1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:18,342 --> 00:00:20,085 Ξέρεις ότι υποτίθεται να στοχεύεις στο σανίδι, σωστά; 3 00:00:20,343 --> 00:00:21,533 Εκτός πρακτικής. 4 00:00:21,568 --> 00:00:23,975 Δεν έχεις πολλές ευκαιρίες για να το κάνετε αυτό στην άρθρωση. 5 00:00:24,010 --> 00:00:26,508 ♪ Περνάς τη μισή σου ζωή κοιμισμένος ♪ 6 00:00:26,543 --> 00:00:27,670 Αυτό ήταν τυχερό. 7 00:00:28,152 --> 00:00:30,174 Πρέπει να πάω να απαντήσω το κάλεσμα της φύσης. 8 00:00:31,287 --> 00:00:33,841 ♪ Να είστε ευγενικοί με όλους όσους συναντάτε ♪ 9 00:00:36,164 --> 00:00:38,018 ♪ Μέχρι να πεθάνεις ♪ 10 00:00:38,034 --> 00:00:39,642 Έχετε ένα τηλέφωνο που μπορώ να χρησιμοποιήσω; 11 00:00:39,922 --> 00:00:41,587 Δεν έχεις κελί αγάπη μου; 12 00:00:41,874 --> 00:00:43,756 Αν το έκανα, θα ρωτούσα; 13 00:00:45,303 --> 00:00:46,464 Ορίστε. 14 00:00:46,478 --> 00:00:49,354 ♪ Και μετά από όλο τον χρόνο που χρειάζεται ♪ 15 00:00:59,016 --> 00:01:00,906 Γύρνα στο κρεβάτι φίλε. 16 00:01:06,063 --> 00:01:07,204 Ουδσών. 17 00:01:07,344 --> 00:01:08,791 Σου πήρε αρκετό καιρό. 18 00:01:09,022 --> 00:01:10,513 Ήμουν έτοιμος να κλείσω το τηλέφωνο. 19 00:01:11,262 --> 00:01:13,880 Ελπίζω να μην διέκοψα Ο ύπνος της ομορφιάς σου, ντετέκτιβ. 20 00:01:14,124 --> 00:01:16,860 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες λάβετε αυτήν την κλήση οποιαδήποτε ώρα. 21 00:01:16,951 --> 00:01:17,965 Μπέρτραντ; 22 00:01:17,965 --> 00:01:19,309 Εμπιστεύσου με. 23 00:01:19,862 --> 00:01:22,379 Είμαι τόσο έκπληκτος που τηλεφωνώ όπως θα ακούσεις από μένα. 24 00:01:22,604 --> 00:01:23,927 Αυτό σημαίνει ότι είσαι επιτέλους θα μου πει 25 00:01:23,965 --> 00:01:26,034 τι γνωρίζετε για το εξαφάνιση της Άλισον Άντερς; 26 00:01:26,551 --> 00:01:28,797 Σημαίνει τελικά το πήρα κάτι να σου πω. 27 00:01:28,909 --> 00:01:30,321 ακούω. 28 00:01:30,741 --> 00:01:32,077 Οχι. 29 00:01:32,206 --> 00:01:33,517 Έλα να με δεις. 30 00:01:35,918 --> 00:01:37,068 Μπέρτραντ. 31 00:01:38,103 --> 00:01:39,921 Αν αυτό είναι κάποιου είδους αστείο... 32 00:01:40,379 --> 00:01:41,913 Όπως μου είπες. 33 00:01:42,241 --> 00:01:44,310 Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία για να διορθωθούν τα πράγματα. 34 00:01:45,931 --> 00:01:47,741 Στο ίδιο μέρος που συναντηθήκαμε την προηγούμενη φορά. 35 00:02:04,965 --> 00:02:06,865 Γεια σου, Τσάρλι. Η τελευταία κλήση ολοκληρώθηκε. 36 00:02:06,917 --> 00:02:08,775 Ρίτα, ψάχνω ένας άντρας ονόματι Μπερτράν. 37 00:02:08,789 --> 00:02:11,057 - ΠΟΥ; - Είναι μεγαλύτερος τύπος. Διαθέτει δοχείο οξυγόνου. 38 00:02:11,092 --> 00:02:13,783 Ω. Έξω πίσω έχοντας τα δικά του τελευταίο καπνό φαντάζομαι. 39 00:02:13,839 --> 00:02:16,778 Κάνε μου τη χάρη και ζήτησέ του να έρθει και εγκατασταθείς, θα έκανες Τσάρλι; 40 00:02:16,935 --> 00:02:18,987 - Ναι. - Ευχαριστώ. 41 00:02:46,583 --> 00:02:48,344 106 Harrison Street. 42 00:03:10,031 --> 00:03:12,026 SJPD! Βασιλιάς. 43 00:03:34,921 --> 00:03:36,732 Τι; 44 00:04:13,517 --> 00:04:14,921 Ω, όχι, Άλισον. 45 00:04:23,724 --> 00:04:25,172 Δεν έπρεπε πήγες εκεί μόνος σου. 46 00:04:26,252 --> 00:04:28,316 Νόμιζα ότι υπήρχε άμεσος κίνδυνος. 47 00:04:28,393 --> 00:04:30,609 έκανα λάθος. Ο κίνδυνος είχε περάσει από καιρό. 48 00:04:31,112 --> 00:04:33,044 Οι άνθρωποι που υπήρξα που προσπαθούν να εντοπίσουν είναι νεκροί. 49 00:04:33,953 --> 00:04:35,584 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος για αυτό. 50 00:04:39,754 --> 00:04:42,783 Αυτό είναι το προκαταρκτικό του Κάρμα έκθεση για ανθρώπινα λείψανα. 51 00:04:49,291 --> 00:04:50,515 Δεν είναι η Άλισον. 52 00:04:50,760 --> 00:04:52,000 Είναι μια ενήλικη γυναίκα. 53 00:04:52,251 --> 00:04:54,162 Σαράντα χρονών περίπου. 54 00:04:55,206 --> 00:04:56,527 Ντόλι Μάιλς; 55 00:04:56,792 --> 00:04:59,448 Το κάρμα ψάχνει ακόμα τα οδοντιατρικά αρχεία, αλλά... 56 00:05:00,791 --> 00:05:03,453 βρήκαμε της Άλισον δακτυλικά αποτυπώματα στο σπίτι. 57 00:05:09,589 --> 00:05:10,965 Αυτό σημαίνει ότι είναι ζωντανή. 58 00:05:12,137 --> 00:05:14,655 Μου αρέσουν πολύ οι πιθανότητες καλύτερα από χθες. 59 00:05:16,391 --> 00:05:18,155 Τι γνωρίζουμε για τον θάνατο του Μπερτράν; 60 00:05:18,344 --> 00:05:19,862 Το κάρμα το εξετάζει. 61 00:05:21,478 --> 00:05:24,053 Αλλά Τσάρλι, το πίεσα αυτό ακριβώς στο μπροστινό μέρος της γραμμής. 62 00:05:26,344 --> 00:05:28,034 Λυπάμαι κυρία. Ι δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις. 63 00:05:28,034 --> 00:05:29,603 Πρέπει να μου πεις κάτι. 64 00:05:29,652 --> 00:05:31,180 Ερχομαι! Σαν να με νοιάζει! 65 00:05:31,206 --> 00:05:32,793 Δεν μπορώ να σε αφήσω μέσω. Συγγνώμη, εντάξει; 66 00:05:32,793 --> 00:05:34,042 Είναι τόπος εγκλήματος. 67 00:05:34,105 --> 00:05:35,873 - Με συγχωρείτε! - Κυρία, παρακαλώ. 68 00:05:35,936 --> 00:05:36,978 Με συγχωρείτε! 69 00:05:37,006 --> 00:05:38,241 Είστε υπεύθυνος; 70 00:05:39,047 --> 00:05:40,137 Ντετέκτιβ Χάντσον. 71 00:05:40,137 --> 00:05:41,141 Τι συνέβη; 72 00:05:41,162 --> 00:05:42,408 Δεν θα μου πουν τίποτα! 73 00:05:42,443 --> 00:05:43,731 Ξέρεις τους ανθρώπους που μένουν εδώ; 74 00:05:43,829 --> 00:05:45,703 Ναι! Είναι όλοι καλά; 75 00:05:45,965 --> 00:05:47,214 Τι γνωρίζετε για αυτούς; 76 00:05:47,907 --> 00:05:50,314 Ο Bob Lowther και η κόρη του Allie. 77 00:05:50,622 --> 00:05:51,931 Είναι όλοι καλά; 78 00:05:53,085 --> 00:05:54,275 Λείπουν. 79 00:05:54,323 --> 00:05:55,689 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τους είδες; 80 00:05:56,121 --> 00:05:58,507 Δύο... Ίσως πριν από τρεις μέρες. 81 00:05:58,734 --> 00:06:00,804 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να τα εντοπίσω. 82 00:06:00,827 --> 00:06:02,602 Έχετε ιδέα πού μπορει να εφυγαν? 83 00:06:03,343 --> 00:06:05,448 Μπορεί να είναι στην καμπίνα τους, υποθέτω; 84 00:06:06,275 --> 00:06:07,429 Καμπίνα; 85 00:06:07,723 --> 00:06:09,806 - Πού; - Δεν ξέρω. 86 00:06:09,911 --> 00:06:12,666 Ο Μπομπ συνέχιζε πάντα σχετικά με την κατασκευή ενός ασφαλούς χώρου 87 00:06:12,689 --> 00:06:14,192 ή οτιδήποτε σημαίνει αυτό. 88 00:06:16,152 --> 00:06:17,275 Ευχαριστώ. 89 00:06:18,000 --> 00:06:19,502 Περίμενε περίμενε. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 90 00:06:20,034 --> 00:06:21,335 Πώς ήταν αυτοί; 91 00:06:21,895 --> 00:06:23,414 Η Άλι ήταν υπέροχη. 92 00:06:23,631 --> 00:06:25,011 Μπομπ... Λοιπόν, 93 00:06:25,109 --> 00:06:28,314 έγινε λίγο περίεργος μετά η γυναίκα του πέθανε πριν από δύο χρόνια. 