1 00:00:58,500 --> 00:01:02,230 Kioto, 2027 2 00:01:03,270 --> 00:01:04,940 Esto es Kioto 3 00:01:06,480 --> 00:01:10,150 En colaboración entre Universidad Keito y Pluura 4 00:01:10,440 --> 00:01:14,150 Es un proyecto para grabar el la historia de la ciudad en detalle. 5 00:01:14,320 --> 00:01:16,860 En desarrollo, la Crónica de Kioto. 6 00:01:19,160 --> 00:01:20,450 Todavía podemos atraparlo 7 00:01:20,460 --> 00:01:21,870 ¡Date prisa, date prisa! 8 00:01:26,000 --> 00:01:27,080 ¡Seguro! 9 00:02:17,690 --> 00:02:18,510 ¿Karaoke? 10 00:02:18,890 --> 00:02:20,890 Entonces, ¿qué pasa con Kawaramachi? 11 00:02:21,380 --> 00:02:23,010 Oye, ¿tú también quieres venir? 12 00:02:24,400 --> 00:02:24,930 ¡Ey! 13 00:02:25,640 --> 00:02:27,810 Lo siento, mmm... 14 00:02:28,310 --> 00:02:29,730 soy katagaki 15 00:02:29,810 --> 00:02:31,690 Ah, sí, sí, Katagaki-kun. 16 00:02:32,030 --> 00:02:35,400 Hoy iremos a un karaoke con la clase 17 00:02:35,480 --> 00:02:37,070 Ah, ehm... 18 00:02:37,070 --> 00:02:40,410 Ah, si tienes algo más que hacer, está bien, lo siento 19 00:02:40,490 --> 00:02:42,240 Mmmm, no... 20 00:02:42,720 --> 00:02:43,620 ¡Vamos! 21 00:02:43,870 --> 00:02:44,820 ¡Espera! 22 00:02:44,850 --> 00:02:45,990 Lento... 23 00:02:45,990 --> 00:02:46,590 ¡Lo siento, lo siento! 24 00:02:46,590 --> 00:02:47,270 ¡Apresúrate! 25 00:02:47,270 --> 00:02:48,480 ¿Ya están todos ahí? 26 00:02:48,480 --> 00:02:50,920 Sí, hoy somos 30 27 00:02:57,260 --> 00:03:00,030 [Decisión] 28 00:03:01,630 --> 00:03:04,640 No te preocupes sólo por ¡todo! ¡Decide rápido! 29 00:03:10,830 --> 00:03:12,730 ¡Eh, tú! ¿Cuál quieres? 30 00:03:15,190 --> 00:03:16,400 Un toque de canela, por favor. 31 00:03:16,400 --> 00:03:17,530 ¡Muy bien! ¡Un toque de canela! 32 00:03:19,030 --> 00:03:22,490 No me importa cómo ven los demás ¡tú! ¡Expresa tus pensamientos! 33 00:03:23,070 --> 00:03:24,500 ¿Quieres elegir Artes? 34 00:03:24,500 --> 00:03:25,580 No lo sé... 35 00:03:25,580 --> 00:03:26,790 soy malo en eso... 36 00:03:26,990 --> 00:03:28,240 Mi asiento... 37 00:03:28,370 --> 00:03:30,330 ¿Qué pasa con la caligrafía? 38 00:03:30,330 --> 00:03:32,010 Mi letra es realmente mala. 39 00:03:34,130 --> 00:03:37,670 ¡No dejes que otros decidan por ti! ¡Decide por tu cuenta! 40 00:03:38,420 --> 00:03:40,050 ¡El próximo es bibliotecario! 41 00:03:40,170 --> 00:03:41,760 ¿A quién le gustan los libros? 42 00:03:44,720 --> 00:03:47,100 ¿Katagaki? ¿Está bien? 43 00:03:47,430 --> 00:03:48,890 Mmm... 44 00:03:51,020 --> 00:03:51,980 Lo haré. 45 00:03:52,090 --> 00:03:54,230 Ya veo, entonces es Katagaki. 46 00:03:54,230 --> 00:03:54,860 ¿Cómo escribir su nombre? 47 00:03:55,240 --> 00:03:59,400 Bueno, como Kata... 48 00:04:00,150 --> 00:04:01,740 Ahora, una niña... 49 00:04:02,900 --> 00:04:04,320 Ichigyou, ¿lo harás? 50 00:04:04,700 --> 00:04:06,660 ¡Está bien, Katagaki-kun! 51 00:04:09,700 --> 00:04:12,210 [¡Cree en tu intuición!] 52 00:04:12,290 --> 00:04:13,620 No fue de ayuda... 53 00:04:14,670 --> 00:04:16,040 ¿En qué clase está esa chica? 54 00:04:16,040 --> 00:04:17,380 Como un ídolo... 55 00:04:17,380 --> 00:04:20,130 Huuh, eres de Higashinaka... 56 00:04:20,380 --> 00:04:22,170 Yo también he vivido allí. 57 00:04:22,720 --> 00:04:24,470 Entonces, es el comienzo del comité. 58 00:04:28,530 --> 00:04:30,470 [Los trabajos del Comité de Biblioteca] 59 00:04:30,470 --> 00:04:32,640 Ahora, para el final, todos por favor vengan aquí 60 00:04:33,640 --> 00:04:36,350 Para la comunicación, Hemos creado un grupo en WIZ. 61 00:04:41,360 --> 00:04:43,610 Kadenokouji-san, intercambiemos números. 