1 -1:59:54,264 --> -1:59:57,498 CBS apresenta isso programa em cores. 2 00:00:52,839 --> 00:00:55,151 Nein, nein, nein, nein, nein, Fráulein. 3 00:00:55,175 --> 00:00:56,974 Ah, mas é tal bom leite fresco 4 00:00:57,010 --> 00:00:57,975 direto da fazenda. 5 00:00:58,011 --> 00:00:58,976 E não, Fráulein. 6 00:00:59,012 --> 00:01:00,478 É proibido. 7 00:01:00,514 --> 00:01:02,314 Apenas alguns fenigs por copo. 8 00:01:02,349 --> 00:01:03,981 Ei, o que está acontecendo, Schultz? 9 00:01:04,017 --> 00:01:05,562 Ela quer vender um pouco de leite. 10 00:01:06,687 --> 00:01:08,498 Não, não, não, não, de volta, de volta, de volta, 11 00:01:08,522 --> 00:01:09,649 de volta, de volta, de volta! 12 00:01:09,673 --> 00:01:11,150 Você sabe que é contra regulamentos. 13 00:01:11,174 --> 00:01:12,985 Nenhum civil é permitido no acampamento. 14 00:01:13,009 --> 00:01:16,027 Ela não é civil, Schultz, ela é uma menina. 15 00:01:16,063 --> 00:01:17,479 Eles são do melhor tipo, Schultzy. 16 00:01:17,515 --> 00:01:19,714 Sim, vamos lá, Schultz, esqueça os regulamentos. 17 00:01:19,749 --> 00:01:22,500 Sim, sargento, o que possível dano que eu poderia causar? 18 00:01:22,535 --> 00:01:26,171 Um homem grande e forte como você, com medo de mim? 19 00:01:26,206 --> 00:01:28,240 Ah, que merda. 20 00:01:28,275 --> 00:01:30,675 "Ah, que pena" do Kraut? 21 00:01:30,710 --> 00:01:32,010 E-eu ensinei isso a ele. 22 00:01:32,045 --> 00:01:34,162 Eu também ensinei a ele, "Puxa, whillikers." 23 00:01:34,198 --> 00:01:35,764 Por favor? 24 00:01:35,799 --> 00:01:38,099 Vamos, Schultz. 25 00:01:38,134 --> 00:01:40,935 Tudo bem, dez minutos. 26 00:01:40,970 --> 00:01:43,115 OK, senhor, obrigado. Mas apenas dez minutos! 27 00:01:43,139 --> 00:01:44,634 Tudo bem, obrigado, Schultzy. Obrigado, Schultz. 28 00:01:44,658 --> 00:01:46,636 eu não sei o que é isso, mas, uh... 29 00:01:46,660 --> 00:01:50,945 lindas garotas não pode resistir a mim. 30 00:01:50,981 --> 00:01:54,215 Não, não, não, Schultz, você significa que você simplesmente não consegue resistir a eles. 31 00:01:54,250 --> 00:01:56,851 Eu gosto mais do meu jeito. 32 00:02:00,674 --> 00:02:02,974 Eu tenho alguns para vocês. 33 00:02:03,009 --> 00:02:05,861 Aqui vamos nós, aqui vamos, tome um pouco. 34 00:02:08,482 --> 00:02:09,263 O que você está fazendo? 35 00:02:09,299 --> 00:02:10,982 Dê esse bilhete ao Coronel Hogan. 36 00:02:11,018 --> 00:02:12,451 É muito importante. 37 00:02:12,486 --> 00:02:14,652 Por que você colocou isso nota no meu leite para? 38 00:02:14,687 --> 00:02:16,054 Shh, os guardas estão nos observando. 39 00:02:16,089 --> 00:02:17,450 Você viu isso? Ela corrigiu essa nota... 40 00:02:17,474 --> 00:02:19,653 Carter, apenas não reclame. 41 00:02:19,677 --> 00:02:21,320 Basta entregar o bilhete a Hogan. 42 00:02:21,344 --> 00:02:24,146 Mas ela corrigiu... Carter. 43 00:02:24,181 --> 00:02:25,647 OK. 44 00:02:25,683 --> 00:02:28,967 Obrigado, Fraulein, senhora. 45 00:02:30,821 --> 00:02:33,171 "Às 10:00 desta noite, floresta, 46 00:02:33,206 --> 00:02:35,106 "setor Y-14. 47 00:02:35,142 --> 00:02:37,120 Conheça um contato importante." 48 00:02:37,144 --> 00:02:40,094 A assinatura é Robinson Crusoé. 49 00:02:40,129 --> 00:02:41,830 Ei, esse é o código nome para um comando. 50 00:02:41,865 --> 00:02:43,109 Se ela é um comando, 51 00:02:43,133 --> 00:02:44,961 eu gosto do jeito esta guerra está acontecendo. 52 00:02:44,985 --> 00:02:48,153 Meu palpite é que alguém estava apareceu e se perdeu em uma missão. 53 00:02:48,188 --> 00:02:50,289 Então Robinson Crusoé usou o subsolo 54 00:02:50,324 --> 00:02:51,456 entrar em contato conosco? 55 00:02:51,492 --> 00:02:53,792 Eu liRobinson Crusoé quando eu era criança. 56 00:02:53,827 --> 00:02:56,861 Há um fascinante uma novidade. 57 00:02:56,896 --> 00:02:58,162 Eu não gosto disso. 58 00:02:58,198 --> 00:03:01,466 Londres geralmente nos notifica em avanço da atividade de comando. 59 00:03:01,502 --> 00:03:02,868 Eu não gosto disso. 60 00:03:02,903 --> 00:03:05,036 Tudo bem, então vamos esqueça o encontro. 61 00:03:05,071 --> 00:03:06,832 Por outro lado, poderia estar no nível. 62 00:03:06,856 --> 00:03:07,984 Bem, vamos votar. 63 00:03:08,008 --> 00:03:08,974 Eu digo não. 64 00:03:09,009 --> 00:03:09,975 Definitivamente não. 65 00:03:10,010 --> 00:03:11,510 Não. Não. 66 00:03:11,545 --> 00:03:13,465 Faremos contato 10:00 desta noite. 67 00:03:13,497 --> 00:03:15,213 Ei, exijo uma recontagem. 68 00:03:15,248 --> 00:03:17,499 Escreva para o seu congressista. 