94 00:06:41,146 --> 00:06:43,022 Λοιπόν, πιστεύεις ότι είναι ακόμα ζωντανή; 95 00:06:44,482 --> 00:06:46,149 Είμαι αισιόδοξος, Φιόνα, 96 00:06:46,170 --> 00:06:47,896 με βάση τις πληροφορίες του γείτονα. 97 00:06:49,452 --> 00:06:52,257 Όλο αυτό το διάστημα, ήταν εδώ στην πόλη, κάτω από τη μύτη μας; 98 00:06:52,516 --> 00:06:54,624 Όχι, δεν νομίζω. Νομίζω ότι 99 00:06:54,729 --> 00:06:57,661 Ο Τρέβορ και η Ντόλι έφυγαν από την πόλη μόλις πήραν την Άλισον. 100 00:06:57,689 --> 00:07:00,827 Και μόλις πρόσφατα επιστράφηκε με υποτιθέμενα ονόματα. 101 00:07:01,011 --> 00:07:02,068 Εκπληκτική επιτυχία. 102 00:07:02,362 --> 00:07:04,083 Μας έλειψαν τόσα χρόνια. 103 00:07:05,993 --> 00:07:09,161 Και είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει λάθος; Αυτή είναι η Άλισον μου; 104 00:07:09,689 --> 00:07:11,448 Το βρήκαμε στο σπίτι. 105 00:07:14,297 --> 00:07:16,608 Τεχνικά είναι απόδειξη. Αλλά οι ιατροδικαστές είπαν 106 00:07:16,629 --> 00:07:17,958 ότι πήραν τα πάντα χρειάζονται από αυτό 107 00:07:17,986 --> 00:07:19,365 και θέλω να το έχεις. 108 00:07:19,896 --> 00:07:21,373 Αυτό ήταν δικό της! 109 00:07:21,620 --> 00:07:23,353 - Μπορώ...; - Ναι. 110 00:07:29,182 --> 00:07:30,344 Χλόη. 111 00:07:31,106 --> 00:07:33,240 Ο κόσμος μου είπε να εγκαταλείψω την ελπίδα. 112 00:07:42,155 --> 00:07:43,491 Ευχαριστώ, Τσάρλι. 113 00:07:44,590 --> 00:07:47,314 Ξέρω ότι θα φέρεις την Άλισον σπίτι. Όπως ακριβώς υποσχέθηκες. 114 00:07:56,011 --> 00:07:57,180 Jesse. 115 00:07:57,271 --> 00:08:00,862 Θέλω να κάνετε μια πλήρη αναζήτηση Bob Lowther. Το ψευδώνυμο του Trevor Miles. 116 00:08:00,862 --> 00:08:03,212 Από όλα τα ονόματα που μπορούσες διαλέξτε, πάει με τον Μπομπ; 117 00:08:03,289 --> 00:08:04,555 Κάρολος. 118 00:08:04,655 --> 00:08:05,919 - Παίρνεις τίποτα; - Ναι. 119 00:08:05,947 --> 00:08:09,110 Ένας γείτονας είπε ότι είδαν Ο Μπομπ και η κόρη του Άλι 120 00:08:09,137 --> 00:08:11,137 - πριν από λιγότερο από τρεις ημέρες. - Λοιπόν, κάτι είναι αυτό. 121 00:08:11,137 --> 00:08:12,496 - Ναι. - Ναι. 122 00:08:12,655 --> 00:08:13,655 Γεια σου. 123 00:08:14,413 --> 00:08:15,551 Γεια, πήρες τίποτα; 124 00:08:15,551 --> 00:08:17,491 Έκθεση αυτοψίας του Κάρμα στον Μπέρτραντ Μπόιλ. 125 00:08:17,533 --> 00:08:19,243 Καλά. Τι κοιτάζω εδώ; 126 00:08:19,264 --> 00:08:20,873 Πέθανε από χτύπημα στο κεφάλι. 127 00:08:20,873 --> 00:08:23,275 Η δεξαμενή οξυγόνου του ήταν πιθανότατα το όπλο. 128 00:08:23,275 --> 00:08:25,586 - Κάποια στάμπα; - Όχι, σκουπίστηκε. 129 00:08:25,586 --> 00:08:28,032 - Νομίζεις ότι είναι ο Τρέβορ Μάιλς; - Ναι, είναι λογικό. 130 00:08:28,103 --> 00:08:29,606 Αλλά γιατί να σκοτώσει τον Μπερτράν τώρα; 131 00:08:30,000 --> 00:08:32,738 Λοιπόν, νομίζω ότι ο Μπερτράν ήταν λέγοντας την αλήθεια όλα αυτά τα χρόνια. 132 00:08:32,758 --> 00:08:34,103 Δεν ήξερε πού είναι ο Τρέβορ Μάιλς. 133 00:08:34,103 --> 00:08:35,866 Αλλά με πήρε τηλέφωνο. 134 00:08:35,894 --> 00:08:37,174 Είπε ότι έχει νέα στοιχεία. 135 00:08:37,206 --> 00:08:38,349 Ίσως βρήκε τον Τρέβορ. 136 00:08:38,702 --> 00:08:40,196 Ίσως ο Τρέβορ προσπάθησε να του κλείσει το στόμα. 137 00:08:40,517 --> 00:08:41,758 Παιδιά, έχω κάτι. 138 00:08:41,976 --> 00:08:42,976 Τι είναι αυτό; 139 00:08:43,134 --> 00:08:45,800 Πριν από δύο μήνες, ο Μπομπ Lowther, AKA Trevor Miles 140 00:08:45,814 --> 00:08:48,242 αγόρασε δέκα στρέμματα γης λίγο έξω από την πόλη. 141 00:08:48,396 --> 00:08:50,931 Jesse. Είσαι ένας θρύλος. Στείλε μου αυτή τη διεύθυνση. 142 00:08:50,931 --> 00:08:52,030 Έλα ρε φίλε. 143 00:09:06,032 --> 00:09:07,543 Έχεις κάτι; 144 00:09:18,083 --> 00:09:19,344 Η Άλισον. 145 00:09:19,911 --> 00:09:21,566 Φύγε μακριά μου! 146 00:09:21,724 --> 00:09:23,256 Εύκολο φίλε. Εύκολος. 147 00:09:23,344 --> 00:09:24,724 Είπα μείνε πίσω! 148 00:09:25,299 --> 00:09:26,782 Είμαι εδώ για να βοηθήσω, εντάξει; 149 00:09:26,810 --> 00:09:28,154 Βοήθεια πώς; 150 00:09:28,244 --> 00:09:29,827 Είμαι αστυνομικός ντετέκτιβ. 151 00:09:31,652 --> 00:09:32,758 Βασιλιάς! 152 00:09:55,938 --> 00:09:57,793 Βοήθεια, βοήθεια! 153 00:10:04,615 --> 00:10:06,575 Όχι όχι! Μείνε πίσω! 154 00:10:06,582 --> 00:10:08,269 Εντάξει, εύκολο. Το όνομά μου είναι Τσάρλι. 155 00:10:08,297 --> 00:10:09,402 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 156 00:10:09,458 --> 00:10:11,271 Θα σου πάρουμε το πόδι έξω από αυτή την παγίδα. Εντάξει; 157 00:10:11,292 --> 00:10:12,793 - Μπορούμε να ξεκινήσουμε με αυτό; - Ναι. 158 00:10:13,059 --> 00:10:14,898 Καλά. Βασιλιάς. 159 00:10:16,059 --> 00:10:17,382 Μπορείτε να αφαιρέσετε την πίεση. 160 00:10:17,410 --> 00:10:19,767 Θα το ανοίξω. Είσαι θα βγάλεις το πόδι σου, ναι; 161 00:10:25,896 --> 00:10:27,619 Ερχομαι. 162 00:10:36,016 --> 00:10:37,289 Αυτός είναι ο Ντιούι; 163 00:10:38,379 --> 00:10:40,146 Dewey; Ο παλιός σου σκύλος. 164 00:10:40,321 --> 00:10:41,405 Ναι! 165 00:10:41,559 --> 00:10:43,344 Έφυγε πριν από χρόνια. 166 00:10:43,456 --> 00:10:45,172 Όχι, όχι. Αυτός είναι ο Ρεξ. 167 00:10:46,551 --> 00:10:48,577 Σίγουρα μοιάζει με τον Ντιούι. Ω! 168 00:10:48,893 --> 00:10:51,091 Ε, εύκολο. Πρέπει να ρίξτε μια ματιά σε αυτό το πόδι. 169 00:10:51,103 --> 00:10:52,859 Όχι, είμαι καλά. Απλά πήγαινε! 170 00:10:52,866 --> 00:10:54,713 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. Πρέπει να δεις γιατρό. 171 00:10:54,724 --> 00:10:58,342 - Όχι, όχι γιατρούς! - Ο Ρεξ θα έρθει μαζί μας, εντάξει; 172 00:11:00,090 --> 00:11:01,098 Σωστά, φίλε; 173 00:11:01,119 --> 00:11:02,812 Δεν πρόκειται να το αφήσει οτιδήποτε σου συμβεί. 174 00:11:04,211 --> 00:11:05,448 υπόσχομαι. 175 00:11:07,388 --> 00:11:08,862 Εντάξει, δώσε μου το δικό σου... 176 00:11:10,558 --> 00:11:11,586 Εύκολο. 177 00:11:22,034 --> 00:11:23,663 Εντάξει, είναι καλό να το ξέρεις. Σας ευχαριστώ. 178 00:11:25,103 --> 00:11:26,567 Πώς είναι; 179 00:11:27,021 --> 00:11:28,551 Το πόδι της θα είναι καλά. 180 00:11:29,681 --> 00:11:31,054 Αλλά...; 181 00:11:31,203 --> 00:11:34,689 Λοιπόν, όχι, αλλά πραγματικά. Είναι καλά στην υγεία της. 182 00:11:34,689 --> 00:11:37,068 Κανένα σημάδι κατάχρησης ή κάθε είδους κακομεταχείριση. 183 00:11:37,290 --> 00:11:39,145 Εντάξει, αυτό είναι μια ανακούφιση, 184 00:11:39,379 --> 00:11:40,946 ξέρετε, δεδομένης της κατάστασης. 