62 00:04:44,530 --> 00:04:45,910 Ah, está bien 63 00:04:46,320 --> 00:04:47,160 Mmmm yo también 64 00:04:47,160 --> 00:04:49,120 ¡Waa, en el mismo grupo! 65 00:04:49,120 --> 00:04:50,160 ¡Lo hice! 66 00:04:50,200 --> 00:04:50,700 ¡Yo también! 67 00:04:50,700 --> 00:04:52,120 ¡Gracias Kadenokouji-san! 68 00:04:52,940 --> 00:04:55,580 Agréguense como amigos 69 00:04:55,580 --> 00:04:57,750 Para que puedas comunicarte con otras personas en cualquier momento 70 00:04:57,800 --> 00:04:59,130 ¡Muy bien todos! ¡Vámonos a casa! 71 00:04:59,790 --> 00:05:01,050 Ve entonces 72 00:05:01,050 --> 00:05:02,630 tomemos nuestras maletas 73 00:05:06,780 --> 00:05:08,760 Yo... Ichigyou-san... 74 00:05:08,790 --> 00:05:10,430 ¿Mmm? 75 00:05:12,140 --> 00:05:15,140 Ehm... Tú no estás en ese grupo... 76 00:05:15,980 --> 00:05:19,520 ¿No... quieres intercambiar números...? 77 00:05:26,570 --> 00:05:27,860 ¿Está abriendo WIZ? 78 00:05:34,250 --> 00:05:35,580 Uhm... Sólo el número está bien... 79 00:05:36,290 --> 00:05:38,330 Está en Perfil en Configuración... 80 00:05:45,920 --> 00:05:47,340 Aquí si quieres algo 81 00:05:50,300 --> 00:05:51,100 ¿Una dirección? 82 00:06:14,700 --> 00:06:16,830 [Diario de lectura] 83 00:06:25,310 --> 00:06:30,090 Hoy la biblioteca cierra a las 4, por mantenimiento 84 00:06:30,730 --> 00:06:34,590 En caso de que quieras pedir prestado un libro, 10 minutos antes... 85 00:06:34,890 --> 00:06:36,350 ¿Lo leo en casa...? 86 00:06:42,060 --> 00:06:42,860 ¿Qué es eso...? 87 00:06:54,990 --> 00:06:55,790 ¿Un cuervo? 88 00:07:04,130 --> 00:07:04,590 ¿Eh? 89 00:07:05,430 --> 00:07:06,070 Son las piernas... 90 00:07:12,450 --> 00:07:13,020 Wa... 91 00:07:14,900 --> 00:07:15,430 ¡Espera! 92 00:07:18,950 --> 00:07:21,020 ¿Adónde va ese pájaro...? 93 00:08:00,060 --> 00:08:00,770 ¿Qué? 94 00:08:04,770 --> 00:08:05,480 ¿Eh? 95 00:08:41,140 --> 00:08:42,680 Yo... ¿entré? 96 00:08:47,860 --> 00:08:52,320 ¡Lo hice! 97 00:08:53,740 --> 00:08:55,990 ¡Fue un éxito, sí, sí! 98 00:08:56,910 --> 00:08:58,660 Pero... ¿Fushimi Inari? 99 00:09:00,280 --> 00:09:01,170 esta apagado 100 00:09:02,140 --> 00:09:03,690 ¿La precisión es limitada? 101 00:09:04,580 --> 00:09:06,920 Espera... O el lugar se ha movido... 102 00:09:07,540 --> 00:09:09,340 ¡Oye! ¿Qué día es hoy? 103 00:09:10,630 --> 00:09:11,460 Si... Seis... 104 00:09:11,460 --> 00:09:12,800 Ah, él no me ve. 105 00:09:15,550 --> 00:09:17,130 ¿Katagaki Naomi? 106 00:09:18,800 --> 00:09:20,300 ¡Por favor no me sigas! 107 00:09:20,300 --> 00:09:20,930 ¡Esperar! 108 00:09:23,310 --> 00:09:24,980 ¡Ey! ¿Por qué estás corriendo? 109 00:09:42,910 --> 00:09:45,290 ¿Qué era ese tipo...? 110 00:09:45,710 --> 00:09:46,580 ya veo 111 00:09:48,790 --> 00:09:49,790 es conveniente 112 00:09:50,330 --> 00:09:51,880 ¿Qué? 113 00:09:54,630 --> 00:09:57,510 3 meses antes... ¡Perfecto! 114 00:09:59,970 --> 00:10:03,830 ¡Llamaré a la policía! Por favor no me sigas... ¿a mí? 115 00:10:11,480 --> 00:10:12,730 el no me ve 116 00:10:13,860 --> 00:10:16,190 ¿Qué... demonios eres? 117 00:10:16,650 --> 00:10:18,820 Entonces te diré 118 00:10:19,410 --> 00:10:20,910 Lo que soy... 119 00:10:22,990 --> 00:10:27,500 Entonces, Katagaki Naomi... ¿Qué eres? 120 00:10:48,060 --> 00:10:50,270 Para, para, para- 121 00:10:59,490 --> 00:11:00,450 entonces viniste 122 00:11:01,110 --> 00:11:02,530 no tuve elección 123 00:11:03,070 --> 00:11:05,700 Sólo vamos... Eres libre de todos modos 124 00:11:05,870 --> 00:11:08,910 Por favor no decidas por mí, Estoy ocupado aunque sea sábado. 