1
00:00:08,259 --> 00:00:09,552
สวัสดีตอนเช้า.

2
00:00:19,687 --> 00:00:20,897
เฮ้ อัลเฟรโด

3
00:00:22,899 --> 00:00:26,027
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- ไม่ ยังไม่มี ฉันเสร็จพรุ่งนี้

4
00:00:26,152 --> 00:00:29,322
- เม็กซิโกเล่นอาร์เจนตินาทางทีวีเหรอ?
- ไม่ ไม่

5
00:00:30,615 --> 00:00:32,491
วันนี้โรคหอบหืดของฉันแย่มาก

6
00:00:32,617 --> 00:00:35,453
หกปี อัลเฟรโด้
คุณไม่สามารถโกหกฉันได้

7
00:00:35,578 --> 00:00:37,472
- ฉันกำลังจัดอาหารเย็น...
- สิ่งแรกพรุ่งนี้...

8
00:00:37,496 --> 00:00:38,789
คืนนี้มีปาร์ตี้

9
00:00:38,915 --> 00:00:41,918
ฝนตกนิดหน่อยฉันต้องไปแล้ว
วางถังไว้บนโต๊ะอาหาร

10
00:00:42,043 --> 00:00:44,962
- ไม่มีเมฆ ไม่มีฝน
- ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

11
00:00:45,087 --> 00:00:48,424
คุณถอดแต่ถ้ามันเท
ลงในแก้วไวน์ของแขกของฉัน...

12
00:00:49,133 --> 00:00:52,887
- เอาล่ะ เอาล่ะ เซฟิโอรา ฉันจะทำมัน.
- ขอบคุณ.

13
00:01:38,724 --> 00:01:40,434
ไขสันหลังดูเหมือนไม่เสียหาย

14
00:01:41,352 --> 00:01:43,062
หายใจเข้าลึกๆ

15
00:01:43,187 --> 00:01:44,689
- มันเจ็บ.
- พยายาม.

16
00:01:45,815 --> 00:01:48,210
เสียงลมหายใจทวิภาคี ฉันไม่
คิดว่าเขามีภาวะปอดบวม

17
00:01:48,234 --> 00:01:50,361
- แค่เป็นโรคหอบหืด
- นั่นและอาจจะเป็นซี่โครงหักด้วย

18
00:01:50,486 --> 00:01:51,862
บอกฉันทีว่ามันเจ็บปวดที่สุด

19
00:01:54,991 --> 00:01:57,159
นิ้วก้อยทั้งสองของคุณ
มีสีเข้มกว่าคนอื่นๆ

20
00:01:57,285 --> 00:02:00,871
พวกเขารู้สึกตลก เข็มโคโม

21
00:02:00,997 --> 00:02:04,208
- พวกเขาเป็นแบบนั้นมานานเท่าไหร่แล้ว?
- ไม่เคยสังเกตมาก่อน

22
00:02:04,333 --> 00:02:05,376
แย่เหรอ?

23
00:02:40,202 --> 00:02:42,413
Cudy: ตัดสินจากวิธีการ
ดูสิเขาอาจสูญเสียมือไป

24
00:02:42,538 --> 00:02:45,875
ตกลงมาจากหลังคาของคุณได้อย่างไร
ทำแบบนั้นกับนิ้วผู้ชายเหรอ?

25
00:02:46,000 --> 00:02:48,336
เขาอาจจะปรับแต่งได้
กระดูกสันหลังที่คอของเขา

26
00:02:48,461 --> 00:02:50,254
อาจไปกระทบกระเทือนได้...

27
00:02:51,422 --> 00:02:53,424
ขออภัย มีสมาธิไม่ดี

28
00:02:53,549 --> 00:02:55,885
เสื้อกล้ามตัวนั้น
ดูดซับความชื้นได้จริง

29
00:02:57,511 --> 00:02:59,847
อาจกระทบกระเทือนเส้นประสาทได้
ตัดการไหลเวียนของเลือด

30
00:02:59,972 --> 00:03:03,142
หรือจะเผยแพร่ก็ได้
การแข็งตัวของเลือดในหลอดเลือด

31
00:03:04,685 --> 00:03:06,687
ผู้ชายตกจากหลังคา,
ความคิดแรกอยู่เสมอ

32
00:03:06,812 --> 00:03:07,852
"มันเป็นปัญหาการแข็งตัว"

33
00:03:07,938 --> 00:03:10,441
การบาดเจ็บสามารถเปิดใช้งานได้
เอนไซม์ที่แข็งตัว

34
00:03:10,566 --> 00:03:13,402
- กายอาจสูญเสียมากกว่ามือของเขา
- ขอบคุณมาก.

35
00:03:13,527 --> 00:03:15,589
ผู้ชายคนนี้ทำงานให้ฉัน
เป็นเวลานานและฉัน...

36
00:03:15,613 --> 00:03:18,282
ฉันจะได้รับคะแนนโบนัสหรือไม่
ถ้าฉันทำตัวเหมือนใส่ใจล่ะ?

37
00:03:19,867 --> 00:03:23,829
การตรวจเอ็มอาร์ปากมดลูก ทำงานเพื่อ dic
และเริ่มให้เขาหยดเฮปาริน

38
00:03:23,954 --> 00:03:25,414
- WHO?
- คุณอยากรู้ชื่อของเขาเหรอ?

39
00:03:25,539 --> 00:03:28,084
ฉันแน่ใจว่ามันอยู่ในไฟล์.
หรือจะถามเธอก็ได้

40
00:03:28,209 --> 00:03:31,045
เธอเป็นเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดและดีที่สุดของเขา
พวกเขาอยู่ในลูกเสือลูกเสือด้วยกัน

41
00:03:31,170 --> 00:03:32,797
ฉันจะเริ่มต้น
ในการตรวจเลือด

42
00:03:32,922 --> 00:03:34,840
คุณยังไม่เคยไป
เป็นหมอตัวจริงในรอบ 10 ปี

43
00:03:34,965 --> 00:03:36,525
คุณจะเลอะเทอะไปทั่วทั้งผ้าปูที่นอน

44
00:03:36,550 --> 00:03:38,427
- ฉันจะทำมัน.
- คุณมีหน้าที่คลินิก

45
00:03:38,552 --> 00:03:41,138
- ฉันยังรู้วิธีจัดการกับคนไข้
- เอาเลือดมาให้ฉัน

46
00:03:41,263 --> 00:03:42,932
เลือดเยอะมาก

47
00:03:43,057 --> 00:03:44,975
พวกเขาดีขึ้น
พวกเขาอาบน้ำแล้ว

48
00:04:01,659 --> 00:04:03,577
คุณไม่จำเป็นต้องเห็นเขา

49
00:04:03,702 --> 00:04:06,747
ช่างมือเดียว
ไม่ได้เป็นที่ต้องการมากนัก

50
00:04:06,872 --> 00:04:09,583
การพูด. นั่นเป็นวิธีที่
คดีความจะหายไป

51
00:04:09,708 --> 00:04:10,793
ฉันรู้จักคุณลิซ่า

52
00:04:10,918 --> 00:04:13,838
คุณเข้าไปคุณเสนอ
เพื่อจ่ายค่ารักษาพยาบาล ค่าจ้างของเขา

53
00:04:13,963 --> 00:04:15,732
คุณจะพูดอะไรโง่ๆ
เช่น "ฉันขอโทษ"

54
00:04:15,756 --> 00:04:16,882
คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่า

55
00:04:17,007 --> 00:04:19,718
ฉันคิดว่าคุณไม่ใช่ทนายความ
อย่าเข้าไปที่นั่น

56
00:04:21,303 --> 00:04:23,639
เชื่อฉันเถอะคนบ้านนี้
สามารถจัดการเรื่องนี้ได้

57
00:04:25,724 --> 00:04:26,892
ใช่.

58
00:04:28,352 --> 00:04:30,271
เชส: นี่อาจจะ
ต่อยเล็กน้อย

59
00:04:30,896 --> 00:04:34,024
ยาจะทำให้เลือดบางลง
และช่วยให้มันหมุนเวียน

60
00:04:34,150 --> 00:04:36,068
พวกนั้นสวยนะ
รอยแผลเป็นอันน่ารังเกียจตรงนั้น

61
00:04:36,944 --> 00:04:38,529
ฉันทำงานก่อสร้าง.

62
00:04:43,200 --> 00:04:44,910
นานแค่ไหน
ฉันจะอยู่ในโรงพยาบาลไหม?

63
00:04:45,035 --> 00:04:47,413
ขึ้นอยู่กับเราใช้เวลานานแค่ไหน
เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

64
00:04:47,538 --> 00:04:49,373
ฉันต้องทำงาน ฉันจะถูกไล่ออก

65
00:04:49,498 --> 00:04:51,041
ฉันแน่ใจว่าดร.คัดดี้
จะไม่ไล่คุณออก

66
00:04:51,167 --> 00:04:53,752
ฉันเป็นภารโรงที่ร้านฟาสต์ฟู้ด 6 คืน
ฉันต้องทำงาน

67
00:04:53,878 --> 00:04:56,318
- แม่ฉันหาเงินไม่พอ
- ฉันทำงานได้ ฉันอายุมากพอแล้ว

68
00:04:56,422 --> 00:04:58,062
คุณอายุมากพอแล้ว
เมื่อคุณเรียนจบวิทยาลัย

69
00:04:58,132 --> 00:04:59,133
ทำไม คุณไม่เคยไป...

70
00:04:59,258 --> 00:05:01,138
ฉันไม่เคยมีพี่ชายคนโต
เพื่อบอกให้หุบปาก!

71
00:05:01,177 --> 00:05:04,430
ฉันสัญญาว่าเราจะปล่อยคุณออกไป
ที่นี่ทันทีที่เราสามารถทำได้

72
00:05:04,555 --> 00:05:08,434
ดูสิ ฉัน... ฉันสบายดี ตกลง?
ฉันรู้สึกดีขึ้น ฉันกลับบ้านตอนนี้

73
00:05:08,559 --> 00:05:11,562
ไม่ใช่ครับ ถ้านี่คือการแข็งตัวของเลือด
ปัญหามันอาจจะร้ายแรงมาก

74
00:05:11,687 --> 00:05:13,439
- เอาล่ะ?
- ดูสิคุณไม่สามารถทำให้ฉันอยู่ได้

75
00:05:13,564 --> 00:05:15,900
- รอ...
- คุณไม่สามารถทำให้ฉันอยู่ได้

76
00:05:16,025 --> 00:05:17,568
พลิกมือของคุณ

77
00:05:18,277 --> 00:05:19,904
ฉันต้องเห็นมือของคุณ

78
00:05:25,910 --> 00:05:27,119
ดร.คัดดี้อยู่ไหน?

