1 00:00:32,800 --> 00:00:34,760 [Baron] Eight months. 2 00:00:34,840 --> 00:00:37,000 Eight months of nothing. 3 00:00:57,520 --> 00:00:59,800 Eight months is an eternity. 4 00:01:03,600 --> 00:01:05,640 They can change your life. 5 00:01:09,720 --> 00:01:12,080 But they can too destroy it. 6 00:01:15,760 --> 00:01:20,640 Eight months buried in the catacombs of the Palace of Justice. 7 00:01:20,720 --> 00:01:24,720 800 hours of wiretaps, four kilometers of ribbons, 8 00:01:24,800 --> 00:01:26,640 1,700 voices heard. 9 00:01:26,720 --> 00:01:31,960 More than 50 interrogations and four useless tip-offs. 10 00:01:36,720 --> 00:01:39,760 Mico Farinella, the Sultan of the Madonie, 11 00:01:39,840 --> 00:01:42,000 it was still out there somewhere. 12 00:01:42,080 --> 00:01:43,520 Free. 13 00:02:03,800 --> 00:02:06,120 I felt it on me the looks of colleagues. 14 00:02:06,200 --> 00:02:09,000 And I started to do the math with doubts. 15 00:02:09,080 --> 00:02:11,480 What if it wasn't me the right person? 16 00:02:13,280 --> 00:02:15,480 What if I'm just bluffing? 17 00:02:26,960 --> 00:02:29,520 I needed a lead, of a miracle, 18 00:02:29,600 --> 00:02:31,040 of anything. 19 00:02:31,120 --> 00:02:34,640 Why Mico in eight months he hadn't made a single mistake. 20 00:02:36,280 --> 00:02:40,080 In short, I needed it of a kick in the ass. 21 00:02:47,800 --> 00:02:49,640 [shots] 22 00:03:13,120 --> 00:03:14,920 [Baron] Hello, Mico. 23 00:03:16,520 --> 00:03:20,120 [Salvemini] You saw what a beautiful gift did Mobile give her? 24 00:03:20,200 --> 00:03:22,560 If you keep it why a witness in Palermo 25 00:03:22,640 --> 00:03:24,600 it is a more unique than rare case. 26 00:03:24,680 --> 00:03:27,960 If that makes the identikit of a ghost, it's a miracle. 27 00:03:28,040 --> 00:03:30,400 We have a body still warm 28 00:03:30,480 --> 00:03:33,720 of one who probably he did business with Farinella 29 00:03:33,800 --> 00:03:35,080 and in his free time he went for a walk there. 30 00:03:35,160 --> 00:03:36,760 Do you know what that means? 31 00:03:36,840 --> 00:03:41,240 That means we get it the ghost, Baron. 32 00:03:44,200 --> 00:03:46,080 - Cheers. - Cheers. 33 00:03:52,280 --> 00:03:54,680 - Cheers! - Cheers! 34 00:03:54,760 --> 00:03:58,000 Farinella found himself in the middle to a settlement of accounts. 35 00:03:58,080 --> 00:04:00,480 The victim was a friend of his: Capomaccio Massimo, 36 00:04:00,560 --> 00:04:02,240 building contractor, with no criminal record. 37 00:04:02,320 --> 00:04:04,160 He had the contract in hand of Palermo - Sciacca. 38 00:04:04,240 --> 00:04:08,000 A builder in company of a mafioso. Don't tell me! 39 00:04:09,120 --> 00:04:11,520 - What an ass, Baron! - Let me see. 40 00:04:12,280 --> 00:04:14,800 You didn't have a lead, you can't believe it! 41 00:04:14,880 --> 00:04:17,760 - It happens to those who work. - Do we have anything? 42 00:04:17,840 --> 00:04:21,200 Yes, a brother as well as a business partner. 43 00:04:21,280 --> 00:04:22,280 He felt ill in the morgue. As soon as he recovers 44 00:04:22,360 --> 00:04:24,880 I'll take him to the police station and I'll put it below. 45 00:04:24,960 --> 00:04:27,880 Sure it's worth it to make all this mess? 46 00:04:27,960 --> 00:04:33,400 - Farinella is a small fish. - I'll take it. Trust me! 47 00:04:34,920 --> 00:04:36,720 You worry of your super fugitives 48 00:04:36,800 --> 00:04:39,240 since you didn't do it much... or not? 49 00:04:39,320 --> 00:04:40,800 It's not a race to whoever comes first. 50 00:04:40,880 --> 00:04:43,960 It's better if you arrive early so you find the child alive. 51 00:04:46,160 --> 00:04:47,920 Good work. 52 00:04:54,480 --> 00:04:55,920 Xavier! 53 00:05:00,160 --> 00:05:03,520 - Show respect. - I respect him, he's an asshole. 54 00:05:03,600 --> 00:05:05,440 Consider yourself lucky. 55 00:05:05,520 --> 00:05:08,280 The ones he got along with they blew up: 56 00:05:08,360 --> 00:05:09,880 Falcone, Borsellino... 57 00:05:10,600 --> 00:05:13,560 This job entails renunciations and sacrifices. 58 00:05:13,640 --> 00:05:15,480 For many also suffering. 59 00:05:15,560 --> 00:05:17,960 Everyone has their own way of reacting but the lack of respect 60 00:05:18,040 --> 00:05:20,280 it is not among those contemplated. 61 00:05:25,240 --> 00:05:26,560 All right. 62 00:05:28,800 --> 00:05:31,400 - Bring me Farinella. - Yes, sir. 63 00:05:48,960 --> 00:05:51,320 What a nice car! 64 00:05:52,640 --> 00:05:56,000 If you have to show power, it means you don't have it. 65 00:05:56,080 --> 00:05:59,240 It seems to me that Farinella he understood the point. 66 00:05:59,320 --> 00:06:01,400 Yes, he understood it. 67 00:06:01,480 --> 00:06:04,760 That friend of his, Capomaccio, you think this shit! 68 00:06:04,840 --> 00:06:06,880 He thought he was fucking Brusca. 