125 00:11:09,250 --> 00:11:10,790 ¿200 libros en un año? 126 00:11:14,390 --> 00:11:16,390 Centro de la Prefectura de Kioto Registros históricos 127 00:11:19,010 --> 00:11:21,430 Fue en 2020, hace 7 años. 128 00:11:21,760 --> 00:11:25,010 Que se inició un proyecto de colaboración gracias al trabajo de Pluura, 129 00:11:25,010 --> 00:11:27,620 Universidad Keito y la Prefectura de Kioto. 130 00:11:28,270 --> 00:11:29,680 La crónica de Kioto 131 00:11:30,020 --> 00:11:33,570 Esa es la de Pluura, la del mundo. El mayor trabajo del servicio web. 132 00:11:33,730 --> 00:11:35,730 Como todos ustedes ya saben 133 00:11:35,980 --> 00:11:41,280 Servicios como mapas son ahora partes esenciales de nuestras vidas. 134 00:11:41,860 --> 00:11:46,490 En comparación con un mapa 2D normal, un mapa 3D tiene más detalles 135 00:11:46,620 --> 00:11:53,370 Además, podemos volver a entrar. Es hora de comprobar registros de todas las edades. 136 00:11:53,710 --> 00:11:56,420 Eso es lo que es la Crónica de Kioto. se trata el proyecto. 137 00:11:56,670 --> 00:11:58,840 Al menos eso es lo que dicen 138 00:11:59,960 --> 00:12:03,180 Para poder registrar el información infinita de la ciudad, 139 00:12:03,680 --> 00:12:05,800 Necesitas un almacenamiento con mucho espacio. 140 00:12:06,180 --> 00:12:10,220 Sin embargo, Pluura tiene una proyecto de computadora cuántica 141 00:12:07,400 --> 00:12:08,850 ¡Buenos días a todos! 142 00:12:10,190 --> 00:12:12,960 ¡Puedes hacer cualquier cosa si estás bien! 143 00:12:10,770 --> 00:12:15,150 Fue posible gracias a La nueva teoría de la Universidad Keito 144 00:12:12,960 --> 00:12:15,110 ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo hoy también! 145 00:12:15,900 --> 00:12:18,230 Profesor, hay visitantes hoy. 146 00:12:23,780 --> 00:12:28,950 El resultado de esa innovación, Es una grabadora con capacidad infinita. 147 00:12:29,620 --> 00:12:32,290 Este almacenamiento cuántico es el CUENTO TODO 148 00:12:35,580 --> 00:12:36,040 ¡Vamos! 149 00:12:38,890 --> 00:12:39,380 Washington- 150 00:12:39,920 --> 00:12:40,800 Mmm, lo siento... 151 00:12:40,800 --> 00:12:43,220 Hay algo... tengo que irme... 152 00:12:45,180 --> 00:12:47,300 No tenemos tiempo. El autobús está aquí. 153 00:12:47,680 --> 00:12:48,850 ¿A dónde vamos? 154 00:12:48,930 --> 00:12:50,180 Demachiyanagi 155 00:12:50,180 --> 00:12:51,140 Consulta la ruta 156 00:12:53,230 --> 00:12:54,560 Viaja a Demachiyanagi 157 00:12:59,400 --> 00:13:04,490 Entonces eso hace que Crónica de Kioto mucho más detallada 158 00:13:04,780 --> 00:13:07,160 Así es, pero en un nivel completamente diferente 159 00:13:07,820 --> 00:13:11,830 ALLTALE, el almacenamiento cuántico... tiene un espacio infinito 160 00:13:12,450 --> 00:13:13,830 No puedo decirte lo grande que es... 161 00:13:14,330 --> 00:13:17,080 Cien millones, o billones de registros... 162 00:13:17,750 --> 00:13:19,790 No puedo imaginar más 163 00:13:24,970 --> 00:13:26,970 ¡Corre! ¡Nuestro tiempo es escaso! 164 00:13:29,930 --> 00:13:30,810 ¿Lo logramos? 165 00:13:34,180 --> 00:13:35,680 no hay nada 166 00:13:35,810 --> 00:13:36,640 ¿Nada? 167 00:13:37,560 --> 00:13:39,360 No, hay algo 168 00:13:41,110 --> 00:13:42,820 Los hechos quedan en los registros. 169 00:13:52,280 --> 00:13:57,750 En 2020... la Crónica de Kioto El verdadero propósito se ha iniciado en secreto. 170 00:13:58,540 --> 00:14:02,460 Se observa toda el área de Kioto. con una gran cantidad de drones 171 00:14:03,130 --> 00:14:07,510 Están grabando cada evento en Kioto al ALLTALE 172 00:14:08,180 --> 00:14:10,300 ¿Cada... evento? 