρα βία, 9 00:00:29,160 --> 00:00:34,600 κάνοντάς το ένα από αυτά της Λατινικής Αμερικής τις πιο φοβισμένες φυλακές υψίστης ασφαλείας. 10 00:00:35,760 --> 00:00:37,720 Το όνομά μου είναι Raphael Rowe. 11 00:00:38,600 --> 00:00:42,520 Περνάω μια εβδομάδα κλειδωμένη μέσα σε αυτή τη φυλακή της Κόστα Ρίκα, 12 00:00:42,600 --> 00:00:45,240 αλλά δεν είναι η πρώτη μου φορά πίσω από τα κάγκελα. 13 00:00:45,800 --> 00:00:49,760 Υπηρέτησα 12 χρόνια για έναν φόνο που δεν διέπραξα. 14 00:00:50,800 --> 00:00:55,280 Τώρα, ταξιδεύω σε όλο τον κόσμο για να ανακαλύψετε πώς είναι πραγματικά η ζωή 15 00:00:55,720 --> 00:00:58,640 μέσα σε μερικά από τον κόσμο πιο σκληρές φυλακές. 16 00:01:06,480 --> 00:01:10,560 Κόστα Ρίκα: ένα από τα παγκόσμια κορυφαίοι τουριστικοί προορισμοί. 17 00:01:11,520 --> 00:01:15,000 Αλλά υπάρχει μια σκοτεινή πλευρά σε αυτόν τον παράδεισο της Κεντρικής Αμερικής. 18 00:01:15,680 --> 00:01:18,960 Τα τελευταία πέντε χρόνια, ένα κύμα βίαιων εγκλημάτων 19 00:01:19,040 --> 00:01:21,640 έχει γεμίσει τις φυλακές σε σημείο έκρηξης. 20 00:01:23,080 --> 00:01:26,600 Πριν πάρω χρόνο στο περιβόητο σωφρονιστικό κατάστημα La Reforma, 21 00:01:27,800 --> 00:01:29,560 Συμμετέχομαι μια αστυνομική αποστολή στάσης και έρευνας 22 00:01:29,640 --> 00:01:31,960 στην πρωτεύουσα, Σαν Χοσέ, 23 00:01:32,040 --> 00:01:35,400 για να μάθετε τι τροφοδοτεί αυτό το κύμα αιματοχυσίας. 24 00:01:35,880 --> 00:01:38,800 Έτσι, η αστυνομία εκτελεί πολύ σοβαρή επέμβαση εδώ. 25 00:01:38,880 --> 00:01:41,360 Τα διεθνή καρτέλ ναρκωτικών 26 00:01:42,080 --> 00:01:47,360 εισβάλλουν στην Κόστα Ρίκα μας, στα σύνορά μας. 27 00:01:47,440 --> 00:01:51,320 Η άφιξή τους λοιπόν αυξάνει τη χρήση ναρκωτικών, 28 00:01:51,400 --> 00:01:53,120 αλλά και το έγκλημα στη χώρα μας. 29 00:01:53,680 --> 00:01:54,840 Η Κόστα Ρίκα έχει γίνει 30 00:01:54,920 --> 00:01:57,080 μια σημαντική διαδρομή διακίνησης για κοκαΐνη, 31 00:01:57,160 --> 00:02:01,240 κατευθυνόμενος βόρεια προς το Μεξικό και τις Ηνωμένες Πολιτείες. 32 00:02:02,280 --> 00:02:05,440 Η πλημμύρα των ναρκωτικών έχει τροφοδοτηθεί μια απότομη αύξηση της βίας των συμμοριών, 33 00:02:06,640 --> 00:02:10,440 και το ποσοστό δολοφονιών της Κόστα Ρίκα έχει ξεφύγει από τον έλεγχο. 34 00:02:14,000 --> 00:02:17,280 Τα αυξημένα ποσοστά εγκληματικότητας εδώ στην Κόστα Ρίκα σημαίνει 35 00:02:17,360 --> 00:02:19,480 περισσότερα άτομα οδηγούνται στη φυλακή. 36 00:02:19,560 --> 00:02:22,200 Και οι φυλακές έχουν πρόβλημα με συνωστισμό. 37 00:02:22,280 --> 00:02:25,400 Και οι ίδιες οι φυλακές, Μου είπαν, είναι τρομακτικά. 38 00:02:25,480 --> 00:02:28,960 Οι συνθήκες είναι φρικτές, και είναι βίαια μέρη. 39 00:02:30,840 --> 00:02:33,400 Οι πιο επικίνδυνοι εγκληματίες της Κόστα Ρίκα 40 00:02:33,480 --> 00:02:38,720 διενεργούνται στο μεγαλύτερο της χώρας φυλακή υψίστης ασφαλείας, La Reforma. 41 00:02:39,760 --> 00:02:43,680 Και εκεί πηγαίνω τώρα, να περάσει μια βδομάδα τρόφιμος 42 00:02:43,760 --> 00:02:47,560 και το μάθω μόνος μου πόσο κακό είναι πραγματικά. 43 00:02:52,400 --> 00:02:53,760 Παπούτσια μακριά. 44 00:02:53,840 --> 00:02:57,680 Το πρώτο βήμα για να γίνεις ένας κρατούμενος είναι έλεγχος ασφαλείας. 45 00:02:58,400 --> 00:03:02,600 Γυρίστε. Άνοιξε το στόμα σου. 46 00:03:05,000 --> 00:03:06,520 Μπορείτε να τα βάλετε. 47 00:03:07,480 --> 00:03:08,760 Βρίσκετε συχνά πράγματα; 48 00:03:08,840 --> 00:03:12,000 Έχουν συχνά πράγματα οι κρατούμενοι, αυτή τη στιγμή, στην αναζήτησή σας; 49 00:03:12,960 --> 00:03:17,680 Ναι, γι' αυτό το κάνουμε αυτό, γιατί συχνά βρίσκουμε αιχμηρά αντικείμενα, 50 00:03:17,760 --> 00:03:20,880 ξυριστικές λεπίδες ή άλλα αντικείμενα που μπορεί να σας βλάψει σωματικά. 51 00:03:21,960 --> 00:03:25,400 Δεν είναι σχεδόν το πιο επεμβατικό αναζήτηση που έκανα ποτέ, 52 00:03:25,480 --> 00:03:29,240 έτσι μπορώ να φανταστώ μπαίνει μια ποσότητα λαθρεμπορίου. 53 00:03:30,840 --> 00:03:35,240 Με προειδοποιούν επίσης για θανατηφόρα όπλα χειροποίητο από κρατούμενους. 54 00:03:35,800 --> 00:03:40,440 Αναπτήρες με κομμάτια μετάλλου βγαίνει στο τέλος. 55 00:03:40,520 --> 00:03:42,400 Εννοώ, μπορείτε απλά να φανταστείτε. 56 00:03:42,480 --> 00:03:46,200 Και τότε έχεις κάτι τέτοιο που κάποιος μπορεί να κρατήσει, 57 00:03:46,280 --> 00:03:48,360 μόνο ένα ακονισμένο κομμάτι χάλυβα. 58 00:03:50,960 --> 00:03:54,280 Έχω δει όλα τα όπλα μπορείς να φανταστείς 59 00:03:54,360 --> 00:03:55,480 φτιαγμένο από κρατούμενο. 60 00:03:55,560 --> 00:04:00,720 Τα έχω δει να χρησιμοποιούνται. Ξέρω πόσο επικίνδυνα μπορεί να είναι αυτά τα πράγματα. 61 00:04:00,800 --> 00:04:03,120 Οπότε, δεν μπορείς για ένα λεπτό, άσε την επιφυλακή σου, 62 00:04:03,200 --> 00:04:06,600 είτε είσαι κρατούμενος, ένας δεσμοφύλακας ή ένας επισκέπτης, 63 00:04:06,680 --> 00:04:09,720 γιατί δεν ξέρεις ποιος μπορεί να φέρει ένα από αυτά τα όπλα. 64 00:04:10,800 --> 00:04:15,080 Μετά από φωτογραφίες και δακτυλικά αποτυπώματα, Θα οδηγηθώ σε καραντίνα, 65 00:04:15,560 --> 00:04:17,519 όπου οι αρχές αξιολόγηση κινδύνου κρατουμένων 66 00:04:18,000 --> 00:04:21,600 και απομονώστε τα με βίαιους εγκληματικούς ανταγωνισμούς. 67 00:04:22,400 --> 00:04:24,016 Δεν το ανυπομονώ, αν είμαι ειλικρινής, 68 00:04:24,040 --> 00:04:26,080 γιατί δεν ξέρω ποιον θα συναντήσω εκεί μέσα. 69 00:04:26,160 --> 00:04:30,680 Και είναι πάντα το πιο έντονο μέρος μιας φυλακής στην αρχή. 70 00:04:36,880 --> 00:04:38,160 Αυτό είναι το κελί; 71 00:04:49,160 --> 00:04:53,000 Τι κάνετε; Το όνομά μου είναι Ραφαήλ. Χάρηκα που σε γνώρισα. Ραφαήλ. 72 00:04:54,560 --> 00:04:57,320 Λοιπόν, πόσο καιρό περιμένετε να κρατηθεί εδώ μέσα; 73 00:04:57,400 --> 00:05:01,560 Εξαρτάται. Αν αυτοί δεν σε έχω κατανείμει εδώ στη φυλακή, 74 00:05:02,440 --> 00:05:07,560 μπορεί να είστε εδώ 15 ημέρες, 22 ημέρες μέχρι να σας ανατεθεί μια θέση. 75 00:05:07,640 --> 00:05:12,040 Αυτή είναι η πρώτη μου γεύση της φυλακής La Reforma της Κόστα Ρίκα. 76 00:05:12,520 --> 00:05:14,680 Και μόλις περνούσα από αυτήν την περιοχή εδώ, 77 00:05:14,760 --> 00:05:18,560 με κάνει ήδη να νιώθω σαν να είμαι εγκλωβισμένος σαν ζώο. 78 00:05:18,640 --> 00:05:22,320 Εδώ βρωμάει. Χωρίς φως, χωρίς τίποτα. 79 00:05:22,800 --> 00:05:27,040 Εδώ, είναι πιο σκληρό. Είναι σκληρό. 80 00:05:27,120 --> 00:05:28,520 Εδώ, πρέπει να επιβιώσεις μόνος. 81 00:05:28,600 --> 00:05:29,840 Πρέπει να επιβιώσεις, 82 00:05:29,920 --> 00:05:32,280 και αν δεν έχεις οικογένεια εδώ, δεν θα επιβιώσεις. 83 00:05:33,480 --> 00:05:36,360 Εντάξει, να σε ρωτήσω. Για τι είσαι εδώ μέσα; 84 00:05:36,440 --> 00:05:40,080 Μου; Ανθρωποκτονία, διακεκριμένη ληστεία, πώληση ναρκωτικών. 85 00:05:40,160 --> 00:05:44,520 Είμαι στη φυλακή για ανθρωποκτονία και απαγωγή. Έχω 21 χρόνια. 86 00:05:45,000 --> 00:05:47,080 Και τι γίνεται με εσάς, κύριε Lollipop; 87 00:05:47,160 --> 00:05:50,080 Είμαι εδώ για φόνο με 18 χρόνια. 88 00:05:50,160 --> 00:05:52,400 Τι συμβουλή θα μου δίνατε; 89 00:05:52,480 --> 00:05:56,120 Η συμβουλή που μπορώ να σου δώσω είναι να τα πηγαίνεις καλά με τους ανθρώπους. 90 00:05:56,200 --> 00:05:59,000 Για να μην έχεις κανένα πρόβλημα, και να κάνεις φίλους, 91 00:05:59,080 --> 00:06:03,880 και μάθε ότι αυτό που βλέπεις, δεν είδες, 92 00:06:03,960 --> 00:06:05,680 και να μην αγγίζει αυτό που είναι τριγύρω. 93 00:06:06,360 --> 00:06:10,240 Το καταλαβαίνεις; Να σέβονται εξίσου κάθε κρατούμενο 94 00:06:10,320 --> 00:06:11,880 και να μην υποτιμώ κανέναν. 95 00:06:12,360 --> 00:06:15,760 Αυτή είναι η συμβουλή που μπορώ να σας δώσω να επιβιώσει για περισσότερο. 