69 00:06:06,960 --> 00:06:09,440 And now that he got himself killed before the Sultan 70 00:06:09,520 --> 00:06:11,120 risks getting us into trouble. 71 00:06:11,200 --> 00:06:13,720 Did Brusca shoot him? 72 00:06:14,640 --> 00:06:17,240 - Did you write? - The pen doesn't work. 73 00:06:17,320 --> 00:06:19,320 Give me here. 74 00:06:24,200 --> 00:06:27,080 Brusca says he got it one too young 75 00:06:27,160 --> 00:06:29,280 to do this job. 76 00:06:29,360 --> 00:06:31,240 One he didn't know Mico's face. 77 00:06:31,320 --> 00:06:33,360 Practically a mistake. 78 00:06:34,400 --> 00:06:36,120 Do you believe it? 79 00:06:38,040 --> 00:06:41,960 - See if it works. - Now it's perfect. 80 00:06:53,320 --> 00:06:56,880 Let me understand something. When did you decide this? 81 00:06:56,960 --> 00:06:59,600 It wasn't up to decide, it just had to be done. 82 00:06:59,680 --> 00:07:02,560 Sure, damn it while he was with Mico? 83 00:07:02,640 --> 00:07:05,600 As long as you rely on kids we will have this problem. 84 00:07:05,680 --> 00:07:07,960 Not even the Sultan's face it has been learned! 85 00:07:08,640 --> 00:07:11,760 - What the fuck are you laughing at? - Look at the road! 86 00:07:14,120 --> 00:07:15,120 [horn] 87 00:07:18,320 --> 00:07:20,560 Fuck you! 88 00:07:23,440 --> 00:07:28,640 - Oh, go away! - You have to stop this, do you understand? 89 00:07:28,720 --> 00:07:31,920 Next time he laughs I'll shoot him in the face! 90 00:07:32,000 --> 00:07:34,880 Don't get ridiculous. 91 00:07:34,960 --> 00:07:38,040 You think it was a mistake Mico's? 92 00:07:38,120 --> 00:07:39,960 Michele shot when he had to. 93 00:07:40,040 --> 00:07:42,600 So the Sultan understands who can't say no. 94 00:07:42,680 --> 00:07:44,400 I'm not stupid, Giovanni. 95 00:07:44,480 --> 00:07:47,560 You don't tell me things, you demand that I'm in your head. 96 00:07:47,640 --> 00:07:50,280 I have my own ideas too, I think about many things. 97 00:07:50,360 --> 00:07:54,120 Sometimes they would be useful to you, but you never talk to me. 98 00:07:54,200 --> 00:07:56,240 Look how we're doing. 99 00:07:56,320 --> 00:07:58,840 Always around from one place to another, 100 00:07:58,920 --> 00:08:00,760 but what a life it is if we are not even united? 101 00:08:00,840 --> 00:08:02,720 But how are we not united! 102 00:08:02,800 --> 00:08:05,320 I promised you that to you I would have thought. 103 00:08:07,960 --> 00:08:10,520 I think about you. 104 00:08:11,160 --> 00:08:12,840 Always. 105 00:08:38,640 --> 00:08:41,480 - Dad! - Enzo, come inside. 106 00:08:47,640 --> 00:08:49,760 Go home. 107 00:08:50,680 --> 00:08:52,360 Go home! 108 00:09:25,360 --> 00:09:27,560 Sure not did anyone follow you? 109 00:09:29,040 --> 00:09:31,600 - From Don Luchino. - You can go. 110 00:10:03,960 --> 00:10:06,080 [engine roar] 111 00:10:25,080 --> 00:10:28,080 Capomaccio, take a good look at your brother. 112 00:10:30,160 --> 00:10:32,360 You understand that the next one it's you, yes? 113 00:10:49,560 --> 00:10:51,480 I ask him again. 114 00:10:52,880 --> 00:10:55,040 What was the nature of relationships 115 00:10:55,120 --> 00:10:56,960 between his brother and Mico Farinella? 116 00:10:57,040 --> 00:11:00,600 I don't know... I don't know. 117 00:11:01,720 --> 00:11:03,720 He doesn't know. 118 00:11:03,800 --> 00:11:05,840 It was at the wedding of his brother? 119 00:11:08,760 --> 00:11:11,360 - Have you been there or not? - Yes. 120 00:11:13,120 --> 00:11:16,720 - Do you remember who the witness was? - Yes. 121 00:11:20,200 --> 00:11:21,880 Tell us the name. 122 00:11:23,920 --> 00:11:25,320 The name... 123 00:11:31,400 --> 00:11:33,200 The name! 124 00:11:34,960 --> 00:11:37,640 Mico. Mico Farinella. 125 00:11:40,160 --> 00:11:41,480 [sighs] 126 00:11:41,560 --> 00:11:44,200 Do you see that there was a relationship? 127 00:11:44,880 --> 00:11:48,320 - And what were they? Friends? - Yes. 128 00:11:48,400 --> 00:11:50,160 Good. 129 00:11:50,240 --> 00:11:54,800 Maybe sometime you did business together. 130 00:11:54,880 --> 00:11:56,600 So, among friends. 131 00:11:58,240 --> 00:12:00,080 I do not know. 132 00:12:00,160 --> 00:12:01,960 He doesn't know. 133 00:12:02,320 --> 00:12:05,320 [Baron] He knew it. He knew Mico. 134 00:12:05,400 --> 00:12:09,160 He knew his habits but he shit himself. 135 00:12:11,160 --> 00:12:14,400 And who could I trust? 136 00:12:14,800 --> 00:12:17,200 Put me on the line with the captain Bonanno, please. 137 00:12:17,280 --> 00:12:19,480 [Bonanno] Michele, take a deep breath. 138 00:12:19,560 --> 00:12:22,800 - Do you want something to drink? - No, I'm fine like this. 139 00:12:24,600 --> 00:12:29,200 Here it's like being at the bar among friends, chatting. 140 00:12:32,720 --> 00:12:37,880 You need to tell the doctor again what you told me outside. 