69 00:03:20,854 --> 00:03:23,488 Um, dois, três... 70 00:03:23,524 --> 00:03:25,524 Esqueça. 71 00:03:50,183 --> 00:03:51,995 Qual é a ação, Kinch? 72 00:03:52,019 --> 00:03:54,152 Oh, está tudo claro lá fora o fio, coronel, 73 00:03:54,187 --> 00:03:56,655 direto para a floresta, e Schultz está dormindo. 74 00:03:56,690 --> 00:03:58,590 Ele está sentado contra uma árvore. 75 00:03:58,625 --> 00:03:59,991 Condição normal. 76 00:04:00,027 --> 00:04:01,325 Você vê algum cachorro? 77 00:04:01,361 --> 00:04:04,145 Os cães estão guardando Schultz. 78 00:04:04,180 --> 00:04:06,981 Tudo bem, olhe, vamos brincar assim. 79 00:04:07,016 --> 00:04:09,484 Me dê 15 minutos' comece e depois siga. 80 00:04:09,519 --> 00:04:11,486 Mantenha o barulho baixo. Boa sorte. 81 00:04:11,521 --> 00:04:13,020 Obrigado. 82 00:04:38,148 --> 00:04:39,781 Shh. 83 00:04:39,816 --> 00:04:42,317 Ele está dormindo. 84 00:04:44,655 --> 00:04:47,121 Obrigado, Liebchen. 85 00:04:47,157 --> 00:04:49,324 A qualquer hora. 86 00:04:53,664 --> 00:04:57,499 Não, não poderia ser. 87 00:05:04,574 --> 00:05:06,334 Coronel Hogan. 88 00:05:07,077 --> 00:05:08,093 Mira? 89 00:05:15,085 --> 00:05:16,250 Você veio sozinho? 90 00:05:16,285 --> 00:05:18,081 Sim. Onde está Robinson Crusoé? 91 00:05:18,105 --> 00:05:19,498 Oh, você o conhecerá no devido tempo, 92 00:05:19,522 --> 00:05:22,257 mas primeiro, há certos precauções que devemos tomar. 93 00:05:24,695 --> 00:05:26,394 Você está preso. 94 00:05:26,430 --> 00:05:27,395 Gestapo. 95 00:05:27,430 --> 00:05:29,330 Alguma precaução. 96 00:05:29,365 --> 00:05:31,533 Sua arma. 97 00:05:33,169 --> 00:05:34,619 Meu carro está estacionado na estrada. 98 00:05:34,655 --> 00:05:36,955 Caminhamos até lá muito lenta e cuidadosamente. 99 00:05:36,990 --> 00:05:40,308 Serve-me bem para indo para um encontro às cegas. 100 00:05:43,146 --> 00:05:45,429 Fique parado e não diga uma palavra. 101 00:05:47,316 --> 00:05:48,878 Ei, ali está o coronel. 102 00:05:48,902 --> 00:05:50,313 E o pássaro também. 103 00:05:50,337 --> 00:05:52,120 Rapaz, espero que ela tenha um pouco de leite com ela. 104 00:05:52,155 --> 00:05:53,655 Estou com sede. 105 00:05:55,074 --> 00:05:56,474 Você não veio sozinho. 106 00:05:56,509 --> 00:05:57,976 Sou um péssimo mentiroso. 107 00:05:58,011 --> 00:05:59,844 Bem, diga-lhes para jogar baixar suas armas, 108 00:05:59,880 --> 00:06:02,647 ou meu primeiro tiro será seja para você nas suas costas. 109 00:06:02,683 --> 00:06:04,649 Decida-se. 110 00:06:04,685 --> 00:06:07,485 Decisões, sempre decisões. 111 00:06:07,521 --> 00:06:08,681 Ah, bom dia, mademoiselle. 112 00:06:08,705 --> 00:06:10,316 Olá, Fráulein. Guten Abend, meu querido. 113 00:06:10,340 --> 00:06:11,439 Espere aí. 114 00:06:11,475 --> 00:06:12,857 Larguem suas armas. 115 00:06:14,194 --> 00:06:15,721 Você me ouviu. Jogue-os no chão. 116 00:06:15,745 --> 00:06:16,940 Eu não vou desistir do meu arma. Todo o lugar 117 00:06:16,964 --> 00:06:18,124 está rastejando com Chucrutes. O que é aquilo? 118 00:06:18,148 --> 00:06:19,992 Jogue-os no chão, ou sua amiga leiteira 119 00:06:20,016 --> 00:06:21,994 vai atirar eu lá atrás. 120 00:06:22,018 --> 00:06:24,080 Para que serve meio coronel? 121 00:06:24,104 --> 00:06:25,820 Veja, foi uma armadilha. 122 00:06:25,855 --> 00:06:28,323 Correção: é um armadilha, e estamos nela. 123 00:06:28,358 --> 00:06:29,902 Caramba, fomos comprados. 124 00:06:29,926 --> 00:06:31,626 Livre-se das armas. 125 00:06:33,797 --> 00:06:37,632 Rapaz, que guerra. Você não posso confiar em ninguém. 126 00:06:43,473 --> 00:06:45,684 Ok, senhora, até agora, você foi um barril de risadas. 127 00:06:45,708 --> 00:06:46,953 Agora, o que você quer conosco? 128 00:06:46,977 --> 00:06:48,955 Sim, estou com sono. eu quero voltar para o acampamento. 129 00:06:48,979 --> 00:06:50,444 Tudo o que você vai tirar de nós 130 00:06:50,480 --> 00:06:51,946 é nome, classificação e número de série. 131 00:06:51,982 --> 00:06:53,114 Eu prometo a você isso. 132 00:06:53,150 --> 00:06:55,350 Podemos nem dar você um número de série. 133 00:06:58,822 --> 00:07:02,491 Boa noite, senhores. 134 00:07:05,161 --> 00:07:09,030 Eu sou o major Hegel, "Robinson Crusoé." 135 00:07:10,633 --> 00:07:13,062 Você se saiu muito bem, minha querida. 136 00:07:13,086 --> 00:07:14,051 Danke. 137 00:07:14,087 --> 00:07:15,887 Muito amigos, não é? 138 00:07:15,922 --> 00:07:19,123 Agora, coronel, vamos para ter uma conversa agradável. 