79
00:05:27,369 --> 00:05:29,129
Chase: เรามี
นิ้วที่สามเปลี่ยนเป็นสีเข้ม

80
00:05:29,163 --> 00:05:32,249
ptt ของเขายืดเยื้อและไฟบริน
สินค้าแยกถูกปิด

81
00:05:32,374 --> 00:05:35,252
เขาไม่แข็งตัวอย่างถูกต้อง
ดูเหมือนเป็นกรณีที่ไม่รุนแรงของ dic

82
00:05:35,377 --> 00:05:36,921
เห็นได้ชัดว่าไม่รุนแรงขนาดนั้น

83
00:05:37,046 --> 00:05:39,465
นี่ก็เรื่อยๆ มือของเขาอยู่
มันจะเป็นเนื้อตายจริงๆ

84
00:05:39,590 --> 00:05:42,718
มือของเขาเชื่อมต่อกับเขา
แขนและแขนของเขาเชื่อมต่อกับ...

85
00:05:42,843 --> 00:05:44,362
ฉันไม่แน่ใจ
แต่ฉันพนันได้เลยว่ามันสำคัญ

86
00:05:44,386 --> 00:05:46,555
ทั้งหมดนี้จากการล้มลง
หลังคาของฉัน!

87
00:05:46,680 --> 00:05:49,475
ใช่. ถ้าเพียงแต่เขาล้มลง
บนหัวของเขา

88
00:05:49,600 --> 00:05:52,269
แล้วเขาก็คงไม่มี.
ของอาการเหล่านี้

89
00:05:53,312 --> 00:05:55,564
เราต้องการบางสิ่งบางอย่าง
แรงกว่าเฮปาริน

90
00:05:57,233 --> 00:05:59,193
โปรตีนกระตุ้นของมนุษย์ค.

91
00:05:59,318 --> 00:06:01,570
ดูน่ากอด มีความแตกแยกเหมือนกัน

92
00:06:02,238 --> 00:06:05,282
มีการระบุโปรตีน c
สำหรับภาวะติดเชื้อรุนแรงเท่านั้น

93
00:06:05,407 --> 00:06:07,868
ต้องมีแขนขากี่ข้าง
เสี่ยงที่จะรุนแรงเหรอ?

94
00:06:07,993 --> 00:06:10,621
แต่สิ่งนี้
มันอันตรายมาก

95
00:06:10,746 --> 00:06:12,206
อาจทำให้มีเลือดออกภายในได้

96
00:06:12,331 --> 00:06:13,683
ถ้าเขามีเลือดออกเขาก็สามารถเป็นโรคหลอดเลือดสมองได้
เขาอาจตายได้

97
00:06:13,707 --> 00:06:14,875
เขาอาจจะดีขึ้นได้

98
00:06:15,000 --> 00:06:16,961
รู้ไหมถ้าฉันพยายาม
เพื่อวางแผนเช่นนี้

99
00:06:17,086 --> 00:06:20,256
คุณมีรอยเหี่ยวย่นที่น่ารังเกียจ
หน้าและร้องเสียงกรี๊ดเหมือนหมาใน

100
00:06:20,381 --> 00:06:22,091
ฉันยอมรับว่ามันเซ็กซี่มาก

101
00:06:23,842 --> 00:06:24,843
ทำมัน.

102
00:06:29,014 --> 00:06:31,934
โปรตีนค
เป็นคนไร้ความรับผิดชอบ

103
00:06:32,059 --> 00:06:34,103
ยกเว้นของที่ปลอดภัย
ไม่ได้ทำสควอท

104
00:06:34,228 --> 00:06:37,398
- มันเป็นสิ่งที่คุณจะทำ
- อย่างชัดเจน.

105
00:06:38,399 --> 00:06:41,318
- นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการทำ
- ฉันรู้.

106
00:06:41,443 --> 00:06:43,487
ฉันคิดว่าเขากำลังพยายาม
เพื่อปกป้องฉัน

107
00:06:43,612 --> 00:06:46,073
ตอนนี้นั่นไม่ใช่
ประเภทของสิ่งที่เขาจะทำ

108
00:06:46,198 --> 00:06:47,283
ฉันเอาชนะเขา

109
00:06:47,408 --> 00:06:51,412
เขาเป็นนักวินิจฉัยที่เก่งที่สุดใน
โรงพยาบาลแห่งนี้และฉันก็เอาชนะเขา

110
00:06:52,413 --> 00:06:53,914
คุณใส่ใจเด็กคนนี้

111
00:06:54,039 --> 00:06:56,292
การตัดสินของคุณ
ควรจะมีค่ามากกว่าของเขา

112
00:06:56,417 --> 00:07:00,170
เขายังชี้ให้เห็นว่าฉัน
ไม่ได้เป็นหมอจริงมาหลายปีแล้ว

113
00:07:00,296 --> 00:07:02,214
ตอนนี้ฟังดูเหมือนเขา

114
00:07:02,339 --> 00:07:04,008
คุณเป็น
แค่กระตุกน่ากอดเหรอ?

115
00:07:04,133 --> 00:07:06,594
เธอคิดอย่างจริงจัง
ฉันอยากจะหยุดเธอ

116
00:07:06,719 --> 00:07:09,263
- สิ่งหนึ่งที่ Cudy ไม่ใช่คือไม่รู้เรื่อง
- ไม่

117
00:07:09,388 --> 00:07:12,308
ผู้เสียชีวิตรายแรกของคดีนี้
คืออารมณ์ขันของเธอ

118
00:07:12,433 --> 00:07:16,103
นั่นมันแปลกนะ ไม่มีอะไรเลย
ตลกกว่าเกือบฆ่าผู้ชาย

119
00:07:18,897 --> 00:07:21,317
ฉันแค่มีปัญหา
ก้าวขึ้นบันไดเหล่านั้น

120
00:07:21,442 --> 00:07:24,278
- คุณเริ่มสังเกตเห็นเมื่อไหร่?
- โอ้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

121
00:07:24,403 --> 00:07:26,280
ความดันโลหิตของคุณ
สูงนิดหน่อย

122
00:07:26,405 --> 00:07:28,285
ฉันมีสิ่งใหม่
ที่จะช่วยคุณได้

123
00:07:28,407 --> 00:07:30,743
มันรวมไนเตรต
ด้วยยาลดความดันโลหิต

124
00:07:30,868 --> 00:07:33,287
มันเป็นเป้าหมาย
ถึงชาวแอฟริกันอเมริกัน

125
00:07:33,412 --> 00:07:34,663
เป้าหมาย?

126
00:07:34,788 --> 00:07:37,499
ใช่. ดูสิเรามักจะ
มีภาวะขาดไนตริกออกไซด์

127
00:07:37,625 --> 00:07:39,769
และการศึกษาแสดงให้เห็นสิ่งนี้
ยาจะแก้ปัญหานั้นได้

128
00:07:39,793 --> 00:07:40,628
เป็นยาชนิดแรกที่...

129
00:07:40,753 --> 00:07:42,880
คุณพูดถึงการศึกษาประเภทไหน?

130
00:07:43,005 --> 00:07:44,590
มีการศึกษาประเภทใดบ้าง?

131
00:07:44,715 --> 00:07:47,509
พวกเขารับคนไข้บางส่วน
พวกเขาให้ยาบางอย่างแก่พวกเขา

132
00:07:48,761 --> 00:07:51,388
ฉันเคยมีคนผิวขาว
โกหกฉันมาเป็นเวลา 60 ปี

133
00:07:52,389 --> 00:07:55,893
- คุณคิดว่านี่เป็นผิวสีแทนเหรอ?
- คุณคิดว่าพวกเขาบอกคุณทุกอย่างเหรอ?

134
00:07:57,102 --> 00:07:58,342
ปัญหากับเราชาวผิวดำ

135
00:07:58,395 --> 00:08:01,106
เราไม่สามารถบอกความแตกต่างได้
ระหว่างการเหยียดเชื้อชาติอีกต่อไป

136
00:08:01,231 --> 00:08:03,359
- และทุกคนก็โดนเมา
- ใช่?

137
00:08:03,484 --> 00:08:07,321
แล้วเยื่อหุ้มสมองอักเสบราคาถูกล่ะ
ยาเสพติดที่พวกเขากำลังรับจำนำในแอฟริกาเหรอ?

138
00:08:07,446 --> 00:08:10,699
- จะบอกฉันว่าไม่ใช่การเหยียดเชื้อชาติเหรอ?
- นั่นเป็นเพียงความโลภ

139
00:08:12,660 --> 00:08:14,286
คุณอยากจะเมาขาวจริงๆเหรอ?

140
00:08:14,411 --> 00:08:18,707
เป็นหนึ่งในชายผิวดำไม่กี่คนที่ยังมีชีวิตอยู่
นานพอที่จะเก็บประกันสังคมได้

141
00:08:18,832 --> 00:08:20,334
รับประทานยา

142
00:08:34,807 --> 00:08:36,266
พยาบาล.

143
00:08:36,392 --> 00:08:39,561
พยาบาล! ช่วย! พยาบาล! ช่วย!

144
00:08:40,396 --> 00:08:41,480
- พยาบาล!
- ว่าไง?

145
00:08:41,605 --> 00:08:45,442
- ฉันขยับแขนไม่ได้!
- ใจเย็นๆ. ใจเย็นๆ นะ

146
00:08:48,862 --> 00:08:52,950
ผลข้างเคียงของโปรตีนซีเรา
กังวลก็เกิดขึ้น

147
00:08:53,075 --> 00:08:54,868
- เลือดออกตรงไหน?
- สมองของเขา

148
00:08:54,993 --> 00:08:56,453
มันทำให้เกิด
อัมพาตด้านขวา

149
00:08:56,578 --> 00:08:59,623
ฉันหยุดการรักษาแล้ว
และเรียกศัลยแพทย์ระบบประสาท

150
00:09:39,079 --> 00:09:40,581
ฉันสามารถย้ายมันได้แล้ว

151
00:09:40,706 --> 00:09:43,542
- ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว? ฉันจะกลับบ้านเร็วๆ นี้ได้ไหม?
- การผ่าตัดผ่านไปด้วยดี.

152
00:09:43,667 --> 00:09:46,754
แต่สิ่งที่เราทำคือแก้ไขปัญหา
สร้างขึ้นจากยาที่เราให้คุณ

153
00:09:50,549 --> 00:09:52,426
เธอบอกว่าคุณ...คุณดูเด็ก

154
00:09:53,051 --> 00:09:54,094
คุณแน่ใจหรือว่า...

155
00:09:54,219 --> 00:09:56,555
พวกเราห้าคนกำลังทำคดีนี้อยู่

156
00:09:56,680 --> 00:09:58,640
คนอื่นก็อายุมากกว่า

157
00:09:58,766 --> 00:10:00,809
ทำไมหมอคัดดี้ไม่มา...