141 00:12:39,800 --> 00:12:41,240 - You want? - No. 142 00:12:42,720 --> 00:12:46,280 [Bonanno] Let's get started from the Pollina landfill. 143 00:12:47,840 --> 00:12:51,160 - I have nothing to do with that story. - Don't talk nonsense. 144 00:12:51,240 --> 00:12:54,560 You and I grew up together. I know when you're lying. 145 00:12:58,720 --> 00:13:01,200 What's in it for me? 146 00:13:02,480 --> 00:13:03,880 Life. 147 00:13:04,800 --> 00:13:06,360 For example. 148 00:13:20,480 --> 00:13:22,520 He smokes a cigar. 149 00:13:22,600 --> 00:13:25,200 You're among friends, don't worry. 150 00:13:33,560 --> 00:13:35,160 Let's get started. 151 00:13:58,520 --> 00:14:00,880 How the fuck did you come up with that to discharge the police? 152 00:14:00,960 --> 00:14:03,320 Good manners They're not my forte. 153 00:14:03,400 --> 00:14:05,920 I have the Ministry breathing down my neck. 154 00:14:06,000 --> 00:14:09,920 What do I tell him, what do you have problems with manners? 155 00:14:10,000 --> 00:14:11,880 Tell him the truth. 156 00:14:11,960 --> 00:14:14,480 The police gave me no results, I handed the case over to ROS. 157 00:14:14,560 --> 00:14:16,120 - Simple. - Simple as fuck! 158 00:14:16,200 --> 00:14:19,280 You were disrespectful to the head of Mobile! 159 00:14:19,360 --> 00:14:21,080 One with thirty years career behind you! 160 00:14:21,160 --> 00:14:24,960 You kicked him out of an investigation without even consulting me! 161 00:14:26,800 --> 00:14:29,080 Give me something that doesn't sound like a whim, Saverio. 162 00:14:29,160 --> 00:14:33,920 Captain Bonanno knows the Madonie like his pockets. 163 00:14:34,000 --> 00:14:35,480 - Sure... - They trust him. 164 00:14:35,560 --> 00:14:37,480 You should have seen it last night at my house with Capomaccio! 165 00:14:37,560 --> 00:14:40,360 At your house? I don't want to hear anything else, huh? 166 00:14:40,440 --> 00:14:42,920 You know how fundamental it is know the area. 167 00:14:43,000 --> 00:14:46,720 - You have to respect the rules. - I didn't break any rules. 168 00:14:46,800 --> 00:14:49,680 There are written rules and unwritten rules. 169 00:14:49,760 --> 00:14:53,400 The latter are no less important of the former. 170 00:14:54,440 --> 00:14:56,400 Andrew... 171 00:14:56,480 --> 00:15:00,480 I'll take Mico Farinella for you, you have to be sure of it. 172 00:15:00,560 --> 00:15:02,560 But I have to do it my way. 173 00:15:07,360 --> 00:15:08,640 Well. 174 00:15:09,640 --> 00:15:12,920 All right, to the Ministry I'll take care of it. 175 00:15:13,000 --> 00:15:17,680 - Squeeze Capomaccio. - Yes, sir. 176 00:15:17,760 --> 00:15:20,560 Until next time sir I'll send you back to Termini Imerese. 177 00:15:21,400 --> 00:15:22,840 - All right. - Go. 178 00:15:22,920 --> 00:15:24,720 Thanks. 179 00:15:31,640 --> 00:15:33,600 [door opening] 180 00:15:43,040 --> 00:15:45,440 Did you see who I brought you? 181 00:15:47,080 --> 00:15:49,120 Nuncio! 182 00:15:49,200 --> 00:15:50,640 My beautiful. 183 00:15:50,720 --> 00:15:53,800 Get gifts. How beautiful you are! 184 00:15:57,920 --> 00:16:00,080 - How long are you staying? - Not much. 185 00:16:00,960 --> 00:16:03,080 I don't want to disturb you, queen. 186 00:16:03,600 --> 00:16:05,480 Queen! 187 00:16:05,560 --> 00:16:09,840 Queen of the empty castle. Nobody ever comes here. 188 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Stay for a while. 189 00:16:13,080 --> 00:16:15,640 - Do you promise me? - We see. 190 00:16:15,720 --> 00:16:19,360 - I'll talk to him first. - Go and talk. 191 00:16:19,440 --> 00:16:21,200 I make the coffee. 192 00:16:23,760 --> 00:16:26,080 [radio] Steering wheel 14 to center. 193 00:16:26,160 --> 00:16:30,280 - Forward steering wheel 14. - We have a 1024 in via Paternò. 194 00:16:32,200 --> 00:16:35,160 Do you know who's there? A cuckold of a magistrate. 195 00:16:36,160 --> 00:16:38,600 He looks for me and I look at him. 196 00:16:39,880 --> 00:16:42,160 And I'm old. 197 00:16:42,240 --> 00:16:45,840 Strong emotions for me I don't like them anymore. 198 00:16:45,920 --> 00:16:48,840 This is the place safest in the world. 199 00:16:49,600 --> 00:16:52,080 It's hanging around like you do that the years are wasted. 200 00:16:52,160 --> 00:16:55,040 No hair, all drawn. 201 00:16:55,120 --> 00:16:56,720 - Do you like it? - Handsome. 202 00:16:56,800 --> 00:16:58,960 Are you a holy man? 203 00:17:00,640 --> 00:17:03,800 I give some advice around and I like it, you know? 204 00:17:03,880 --> 00:17:06,800 Maybe it always has been my job. 205 00:17:08,080 --> 00:17:10,400 I always listened your advice. 206 00:17:18,160 --> 00:17:20,640 We don't need anything. 207 00:17:21,480 --> 00:17:23,240 But who, Antonia? 