139 00:07:19,158 --> 00:07:22,171 A única conversa que você terá é nome, categoria e número de série. 140 00:07:22,195 --> 00:07:25,074 Você obviamente sabe que estamos prisioneiros em Luft Stalag 13. 141 00:07:25,098 --> 00:07:27,649 Ah, eu conheço um ótimo lidar mais do que isso. 142 00:07:27,684 --> 00:07:31,119 Por exemplo, você está executando uma organização clandestina. 143 00:07:31,154 --> 00:07:32,570 O que? 144 00:07:32,606 --> 00:07:35,306 Você ajuda aliado prisioneiros para escapar. 145 00:07:35,341 --> 00:07:38,443 Você entendeu errado informações em algum lugar. 146 00:07:38,478 --> 00:07:41,212 Você também sabotou o esforço de guerra alemão. 147 00:07:41,248 --> 00:07:42,463 Errado novamente. 148 00:07:42,499 --> 00:07:44,849 O comandante de Stalag 13, Coronel Klink, 149 00:07:44,884 --> 00:07:46,517 não tem conhecimento dessas atividades 150 00:07:46,552 --> 00:07:48,085 porque ele é um tolo. 151 00:07:48,121 --> 00:07:51,422 Essa é a primeira coisa você acertou. 152 00:07:51,457 --> 00:07:55,010 Você tem rádio contato com Londres. 153 00:07:55,045 --> 00:07:57,879 Seu codinome é Cachinhos Dourados. 154 00:08:01,401 --> 00:08:04,369 Você tem uma rede de túneis sob Stalag 13. 155 00:08:04,404 --> 00:08:07,038 Seus homens fazem uniformes. 156 00:08:07,074 --> 00:08:10,008 Sargento Carter aqui está muito bom com explosivos. 157 00:08:10,043 --> 00:08:11,375 Bem, obrigado, Major. 158 00:08:11,410 --> 00:08:14,050 Na verdade, não é assim complicado... Carter. 159 00:08:15,298 --> 00:08:17,198 Além disso... 160 00:08:17,233 --> 00:08:20,034 você conectou Escritório do Coronel Klink 161 00:08:20,069 --> 00:08:23,037 para que você possa ouvir às suas conversas. 162 00:08:23,072 --> 00:08:27,141 Você tem armas, munições e contato com o subsolo. 163 00:08:27,177 --> 00:08:30,011 Ele é o que chamo de intrometido. 164 00:08:30,046 --> 00:08:31,696 Aliás, onde é o seu rádio, cara, 165 00:08:31,731 --> 00:08:32,731 Sargento Kinchloe? 166 00:08:32,766 --> 00:08:33,865 Ele está de volta ao acampamento? 167 00:08:33,900 --> 00:08:36,634 Qual é a expressão vocês americanos usam... 168 00:08:36,670 --> 00:08:38,286 observando o negócio? 169 00:08:38,321 --> 00:08:40,421 Oh, você quer dizer vigiar a loja. 170 00:08:40,457 --> 00:08:41,122 Obrigado. 171 00:08:41,157 --> 00:08:42,457 Está tudo bem. 172 00:08:42,492 --> 00:08:43,535 percebo alguns esses americanos... 173 00:08:43,559 --> 00:08:45,476 Carter, cale a boca. 174 00:08:45,511 --> 00:08:48,612 Carter, por favor abotoa sua boca grande? 175 00:08:48,648 --> 00:08:50,610 Quem apitou? 176 00:08:50,634 --> 00:08:52,433 Você se lembra Sargento Williams, 177 00:08:52,468 --> 00:08:55,954 o prisioneiro de guerra quem foi transferido do Stalag 5 para o seu acampamento? 178 00:08:55,989 --> 00:08:58,606 Willians. Nós usamos ele em alguns empregos. 179 00:08:58,641 --> 00:08:59,941 Esse é o único. 180 00:08:59,976 --> 00:09:02,944 O sargento Williams é realmente Tenente Kroeger, Gestapo. 181 00:09:02,979 --> 00:09:04,079 Um dos meus oficiais. 182 00:09:04,114 --> 00:09:06,581 Ele me deu um completo relatar suas atividades. 183 00:09:06,616 --> 00:09:08,450 Infelizmente, ele está desde que foi transferido 184 00:09:08,485 --> 00:09:09,533 para a Frente Oriental... 185 00:09:09,569 --> 00:09:11,152 Onde ele foi morto em combate. 186 00:09:11,187 --> 00:09:13,321 Ele se ofereceu. Eu insisti nisso. 187 00:09:13,356 --> 00:09:17,041 Eu acho muito difícil ser caloroso com essa pessoa. 188 00:09:17,076 --> 00:09:20,779 Agora, eu poderia atirar em você como prisioneiros em fuga. 189 00:09:20,814 --> 00:09:23,815 Ou eu poderia relatar o importa para Berlim, ganhe uma medalha, 190 00:09:23,850 --> 00:09:25,349 então você atirou. 191 00:09:25,385 --> 00:09:26,885 É uma escolha. 192 00:09:26,920 --> 00:09:29,415 Leve todo o tempo que você quero pensar sobre isso. 193 00:09:29,439 --> 00:09:31,556 Sim, você sabe o que eles dizem. 194 00:09:31,591 --> 00:09:34,358 "Aja com pressa, arrependa-se no lazer." 195 00:09:34,394 --> 00:09:38,346 Hogan, eu sei o quão importante sua operação é para Londres. 196 00:09:38,381 --> 00:09:41,649 Também é muito importante para mim. 197 00:09:41,685 --> 00:09:42,711 Qual é o seu ângulo? 198 00:09:42,735 --> 00:09:45,186 Eu tenho usado isso uniforme por um longo tempo, 199 00:09:45,221 --> 00:09:47,388 esperando por uma chance para fazer valer a pena... 200 00:09:47,424 --> 00:09:49,440 e pague muito. 201 00:09:49,475 --> 00:09:50,608 O que é grande? 202 00:09:50,643 --> 00:09:53,861 US$ 1 milhão em diamantes. 