185 00:11:40,990 --> 00:11:44,310 Θέλω να πω, ξέρουμε και οι δύο πώς αυτές οι περιπτώσεις συνήθως πάνε. 186 00:11:44,909 --> 00:11:46,413 Ναι. 187 00:11:47,524 --> 00:11:48,932 Τι είναι αυτό; 188 00:11:49,894 --> 00:11:51,586 Αρνήθηκε εμβόλιο τετάνου. 189 00:11:51,586 --> 00:11:52,605 Ούρλιαξε στον γιατρό 190 00:11:52,620 --> 00:11:54,448 και είπε ότι ήταν προσπαθώντας να τη δηλητηριάσει. 191 00:11:57,241 --> 00:11:59,970 Λοιπόν, ο απαγωγέας θα μπορούσε την κράτησε μακριά από τους γιατρούς 192 00:12:00,048 --> 00:12:01,338 για να αποτρέψετε τον εντοπισμό. 193 00:12:01,415 --> 00:12:02,815 της μίλησες ακόμα; 194 00:12:02,965 --> 00:12:04,382 Όχι από τότε που είναι εδώ. 195 00:12:05,019 --> 00:12:06,206 Θέλεις να το κάνω; 196 00:12:07,825 --> 00:12:09,217 Όχι, θα προσπαθήσω. 197 00:12:09,827 --> 00:12:11,057 Κάρολος. 198 00:12:11,470 --> 00:12:13,688 Ίσως είναι πιο ανοιχτή να μου μιλήσει. 199 00:12:14,534 --> 00:12:16,382 Ας δούμε πρώτα πώς θα κάνω, εντάξει; 200 00:12:16,493 --> 00:12:17,655 Καλά. 201 00:12:17,655 --> 00:12:18,956 Αν με χρειάζεσαι... 202 00:12:20,758 --> 00:12:21,793 Ευχαριστώ. 203 00:12:22,426 --> 00:12:23,758 Βασιλιάς. 204 00:12:31,530 --> 00:12:32,530 Γεια σου. 205 00:12:32,936 --> 00:12:34,167 Μπορούμε να μιλήσουμε; 206 00:12:34,419 --> 00:12:35,825 Μόνο για ένα λεπτό. 207 00:12:38,141 --> 00:12:40,399 Ακούγεται σαν να θέλει να πάρει εκεί πάνω μαζί σου. Εντάξει; 208 00:12:43,870 --> 00:12:44,933 Πρόσεχε το πόδι της, φίλε. 209 00:12:44,968 --> 00:12:46,824 Είναι εντάξει. Είναι καλύτερα. 210 00:12:50,000 --> 00:12:52,418 Λοιπόν, του αρέσεις. 211 00:12:52,572 --> 00:12:54,398 Με βοηθάει να σε ψάξω, 212 00:12:54,783 --> 00:12:56,063 για πολύ καιρό. 213 00:12:56,413 --> 00:12:57,897 Ψάξτε για εμένα; Γιατί; 214 00:12:59,520 --> 00:13:01,000 Λοιπόν, ανησυχούσαμε για σένα. 215 00:13:02,340 --> 00:13:03,715 Γιατί να ανησυχείς για μένα; 216 00:13:03,724 --> 00:13:04,891 Ήμουν με τη μαμά και τον μπαμπά μου. 217 00:13:09,458 --> 00:13:11,249 Είναι αυτοί οι δύο άνθρωποι… 218 00:13:11,760 --> 00:13:13,180 είναι η μαμά και ο μπαμπάς σου; 219 00:13:16,078 --> 00:13:17,421 Ναι. 220 00:13:19,787 --> 00:13:21,193 Πού είναι τώρα; 221 00:13:25,475 --> 00:13:26,793 Η μαμά πέθανε. 222 00:13:27,586 --> 00:13:28,938 Τώρα είμαστε μόνο εγώ και ο μπαμπάς. 223 00:13:32,731 --> 00:13:34,000 Πού είναι; 224 00:13:36,411 --> 00:13:38,333 - Γιατί θέλεις να μάθεις; - Η κόρη μου είναι εκεί μέσα! 225 00:13:38,375 --> 00:13:40,076 - Κυρία Άντερς, δεν μπορείτε να πάτε εκεί μέσα! - Πέρασαν δεκατέσσερα χρόνια! 226 00:13:40,076 --> 00:13:41,615 Και δεν θα με κρατήσουν από... 227 00:13:41,671 --> 00:13:43,617 - Τσάρλι, προσπάθησα να τη σταματήσω! - Ορίστε! 228 00:13:43,655 --> 00:13:45,197 Μου έλειψες τόσο πολύ! 229 00:13:45,253 --> 00:13:47,461 Φιόνα, ας μιλήσουμε έξω σε παρακαλώ. 230 00:13:47,600 --> 00:13:48,994 Σε παρακαλώ, Τσάρλι! 231 00:13:49,022 --> 00:13:50,708 Πρέπει να φιλήσω το κοριτσάκι μου! 232 00:13:50,724 --> 00:13:51,828 Ποιος είναι αυτός; 233 00:13:51,863 --> 00:13:53,129 - Φιόνα. - Είμαι εγώ! 234 00:13:54,060 --> 00:13:55,522 Είναι η μαμά σου! 235 00:13:57,558 --> 00:13:58,811 Εσείς... 236 00:13:59,035 --> 00:14:00,903 δεν είσαι η μαμά μου! 237 00:14:03,000 --> 00:14:04,950 Εντάξει, φύγε από εδώ! 238 00:14:04,999 --> 00:14:06,871 Γεια, εντάξει. Καλά. 239 00:14:07,326 --> 00:14:09,551 - Σάρα. - Κυρία Άντερς, πάμε. 240 00:14:09,717 --> 00:14:11,439 - Δεν με θυμάται; - Το ξέρω. 241 00:14:11,448 --> 00:14:14,419 - Έλα. - Πώς δεν με θυμάται; 242 00:14:18,821 --> 00:14:19,965 Είσαι καλά; 243 00:14:20,521 --> 00:14:22,599 Κράτα αυτή την κυρία μακριά μου. 244 00:14:24,310 --> 00:14:26,616 Ρεξ, μείνε. 245 00:14:28,540 --> 00:14:30,856 Έχω αποδεχτεί ότι θα το κάναμε να μην τη βρεις ποτέ, αλλά 246 00:14:31,542 --> 00:14:35,146 να τη βρεις μόνο να δεν με θυμάται; 247 00:14:38,951 --> 00:14:41,222 Είναι πάρα πολύ. 248 00:14:41,579 --> 00:14:44,580 Φανταστείτε πόσο μπερδεμένη πρέπει να είναι η Άλισον. 249 00:14:45,314 --> 00:14:48,087 Της το λένε δεκατέσσερα χρόνια 250 00:14:48,122 --> 00:14:49,837 ότι ήταν κάποια άλλη. 251 00:14:51,262 --> 00:14:53,012 Την πλήγωσαν; 252 00:14:53,283 --> 00:14:54,620 Οχι. 253 00:14:54,620 --> 00:14:57,655 Όχι, κατά γενική ομολογία ήταν καλά φροντισμένη. 254 00:15:01,066 --> 00:15:02,206 Τι γίνεται τώρα; 255 00:15:02,872 --> 00:15:04,482 Συμφώνησε να μείνει ένα βράδυ, 256 00:15:04,698 --> 00:15:06,137 για να την παρακολουθήσει ο γιατρός. 257 00:15:07,755 --> 00:15:08,862 Και μετά τι; 258 00:15:09,672 --> 00:15:10,827 Δεν ξέρω. 259 00:15:11,246 --> 00:15:12,655 τι λες; 260 00:15:12,807 --> 00:15:14,612 Είναι σχεδόν σε νόμιμη ηλικία. 261 00:15:15,375 --> 00:15:17,488 Η απόφαση μάλλον θα είναι δική της. 262 00:15:19,874 --> 00:15:21,455 Αλλά αυτό είναι τρελό! 263 00:15:21,903 --> 00:15:23,912 Δεν ξέρει καν ποια είναι! 264 00:15:25,931 --> 00:15:27,738 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. Όμως... 265 00:15:28,501 --> 00:15:30,642 θυμόταν κάποια πράγματα. 266 00:15:31,034 --> 00:15:32,860 Θυμήθηκε όταν ήταν λίγο ότι είχε σκύλο. 267 00:15:32,896 --> 00:15:34,575 Τηλεφώνησε στον Ρεξ Ντιούι. 268 00:15:34,728 --> 00:15:36,660 Ναι, αυτό ήταν το όνομα του βοσκού μας. 269 00:15:36,744 --> 00:15:37,965 Ναι. 270 00:15:38,074 --> 00:15:39,368 Έτσι, θυμάται τον σκύλο. 271 00:15:39,379 --> 00:15:41,425 Μα δεν με θυμάται; 272 00:15:43,559 --> 00:15:44,937 Περιμένετε εκεί. 273 00:15:44,965 --> 00:15:46,103 Καλά; 274 00:15:46,938 --> 00:15:48,586 Η κόρη σου είναι ακόμα εκεί. 275 00:15:49,387 --> 00:15:51,829 Αν κάποιος μπορεί να την πάρει πίσω, αυτός είναι ο Ρεξ. 276 00:15:59,848 --> 00:16:02,306 Γεια σου. Γεια, είναι ο άνθρωπος της ώρας! 277 00:16:02,355 --> 00:16:04,238 - Όχι, όχι ακόμα. - Jesse, Jesse. 278 00:16:05,497 --> 00:16:07,043 Γεια σου, Τσάρλι. 279 00:16:07,492 --> 00:16:09,584 Ξέρω ότι ο Τρέβορ είναι στον άνεμο, αλλά, 280 00:16:10,696 --> 00:16:13,227 πρέπει να το ξέρεις έχεις κερδίσει το δικαίωμα 281 00:16:13,339 --> 00:16:15,368 να νικήσει και να πανηγυρίσει τη νίκη. 282 00:16:15,732 --> 00:16:17,936 Βρίσκοντας την Άλισον μετά όλα αυτά τα χρόνια είναι... 283 00:16:18,241 --> 00:16:19,518 είναι τεράστιο. 284 00:16:21,142 --> 00:16:22,611 Εντάξει, τι είναι; 285 00:16:23,584 --> 00:16:25,137 Δεν αναγνωρίζει τη μητέρα της. 286 00:16:25,424 --> 00:16:28,664 Νομίζει ότι ο Τρέβορ και η Ντόλι είναι οι γονείς της. 287 00:16:28,748 --> 00:16:31,591 Ο Τρέβορ δεν την έκλεψε παιδική ηλικία. Έκλεψε αυτή που είναι. 