208 00:17:23,320 --> 00:17:26,800 Keep it, you can't to live without her. 209 00:17:29,200 --> 00:17:31,200 All right. 210 00:17:31,280 --> 00:17:33,160 Hi, I love you. 211 00:17:37,640 --> 00:17:41,160 At least the maid we could ask for it. 212 00:17:41,240 --> 00:17:43,800 Let's go to sleep, come on. 213 00:17:43,880 --> 00:17:46,360 You have to straighten it tomorrow. 214 00:17:47,360 --> 00:17:50,400 So, if you wanted it straight we bought it. 215 00:17:50,480 --> 00:17:52,520 - As all Christians do. - Yes. 216 00:17:52,600 --> 00:17:55,680 - Traditions are traditions. - Traditions... 217 00:17:55,760 --> 00:17:58,280 Tell me what you want, 218 00:17:58,360 --> 00:18:00,640 but what about your father? to make a cradle. 219 00:18:00,720 --> 00:18:03,320 who starts hammering... 220 00:18:03,400 --> 00:18:05,800 He also bent over to family traditions. 221 00:18:05,880 --> 00:18:10,400 - I can't stand traditions. - You were born in the right place. 222 00:18:10,480 --> 00:18:12,360 You are right. 223 00:18:15,560 --> 00:18:18,160 - I am tired. - Watch out for the door, I'll slam! 224 00:18:18,240 --> 00:18:19,760 But you never weigh. 225 00:18:25,400 --> 00:18:27,920 Good morning. Sorry for the wait. 226 00:18:28,840 --> 00:18:30,680 Go ahead, I'll do it. 227 00:18:31,880 --> 00:18:34,800 - Excuse me? - I'll write the minutes. 228 00:18:36,440 --> 00:18:39,160 - I don't think I can... - Doctor. 229 00:18:39,240 --> 00:18:40,880 She is a chancellor, an attorney. 230 00:18:40,960 --> 00:18:44,040 I make the decisions. 231 00:18:45,320 --> 00:18:46,880 Thank you. 232 00:18:52,680 --> 00:18:54,400 Until we meet again. 233 00:18:56,680 --> 00:18:59,560 Better, right? Just us and her. 234 00:19:00,960 --> 00:19:02,760 Are you ready, Michele? 235 00:19:03,400 --> 00:19:05,160 Go. 236 00:19:08,800 --> 00:19:11,040 [music] 237 00:19:15,920 --> 00:19:17,320 [inaudible voice] 238 00:19:17,400 --> 00:19:19,560 [Baron] A Pandora's box. 239 00:19:19,640 --> 00:19:21,160 In eight hours of interrogation 240 00:19:21,240 --> 00:19:23,360 Capomaccio had unearthed it a treasure made up of politicians, 241 00:19:23,440 --> 00:19:25,520 entrepreneurs and bank accounts. 242 00:19:25,600 --> 00:19:28,040 Now it was about to be cautious. 243 00:19:28,120 --> 00:19:31,320 The mafia has eyes and ears everywhere, 244 00:19:32,240 --> 00:19:34,920 even inside of the courthouse. 245 00:19:35,680 --> 00:19:38,480 The defenders of the mafiosi they scrutinize our every move, 246 00:19:38,560 --> 00:19:41,880 an extraordinary meeting in a magistrate's room 247 00:19:41,960 --> 00:19:43,800 it could mean a search. 248 00:19:43,880 --> 00:19:47,720 A trolley full of photocopies of incoming arrest warrants. 249 00:19:50,720 --> 00:19:53,640 And in no time at all the tip becomes old, 250 00:19:53,720 --> 00:19:57,000 the dens are emptying and the fugitive takes off. 251 00:19:59,280 --> 00:20:02,320 The feat of the Capomaccio brothers it is a web of corruption. 252 00:20:02,400 --> 00:20:06,480 Piloted races, intimidation, bribes to politicians and officials, 253 00:20:06,560 --> 00:20:09,240 all finalized to obtaining contracts. 254 00:20:09,320 --> 00:20:13,680 For every Farinella job he took a 3% bribe. 255 00:20:13,760 --> 00:20:16,240 There was enough for a year's work. 256 00:20:16,920 --> 00:20:18,480 But now the priority it was another. 257 00:20:21,080 --> 00:20:26,280 Capture Mico. And for that one name was enough. 258 00:20:26,360 --> 00:20:29,720 Look what I bring to this beautiful client. 259 00:20:29,800 --> 00:20:32,200 [Baron] Tommaso Armilleri, said the Spinner. 260 00:20:32,280 --> 00:20:34,680 Original of San Mauro Castelverde, 261 00:20:34,760 --> 00:20:36,960 historic stronghold of the Farinella family. 262 00:20:37,040 --> 00:20:38,480 Street vendor of linen 263 00:20:38,560 --> 00:20:41,600 and Mico's trusted man on the streets of Palermo. 264 00:20:42,200 --> 00:20:43,640 Bidda. 265 00:20:43,720 --> 00:20:46,920 [Baron] Highlights: tax not paid since 1981 266 00:20:47,000 --> 00:20:49,920 and a strange veneration for TV guides. 267 00:20:50,000 --> 00:20:52,160 Now it was all about to follow the Spinning Top 268 00:20:52,240 --> 00:20:54,760 and wait for it to stop in the right place. 269 00:21:16,080 --> 00:21:18,080 [woman] Mico! 270 00:21:21,360 --> 00:21:23,080 Mico! 271 00:21:30,360 --> 00:21:32,080 Come here. 272 00:21:35,880 --> 00:21:37,480 What is it? 273 00:21:37,560 --> 00:21:40,200 Because we can't go to Palermo? 274 00:21:40,280 --> 00:21:42,280 It can't. 275 00:21:42,360 --> 00:21:45,440 But today Torremora presents his collection. 276 00:21:45,520 --> 00:21:47,680 - I'm the only one who doesn't go. - Here. 277 00:21:47,760 --> 00:21:51,240 Go to Palermo, go wherever the fuck you want. 278 00:21:51,320 --> 00:21:53,200 Let Peppino accompany you. 279 00:21:53,280 --> 00:21:55,840 Did you take me for a whore? 