203 00:09:53,896 --> 00:09:56,831 Caramba, ele sabe como perguntar, não é? 204 00:09:56,867 --> 00:09:59,579 Onde conseguiríamos um milhão dólares em diamantes? 205 00:09:59,603 --> 00:10:01,113 No mesmo lugar que você chega tudo mais que você precisar... 206 00:10:01,137 --> 00:10:03,304 De Londres, por via aérea. 207 00:10:03,339 --> 00:10:05,106 Você será levado de volta ao Stalag 13. 208 00:10:05,141 --> 00:10:06,341 Você tem uma semana para entregar. 209 00:10:06,376 --> 00:10:09,444 Tudo bem, digamos que pegamos você o milhão de dólares em diamantes. 210 00:10:09,479 --> 00:10:10,778 Que garantia temos 211 00:10:10,813 --> 00:10:12,708 você não vai atirar nos manter calados? 212 00:10:12,732 --> 00:10:16,284 Meu caro coronel, você tem a melhor garantia do mundo. 213 00:10:16,319 --> 00:10:17,886 Minha palavra de honra. 214 00:10:17,921 --> 00:10:19,921 Bem feito para mim. 215 00:10:19,956 --> 00:10:22,456 Faça uma pergunta boba... 216 00:10:24,160 --> 00:10:26,728 Eu digo que fazemos isso com ele antes que ele faça isso conosco. 217 00:10:26,763 --> 00:10:28,040 Certo, derrube-o. 218 00:10:28,064 --> 00:10:29,797 Você sabe, isso parece lógico. 219 00:10:29,833 --> 00:10:30,798 Olha, você simplesmente não pode andar por aí 220 00:10:30,834 --> 00:10:31,978 derrubando oficiais alemães. 221 00:10:32,002 --> 00:10:33,312 Aqueles que resta começar a perguntar 222 00:10:33,336 --> 00:10:34,480 perguntas embaraçosas. 223 00:10:34,504 --> 00:10:35,648 Coronel, é o meu considerado... 224 00:10:35,672 --> 00:10:37,316 Coronel, acabei de receber um resposta de Londres. 225 00:10:37,340 --> 00:10:38,472 Bem? 226 00:10:38,508 --> 00:10:40,553 "Supremo Aliado Sede, Londres, 227 00:10:40,577 --> 00:10:44,145 "para o coronel Robert Hogan, Stalag 13. 228 00:10:44,180 --> 00:10:45,580 "Em relação ao seu pedido 229 00:10:45,615 --> 00:10:47,815 por US$ 1 milhão em diamantes..." 230 00:10:47,851 --> 00:10:51,052 citação: "Você está maluco?" sem aspas. 231 00:10:51,087 --> 00:10:52,231 Que tipo de resposta é essa? 232 00:10:52,255 --> 00:10:53,454 Faz sentido para mim. 233 00:10:53,489 --> 00:10:55,535 Quero dizer, a guerra é custando uma fortuna como está. 234 00:10:55,559 --> 00:10:56,702 Ora, a capota de uma P-51... 235 00:10:56,726 --> 00:10:58,259 Essa é a resposta que eu esperava. 236 00:10:58,294 --> 00:11:00,929 O que você quer dizer com isso a resposta que você esperava? 237 00:11:00,964 --> 00:11:02,341 Hegel deve ter roubado nosso código. 238 00:11:02,365 --> 00:11:03,442 É uma aposta de dinheiro igual 239 00:11:03,466 --> 00:11:05,210 ele estará monitorando nossas transmissões 240 00:11:05,234 --> 00:11:06,512 para Londres para nos manter sob controle. 241 00:11:06,536 --> 00:11:08,347 Então, agora ele pensa que nós Não consigo pegar os diamantes, hein? 242 00:11:08,371 --> 00:11:10,066 Certo, mas é só a primeira rodada, Kinch. 243 00:11:10,090 --> 00:11:11,684 Agora eu quero que você use o código de emergência. 244 00:11:11,708 --> 00:11:12,940 Perguntar a Londres novamente? 245 00:11:12,975 --> 00:11:15,043 Sim, mas desta vez para diamantes falsos. 246 00:11:15,078 --> 00:11:17,612 Uma pilha que parece vale um milhão de dólares. 247 00:11:17,647 --> 00:11:19,147 Esse tipo eles vão enviar. 248 00:11:19,182 --> 00:11:21,182 Bem, claro. É muito mais barato. 249 00:11:21,218 --> 00:11:22,862 Muito espertos, vocês, americanos. 250 00:11:22,886 --> 00:11:24,252 Obrigado, Newkirk. 251 00:11:24,287 --> 00:11:26,599 Oh, coronel, acho que você tenho algo cozinhando. 252 00:11:26,623 --> 00:11:30,758 Certo... um idiota nazista chamado Hegel, espero. 253 00:11:32,495 --> 00:11:34,139 Agora, Hogan, deixe eu entendo isso. 254 00:11:34,163 --> 00:11:37,865 Uma fuga em massa em retornar por diamantes? 255 00:11:37,900 --> 00:11:39,161 Isso mesmo, senhor. 256 00:11:39,185 --> 00:11:41,530 Só que há um pouco cláusula em letras miúdas. 257 00:11:41,554 --> 00:11:43,299 Nós fazemos o acordo, tente a fuga, 258 00:11:43,323 --> 00:11:45,650 eles atiram em nós e culpam você. 259 00:11:45,674 --> 00:11:46,991 Eu não acredito nisso. 260 00:11:47,026 --> 00:11:48,810 Eu não pensei que você faria isso. 261 00:11:48,845 --> 00:11:51,545 Como você se comunicou com esse homem da Gestapo? 262 00:11:51,581 --> 00:11:53,347 Ele nunca esteve aqui. 263 00:11:53,382 --> 00:11:54,682 Eu não posso te dizer isso. 264 00:11:54,718 --> 00:11:56,361 Ele se comunicou com você? 265 00:11:56,385 --> 00:11:57,551 Não posso te dizer isso. 266 00:11:57,586 --> 00:11:59,070 Onde você conseguiria diamantes? 