96 00:06:15,840 --> 00:06:18,600 Διαφορετικά, σε σκοτώνουν. Καταλαβαίνετε; 97 00:06:19,560 --> 00:06:21,800 Δεν έχετε παρά να κοιτάξετε αυτούς τους τύπους και τις συνθήκες τους. 98 00:06:22,200 --> 00:06:26,400 Θέλω να πω, αυτό περνάει σοβαρά. Δεν υπάρχει ρεύμα εδώ μέσα. 99 00:06:26,480 --> 00:06:30,920 Οι τοίχοι είναι καμένοι. Κάθε γωνιά αυτού του κελιού είναι καμένη, 100 00:06:31,000 --> 00:06:33,200 πιθανώς πού προσπαθούν να πάρουν φως. 101 00:06:34,840 --> 00:06:36,440 Και με προειδοποίησαν. 102 00:06:36,520 --> 00:06:40,640 Δεν βλέπεις κακό, δεν μιλάς κακό, και δεν ακούς κανένα κακό. 103 00:06:40,720 --> 00:06:43,920 Και αν τηρείτε αυτόν τον κώδικα, θα επιβιώσεις. 104 00:06:46,480 --> 00:06:50,200 Αυτό το αχανές σωφρονιστικό κατάστημα έχει διαφορετικές μονάδες 105 00:06:50,280 --> 00:06:54,320 κατοικία χαμηλή-, μεσαία- ή κρατούμενους υψηλού κινδύνου. 106 00:06:55,240 --> 00:07:00,000 Μετά την καραντίνα, μου ανατέθηκε στο B-block μεσαίας ασφάλειας. 107 00:07:00,680 --> 00:07:05,160 Στη διαδρομή, έχω μια αίσθηση πόσο ασταθής μπορεί να είναι αυτή η φυλακή. 108 00:07:09,320 --> 00:07:11,760 Οι αξιωματικοί έφυγαν και άρπαξαν τα μπαστούνια τους. 109 00:07:11,840 --> 00:07:13,696 Προφανώς, λοιπόν, προσπαθούν να ελέγχει κάτι. 110 00:07:13,720 --> 00:07:16,480 Και αυτό είναι μια έντονη υπενθύμιση ότι βρίσκομαι σε πολύ επικίνδυνο μέρος, 111 00:07:16,560 --> 00:07:19,200 και κάτι μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή. 112 00:07:19,680 --> 00:07:22,040 Τι συνέβη; Με τι επρόκειτο να ασχοληθείς; 113 00:07:22,120 --> 00:07:26,800 Ήταν ένας αγώνας με γροθιές, αλλά δεν έγινε χρήση αιχμηρών όπλων. 114 00:07:27,560 --> 00:07:28,440 Για μένα; 115 00:07:28,520 --> 00:07:32,800 Καθώς μου δίνουν ένα στρώμα, Είμαι νευρικός για το τι περιμένει. 116 00:07:34,000 --> 00:07:38,440 Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά καθώς με βαδίζουν στην κοιλιά του θηρίου. 117 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Γκρίνγκο. 118 00:07:40,880 --> 00:07:41,720 Αμερικανός. 119 00:07:41,800 --> 00:07:42,800 Αμερικανός. 120 00:07:46,840 --> 00:07:47,880 Από εδώ; 121 00:07:47,960 --> 00:07:49,400 Μπάρκο! 122 00:07:50,320 --> 00:07:51,960 Μπάρκο! 123 00:07:52,040 --> 00:07:53,040 Μπάρκο! 124 00:07:53,080 --> 00:07:56,400 Οι κρατούμενοι φωνάζουν "barco" που σημαίνει "βάρκα," 125 00:07:56,480 --> 00:07:58,880 αργκό φυλακής για μια νέα άφιξη. 126 00:08:00,640 --> 00:08:05,040 Σκέφτομαι, «Θεέ μου, αν ήμουν μόνος μου ερχόμενοι σε ένα τέτοιο περιβάλλον, 127 00:08:05,800 --> 00:08:06,800 πώς να επιβιώσω;» 128 00:08:09,800 --> 00:08:13,480 Αυτό το καλωσόρισμα έχει σχεδιαστεί για εκφοβισμό νέων κρατουμένων. 129 00:08:13,960 --> 00:08:16,920 - Μπάρκο! Barco! 130 00:08:20,600 --> 00:08:23,080 Πέρα από αυτόν τον φράχτη, Θα είμαι στο έλεος 131 00:08:23,160 --> 00:08:25,920 του αφεντικού της φυλακής που ελέγχει αυτή τη μονάδα. 132 00:08:50,120 --> 00:08:55,000 Είναι κρίσιμο να μην κάνω τον εαυτό μου ευάλωτος δείχνοντας φόβο. 133 00:08:58,840 --> 00:09:01,720 Είναι αυτός που κυβερνά εδώ. 134 00:09:01,800 --> 00:09:03,240 Το όνομά μου είναι Ραφαήλ. 135 00:09:03,320 --> 00:09:06,440 Ραφαήλ; Χάρηκα που σε γνώρισα. Από πού είσαι; 136 00:09:06,520 --> 00:09:07,920 Κατάγομαι από το Λονδίνο. 137 00:09:11,920 --> 00:09:17,400 Ο Λούις ελέγχει πού Θα κοιμηθώ: σε μια κουκέτα ή στο πάτωμα. 138 00:09:18,200 --> 00:09:20,080 Οι περισσότεροι από εμάς εδώ είμαστε φίλοι. 139 00:09:20,160 --> 00:09:23,920 Όλοι προερχόμαστε από διαφορετικές χώρες. Νικαράγουα... 140 00:09:24,000 --> 00:09:27,480 Υπάρχουν άνθρωποι από τον Παναμά της Κολομβίας. 141 00:09:27,560 --> 00:09:30,840 Υπάρχουν δολοφόνοι, βιαστές. Εδώ θα βρεις όλα τα είδη, κλέφτες... 142 00:09:30,920 --> 00:09:35,680 Κλέφτες, διαρρήκτες, τα πάντα. Ψυχο... 143 00:09:35,760 --> 00:09:38,720 Πρέπει να διαλέξεις τον δρόμο σου. Αν βρεθείτε σε μπελάδες... 144 00:09:39,680 --> 00:09:42,360 Αν θέλεις κόπο, θα βρεις μπελάδες. 145 00:09:42,440 --> 00:09:46,120 Είναι μια σαφής προειδοποίηση να μην αμφισβητήσει την εξουσία του Λουίς. 146 00:09:46,200 --> 00:09:49,840 Εξωτερικά, μου λένε, ήταν ένας φοβισμένος αρχηγός συμμορίας. 147 00:09:50,320 --> 00:09:54,560 Μέσα, προδίδει ξεκάθαρα τον σεβασμό από αυτούς τους επικίνδυνους κρατούμενους. 148 00:09:56,280 --> 00:09:59,640 Δίνει εντολή στον υπολοχαγό του, Μιχαήλ, για να με ξεναγήσεις. 149 00:10:02,680 --> 00:10:07,440 Πρώτα, μου δίνουν ένα κρεβάτι, που μου λένε ότι πρέπει να πληρώσω. 150 00:10:08,080 --> 00:10:10,120 - Αυτό θα είναι το κρεβάτι σου. - Εντάξει. 151 00:10:10,200 --> 00:10:11,200 Εδώ. 152 00:10:11,760 --> 00:10:14,480 Εδώ κάτω, αυτό θα ήταν δικό σου. 153 00:10:15,600 --> 00:10:17,880 Λοιπόν, έχω μια αίσθηση ότι αυτό είναι προνόμιο 154 00:10:17,960 --> 00:10:19,760 για να είμαι εδώ πάνω, παρά εκεί κάτω. 155 00:10:20,960 --> 00:10:24,000 Λοιπόν, πόσα άτομα κοιμηθείς σε αυτόν τον κοιτώνα; 156 00:10:24,480 --> 00:10:26,000 Πόσοι τύποι εδώ μέσα μόνοι; 157 00:10:26,080 --> 00:10:28,320 Είκοσι οκτώ μόνο εδώ. 158 00:10:28,400 --> 00:10:30,080 - Είκοσι οκτώ. - Είκοσι οκτώ. 159 00:10:30,160 --> 00:10:31,200 Καλά. 160 00:10:31,280 --> 00:10:33,600 Δεν υπάρχει κλιματισμός; 161 00:10:33,680 --> 00:10:34,680 Τίποτα. 162 00:10:35,320 --> 00:10:36,360 Δεν υπάρχουν οπαδοί; 163 00:10:36,440 --> 00:10:37,640 Τίποτα. 164 00:10:37,720 --> 00:10:40,280 Πρέπει να είσαι σκληρός. Εδώ ζούμε έτσι. 165 00:10:40,360 --> 00:10:43,560 Είμαστε από το γκέτο. Δυνατός, γενναίος, που υποφέρει. 166 00:10:43,640 --> 00:10:45,120 Λοιπόν, ποια είναι η θέση σας εδώ; 167 00:10:45,200 --> 00:10:47,160 Γιατί όλοι φαίνονται να προσέχεις 168 00:10:47,240 --> 00:10:49,600 στο γεγονός ότι είμαι εδώ και σου μιλάω. 169 00:10:49,680 --> 00:10:52,080 Εδώ, η δουλειά μου είναι ο τηλεφωνητής. 170 00:10:52,160 --> 00:10:55,800 Πολλοί περιμένουν στην ουρά για να πραγματοποιήσετε κλήσεις. 171 00:10:56,360 --> 00:10:58,240 Λοιπόν, μπορώ να αγοράσω αυτόν τον χώρο στη γραμμή; 172 00:10:58,320 --> 00:11:01,240 Αυτό κάνω; Αγοράζω αυτόν τον χώρο για να κάνω ένα τηλεφώνημα; 173 00:11:01,320 --> 00:11:04,480 Ναι, είστε προνομιούχοι. 174 00:11:05,920 --> 00:11:10,360 Επόμενη στάση στην περιήγησή μου: το ιδιωτικό μπάνιο του κελιού. 175 00:11:12,560 --> 00:11:14,040 Ω, θεέ μου. 176 00:11:18,160 --> 00:11:21,280 Α, το ντους σου. Αυτό είναι το ντους. 177 00:11:21,360 --> 00:11:24,160 Ρίχνεις νερό. κάνεις μπάνιο. Στεγνώνεις. 178 00:11:24,880 --> 00:11:25,960 Ορίστε, σκατά. 179 00:11:26,040 --> 00:11:27,040 Εντάξει, εντάξει. 180 00:11:27,120 --> 00:11:29,920 Και να βάλετε νερό. Δεν υπάρχει δεξαμενή για να ξεπλύνετε. 181 00:11:32,280 --> 00:11:36,040 Μόνο μία ώρα απομένει πριν από το κλείδωμα στις 5:00 μ.μ., 182 00:11:36,520 --> 00:11:39,520 Μιχαήλ και εγώ παίρνουμε λίγο καθαρό αέρα. 183 00:11:41,160 --> 00:11:44,320 Ποια θα ήταν η ρουτίνα μου αύριο το πρωί; 184 00:11:44,800 --> 00:11:48,200 Πρώτον, εάν έχετε μετρητά, μπορείς να πληρώσεις κάποιον 185 00:11:48,280 --> 00:11:51,000 για να παραλάβετε το πρωινό και το μεσημεριανό σας. Είναι προνόμιο. 186 00:11:51,080 --> 00:11:54,640 Αλλά αν δεν έχεις χρήματα, πρέπει να ξυπνήσεις στις 7:00 το πρωί 187 00:11:54,720 --> 00:11:57,240 να μπεις στην ουρά για τον δικό σου καφέ, ψωμί. 188 00:11:57,320 --> 00:11:59,920 Εδώ, κάνετε ουρά για πολλά πράγματα. 189 00:12:00,920 --> 00:12:05,640 Φαίνεται ότι... πολλά παιδιά εδώ δεν κάνουν πολλά αυτή τη στιγμή. 190 00:12:05,720 --> 00:12:08,800 Απλώς τριγυρνάω, σκοτώνοντας χρόνο. 191 00:12:10,360 --> 00:12:11,920 Υπάρχουν πολλοί καβγάδες; 192 00:12:12,400 --> 00:12:13,560 Όποιος θέλει προβλήματα. 193 00:12:13,640 --> 00:12:19,560 Ακόμα και για ένα ψωμάκι, ένα αποτσίγαρο, ή επειδή δεν του δανείσατε στυλό... 194 00:12:20,480 --> 00:12:22,400 γιατί δεν τους είπες την ώρα. 195 00:12:23,160 --> 00:12:24,400 Θα παλέψουν για όλα. 196 00:12:25,880 --> 00:12:27,640 Είναι αγχωτικό. 