173 00:14:10,470 --> 00:14:17,230 El 17 de abril de 2027... Katagaki Naomi que leyó un libro junto al río... 174 00:14:17,690 --> 00:14:19,850 Fue alcanzado por un dron que caía 175 00:14:20,560 --> 00:14:22,730 Ese es el pasado grabado 176 00:14:25,280 --> 00:14:25,820 ¿Pasado? 177 00:14:26,280 --> 00:14:31,280 Si, ese es el grabado. pasado de Kioto en el ALLTALE 178 00:14:31,950 --> 00:14:36,040 Eres el pasado grabado Katagaki Naomi en ALLTALE 179 00:14:36,950 --> 00:14:42,000 Y estoy... accediendo al TODO CUENTO del mundo real 180 00:14:44,550 --> 00:14:46,510 Katagaki Naomi, desde 10 años en el futuro 181 00:14:48,550 --> 00:14:51,140 Yo... ¿en 10 años? 182 00:14:51,720 --> 00:14:56,560 Sé todo sobre ti; Bueno, porque eres yo. 183 00:14:57,730 --> 00:14:59,440 Lo sé, lo sé... 184 00:15:00,230 --> 00:15:01,810 Por eso vine aquí 185 00:15:02,610 --> 00:15:03,480 Tu... 186 00:15:09,440 --> 00:15:10,720 quiero una novia 187 00:15:12,360 --> 00:15:13,950 No... particularmente... 188 00:15:16,040 --> 00:15:19,870 Ah, esa cosa realmente cayó y hacerte daño, Naomi... 189 00:15:20,960 --> 00:15:22,830 hablaré con la oficina pública 190 00:15:23,330 --> 00:15:26,340 Esta bien... ¡Gracias mamá! 191 00:15:32,720 --> 00:15:34,350 lo compré... esa cosa 192 00:15:34,850 --> 00:15:37,510 ¿Estás... realmente ¿Yo del futuro? 193 00:15:38,270 --> 00:15:39,480 ¿Nuestras alturas son diferentes? 194 00:15:41,140 --> 00:15:42,020 Empezarás a crecer 195 00:15:42,940 --> 00:15:45,440 Bueno, yo uso este avatar para acceder 196 00:15:46,070 --> 00:15:47,820 Pero puedo cambiar mi apariencia 197 00:15:52,950 --> 00:15:57,660 Si todo en este mundo son datos grabados... entonces ¿qué es real? 198 00:15:58,290 --> 00:16:02,040 Real... no sirve tiene sentido decirme eso 199 00:16:02,620 --> 00:16:06,090 Este mundo es perfecto. copia del mundo real 200 00:16:06,710 --> 00:16:09,460 Realidad que, datos que... 201 00:16:09,460 --> 00:16:13,430 Si cambiáramos de lugar, no podrías darte cuenta 202 00:16:13,840 --> 00:16:15,300 No tiene sentido preguntar qué es real... 203 00:16:15,640 --> 00:16:19,810 Diciendolo de esa manera... no me queda otra que aceptarlo 204 00:16:20,560 --> 00:16:21,770 Te estás adaptando rápidamente 205 00:16:22,060 --> 00:16:23,540 Es como algo de Egan... 206 00:16:22,060 --> 00:16:23,540 Nota de TL: Greg Egan es un escritor australiano de ciencia ficción. 207 00:16:24,690 --> 00:16:26,520 Pero entonces... 208 00:16:27,270 --> 00:16:30,940 Si ese mundo es el mismo, Entonces ¿por qué viniste aquí? 209 00:16:31,280 --> 00:16:33,450 Lo dije hace un momento, ¡pero lo diré de nuevo! 210 00:16:35,860 --> 00:16:36,780 Ah, es- 211 00:16:41,790 --> 00:16:45,500 Para aliviar el dolor de tu sufrimiento adolescente 212 00:16:47,250 --> 00:16:51,130 En otras palabras, para conseguirte una novia 213 00:16:52,420 --> 00:16:53,590 ¿Aprendiste para la clase? 214 00:16:54,710 --> 00:16:55,410 No mucho 215 00:16:58,110 --> 00:17:00,010 Kadenon, volvamos 216 00:17:00,810 --> 00:17:02,770 Entonces nos vemos en el almuerzo. 217 00:17:03,270 --> 00:17:03,810 Adiós 218 00:17:03,810 --> 00:17:04,520 Adiós 219 00:17:05,690 --> 00:17:07,100 ¡Ahí, ahí, pasa! 220 00:17:07,270 --> 00:17:08,900 ¡Basta! 221 00:17:09,280 --> 00:17:09,900 ¡Ups! 222 00:17:16,700 --> 00:17:18,410 Lo siento... 223 00:17:25,080 --> 00:17:26,750 ¡Un toque de canela, por favor! 