267 00:11:59,105 --> 00:12:00,538 Eu também não posso te dizer isso. 268 00:12:00,573 --> 00:12:01,990 O que você pode me dizer? 269 00:12:02,025 --> 00:12:04,306 Há uma escassez de coronéis na frente russa. 270 00:12:05,478 --> 00:12:06,956 Agora, eu vou chamar a Gestapo 271 00:12:06,980 --> 00:12:09,613 e tenha isso traidor preso. Sim. 272 00:12:09,649 --> 00:12:10,781 Não! 273 00:12:10,817 --> 00:12:11,782 Não? 274 00:12:11,818 --> 00:12:14,185 Não. Eles cobrirão para o seu próprio homem 275 00:12:14,221 --> 00:12:15,486 e corte sua cabeça. 276 00:12:16,739 --> 00:12:17,722 Seria muito mais inteligente 277 00:12:17,757 --> 00:12:19,101 para obter as evidências nele você mesmo, 278 00:12:19,125 --> 00:12:20,141 então entregue-o. 279 00:12:20,177 --> 00:12:21,676 Isso me ocorre 280 00:12:21,711 --> 00:12:24,579 que isso é mentira... Algum truque seu. 281 00:12:24,614 --> 00:12:26,609 Você gostaria de ouvir é direto do Kraut... 282 00:12:26,633 --> 00:12:28,766 Quero dizer, a boca do cavalo? 283 00:12:28,801 --> 00:12:29,434 Como? 284 00:12:29,469 --> 00:12:30,968 Organize um detalhe de trabalho 285 00:12:31,003 --> 00:12:32,970 de prisioneiros de guerra para o Estrada Hammelburg, 286 00:12:33,005 --> 00:12:34,539 depois de amanhã. 287 00:12:34,574 --> 00:12:36,307 Você vem junto como um dos guardas. 288 00:12:36,342 --> 00:12:38,142 vou providenciar Hegel estar lá. 289 00:12:38,178 --> 00:12:39,410 Nós conversaremos, você ouve. 290 00:12:39,446 --> 00:12:41,846 Eu, vestir uniforme de guarda? 291 00:12:41,881 --> 00:12:43,948 Hegel nunca viu você. 292 00:12:45,518 --> 00:12:46,483 Alguém acreditaria 293 00:12:46,519 --> 00:12:49,270 Eu poderia ser apenas um privado comum? 294 00:12:49,305 --> 00:12:51,605 Por que não? Eu acredito. 295 00:13:09,458 --> 00:13:11,258 Acabei de receber uma notícia de Londres, coronel. 296 00:13:11,293 --> 00:13:13,271 Hum-hmm. Falso diamantes serão descartados 297 00:13:13,295 --> 00:13:15,429 amanhã à noite, 22:00 horas. 298 00:13:15,464 --> 00:13:18,098 Enviar Carter e LeBeau saiu para pegá-los, hein? 299 00:13:18,134 --> 00:13:19,967 Certo. Vai fazer. 300 00:13:23,640 --> 00:13:25,272 Eu dei-lhe a mensagem, Coronel. 301 00:13:25,307 --> 00:13:27,274 Depois de amanhã, Estrada Hammelburgo. 302 00:13:27,309 --> 00:13:28,621 Ela conseguirá o palavra a Hegel a tempo? 303 00:13:28,645 --> 00:13:30,778 Eu acho que sim. 304 00:13:30,813 --> 00:13:33,113 Eu-eu-eu não confio aquela senhora, coronel. 305 00:13:33,149 --> 00:13:36,617 Por que? Ela mudou rapidamente eu pelo leite. 306 00:13:36,653 --> 00:13:38,953 Coloque na minha conta. 307 00:13:42,825 --> 00:13:44,803 Coronel Hogan, é verdade 308 00:13:44,827 --> 00:13:46,805 aquele Big Shot é vai ser privado? 309 00:13:46,829 --> 00:13:48,295 Sim, apenas por um algumas horas, Schultz. 310 00:13:48,330 --> 00:13:49,797 É uma questão de inteligência. 311 00:13:49,832 --> 00:13:52,132 Sob meu comando? Certo, certo. 312 00:13:52,168 --> 00:13:54,312 Ah, é apenas um truque para me colocar em apuros. 313 00:13:54,336 --> 00:13:56,136 Não, não, Schultz, está no nível. 314 00:13:56,172 --> 00:13:58,072 Aí vem o soldado Klink agora. 315 00:14:09,302 --> 00:14:12,603 Você explicou isso para ele? 316 00:14:12,639 --> 00:14:14,783 Agora, Schultz, eu quero que você me trate 317 00:14:14,807 --> 00:14:17,119 como você faria com qualquer particular sob seu comando. 318 00:14:17,143 --> 00:14:18,108 Entendido? 319 00:14:18,144 --> 00:14:19,109 Entendido. 320 00:14:19,145 --> 00:14:20,956 Não quero nenhum favor especial, 321 00:14:20,980 --> 00:14:22,458 qualquer tratamento especial, um... 322 00:14:22,482 --> 00:14:24,948 Você-você-você... você é um particular? 323 00:14:24,984 --> 00:14:26,284 Sim eu sou. 324 00:14:26,319 --> 00:14:27,451 Cale-se! 325 00:14:27,487 --> 00:14:29,131 Como você ousa me dizer... 326 00:14:29,155 --> 00:14:31,955 Achtung! 327 00:14:31,991 --> 00:14:34,492 Cara de frente! 328 00:14:36,663 --> 00:14:39,963 Coloque o capacete em linha reta. 329 00:14:39,999 --> 00:14:43,668 Peito para fora, estômago para dentro. 330 00:14:45,838 --> 00:14:49,473 Responda apenas quando você falou. 331 00:14:49,509 --> 00:14:50,474 Jawohl. 332 00:14:50,510 --> 00:14:51,510 "Jawohl" o quê? 333 00:14:51,544 --> 00:14:52,510 Jawohl, Herr Hauptmann. 334 00:14:52,545 --> 00:14:55,813 Isso é melhor. 335 00:14:55,848 --> 00:14:58,649 Sobre cara! 336 00:14:58,685 --> 00:15:02,086 Arquive com o resto eles, seu Dummkopf! 