280 00:21:57,920 --> 00:21:59,760 I'm talking to you! 281 00:22:01,160 --> 00:22:04,000 - I'm talking to you! - Go, go! 282 00:22:06,520 --> 00:22:08,480 [indistinct voices] 283 00:22:14,040 --> 00:22:18,600 Well done! Jump from here if you have balls! 284 00:22:20,320 --> 00:22:24,240 Jump from here! Jump over here if you have balls! 285 00:22:25,880 --> 00:22:28,000 [in English] Are you crazy? 286 00:22:28,080 --> 00:22:30,800 [in English] Who are you? 287 00:22:30,880 --> 00:22:33,840 - You! - [in English] Who are you? 288 00:22:35,240 --> 00:22:37,320 - Who are you? - I? 289 00:22:39,320 --> 00:22:42,360 I am the king! 290 00:22:45,400 --> 00:22:51,360 The sea, the mountains... It's all mine here. 291 00:22:52,080 --> 00:22:54,000 All mine! 292 00:23:02,640 --> 00:23:04,520 [in English] Come. 293 00:23:10,880 --> 00:23:12,760 [in English] Come on. 294 00:23:14,280 --> 00:23:16,040 Let's jump. 295 00:23:20,440 --> 00:23:23,280 [in English] - Let's jump. - Have you changed your mind? 296 00:23:24,480 --> 00:23:25,960 What do you say? 297 00:23:27,440 --> 00:23:29,160 Scared, huh? 298 00:23:29,600 --> 00:23:32,400 Fear? I? 299 00:23:39,400 --> 00:23:41,160 [in English] Let's jump. 300 00:23:55,400 --> 00:23:57,440 [girl] Ulrike! 301 00:24:05,800 --> 00:24:07,520 But go! 302 00:24:13,800 --> 00:24:16,440 [in English] King, come and take a beer with us. 303 00:24:16,520 --> 00:24:18,800 - All right. - Let's go. 304 00:24:27,120 --> 00:24:29,120 [Tullio] Don't you say anything? 305 00:24:31,280 --> 00:24:35,880 The view is nice, but what what do we do with a place like this? 306 00:24:35,960 --> 00:24:41,640 Do you want to make them money? Think in perspective. 307 00:24:41,720 --> 00:24:45,520 Imagine this place in a few years. 308 00:24:46,560 --> 00:24:52,600 Terraces, panoramic windows, a giant swimming pool... 309 00:24:53,880 --> 00:24:55,760 And there we do a nice ball field. 310 00:24:55,840 --> 00:25:00,680 - How do you get him in there? - Then we'll put it there. 311 00:25:03,680 --> 00:25:07,960 We have to do the price not based on how it is today, 312 00:25:08,040 --> 00:25:10,480 but how it will become. Right? 313 00:25:10,560 --> 00:25:12,120 You are the boss. 314 00:25:12,200 --> 00:25:15,040 Then let me do the talking. They are coming. 315 00:25:17,280 --> 00:25:18,800 Let's go. 316 00:25:21,800 --> 00:25:23,600 Good morning. 317 00:25:27,520 --> 00:25:31,280 - That? - He's sulking, it's ugly. 318 00:25:31,360 --> 00:25:33,080 I don't like. 319 00:25:33,160 --> 00:25:35,560 There, on the carousel. 320 00:25:37,800 --> 00:25:40,200 He's not smart, you can see it immediately. 321 00:25:40,280 --> 00:25:44,280 - Stop this nonsense. - It's not nonsense. 322 00:25:44,360 --> 00:25:47,840 You have to visualize these children 323 00:25:47,920 --> 00:25:50,160 and take the image home with you of your child. 324 00:25:50,240 --> 00:25:52,800 Please! Where did you read these things? 325 00:25:52,880 --> 00:25:55,240 In many books... and they helped me. 326 00:26:00,600 --> 00:26:02,360 I had an abortion. 327 00:26:05,400 --> 00:26:07,360 I miscarried three times. 328 00:26:09,120 --> 00:26:13,200 The last one not even a month ago. 329 00:26:14,760 --> 00:26:16,560 I am sorry. 330 00:26:18,240 --> 00:26:20,240 How are you? 331 00:26:24,320 --> 00:26:27,640 - And what does Luca say? - Luca goes ahead. 332 00:26:28,880 --> 00:26:30,920 As he always has. 333 00:26:31,000 --> 00:26:32,880 He moves forward. 334 00:26:36,320 --> 00:26:39,040 In Pianosa you did better to get your degree. 335 00:26:39,120 --> 00:26:41,840 Maybe in law which is convenient to everyone. 336 00:26:41,920 --> 00:26:43,440 To do what? 337 00:26:43,520 --> 00:26:45,840 The lawyer paid me for it your husband. 338 00:26:45,920 --> 00:26:48,800 I just had to resist in there. 339 00:26:48,880 --> 00:26:53,080 In the cell I could hit my head to the walls to widen it 340 00:26:53,160 --> 00:26:55,200 or I could make room here. 341 00:26:55,280 --> 00:26:58,920 Limits, fears, anger. All away. 342 00:26:59,920 --> 00:27:02,560 I began to visualize what I wanted to be. 343 00:27:02,640 --> 00:27:06,800 And I looked away without judging me. 344 00:27:09,040 --> 00:27:10,880 Try it too. 345 00:27:10,960 --> 00:27:12,520 Don't get discouraged. 346 00:27:12,600 --> 00:27:16,280 Maybe your body there's nothing wrong with it. 347 00:27:16,360 --> 00:27:20,320 Maybe it's just your mind which is not yet ready. 348 00:27:21,760 --> 00:27:23,720 You say it's me that I'm not ready? 349 00:27:26,040 --> 00:27:28,280 Are you saying I have to train? 350 00:27:31,360 --> 00:27:32,920 That. 351 00:27:35,480 --> 00:27:36,960 That's nice. 352 00:27:48,720 --> 00:27:50,480 - HI. - HI. 353 00:27:52,480 --> 00:27:54,080 Shall I push you? 354 00:27:54,800 --> 00:27:56,280 Ready? 