197 00:12:27,720 --> 00:12:30,200 Με πάνω από 100 επικίνδυνους κρατούμενους 198 00:12:30,280 --> 00:12:33,840 περιορίζεται σε αυτό το μικρό αίθριο και τέσσερις στενοί κοιτώνες, 199 00:12:33,920 --> 00:12:37,840 Δεν είναι περίεργο που η ζωή εδώ συχνά πέφτει στη βία. 200 00:12:38,960 --> 00:12:44,040 Ο Μάικλ είναι οκτώ ετών σε κάθειρξη 35 ετών για δύο φόνους. 201 00:12:44,120 --> 00:12:47,560 Πώς επιβιώνεις εδώ μέσα, φίλε; Θέλω να πω, αυτό το μέρος είναι... 202 00:12:48,560 --> 00:12:53,760 Αυτό το μέρος είναι τρελό. Δηλαδή, υπάρχει... συνωστισμός. 203 00:12:53,840 --> 00:12:55,680 Κάνει ζέστη. Είναι... εννοώ... 204 00:12:56,320 --> 00:12:59,440 Συνηθίζεις τη ρουτίνα. 205 00:12:59,920 --> 00:13:01,280 Το μυαλό σας προσαρμόζεται σε αυτό. 206 00:13:01,360 --> 00:13:05,080 Αν δεν προσαρμοστείς, τρελαίνεσαι, και σε στέλνουν στη μέγιστη ασφάλεια. 207 00:13:05,760 --> 00:13:08,640 Είναι το τέλος της πρώτης μου μέρας στη La Reforma. 208 00:13:08,720 --> 00:13:13,840 Και ειλικρινά, αυτό είναι ένα από τα πιο εκφοβιστικές φυλακές στις οποίες έχω πάει ποτέ. 209 00:13:13,920 --> 00:13:16,520 Η απειλή της βίας κρέμεται στον αέρα εδώ. 210 00:13:16,600 --> 00:13:20,760 Αν το ξεπεράσω αυτό, Θα πρέπει να κρατήσω το μυαλό μου για μένα. 211 00:13:21,360 --> 00:13:25,000 Κάθε μέρα που ξυπνάς, πρέπει να προστατέψεις το μυαλό σου. 212 00:13:25,080 --> 00:13:27,440 Πρέπει να προστατεύσετε το φυσικό σας σώμα 213 00:13:27,520 --> 00:13:32,400 από αντιπαράθεση, από εκφοβισμό, από χειραγώγηση. 214 00:13:32,960 --> 00:13:35,720 Και με ανησυχεί, ότι κάθε μέρα είμαι εδώ, 215 00:13:35,800 --> 00:13:38,680 Θα γίνω μάρτυρας σε κάτι Δεν θέλω να γίνω μάρτυρας. 216 00:13:50,520 --> 00:13:53,480 Είναι η αρχή της δεύτερης μέρας μου στη La Reforma. 217 00:13:53,560 --> 00:13:55,360 Και πίσω από τα κάγκελα στο B-block, 218 00:13:55,440 --> 00:13:58,640 είναι οι τρόφιμοι που έχουν σταθερά τον έλεγχο. 219 00:14:00,760 --> 00:14:02,440 Για να επιβιώσεις από αυτήν την κόλαση, 220 00:14:02,520 --> 00:14:05,160 Πρέπει να κερδίσω τον σεβασμό των συμφοιτητών μου, 221 00:14:05,240 --> 00:14:07,160 και αυτό σημαίνει να μπλέξεις μέσα. 222 00:14:10,240 --> 00:14:13,880 Το αφεντικό Luis μοιράζει καθήκοντα γύρω από τον κοιτώνα. 223 00:14:14,720 --> 00:14:18,280 Και μου λένε ότι έχει μια ειδική δουλειά για νέους κρατούμενους. 224 00:14:22,200 --> 00:14:23,640 Πώς πάει ρε φίλε; 225 00:14:24,360 --> 00:14:26,480 Τι θέλει; Αυτός ο άνθρωπος θέλει να δουλέψει; 226 00:14:26,560 --> 00:14:29,840 Είναι η κλήση σας. τον έφερα, ώστε να φτάσει στο μπροστινό μέρος της γραμμής. 227 00:14:29,920 --> 00:14:31,880 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι απλό. 228 00:14:31,960 --> 00:14:34,280 Θέλεις να το καθαρίσω, και να το βάλω σε αυτόν τον κουβά; 229 00:14:34,360 --> 00:14:35,360 - Ναι. - Εντάξει. 230 00:14:35,960 --> 00:14:40,560 Ως πιο πρόσφατη άφιξη, όλα τα μάτια κοιτούν για να δουν πώς αντιδρώ. 231 00:14:42,000 --> 00:14:44,160 Λοιπόν, πληρώνομαι για να κάνω αυτή τη δουλειά; 232 00:14:44,240 --> 00:14:45,760 Ναι, ναι. 233 00:14:45,840 --> 00:14:46,880 Ποια είναι η αμοιβή μου; 234 00:14:46,960 --> 00:14:49,096 Στη γραμμή φαγητού, θα έχετε το όφελος να πάρετε το φαγητό σας 235 00:14:49,120 --> 00:14:51,280 χωρίς να χρειάζεται να κάνει την πλήρη γραμμή. 236 00:14:51,360 --> 00:14:56,360 Είμαστε πολλοί. Πολλοί άνθρωποι κάνουν ουρά, οπότε προχωρήστε. 237 00:14:57,000 --> 00:14:58,280 Αυτό είναι το όφελος της δουλειάς. 238 00:14:58,840 --> 00:15:01,240 Αλλά μυρίζει άσχημα. Γαμημένη κόλαση. 239 00:15:03,960 --> 00:15:05,760 Από πού προέρχεται αυτό, αυτά τα σκουπίδια; 240 00:15:05,840 --> 00:15:07,720 Από τα δωμάτια. 241 00:15:09,080 --> 00:15:12,120 Έχω μια γαμημένη κατσαρίδα στο χέρι μου και το μωρό του, 242 00:15:12,200 --> 00:15:15,200 και αυτοί οι τύποι πιστεύουν ότι είναι πολύ διασκεδαστικό. 243 00:15:15,280 --> 00:15:19,760 Θέλω να πω, χρειάζεται... μια δύναμη πέρα από τη φύση να σκοτώσει τις κατσαρίδες. 244 00:15:21,880 --> 00:15:24,360 Μυρίζει. Είναι φρικτό να κάνεις. 245 00:15:24,440 --> 00:15:25,840 Αλλά δεν θα το έκανες πρόθυμα 246 00:15:25,920 --> 00:15:29,240 αν σε έπαιρνε μια βαθμίδα πάνω από τη σκάλα 247 00:15:29,320 --> 00:15:34,080 ως νέος κρατούμενος σε αυτό το ασταθές και επικίνδυνο μέρος; 248 00:15:34,160 --> 00:15:37,000 Λοιπόν, το μπερδεύω ήδη για να δείξω ότι είμαι πρόθυμος 249 00:15:37,080 --> 00:15:42,360 και αυτό μου αποφέρει ένα όφελος, αλλά, το πιο σημαντικό, φίλοι. 250 00:15:43,320 --> 00:15:47,200 Ο Λούις παρήγγειλε έναν από τους συναδέλφους μου στο κελί μου να παραταχθεί και να μου φέρει φαγητό 251 00:15:47,280 --> 00:15:50,200 ως πληρωμή για αυτήν την αηδιαστική δουλειά. 252 00:15:50,280 --> 00:15:51,480 Αξίζει καλύτερα. 253 00:15:51,560 --> 00:15:53,416 Αυτό έπαιρνα μόλις έξω από εκεί, σωστά; 254 00:15:53,440 --> 00:15:54,800 Αυτό είναι το φαγητό μου; 255 00:15:55,640 --> 00:15:57,960 Ξαφνικά, δεν πεινάω τόσο. 256 00:15:58,040 --> 00:15:59,880 Για αυτό το έκανα; Αυτό το σκατά; 257 00:16:00,680 --> 00:16:03,520 Μπορεί και εγώ μόλις το έφαγες, σωστά; 258 00:16:04,800 --> 00:16:09,520 Η συντριπτική πλειοψηφία των κρατουμένων θα περάσει όλη μέρα, κάθε μέρα, 259 00:16:09,600 --> 00:16:11,960 μέσα και γύρω από αυτήν τη μικρή αυλή. 260 00:16:12,440 --> 00:16:17,760 Με περιορισμένες εγκαταστάσεις, εξαρτάται από αυτούς πώς καταλαμβάνουν το χρόνο τους. 261 00:16:20,200 --> 00:16:24,880 Ο σύντροφός μου στο κελί, Μάικλ, με προσκάλεσε να πάω μαζί του στο γυμναστήριο, 262 00:16:24,960 --> 00:16:27,680 και φαίνεται ότι είμαι σε άλλη δοκιμή. 263 00:16:27,760 --> 00:16:31,320 Δεν παρέχεται από το κράτος εξοπλισμός γυμναστηρίου εδώ. 264 00:16:31,400 --> 00:16:37,600 Λοιπόν, αυτοί οι τύποι έχουν έξυπνα εφηύρε το δικό τους δωμάτιο με βάρη. 265 00:16:38,080 --> 00:16:40,080 - Μιχάλη. Πώς τα πάτε; - Γεια σου, Ραφαήλ. 266 00:16:40,160 --> 00:16:42,160 - Καλημέρα. Είμαι καλά. -Είσαι καλά; 267 00:16:42,720 --> 00:16:45,400 Γυμναστική στο γυμναστήριο είναι αυτό που με κράτησε λογικό 268 00:16:45,480 --> 00:16:47,880 κατά τη διάρκεια των 12 ετών στη φυλακή μου. 269 00:16:50,280 --> 00:16:51,280 Εντάξει, αυτό. 270 00:16:57,840 --> 00:17:00,200 Ο Μάικλ με βάζει στα βήματα μου. 271 00:17:01,160 --> 00:17:02,240 Ο μεγάλος! Ο μεγάλος! 272 00:17:02,320 --> 00:17:04,240 Δεν ξέρω αν θα βγω από εδώ ζωντανός. 273 00:17:04,319 --> 00:17:06,280 Δηλαδή δεν έχουν έλεος. 274 00:17:07,160 --> 00:17:08,640 Ερχομαι! Πιο δύσκολο! 275 00:17:14,880 --> 00:17:16,319 Πιο δύσκολο! Πιο δύσκολο! 276 00:17:16,400 --> 00:17:17,960 - Έγινε. - Έγινε, έγινε. 277 00:17:21,880 --> 00:17:24,480 Ω, φίλε. Πέρασα; 278 00:17:24,560 --> 00:17:26,839 - Ναι. - Εντάξει. 279 00:17:26,920 --> 00:17:30,280 Λοιπόν, γιατί μπαίνεις εδώ μέσα και να χτίσεις τους μυς σου; 280 00:17:30,360 --> 00:17:33,280 Για να κρατήσεις τον εαυτό σου δυνατό; Να σου δώσω στάτους; 281 00:17:33,360 --> 00:17:34,400 Για να φύγει ο ατμός. 282 00:17:34,480 --> 00:17:39,640 Για να απελευθερωθεί όλος ο θυμός, όλες τις κακές σκέψεις που έχεις μέσα σου. 283 00:17:39,720 --> 00:17:42,600 Τα ξεπλένεις όλα με την άσκηση. Όλα φεύγουν. 284 00:17:43,480 --> 00:17:45,080 Δεν χρειάζεται να είσαι μεγάλος και ισχυρό 285 00:17:45,160 --> 00:17:46,720 να είσαι επικίνδυνος και αδίστακτος. 286 00:17:46,800 --> 00:17:50,680 Αλλά αυτό μπορεί να δώσει ένα ή δύο από εσάς ένα πλεονέκτημα. 287 00:17:52,840 --> 00:17:56,600 Υπάρχει μια υποβόσκουσα βαρβαρότητα και αίσθηση απελπισίας 288 00:17:56,680 --> 00:17:58,480 αυτό κρέμεται από τη ζωή εδώ. 289 00:17:59,160 --> 00:18:01,680 Θέλω να μάθω περισσότερα για τον Michael, 290 00:18:01,760 --> 00:18:05,960 που έχει ακόμα περισσότερα από 25 χρόνια να υπηρετήσει πίσω από τα κάγκελα. 291 00:18:06,040 --> 00:18:09,240 Πότε ήρθες για πρώτη φορά στη φυλακή, και για τι χρηση? 292 00:18:09,800 --> 00:18:10,840 Όταν ήμουν 13. 