288 00:16:31,633 --> 00:16:32,878 σε ακούω. 289 00:16:32,962 --> 00:16:35,071 Πιστέψτε με, σας ακούω Τσάρλι, αλλά πρέπει να το μάθεις 290 00:16:35,103 --> 00:16:37,332 Έχω όλους τους αστυνομικούς σε αυτό αναγκαστείτε να τους αναζητήσετε. 291 00:16:37,374 --> 00:16:40,095 Ναι, εντάξει. Jesse, πώς σχετικά με τη γραμμή συμβουλών, ε; 292 00:16:40,471 --> 00:16:42,431 Η φωτογραφία του Trevor έχει εξαφανιστεί. Αλλά όχι χτυπήματα. 293 00:16:42,480 --> 00:16:44,361 Καλά. Πάω να επιστρέψω στο μπαρ. 294 00:16:44,379 --> 00:16:46,655 Πάω να δω αν μπορώ να δέσω Τρέβορ στον θάνατο του Μπέρτραντ, ναι; 295 00:16:47,300 --> 00:16:48,482 Βασιλιάς. 296 00:16:50,183 --> 00:16:52,128 Δεν έχω δει ποτέ τον Τσάρλι όπως πριν. 297 00:16:52,212 --> 00:16:53,275 Ναι. 298 00:16:53,967 --> 00:16:56,413 Κάθε αστυνομικός έχει αυτή τη μία περίπτωση. Αυτό όμως... 299 00:16:57,543 --> 00:16:59,056 Αυτό είναι δικό του. 300 00:17:05,056 --> 00:17:07,372 - Γεια σου Ρίτα, έχεις ένα δεύτερο; - Γεια! 301 00:17:08,022 --> 00:17:09,653 Λοιπόν, ήθελα να σε ρωτήσω μια δυο ερωτήσεις 302 00:17:09,655 --> 00:17:11,068 για τον θάνατο του Μπερτράν. 303 00:17:11,283 --> 00:17:13,746 Λοιπόν, ήμουν εδώ μέσα tending bar όλη την ώρα. 304 00:17:13,816 --> 00:17:15,137 Και αυτό το φτωχό χλοοτάπητα, 305 00:17:15,137 --> 00:17:17,344 έμοιαζε σαν να ήταν στα τελευταία του πόδια πάντως. 306 00:17:17,344 --> 00:17:19,485 Λοιπόν, νομίζω ότι κάποιος μπορεί τον βοήθησαν στην έξοδο. 307 00:17:19,517 --> 00:17:20,752 - Ήταν με κανέναν; - Βεβαίως, 308 00:17:20,775 --> 00:17:22,555 ήταν εκεί και έπαιζε βελάκια με κάποιον τύπο. 309 00:17:22,869 --> 00:17:25,000 Ήταν φιλικοί; Ήταν εχθρικοί; 310 00:17:25,027 --> 00:17:27,379 Ποιος να πει, Τσάρλι; Έπαιζαν βελάκια. 311 00:17:27,413 --> 00:17:28,629 Ήταν αυτός ο τύπος; 312 00:17:29,413 --> 00:17:31,337 Ναι. Λίγο πιο παλιά τώρα. 313 00:17:33,437 --> 00:17:34,620 - Ευχαριστώ. -Μην ανησυχείς. 314 00:17:34,620 --> 00:17:36,263 - ♪ Αυτό είναι απλά απληστία ♪ - Ναι, Χάντσον. 315 00:17:36,333 --> 00:17:38,155 - Αυτό είναι το νοσοκομείο North Shore. - Ναι; 316 00:17:38,204 --> 00:17:39,999 - Έχουμε μια κατάσταση εδώ. - Στο δρόμο μου. 317 00:17:40,118 --> 00:17:41,328 Έλα ρε φίλε. 318 00:17:43,937 --> 00:17:45,702 Δόκτωρ Βέρνον. 319 00:17:45,744 --> 00:17:47,374 Παρακαλούμε αναφερθείτε στο Φαρμακείο. 320 00:17:47,465 --> 00:17:48,717 Τι συνέβη; 321 00:17:48,793 --> 00:17:51,709 Με χτύπησε! ήμουν απλά προσπαθώ να κάνω αίμα! 322 00:18:00,344 --> 00:18:02,206 Η Άλισον; 323 00:18:04,258 --> 00:18:05,604 Allie. 324 00:18:06,296 --> 00:18:07,724 Είναι ο Τσάρλι και ο Ρεξ. 325 00:18:10,413 --> 00:18:14,103 Άσε με ήσυχο! Απλά αφήστε με ήσυχο! 326 00:18:15,241 --> 00:18:17,137 Άλισον! Μπορείτε να με αφήσετε να μπω σε παρακαλώ; 327 00:18:18,206 --> 00:18:19,418 Νοσοκόμα : Δρ. Simmons. 328 00:18:19,446 --> 00:18:21,689 Έχετε μια κλήση έκτακτης ανάγκης. 329 00:18:35,456 --> 00:18:37,074 Καλή δουλειά φίλε. Πάω. 330 00:18:52,791 --> 00:18:54,985 Ω! Τι κάνεις εδώ; 331 00:18:55,413 --> 00:18:58,335 Άλισον, έστειλα τον Ρεξ μέσα βεβαιωθείτε ότι είστε εντάξει. 332 00:19:03,881 --> 00:19:06,482 Δεν μπαίνεις εδώ μέσα να μου κολλήσει καμιά βελόνα! 333 00:19:06,482 --> 00:19:08,456 Κανείς δεν πρόκειται να κολλήσει τυχόν βελόνες μέσα σου. 334 00:19:08,500 --> 00:19:11,385 Δεν πρόκειται να αφήσω τις νοσοκόμες κάνε τις δοκιμές που δεν θέλεις. 335 00:19:12,512 --> 00:19:13,709 Μπορείτε να με αφήσετε να μπω; 336 00:19:29,019 --> 00:19:30,607 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 337 00:19:34,924 --> 00:19:36,156 Ξέρεις, 338 00:19:36,597 --> 00:19:39,172 όλοι όσοι είναι εδώ προσπαθούν να σε βοηθήσουν. 339 00:19:39,413 --> 00:19:41,137 Δεν μπορώ να μείνω εδώ, εντάξει; 340 00:19:41,137 --> 00:19:43,179 Αυτό κάνω, πάνε να ξεκινήσω πειράματα πάνω μου. 341 00:19:43,206 --> 00:19:44,725 Βάλτε μου ένα τσιπάκι ή κάτι τέτοιο. 342 00:19:45,862 --> 00:19:47,710 - Δεν πρόκειται να το κάνουν αυτό. - Δεν ξέρεις. 343 00:19:47,759 --> 00:19:49,448 Πρέπει να επιστρέψω στον καθαρό αέρα. 344 00:19:49,501 --> 00:19:51,040 Ο αέρας είναι καθαρός εδώ μέσα. 345 00:19:51,677 --> 00:19:52,931 σας διαβεβαιώνω. 346 00:19:53,923 --> 00:19:56,620 Έγινε μεγάλη άνοδος αερομεταφερόμενες τοξίνες και ασθένειες. 347 00:19:56,620 --> 00:19:57,947 Είναι ένα από τα προειδοποιητικά σημάδια. 348 00:19:57,989 --> 00:20:00,102 Θέλω απλώς να πάω σπίτι στον μπαμπά μου. 349 00:20:00,739 --> 00:20:02,587 Πότε είναι η τελευταία φορά που είδες τον μπαμπά σου; 350 00:20:02,965 --> 00:20:05,041 Μια δυο μέρες. Αυτός αριστερά για να πάρει προμήθειες. 351 00:20:05,055 --> 00:20:06,685 Λοιπόν, πρέπει να τον βρω. 352 00:20:06,713 --> 00:20:08,427 Έχετε καμιά ιδέα που μπορει να παει? 353 00:20:09,015 --> 00:20:11,382 Συναντούσε κανέναν; 354 00:20:11,424 --> 00:20:12,676 Το όνομα Μπέρτραντ Μπόιλ, 355 00:20:12,704 --> 00:20:14,000 σημαίνει κάτι αυτό για σένα; 356 00:20:14,000 --> 00:20:15,620 Όχι, ποιος είναι αυτός; 357 00:20:17,015 --> 00:20:18,897 Εθεάθη με τον πατέρα σου χθες, 358 00:20:19,912 --> 00:20:21,586 λίγο πριν βρούμε τον Μπέρτραντ νεκρό. 359 00:20:23,446 --> 00:20:25,329 Εντάξει, είχε ο μπαμπάς μου καμία σχέση με αυτό! 360 00:20:25,350 --> 00:20:26,482 Δεν λέω ότι το έκανε. 361 00:20:26,482 --> 00:20:28,450 Πρέπει ακόμα να του μιλήσω για να είμαι σίγουρος. 362 00:20:30,388 --> 00:20:32,172 Αυτό ακριβώς είπε ότι θα συμβεί. 363 00:20:32,326 --> 00:20:34,453 Εντάξει, μια μέρα η αστυνομία θα έβγαζε κάποιο ψέμα 364 00:20:34,481 --> 00:20:36,770 να μας τραβήξουν από την ασφάλεια ακριβώς πριν από τον κατακλυσμό. 365 00:20:39,333 --> 00:20:41,161 Πρέπει να πάω σπίτι! 366 00:20:54,070 --> 00:20:56,034 Τσάρλι, γεια. Πώς είναι η Άλισον; 367 00:20:57,758 --> 00:21:00,793 Θέλω να χαζέψεις γωνίες συνωμοσίας του Ιστού για μένα. 368 00:21:00,859 --> 00:21:02,378 Εντάξει, εννοώ ότι δεν είναι τόσο μια γωνία 369 00:21:02,413 --> 00:21:04,522 καθώς είναι ολόκληρο το Διαδίκτυο. Θέλεις να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 370 00:21:04,586 --> 00:21:07,557 Παρανοϊκός για την ιατρική πειράματα, χημικά στο φαγητό της. 371 00:21:08,000 --> 00:21:10,103 Ανέφερε κάτι για έναν κατακλυσμό. 372 00:21:10,103 --> 00:21:12,831 Ακούγεται σαν αυτή και Ο Trevor μπορεί να είναι preppers. 373 00:21:12,919 --> 00:21:15,385 Είναι αυτοί οι άνθρωποι που προετοιμαστείτε για την ημέρα της κρίσης; 374 00:21:15,448 --> 00:21:18,103 - Είναι θρησκευτικό πράγμα; - Λοιπόν, εξαρτάται ποιον ρωτάς. 