224 00:17:27,670 --> 00:17:29,740 Pero Yukawa-senpai es... 225 00:17:29,740 --> 00:17:30,290 silla 226 00:17:32,800 --> 00:17:33,590 Está bien... 227 00:17:39,420 --> 00:17:41,170 [Lea solo un libro a la vez] 228 00:17:53,400 --> 00:17:55,270 Eso... ¡espera! 229 00:18:00,660 --> 00:18:01,530 ¿Por qué el trabajo? 230 00:18:14,300 --> 00:18:17,420 Sería extraño si habló solo afuera 231 00:18:17,760 --> 00:18:18,970 Gracias por tu preocupación 232 00:18:19,890 --> 00:18:21,390 Entonces, ¿lo comprobaste? 233 00:18:21,600 --> 00:18:23,970 Sí, lo vi, pero... 234 00:18:25,470 --> 00:18:26,270 ¿Es eso cierto? 235 00:18:26,480 --> 00:18:26,980 eso es correcto 236 00:18:27,310 --> 00:18:29,020 Dentro de tres meses 237 00:18:29,600 --> 00:18:31,520 empezaras a salir con Ichigyou Ruri 238 00:18:33,400 --> 00:18:34,410 ¿Qué pasa con esa cara...? 239 00:18:34,410 --> 00:18:36,090 No, sólo... 240 00:18:36,570 --> 00:18:39,240 Me siento como Ichigyou-san no es para mi... 241 00:18:39,610 --> 00:18:40,360 ¿No para ti? 242 00:18:40,700 --> 00:18:45,990 Uhm... mi tipo es más como chicas lindas... 243 00:18:46,910 --> 00:18:48,830 Si me acerco a ella, ella me comerá vivo... 244 00:18:48,910 --> 00:18:51,290 El tipo lobo solitario og las chicas son un poco...s 245 00:18:51,580 --> 00:18:53,380 ¿A quién acabas de llamar no lindo? 246 00:18:53,380 --> 00:18:55,210 ¡No, no dije que no sea linda! 247 00:18:55,340 --> 00:18:56,460 Ella es bastante hermosa, pero... 248 00:18:56,550 --> 00:18:57,880 Definitivamente no es un tipo lindo... 249 00:18:57,880 --> 00:19:00,220 ¡Ella es un tipo lindo! ¿A quién miraste? 250 00:19:00,300 --> 00:19:02,260 ¿No te has equivocado? ¿ella por otra persona? 251 00:19:02,720 --> 00:19:04,260 Ven, te mostraré 252 00:19:04,970 --> 00:19:05,970 a la biblioteca 253 00:19:05,970 --> 00:19:07,810 Recuerde, ¡no hable! 254 00:19:09,390 --> 00:19:10,060 Espera... 255 00:19:15,110 --> 00:19:17,530 Mira, ese es Ichigyou-san. ¿verdad? 256 00:19:19,900 --> 00:19:22,820 Estamos en el mismo comité, no puedo equivocarme 257 00:19:35,340 --> 00:19:37,300 Cuando empezamos a salir... 258 00:19:37,640 --> 00:19:38,650 Ocurrió un accidente... 259 00:19:39,590 --> 00:19:41,960 Durante el festival de fuegos artificiales que fuimos juntos a 260 00:19:41,960 --> 00:19:43,780 Un rayo cayó sobre un árbol 261 00:19:44,850 --> 00:19:46,430 Desafortunadamente estaba al lado de ella... 262 00:19:47,310 --> 00:19:49,470 Y ella no la ha abierto ojos de nuevo después de eso 263 00:19:52,270 --> 00:19:55,190 Mi objetivo es alterar ese registro 264 00:19:55,650 --> 00:19:56,360 ¿Manipular? 265 00:19:57,070 --> 00:19:59,740 Reescribir el registro tres meses. desde ya y evitar el accidente 266 00:20:00,440 --> 00:20:02,050 Si su presencia permanece 267 00:20:02,080 --> 00:20:05,700 Se convierte en la fuente de una reacción, y los registros que la rodean también será reescrito 268 00:20:06,740 --> 00:20:08,240 En esta área infinita... 269 00:20:08,790 --> 00:20:11,790 Un mundo será grabado, donde Ichigyou Ruri sigue vivo 270 00:20:14,210 --> 00:20:16,540 Y entonces, ¿cuál es el significado de esto? 271 00:20:17,750 --> 00:20:20,170 Incluso si Ichigyou-san vive en la grabación... 272 00:20:20,460 --> 00:20:22,050 ella no volverá a el mundo real 273 00:20:22,380 --> 00:20:23,880 Entonces, ¿por qué? 274 00:20:27,640 --> 00:20:29,430 Realmente recién empezamos a salir... 275 00:20:30,640 --> 00:20:32,270 No pudimos ir a cualquier parte... 276 00:20:33,140 --> 00:20:34,650 Ni siquiera tengo recuerdos de ella. 277 00:20:34,650 --> 00:20:36,090 Ni siquiera una sola foto 278 00:20:37,480 --> 00:20:38,440 Sólo una vez más... 279 00:20:39,150 --> 00:20:41,490 Quiero su cara sonriente... 