293 00:18:11,960 --> 00:18:13,040 Για φόνο. 294 00:18:14,240 --> 00:18:16,600 Ήταν από συμμορία. 295 00:18:17,600 --> 00:18:21,280 Σκότωσα ένα. Μετά, άλλος σκοτώνει άλλον, και άλλο, άλλο... 296 00:18:22,440 --> 00:18:23,560 Και έτσι πάει. 297 00:18:24,160 --> 00:18:29,520 Η οικογένεια... Έι, σκότωσαν έναν ξάδερφο δικό μου, και σκότωσα τον θείο τους. 298 00:18:31,200 --> 00:18:32,200 Με πυροβόλησαν. 299 00:18:33,160 --> 00:18:35,160 Πόσες φορές σε έχουν πυροβολήσει; 300 00:18:35,240 --> 00:18:36,240 Οκτώ. 301 00:18:37,040 --> 00:18:39,880 Περίμενε ένα λεπτό. Έχεις ακόμα μια σφαίρα στη γάμπα σου; 302 00:18:39,960 --> 00:18:41,360 - Δύο. - Δύο σφαίρες; 303 00:18:41,440 --> 00:18:42,520 Σφαίρα, σφαίρα. 304 00:18:42,600 --> 00:18:43,600 Τι είναι αυτά, αναμνηστικά; 305 00:18:45,520 --> 00:18:47,920 Πώς ήταν η ζωή σου πριν εμπλακείς σε συμμορίες; 306 00:18:48,000 --> 00:18:50,080 Ή μήπως ήταν πάντα έτσι για σένα; 307 00:18:50,560 --> 00:18:52,080 Ο πατριός μου κάπνιζε κρακ, 308 00:18:52,160 --> 00:18:54,120 και με κέρδισε τα ζωντανά. Με συγχωρείτε. 309 00:18:54,600 --> 00:18:57,760 Με χτυπούσε κάθε μέρα με δερμάτινη ζώνη. 310 00:18:58,320 --> 00:19:00,800 Έπαιρνε ναρκωτικά και με έδειρε δυνατά. 311 00:19:01,920 --> 00:19:04,920 Κάθε μέρα. Δεν είχα παιδική ηλικία. 312 00:19:05,000 --> 00:19:10,480 Αυτός ο φαύλος κύκλος των συμμοριών, ναρκωτικά, δολοφονίες και φυλακές, 313 00:19:10,560 --> 00:19:13,400 πώς μπορείς να το ξεφύγεις αν αυτό είναι το μόνο που έχεις γνωρίσει; 314 00:19:13,480 --> 00:19:16,320 Μπορείς να προσπαθήσεις να ξεφύγεις από αυτό, αλλά υπάρχουν πολλά γύρω. 315 00:19:16,400 --> 00:19:18,240 Υπάρχει τόσο πολύ κακό στον κόσμο. 316 00:19:18,320 --> 00:19:20,240 Η φυλακή σε άλλαξε; 317 00:19:20,320 --> 00:19:25,160 Γυρίζει κάποιους ανθρώπους σε τέρατα στο εσωτερικό, 318 00:19:25,240 --> 00:19:26,880 ακόμα και αυτοί που δεν έχουν κάνει τίποτα. 319 00:19:27,680 --> 00:19:32,440 Υπάρχουν άλλοι που πραγματικά αλλάζει. 320 00:19:34,000 --> 00:19:36,640 Υπήρχε κάτι που μου είπε ήταν πραγματικά εντυπωσιακό, 321 00:19:37,200 --> 00:19:39,040 και ήταν ότι αυτό είναι ένα μέρος 322 00:19:39,120 --> 00:19:42,160 όπου οι άνθρωποι που έρχονται εδώ, που δεν είναι πραγματικοί εγκληματίες, 323 00:19:42,240 --> 00:19:44,720 φύγετε από εδώ σοβαροί εγκληματίες. 324 00:19:45,200 --> 00:19:48,840 Καμία αποκατάσταση, καμία προετοιμασία για επανακοινωνικότητα. 325 00:19:50,000 --> 00:19:51,640 Απλώς ένα σχολείο εγκλήματος. 326 00:20:09,000 --> 00:20:11,400 Είναι μια νέα μέρα στη La Reforma. 327 00:20:11,960 --> 00:20:13,960 Ενώ οι περισσότεροι κρατούμενοι περνούν το χρόνο τους 328 00:20:14,040 --> 00:20:16,960 περιορίζεται στο κλειστοφοβικό κατοικίες, 329 00:20:17,440 --> 00:20:20,120 μερικοί είναι αρκετά τυχεροί για να έχουν μια πραγματική δουλειά. 330 00:20:20,800 --> 00:20:24,760 Και σήμερα, είμαι ανακουφισμένος να δραπετεύσει από την αυλή του κελιού 331 00:20:24,840 --> 00:20:26,880 και βοηθήστε στην κουζίνα του B-block. 332 00:20:27,960 --> 00:20:34,000 Εδώ, 30 κρατούμενοι βοηθούν στην προετοιμασία τρία γεύματα την ημέρα για περισσότερους από 600 κρατούμενους. 333 00:20:34,880 --> 00:20:36,760 - Είσαι η Γκλεν, σωστά; - Ναι. 334 00:20:36,840 --> 00:20:38,216 Πώς είσαι, Γκλεν; Είμαι ο Ραφαήλ. 335 00:20:38,240 --> 00:20:39,336 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 336 00:20:39,360 --> 00:20:43,040 Βοηθάω τον πρώην Αμερικανός πεζοναύτης Glen Davis 337 00:20:43,120 --> 00:20:47,680 παραδώστε ένα σνακ παπάγια σε καθεμία από τις έξι ξεχωριστές ζωντανές μονάδες. 338 00:20:48,360 --> 00:20:50,720 - Έλα. - Εντάξει. Καλά. 339 00:20:59,560 --> 00:21:01,720 Περιμένουν πρώτα τα μεγάλα κομμάτια, σωστά; 340 00:21:01,800 --> 00:21:07,040 Ο 50χρονος Γκλεν πέρασε τα περισσότερα από τα τελευταία 32 χρόνια στη φυλακή. 341 00:21:07,560 --> 00:21:10,880 Εκείνη την εποχή, το έγκλημά του συγκλόνισε την Κόστα Ρίκα. 342 00:21:11,360 --> 00:21:13,400 Ήταν απαγωγή. Ήταν Αμερικανοί. 343 00:21:14,520 --> 00:21:15,776 - Απήγατε Αμερικανούς; - Ναι. 344 00:21:15,800 --> 00:21:18,760 Τους απήγαγαν. Θα τους άφηνα να φύγουν και... 345 00:21:19,240 --> 00:21:21,000 Και άρχισε να μιλάει και... 346 00:21:21,520 --> 00:21:24,440 Η μια σκατά οδηγεί στην άλλη, και τον σκότωσα. 347 00:21:24,520 --> 00:21:25,736 Σκότωσες έναν από τους Αμερικανούς; 348 00:21:25,760 --> 00:21:26,760 Τους σκότωσα και τους δύο. 349 00:21:26,840 --> 00:21:27,936 - Τους σκότωσες και τους δύο; - Ναι. 350 00:21:27,960 --> 00:21:32,120 Οι ψυχίατροι είπαν, από όταν ήμουν παιδί, είμαι κοινωνιοπαθής. 351 00:21:35,160 --> 00:21:38,360 Επειδή η δουλειά του Γκλεν του το επιτρέπει για να μετακινηθείτε μεταξύ των μονάδων, 352 00:21:38,440 --> 00:21:41,680 δεν υπάρχει έλλειψη κρατουμένων ζητώντας χάρες. 353 00:21:42,320 --> 00:21:48,760 Κάθε μέρα, όταν πηγαίνω σε αυτό το μέρος, ακούς, "Γκλεν, Γκούφυ, πέρασε αυτή την άρθρωση." 354 00:21:48,840 --> 00:21:50,376 Πρέπει να περάσω την άρθρωση από εκεί ως εκεί. 355 00:21:50,400 --> 00:21:51,640 Εννοείς τζούρα; 356 00:21:51,720 --> 00:21:53,400 - Ένα κοινό, μαριχουάνα. - Ναι. 357 00:21:53,480 --> 00:21:56,080 Είναι προνόμιο ή είναι ρίσκο; Γιατί αν οι φύλακες... 358 00:21:56,160 --> 00:21:57,320 Είναι και τα δύο. 359 00:21:57,400 --> 00:22:00,800 - Είναι σαν μια λεπίδα με δύο άκρες. - Ναι, δύο άκρες. 360 00:22:00,880 --> 00:22:04,480 Γιατί αν πω όχι στους δικούς μου... 361 00:22:04,560 --> 00:22:08,160 Μένω εδώ. Δεν θα γίνω δημοφιλής. 362 00:22:08,240 --> 00:22:09,600 Κάνω ό,τι θέλουν. 363 00:22:09,680 --> 00:22:13,960 Αν μου δώσουν έναν νεκρό, ψιλοκομμένο, κομμένο πολύ ωραία σε σακούλα, 364 00:22:14,040 --> 00:22:15,760 Θα το κουβαλήσω και θα τους το πετάξω. 365 00:22:15,840 --> 00:22:19,760 Δεν είναι τα μικρά σας θελήματα που κάνετε για κάποια από αυτά τα παιδιά πληρώνουν; 366 00:22:19,840 --> 00:22:22,760 Πληρώνουν ναρκωτικά και εγώ καπνίζω. 367 00:22:24,360 --> 00:22:26,160 Τα ναρκωτικά είναι αρκετά διαδεδομένα εδώ μέσα; 368 00:22:26,240 --> 00:22:28,720 Σου παίρνω ό,τι θέλεις. 369 00:22:29,400 --> 00:22:31,400 Πραγματικά. Ό,τι θέλεις. 370 00:22:32,360 --> 00:22:37,080 μου είπες ότι κάνεις πολλά για να επιβιώσεις. 371 00:22:37,160 --> 00:22:38,520 - Ποια είναι τα όριά σου; - Εντάξει. 372 00:22:38,600 --> 00:22:39,440 Τι δεν θα έκανες; 373 00:22:39,520 --> 00:22:43,360 Αν μου ζητήσεις να σε περάσω μια λεπίδα, ένα μαχαίρι, δεν θα 374 00:22:44,080 --> 00:22:47,440 Γιατί σήμερα, εσύ κι εγώ είμαστε φίλοι. Αύριο, δεν ξέρω. 375 00:22:47,520 --> 00:22:50,400 Και αυτό το μαχαίρι που σου έφερα θα μπορούσε να είναι καλό για μένα. 376 00:22:53,240 --> 00:22:57,160 Αυτοί οι τύποι, απλώς εκπέμπουν αυτή τη βία, 377 00:22:57,240 --> 00:23:02,840 και έχω δει αυτό το βλέμμα σε πολλά αντρικά μάτια στη φυλακή, εγώ. 378 00:23:04,680 --> 00:23:08,600 Είπε τα πάντα για αυτό το μέρος σκοτώνεται ή σκοτώνεται, 379 00:23:08,680 --> 00:23:12,400 επιβιώσει ή συντριβεί. 380 00:23:15,080 --> 00:23:18,440 Το κλειδί για να περάσετε χρόνο σε αυτό το μέρος φαίνεται να είναι: 381 00:23:18,520 --> 00:23:21,120 Έχε το κεφάλι σου κάτω, κάντε ό,τι σας ζητηθεί, 382 00:23:21,200 --> 00:23:23,160 και μην ξεχωρίζετε από το πλήθος. 383 00:23:24,440 --> 00:23:26,800 Αλλά υπάρχει μια μικρή ομάδα κρατουμένων 384 00:23:26,880 --> 00:23:30,040 που είναι δυνητικά πιο ευάλωτος από άλλους. 385 00:23:30,520 --> 00:23:31,840 Και θέλω να το μάθω 386 00:23:31,920 --> 00:23:36,000 πώς επιβιώνουν σε αυτό το εχθρικό, φαλλοκρατικό περιβάλλον. 387 00:23:39,320 --> 00:23:40,600 - Γεια. - Γεια. 388 00:23:40,680 --> 00:23:42,600 - Σε λένε; - Ιάσονας. 389 00:23:42,680 --> 00:23:43,560 - Ιάσονας. - Σαμάνθα. 390 00:23:43,640 --> 00:23:44,520 - Σαμάνθα; - Σαμάνθα. 391 00:23:44,600 --> 00:23:46,680 - Τζέισον Σαμάνθα ή Σαμάνθα; - Σαμάνθα. 