375 00:21:18,169 --> 00:21:20,724 Αλλά όποιος έχει εμμονή με ημέρα της κρίσης, πυρηνικά χτυπήματα, 376 00:21:20,724 --> 00:21:22,094 κοινωνική κατάρρευση. 377 00:21:22,269 --> 00:21:23,896 Το σπίτι που βρήκαμε την Άλισον 378 00:21:23,896 --> 00:21:26,613 συσσωρεύτηκε με τρόφιμα. Ίσως μπορούμε να συνδέσουμε τον Trevor με αυτήν την ομάδα 379 00:21:26,634 --> 00:21:28,206 αν είναι οργανωμένοι εδώ στην πόλη. 380 00:21:28,206 --> 00:21:30,785 Εντάξει, εντάξει. Αν μπορώ να περιορίσω κάτω σε τι εμπλέκονται. 381 00:21:30,827 --> 00:21:33,532 Αλλά εννοώ να κοιτάξετε, να προσπαθήσετε διαχωρίστε διαφορετικούς τύπους τρελών 382 00:21:33,567 --> 00:21:36,007 στο διαδίκτυο είναι σαν να προσπαθείς να βρει μια βελόνα σε μια θημωνιά. 383 00:21:36,217 --> 00:21:38,000 Απλά βρες μου κάτι, Τζέσι. 384 00:21:40,292 --> 00:21:41,832 Αυτό θα διαρκέσει λίγο. 385 00:21:42,470 --> 00:21:43,586 Τζο, γεια. 386 00:21:43,586 --> 00:21:45,862 Μπορεί να έχουμε προβάδισμα στον Trevor αλλά χμ, 387 00:21:45,862 --> 00:21:47,161 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι. 388 00:21:57,447 --> 00:21:58,620 Τι θέλετε; 389 00:21:59,238 --> 00:22:00,854 Θέλετε να πάρετε λίγο καθαρό αέρα; 390 00:22:04,403 --> 00:22:07,516 Καλά. Έχω ένα Βιβλίο Αποκαλύψεων, 391 00:22:07,683 --> 00:22:10,448 10 σημάδια από τη Νέα Γη Ότι είναι ήδη εδώ. 392 00:22:11,344 --> 00:22:14,306 Εντάξει, ορίστε ένα. Αντιεξουσιαστική Ταξιαρχία Αλήθειας. 393 00:22:14,313 --> 00:22:15,827 Είναι μια τοπική ομάδα που πιστεύει 394 00:22:15,827 --> 00:22:17,028 την αστυνομία και την κυβέρνηση 395 00:22:17,034 --> 00:22:19,477 σχεδιάζουν κάποια μεγάλη συνωμοσία. 396 00:22:19,498 --> 00:22:20,859 Ξέρεις τι Jesse; Προσθέστε σελιδοδείκτη. 397 00:22:20,876 --> 00:22:22,491 - Εντάξει. - Μπορεί να μην είναι η ομάδα του Trevor, 398 00:22:22,519 --> 00:22:25,034 αλλά μπορεί να μας αξίζει ενώ για να τα παρακολουθείτε. 399 00:22:28,724 --> 00:22:29,810 Ω, υπομονή. 400 00:22:29,999 --> 00:22:31,356 Έχω ένα σχόλιο εδώ που αναφέρει 401 00:22:31,356 --> 00:22:33,553 μια ετοιμότητα κατακλυσμού Society in St. John's. 402 00:22:33,620 --> 00:22:35,316 Εντάξει, θα δω τι μπορώ να βρω. 403 00:22:39,858 --> 00:22:41,915 Οπότε, δεν χρειάζεται να πάω πίσω στο νοσοκομείο; 404 00:22:43,245 --> 00:22:44,826 Όχι, αυτή είναι η συμφωνία. 405 00:22:45,162 --> 00:22:46,470 Έβαλες τον γιατρό να κοιτάξει το πόδι σου. 406 00:22:46,482 --> 00:22:47,827 Είπε ότι είσαι ελεύθερος να πας. 407 00:22:50,248 --> 00:22:51,655 Τι είναι αυτό το μέρος; 408 00:22:53,095 --> 00:22:54,516 Ε... 409 00:22:54,620 --> 00:22:56,187 Εδώ ζούσες... 410 00:22:57,482 --> 00:22:59,226 πριν από δεκατέσσερα χρόνια. Το θυμάσαι αυτό; 411 00:23:01,437 --> 00:23:02,586 Με τον μπαμπά μου; 412 00:23:04,026 --> 00:23:05,845 Όχι με τον μπαμπά σου 413 00:23:05,862 --> 00:23:07,496 αλλά ζούσε σε αυτόν τον δρόμο. 414 00:23:08,903 --> 00:23:10,596 Δεν έχει νόημα, εντάξει; 415 00:23:10,620 --> 00:23:12,087 Γιατί να μην ζήσουμε μαζί; 416 00:23:12,717 --> 00:23:15,310 Σε απήγαγε η άνθρωπος που ξέρεις ως πατέρα σου. 417 00:23:17,875 --> 00:23:19,504 Ξέρω ότι είναι μάλλον δύσκολο να πιστέψει κανείς. 418 00:23:19,826 --> 00:23:21,172 Είναι ψέμα; 419 00:23:21,172 --> 00:23:22,828 Ο πατέρας μου λέει ότι η αστυνομία λέει ψέματα. 420 00:23:22,912 --> 00:23:24,620 Δεν σου λέω ψέματα, Άλισον. 421 00:23:32,112 --> 00:23:33,679 Αυτή η γυναίκα στο σπίτι... 422 00:23:33,854 --> 00:23:35,517 Νωρίτερα ήταν στο νοσοκομείο. 423 00:23:42,705 --> 00:23:44,482 Θα ήθελε πολύ να σε δει. 424 00:23:49,548 --> 00:23:51,227 Υποθέτω ότι θα ήταν εντάξει. 425 00:23:55,020 --> 00:23:56,241 Καλά. 426 00:24:10,581 --> 00:24:11,620 Βίκτορ Καν; 427 00:24:11,620 --> 00:24:14,109 - Ευχαριστώ που με γνώρισες. - Αχ ​​αχ. 428 00:24:14,452 --> 00:24:16,482 - Έχεις τηλέφωνο; - Ναι. 429 00:24:16,583 --> 00:24:18,241 Κάνε μου μια χάρη; Κλείσε το. 430 00:24:18,706 --> 00:24:19,862 Πέτα το εδώ μέσα. 431 00:24:19,909 --> 00:24:21,034 Καλά. 432 00:24:23,779 --> 00:24:25,655 Είναι μια δίχτυ τσάντα Faraday. 433 00:24:25,655 --> 00:24:27,137 Ανακατεύει το σήμα, ξέρεις; 434 00:24:27,158 --> 00:24:28,848 - Ελπίζω να μην σε πειράζει. - Α, εντελώς, εντελώς... 435 00:24:28,869 --> 00:24:31,370 Απλώς, ήθελα να σε ρωτήσω εκείνη η ομάδα Cataclysm Readiness 436 00:24:31,397 --> 00:24:33,333 - δημοσιεύατε σχετικά με το διαδίκτυο. - Ω ναι, ναι, ναι. 437 00:24:33,379 --> 00:24:34,620 Έχεις αρχίσει να ανησυχείς κι εσύ ε; 438 00:24:34,620 --> 00:24:37,470 Λοιπόν, ναι. Θέλω να πω, είναι δύσκολο να μην το κάνεις. 439 00:24:37,498 --> 00:24:38,758 Περιβαλλοντικές καταστροφές. 440 00:24:38,758 --> 00:24:40,332 Ασθένειες που προέρχονται από την ξυλουργική. 441 00:24:40,353 --> 00:24:42,746 Ναι φίλε. Το ατομικό το ρολόι είναι πιο κοντά στα μεσάνυχτα 442 00:24:42,753 --> 00:24:44,096 από ό,τι έχουν περάσει δεκαετίες, ξέρεις; 443 00:24:44,117 --> 00:24:45,397 Έχουμε χημικά στο φαγητό μας. 444 00:24:45,418 --> 00:24:46,720 Έχεις αλλαγή θερμοκρασίας. 445 00:24:46,758 --> 00:24:49,021 Έχουμε μικροπλαστικά στο νερό. 446 00:24:49,035 --> 00:24:50,686 Κάθε χώρα στον κόσμο 447 00:24:50,689 --> 00:24:52,758 κροταλίζουν ο ένας τον άλλον! 448 00:24:53,206 --> 00:24:55,118 Όταν το θέτεις έτσι, ναι. Αυτό ακούγεται απελπιστικό. 449 00:24:55,167 --> 00:24:59,388 Λοιπόν, ξέρετε, υπάρχουν ακόμα τρόπους να ζεις έξω από το θόρυβο. 450 00:24:59,449 --> 00:25:01,551 Ξέρεις, καθαρά. 451 00:25:01,551 --> 00:25:04,275 Αμόλυντος. Χωρίς παρακολούθηση. 452 00:25:05,423 --> 00:25:07,000 Πού μαθαίνεις πώς; 453 00:25:07,802 --> 00:25:09,708 Κοίτα, απλά δεν ξέρω πώς νιώθω 454 00:25:09,724 --> 00:25:11,100 για την αναζήτηση αυτού πράγματα στο διαδίκτυο 455 00:25:11,137 --> 00:25:13,435 όπου ο καθένας μπορεί να με παρακολουθήσει. Δικαίωμα; 456 00:25:15,219 --> 00:25:18,095 Είμαι μέρος μιας ομάδας που είναι ετοιμάζεται για τις μέρες του τέλους. 457 00:25:18,242 --> 00:25:20,285 Συναντιόμαστε Τετάρτη στις η Πρώτη Ενωμένη Εκκλησία. 458 00:25:20,551 --> 00:25:21,761 Ποιος διευθύνει αυτήν την ομάδα; 459 00:25:22,412 --> 00:25:24,517 - Κανένας. - Είμαστε αυτοδιοικούμενοι 460 00:25:25,123 --> 00:25:26,215 Εννοώ, εκτός κι αν μετρήσεις τον Ντέιβ. 461 00:25:26,241 --> 00:25:28,086 Νοικιάζει το υπόγειο από την εκκλησία. Έτσι... 462 00:25:28,135 --> 00:25:29,206 Ω. 463 00:25:29,206 --> 00:25:31,083 Ω! 464 00:25:31,172 --> 00:25:33,021 Συγγνώμη, ξέχασα ότι είχα αυτό! 465 00:25:45,450 --> 00:25:47,151 Ελπίζω να μην σε πειράζει που σταματήσαμε. 