280 00:20:42,240 --> 00:20:45,240 Quiero ese disco... Quiero ese recuerdo... 281 00:20:45,990 --> 00:20:47,910 Incluso si no es real 282 00:20:48,620 --> 00:20:51,500 Incluso si no soy yo 283 00:20:58,000 --> 00:20:59,170 no puedo hacer nada 284 00:21:00,170 --> 00:21:03,630 Ni siquiera puedo tocar este mundo con mi avatar 285 00:21:05,010 --> 00:21:06,010 soy impotente 286 00:21:07,680 --> 00:21:10,390 Por favor, prestame tu poder 287 00:21:10,850 --> 00:21:12,570 Pero yo... 288 00:21:15,940 --> 00:21:17,690 Pero todavía no sé nada... 289 00:21:18,440 --> 00:21:20,230 Ni siquiera conozco tan bien a Ichigyou-san... 290 00:21:21,860 --> 00:21:25,110 Ni siquiera puedo imaginarme saliendo con ella. 291 00:21:26,780 --> 00:21:27,280 Pero... 292 00:21:29,660 --> 00:21:33,250 creo que seria feliz salir con una chica bonita 293 00:21:35,870 --> 00:21:38,500 Y si puedo evitar el accidente, ¡yo también quiero ayudar! 294 00:21:42,210 --> 00:21:42,880 Mmm... 295 00:21:44,130 --> 00:21:46,880 ¿Cómo deberíamos llamarnos unos a otros? 296 00:21:52,850 --> 00:21:54,770 Me llamas "sensei" 297 00:21:56,640 --> 00:21:59,020 Sólo finge... es una formalidad. 298 00:22:01,190 --> 00:22:04,230 Te enseñaré todo tipo de cosas, ya que soy tu senpai desde hace 10 años 299 00:22:04,570 --> 00:22:07,740 Pero... ¿cómo puedes ayudarme? 300 00:22:08,610 --> 00:22:12,030 ¡En realidad! ¡No puedo hacer nada! Deberías conocerme... 301 00:22:12,330 --> 00:22:15,080 No, ya no eres impotente 302 00:22:15,910 --> 00:22:17,250 Porque me tienes... 303 00:22:18,330 --> 00:22:19,460 y este chico 304 00:22:38,230 --> 00:22:39,310 ¿Noemí? 305 00:22:40,270 --> 00:22:40,980 ¡Voy! 306 00:22:48,110 --> 00:22:49,360 Imagínalo con tu mente 307 00:22:51,200 --> 00:22:55,120 Imagina algo real y simple. 308 00:22:55,540 --> 00:22:58,250 Un plástico, caucho, papel. 309 00:23:00,120 --> 00:23:01,420 Con todo tu corazón 310 00:23:05,420 --> 00:23:05,920 ¡Agarra! 311 00:23:19,810 --> 00:23:20,350 lo hice 312 00:23:21,270 --> 00:23:23,940 buen diseño, la mano de dios 313 00:23:24,730 --> 00:23:27,860 Tiene acceso directo a la mundo grabado y los datos de ALLTALE 314 00:23:28,110 --> 00:23:30,110 Un dispositivo que revisa el mundo mismo 315 00:23:31,200 --> 00:23:32,320 agua del aire 316 00:23:33,700 --> 00:23:35,080 Gemas del suelo 317 00:23:36,280 --> 00:23:37,700 Algo de la nada 318 00:23:39,500 --> 00:23:40,710 es una ilusion 319 00:23:42,000 --> 00:23:44,960 Como avatar tengo poco autoridad dentro del ALLTALE 320 00:23:45,920 --> 00:23:48,630 Pero el buen diseño tiene autoridad fisica 321 00:23:49,260 --> 00:23:51,050 Puedes tocar e interferir. 322 00:23:51,970 --> 00:23:55,800 Si usas ese guante, el la ilusión se convierte en realidad 323 00:23:56,470 --> 00:23:59,020 ¿Entonces puedo hacer cualquier cosa? 324 00:23:59,890 --> 00:24:03,440 En teoría, pero hay muchas restricciones 325 00:24:03,940 --> 00:24:06,940 En primer lugar, sólo la parte que tocas directamente se puede reescribir 326 00:24:07,860 --> 00:24:10,110 No puedes crear cosas muy lejos 327 00:24:10,780 --> 00:24:13,280 Además, la velocidad de procesamiento. depende de la cantidad de información 328 00:24:13,860 --> 00:24:17,160 Cosas como sustancias simples y El agua es fácil de hacer. 329 00:24:17,950 --> 00:24:21,500 Pero las cosas complejas toman tiempo y son difíciles de imaginar 330 00:24:22,250 --> 00:24:24,460 El cuerpo vivo es el más difícil de hacer. 331 00:24:26,330 --> 00:24:29,090 ¿Qué parte del cuerpo humano? tiene la mayor cantidad de información? 