158
00:10:05,939 --> 00:10:07,733
นั่นฟังดูไม่ดีนัก

159
00:10:19,953 --> 00:10:21,393
คาเมรอน:
นิ้วของเขาเข้มยิ่งขึ้น

160
00:10:21,455 --> 00:10:23,248
อุณหภูมิของเขาอยู่ที่ 102
และแหลมคม

161
00:10:23,373 --> 00:10:27,044
และการเอ็กซ์เรย์
ตอนนี้แสดงการแทรกซึมของปอด

162
00:10:27,169 --> 00:10:30,923
ข่าวดีก็คือเขาจะไม่เลวเลย
เกี่ยวกับการสูญเสียมือถ้าเขาหายใจไม่ออก

163
00:10:31,048 --> 00:10:34,301
การบาดเจ็บจากการล้มอาจมีได้
ทำให้เกิดอาการหายใจลำบากเฉียบพลัน

164
00:10:34,426 --> 00:10:36,261
ขวา. ฉันลืม. หลังคาของคุณ

165
00:10:36,386 --> 00:10:39,181
ก็จะทำให้ปอด
แทรกซึมและอาจมีไข้

166
00:10:39,306 --> 00:10:41,183
และเป็นไปได้
นิ้วเขียว

167
00:10:41,308 --> 00:10:44,478
- คำถามเดียวคือทำไม
- ทำไมอะไร?

168
00:10:44,770 --> 00:10:46,605
ทำไมเธอถึงมีโรคจิตแปลกๆ

169
00:10:46,730 --> 00:10:50,776
ต้องมีการวินิจฉัยแจ้ง
ด้วยความผิดส่วนตัวล้วนๆ

170
00:10:50,901 --> 00:10:53,237
สมมติว่า
เราผิดมาจนถึงตอนนี้

171
00:10:53,362 --> 00:10:55,072
สมมติว่า
เพียงวินาทีเดียว

172
00:10:55,197 --> 00:10:58,033
ว่าโลกไม่หมุน
รอบหลังคาของคัดดี้

173
00:10:58,826 --> 00:11:02,162
แล้วถ้าเขาป่วยมาก่อนล่ะ.
เขาวิ่งเข้าใส่แรงโน้มถ่วงเหรอ?

174
00:11:02,287 --> 00:11:03,473
เขาแค่ไม่สังเกตเห็นอะไรเลย

175
00:11:03,497 --> 00:11:06,375
โรคปอดบวมสามารถทำให้เกิดไดคได้
ซึ่งอาจทำให้นิ้วเขียวได้

176
00:11:06,500 --> 00:11:08,544
- โรคปอดบวมไม่ได้เกิดขึ้นเร็วขนาดนั้น
- แน่นอน.

177
00:11:08,669 --> 00:11:12,130
มีเพียงทางเท้าเท่านั้นที่กระทบเร็วขนาดนั้น
มันไม่ใช่โรคปอดบวม

178
00:11:12,923 --> 00:11:14,603
เขาอาจจะพลาดไป
นิ้วเริ่มมืด

179
00:11:14,675 --> 00:11:16,195
เขาจะไม่พลาด
ปัญหาการหายใจ

180
00:11:16,260 --> 00:11:18,011
- อะไรอีก?
- เป็นโรคปอดบวม

181
00:11:20,305 --> 00:11:22,266
เขาอยากกลับบ้าน
ฉันคิดว่าเขากำลังโกหก

182
00:11:22,391 --> 00:11:25,477
ฉันบอกเขาว่าฉันกินข้าวเย็นแล้ว
ปาร์ตี้ ฉันให้เขาขึ้นไปที่นั่น

183
00:11:26,228 --> 00:11:28,388
แล้วทำไมคุณไม่เพียงแค่.
หยิบปืนออกมายิงเขาเหรอ?

184
00:11:28,480 --> 00:11:30,148
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงโรคหอบหืด

185
00:11:30,274 --> 00:11:32,359
คุณอาจพูดถึงเรื่องนี้
ก่อนหน้านี้คุณหมอ

186
00:11:32,484 --> 00:11:35,070
บางทีเราอาจจะได้ส่ง
เพาะเชื้อเลือดบางส่วนไปที่ห้องปฏิบัติการ

187
00:11:35,195 --> 00:11:37,698
แทนที่จะเสียเวลาไปหนึ่งวัน
ดื่มด่ำกับความเกลียดชังตนเอง

188
00:11:37,823 --> 00:11:42,119
หากเป็นเพียงแบคทีเรียจากสวนวาไรตี้
โรคปอดบวม เขาจะสบายดี

189
00:11:42,244 --> 00:11:45,622
ดังนั้นให้ Levaquin หลากหลายสวนแก่เขา
และการตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจแบบสวนต่างๆ

190
00:11:45,747 --> 00:11:47,027
และไปตรวจสอบ
บ้านของเด็ก

191
00:11:47,082 --> 00:11:49,435
งานเลือดจะแสดงให้เราเห็น
โรคปอดบวมชนิดไหน...

192
00:11:49,459 --> 00:11:52,963
ถ้าเขากำลังพ่นยาทาเล็บหรือ
ดึงปีกออกจากนกแก้วที่เขาเลี้ยงไว้

193
00:11:53,088 --> 00:11:54,381
ทางนี้จะเร็วกว่า

194
00:11:54,506 --> 00:11:57,676
และฉันพนันได้เลยว่าจูลิโอกำลังจะตาย
ค้นหาว่ามีอะไรผิดปกติกับเขา

195
00:11:57,801 --> 00:12:00,178
- ไปกับเธอ.
- นี่อัลเฟรโด้

196
00:12:01,054 --> 00:12:02,848
และฉันสามารถจัดการได้
รับกุญแจและ...

197
00:12:02,973 --> 00:12:06,894
ฉันกับริโกไม่เชื่อใจคุณแล้ว
ตัดสินใจว่าอะไรสำคัญและสิ่งไหนไม่สำคัญ

198
00:12:13,901 --> 00:12:17,154
คุณเคยคิดเกี่ยวกับการเขียน
หนังสือเกี่ยวกับการเมืองในออฟฟิศ?

199
00:12:17,279 --> 00:12:18,488
เชื่อฉันเถอะ

200
00:12:18,614 --> 00:12:21,909
มันจะแย่กว่านี้มากถ้าฉันบอกเธอ
ว่าคุณต้องบุกเข้าไปในบ้านของเธอ

201
00:12:22,910 --> 00:12:26,121
อะไร รอก่อน
รอ รอ... บ้านคัดดี้เหรอ?

202
00:12:26,246 --> 00:12:27,831
ดู? มันน่าตกใจ

203
00:12:28,832 --> 00:12:31,352
ผู้ชายคนนั้นทำงานอยู่ที่นั่น
ทุกวันในช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

204
00:12:31,460 --> 00:12:33,438
คุณคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้เขา
หยิบอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ไหม?

205
00:12:33,462 --> 00:12:36,632
- ฉันไม่บุกเข้าไปในบ้านเจ้านาย
- ฉันเป็นเจ้านายของคุณ

206
00:12:36,757 --> 00:12:38,508
เธอน่ากลัวกว่าคุณอีก

207
00:12:39,134 --> 00:12:42,471
เธอเป็นผู้หญิง
ผ่อนคลาย. ฉันมาด้วย

208
00:12:48,435 --> 00:12:50,979
ที่บ้านกำลังกินข้าวเที่ยง
กับรุ่นน้องของเขาตอนนี้เหรอ?

209
00:12:51,104 --> 00:12:53,732
- ไม่ ไม่มีโอกาส
- แล้วคุณคิดว่าพวกเขาจะไปไหน?

210
00:12:53,857 --> 00:12:56,151
ฉันไม่มีความคิด

211
00:12:56,276 --> 00:12:57,795
แล้วทำไมไม่คิด.
พวกเขากำลังจะไปทานอาหารกลางวันเหรอ?

212
00:12:57,819 --> 00:13:00,006
เพราะมันไม่เหมือนบ้าน
นั่นคือประเด็นของคุณใช่ไหม?

213
00:13:00,030 --> 00:13:01,350
เขามีหน้าตาเย่อหยิ่งแบบนั้น
บนใบหน้าของเขา

214
00:13:01,448 --> 00:13:02,759
เมื่อเขาพอใจขนาดนั้น
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

215
00:13:02,783 --> 00:13:05,303
เขาต้องบอกใครสักคนและ
คนเดียวที่เขารู้จักคือคุณ

216
00:13:06,870 --> 00:13:10,457
- เขาบุกเข้าไปในบ้านของคัดดี้
- อะไร?

217
00:13:10,582 --> 00:13:11,625
ทำไม

218
00:13:12,542 --> 00:13:14,252
เหตุผลทางการแพทย์?

219
00:13:14,378 --> 00:13:15,837
ทำไมเขาถึงอยากรู้นัก
เกี่ยวกับคัดดี้เหรอ?

220
00:13:15,963 --> 00:13:17,440
ทำไมคุณถึงอยากรู้อยากเห็นมาก
เกี่ยวกับความอยากรู้อยากเห็นของเขาเหรอ?

221
00:13:17,464 --> 00:13:18,775
ทำไมคุณถึงอยากรู้อยากเห็นมาก
เกี่ยวกับฉัน...

222
00:13:18,799 --> 00:13:21,343
เพราะคุณทิ้งเขาไป
และคุณแต่งงานแล้ว

223
00:13:21,468 --> 00:13:25,013
และพวกเขาก็ไม่ใช่เช่นกัน
ของสิ่งเหล่านั้น

224
00:13:25,138 --> 00:13:26,473
ฉันแค่อยากรู้

225
00:13:27,391 --> 00:13:30,477
- ไม่มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนั้น
- ไม่ ไม่มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนั้น

226
00:13:34,690 --> 00:13:36,650
คุณคิดอย่างไร? กางเกงในสีแดง?

227
00:13:38,068 --> 00:13:39,778
ฉันคิดว่ากางเกงในสีแดง

228
00:13:41,196 --> 00:13:44,950
โอเค 20 เหรียญบอกว่าฉันซื้อได้
ผ่านประตูนี้ภายใน 20 วินาที

229
00:13:45,075 --> 00:13:46,702
- คุณอยู่.
- นับฉันเข้าไป

230
00:14:03,385 --> 00:14:07,431
ไม่ขัดเฟอร์นิเจอร์ ไม่ผสมสี ทินเนอร์
หรือสิ่งอื่นใดที่ควรค่าแก่การดมกลิ่น

231
00:14:07,556 --> 00:14:11,393
ไม่มีอะไรในนี้เช่นกัน
ยกเว้นแมลงสาบบางตัว

232
00:14:12,686 --> 00:14:16,148
ดี. ใครบางคน
ควรซ่อมแซมหลังคาของอัลเฟรโด้

233
00:14:18,358 --> 00:14:21,653
แล้วทำไมไม่ไล่บ้านออกล่ะ?

234
00:14:23,613 --> 00:14:26,950
ก็แค่พวกคุณอยู่เสมอ
ตะโกนใส่กัน

235
00:14:27,075 --> 00:14:29,745
- และฉันคิดว่าคุณเกลียดเขา ดังนั้น...
- ฉันไม่ได้เกลียดเขา.

236
00:14:32,122 --> 00:14:33,123
ทำไมไม่?