392 00:23:46,760 --> 00:23:47,920 - Και το δικό σου; - Έλιαν. 393 00:23:48,000 --> 00:23:50,400 Έλιαν. Χάρηκα που σε γνώρισα. Ραφαήλ. 394 00:23:50,480 --> 00:23:53,120 Το καταλαβαίνω παιδιά είναι σε σχέση, σωστά; 395 00:23:53,800 --> 00:23:58,320 Ναι, είμαστε ζευγάρι. Είμαστε μαζί δέκα μήνες. 396 00:23:58,400 --> 00:23:59,960 Είμαστε μαζί στη φυλακή. 397 00:24:00,040 --> 00:24:04,960 Η αλήθεια είναι ότι είναι εμπειρία δεν βλέπεις συχνά, 398 00:24:05,520 --> 00:24:10,280 γιατί υποφέρουμε από διακρίσεις, περιφρόνηση, 399 00:24:10,360 --> 00:24:12,880 αφού δεν αρέσει στον κόσμο. 400 00:24:12,960 --> 00:24:17,320 Περιφρονούν ανθρώπους σαν εμάς. 401 00:24:18,160 --> 00:24:20,640 Ο Έλιαν κάνει χρόνο για ληστεία, 402 00:24:20,720 --> 00:24:25,400 και η Samantha εκτίει 11 χρόνια για λαθρεμπόριο ναρκωτικών στη φυλακή. 403 00:24:25,880 --> 00:24:32,680 Έχετε βιώσει απειλές, ή άνθρωποι σου επιτέθηκαν, 404 00:24:32,760 --> 00:24:35,480 ή προσπάθησε να σου επιτεθεί επειδή είσαι η Σαμάνθα; 405 00:24:36,040 --> 00:24:38,560 Ένας κρατούμενος ήρθε από εκεί κάτω με ένα μεγάλο κομμάτι ατσάλι. 406 00:24:38,640 --> 00:24:41,040 Ήθελε να με σκοτώσει γιατί μισεί τους γκέι. 407 00:24:41,680 --> 00:24:46,280 Έτσι, τον κοίταξα και του είπα: «Έλα, ας πολεμήσουμε». 408 00:24:47,360 --> 00:24:49,120 Είπα: «Δεν φοβάμαι κανέναν». 409 00:24:49,600 --> 00:24:54,440 Έτσι, ο τύπος σώπασε και με άφησε μόνη, αλλά ήθελε να με σκοτώσει. 410 00:24:55,520 --> 00:24:58,000 Αν δεν έλεγα τίποτα, θα με είχε σκοτώσει. 411 00:24:58,080 --> 00:25:02,600 Πώς προστατεύετε ο ένας τον άλλον από τις απειλές βίας 412 00:25:02,680 --> 00:25:06,280 από αυτούς που δεν τους αρέσει ότι είσαι σε σχέση; 413 00:25:06,360 --> 00:25:08,080 Λοιπόν, κυρίως τη φροντίζω. 414 00:25:08,160 --> 00:25:12,080 Όχι τόσο αυτή από εμένα, γιατί πάντα έχω ανάγκη να την προστατεύω 415 00:25:12,160 --> 00:25:14,040 από ανθρώπους που θέλουν να την πληγώσουν. 416 00:25:14,120 --> 00:25:18,120 Δεν θα ήταν απλά πιο εύκολο να κρύψεις τη σχέση σου, 417 00:25:18,200 --> 00:25:21,440 και κάπως κρυφή σχέση, 418 00:25:21,520 --> 00:25:25,760 αντί να αντιμετωπίσει την απειλή της βίας από αυτά τα παιδιά κάθε μέρα; 419 00:25:25,840 --> 00:25:29,040 Είμαι έτσι, και γιατί να το κρύψω; 420 00:25:29,120 --> 00:25:30,240 Μου αρέσει. 421 00:25:31,000 --> 00:25:33,400 Και αν κάνει κάποιος άλλος νιώθει άβολα, 422 00:25:33,480 --> 00:25:34,760 τότε δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 423 00:25:34,840 --> 00:25:41,040 Πώς φέρνετε οικειότητα μεταξύ σας, με τόσα μάτια τριγύρω συνέχεια; 424 00:25:41,120 --> 00:25:45,120 Κοιμόμαστε μαζί στο ίδιο δωμάτιο, στο ίδιο κρεβάτι. 425 00:25:45,200 --> 00:25:50,920 Το άτομο από πάνω μας, που κοιμάται από πάνω μας, μερικές φορές ενοχλείται από αυτό. 426 00:25:51,400 --> 00:25:53,000 Φυσικά, δεν του αρέσει, 427 00:25:53,080 --> 00:25:56,480 αλλά τι μπορούμε να κάνουμε αν μας στερήσουν την ελευθερία; 428 00:26:00,120 --> 00:26:03,240 Το ζευγάρι είναι πρόθυμο για να μου δείξει πού κοιμούνται. 429 00:26:03,320 --> 00:26:06,240 Το παλάτι της αγάπης. Ας δούμε αυτόν τον χώρο. 430 00:26:09,800 --> 00:26:11,360 Έχουν ακόμη και μια μικρή γάτα. 431 00:26:11,920 --> 00:26:14,720 Λοιπόν, αυτός ο ενιαίος χώρος για τους δυο σας; 432 00:26:14,800 --> 00:26:18,840 Ναι, για εμάς τους δύο μαζί. Εκείνος κοιμάται εκεί, κι εγώ κοιμάμαι εδώ. 433 00:26:20,040 --> 00:26:22,440 - Λοιπόν, το στερεώνεις εδώ γερά. - Σωστά. 434 00:26:24,360 --> 00:26:26,320 Αυτό σας δίνει το επίπεδο της ιδιωτικότητάς σας. 435 00:26:26,400 --> 00:26:27,240 Έτσι είναι πιο ιδιωτικό. 436 00:26:27,320 --> 00:26:28,320 Και μετά αυτό... 437 00:26:29,840 --> 00:26:33,560 Θαυμάζω τη γενναιότητα σου μπροστά στην εχθρότητα 438 00:26:33,640 --> 00:26:35,600 αντιμετωπίζετε από άλλους κρατούμενους. 439 00:26:36,080 --> 00:26:38,280 Είναι ένας αγώνας που τον ξεπερνάμε κάθε μέρα έτσι. 440 00:26:38,760 --> 00:26:41,200 Αλλά δεν πειράζει. Είμαστε δυνατοί. 441 00:26:42,480 --> 00:26:43,880 Τι συμβαίνει, Έλιαν; 442 00:26:46,520 --> 00:26:49,560 Είναι πολύ συναισθηματικός. Ναι, κλαίει πολύ. 443 00:26:50,120 --> 00:26:53,080 Λοιπόν, ορίστε. Το θέμα είναι κλαις επειδή είσαι συναισθηματικός. 444 00:26:53,160 --> 00:26:55,320 Και, λοιπόν, το σημαντικό είναι να συνεχίσεις, 445 00:26:55,400 --> 00:27:01,160 και ότι ο Θεός σου δίνει πάντα δύναμη να δεις τα πράγματα διαφορετικά. 446 00:27:05,440 --> 00:27:08,200 Ο Έλιαν και η Σαμάνθα γνωρίστηκαν πριν από δέκα μήνες 447 00:27:08,280 --> 00:27:14,720 σε ένα από τα πιο βίαια, ερημικά μέρη στα οποία έχω πάει ποτέ. 448 00:27:14,800 --> 00:27:16,120 Μιλούν για εκφοβισμό. 449 00:27:16,200 --> 00:27:20,600 Μιλούν για ανθρώπους που τους απειλούν με επικίνδυνα όπλα. 450 00:27:21,080 --> 00:27:24,280 Όμως παρόλα αυτά, υπερασπίζονται αυτό που είναι. 451 00:27:25,080 --> 00:27:26,960 Μιλούν για ερωτευμένους, 452 00:27:27,040 --> 00:27:30,840 και η σχέση τους φαίνεται να τους δώσει τη δύναμη να επιβιώσουν. 453 00:27:40,160 --> 00:27:43,160 Αφού ζήσατε τη ζωή ως τρόφιμος, 454 00:27:43,240 --> 00:27:45,960 σήμερα, γίνομαι μέλος φύλακας Βίκτορ και η ομάδα του 455 00:27:46,040 --> 00:27:49,880 για να μάθετε πώς τα καταφέρνουν αυτός ο βίαιος πληθυσμός των φυλακών. 456 00:27:50,960 --> 00:27:54,240 Τι ψάχνεις όταν πραγματοποιείτε αναζητήσεις κυττάρων; 457 00:27:54,320 --> 00:27:58,920 Αυτό που ψάχνουμε είναι ναρκωτικά, αιχμηρά όπλα, 458 00:27:59,400 --> 00:28:03,360 κινητά τηλέφωνα, κάρτες SIM που θα χρησιμοποιηθούν με τα τηλέφωνα. 459 00:28:03,920 --> 00:28:05,880 Επίσης, το λεγόμενο chicha, 460 00:28:06,760 --> 00:28:11,000 μια σπιτική παρασκευή που πίνουν. 461 00:28:11,560 --> 00:28:14,760 Οι αξιωματικοί εκτελούν αναζητήσεις κελιών σε καθημερινή βάση, 462 00:28:14,840 --> 00:28:17,640 συχνά ενεργούν βάσει υποδείξεων από άλλους κρατούμενους. 463 00:28:18,120 --> 00:28:21,480 Αλλά οι τρόφιμοι δεν το κάνουν ποτέ εύκολο για τους φρουρούς. 464 00:28:22,040 --> 00:28:24,280 Τι είναι όλη η φασαρία; 465 00:28:24,920 --> 00:28:25,760 Γυρίστε. 466 00:28:25,840 --> 00:28:28,240 Αν θέλεις μπορείς να με χτυπήσεις, αλλά είμαι ηλικιωμένος πολίτης. 467 00:28:29,720 --> 00:28:31,520 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 468 00:28:31,600 --> 00:28:35,320 Αλλά ηρέμησε. Εμείς μόνο σας ζητάμε να γυρίσει για να κάνει μια επιθεώρηση. 469 00:28:35,400 --> 00:28:36,400 Τόσο απλό. 470 00:28:37,680 --> 00:28:40,240 Θα με χτυπήσεις στον τοίχο; 471 00:28:44,360 --> 00:28:45,520 Να κατεβάσω το παντελόνι μου; 472 00:28:46,200 --> 00:28:49,000 Αυτή τη φορά, η αναζήτηση αποκάλυψε κανένα λαθρεμπόριο. 473 00:28:49,080 --> 00:28:53,480 Αλλά είναι μια συνεχής μάχη για τους φύλακες για τον έλεγχο αυτών των επικίνδυνων κρατουμένων. 474 00:29:02,600 --> 00:29:05,800 Οι κρατούμενοι συνελήφθησαν να είναι βίαιοι ή με φονικά όπλα 475 00:29:05,880 --> 00:29:08,800 μετακινούνται στην πιο ασφαλή ενότητα της φυλακής. 476 00:29:08,880 --> 00:29:15,840 Τώρα με πάνε στο La Reforma φυλακή υψίστης ασφαλείας μέσα σε μια φυλακή. 477 00:29:17,080 --> 00:29:21,880 Κρατάει μερικά από τα της Κόστα Ρίκα οι πιο αδίστακτοι οργανωμένοι εγκληματίες. 478 00:29:22,440 --> 00:29:24,560 Είναι τόσο επικίνδυνοι, οι φρουροί είναι προσεκτικοί 479 00:29:24,640 --> 00:29:27,080 για να με πάρει σε αυτό το σύμπλεγμα. 480 00:29:27,640 --> 00:29:29,480 Ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση 481 00:29:29,560 --> 00:29:32,720 Το πιο ασταθές της La Reforma και βίαιοι κρατούμενοι 482 00:29:32,800 --> 00:29:35,040 είναι ο επικεφαλής φρουρός Χουάν Λουίς. 483 00:29:35,720 --> 00:29:38,880 Καλημέρα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 484 00:29:38,960 --> 00:29:41,080 Μπορώ να ρίξω μια ματιά τριγύρω; Μπορείτε να με ξεναγήσετε; 485 00:29:41,160 --> 00:29:42,840 Ναι, σίγουρα. Κανένα πρόβλημα με αυτό, 486 00:29:42,920 --> 00:29:46,320 μόνο που πρέπει να φοράς και το γιλέκο για τη δική σας προστασία. 