466 00:25:48,942 --> 00:25:51,335 Λυπάμαι που ήμουν αγενής στο νοσοκομείο. 467 00:25:52,770 --> 00:25:54,400 Μπορώ να ρίξω μια ματιά τριγύρω; 468 00:25:55,225 --> 00:25:57,449 Φυσικά. Σε παρακαλώ, μπες. 469 00:26:00,793 --> 00:26:02,068 Εμ, 470 00:26:02,068 --> 00:26:03,886 μπορώ να της μιλήσω μόνος μου; 471 00:26:10,450 --> 00:26:11,919 Ναι, εντάξει, εντάξει. 472 00:26:12,038 --> 00:26:13,344 Θα περιμένω έξω. 473 00:26:22,709 --> 00:26:25,448 - Τζέσι. - Τσάρλι, βρήκα τη βελόνα. 474 00:26:25,448 --> 00:26:28,076 Υπάρχει ένα υπόγειο ομάδα prepper στο St. John's. 475 00:26:28,097 --> 00:26:30,655 Συναντιούνται για ένα σεμινάριο σήμερα το απόγευμα. 476 00:26:30,655 --> 00:26:31,911 Συμμετέχει ο Τρέβορ; 477 00:26:31,925 --> 00:26:34,318 Λοιπόν, υπήρχε μια ανάρτηση ένα φόρουμ πριν από δύο μήνες. 478 00:26:34,344 --> 00:26:36,033 Ο Μπομπ έκανε μια παρουσίαση 479 00:26:36,034 --> 00:26:38,272 για το πώς να διατηρείτε ένα πηγάδι εφοδιασμένο ντουλάπι καταστροφής. 480 00:26:38,300 --> 00:26:39,756 Απλά πρέπει να βρω την εκκλησία 481 00:26:39,784 --> 00:26:40,986 όπου συνέρχεται η ομάδα. 482 00:26:41,021 --> 00:26:42,938 Ω! 483 00:26:47,311 --> 00:26:49,068 Το όνομα πηγή μου μου έδωσε ήταν ένα αδιέξοδο. 484 00:26:50,793 --> 00:26:52,724 Γεια, ευχαριστώ, Jesse. Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 485 00:26:54,181 --> 00:26:55,758 Φιόνα; 486 00:26:58,655 --> 00:27:00,448 Φιόνα; 487 00:27:01,277 --> 00:27:02,379 Ανάθεμα! 488 00:27:02,572 --> 00:27:03,810 Μείνε πίσω, φίλε. 489 00:27:06,342 --> 00:27:07,517 Αυτή είναι μια καλύτερη ιδέα. 490 00:27:16,275 --> 00:27:17,389 Τι συνέβη; 491 00:27:17,413 --> 00:27:20,047 Έτρεξε. Έφυγε. 492 00:27:20,760 --> 00:27:23,311 -Είσαι καλά; - Ναι, πήγαινε! 493 00:27:45,103 --> 00:27:46,290 Αυτό θα βοηθήσει. 494 00:27:46,360 --> 00:27:48,275 Εντάξει, ναι. Σας ευχαριστώ. 495 00:27:52,015 --> 00:27:53,482 γύρισα το κεφάλι μου. 496 00:27:53,482 --> 00:27:55,520 Με χτύπησε από πίσω. Ήταν έξω από την πίσω πόρτα 497 00:27:55,562 --> 00:27:57,359 - πριν προλάβω. - Δεν φταις εσύ. 498 00:27:58,041 --> 00:27:59,482 Σίγουρα είναι. 499 00:28:01,592 --> 00:28:03,761 Ήμουν τόσο μικρός όταν την είχα. 500 00:28:04,374 --> 00:28:06,690 Ο μπαμπάς της απογειώθηκε το πρώτο σκάφος από εδώ. 501 00:28:06,724 --> 00:28:07,991 Με άφησε μόνη. 502 00:28:08,789 --> 00:28:10,371 Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες. 503 00:28:10,692 --> 00:28:12,106 Ναι, προσπάθησα. 504 00:28:14,206 --> 00:28:15,576 Δούλεψα δύο δουλειές. 505 00:28:15,597 --> 00:28:17,563 Μετά βίας κοιμήθηκα. 506 00:28:17,766 --> 00:28:20,551 Την ημέρα που χάθηκε Μόλις είχα τραβήξει ένα τριπλό. 507 00:28:22,344 --> 00:28:24,512 Δύσκολα μπορούσα να κρατήσω τα μάτια μου ανοιχτά. 508 00:28:24,700 --> 00:28:26,413 Ναι, ξέρω. 509 00:28:28,954 --> 00:28:31,206 Έπαιζε έξω μόνη της πριν. 510 00:28:31,354 --> 00:28:32,655 Ξέρεις; 511 00:28:32,823 --> 00:28:34,344 Υποτίθεται ότι ήταν ένα... 512 00:28:34,545 --> 00:28:36,689 - ασφαλής γειτονιά. - Φιόνα. 513 00:28:37,099 --> 00:28:38,827 Πάω να τη βρω. 514 00:28:39,730 --> 00:28:41,034 Α, ναι; 515 00:28:42,034 --> 00:28:43,689 Ποια είναι αυτή τώρα; 516 00:28:44,523 --> 00:28:46,160 Δεν με ξέρει καν. 517 00:28:48,275 --> 00:28:50,862 Ξέρεις, την τελευταία φορά που σε είδα, είπες ότι έχεις ξεφύγει από αυτά τα πράγματα. 518 00:28:50,862 --> 00:28:52,129 - Μμμ. - Χμμ; 519 00:28:52,787 --> 00:28:55,852 Ναι, την τελευταία φορά που σε είδα, 520 00:28:55,896 --> 00:28:57,685 Εξακολουθούσα να ελπίζω. 521 00:28:57,839 --> 00:28:59,637 Γεια σου. 522 00:28:59,889 --> 00:29:01,268 Κοίτα με. 523 00:29:04,059 --> 00:29:05,542 Δεν είναι ώρα να χάσουμε την ελπίδα. 524 00:29:06,578 --> 00:29:07,793 Ερχομαι. 525 00:29:13,442 --> 00:29:15,429 Τσάρλι, καθάρισα τον εαυτό μου για τη μέρα 526 00:29:15,471 --> 00:29:17,249 όταν θα ξανασυναντούσα την κόρη μου. 527 00:29:18,593 --> 00:29:20,692 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι όταν ήρθε εκείνη η μέρα, 528 00:29:20,769 --> 00:29:22,413 δεν θα ήθελε να με δει. 529 00:29:29,536 --> 00:29:31,922 Είπε «Δεν έχω τίποτα εναντίον σου 530 00:29:32,621 --> 00:29:34,552 αλλά δεν είσαι η μητέρα μου!». 531 00:29:36,764 --> 00:29:39,108 Έχετε ιδέα πώς είναι αυτό; 532 00:29:43,439 --> 00:29:45,413 Ερχομαι. Έρχεσαι κάτω στο σταθμό μαζί μου. 533 00:29:45,663 --> 00:29:47,172 Με συλλαμβάνετε; 534 00:29:47,874 --> 00:29:49,539 Όχι. Έλα. 535 00:29:57,155 --> 00:29:58,655 Τσάρλι, τι σκεφτόσουν; 536 00:29:58,655 --> 00:30:00,417 έκανα ένα λάθος. Ι σκέφτηκε ότι πήγαινε 537 00:30:00,438 --> 00:30:03,000 - να αναγνωρίσει την παλιά της ζωή. - Ναι, θα έπρεπε να το είχες πάρει πιο αργά. 538 00:30:03,000 --> 00:30:04,705 έπρεπε να είχα φέρει σπίτι της πριν από 14 χρόνια. 539 00:30:04,733 --> 00:30:06,103 Πού είναι τώρα η Φιόνα; 540 00:30:06,103 --> 00:30:07,455 Είναι με δυο αξιωματικούς. 541 00:30:07,482 --> 00:30:10,108 Την έβαλα να συμφωνήσει να μιλήσει με τον Ντάλτον. 542 00:30:10,339 --> 00:30:12,132 Ντάλτον; Γιατί; 543 00:30:12,265 --> 00:30:14,077 Λοιπόν, επειδή είναι άρχισε να πίνει ξανά. 544 00:30:14,105 --> 00:30:16,344 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσε να βοηθήσει της πριν μπει πολύ βαθιά. 545 00:30:16,448 --> 00:30:18,241 Γεια σου. Έχω κάτι. 546 00:30:19,292 --> 00:30:20,586 Προχωρήστε. 547 00:30:21,721 --> 00:30:23,517 Μπορείτε να διαχειριστείτε τη συνάντηση με τη Φιόνα και τον Ντάλτον; 548 00:30:23,517 --> 00:30:24,606 Ναι, φυσικά. 549 00:30:24,998 --> 00:30:26,223 Ευχαριστώ. 550 00:30:26,413 --> 00:30:29,091 Η ομάδα του Τρέβορ συνέρχεται σε υπόγειο εκκλησίας. 551 00:30:32,722 --> 00:30:34,226 Εκτιμώ το ενδιαφέρον σας 552 00:30:34,254 --> 00:30:35,724 αλλά δυστυχώς, 553 00:30:35,912 --> 00:30:39,651 - Αυτό είναι ένα σεμινάριο μόνο με πρόσκληση, κύριε... - Ντετέκτιβ. 554 00:30:40,103 --> 00:30:42,368 Τσάρλι Χάντσον. 555 00:30:42,412 --> 00:30:44,877 - Αυτό είναι διπλό τότε, ντετέκτιβ. - Αχ. 556 00:30:45,344 --> 00:30:47,663 Ευγενικά θα ήθελα να σας ζητήσω να φύγετε. 557 00:30:47,793 --> 00:30:49,620 Είμαι εδώ για να κάνω μερικές ερωτήσεις. 