332 00:24:30,800 --> 00:24:31,300 ¿Cerebro? 333 00:24:33,220 --> 00:24:35,390 La mente humana es la centro de densidad de información 334 00:24:35,800 --> 00:24:38,310 Aunque se llama Buen Diseño, ni siquiera él puede hacerlo 335 00:24:38,600 --> 00:24:42,890 En otras palabras, no puedes reescribir la mente de un humano... 336 00:24:43,350 --> 00:24:46,690 ¡Exactamente! Entonces mi trabajo será este 337 00:24:49,400 --> 00:24:50,400 20 de abril 338 00:24:50,970 --> 00:24:54,360 Visité la biblioteca de Kita. para pedir prestado algunos libros. Fui en autobús. 339 00:24:55,110 --> 00:24:59,080 Hoy, debido a algunos acontecimientos, nos acercamos más. 340 00:24:59,780 --> 00:25:02,620 En otras palabras, si sigo el camino de sensei 341 00:25:03,160 --> 00:25:05,040 ¿Ichigyou-san se convertirá en mi novia? 342 00:25:05,920 --> 00:25:09,590 En ese caso... ¿No sería así? ¿Lo mejor si me dejaras en paz? 343 00:25:10,210 --> 00:25:13,670 En el momento en que te conocí, el Los registros ya han comenzado a cambiar. 344 00:25:14,120 --> 00:25:16,180 Si te dejo ser, nadie lo sabe. ¿Qué pasará entonces? 345 00:25:16,910 --> 00:25:18,970 necesito guiarte de ahora en adelante 346 00:25:21,010 --> 00:25:22,190 Así que déjamelo a mí 347 00:25:22,400 --> 00:25:24,520 Solo haz lo que dice 348 00:25:24,890 --> 00:25:26,570 Este es el diario del futuro, 349 00:25:26,590 --> 00:25:28,770 El manual perfecto 350 00:25:29,380 --> 00:25:30,980 ¿¡Entonces qué debo hacer, Sensei!? 351 00:25:31,170 --> 00:25:33,180 Bueno, antes que nada, saca tu libro. 352 00:25:35,200 --> 00:25:35,700 ¡Ábrelo! 353 00:25:36,360 --> 00:25:36,950 ¡Déjalo! 354 00:25:39,040 --> 00:25:40,300 Entonces... 355 00:25:40,300 --> 00:25:40,870 ¡Recógelo! 356 00:25:44,220 --> 00:25:45,330 ¿Por qué él- 357 00:25:45,450 --> 00:25:46,510 ¡Ah! 358 00:26:04,960 --> 00:26:05,730 ¡Lindo! 359 00:26:06,010 --> 00:26:07,400 ¡No es nada agradable! 360 00:26:07,500 --> 00:26:09,440 ¡Le gusto aún menos ahora! 361 00:26:09,560 --> 00:26:11,250 ¿¡Cómo es ese el Manual Perfecto!? 362 00:26:11,400 --> 00:26:12,250 no te preocupes 363 00:26:15,070 --> 00:26:16,440 Este es un paso necesario 364 00:26:17,150 --> 00:26:18,860 Ehm... Ichigyou-san... 365 00:26:20,940 --> 00:26:23,050 Sobre ayer... Lo siento 366 00:26:23,900 --> 00:26:25,460 Recogí esto en la parada de autobús 367 00:26:27,660 --> 00:26:28,610 estaba buscando eso 368 00:26:30,820 --> 00:26:33,040 Perdón por no escucharte 369 00:26:33,250 --> 00:26:34,920 No, es mi culpa 370 00:26:35,030 --> 00:26:36,500 debería haber explicado 371 00:26:37,170 --> 00:26:38,130 aquí 372 00:26:39,680 --> 00:26:40,890 muchas gracias 373 00:26:41,110 --> 00:26:41,720 En absoluto 374 00:26:43,480 --> 00:26:44,480 [Le devuelvo su marcapáginas. Nos reconciliamos.] 375 00:26:58,240 --> 00:27:01,320 Sólo un poco pude para acercarme a ella 376 00:27:01,680 --> 00:27:02,590 solo un poco 377 00:27:03,870 --> 00:27:05,070 No te apresures 378 00:27:05,970 --> 00:27:07,500 Tu amor acaba de comenzar 379 00:27:07,500 --> 00:27:15,890 Ve más lejos, muy lejos el amor aun es joven 380 00:27:14,290 --> 00:27:17,270 [Presidente] [Todos traigan una alfombra para la estantería del lunes. limpieza. Respondeme durante el fin de semana] 381 00:27:15,890 --> 00:27:22,080 Incluso si el mundo está apuntando hacia ti por detrás 382 00:27:22,300 --> 00:27:30,500 Ve más allá, sin dudarlo, en tu propio universo con ella 383 00:27:30,670 --> 00:27:40,960 Esa mano, temblando en el bolsillo, ahora solo quiero llevarte 384 