237
00:14:35,250 --> 00:14:37,169
เขาเป็นหมอที่เก่งมาก

238
00:14:37,294 --> 00:14:40,172
แต่ผู้บริหารโรงพยาบาลคนอื่นๆ
คงไล่เขาออกเมื่อหลายปีก่อน

239
00:14:40,297 --> 00:14:41,923
Cudy: สี่คนทำ

240
00:14:42,049 --> 00:14:44,259
คำถามคือ
ทำไมฉันถึงจ้างเขา?

241
00:14:45,469 --> 00:14:47,304
หัวหน้า: แล้วคุณรู้ได้อย่างไร
เกี่ยวกับกุญแจของเธอเหรอ?

242
00:14:47,429 --> 00:14:50,515
คุณทำเพียงเล็กน้อย
ช่างซ่อมทำงานให้คุดดี้เองเหรอ?

243
00:14:50,640 --> 00:14:54,436
ใครบางคนที่หมกมุ่นและไม่มั่นคง
เนื่องจาก Cudy อาจมีปุ่มพิเศษสามปุ่ม

244
00:14:54,561 --> 00:14:56,229
ซ่อนตัวอยู่
ห่างจากประตูไม่เกิน 10 ฟุต

245
00:14:56,354 --> 00:14:59,483
และคุณพิจารณาความหลงใหล
คุณภาพเชิงลบ

246
00:15:00,400 --> 00:15:04,029
ยาฆ่าแมลงเป็นสารอินทรีย์
สบู่ไม่ก่อให้เกิดภูมิแพ้

247
00:15:05,489 --> 00:15:06,782
ฉันได้ห้องนอนแล้ว

248
00:15:12,162 --> 00:15:14,498
นี่คือที่ที่ทุกอย่างเกิดขึ้น

249
00:15:20,504 --> 00:15:23,381
คุณทั้งคู่ไปมิชิแกน ทำ
คุณรู้จักเขาตอนอยู่ที่นั่นเหรอ?

250
00:15:23,507 --> 00:15:26,301
ฉันยังเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรี
แต่ใช่ ฉันรู้จักเขา

251
00:15:26,426 --> 00:15:28,011
เขาเป็นตำนานอยู่แล้ว

252
00:15:29,137 --> 00:15:32,724
- คุณเพิ่งรู้จักเขาในฐานะตำนานเหรอ?
- พระเจ้าของฉันคุณเป็นคนละเอียดอ่อน

253
00:15:32,849 --> 00:15:34,476
มีอะไรอยู่ในใจของคุณบ้างไหม?

254
00:15:38,605 --> 00:15:40,607
- แมลงสาบอีกเหรอ?
- แย่ลง.

255
00:15:44,069 --> 00:15:45,153
สวย.

256
00:15:46,822 --> 00:15:49,741
ไม่มีทางที่คุณเพียงแค่
สรุปได้ว่ากุญแจนั้นอยู่ที่ไหน

257
00:15:49,866 --> 00:15:51,493
แบบนี้ถือว่าแดงมั้ย?

258
00:15:53,662 --> 00:15:56,373
คุณให้เวลาตัวเอง 20 วินาที
และใส่เงินลงไป

259
00:15:56,498 --> 00:15:57,499
โอ้พระเจ้า

260
00:15:59,000 --> 00:16:01,461
เธอมีรูปภาพ
ของคุณที่นี่

261
00:16:01,586 --> 00:16:04,464
แค่คุณ. มันเหมือนอะไรสักอย่าง
ของศาลเจ้าแปลกๆ

262
00:16:04,589 --> 00:16:06,341
- คุณกำลังล้อเล่น.
- ใช่.

263
00:16:13,515 --> 00:16:16,518
เธอใช้ผ้าอนามัยแบบสอดพิเศษ
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

264
00:16:16,643 --> 00:16:20,647
คุณสองคนน่ารังเกียจเกินไป
กันและกันจะได้ไม่น่ารังเกียจ

265
00:16:21,481 --> 00:16:23,775
ฉันสามารถเป็นคนงี่เง่ากับผู้คนได้
ฉันไม่ได้นอนด้วย

266
00:16:23,900 --> 00:16:25,277
ฉันเป็นคนดีขนาดนั้น

267
00:16:26,236 --> 00:16:27,529
ไม่มีอะไรที่นี่

268
00:16:27,654 --> 00:16:30,365
คุณพร้อมที่จะไปหรือคุณได้
คุณอยากดมอะไรอีกไหม?

269
00:16:30,490 --> 00:16:32,200
ว้าว! ตรวจสอบสิ่งนี้

270
00:16:33,577 --> 00:16:38,331
มันคลุมเครือ มันเป็นสีดำ
มันยังมีชีวิตอยู่

271
00:16:54,514 --> 00:16:58,059
การทำงานของปอดของผู้ป่วยลดลง
อย่างรวดเร็ว เลวาควินไม่ทำงาน

272
00:16:58,185 --> 00:17:00,312
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มี
โรคปอดบวมจากสวนหลากหลาย

273
00:17:00,437 --> 00:17:02,898
ฉันดีใจที่คุณได้เรียนรู้ที่จะใช้
ความตายที่กำลังจะเกิดขึ้นของเขาก้าวย่าง

274
00:17:03,023 --> 00:17:05,025
- เดาว่าเขามีอะไร
- หนู.

275
00:17:06,484 --> 00:17:08,570
- รอยแผลเป็นบนมือ
- หนูกัด.

276
00:17:08,695 --> 00:17:10,530
แต่เขาบอกว่า
พวกเขามาจากงานก่อสร้าง

277
00:17:10,655 --> 00:17:13,742
เพื่อที่เขาจะได้ไม่ต้องยอมรับ
เขามีหนูอยู่ที่บ้าน

278
00:17:13,867 --> 00:17:15,493
ชาวคาทอลิกพูดถูก
ความภาคภูมิใจจะฆ่าคุณ

279
00:17:15,619 --> 00:17:16,745
เขามีสเตรปโตบาซิลลัส

280
00:17:16,870 --> 00:17:17,954
ไข้หนูกัด

281
00:17:18,079 --> 00:17:20,373
- บูกี้ อูกี้ อูกี้.
- เข้ากับอาการได้อย่างลงตัว

282
00:17:20,498 --> 00:17:22,375
นั่นแน่นอน
ความเป็นไปได้อย่างหนึ่ง

283
00:17:22,500 --> 00:17:25,587
แต่แล้วแอสเปอร์จิลลัสล่ะ
เราเจอเชื้อราใต้อ่างล้างจานเหรอ?

284
00:17:25,712 --> 00:17:29,216
- อ่างล้างจานอะไร?
- You should clean your bathroom better.

285
00:17:29,341 --> 00:17:31,384
You broke into my house?

286
00:17:31,509 --> 00:17:34,888
No. No. You're wrong.
ฉันมีกุญแจ

287
00:17:35,013 --> 00:17:36,890
You had no right
to invade my privacy.

288
00:17:37,015 --> 00:17:39,017
There was no medical reason
for that whatsoever,

289
00:17:39,142 --> 00:17:41,102
และก็มีอย่างแน่นอน
ไม่มีเหตุผลทางศีลธรรมสำหรับมัน

290
00:17:41,228 --> 00:17:43,063
โอ้แม่ง

291
00:17:43,688 --> 00:17:45,398
คุณพูดถูก.

292
00:17:45,523 --> 00:17:48,151
The focal consolidation makes
fungal pneumonia far more likely.

293
00:17:48,276 --> 00:17:49,486
You're right I'm right.

294
00:17:49,611 --> 00:17:53,365
On the bright side, it has the advantage
of keeping you totally responsible.

295
00:17:53,490 --> 00:17:55,367
The treatment for aspergillus
คือแอมโฟเทอริซิน

296
00:17:55,492 --> 00:17:58,536
- นั่นเป็นสิ่งที่อันตรายอย่างยิ่ง
- ใช่? ประเด็นของคุณคือ?

297
00:17:58,662 --> 00:18:01,373
ก้าวไปอย่างอันตรายและก้าวร้าว
เส้นทางไม่ทำงานในครั้งสุดท้าย

298
00:18:01,498 --> 00:18:04,876
คราวนี้คงทำงานแล้ว
เริ่มต้นเขาบน amphoterrible

299
00:18:26,731 --> 00:18:27,857
ดร.คัดดี้?

300
00:18:29,234 --> 00:18:31,403
ฉันชื่อแมนนี่ น้องชายของอัลเฟรโด

301
00:18:31,528 --> 00:18:33,196
เขาเป็นยังไงบ้าง?

302
00:18:33,321 --> 00:18:36,116
เขากังวลเรื่องเงิน
ฉันอยากทำงานให้คุณ

303
00:18:38,285 --> 00:18:39,828
คุณอายุเท่าไหร่, แมนนี่?

304
00:18:40,495 --> 00:18:42,163
- สิบห้า.
- สิบสอง?

305
00:18:43,373 --> 00:18:46,710
ฉันสามารถทาสีได้ ฉันตัดหญ้า ฉัน
คราดใบ ฉันสามารถเริ่มวันนี้ได้

306
00:18:46,835 --> 00:18:49,421
อัลเฟรโดต้องการคุณ
เพื่อเรียนจบ

307
00:18:49,546 --> 00:18:50,880
เหมือนที่คุณใส่ใจ

308
00:18:52,549 --> 00:18:53,818
แมนนี่ ฉันรู้แล้ว
พี่ชายของคุณ...

309
00:18:53,842 --> 00:18:57,137
เขาตกลงมาจากหลังคาของคุณและ
คุณไม่ได้มาพบเขาสักครั้งเหรอ?

310
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
นังบ้า

311
00:19:08,315 --> 00:19:09,524
กับคนไข้.

312
00:19:10,317 --> 00:19:12,193
ไม่เป็นไปตามบันทึก

313
00:19:12,319 --> 00:19:14,529
- 03:15 น.
- มันเป็นเชิงพาณิชย์หรือไม่?

314
00:19:16,406 --> 00:19:17,657
คัดดี้เป็นยังไงบ้าง?

315
00:19:19,492 --> 00:19:21,828
เธอทำตัวไม่น่ารักเลย
มันเป็นความสุข

316
00:19:21,953 --> 00:19:23,371
คุณรู้จักเธอ

317
00:19:23,496 --> 00:19:26,666
เธอมีปัญหากับสิ่งเหล่านี้
สถานการณ์ รู้สึกมีความรับผิดชอบเป็นการส่วนตัว

318
00:19:26,791 --> 00:19:29,377
ศัพท์เทคนิค
คือความหลงตัวเอง

319
00:19:29,502 --> 00:19:31,188
คุณไม่สามารถเชื่อได้
ว่าทุกอย่างเป็นความผิดของคุณ

320
00:19:31,212 --> 00:19:33,590
เว้นแต่คุณจะเชื่อด้วย
คุณมีพลังทั้งหมด

321
00:19:33,715 --> 00:19:35,467
ว้าว เธอดูสับสนหรือเปล่า

322
00:19:35,592 --> 00:19:38,345
ฉันไม่เชื่อ
ฉันสามารถแก้ไขทุกอย่างได้

323
00:19:38,470 --> 00:19:40,805
และฉันไม่ได้นอนตื่นที่
ค่ำคืนอันทรมานด้วยความจริงนั้น

324
00:19:40,930 --> 00:19:42,640
ไม่ คุณนอนตื่นอยู่
ทรมานด้วยวิธีไหน...