558 00:30:49,888 --> 00:30:52,943 Ξεκινά πάντα με τις ερωτήσεις. Μμ-χμμ. 559 00:30:53,005 --> 00:30:55,078 Λοιπόν, είναι ωραίο κήπο έχεις εδώ. 560 00:30:55,576 --> 00:30:57,379 Όταν η κοινωνία καταρρέει, 561 00:30:57,379 --> 00:30:59,284 πρέπει να μάθουμε πώς να παρέχουμε τον εαυτό μας. 562 00:30:59,336 --> 00:31:01,275 Ακόμα κι αν είμαστε αναγκασμένοι υπόγεια. 563 00:31:02,477 --> 00:31:04,449 Λοιπόν, μόλις ήμουν στο σπίτι 564 00:31:04,463 --> 00:31:06,415 ενός από την ομάδα σας μέλη, Bob Lowther. 565 00:31:07,059 --> 00:31:08,109 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτό το σεμινάριο. 566 00:31:08,137 --> 00:31:11,009 Οι κήποι του είναι τώρα πάνω από το έδαφος. 567 00:31:12,926 --> 00:31:14,381 Ο Μπομπ είναι καλός τύπος. 568 00:31:14,675 --> 00:31:17,194 Δεν πρόκειται να σε βοηθήσω ενοχλεί αυτόν ή την οικογένειά του 569 00:31:17,264 --> 00:31:18,720 αν αυτό ψάχνεις. 570 00:31:18,825 --> 00:31:20,735 Γνωρίζετε την κόρη του, την Άλι; 571 00:31:21,141 --> 00:31:22,967 Ναι, είναι ωραίο παιδί. 572 00:31:23,100 --> 00:31:25,689 Την είδα να μεγαλώνει μια αξιόπιστη νεαρή γυναίκα. 573 00:31:25,774 --> 00:31:27,625 Μμ-χμμ. Λοιπόν, χαίρομαι είχες το προνόμιο. 574 00:31:27,660 --> 00:31:29,164 Επειδή η μητέρα της δεν το έκανε, 575 00:31:29,344 --> 00:31:32,040 γιατί η κόρη της ήταν απήχθη από εκείνο τον καλό τύπο. 576 00:31:33,475 --> 00:31:36,360 Κοίτα τον Ντέιβ. δεν έχω οτιδήποτε εναντίον σου. 577 00:31:36,374 --> 00:31:37,711 Δεν έχω τίποτα εναντίον της ομάδας σας. 578 00:31:37,732 --> 00:31:39,264 Αλλά ο άνθρωπος που γνωρίζετε ως Bob Lowther 579 00:31:39,310 --> 00:31:40,824 είναι στην πραγματικότητα ο Trevor Miles. 580 00:31:40,862 --> 00:31:43,021 Και απήγαγε το κορίτσι που ξέρεις ως Allie. 581 00:31:43,137 --> 00:31:45,205 Μπορεί επίσης να σκότωσε έναν άντρας ονόματι Μπέρτραντ Μπόιλ. 582 00:31:45,310 --> 00:31:46,517 Τον ξέρεις; 583 00:31:47,297 --> 00:31:48,570 Όχι. 584 00:31:51,482 --> 00:31:52,655 ορκίζομαι. 585 00:31:52,655 --> 00:31:53,930 Δεν είχα ιδέα. 586 00:31:54,172 --> 00:31:56,827 Ο Μπομπ, η Άλι και η Ντόλι ήταν 587 00:31:56,827 --> 00:31:58,586 μια τόσο γλυκιά οικογένεια. 588 00:31:59,563 --> 00:32:02,851 Πάντα έδειχναν τόσο χαρούμενοι μαζί μέχρι που έφυγε η Ντόλι. 589 00:32:03,215 --> 00:32:06,090 Αφού την έχασε, ο Μπομπ έγινε εντελώς παρανοϊκός. 590 00:32:06,181 --> 00:32:07,440 Πώς εννοείς; 591 00:32:07,689 --> 00:32:10,974 Αν κάποιος που ζούσε ως καθαρός καθώς η Ντόλι θα μπορούσε να πάθει καρκίνο, 592 00:32:11,226 --> 00:32:14,333 που το επιβεβαίωσε στον Μπομπ αυτό οι μέρες του τέλους ήταν ήδη εδώ. 593 00:32:14,823 --> 00:32:16,310 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τους είδες; 594 00:32:17,344 --> 00:32:18,734 Όχι για λίγο. 595 00:32:18,993 --> 00:32:20,847 Συνέχισε να μιλάει για 596 00:32:21,351 --> 00:32:24,031 χτίζοντας ένα μέρος όπου μπορεί επιτέλους να νιώσει ασφαλής. 597 00:32:24,080 --> 00:32:26,517 Φαντάζομαι ότι εκεί είναι ξοδεύει τον περισσότερο χρόνο του. 598 00:32:28,034 --> 00:32:29,930 Βρήκες την Άλι; 599 00:32:31,793 --> 00:32:34,034 Ναι. Ναι, το κάναμε. 600 00:32:35,241 --> 00:32:37,443 Την χάσαμε όμως. 601 00:32:38,965 --> 00:32:41,029 Η Άλι είναι όλος ο κόσμος του Μπομπ. 602 00:32:42,053 --> 00:32:44,056 Αν προσπαθείς να τα διαλύσεις, 603 00:32:44,861 --> 00:32:46,706 δεν θα το αφήσει να συμβεί. 604 00:32:48,159 --> 00:32:50,065 Λοιπόν, δεν θα πάρει αυτή την απόφαση. 605 00:33:03,928 --> 00:33:05,535 - Αυτή είναι; - Ναι. 606 00:33:05,542 --> 00:33:06,758 Θέλει αυτό; 607 00:33:06,758 --> 00:33:08,641 Άρχισε να πίνει όταν η κόρη της χάθηκε 608 00:33:08,655 --> 00:33:10,586 αλλά η Τσάρλι λέει ότι είναι είναι νηφάλιος δέκα χρόνια τώρα. 609 00:33:10,586 --> 00:33:11,916 Και πίνει πάλι; 610 00:33:12,336 --> 00:33:14,172 Περνάει μια δύσκολη περίοδο. 611 00:33:17,136 --> 00:33:18,724 Φλερτ, υποθέτω. 612 00:33:19,347 --> 00:33:20,862 Οι εθισμένοι δεν φλερτάρουν. 613 00:33:20,862 --> 00:33:22,419 Χρησιμοποιούν ή όχι. 614 00:33:22,734 --> 00:33:24,582 Οι υπηρεσίες που υποστηρίζει ένα δολάριο την ημέρα 615 00:33:24,596 --> 00:33:26,527 μπορεί να βοηθήσει μόνο ένα άτομο που το θέλει. 616 00:33:26,730 --> 00:33:28,248 Συμφώνησε να σου μιλήσει. 617 00:33:28,290 --> 00:33:29,931 Νομίζω ότι είναι καλό σημάδι, σωστά; 618 00:33:30,614 --> 00:33:31,793 Ναι. 619 00:33:36,716 --> 00:33:39,235 Τζο, είμαι μόλις στην καμπίνα του Τρέβορ. 620 00:33:39,536 --> 00:33:41,698 Οι στολές έχουν ήδη κάνει ένα σκούπισμα, αλλά, 621 00:33:42,244 --> 00:33:43,818 Δεν ξέρω, απλά θέλω να δω αν 622 00:33:44,279 --> 00:33:45,854 Θέλω απλώς να δω αν Ο Ρεξ μπορεί να βρει τα πάντα. 623 00:33:49,556 --> 00:33:50,758 Ερχομαι. 624 00:34:23,724 --> 00:34:24,965 Τι είναι αυτό; 625 00:34:38,478 --> 00:34:39,603 Λοιπόν, 626 00:34:39,732 --> 00:34:41,361 φαίνεται ότι ο Τρέβορ το έφτιαξε αυτό 627 00:34:41,568 --> 00:34:44,076 ασφαλές μέρος για την Άλισον τελικά. Ε; 628 00:34:44,428 --> 00:34:45,525 Ερχομαι. 629 00:35:21,931 --> 00:35:22,931 Η Άλισον. 630 00:35:25,555 --> 00:35:27,500 Άλισον! Άλισον! 631 00:35:38,965 --> 00:35:41,605 Γεια σου, Τρέβορ. 632 00:35:44,465 --> 00:35:45,955 Τι έκανες στο παιδί; 633 00:35:46,018 --> 00:35:47,655 αυτό είναι για εσάς... 634 00:35:48,733 --> 00:35:50,020 παρεμβαίνοντας. 635 00:35:52,064 --> 00:35:53,413 Ήταν αναστατωμένη. 636 00:35:54,729 --> 00:35:56,625 Χρειαζόταν κάτι για να τη βοηθήσει να κοιμηθεί. 637 00:35:57,551 --> 00:35:59,949 - Λοιπόν, την νάρκωσες; - Μόνο για να ηρεμήσει. 638 00:36:01,040 --> 00:36:02,655 Έπρεπε να μας είχες αφήσει μόνους! 639 00:36:02,655 --> 00:36:04,344 Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα. 640 00:36:05,294 --> 00:36:07,177 Εντάξει, εδώ είμαστε. 641 00:36:08,324 --> 00:36:10,556 Πώς βγαίνουμε όλοι έξω από αυτό το δωμάτιο με ασφάλεια; 642 00:36:11,690 --> 00:36:13,278 Η ασφάλειά σας 643 00:36:13,655 --> 00:36:15,216 δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 644 00:36:16,034 --> 00:36:18,748 Εύκολο φίλε. Εύκολος. 645 00:36:19,034 --> 00:36:21,372 Κάνω ό,τι χρειάζεται για να προστατεύσω την Άλισον. 646 00:36:21,421 --> 00:36:22,687 Κάνω αυτό που είναι σωστό. 647 00:36:23,051 --> 00:36:24,968 Γι' αυτό σκότωσες τον Μπέρτραντ Μπόιλ; 648 00:36:27,214 --> 00:36:30,492 Θα μπορούσα να πω ότι λίγο η νυφίτσα επρόκειτο να με παραδώσει. 649 00:36:30,722 --> 00:36:32,423 Ο Μπερτράν ήταν καθ' οδόν ούτως ή άλλως. 650 00:36:32,486 --> 00:36:35,620 Είμαστε όλοι καθ' οδόν! 651 00:36:36,755 --> 00:36:38,896 Η ζωή της Άλισον μόλις ξεκινά. 