487 00:29:49,880 --> 00:29:51,440 Δεν έχω πάει ποτέ φυλακή 488 00:29:51,520 --> 00:29:55,040 όπου ήταν απαραίτητο, στο κελί, 489 00:29:55,720 --> 00:29:57,400 να φορέσει κάτι σαν μαχαιροπίρουνο. 490 00:29:57,480 --> 00:30:01,120 Δηλαδή, είναι ένδειξη για το πόσο επικίνδυνο είναι αυτό το μέρος, 491 00:30:01,200 --> 00:30:04,480 και τα είδη των εγκληματιών που έχουν να κάνουν αυτοί οι τύποι. 492 00:30:14,400 --> 00:30:18,000 Κάθε κελί σε αυτήν την ενότητα κρατά δύο έως τέσσερις κρατούμενους 493 00:30:18,080 --> 00:30:20,560 και έχει έναν μικρό εξωτερικό χώρο. 494 00:30:21,760 --> 00:30:24,560 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 495 00:30:28,120 --> 00:30:31,560 Περπατάμε μαζί αυτού του είδους η προσγείωση σε κλουβί 496 00:30:32,120 --> 00:30:34,680 όπου οι φρουροί μπορεί να δει κάτω στα κύτταρα, 497 00:30:34,760 --> 00:30:36,640 όπου κρατούνται οι κρατούμενοι. 498 00:30:38,400 --> 00:30:40,840 Μοιάζει κάπως να είσαι στο ζωολογικό κήπο. 499 00:30:40,920 --> 00:30:45,360 Πώς είναι να δουλεύω εδώ για σένα και για τους συναδέλφους σου αξιωματικούς; 500 00:30:45,440 --> 00:30:46,840 Είναι πολύ αγχωτικό. 501 00:30:46,920 --> 00:30:51,080 Είναι αγχωτικό γιατί είμαστε εδώ κλεισμένος να ζήσει μαζί τους. 502 00:30:51,160 --> 00:30:53,120 Πρέπει να παραμείνεις ήρεμος, 503 00:30:53,200 --> 00:30:57,640 γιατί έχουμε καταστάσεις όπου πρέπει να έχουμε υπομονή μαζί τους. 504 00:30:57,720 --> 00:31:03,400 Μας προσβάλλουν. Μερικές φορές, μας ρίχνουν σκατά. 505 00:31:03,960 --> 00:31:06,680 Παρά την έντονη ασφάλεια σε αυτό το μπλοκ, 506 00:31:06,760 --> 00:31:10,560 το 2011, οι κρατούμενοι επιχείρησαν μια μαζική έκρηξη. 507 00:31:11,560 --> 00:31:16,640 Πήραν τον έλεγχο της κατάστασης παίρνοντας ομήρους, 508 00:31:16,720 --> 00:31:19,480 με πυροβόλα όπλα και αιχμηρά όπλα. 509 00:31:19,560 --> 00:31:23,680 Ένας από τους φρουρούς μας έχασε τη ζωή του στο περιστατικό. 510 00:31:23,760 --> 00:31:28,120 Είναι κάποιος από τους κρατούμενους εμπλέκονται σε αυτή την απόδραση ακόμα εδώ; 511 00:31:28,200 --> 00:31:30,960 Και θα ήταν δυνατό για μένα να συναντήσω αυτόν τον κρατούμενο; 512 00:31:31,040 --> 00:31:32,176 Σε ένα κελί, δεν είναι βολικό. 513 00:31:32,200 --> 00:31:34,280 Θα έπρεπε να τον πάμε σε μια τοποθεσία 514 00:31:34,360 --> 00:31:37,760 όπου μπορείτε να του μιλήσετε χωρίς να υπάρχει μεγάλος κίνδυνος. 515 00:31:38,480 --> 00:31:42,320 Την ώρα που μιλάμε, Το πρόβλημα ξεκινά στα παρακάτω κελιά. 516 00:31:42,400 --> 00:31:44,136 Από εκεί κάτω, φαίνεται ότι αυτός ο τύπος είναι... 517 00:31:44,160 --> 00:31:48,000 Είναι φυσιολογικό αυτό, ότι καίει εφημερίδα; 518 00:31:48,080 --> 00:31:50,360 Βάζουν φωτιά για να τραβήξουν την προσοχή, 519 00:31:50,440 --> 00:31:52,360 για να μπουν οι φρουροί. 520 00:31:52,920 --> 00:31:57,520 Ο φύλακας ζωγράφισε μια πολύ ζοφερή εικόνα της ύπαρξής τους εδώ. 521 00:31:57,600 --> 00:31:59,640 Έλεγε κάθε μέρα μπαίνουν σε αυτή τη δουλειά, 522 00:32:00,360 --> 00:32:01,680 είναι αγχωτικό. 523 00:32:01,760 --> 00:32:06,440 Κακομεταχειρίζονται συνεχώς και έφτυσαν από τους κρατούμενους. 524 00:32:07,320 --> 00:32:10,440 Οι φρουροί συμφώνησαν να με αφήσει να μιλήσω με έναν από τους κρατούμενους 525 00:32:10,520 --> 00:32:13,280 που συμμετείχε στην απόπειρα απόδρασης. 526 00:32:13,360 --> 00:32:15,280 - Γεια σου. - Γεια σου. 527 00:32:15,360 --> 00:32:16,200 Τι κάνετε; 528 00:32:16,280 --> 00:32:17,400 Πώς τα πάτε; Όλα καλά; 529 00:32:17,480 --> 00:32:19,000 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ναι. 530 00:32:19,080 --> 00:32:21,200 Το όνομά μου είναι Ραφαήλ. 531 00:32:21,280 --> 00:32:23,680 - Ραφαήλ. Χουάν Κάρλος. - Χουάν Κάρλος. 532 00:32:23,760 --> 00:32:26,080 Πώς καταλήξατε σε μέγιστη ασφάλεια; 533 00:32:26,160 --> 00:32:27,960 Πώς κατέληξες εδώ μέσα; 534 00:32:28,640 --> 00:32:29,720 Πολλές μάχες. 535 00:32:29,800 --> 00:32:31,400 Η ζωή εδώ μέσα είναι σκληρή. 536 00:32:31,960 --> 00:32:36,440 Πρέπει να περάσει κανείς χρόνο, οπότε ο χρόνος περνά πιο γρήγορα. 537 00:32:37,320 --> 00:32:40,200 Για ποιο λόγο σε έστειλαν φυλακή στην πρώτη θέση; 538 00:32:40,280 --> 00:32:42,280 Λοιπόν, για φόνο... 539 00:32:43,200 --> 00:32:46,840 και ληστεία. 540 00:32:47,760 --> 00:32:50,040 - Και πόσο διαρκεί η ποινή σου; - Πενήντα χρόνια. 541 00:32:50,600 --> 00:32:53,120 Πενήντα; Και πόσο καιρό έχετε υπηρετήσει; 542 00:32:53,200 --> 00:32:54,520 Είκοσι χρόνια. 543 00:32:54,600 --> 00:32:57,800 Ακούω ότι συμμετείχατε σε απόπειρα απόδρασης. 544 00:32:57,880 --> 00:33:00,440 Αυτό το μέρος, ο Χουάν Κάρλος, είναι τόσο ασφαλές. 545 00:33:00,520 --> 00:33:03,800 Πώς έφυγες από εδώ, στην πρώτη θέση; 546 00:33:03,880 --> 00:33:08,160 Δύο, τρία άτομα από το σύστημα βοήθησε. 547 00:33:09,120 --> 00:33:14,120 Διεφθαρμένοι φρουροί εισήχθησαν λαθραία όπλα, και κρατούμενοι πήραν ομήρους σωφρονιστικούς υπαλλήλους, 548 00:33:14,200 --> 00:33:16,360 χρησιμοποιώντας τα ως ανθρώπινη ασπίδα. 549 00:33:17,360 --> 00:33:18,680 Πόσο μακριά έφτασες; 550 00:33:18,760 --> 00:33:20,800 Όπου είναι η είσοδος, εκεί... 551 00:33:22,520 --> 00:33:26,560 γύρω στα 300, 400 μέτρα εκεί έξω. 552 00:33:27,120 --> 00:33:29,600 Ένας πυροβολισμός μεταξύ των κρατουμένων και η αστυνομία 553 00:33:29,680 --> 00:33:32,360 άφησε νεκρό έναν φρουρό και δύο κρατούμενους. 554 00:33:32,440 --> 00:33:36,560 Πίστεψες ότι μπορούσες αλήθεια να φύγεις από εδώ και να φύγεις; 555 00:33:36,640 --> 00:33:38,200 Νομίζαμε ότι μπορούσαμε... 556 00:33:39,760 --> 00:33:43,680 με τους ομήρους και τα πάντα, αλλά ήταν σκληρό. 557 00:33:44,240 --> 00:33:46,720 Ήταν σκληρό. Ήταν ανόητο πράγμα. 558 00:33:48,960 --> 00:33:52,280 Λέει ότι προσπαθεί να γίνεις άλλος άνθρωπος 559 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 γιατί του έφτανε. 560 00:33:54,040 --> 00:33:55,160 Αλλά δεν ήταν τόσο καιρό πριν, 561 00:33:55,240 --> 00:33:59,880 θεωρήθηκε ότι ήταν τόσο επικίνδυνο, τόσο βίαιο, 562 00:33:59,960 --> 00:34:04,760 ότι έχει κλείσει σε αυτό το κλουβί, σε αυτό το στυλό ζώων. 563 00:34:04,840 --> 00:34:06,640 Αυτός ο ζωολογικός κήπος, αν σας αρέσει. 564 00:34:07,320 --> 00:34:11,080 Η απόπειρα ξεσπάσματος το 2011 ήταν ένα σημείο καμπής 565 00:34:11,159 --> 00:34:14,880 που οδήγησε σε επαναξιολόγηση του σωφρονιστικού συστήματος της Κόστα Ρίκα. 566 00:34:16,520 --> 00:34:19,719 Οι συνθήκες σε μέγιστη ασφάλεια είναι σκληροί. 567 00:34:19,800 --> 00:34:22,760 Απίστευτο, Μου είπαν ότι παλιά ήταν χειρότερα. 568 00:34:28,440 --> 00:34:29,840 Μέχρι πέρυσι, 569 00:34:29,920 --> 00:34:34,000 τα κελιά της απομόνωσης της φυλακής ήταν διαβόητες κολαστήριες τρύπες. 570 00:34:35,480 --> 00:34:39,159 Συναντώ με τον Άλεξ, ένας συγκρατούμενος από το B-block, 571 00:34:39,239 --> 00:34:41,199 που πέρασε τρία χρόνια κλεισμένος εδώ. 572 00:34:42,480 --> 00:34:44,920 Εν μέρει, ήταν βίαιο γιατί ήμασταν πολύ βίαιοι. 573 00:34:45,000 --> 00:34:46,480 Το ζητούσαμε, 574 00:34:46,560 --> 00:34:48,960 και αυτός ήταν ο μόνος τρόπος η αστυνομία θα μπορούσε να έχει τον έλεγχο. 575 00:34:49,040 --> 00:34:50,840 Σε κανέναν φύλακα δεν άρεσε να δουλεύει εδώ. 576 00:34:52,159 --> 00:34:55,120 Ο Alex έχει εκτίσει 40 ποινές, 577 00:34:55,199 --> 00:34:58,880 το πρώτο για απόπειρα φόνου, σε ηλικία εννέα ετών. 578 00:35:00,760 --> 00:35:05,280 Αυτό ήταν το κελί μου. Το κρεβάτι ήταν εδώ. 579 00:35:05,920 --> 00:35:08,600 Περιοχή F, με το παρατσούκλι οι Τάφοι, 580 00:35:08,680 --> 00:35:12,040 αναγκάστηκε να κλείσει λόγω απάνθρωπων συνθηκών. 581 00:35:12,120 --> 00:35:17,400 Εδώ, διαπράχθηκε συγκλονιστική βαρβαρότητα τόσο από κρατούμενους όσο και από φύλακες. 