325
00:19:42,766 --> 00:19:44,768
ฉันคิดว่าเรากำลังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับ Cudy ที่นี่

326
00:19:44,893 --> 00:19:46,061
เธอใส่ใจ.

327
00:19:47,187 --> 00:19:49,189
เธอสนุกกับการรู้สึกผิด

328
00:19:49,314 --> 00:19:53,068
ลิซ่าใส่ใจ.. นั่นเป็นเหตุผลที่เธอขับรถคุณ
ถั่ว เพราะมันไม่ใช่แค่ปริศนาสำหรับเธอ

329
00:19:53,193 --> 00:19:54,433
คนไข้มีอยู่จริง

330
00:19:54,527 --> 00:19:56,237
ความรู้สึกของพวกเขา
เกี่ยวข้องจริงๆ

331
00:19:56,363 --> 00:19:59,407
และฉันกำลังบอกเธอ
เธอไม่สามารถแม้แต่จะพูดคุยกับเขาได้

332
00:19:59,532 --> 00:20:02,619
พระเจ้าของฉัน มันเป็นโรคติดต่อ
คุณก็รู้สึกผิดเช่นกัน

333
00:20:02,744 --> 00:20:05,705
ฉันแค่บอกว่า ใจเย็นๆ นะ
กับเธอ คุณเป็นหนี้เธออย่างนั้น

334
00:20:05,830 --> 00:20:07,832
ผู้ชายในทีวี: ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ฉันเห็นคุณที่เอล...

335
00:20:08,500 --> 00:20:11,461
- พาณิชย์จบแล้ว
- ดีใจมากที่เราได้พูดคุยกัน

336
00:20:12,504 --> 00:20:14,464
สแน็ป, เสียงแตก, ป๊อป

337
00:20:15,757 --> 00:20:18,009
คุณได้รับบางส่วน
ข้าวคริสปี้ในนั้นไหม?

338
00:20:18,802 --> 00:20:20,387
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

339
00:20:20,512 --> 00:20:22,389
คุณอยู่ที่นี่เมื่อวานนี้

340
00:20:22,514 --> 00:20:26,810
ผมเห็นจากแผนภูมิว่าคุณหมอโฟร์แมน
ยาตามใบสั่งแพทย์ ไม่ใช่ปาฏิหาริย์

341
00:20:26,935 --> 00:20:28,371
ต้องมอบสิ่งนี้.
มากกว่าหนึ่งวัน

342
00:20:28,395 --> 00:20:30,605
ฉันไม่ได้เติม
ใบสั่งยาของโอรีโอนั้น

343
00:20:31,815 --> 00:20:34,984
ตามทฤษฎีที่คุณไม่ได้ทำ
เชื่อเขาเพราะเขาผิวดำ

344
00:20:35,110 --> 00:20:38,905
ฉันจะสั่งยาเหมือนกัน
ยาและดูว่าจะเติมในครั้งนี้หรือไม่

345
00:20:39,030 --> 00:20:41,408
ฉันไม่ได้ซื้อ
ไม่ให้ใช้ยาเหยียดเชื้อชาติ โอเคไหม?

346
00:20:42,700 --> 00:20:46,246
มันเป็นการเหยียดเชื้อชาติเพราะมันช่วยให้คนผิวดำ
คนมากกว่าคนผิวขาว?

347
00:20:46,371 --> 00:20:49,624
ในนามของพวกพ้องของฉัน ให้ฉันเพียงแค่
กล่าวขอบคุณที่ตายตามหลักการเพื่อพวกเรา

348
00:20:49,749 --> 00:20:52,377
ดูสิหัวใจของฉันแดง
หัวใจของคุณเป็นสีแดง

349
00:20:52,502 --> 00:20:54,671
และมันไม่สมเหตุสมผลเลย
เพื่อให้ยาต่างๆ แก่เรา

350
00:20:54,796 --> 00:20:57,340
คุณรู้ไหม
ฉันได้พบความแตกต่าง

351
00:20:57,465 --> 00:20:58,776
เป็นที่ยอมรับ
มันเป็นตัวอย่างที่จำกัด

352
00:20:58,800 --> 00:21:01,553
แต่จากประสบการณ์ของผม
ในช่วง 90 วินาทีที่ผ่านมา

353
00:21:01,678 --> 00:21:04,139
คนผิวดำทุกคนเป็นคนปัญญาอ่อน

354
00:21:04,264 --> 00:21:07,308
- ขออภัย ชาวแอฟริกันอเมริกัน
- ฉันจะไปหาหมออีกคน

355
00:21:08,893 --> 00:21:10,311
ดี. ดี.

356
00:21:14,649 --> 00:21:17,527
ฉันจะให้คุณเหมือนกัน
ยาที่เราให้พรรครีพับลิกัน

357
00:21:22,073 --> 00:21:24,117
อัลเฟรโด: ฉันคิดว่ายา
กำลังทำงานอยู่

358
00:21:26,077 --> 00:21:27,412
พวกมันเบากว่าใช่ไหม?

359
00:21:27,537 --> 00:21:30,331
พวกมันดูไม่เบาเลย
ฉันอัลเฟรโด อาการเสียวซ่าเป็นยังไงบ้าง?

360
00:21:30,457 --> 00:21:33,084
- ไม่รบกวนฉัน
- บอกเธออีกอย่างหนึ่ง

361
00:21:36,254 --> 00:21:38,256
เขาไม่ได้ฉี่ตั้งแต่เมื่อวาน

362
00:21:39,632 --> 00:21:41,676
- ตั้งแต่เมื่อคืนเหรอ?
- ตอนบ่าย.

363
00:21:41,801 --> 00:21:44,512
มันไม่ใช่ปัญหา
ฉันไม่ดื่มมาก

364
00:21:46,639 --> 00:21:49,851
ฉันคิดว่าเราจะให้คุณเล็กน้อย
พักผ่อนจากยาที่นี่

365
00:21:53,021 --> 00:21:55,940
เธอพูดว่า "นั่นคือยา
นั่นควรจะรักษาฉันได้"

366
00:21:56,065 --> 00:21:58,526
แค่ทำนิดหน่อย.
การปรับตัว ขออนุญาต.

367
00:22:01,488 --> 00:22:02,864
เขาไม่ปัสสาวะเลย

368
00:22:02,989 --> 00:22:05,825
ฉันคิดว่าเราเพิ่งทำลาย
ไตของเด็กด้วยแอมโฟเทอริซิน

369
00:22:05,950 --> 00:22:07,702
ฉันคิดว่าเขากำลังจะตาย

370
00:22:07,827 --> 00:22:09,412
กำลังจะตาย?

371
00:22:09,537 --> 00:22:11,122
ชีสมันตำรวจ

372
00:22:17,712 --> 00:22:20,298
ฉันเดาว่าเธอเข้าใจ
ภาษาอังกฤษเล็กน้อย

373
00:22:25,136 --> 00:22:26,616
คาเมรอน:
ไตของเขากำลังปิดตัวลง

374
00:22:26,721 --> 00:22:29,724
เนื่องจากมีความเป็นพิษโดยตรงต่อ
เยื่อบุผิวท่อใกล้เคียง

375
00:22:29,849 --> 00:22:33,102
พิสูจน์ให้เห็นถึงความคิดที่ยอดเยี่ยมของฉัน
การให้แอมโฟเทอริซินแก่เขากำลังฆ่าเขา

376
00:22:33,228 --> 00:22:35,021
นั่นยังไม่สมบูรณ์
เสียเวลา.

377
00:22:35,146 --> 00:22:37,982
ปฏิกิริยาของเขาแสดงให้เห็นว่าคุณ
ไม่จำเป็นต้องทำความสะอาดใต้อ่างล้างจาน

378
00:22:38,107 --> 00:22:39,107
มันไม่ใช่แอสเปอร์จิลลัส

379
00:22:39,192 --> 00:22:41,653
และวัฒนธรรมทางเลือดก็แสดงให้เขาเห็น
เป็นผลลบต่อไข้หนูกัด

380
00:22:41,778 --> 00:22:44,155
ยังมีอย่างอื่นอีกมากมาย
โรคปอดบวมเย็น

381
00:22:44,280 --> 00:22:47,575
ทดสอบผลลบสำหรับมอแรเซลลา
โนคาร์เดีย, cryptococcus

382
00:22:47,700 --> 00:22:50,328
เขามี titer ต่ำสำหรับ
แอนติบอดีต่อหนองในเทียม บางที...

383
00:22:50,453 --> 00:22:53,039
ไม่ ไม่ เอ็กซ์เรย์หน้าอกของเขาหมดแล้ว
ผิดสำหรับโรคปอดบวมหนองในเทียม

384
00:22:53,164 --> 00:22:54,204
แต่ titer ชี้ไปที่...

385
00:22:54,290 --> 00:22:56,751
คาเมรอน: เขามีมาตรฐาน
ปีที่แล้ว นั่นอธิบาย titer

386
00:22:56,876 --> 00:22:58,628
เขามีโซเดียมต่ำ
บางทีอาจจะเป็นลีเจียเนลลา

387
00:22:58,753 --> 00:23:00,880
ไม่ แอนติเจนของเขาเป็นลบ

388
00:23:01,589 --> 00:23:03,091
นั่นแย่ไปหมดเลย

389
00:23:04,175 --> 00:23:06,386
บางทีเราอาจพูดถูก
เริ่มต้นด้วย

390
00:23:06,511 --> 00:23:10,974
ปัญหาของเขาล้วนเกิดจาก
ตกตะกอนจากการตกลงมาจากหลังคาของฉัน

391
00:23:11,099 --> 00:23:13,351
ดิ๊กจะไม่ทำให้
มีไข้สูงขนาดนี้

392
00:23:13,476 --> 00:23:15,770
ดู? สุนัขตักของฉันเห็นด้วยกับฉัน

393
00:23:15,895 --> 00:23:16,896
สูงแค่ไหน?

394
00:23:17,021 --> 00:23:19,440
สองชั่วโมงก่อน
มันคือ 103 กับอะเซตามิโนเฟน

395
00:23:19,566 --> 00:23:21,693
แล้ววันเซนต์อัลบันล่ะ?

396
00:23:21,818 --> 00:23:25,822
เฉพาะอุณหภูมิที่ฉันสนใจ
ตอนนี้คืออุณหภูมิของเขาตอนนี้

397
00:23:32,161 --> 00:23:33,161
เปิดขึ้นมา.

398
00:23:35,164 --> 00:23:38,042
ตกลง. ให้ฉันชี้แจง.
เปิดแล้วเปิดไว้เลย

399
00:23:44,340 --> 00:23:45,758
- ใช่.
- ตกลง.