337 00:15:02,121 --> 00:15:05,923 Eins, zwei... O escória, a escória... 338 00:15:05,958 --> 00:15:10,127 Ah, isso é tão bom. 339 00:15:28,031 --> 00:15:29,930 Achtung! 340 00:15:29,966 --> 00:15:32,800 Endireite-se! 341 00:15:36,973 --> 00:15:40,107 Hogan, eu ainda gostaria de saber 342 00:15:40,143 --> 00:15:42,121 como o Major Hegel entrei em contato com você. 343 00:15:42,145 --> 00:15:43,778 Tudo é feito com espelhos. 344 00:15:43,813 --> 00:15:46,446 Mir... Ah, o sol. 345 00:15:46,482 --> 00:15:47,626 Esse é o espelho? 346 00:15:47,650 --> 00:15:48,961 Então você dá um sinal para ele, 347 00:15:48,985 --> 00:15:51,118 e ele sinaliza de volta. 348 00:15:51,154 --> 00:15:53,821 Por que eu não continuo minha boca fechada? 349 00:15:57,159 --> 00:15:58,492 Aí está Hegel. 350 00:15:58,528 --> 00:16:00,928 Entre na floresta, venha atrás do carro. 351 00:16:08,671 --> 00:16:12,840 Herr Major, turma de trabalho do relatório Stalag 13, 352 00:16:12,876 --> 00:16:15,376 Sargento Hans Schultz comandando. 353 00:16:15,411 --> 00:16:16,555 À vontade, Sargento. 354 00:16:16,579 --> 00:16:18,523 Onde está o sênior Prisioneiro de guerra oficial? 355 00:16:18,547 --> 00:16:20,181 Eu desejo falar com ele. 356 00:16:20,216 --> 00:16:21,916 Jawohl, senhor major. 357 00:16:21,951 --> 00:16:23,450 Coronel Hogan. 358 00:16:25,621 --> 00:16:27,432 Vou falar com este homem sozinho. 359 00:16:27,456 --> 00:16:29,056 Continue, sargento. 360 00:16:32,095 --> 00:16:33,361 Bem? 361 00:16:33,396 --> 00:16:35,040 Podemos conversar sozinhos no carro? 362 00:16:35,064 --> 00:16:36,830 Tudo bem. 363 00:16:43,907 --> 00:16:47,608 Agora, Hogan, o que parece ser o problema? 364 00:16:47,644 --> 00:16:49,421 Bem, diamantes não cresça em árvores, 365 00:16:49,445 --> 00:16:51,223 especialmente um no valor de um milhão de dólares. 366 00:16:51,247 --> 00:16:52,357 Estou tentando. 367 00:16:52,381 --> 00:16:53,781 Sim eu sei. 368 00:16:53,816 --> 00:16:55,616 "Você está maluco?" 369 00:16:55,651 --> 00:16:58,669 Eu não preciso perguntar onde você ouviu isso. 370 00:16:58,704 --> 00:17:00,221 Vou precisar de mais tempo. 371 00:17:00,256 --> 00:17:01,622 48 horas, não mais. 372 00:17:01,657 --> 00:17:04,958 Há um celeiro nesta estrada dois quilômetros além da cidade. 373 00:17:04,994 --> 00:17:07,811 Esteja lá daqui a duas noites esta noite com os diamantes. 374 00:17:07,846 --> 00:17:09,079 E se eu falhar? 375 00:17:09,114 --> 00:17:12,483 Eu irei para Stalag 13 e atirar em você e em seus homens. 376 00:17:12,518 --> 00:17:14,402 Como você justificaria isso? 377 00:17:14,437 --> 00:17:16,821 Ah, vou pensar em algo no último minuto. 378 00:17:16,856 --> 00:17:19,273 Hegel, você é uma pessoa muito divertida. 379 00:17:19,309 --> 00:17:22,509 Quer você viva ou morrer depende inteiramente de você. 380 00:17:22,544 --> 00:17:23,994 E o Coronel Klink. 381 00:17:24,030 --> 00:17:25,480 Ainda somos seus prisioneiros. 382 00:17:25,515 --> 00:17:27,248 Você terá que atirar nele também, 383 00:17:27,283 --> 00:17:28,582 e assumir o acampamento. 384 00:17:28,618 --> 00:17:30,818 E leve pelo menos mais dez minutos. 385 00:17:32,288 --> 00:17:34,455 Eu posso ver que você é terrivelmente preocupado com Klink. 386 00:17:35,792 --> 00:17:37,758 Hogan, deixe-me te contar uma coisa. 387 00:17:37,794 --> 00:17:40,260 Hitler está tentando conquistar o mundo. 388 00:17:40,296 --> 00:17:42,262 Se ele falhar, será estar por conta 389 00:17:42,298 --> 00:17:45,849 de tolos com cabeça de bolha como o seu coronel Klink. 390 00:17:45,885 --> 00:17:47,925 Eu pensei que você disse você não o conhecia. 391 00:17:55,094 --> 00:17:56,844 A propósito, Sr. Maravilhoso... 392 00:17:56,879 --> 00:17:57,978 Sim? 393 00:17:58,014 --> 00:17:59,592 Estamos lhe dando um milhões em diamantes 394 00:17:59,616 --> 00:18:00,948 para manter a boca fechada. 395 00:18:00,984 --> 00:18:03,667 Vou te enviar um cartão postal da Suíça. 396 00:18:03,703 --> 00:18:05,753 Multar. Mas se você mude de ideia, 397 00:18:05,788 --> 00:18:08,622 nós temos tanto em você como você tem sobre nós. 398 00:18:08,658 --> 00:18:09,957 Isso é verdade. 399 00:18:09,992 --> 00:18:15,296 Para o nosso bem, tenha isso em mente. 400 00:18:40,122 --> 00:18:42,434 Eles deveriam estar de volta há duas horas, senhor, duas horas. 401 00:18:42,458 --> 00:18:44,257 Não se preocupe, eles vão conseguir. 402 00:18:44,293 --> 00:18:45,437 Ah, eles vão fazer está tudo bem, senhor. 403 00:18:45,461 --> 00:18:46,426 Eu sei que eles vão conseguir. 