355 00:28:07,840 --> 00:28:10,120 Enough! Enough! 356 00:28:10,200 --> 00:28:12,640 I am afraid! Enough! 357 00:28:39,360 --> 00:28:42,280 [Baron] Pull over, please. 358 00:28:50,080 --> 00:28:52,400 At this time he's in danger to wait a lifetime. 359 00:28:53,600 --> 00:28:59,040 I know how long I have to wait: I take the bus every day, 360 00:28:59,120 --> 00:29:00,840 for ten years. 361 00:29:02,320 --> 00:29:04,080 One second. 362 00:29:10,000 --> 00:29:13,320 She's mad at me but I'm not mad at her. 363 00:29:13,400 --> 00:29:15,960 There are fewer ears during an interrogation 364 00:29:16,040 --> 00:29:19,480 and the more likely it is let a mafioso speak. 365 00:29:19,560 --> 00:29:23,560 The skill of a magistrate it's about doing it 366 00:29:23,640 --> 00:29:25,920 that the mafioso doesn't care who is in the room. 367 00:29:26,000 --> 00:29:27,360 All right. 368 00:29:27,440 --> 00:29:29,680 I do a job which she cannot do. 369 00:29:29,760 --> 00:29:31,400 She writes in the report what he feels. 370 00:29:31,480 --> 00:29:33,480 I write everything else. 371 00:29:33,560 --> 00:29:37,920 Pauses, hesitations, looks, everything. 372 00:29:38,000 --> 00:29:40,360 Often what is not said it is more important 373 00:29:40,440 --> 00:29:42,840 of what is pronounced ad alta voce. 374 00:29:42,920 --> 00:29:46,560 I can't work with her nor with anyone else. 375 00:29:48,360 --> 00:29:53,040 She is unable to work with anyone. 376 00:29:54,160 --> 00:29:58,280 And it will be my strength. Do you want the ride or not? 377 00:29:58,360 --> 00:30:00,120 No. 378 00:30:00,880 --> 00:30:02,400 No? 379 00:30:03,560 --> 00:30:05,040 No. 380 00:30:06,080 --> 00:30:08,400 - Good evening. - Good evening. 381 00:30:11,960 --> 00:30:14,280 - Women, doctor. - Shut up. 382 00:30:20,760 --> 00:30:23,040 [incomprehensible words] 383 00:30:29,760 --> 00:30:31,520 And this? 384 00:30:32,160 --> 00:30:35,160 Gross, right? My father gave it to us. 385 00:30:37,320 --> 00:30:41,320 I knew it. I knew it! 386 00:30:41,400 --> 00:30:43,400 Tradition, huh? 387 00:30:43,480 --> 00:30:47,960 Grandfather's family, of this shit! 388 00:30:48,040 --> 00:30:50,640 - Oh! - Oh... 389 00:30:56,160 --> 00:30:58,160 But she's beautiful, huh? 390 00:30:59,040 --> 00:31:00,520 Straight above all. 391 00:31:02,040 --> 00:31:04,960 Well done, Dorino. Then I call him. 392 00:31:07,320 --> 00:31:10,640 - So tonight... - No, take off your shoes. 393 00:31:10,720 --> 00:31:12,400 I take them off. 394 00:31:13,320 --> 00:31:16,120 So tonight I don't have to break your back. 395 00:31:19,200 --> 00:31:20,840 Because you made me do it this effort? 396 00:31:22,560 --> 00:31:25,600 You have to do something so as not to work at night. 397 00:31:25,680 --> 00:31:28,080 - So as not to go crazy. - I? 398 00:31:28,160 --> 00:31:29,760 Yes, you. 399 00:31:29,840 --> 00:31:32,400 Like I get up at night so she doesn't hear me. 400 00:31:32,480 --> 00:31:35,080 - I don't know what you're talking about. - Fugitive, looking for leads, 401 00:31:35,160 --> 00:31:37,960 I can't find anything, I wait that someone moves. 402 00:31:39,040 --> 00:31:41,760 The crib is there, right? 403 00:31:41,840 --> 00:31:44,200 And I'm not going crazy. 404 00:31:45,800 --> 00:31:47,680 Let's order something to eat, would you? 405 00:31:49,320 --> 00:31:53,160 For me a daisy and two beers. You? 406 00:31:55,400 --> 00:31:57,160 I'd like some pickles. 407 00:31:58,720 --> 00:32:00,480 Some pickles. 408 00:32:02,440 --> 00:32:04,360 - Pizza with pickles? - Eh! 409 00:32:05,880 --> 00:32:07,840 With the hoax. 410 00:32:08,920 --> 00:32:10,760 I refuse. 411 00:32:10,840 --> 00:32:14,640 Ready? Good evening, I would like a daisy... 412 00:32:15,840 --> 00:32:18,440 and a pizza with pickles? 413 00:32:18,520 --> 00:32:21,320 [music in the background] 414 00:32:28,040 --> 00:32:30,640 [in English] Hey, king! 415 00:32:54,160 --> 00:32:56,040 [in English] It's beautiful here. 416 00:32:59,440 --> 00:33:01,040 Beautiful. 417 00:33:01,920 --> 00:33:04,160 Come a moment. 418 00:33:05,560 --> 00:33:07,400 Beautiful. 419 00:33:25,760 --> 00:33:28,800 [in English] The best world machine. 420 00:33:34,320 --> 00:33:37,240 [in English] Porsche is the best car in the world. 421 00:33:38,480 --> 00:33:42,120 Shitty car. 422 00:33:42,800 --> 00:33:44,720 Germany shit. 423 00:33:46,680 --> 00:33:48,800 Lamborghinis. 424 00:33:51,160 --> 00:33:54,960 I have two Lamborghinis and a Ferrari. 425 00:33:55,040 --> 00:33:57,600 Ferrari? Really? 426 00:33:57,680 --> 00:33:59,680 [speaks in German] 427 00:34:04,640 --> 00:34:07,000 - What did he say? - Nothing. 