400
00:23:48,469 --> 00:23:49,971
ใต้ลิ้นของคุณ

401
00:23:54,309 --> 00:23:56,352
คุณกำลังใช้มือซ้าย

402
00:23:56,477 --> 00:23:59,188
- เจ็บใช่ไหม?
- ไม่ ฉันรู้สึกดีขึ้น

403
00:23:59,314 --> 00:24:00,474
อะไรนะ มันไม่เจ็บจริงๆ

404
00:24:00,523 --> 00:24:01,792
หรือคุณแค่คิด
ถ้าคุณบอกว่าไม่

405
00:24:01,816 --> 00:24:03,127
คุณจะออกไป
ของโรงพยาบาลเร็วกว่านี้?

406
00:24:03,151 --> 00:24:05,194
มันไม่เจ็บ.. ฉันรู้สึกดี.

407
00:24:09,198 --> 00:24:11,075
คุณไม่มีกลิ่นร้อนเกินไป

408
00:24:18,541 --> 00:24:20,418
มือของคุณเริ่มเน่าแล้ว

409
00:24:21,544 --> 00:24:22,587
เฮาส์: ทำไมเราถึงมาที่นี่?

410
00:24:22,712 --> 00:24:24,440
เรากำลังพูดถึง
ตัดมือเด็ก

411
00:24:24,464 --> 00:24:26,049
ใช่เรากำลังพูดถึง
เกี่ยวกับการตัดมันออก

412
00:24:26,174 --> 00:24:28,051
ไม่แบ่งย่อยมัน
และการวางคอนโด

413
00:24:28,176 --> 00:24:31,346
- มันไม่ใช่ประเด็นทางกฎหมาย
- คุณตั้งใจหนาแน่นหรือเปล่า?

414
00:24:32,639 --> 00:24:33,806
ฉันคิดว่ามันเร็วเกินไป

415
00:24:33,931 --> 00:24:35,266
- ฉันได้ยินมามากพอแล้ว
- อะไร?

416
00:24:35,391 --> 00:24:37,268
เธอพูดได้คำเดียว
และคุณเข้าข้างเธอ

417
00:24:37,393 --> 00:24:40,063
อย่างน้อยคุณควรรอจนกว่าเธอ
ให้เหตุผลทางการแพทย์จริงๆ

418
00:24:40,188 --> 00:24:43,066
- มิฉะนั้นฉันอาจจะถือเป็นการส่วนตัว
- หุบปาก.

419
00:24:43,191 --> 00:24:46,444
หากฉันค้นพบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ว่าคุณทั้งสองมีความเห็นไม่ตรงกัน

420
00:24:46,569 --> 00:24:48,237
เกินความเหมาะสม
แนวทางปฏิบัติทางการแพทย์

421
00:24:48,363 --> 00:24:50,490
มันอาจทำให้อึดอัดได้
สำหรับลูกค้าของฉันในศาล

422
00:24:50,615 --> 00:24:54,410
ลูกค้าของฉันคือคุณสองคน
เอาล่ะเพื่อนๆ ฉันยุ่งนิดหน่อยที่นี่

423
00:24:54,535 --> 00:24:58,539
ทำไมเราไม่เลือกบทสนทนานี้
ในอีกครึ่งชั่วโมงเหรอ? ตกลง?

424
00:24:58,665 --> 00:25:01,125
อาการของเขาทั้งหมดเกิดขึ้น
จากปัญหาเบื้องลึกของเขา

425
00:25:01,250 --> 00:25:02,627
และยาที่เราให้เขา

426
00:25:02,752 --> 00:25:03,753
มีปัญหาอะไรซ่อนอยู่?

427
00:25:03,878 --> 00:25:05,689
คุณไม่รู้ว่าอะไร
ปัญหาพื้นฐานคือ

428
00:25:05,713 --> 00:25:08,007
- คุณเป็นผู้วินิจฉัย
- ดี. มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

429
00:25:08,132 --> 00:25:09,318
นั่นทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นหรือเปล่า?

430
00:25:09,342 --> 00:25:10,968
มือของเขายังคงมีอยู่
ชีพจรของหลอดเลือดแดง

431
00:25:11,094 --> 00:25:13,888
มือของเขาเป็นส้วมซึม
และอึก็แพร่กระจาย

432
00:25:14,013 --> 00:25:17,475
คุณค่อนข้างก้าวร้าว
เกี่ยวกับการทำลายความเป็นอยู่ของมนุษย์

433
00:25:17,600 --> 00:25:19,200
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับการดำรงชีวิตของเขา

434
00:25:19,310 --> 00:25:22,647
เขาสูญเสียมือนั้นเขา
ตกงาน งานของเขาทั้งหมด

435
00:25:22,772 --> 00:25:25,316
- เขาไม่เหมือนเรา...
- ทำงานเป็นคนพิการไม่ได้เหรอ?

436
00:25:28,820 --> 00:25:29,862
เขาสูญเสียบ้านของเขา

437
00:25:29,987 --> 00:25:33,157
- น้องชายของเขาลาออก
- ความฝันแบบอเมริกันถูกทำลาย

438
00:25:33,282 --> 00:25:34,659
เศร้ามาก สะเทือนอารมณ์มาก

439
00:25:34,784 --> 00:25:37,412
ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางการแพทย์ข้อเดียว
ในเรื่องราวที่น่าสมเพชทั้งหมด

440
00:25:38,705 --> 00:25:39,932
คุณสูญเสียมุมมอง
น่ากอด

441
00:25:39,956 --> 00:25:41,636
คุณหยุดมองหาแล้ว
ที่นี่ในฐานะแพทย์

442
00:25:41,749 --> 00:25:44,585
คุณกำลังทำตัวเหมือนคนที่
ผลักใครบางคนออกจากหลังคา

443
00:25:44,711 --> 00:25:47,964
คุณอยากจะทำสิ่งที่ถูกต้องใช่ไหม?
น่าเสียดาย ไม่มีอะไรถูกต้องเสมอไป

444
00:25:49,966 --> 00:25:52,176
ฉันยินดีที่จะรายงาน
ว่าตอนนี้เราเข้ากันได้มาก

445
00:25:52,301 --> 00:25:54,554
เรากำลังสวมอยู่จริงๆ
ต่างไม่เกรงกลัวกัน

446
00:25:54,679 --> 00:25:56,139
เวลาสับสับ

447
00:25:56,264 --> 00:25:58,975
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
เฮาส์: ไม่ ฉันโกหก

448
00:25:59,600 --> 00:26:01,686
มันโง่ที่ทำกับเธอ
ในห้องฉันเดา

449
00:26:01,811 --> 00:26:03,771
- นี่เป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่
- เราทำมัน.

450
00:26:03,896 --> 00:26:05,936
เราควรจัดประชุม
ของคณะกรรมการจริยธรรม

451
00:26:08,151 --> 00:26:11,654
ดูสิ เธอกำลังตัดสินใจทางการแพทย์
โดยพื้นฐานแล้วไม่เคยอยากจะรู้สึกเสียใจเลย

452
00:26:11,779 --> 00:26:14,282
คุณกำลังทำการตัดสินใจทางกฎหมาย
ขึ้นอยู่กับต้องการให้ฉันผิด

453
00:26:14,407 --> 00:26:15,968
เกร็กคุณมี
ประวัติความก้าวร้าว...

454
00:26:15,992 --> 00:26:17,410
คุณต้องการ
ข้อตกลงผิวเผิน

455
00:26:17,535 --> 00:26:19,455
คุณต้องการของทุกคน
ลาปกคลุม คุณได้รับมัน

456
00:26:19,537 --> 00:26:22,331
ตอนนี้ทำศัลยกรรมได้ไหม?
สวยครับ ขอร้องครับ

457
00:26:26,836 --> 00:26:27,837
ลิซ่า

458
00:26:29,464 --> 00:26:31,674
คุณแน่ใจเหรอ
คุณโอเคกับเรื่องนี้ไหม?

459
00:26:34,510 --> 00:26:36,971
ฉันควรจะเป็นคนนั้น
เพื่อบอกครอบครัว

460
00:26:44,020 --> 00:26:45,563
มือของคุณกำลังจะตาย

461
00:26:47,190 --> 00:26:49,066
แบคทีเรียก็จะกัดกินมัน

462
00:26:50,485 --> 00:26:53,988
เมื่ออาหารหมด
ที่นั่นพวกเขาไปที่อื่น

463
00:26:55,865 --> 00:26:58,868
ถ้าคุณตัดมือของฉันออก
ฉันจะหายขาดไหม?

464
00:26:58,993 --> 00:27:00,745
น่าเสียดายที่ไม่มี

465
00:27:00,870 --> 00:27:04,791
เรายังต้องค้นหาโรค
นั่นทำให้คุณป่วยตั้งแต่แรก

466
00:27:04,916 --> 00:27:07,835
แต่คุณจะไม่ตายด้วยโรคเนื้อตายเน่า
ขณะที่เรากำลังมองหา

467
00:27:14,258 --> 00:27:18,095
ฉันเลิกเรียนแล้ว
เมื่อฉันอายุ 12 ปีเพื่อจะได้งานทำ

468
00:27:18,221 --> 00:27:19,972
เพื่อช่วยเหลือครอบครัวของฉัน

469
00:27:21,390 --> 00:27:23,935
ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยได้งานดีๆ

470
00:27:24,977 --> 00:27:28,981
ไม่เคยประหยัดเงิน
หรือเป็นเจ้าของบ้านของฉันเองเหมือนคุณ

471
00:27:31,108 --> 00:27:34,111
แต่ แมนนี่ เขาฉลาด

472
00:27:35,988 --> 00:27:37,782
เขาเก่งที่สุดในชั้นเรียนของเขา

473
00:27:39,700 --> 00:27:42,995
บางทีแมนนี่อาจจะไม่มี
เพื่อออกจากโรงเรียน บางทีคุณอาจจะ...

474
00:27:52,964 --> 00:27:55,967
คุณแน่ใจหรือว่าฉันต้องทำเช่นนี้?

475
00:27:58,678 --> 00:27:59,762
ใช่.

476
00:28:03,641 --> 00:28:04,642
ตกลง.

477
00:28:05,810 --> 00:28:06,811
ตกลง.

478
00:29:10,207 --> 00:29:13,044
ฉันให้หนึ่งในคลินิกของฉัน
ผู้ป่วยโทรติดตามผล

479
00:29:13,169 --> 00:29:14,921
ชื่อของคุณขึ้นมา

480
00:29:16,005 --> 00:29:17,882
ฉันเดาว่าเป็นชายชราผิวดำ

481
00:29:18,007 --> 00:29:21,677
ที่คิดว่า CIA คิดค้นเพลงแร็พให้
ทำให้คนของคุณต้องการที่จะฆ่ากัน

482
00:29:21,802 --> 00:29:24,221
เขาบอกว่าคุณให้เขา
สิ่งของของคนผิวขาว

483
00:29:24,972 --> 00:29:27,092
นี่คือเหตุผลว่าทำไมสีดำ
คนไม่ได้มีอายุยืนยาว...