404 00:18:46,462 --> 00:18:47,928 Não há dúvida sobre eles conseguirem. 405 00:18:47,964 --> 00:18:51,832 É só que eu deveria ter saiu com eles, só isso. 406 00:18:53,402 --> 00:18:55,581 Que horas você disse que eram? 407 00:18:55,605 --> 00:18:57,471 Que horas são, Kinch? 408 00:18:59,475 --> 00:19:01,809 São 10:00. 409 00:19:03,012 --> 00:19:06,547 Engraçado, não parece que são 10:00. 410 00:19:08,551 --> 00:19:10,985 Oh, você pegou seu flippin' tempo para isso, não foi? 411 00:19:12,021 --> 00:19:14,054 Não importa os franceses! Inglês! Falar Inglês! 412 00:19:14,089 --> 00:19:16,001 Tudo o que tivemos que fazer foi circular toda a divisão Kraut. 413 00:19:16,025 --> 00:19:16,991 Se você pensa isso foi fácil, garoto... 414 00:19:17,026 --> 00:19:18,893 Você tem o material? 415 00:19:18,928 --> 00:19:21,328 Sim, tivemos que esquive duas patrulhas... 416 00:19:22,698 --> 00:19:23,775 Estávamos preocupados sobre você, André. 417 00:19:23,799 --> 00:19:25,399 Claro, você estava preocupado conosco. 418 00:19:25,434 --> 00:19:26,400 Não poderíamos voltar mais rápido. 419 00:19:26,435 --> 00:19:27,401 Nós teríamos conseguido aqui se pudéssemos... 420 00:19:27,436 --> 00:19:29,036 Isso é o que você é sendo pago. 421 00:19:29,071 --> 00:19:30,971 Então eu quero um aumento. 422 00:19:37,930 --> 00:19:39,329 Cor! Caramba. 423 00:19:39,365 --> 00:19:40,330 LeBEAU: Eles são lindos! 424 00:19:40,366 --> 00:19:41,331 Rapaz, olhe isso. 425 00:19:41,367 --> 00:19:42,332 Esmagadores, não são? 426 00:19:42,368 --> 00:19:44,113 LeBEAU: Rapaz! 427 00:19:44,137 --> 00:19:46,470 Lindas falsificações. 428 00:19:46,506 --> 00:19:48,866 Eles poderiam enganar um especialista. 429 00:19:49,241 --> 00:19:51,875 Oh, magnífico! 430 00:19:57,149 --> 00:20:00,551 Muito bom, de fato. 431 00:20:00,586 --> 00:20:02,197 Nunca diga que eles são lixo. 432 00:20:02,221 --> 00:20:04,120 Aqui está o seu aumento. 433 00:20:04,156 --> 00:20:05,589 Merci, meu pote. 434 00:20:05,624 --> 00:20:07,936 Você sabe, coronel, eu tive um pássaro uma vez em Londres, 435 00:20:07,960 --> 00:20:09,103 uma duquesa ela era... 436 00:20:09,127 --> 00:20:11,127 Newkirk, salve-o para suas memórias. 437 00:20:11,163 --> 00:20:12,763 Ouça... 438 00:20:12,798 --> 00:20:14,492 este é o nosso plano para amanhã à noite. 439 00:20:14,516 --> 00:20:16,584 Klink concordou para nos deixar sair daqui. 440 00:20:16,619 --> 00:20:17,684 Eu vendi a ideia para ele 441 00:20:17,720 --> 00:20:19,353 de agarrar Hegel com essas coisas nele. 442 00:20:19,388 --> 00:20:21,021 Saímos primeiro, 443 00:20:21,056 --> 00:20:23,290 Klink segue com seu homens após o parto. 444 00:20:23,326 --> 00:20:24,536 Ótimo. 445 00:20:24,560 --> 00:20:26,255 Bem, o que há para manter Hegel de falar 446 00:20:26,279 --> 00:20:27,322 quando Klink o prende? 447 00:20:27,346 --> 00:20:29,162 Se ele não tentar qualquer trabalho de pés sofisticado, 448 00:20:29,197 --> 00:20:30,497 não haverá prisão. 449 00:20:30,533 --> 00:20:32,850 Nós o deixamos fugir com seu quilo de vidro. 450 00:20:32,885 --> 00:20:34,846 Sim, mas suponha que ele tenta uma traição dupla? 451 00:20:34,870 --> 00:20:36,470 É por isso que compramos a apólice 452 00:20:36,505 --> 00:20:38,539 do Klink Companhia de Seguros. 453 00:20:45,198 --> 00:20:46,997 Tudo claro no atrás do celeiro, senhor. 454 00:20:47,032 --> 00:20:47,998 Apenas um guarda. 455 00:20:48,033 --> 00:20:49,500 Tudo bem, agora, olhe. 456 00:20:49,535 --> 00:20:51,180 Quando entrarmos no celeiro, 457 00:20:51,204 --> 00:20:53,337 sob nenhuma circunstância vá perto da porta. 458 00:20:53,372 --> 00:20:54,338 Entendido? 459 00:20:54,373 --> 00:20:56,039 Vamos. 460 00:21:00,530 --> 00:21:02,630 Achtung! 461 00:21:04,800 --> 00:21:06,099 Tudo pronto, Schultz? 462 00:21:06,135 --> 00:21:08,435 Jawohl, senhor Comandante, às suas ordens. 463 00:21:08,471 --> 00:21:09,936 Bom. 464 00:21:09,972 --> 00:21:14,275 Agora, homens, esta noite estamos indo em uma missão perigosa. 465 00:21:14,310 --> 00:21:16,610 Alguns de nós podem não retornar, 466 00:21:16,645 --> 00:21:18,129 então eu quero que você... 467 00:21:18,164 --> 00:21:19,630 Herr Kommandant, por favor. 468 00:21:19,665 --> 00:21:23,467 Acabei de lembrar, eu tenho um pequeno problema pessoal. 469 00:21:23,502 --> 00:21:25,302 Por favor, Herr Kommandant, 470 00:21:25,337 --> 00:21:28,305 posso solicitar um passe de três dias? 471 00:21:28,340 --> 00:21:30,808 Schultz, você é um covarde! 472 00:21:30,843 --> 00:21:31,809 Quem está discutindo? 