428 00:34:08,200 --> 00:34:09,800 What did you say? 429 00:34:11,640 --> 00:34:14,440 - [in English] Come on, man. - What the fuck did you say? 430 00:34:23,280 --> 00:34:27,200 What the fuck did you say? Repeat it in Italian. 431 00:34:35,400 --> 00:34:37,080 On your knees. 432 00:34:38,120 --> 00:34:39,720 [in English] Down. 433 00:34:41,760 --> 00:34:43,240 Do I make you laugh? 434 00:34:48,480 --> 00:34:50,280 Hey! Down, down. 435 00:34:54,400 --> 00:34:56,680 Don't you say anything anymore? 436 00:34:56,760 --> 00:34:58,640 Speak in Italian. 437 00:34:58,720 --> 00:35:00,680 You, useless thing. 438 00:35:00,760 --> 00:35:03,800 Go away! Go away! 439 00:35:03,880 --> 00:35:06,760 Go away! Out! 440 00:35:06,840 --> 00:35:08,600 Out! 441 00:35:16,160 --> 00:35:19,760 Germans of this huge cock! 442 00:35:42,680 --> 00:35:44,560 [Mammano] Mico! 443 00:35:45,640 --> 00:35:47,800 Mico. 444 00:35:49,120 --> 00:35:52,240 He called Armilleri, he says he has money. 445 00:35:52,320 --> 00:35:56,240 - How do we want to do it? - I'll go. 446 00:36:00,720 --> 00:36:04,320 - But Don Luchino said... - I'll go. 447 00:36:11,800 --> 00:36:13,800 [music] 448 00:36:33,840 --> 00:36:36,160 Did everyone pay? 449 00:36:37,800 --> 00:36:40,080 - Who didn't pay? - The surveyor. 450 00:36:40,160 --> 00:36:42,360 The one in via Paternostro. He gave half. 451 00:36:42,440 --> 00:36:45,280 For the rest he still asks a little patience. 452 00:36:46,280 --> 00:36:48,560 Patience is over. How much does he owe us? 453 00:36:48,640 --> 00:36:50,160 15. 454 00:36:55,160 --> 00:36:56,680 Three days. 455 00:36:57,760 --> 00:37:00,240 And now go away. Patience! 456 00:37:00,320 --> 00:37:03,800 I don't have the patience anymore. 457 00:37:04,760 --> 00:37:06,280 Go away! 458 00:37:28,960 --> 00:37:31,080 [Bonanno] We were on Armilleri 459 00:37:31,160 --> 00:37:34,320 when the Sultan arrived on a big motorbike. 460 00:37:34,400 --> 00:37:36,040 How many are behind him? 461 00:37:36,120 --> 00:37:38,160 He has a car attached to the ass. 462 00:37:38,240 --> 00:37:40,280 Other units stand converging on site. 463 00:37:42,400 --> 00:37:45,960 - How are we doing? -[radio] We are in Viale Lazio. 464 00:37:46,040 --> 00:37:48,160 Center management, there is still traffic. 465 00:37:48,240 --> 00:37:50,600 - Please don't miss it. - Let's try. 466 00:37:52,640 --> 00:37:55,480 Via della Libertà is blocked. We're not moving. 467 00:37:58,120 --> 00:38:01,760 Beep Beep I need you in Piazza Gentili. 468 00:38:01,840 --> 00:38:04,960 - Received. Who are we looking for? - A blue Enduro. 469 00:38:05,040 --> 00:38:07,480 The guy is wearing a vest red and black. 470 00:38:08,720 --> 00:38:11,840 Maverick, you have to converge at the English Gardens. 471 00:38:11,920 --> 00:38:13,480 [radio] Okay. 472 00:38:13,560 --> 00:38:15,160 Do you see it? 473 00:38:15,240 --> 00:38:16,720 Not yet. 474 00:38:19,520 --> 00:38:21,400 Here it is, we have it. 475 00:38:21,480 --> 00:38:25,320 He's passing the gardens. We follow him to via Catania. 476 00:38:25,400 --> 00:38:27,800 He threw himself in via San Martino. What do we do? 477 00:38:27,880 --> 00:38:30,920 - Christ, stop him! - Stop, let's not find out. 478 00:38:31,000 --> 00:38:34,120 Apollo 11, wait for it at the crossroads, 479 00:38:34,200 --> 00:38:35,640 between via San Martino and via Marconi. 480 00:38:35,720 --> 00:38:37,880 I repeat: via San Martino, via Marconi. 481 00:38:37,960 --> 00:38:39,840 Right away. 482 00:38:39,920 --> 00:38:42,320 - Apollo, do you see him? - Not yet. 483 00:38:42,400 --> 00:38:43,800 - Safe? - Yes. 484 00:38:43,880 --> 00:38:45,400 Christ! 485 00:38:48,080 --> 00:38:49,960 - Do you see it? - Negative. 486 00:38:50,040 --> 00:38:53,560 - It's not here. - Take that road! 487 00:38:53,640 --> 00:38:55,320 Okay, boss. 488 00:38:56,760 --> 00:38:58,680 Do you see it? 489 00:39:01,680 --> 00:39:03,520 Here we see Maverick. 490 00:39:15,200 --> 00:39:17,320 Come out, please. 491 00:39:23,280 --> 00:39:25,160 You lost it! Holy shit! 492 00:39:25,240 --> 00:39:28,040 He would have understood that we were following him. 493 00:39:28,120 --> 00:39:31,240 But you had to arrest him, don't have a surprise party! 494 00:39:31,320 --> 00:39:35,280 You have no idea what I it cost to entrust you with the investigation! 495 00:39:35,360 --> 00:39:37,960 I got shitty figures from here to the ministry. 496 00:39:38,040 --> 00:39:39,520 I have half a flying squad who wants my head. 497 00:39:39,600 --> 00:39:41,360 And you lost it like that! 498 00:39:42,560 --> 00:39:46,240 I only did that what they told me to do! 499 00:39:48,080 --> 00:39:49,800 How, sorry? 500 00:39:57,880 --> 00:40:00,000 - Do you have a minute? - So don't... 501 00:40:00,080 --> 00:40:02,360 How dare you? 502 00:40:04,160 --> 00:40:07,080 The idea was that it could take to Bagarella. 