652 00:36:41,247 --> 00:36:43,046 Όχι, δεν έρχεσαι εδώ 653 00:36:43,081 --> 00:36:45,403 και προσποιήσου ότι είσαι πρόκειται να τη βοηθήσει. 654 00:36:46,005 --> 00:36:47,972 Την κρατάω ασφαλή. Μου! 655 00:36:48,137 --> 00:36:50,324 Την έχεις ναρκώσει 656 00:36:50,744 --> 00:36:52,311 σε μια αποθήκη! 657 00:36:52,689 --> 00:36:54,746 Την έκλεψες από τη μητέρα της! 658 00:36:54,816 --> 00:36:57,293 Αυτή η γυναίκα δεν μπορούσε να της προσφέρει ένα καλό σπίτι! 659 00:36:58,546 --> 00:37:00,358 Η Άλισον έπαιζε στο δρόμο. 660 00:37:00,393 --> 00:37:01,750 Θα μπορούσε να την χτυπήσει αυτοκίνητο! 661 00:37:01,764 --> 00:37:02,961 Τότε γιατί δεν κάλεσες την αστυνομία; 662 00:37:04,248 --> 00:37:06,654 Δεν την απήγαγες γιατί ήθελες να την προστατέψεις. 663 00:37:06,654 --> 00:37:09,344 Την απήγαγες επειδή εσύ ήθελε ένα δικό σου παιδί. 664 00:37:11,244 --> 00:37:12,524 Μπαμπάς; 665 00:37:13,756 --> 00:37:15,288 Είναι αλήθεια αυτό; 666 00:37:19,983 --> 00:37:21,690 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 667 00:37:23,909 --> 00:37:26,253 Πρέπει να την μεγαλώσεις σαν πατέρα. 668 00:37:26,826 --> 00:37:28,155 Είναι υπέροχο παιδί. 669 00:37:28,482 --> 00:37:29,793 Ο τρόπος που τελειώνει αυτό 670 00:37:30,227 --> 00:37:31,724 κατέβασες το όπλο. 671 00:37:31,878 --> 00:37:33,758 - Και φεύγουμε ειρηνικά. - Όχι! 672 00:37:36,622 --> 00:37:37,827 Όχι. 673 00:37:38,924 --> 00:37:40,337 Εγώ και η Άλισον 674 00:37:40,967 --> 00:37:42,674 πρόκειται να φύγουν από αυτό το μέρος. 675 00:37:46,746 --> 00:37:48,160 Δεν πρόκειται να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 676 00:37:50,917 --> 00:37:52,218 Η Άλισον. 677 00:37:52,533 --> 00:37:53,841 Πήγαινε πάνω. 678 00:37:55,969 --> 00:37:57,235 Όχι. 679 00:37:58,530 --> 00:37:59,620 Πήγαινε. 680 00:38:00,160 --> 00:38:01,448 Όχι! 681 00:38:02,091 --> 00:38:03,275 Η Άλισον. 682 00:38:05,198 --> 00:38:06,517 Άλισον! 683 00:38:11,181 --> 00:38:12,724 Το έκανες αυτό! 684 00:38:12,724 --> 00:38:14,337 Της δηλητηρίασες το μυαλό! 685 00:38:14,400 --> 00:38:16,822 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Σταματήστε και οι δύο! 686 00:38:18,482 --> 00:38:19,914 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 687 00:38:20,047 --> 00:38:21,482 Δώσε μου. 688 00:38:21,482 --> 00:38:22,807 Δώσε μου. Αμολάω. 689 00:38:23,758 --> 00:38:24,892 Αφήστε το να πάει. 690 00:38:25,277 --> 00:38:26,746 Αφήστε το να πάει. 691 00:38:33,137 --> 00:38:35,045 Ήθελα απλώς να σε προστατέψω, Άλι. 692 00:38:37,124 --> 00:38:38,425 ξέρω. 693 00:38:39,873 --> 00:38:41,555 Προχωρώ. Γυρίστε. 694 00:38:41,667 --> 00:38:43,129 Τα χέρια στο κεφάλι. 695 00:38:43,339 --> 00:38:44,549 Τρέβορ Μάιλς, 696 00:38:44,626 --> 00:38:47,270 είσαι υπό κράτηση για η δολοφονία του Μπέρτραντ Μπόιλ 697 00:38:47,379 --> 00:38:49,000 και για την απαγωγή 698 00:38:49,201 --> 00:38:50,957 της Άλισον Άντερς. 699 00:39:01,887 --> 00:39:03,055 Είναι εντάξει. 700 00:39:08,590 --> 00:39:09,885 λυπάμαι. 701 00:39:13,600 --> 00:39:15,700 Η Φιόνα συμφώνησε να δει έναν σύμβουλο. 702 00:39:15,827 --> 00:39:18,036 Το δολάριο την ημέρα βοηθά να χρηματοδοτήσει έναν οργανισμό 703 00:39:18,068 --> 00:39:19,954 που θα της προσφέρει καλή βοήθεια. 704 00:39:20,103 --> 00:39:21,448 Θα είναι καλά; 705 00:39:21,612 --> 00:39:23,705 Γνωρίζοντας την κόρη της είναι ζωντανό είναι κάτι. 706 00:39:24,160 --> 00:39:26,371 Αλλά αν θέλει να μείνει νηφάλια, 707 00:39:26,616 --> 00:39:28,034 θα πάρει τη βοήθεια που χρειάζεται. 708 00:39:28,896 --> 00:39:30,497 Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ, Dalton. 709 00:39:31,078 --> 00:39:33,422 Ναι, εκτιμήστε τα πάντα Το Dollar A Day κάνει, φίλε. 710 00:39:34,344 --> 00:39:35,535 Ευχαριστώ. 711 00:39:37,413 --> 00:39:38,827 Η Άλισον είναι έτοιμη. 712 00:39:39,655 --> 00:39:40,827 Θέλεις να έρθω μαζί μου; 713 00:39:41,560 --> 00:39:42,827 Ε... 714 00:39:43,449 --> 00:39:44,758 Όχι. 715 00:39:46,143 --> 00:39:47,275 Το πήρα αυτή τη φορά. 716 00:39:48,823 --> 00:39:49,931 Έλα ρε φίλε. 717 00:39:54,470 --> 00:39:56,226 Τι θα γίνει με τον μπαμπά μου; 718 00:39:57,234 --> 00:39:58,808 Αυτό θα κριθεί από τα δικαστήρια. 719 00:39:59,298 --> 00:40:01,497 Αλήθεια με απήγαγε; 720 00:40:02,070 --> 00:40:03,379 Ναι. 721 00:40:03,540 --> 00:40:05,688 Και η μαμά μου ήταν πραγματικά καλή μαμά; 722 00:40:07,487 --> 00:40:08,977 Ναι, ήταν. 723 00:40:10,957 --> 00:40:12,655 Είναι επιλογή μου, σωστά; 724 00:40:13,085 --> 00:40:14,554 Είναι επιλογή σου. 725 00:40:23,724 --> 00:40:25,763 Δεν θα έρθεις μαζί μου; 726 00:40:28,415 --> 00:40:29,807 Νομίζω ότι είσαι έτοιμος. 727 00:40:30,241 --> 00:40:31,466 Όχι; 728 00:40:33,936 --> 00:40:35,475 Θα μπεις πάντως; 729 00:40:37,358 --> 00:40:38,551 Ναι! 730 00:40:51,068 --> 00:40:52,275 Γεια. 731 00:40:52,275 --> 00:40:53,500 Γεια! 732 00:40:53,913 --> 00:40:55,228 Μπορούμε να μπούμε; 733 00:40:57,068 --> 00:40:58,448 Ναι, φυσικά! 734 00:41:10,172 --> 00:41:11,689 Θα βρω ένα μέρος. 735 00:41:13,344 --> 00:41:15,128 Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε εδώ. 736 00:41:16,255 --> 00:41:17,528 ξέρω. 737 00:41:17,793 --> 00:41:21,103 Αλλά δεν νιώθω ότι ανήκω εδώ. 738 00:41:22,818 --> 00:41:25,729 Δεν είμαι το άτομο που έχεις περίμενε όλο αυτό τον καιρό. 739 00:41:27,332 --> 00:41:28,689 Τι θα κάνεις; 740 00:41:29,557 --> 00:41:30,655 Αχ... 741 00:41:30,655 --> 00:41:32,062 Ανακάλυψε τη ζωή μου. 742 00:41:33,056 --> 00:41:34,758 Μπορείτε να μείνετε εδώ. 743 00:41:34,758 --> 00:41:36,789 Τίμιος. Θα σου δώσω όλο τον χώρο... 744 00:41:36,793 --> 00:41:37,793 Δεν μπορώ! 745 00:41:37,931 --> 00:41:38,984 Δεν μπορώ. 746 00:41:59,245 --> 00:42:00,245 Εμ... 747 00:42:00,600 --> 00:42:01,954 πριν φύγεις, 748 00:42:04,000 --> 00:42:05,945 Σου καθάρισα την Κλόη. 749 00:42:07,948 --> 00:42:08,950 Χλόη; 750 00:42:08,972 --> 00:42:10,439 Ξέρεις το όνομά της; 751 00:42:10,769 --> 00:42:11,968 Ναι! 752 00:42:12,186 --> 00:42:13,517 Την πήρα για σένα! 753 00:42:15,517 --> 00:42:17,197 Σου πήρα κάτι. 754 00:42:18,989 --> 00:42:20,144 Εδώ. 755 00:42:21,439 --> 00:42:24,027 Την αγαπώ! Σας ευχαριστώ! 756 00:42:26,966 --> 00:42:28,444 Εδώ. 757 00:42:44,659 --> 00:42:45,896 Μαμά! 758 00:42:46,960 --> 00:42:48,613 Ναι! 759 00:43:00,758 --> 00:43:02,758 Είμαι η μητέρα σου, 760 00:43:02,758 --> 00:43:04,946 - ό,τι κι αν γίνει. - Μαμά! 761 00:43:15,819 --> 00:43:20,819 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.MY-SUBS.com -