473 00:21:31,844 --> 00:21:34,812 Silêncio! Para o caminhão. 474 00:21:34,847 --> 00:21:36,847 Para o caminhão! 475 00:21:39,535 --> 00:21:43,137 Então, Londres decidiu para salvá-lo, afinal. 476 00:21:43,172 --> 00:21:46,089 Não há um diamante deixado nas Ilhas Britânicas. 477 00:21:46,125 --> 00:21:48,153 Bela quantidade de mercadorias você chegou lá, Major. 478 00:21:48,177 --> 00:21:52,213 Sim, eles brilham assim como o vidro. 479 00:22:04,710 --> 00:22:07,111 Achtung! Achtung! 480 00:22:07,146 --> 00:22:09,079 Aqui é o Coronel Klink falando! 481 00:22:09,114 --> 00:22:10,497 Você está cercado! 482 00:22:10,533 --> 00:22:12,366 Não há chance de escapar! 483 00:22:12,401 --> 00:22:14,668 Saia com as mãos para cima! 484 00:22:14,703 --> 00:22:16,904 Eu te dou dois minutos. 485 00:22:16,939 --> 00:22:18,738 Klink deve ter nos seguiu até aqui. 486 00:22:18,774 --> 00:22:19,839 Bom! 487 00:22:19,875 --> 00:22:22,242 Ele vai me salvar problema de matar você. 488 00:22:22,278 --> 00:22:23,610 Olha, Hegel, você ainda pode fazer isso 489 00:22:23,645 --> 00:22:24,689 saindo pelos fundos. 490 00:22:24,713 --> 00:22:26,646 Nós cobriremos para você. Você recebeu sua recompensa. 491 00:22:26,682 --> 00:22:28,527 Você e sua namorada poderemos viver felizes para sempre. 492 00:22:28,551 --> 00:22:30,650 Mira? Ela está morta. 493 00:22:30,686 --> 00:22:33,120 E você realmente acha que eu deixaria você viver? 494 00:22:33,155 --> 00:22:34,516 Achtung! 495 00:22:34,540 --> 00:22:38,175 Dentro do celeiro! Seu tempo acabou! 496 00:22:38,210 --> 00:22:40,911 Vou sair por aquela porta sozinho, 497 00:22:40,946 --> 00:22:44,515 e mande-o explodir este celeiro em pedaços. 498 00:22:46,035 --> 00:22:47,379 Hegel, você está cometendo um erro. 499 00:22:47,403 --> 00:22:48,385 Vá em frente com o acordo 500 00:22:48,420 --> 00:22:49,553 e você está em casa livre. 501 00:22:54,226 --> 00:22:55,509 Coronel Klink! 502 00:22:55,544 --> 00:22:57,277 Ele tem uma arma! Fogo! 503 00:23:09,725 --> 00:23:11,324 Vá em frente, Coronel Hogan. 504 00:23:11,359 --> 00:23:12,704 Bem, senhor, estávamos sendo perseguidos 505 00:23:12,728 --> 00:23:13,772 pelo Coronel Klink, 506 00:23:13,796 --> 00:23:15,473 então invadimos este celeiro. 507 00:23:15,497 --> 00:23:16,558 Ninguém jamais escapou de... 508 00:23:16,582 --> 00:23:18,432 Você não está testemunhando. 509 00:23:18,467 --> 00:23:20,734 Ele realmente é um cão de caça, senhor. 510 00:23:22,121 --> 00:23:23,121 Silêncio! 511 00:23:24,189 --> 00:23:26,806 Continue, coronel. 512 00:23:26,842 --> 00:23:28,509 Bem, achamos que tínhamos feito isso, 513 00:23:28,544 --> 00:23:30,710 então esse homem caminhou entrou e nos surpreendeu. 514 00:23:30,746 --> 00:23:31,795 Major Hegel? 515 00:23:31,831 --> 00:23:32,779 Isso mesmo. 516 00:23:32,814 --> 00:23:33,948 Ele nos deixou resfriados. 517 00:23:33,983 --> 00:23:35,961 Então o Coronel Klink chegou com seus homens e abriu fogo, 518 00:23:35,985 --> 00:23:37,051 sem perceber, é claro, 519 00:23:37,086 --> 00:23:38,836 havia um alemão oficial no celeiro. 520 00:23:38,871 --> 00:23:42,322 E o Major Hegel foi o único que foi morto? 521 00:23:42,358 --> 00:23:44,470 Sim, senhor. Senhor, eu garanto você, se eu soubesse... 522 00:23:44,494 --> 00:23:46,293 Sim, senhor. 523 00:23:46,328 --> 00:23:47,861 Acidente de guerra. 524 00:23:47,896 --> 00:23:50,463 Hegel morreu como um herói, 525 00:23:50,499 --> 00:23:52,577 e nós cuidaremos disso que você e seus homens 526 00:23:52,601 --> 00:23:53,900 são severamente punidos. 527 00:23:53,936 --> 00:23:55,313 Você será levado para Berlim 528 00:23:55,337 --> 00:23:57,348 para mais questionamentos. 529 00:23:57,372 --> 00:23:59,640 Senhor, devo protestar. 530 00:23:59,675 --> 00:24:01,642 O Coronel Hogan é meu prisioneiro. 531 00:24:01,677 --> 00:24:04,978 Seu crime é contra o autoridade do Stalag 13. 532 00:24:05,014 --> 00:24:07,848 Eu cuidarei de sua punição. 533 00:24:10,452 --> 00:24:11,885 Muito bem, Klink. 534 00:24:11,920 --> 00:24:13,064 Heil Hitler. 535 00:24:13,088 --> 00:24:15,221 Heil Hitler! 536 00:24:18,794 --> 00:24:21,161 Hogan, você é o maior mentiroso 537 00:24:21,196 --> 00:24:23,063 Eu já conheci em toda a minha vida. 538 00:24:27,335 --> 00:24:31,672 Coronel Hogan, ele disse uma coisa terrível para você. 539 00:24:31,707 --> 00:24:32,839 Eu sei. 540 00:24:32,875 --> 00:24:34,941 Ele te chamou de mentiroso. 541 00:24:34,977 --> 00:24:38,045 Ele realmente sabe como machucar um cara.