582 00:35:18,000 --> 00:35:21,360 Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα που σου συνέβη στο Las Tumbas; 583 00:35:21,960 --> 00:35:23,600 Υπήρχε πολλή εχθρότητα. 584 00:35:24,080 --> 00:35:30,200 Έχω δει πολλούς κρατούμενους με κομμένα, οποιοσδήποτε αριθμός από αυτούς μαχαιρώθηκε. 585 00:35:31,840 --> 00:35:37,120 Έχουν επίσης σκοτωθεί πολλοί, πυροβολήθηκε σε εκείνο το αίθριο. 586 00:35:37,680 --> 00:35:40,480 Είχατε αναφέρει επίσης ότι η βαρβαρότητα 587 00:35:41,160 --> 00:35:45,360 οδήγησε σε ανθρώπους σαν εσάς κόβοντας τον εαυτό σου. 588 00:35:45,440 --> 00:35:48,680 Κόβω τον εαυτό μου τουλάχιστον τρεις φορές την εβδομάδα. 589 00:35:50,080 --> 00:35:54,360 Και το θυμάμαι... από άποψη φαγητού. 590 00:35:54,840 --> 00:35:59,400 Δεν μπορούσα... Δεν είχα δύναμη στην αγκαλιά μου. Ήμουν τόσο αδύναμος. 591 00:35:59,480 --> 00:36:02,440 Όσο καλύτερα μπορούσα, θα το έκανα βάλτο στο πάτωμα και φάε σαν σκύλος. 592 00:36:03,280 --> 00:36:05,760 Ποιο είναι το χειρότερο που έκανες στον εαυτό σου; 593 00:36:05,840 --> 00:36:07,120 Πήρα και ένα μαχαίρι ξυρίσματος. 594 00:36:07,640 --> 00:36:12,840 Θα κρατούσα τον εαυτό μου εδώ έτσι, έκοψα τον εαυτό μου και θα άνοιγε. 595 00:36:14,080 --> 00:36:15,200 Το ίδιο και εδώ. 596 00:36:18,080 --> 00:36:22,920 Είχα μια τρύπα στο οποίο έβαζα μια οδοντόβουρτσα. 597 00:36:23,000 --> 00:36:26,520 Τι ήταν αυτό που σε έκανε να κάνεις τόσο φρικτά πράγματα για τον εαυτό σου; 598 00:36:26,600 --> 00:36:29,160 Λοιπόν, το κελί με είχε κατακλύσει... 599 00:36:30,080 --> 00:36:35,720 Το να είσαι κλειδωμένος, η ατμόσφαιρα που ζούσαμε... 600 00:36:36,680 --> 00:36:38,760 Όχι μόνο θεωρούσα τους φρουρούς εχθρό μου, 601 00:36:38,840 --> 00:36:41,680 αλλά και τρόφιμοι δίπλα μου και οι διπλανοί τους. 602 00:36:41,760 --> 00:36:45,520 Ήταν ένα από τα πιο βλαβερές συνυπάρξεις εδώ 603 00:36:45,600 --> 00:36:48,160 που έχω βιώσει ποτέ. 604 00:36:48,240 --> 00:36:50,016 Έτσι, αυτό με έκανε να πιστέψω ότι δεν άξιζα τίποτα. 605 00:36:50,040 --> 00:36:53,240 Λοιπόν, θα το κάνω αυτό στον εαυτό μου να πάω στο νοσοκομείο, φύγε για λίγο. 606 00:36:55,800 --> 00:37:01,680 Ο πόνος και οι ουλές και οι ζημιές που προκάλεσε στον εαυτό του είναι τρομακτικό. 607 00:37:02,240 --> 00:37:05,640 Πέρασα 12 χρόνια σε ένα μόνο κελί, οπότε ξέρω πόσο σκληρό είναι 608 00:37:05,720 --> 00:37:09,480 για να διατηρήσετε τον εαυτό σας υγιή χτύπησε, πίσω από την πόρτα, μόνος σου. 609 00:37:09,560 --> 00:37:13,360 Βασανίζεται από τα πράγματα που είδε 610 00:37:13,440 --> 00:37:16,160 και τα πράγματα που βίωσε προσωπικά. 611 00:37:16,240 --> 00:37:20,120 Είναι απλά φρικτό. Αυτά τα μέρη ανακατεύουν το μυαλό σας. 612 00:37:20,200 --> 00:37:23,760 Και δεν υπάρχει καμία ερώτηση, στο μυαλό μου, ότι ο Αλέξανδρος και οι άντρες τον συμπαθούν 613 00:37:23,840 --> 00:37:26,200 έχουν μπερδευτεί από αυτόν τον περιορισμό. 614 00:37:35,400 --> 00:37:39,080 Το κλείσιμο του Las Tumbas ήταν η αρχή μιας γενικής επισκευής 615 00:37:39,160 --> 00:37:41,920 από τον τρόπο Κόστα Ρίκα μεταχειρίζεται τους κρατούμενους του. 616 00:37:42,640 --> 00:37:44,520 Παρά την αντίθεση του κοινού, 617 00:37:44,600 --> 00:37:49,040 άνοιξαν ένα αμφιλεγόμενο και ριζικά διαφορετική νέα εγκατάσταση. 618 00:37:50,800 --> 00:37:53,720 Είναι η τελευταία μου μέρα μέσα στο συγκρότημα φυλακών La Reforma, 619 00:37:53,800 --> 00:37:58,080 και έχω μεταφερθεί εδώ σε αυτό το νέο, σύγχρονο μέρος της φυλακής, 620 00:37:58,160 --> 00:38:01,480 και εκεί στοχεύουν για την αποκατάσταση των παραβατών. 621 00:38:01,560 --> 00:38:05,400 Σε σύγκριση με την εξαθλίωση Έζησα στο B-block, 622 00:38:05,480 --> 00:38:07,520 Είμαι έκπληκτος με αυτό που βλέπω. 623 00:38:09,080 --> 00:38:11,800 Αυτό είναι πολύ διαφορετικό από το άλλο μέρος της φυλακής. 624 00:38:11,880 --> 00:38:14,400 Αυτό είναι ένα μέρος χαμηλής ασφάλειας. 625 00:38:14,480 --> 00:38:18,440 Λοιπόν, τι είδους κρατούμενους έχετε σε αυτό το μέρος της φυλακής; 626 00:38:18,520 --> 00:38:19,600 Διαφέρει. 627 00:38:20,240 --> 00:38:23,880 Πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του προγράμματος. 628 00:38:24,880 --> 00:38:27,680 Έχει οριστεί ένας κρατούμενος για να με βοηθήσει να εγκλιματιστώ 629 00:38:27,760 --> 00:38:29,000 στο νέο μου περιβάλλον. 630 00:38:30,320 --> 00:38:32,640 Το όνομά μου είναι Jani. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Πώς σε λένε; 631 00:38:32,720 --> 00:38:34,176 - Ραφαήλ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ραφαήλ. 632 00:38:34,200 --> 00:38:36,720 Λοιπόν, μόλις ήρθα από εκεί ως εδώ. 633 00:38:36,800 --> 00:38:38,200 - Ήσουν εκεί; - Ναι. 634 00:38:38,280 --> 00:38:39,320 Έχω πάει εκεί πολύ. 635 00:38:39,400 --> 00:38:41,736 Κάνεις λίγο πολύ μια μετάβαση από την κόλαση στη Ντίσνεϋλαντ. 636 00:38:41,760 --> 00:38:42,920 Αυτό το ονομάζετε Disneyland; 637 00:38:43,000 --> 00:38:44,896 Ναι, δεν ξέρω αν πρέπει πείτε το Disneyland, 638 00:38:44,920 --> 00:38:48,240 αλλά δεν έχουμε μαχαιρώματα εδώ. Δεν έχουμε φάρμακα εδώ. 639 00:38:48,320 --> 00:38:52,000 - Δεν έχουμε παράνομες επιχειρήσεις, σωστά; - Σωστά, εντάξει. 640 00:38:52,080 --> 00:38:54,160 Όλα είναι ήρεμα. Θέλετε μια περιοδεία; 641 00:38:54,240 --> 00:38:56,720 - Ναι, κάνε μου μια ξενάγηση. - Εντάξει, άσε με να σε ξεναγήσω. 642 00:38:57,240 --> 00:39:02,040 Η Αμερικανίδα εκπατρισμένη Jani περνάει χρόνο για ληστεία εμπόρων ναρκωτικών. 643 00:39:03,320 --> 00:39:07,000 Έχετε την ελευθερία να περπατάς όπου θέλεις, όταν θέλεις; 644 00:39:07,080 --> 00:39:09,760 Μπορούμε να βγούμε έξω, και μπορούμε να περπατάμε κάθε μέρα, όλη μέρα. 645 00:39:09,840 --> 00:39:11,216 Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 646 00:39:11,240 --> 00:39:14,200 Κλείνουμε στις 8:00 το βράδυ. Όπως είπα, αυτό το μέρος είναι η Disneyland. 647 00:39:14,960 --> 00:39:19,920 Χτισμένο για να φιλοξενήσει πάνω από 700 κρατούμενους, αυτό το ολοκαίνουργιο τμήμα της φυλακής 648 00:39:20,000 --> 00:39:24,520 έχει εκπαιδευτική μονάδα, εργαστήρια, ένα γυμναστήριο πολλαπλών χρήσεων, 649 00:39:24,600 --> 00:39:28,280 ένα γήπεδο ποδοσφαίρου, ένα πλυντήριο και κουζίνες. 650 00:39:30,760 --> 00:39:34,960 Παρά όλες αυτές τις εγκαταστάσεις, Μου είπαν ότι αυτή η μονάδα δεν είναι ακόμη γεμάτη. 651 00:39:35,960 --> 00:39:39,280 Έτσι, όλος αυτός ο συνωστισμός στην κόλαση, και τα παιδιά δεν θέλουν να έρθουν εδώ; 652 00:39:39,360 --> 00:39:40,656 Ναι, δεν θέλουν να έρθουν εδώ. 653 00:39:40,680 --> 00:39:44,120 Υπάρχουν πολλά πράγματα εδώ ότι δεν μπορείς να κάνεις, ότι μπορείς να το κάνεις εκεί. 654 00:39:44,200 --> 00:39:45,680 Οι άνθρωποι βγάζουν χρήματα στη φυλακή. 655 00:39:45,760 --> 00:39:48,320 Ο τυπικός Κόστα Ρίκα, τον στέλνεις φυλακή, 656 00:39:48,400 --> 00:39:50,320 και το βλέπει αυτό ως ευκαιρία για να κερδίσετε χρήματα. 657 00:39:51,080 --> 00:39:54,920 Κανείς έξω, παίρνει ναρκωτικά φτηνά, και τον βάζει φυλακή, 658 00:39:55,000 --> 00:39:56,536 και έχει ένα ολόκληρο μάτσο των εξαρτημένων γύρω του 659 00:39:56,560 --> 00:39:59,040 αυτοί είναι οι καλύτεροί του φίλοι. Και τώρα είναι κάποιος. 660 00:39:59,520 --> 00:40:03,680 Οι κρατούμενοι εδώ πρέπει να υπογράψουν ένα συμβόλαιο, που υπόσχεται να συμπεριφέρεται. 661 00:40:04,160 --> 00:40:06,880 Γνωρίζατε για παιδιά διώχνονται από εδώ; 662 00:40:06,960 --> 00:40:08,216 Ναι, στην πραγματικότητα είναι ένας φίλος μου. 663 00:40:08,240 --> 00:40:09,680 Είχε κάποιον να του στείλει ναρκωτικά. 664 00:40:09,760 --> 00:40:11,520 Υπάρχουν επίσης πολλοί μύες εδώ. 665 00:40:11,600 --> 00:40:13,760 Έτσι, η ασφάλεια το μαθαίνει. 666 00:40:13,840 --> 00:40:15,960 Πηγαίνουν και τον μαζεύουν. Την επόμενη μέρα, έφυγε. 