484
00:29:27,141 --> 00:29:30,811
นี่ไม่เกี่ยวกับเชื้อชาติ
เว้นแต่เป็นการรบกวนการแข่งขัน

485
00:29:30,937 --> 00:29:33,397
- เขาไม่ดีขึ้นเหรอ?
- จนถึงตอนนี้เขาสบายดี

486
00:29:34,482 --> 00:29:37,526
ฉันกำลังเรียกเขากลับเข้ามา ฉัน
พาเขาไปในสิ่งที่ถูกต้อง

487
00:29:37,652 --> 00:29:39,987
ใจเย็นๆ หัวหน้า เขาเป็นอยู่แล้ว

488
00:29:41,989 --> 00:29:45,409
ฉันบอกเขาไปว่ามันเป็นสีขาว
สิ่งของ ฉันมอบของดำให้เขา

489
00:29:48,996 --> 00:29:50,081
เขาพูดถูก

490
00:29:51,082 --> 00:29:52,750
คุณทำอย่างแน่นอน
คนผิวขาวทำอะไร

491
00:29:52,875 --> 00:29:55,962
คุณคิดว่าเราไม่จำเป็นต้องทำ
รู้ความจริงหรือไม่เข้าใจ

492
00:29:56,087 --> 00:29:58,297
ดังนั้นคุณก็แค่โกหกเรา

493
00:29:58,422 --> 00:30:01,008
- แค่คำโกหกสีขาว
- หวัดดีครับ มัสซ่า

494
00:30:02,009 --> 00:30:03,511
ใช่แล้ว ฉันเป็นพวกเหยียดเชื้อชาติ

495
00:30:05,012 --> 00:30:08,975
น่าเสียดายที่ไอ้โง่นั่นไม่มีวันรู้
ตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ของเขา

496
00:30:15,982 --> 00:30:20,528
นายทาสทุกคนคิดว่าพวกเขา
กำลังทำบุญกับชายผิวดำอยู่

497
00:30:21,320 --> 00:30:25,116
นิโกรไม่สามารถดูแลได้
เองเราก็จะให้เขาทำงาน

498
00:30:25,992 --> 00:30:27,952
เราจะให้กำแพงสี่ด้านแก่เขา
เตียง

499
00:30:29,620 --> 00:30:31,372
เราจะสร้างอารยธรรมให้คนนอกรีต

500
00:30:31,497 --> 00:30:34,000
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
หยุดทำบุญกับเราเถอะ

501
00:30:35,001 --> 00:30:37,294
หากคุณพูดถูกแล้วเราก็จะจบลง
กลับเข้าไปในป่า

502
00:30:37,420 --> 00:30:39,630
ด้วยหมัด
ยาลดความดันโลหิต,

503
00:30:40,297 --> 00:30:42,008
มันจะไม่อยู่บนหัวของคุณ

504
00:31:35,352 --> 00:31:36,353
คุณโอเคไหม?

505
00:31:39,940 --> 00:31:42,234
คุณสงสัย
ถ้าคุณโทรถูกใช่ไหม?

506
00:31:44,195 --> 00:31:46,989
ฉันอยากเป็นหมอ
ตั้งแต่ตอนที่ฉันอายุ 12

507
00:31:48,991 --> 00:31:50,868
ฉันอยากเป็นทนายความ
ตั้งแต่ตอนที่ฉันอายุได้หกขวบ

508
00:31:50,993 --> 00:31:52,953
จนกระทั่งสัปดาห์ที่สองของฉัน
ของโรงเรียนกฎหมาย

509
00:31:53,079 --> 00:31:54,705
ขอโทษ. เรื่องราวของคุณ

510
00:31:56,999 --> 00:32:01,087
ฉันเรียนจบแพทย์ตอนอายุ 25
โกรธที่ฉันเป็นอันดับสองในชั้นเรียน

511
00:32:02,004 --> 00:32:06,634
หัวหน้าคณะแพทยศาสตร์ อายุ 32 ปี ที่สอง
อายุน้อยที่สุด ผู้หญิงคนแรก...

512
00:32:06,759 --> 00:32:07,760
เรื่องเศร้า.

513
00:32:07,885 --> 00:32:09,887
ถ้าฉันเคยเป็น
หมอของอัลเฟรโด้...

514
00:32:10,012 --> 00:32:11,514
คุณเป็นหมอของเขา

515
00:32:13,140 --> 00:32:16,811
ฉันยืนกรานที่จะให้โปรตีนแก่เขา
ค. เราต้องผ่ากะโหลกของเขาออก

516
00:32:16,936 --> 00:32:20,189
ฉันยืนกรานให้ใช้ยาแอมโฟเทอริซิน
ฆ่าไตของเขา

517
00:32:20,314 --> 00:32:22,483
ฉันพลาดโรคปอดบวม
อย่างสมบูรณ์

518
00:32:23,359 --> 00:32:26,695
ฉันจะได้ตรวจค้นบ้านของเขา
และเพิกเฉยต่อของฉัน

519
00:32:26,821 --> 00:32:30,783
ฉันจะได้ดูเขาตาย
พยายามที่จะรักษามือของเขา

520
00:32:32,743 --> 00:32:35,913
ถ้าฉันไม่มีบ้าน
มองข้ามไหล่ของฉัน...

521
00:32:36,038 --> 00:32:38,499
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่ใช่.
หมอเก่งเท่าบ้านเหรอ?

522
00:32:38,624 --> 00:32:40,251
ฉันกำลังบอกว่าบ้านถูกต้อง

523
00:32:42,002 --> 00:32:44,004
ฉันกังวลมากที่จะก้าวไปข้างหน้า

524
00:32:45,005 --> 00:32:47,925
ฉันไม่ได้เป็นหมอ
ในปีที่ผ่านมา

525
00:32:49,093 --> 00:32:51,095
นิ้วก้อยของเขามืดครึ้ม

526
00:32:51,220 --> 00:32:53,180
ใช่แล้ว นั่นคือเหตุผล
เรากำลังทำสิ่งนี้

527
00:32:53,305 --> 00:32:57,017
ไม่ ฉันหมายถึงอีกทางหนึ่ง
อันที่เรายังไม่ได้ตัดออก

528
00:33:23,794 --> 00:33:25,796
คัดดี้:
02 sats ของเขาลดลงเหลือ 88

529
00:33:25,921 --> 00:33:28,632
ปอดของเขากำลังจะออก
เขาต้องการเครื่องช่วยหายใจ

530
00:33:29,466 --> 00:33:30,509
และการฟอกไต

531
00:33:30,634 --> 00:33:34,221
คุณกำลังฟุ้งซ่านโดย
ความล้มเหลวของอวัยวะหลายระบบ

532
00:33:34,346 --> 00:33:37,057
น่าจะเป็นพิ้งกี้
จะเป็นสีชมพูใช่ไหม?

533
00:33:37,183 --> 00:33:38,851
ฉันหมายถึง
พวกเขาไม่ได้เรียกว่า "gray-ies"

534
00:33:38,976 --> 00:33:40,769
แต่อวัยวะล้มเหลว
กำลังจะฆ่าเขา

535
00:33:40,895 --> 00:33:42,646
แต่พิ้งกี้นี่แปลกกว่านะ

536
00:33:43,397 --> 00:33:44,523
มันบอกอะไรเราบ้าง?

537
00:33:44,648 --> 00:33:46,835
สิ่งเดียวกันคือมือขวา
บอกเราก่อนที่เราจะตัดมันออกไป

538
00:33:46,859 --> 00:33:49,653
-เป็นอาการเดียวกัน.
- บ้าน: แต่คนละเวลากัน

539
00:33:50,654 --> 00:33:53,240
เลือดของเขาทำงาน
บ่งบอกถึง dic ที่ไม่รุนแรง

540
00:33:53,908 --> 00:33:56,869
ถ้ามันอ่อนโยนแบบนั้นล่ะ
เมื่อคุณออกจากมหาสมุทร

541
00:33:56,994 --> 00:33:59,538
น้ำเกาะติดกับคุณ
ร่างกายทำให้ระดับน้ำทะเลลดลง?

542
00:33:59,663 --> 00:34:01,641
มันเป็นความจริงในทางเทคนิค แต่
มันไม่เกี่ยวข้องเลย

543
00:34:01,665 --> 00:34:04,084
ขาด dic
จะอธิบายทุกอย่าง

544
00:34:04,210 --> 00:34:06,962
ถ้ามีด้วย
ไม่มีอะไรจะอธิบาย

545
00:34:09,340 --> 00:34:12,301
เยื่อบุหัวใจอักเสบ
หัวใจของเขาติดเชื้อ

546
00:34:13,219 --> 00:34:16,722
ดอกกะหล่ำแบคทีเรียตัวน้อย
ยึดติดกับวาล์วของเขา

547
00:34:16,847 --> 00:34:20,226
ยกเว้นบางครั้งพวกเขาก็ทนไม่ไหว
พวกเขาว่ายน้ำอยู่ในกระแสเลือดของเขา

548
00:34:20,351 --> 00:34:22,937
วันพฤหัสบดี หยุดหนึ่งวัน
ไปที่พระหัตถ์ขวาของพระองค์

549
00:34:23,062 --> 00:34:24,521
นิ้วดำเนื้อตายเน่า

550
00:34:24,647 --> 00:34:26,857
ลูกวันศุกร์
หัวสำหรับไต

551
00:34:27,650 --> 00:34:30,152
และเราทุกคนรู้
วันเสาร์เป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร

552
00:34:30,277 --> 00:34:32,279
ปาร์ตี้ด้วยมือซ้าย

553
00:34:32,404 --> 00:34:33,614
อธิบายเรื่องไข้ด้วย

554
00:34:33,739 --> 00:34:35,699
มันสมบูรณ์แบบ
ยกเว้นข้อเท็จจริงเล็กน้อย

555
00:34:35,824 --> 00:34:37,493
ที่เราทดสอบแล้ว
สำหรับเยื่อบุหัวใจอักเสบ

556
00:34:37,618 --> 00:34:38,618
และเขาก็คิดลบ

557
00:34:38,661 --> 00:34:41,288
ซึ่งหมายความว่าเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง
เป็นลบหรือ...

558
00:34:41,413 --> 00:34:45,209
การติดเชื้ออะไรทำให้เกิดโรคปอดบวมได้
และเยื่อบุหัวใจอักเสบเชิงลบทางวัฒนธรรม?

559
00:34:47,544 --> 00:34:49,672
มูลค่ารางวัลจะลดลง
พร้อมทุกเบาะแส

560
00:34:53,425 --> 00:34:55,261
คุณกำลังคิดถึงโรคซิตตะโคสิสใช่ไหม?