503 00:40:07,160 --> 00:40:09,120 I talked about it with the ROS. 504 00:40:09,200 --> 00:40:12,160 - It seemed like a sensible thing. - Makes complete sense! 505 00:40:12,240 --> 00:40:14,400 - You made him escape. - You have the motorcycle's license plate. 506 00:40:14,480 --> 00:40:16,880 You have that car dealership downtown. 507 00:40:16,960 --> 00:40:18,960 Get your fugitive and don't screw my dick. 508 00:40:19,040 --> 00:40:21,720 I had already taken it. 509 00:40:21,800 --> 00:40:25,040 It works in our profession like this. Get over it. 510 00:40:25,120 --> 00:40:28,800 Let go of the little fish because it gets you to the big one. 511 00:40:28,880 --> 00:40:30,640 Common objectives. 512 00:40:30,720 --> 00:40:33,840 - It's called teamwork. - Teamwork? 513 00:40:33,920 --> 00:40:38,200 How come the only asshole Was it me who didn't know anything? 514 00:40:38,280 --> 00:40:41,080 What should I tell you? We decided quickly 515 00:40:41,160 --> 00:40:43,280 and it was more important to warn the operational departments. 516 00:40:44,360 --> 00:40:48,400 Maybe it burns you because I was about to take it. 517 00:40:48,480 --> 00:40:49,960 Or not? 518 00:40:52,240 --> 00:40:54,520 You want to know what it is the best game? 519 00:40:54,600 --> 00:40:57,360 Be good and say little. 520 00:40:57,440 --> 00:40:59,680 Well done, you speak little too. 521 00:40:59,760 --> 00:41:03,080 Never allow yourself again, don't dare. 522 00:41:27,600 --> 00:41:30,840 Luca, where did you find it? this little guy? 523 00:41:30,920 --> 00:41:33,040 My Tony is resourceful. 524 00:41:33,120 --> 00:41:36,200 Now he has gone into business. Tell Nunzio about it. 525 00:41:36,280 --> 00:41:40,360 I help my friend Tullio to sell some apartments. 526 00:41:41,240 --> 00:41:44,640 - What are these doing? Do they pay? - Every time there is one. 527 00:41:44,720 --> 00:41:47,840 Now he says it needs to be done again the sewage system. 528 00:41:47,920 --> 00:41:49,760 Then he says no the bus gets there. 529 00:41:49,840 --> 00:41:52,320 Then he says the market real estate is at a standstill. 530 00:41:53,960 --> 00:41:56,840 - They're being clever. - They take me for an idiot. 531 00:41:58,400 --> 00:42:00,200 Then you kill them. 532 00:42:04,520 --> 00:42:05,880 But... like this? 533 00:42:05,960 --> 00:42:07,440 Kill them. 534 00:42:10,680 --> 00:42:12,840 Is this your first murder? 535 00:42:13,640 --> 00:42:17,640 Then you have to make room, here in your head. 536 00:42:17,720 --> 00:42:19,360 All away. 537 00:42:19,440 --> 00:42:22,160 Thoughts, limits, fears... take everything away. 538 00:42:22,240 --> 00:42:25,240 I'm not capable to kill. 539 00:42:25,320 --> 00:42:28,280 See it as if everything had already happened. 540 00:42:28,360 --> 00:42:31,960 If your mind accepts it, then everything goes by itself. 541 00:42:32,040 --> 00:42:34,520 These apartments I'm on a construction site, right? 542 00:42:34,600 --> 00:42:38,320 Bring plastic sheets, they are used for blood. 543 00:42:38,400 --> 00:42:41,440 Always shoot twice, the first on the chest 544 00:42:41,520 --> 00:42:45,640 and the second to the head. Don't look at the corpses. 545 00:42:45,720 --> 00:42:48,080 Then you wrap them in the cloth and you get rid of it on the spot. 546 00:42:48,160 --> 00:42:49,640 In concrete. 547 00:42:51,960 --> 00:42:53,520 But, maybe, this thing is resolved. 548 00:42:53,600 --> 00:42:57,880 - I don't have to... - I think you have to. 549 00:43:03,280 --> 00:43:05,480 - Don't touch them. - And why, sorry? 550 00:43:05,560 --> 00:43:09,400 - Why do you take them to that child. - Don't joke, come on. 551 00:43:09,480 --> 00:43:13,560 - I said not to touch them. - Don't overdo it. 552 00:43:13,640 --> 00:43:15,920 It can't be done. 553 00:43:16,000 --> 00:43:20,280 You can do anything, right? You are the king! 554 00:43:20,360 --> 00:43:22,240 I am the queen. 555 00:43:23,480 --> 00:43:28,120 Give the order to Tony to take them to the picciriddu. 556 00:44:01,960 --> 00:44:04,080 Bring them to your child. 557 00:44:05,240 --> 00:44:07,680 [voices from TV] 558 00:44:49,040 --> 00:44:52,760 [Baron] It's true, I was left with Armilleri. 559 00:44:52,840 --> 00:44:55,840 I still had Farinella's motorbike and the car showroom in the centre. 560 00:44:55,920 --> 00:44:58,320 That's no small feat in hunting to a fugitive. 561 00:45:11,160 --> 00:45:14,680 But if it had been known of Capomaccio, 562 00:45:14,760 --> 00:45:17,080 and sooner or later it would have happened, 563 00:45:18,040 --> 00:45:21,000 then Farinella took a risk to escape completely. 564 00:45:32,800 --> 00:45:35,800 I had tracked down the prey, but I had lost it. 565 00:45:35,880 --> 00:45:38,320 Comparison postponed. 566 00:45:41,040 --> 00:45:43,720 And still ahead several nights. 567 00:46:23,400 --> 00:46:24,720 Huh?