667 00:40:16,040 --> 00:40:17,720 Τον στέλνουν πίσω στην κόλαση, σωστά; 668 00:40:19,280 --> 00:40:21,440 Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μου. 669 00:40:21,520 --> 00:40:23,000 Οκτώ από εσάς κοιμάστε εδώ μέσα; 670 00:40:23,080 --> 00:40:24,280 Ναι, οκτώ από εμάς κοιμόμαστε εδώ. 671 00:40:24,360 --> 00:40:28,480 Όλοι έχουν ένα κρεβάτι, ένα κουτί και ένα ποδαράκι. 672 00:40:29,040 --> 00:40:31,720 Σε πλήρη αντίθεση στο υπόλοιπο La Reforma, 673 00:40:31,800 --> 00:40:36,360 εδώ προσφέρεται η ευκαιρία στους κρατούμενους να γυρίσουν τη ζωή τους. 674 00:40:37,800 --> 00:40:38,840 Σαν ναρκομανής, σωστά; 675 00:40:39,600 --> 00:40:43,000 Μπορείτε να τον στείλετε σε αποκατάσταση 1.000 φορές, σωστά; 676 00:40:43,080 --> 00:40:45,840 Θα μπορούσατε να τον στείλετε στη φυλακή 1.000 φορές. 677 00:40:45,920 --> 00:40:49,440 Ο μόνος τρόπος να αλλάξεις το κάνεις μόνος σου, εντάξει; 678 00:40:50,000 --> 00:40:52,160 Αλλά γυρνώντας την πλάτη σε συναδέλφους εγκληματίες 679 00:40:52,240 --> 00:40:54,400 μπορεί να έχει επικίνδυνες συνέπειες. 680 00:40:55,120 --> 00:40:57,800 Στην κουζίνα, πάω με τον Μάρκο Αντόνιο, 681 00:40:57,880 --> 00:41:01,440 ένας τρόφιμος αρκετά γενναίος να ξεφύγει από τη ζωή του εγκλήματος. 682 00:41:01,920 --> 00:41:04,680 Τι είναι αυτό που θέλεις να κάνω; Τι μπορώ να... Πώς μπορώ να βοηθήσω; 683 00:41:04,760 --> 00:41:06,280 Πρέπει να ξεφλουδίσουμε αυτές οι γλυκοπατάτες 684 00:41:06,360 --> 00:41:07,840 γιατί τα κάνουμε πουρέ. 685 00:41:08,320 --> 00:41:12,560 Επομένως, πρέπει να κόψετε και τα δύο άκρα και ξεφλουδίστε τα. 686 00:41:14,400 --> 00:41:16,400 Τι είσαι στη φυλακή; 687 00:41:16,960 --> 00:41:22,440 Είκοσι τρία χρόνια για φόνο χρησιμοποιώντας μια armablanca... με ένα μαχαίρι. 688 00:41:22,520 --> 00:41:23,520 Τι έκανε; 689 00:41:24,960 --> 00:41:29,440 Είμαι ασφαλής όμως, σωστά; Δεν έχεις διάθεση για φόνο, σωστά; 690 00:41:29,520 --> 00:41:31,960 - Κανένα πρόβλημα. - Εντάξει. 691 00:41:32,040 --> 00:41:33,320 Τώρα, το έχουμε διαπιστώσει. 692 00:41:33,400 --> 00:41:35,800 Η φυλακή πρέπει προφανώς να σας εμπιστευτεί τώρα 693 00:41:35,880 --> 00:41:40,200 για να σου επιτρέψω να ακόμα κρατήστε ανοιχτά ένα μαχαίρι σαν αυτό. 694 00:41:40,920 --> 00:41:43,480 Ναι, κερδίσαμε την εμπιστοσύνη τους. Χάρη στον Θεό. 695 00:41:43,560 --> 00:41:44,936 Δεν είναι ότι απλά σου το δίνουν. 696 00:41:44,960 --> 00:41:49,160 Εδώ μέσα μου δόθηκε η ευκαιρία να μελετήσει. Έχω πολλά διπλώματα. 697 00:41:49,720 --> 00:41:51,000 Είναι τόσο ήρεμα εδώ. 698 00:41:51,480 --> 00:41:55,640 Φαίνεται το διαφορετικό περιβάλλον δημιουργεί διαφορετική συμπεριφορά. 699 00:41:55,720 --> 00:42:02,200 Τι έπρεπε να κάνει ο Μάρκο Αντόνιο μέσα να γίνω δεκτός σε αυτό το πρόγραμμα; 700 00:42:02,760 --> 00:42:06,200 το ήθελα. Ήθελα... Κουράστηκα να υποφέρω, 701 00:42:06,280 --> 00:42:10,960 βαρέθηκα να βλέπω τη μητέρα μου να κλαίει και να κλαίει κάθε φορά που ερχόταν για επίσκεψη. 702 00:42:11,040 --> 00:42:15,240 Αν δεν είχες μεταφερθεί εδώ πριν από ένα χρόνο, 703 00:42:15,920 --> 00:42:18,040 που θα ήταν τώρα ο Μάρκο Αντόνιο; 704 00:42:18,120 --> 00:42:20,840 Ενδεχομένως, Θα είχα άλλη πεποίθηση... 705 00:42:22,000 --> 00:42:24,720 ή ακόμα και να είναι νεκρός. 706 00:42:24,800 --> 00:42:26,840 Θα ήταν κακό. Θα ήταν κακό. 707 00:42:27,480 --> 00:42:30,040 Θα ήταν κακό. Αυτή είναι η αλήθεια. 708 00:42:30,760 --> 00:42:35,840 Μάρκο Αντόνιο, είπε όταν αυτό το μέρος ήρθε στο ραντάρ του, 709 00:42:35,920 --> 00:42:39,880 ήξερε ότι ήταν μια ευκαιρία για να τον αγκαλιάσει... 710 00:42:41,480 --> 00:42:44,840 μια αλλαγή. Και είπε ο ίδιος, αν δεν άλλαζε 711 00:42:45,480 --> 00:42:49,040 και ήταν ακόμα σε αυτό το περιβάλλον, μπορεί να είναι νεκρός. 712 00:42:57,120 --> 00:43:00,680 Σε πλήρη αντίθεση εκεί που πέρασα τις τελευταίες μέρες, 713 00:43:00,760 --> 00:43:03,240 φαίνεται ότι οι κρατούμενοι εδώ έχουν ελπίδα. 714 00:43:03,720 --> 00:43:06,200 Για να μάθετε γιατί είναι τόσο ριζικά διαφορετικό 715 00:43:06,280 --> 00:43:08,560 από το παλιό τμήμα της La Reforma, 716 00:43:08,640 --> 00:43:13,320 Συναντώ με την Κόστα Ρίκα Υπουργός Δικαιοσύνης, Marco Feoli. 717 00:43:13,800 --> 00:43:18,120 Θέλω να πω, θα περιέγραφα τη La Reforma ως μια κόλαση στη Γη. 718 00:43:18,200 --> 00:43:22,320 Είναι υπερπλήρη. Είναι απειλητικό. Είναι απειλητικό. 719 00:43:22,400 --> 00:43:26,360 Είναι ένα τρομακτικό μέρος για επισκέπτες, για κρατούμενους, 720 00:43:26,440 --> 00:43:28,000 και οι φρουροί που εργάζονται εκεί. 721 00:43:28,080 --> 00:43:32,800 Η έννοια της τιμωρίας είναι ενσωματωμένο στο DNA μας. 722 00:43:32,880 --> 00:43:38,360 Ιστορικά, αυτό οδήγησε στη σταδιακή μεταμόρφωση των φυλακών... 723 00:43:39,840 --> 00:43:42,040 σε μέρη που κρατούν απλά στυλό, 724 00:43:42,120 --> 00:43:44,176 και η συνέπεια αυτού έχει υπερπλήρει τις φυλακές. 725 00:43:44,200 --> 00:43:47,640 είναι λάθος, γιατί τα αποτελέσματα είναι ορατά. 726 00:43:47,720 --> 00:43:52,840 Είναι πολύ προοδευτικό. Γιατί έχτισες αυτό το μέρος; 727 00:43:54,320 --> 00:43:57,800 Θα ήθελα να πιστεύω ότι, σιγά σιγά, 728 00:43:57,880 --> 00:44:00,680 θα μεταμορφώσουμε όχι μόνο την έννοια της ίδιας της φυλακής, 729 00:44:00,760 --> 00:44:04,120 αλλά και η ιδέα ότι οι άνθρωποι έξω μπορεί να έχει αυτό που μπορεί να είναι μια φυλακή. 730 00:44:04,200 --> 00:44:08,520 Μπορεί να μην το πιστεύετε αυτό, αλλά αυτή η φυλακή έχει επίσης πολλούς επικριτές, 731 00:44:08,600 --> 00:44:11,360 γιατί υπάρχουν αυτοί που σκέφτονται ότι ο λαός πρέπει να υποφέρει, 732 00:44:11,440 --> 00:44:14,240 και πρέπει να είναι ένα είδος εκδίκησης. 733 00:44:14,800 --> 00:44:19,040 Αυτό είναι παράλογο, γιατί αν μου φέρονται σαν θηρίο, 734 00:44:19,120 --> 00:44:21,760 τότε δεν υπάρχει τρόπος να μπορώ βγες από τη φυλακή καλύτερος άνθρωπος. 735 00:44:22,400 --> 00:44:23,880 Πιστεύει σε αυτό που κάνει. 736 00:44:23,960 --> 00:44:26,320 Πιστεύει ότι η φυλακή πρέπει να είναι κάπου 737 00:44:26,400 --> 00:44:30,480 όπου κρατούμενοι και εγκληματίες αντιμετωπίζονται ανθρώπινα και με αξιοπρέπεια. 738 00:44:30,560 --> 00:44:35,360 Και κάνοντας αυτό, μπορείτε να πετύχετε μια αλλαγή σε αυτό το άτομο. 739 00:44:35,440 --> 00:44:39,440 Μένει να το δούμε πόσο καιρό θα διαρκέσει αυτή η ριζοσπαστική προσέγγιση. 740 00:44:40,240 --> 00:44:43,280 Η κοινή γνώμη, είπε, δεν είναι με το μέρος του. 741 00:44:44,480 --> 00:44:45,840 Οι άνθρωποι εδώ, στην Κόστα Ρίκα, 742 00:44:45,920 --> 00:44:48,480 πιστεύουν ότι οι εγκληματίες πρέπει να κλειδωθεί, 743 00:44:48,560 --> 00:44:50,080 και το κλειδί πεταμένο. 744 00:44:50,560 --> 00:44:56,160 Απλώς ελπίζει ότι όποιος τον αντικαταστήσει θα συνεχίσει την πρόοδο 745 00:44:56,240 --> 00:45:00,400 ότι πιστεύει που χρειάζεται το σωφρονιστικό σύστημα αυτής της χώρας. 746 00:45:01,080 --> 00:45:05,080 Είναι το τέλος της εβδομάδας μου στη φυλακή La Reforma της Κόστα Ρίκα. 747 00:45:05,560 --> 00:45:11,120 Από την εποχή μου με τον Μάικλ, στο άθλιο και υπερπληθυσμένα κελιά B-block, 748 00:45:11,920 --> 00:45:16,920 στη νέα πτέρυγα, όπου ακόμη και τα περισσότερα Οι βίαιοι κρατούμενοι μαθαίνουν να μεταρρυθμίζονται. 749 00:45:17,760 --> 00:45:21,680 Έχω δει τα καλύτερα και τα χειρότερα του τι μπορεί να είναι η φυλακή. 750 00:45:24,040 --> 00:45:27,400 Είναι εκπληκτικό πώς αυτή η φυλακή προσπαθεί να αλλάξει, 751 00:45:27,480 --> 00:45:29,600 αλλά οι μεταρρυθμίσεις του απειλούνται σοβαρά. 752 00:45:29,680 --> 00:45:30,760 Όπως οπουδήποτε στον κόσμο, 753 00:45:30,840 --> 00:45:35,880 ξοδεύουν χρήματα για την αποκατάσταση οι καταδικασμένοι εγκληματίες δεν σας κερδίζουν ψήφους. 754 00:45:35,960 --> 00:45:39,800 Και αν η αντιπολίτευση εδώ συνεχίζει να αυξάνεται ενάντια στις μεταρρυθμίσεις, 755 00:45:39,880 --> 00:45:45,120 τότε αυτό το ριζοσπαστικό κοινωνικό πείραμα θα έρθει σε απότομο και πρόωρο τέλος.