561
00:34:55,386 --> 00:34:57,054
อัลเฟรโด้ไม่มี
นกแก้วสัตว์เลี้ยงใด ๆ

562
00:34:57,179 --> 00:34:59,515
เลิกบ่นได้แล้ว
ให้เขาด็อกซีไซคลิน

563
00:34:59,640 --> 00:35:01,976
เลขที่! แค่นั้นก็จะทำให้
ปัญหาการแข็งตัวของเขาแย่ลง

564
00:35:02,101 --> 00:35:05,521
ฉันชอบคุณมากขึ้นเมื่อคุณเป็น
คิดค้นยาประหลาดๆมาให้พวกเราได้ลอง

565
00:35:05,646 --> 00:35:09,066
เรามอบด็อกซี่ให้เขาแล้ว ไอ้บ้า
บางทีเราอาจจะช่วยพิ้งกี้ของเขาได้

566
00:35:09,191 --> 00:35:11,169
เขาสามารถสอนน้องชายของเขาได้
เพื่อนับจนถึงห้า

567
00:35:11,193 --> 00:35:14,113
ถ้าคุณผิดเขาจะจบ
ขึ้นไปโดยไม่มีมือและไม่มีเท้า

568
00:35:14,238 --> 00:35:17,032
ในทางเทคนิคถ้าฉันผิดเขาจะทำ
จบลงด้วยการตาย แต่ฉันยึดประเด็นของคุณ

569
00:35:17,157 --> 00:35:19,637
- งานกลางคืนของเขาคืออะไร?
- เขาทำความสะอาดร้านฟาสต์ฟู้ดแห่งหนึ่ง

570
00:35:19,702 --> 00:35:21,582
อะไรนะ คุณคิดว่าเขาเข้าใจแล้ว
จากนักเก็ตไก่เหรอ?

571
00:35:21,662 --> 00:35:25,541
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ทำฟาสต์ฟู้ดข้อต่อ
อนุญาตให้เด็กอายุ 12 ปีถูพื้นได้หรือไม่?

572
00:35:25,666 --> 00:35:28,752
- อัลเฟรโดอายุ 20 ปี
- จริงเหรอ? ดูอ่อนเยาว์

573
00:35:32,464 --> 00:35:34,383
คุณไปไหนมา
ไปทำงานคืนนี้เหรอ?

574
00:35:34,508 --> 00:35:36,635
คุณทำงานอะไร
ในคืนวันเสาร์เหรอ?

575
00:35:39,346 --> 00:35:40,949
- คัดดี้: คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ปลุกเขาให้ตื่น

576
00:35:40,973 --> 00:35:42,516
เราก็ตัดมือเขาออก

577
00:35:42,641 --> 00:35:45,644
- ใช่. เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับมัน
- มันไม่ได้เกิดขึ้น

578
00:35:52,067 --> 00:35:53,819
สุจริตฉันไม่มีความคิด
สิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป

579
00:35:53,944 --> 00:35:56,155
ทำไมคุณไม่พูด
คุณพูดภาษาสเปนเหรอ?

580
00:35:56,280 --> 00:35:58,490
ก็เพราะว่า
เธออยากคุยกับฉัน

581
00:35:58,615 --> 00:36:00,534
หรืออะไรทำนองนั้น

582
00:36:05,789 --> 00:36:07,541
เธอบอกว่าเขาไม่ทำงาน
คืนวันเสาร์.

583
00:36:07,666 --> 00:36:08,834
ให้ฉันน้ำพูด

584
00:36:08,959 --> 00:36:11,187
ความจริงมันไม่เหมาะกับคุณ
ทฤษฎีไม่ได้ทำให้มันเป็นเรื่องโกหก

585
00:36:11,211 --> 00:36:12,272
เมื่อเธอออกจากห้อง

586
00:36:12,296 --> 00:36:16,216
น้องชายยืนยันว่าเขาเป็น
จะปกปิดเรื่องอัลเฟรโด้ที่ทำงานคืนนี้

587
00:36:23,599 --> 00:36:26,060
คืนวันเสาร์เขาจะไปเต้นรำ

588
00:36:26,185 --> 00:36:28,729
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องโกหก
หรือเขากำลังเต้นรำกับนก

589
00:36:30,647 --> 00:36:31,708
มอบน้ำใจให้เธอ

590
00:36:31,732 --> 00:36:33,525
เธอไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

591
00:36:33,650 --> 00:36:35,170
โอกาสที่จะเป็นเช่นนั้น
ใกล้กับบ้านของเขา

592
00:36:35,194 --> 00:36:37,529
น่าจะเป็นที่ทิ้งร้าง.
คลังสินค้าหรือโรงงาน

593
00:36:37,654 --> 00:36:39,823
เอาแก๊งค์สคูบี้ไป
และกระจายออกไป

594
00:36:39,948 --> 00:36:41,450
อะไรวะ
เรากำลังมองหา?

595
00:36:41,575 --> 00:36:43,243
หาใครสักคน
ที่ดูเหมือนอึ

596
00:36:43,369 --> 00:36:45,496
บอกเขาว่าคุณต้องการ
เพื่อวางเดิมพัน

597
00:37:40,175 --> 00:37:41,343
มันน่ากอด.

598
00:37:43,595 --> 00:37:45,973
ฉันใส่เขาแล้ว
ในเรื่องยารักษาโรคซิตตาโคสิส

599
00:37:46,974 --> 00:37:49,017
ทันทีที่คุณจากไป

600
00:37:49,143 --> 00:37:50,519
ด้วยความยินดี.

601
00:37:51,854 --> 00:37:54,982
What do you think the record
for one-handed juggling is?

602
00:37:55,899 --> 00:37:57,651
You can yo-yo one-handed.

603
00:37:58,652 --> 00:37:59,695
จุดที่ดี.

604
00:38:08,412 --> 00:38:09,955
Alfredo: I always wash my hands.

605
00:38:10,956 --> 00:38:15,085
If a bird is infected, you can get
psittacosis just from breathing his dust.

606
00:38:15,919 --> 00:38:18,547
But then, why do I get sick
และไม่มีใครอื่นอีกเหรอ?

607
00:38:18,672 --> 00:38:20,674
โรคหอบหืดของคุณทำให้คุณอ่อนแอ

608
00:38:24,136 --> 00:38:26,680
- คุณจะไม่เป็นไรแล้ว
- ใช่.

609
00:38:38,108 --> 00:38:39,610
สำหรับการช่วยชีวิตของฉัน

610
00:38:49,161 --> 00:38:50,829
เขาขอบคุณฉัน

611
00:38:50,954 --> 00:38:53,499
- เขาควรจะมี
- เราตัดมือของเขาออก

612
00:38:56,502 --> 00:38:57,687
ถ้าเราคิดออก
ก่อนหน้านี้...

613
00:38:57,711 --> 00:38:59,588
หากคุณคิดออกทีหลัง
เขาคงจะตายไปแล้ว

614
00:38:59,713 --> 00:39:01,882
ฉันไม่เคยคิดออกเลย

615
00:39:02,966 --> 00:39:05,594
- สวัสดี.
- คุณต้องการอะไรบ้าน?

616
00:39:06,303 --> 00:39:10,432
หากคุณกำลังหมกมุ่นอยู่กับความเกลียดชังตัวเอง
ฉันมีบางอย่างที่อาจช่วยได้

617
00:39:10,557 --> 00:39:11,892
เรากำลังจะถูกฟ้อง

618
00:39:12,559 --> 00:39:15,562
- คุณช่วยชีวิตเขาไว้ เขายอมรับว่า
- เราจะตกลงกัน

619
00:39:15,687 --> 00:39:18,607
เขามีต้นขั้วที่มือของเขา
เคยเป็น เรามีประกัน.

620
00:39:18,732 --> 00:39:20,567
เคสดูค่อนข้างมั่นคงสำหรับฉัน

621
00:39:21,527 --> 00:39:24,196
ความฝันแบบอเมริกันใหม่
จบอย่างมีความสุข

622
00:39:24,321 --> 00:39:26,156
น้องคงจะสบายดี

623
00:39:32,287 --> 00:39:33,372
คัดดี้

624
00:39:35,499 --> 00:39:36,667
ความผิดของคุณ

625
00:39:37,668 --> 00:39:40,629
มันวิปริตและมันทำให้คุณ
หมอเส็งเคร็ง

626
00:39:44,091 --> 00:39:46,468
มันยังทำให้คุณ
โอเคในสิ่งที่คุณทำ

627
00:39:47,386 --> 00:39:50,847
คุณคิดความรู้สึกในทางที่ผิด
ความผิดทำให้ฉันเป็นเจ้านายที่ดี

628
00:39:50,973 --> 00:39:54,768
แล้วโลกจะดีขึ้นไหม.
สถานที่ถ้าคนไม่เคยรู้สึกผิด?

629
00:39:54,893 --> 00:39:56,770
ทำให้เซ็กส์ดีขึ้น

630
00:39:56,895 --> 00:39:59,982
คุณควรจะได้เห็นเธอเข้ามา
เดือนสุดท้ายของความสัมพันธ์ของเรา

631
00:40:00,107 --> 00:40:02,276
มีความรู้สึกผิดมากมาย
กรี๊ดมากมาย.

632
00:40:04,695 --> 00:40:07,864
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่แค่
because it was your roof.

633
00:40:11,285 --> 00:40:12,369
คัดดี้

634
00:40:14,997 --> 00:40:19,084
you see the world as it is, and
you see the world as it could be.

635
00:40:19,209 --> 00:40:21,837
และสิ่งที่คุณไม่เห็น
is what everybody else sees,

636
00:40:22,921 --> 00:40:25,424
ช่องว่างอันใหญ่โตที่อ้าปากค้าง
ในระหว่างนั้น

637
00:40:25,549 --> 00:40:27,509
เฮาส์ ฉันไม่ได้ไร้เดียงสา
ฉันตระหนัก...

638
00:40:27,634 --> 00:40:30,178
ถ้าคุณทำ
คุณจะไม่มีวันจ้างฉัน

639
00:40:33,807 --> 00:40:37,394
คุณไม่มีความสุข
unless things are just right,

640
00:40:37,519 --> 00:40:39,062
ซึ่งหมายถึงสองสิ่ง

641
00:40:39,855 --> 00:40:43,692
ว่าคุณเป็นเจ้านายที่ดี
และคุณจะไม่มีวันมีความสุขเลย

642
00:40:48,697 --> 00:40:52,367
โดยวิธีการที่ทำไมไม่
ทุกคนคิดว่าคุณและฉันมีเพศสัมพันธ์กัน?

643
00:40:53,118 --> 00:40:55,454
คุณคิดว่าอาจมี
อะไรบางอย่างกับมันเหรอ?

644
00:41:05,672 --> 00:41:09,343
วิลสัน: คัดดี้รู้สึกผิด
ไม่ได้วินิจฉัยโรคซิตตะโคสิสก่อนหน้านี้เลยเหรอ?

645
00:41:12,012 --> 00:41:13,263
ฉันคิดอย่างนั้น.

646
00:41:14,640 --> 00:41:16,558
ไม่มีทางที่เธอจะมีได้

647
00:41:20,354 --> 00:41:21,855
ไม่มีทางที่เธอจะมีได้

648
00:41:33,116 --> 00:41:34,409
ฝนตก.