00:27:36,940 --> 00:27:39,150 [Gracias por hacérmelo saber] 385 00:27:38,560 --> 00:27:45,630 No conozco el futuro, así que no puedo perder de vista 386 00:27:45,810 --> 00:27:51,970 Técnicas misteriosas Tu naturaleza encantadora 387 00:27:52,050 --> 00:27:59,870 Aunque se lleve el viento mis "te amo" 388 00:28:00,080 --> 00:28:11,730 Nuestras manos mientras están conectadas libremente, nunca los dejaré ir 389 00:28:07,630 --> 00:28:09,390 Ya es hora de que nos vayamos a casa 390 00:28:15,190 --> 00:28:16,440 Bueno, voy por acá. 391 00:28:18,940 --> 00:28:22,970 Íbamos en el mismo autobús... ¿No vamos en la misma dirección? 392 00:28:24,010 --> 00:28:25,230 Ehm, no, esa vez... 393 00:28:25,700 --> 00:28:28,990 Esa vez... Ese día ¡Iba a la biblioteca Kita! 394 00:28:29,370 --> 00:28:31,790 Porque hubo un "Revista Misterio" allí 395 00:28:33,250 --> 00:28:34,040 ¿Es así? 396 00:28:40,620 --> 00:28:43,840 voy allí y leo además, todos los meses. 397 00:28:55,130 --> 00:28:58,640 [Ichigyou-san pregunta sobre el viaje en autobús del otro día. ¿Por qué no vas allí hoy? Sospechoso. Una buena forma de esquivar la pregunta. ¿Un libro de la biblioteca?] 398 00:29:08,770 --> 00:29:09,490 Eso es... 399 00:29:16,810 --> 00:29:18,180 [Fuegos artificiales, jugando con El fuego está prohibido.] 400 00:29:23,300 --> 00:29:24,020 sensei 401 00:29:25,490 --> 00:29:26,300 ¡Sensei! 402 00:29:27,470 --> 00:29:28,820 ¡Mira esto! 403 00:29:29,080 --> 00:29:30,080 ¿No es genial? 404 00:29:30,230 --> 00:29:31,470 ¡Hierro! ¡Es hierro! 405 00:29:33,430 --> 00:29:34,780 La densidad es lo suficientemente buena. 406 00:29:35,160 --> 00:29:36,280 asuntos exteriores tampoco son tan malos 407 00:29:37,740 --> 00:29:39,570 Practiqué en secreto durante la noche. 408 00:29:40,010 --> 00:29:42,050 Puedo hacer hierro ¿no es impresionante? 409 00:29:46,930 --> 00:29:47,990 ilusión 410 00:29:48,370 --> 00:29:49,870 Deberías haber tratado con ello, sin asustarse 411 00:29:50,240 --> 00:29:52,040 No puedo lidiar con eso ¡Fue demasiado repentino! 412 00:29:52,080 --> 00:29:52,580 ¿No poder? 413 00:29:53,240 --> 00:29:55,170 ¿Dirás lo mismo? cuando llegue el momento? 414 00:29:56,750 --> 00:29:59,210 Puedes intentar cambiarlo, pero no puedes evitarlo 415 00:30:00,420 --> 00:30:01,840 Pase lo que pase 416 00:30:02,090 --> 00:30:04,090 Tienes que poder protégela! 417 00:30:04,630 --> 00:30:06,550 Tienes que poder hacer cualquier cosa 418 00:30:07,180 --> 00:30:10,180 Las becas "Buen Diseño" tienes suficiente poder para ello 419 00:30:10,850 --> 00:30:12,140 El resto depende de ti 420 00:30:15,230 --> 00:30:17,140 La imaginación es la lo más importante 421 00:30:17,480 --> 00:30:19,980 Date cuenta de que puedes crear, como un hierro, en un instante 422 00:30:21,860 --> 00:30:24,650 Haz tu imaginación vuela como en un cuento 423 00:30:25,240 --> 00:30:27,150 ¡Cree que todo es posible! 424 00:30:31,320 --> 00:30:32,990 ¡Gobierna todo! 425 00:30:34,410 --> 00:30:34,950 ¡Frío! 426 00:30:35,240 --> 00:30:35,770 Caliente 427 00:30:36,830 --> 00:30:37,910 ¡Ay! 428 00:30:48,800 --> 00:30:49,470 ¿Cómo es eso? 429 00:30:50,170 --> 00:30:51,050 Cobre 430 00:30:52,100 --> 00:30:53,390 hay un largo muy por delante de nosotros 431 00:30:54,060 --> 00:30:55,010 Lo siento 432 00:30:55,770 --> 00:30:57,850 ¡Ah! ¡El tiempo! ¡Tengo que irme! 433 00:30:58,520 --> 00:30:59,290 ¡Oye, espera! 434 00:30:59,900 --> 00:31:00,400 ¡Es hoy! 435 00:31:29,170 --> 00:31:31,180 Era demasiado alto para mí... 436 00:31:34,140 --> 00:31:36,100 todos tenemos defectos 437 00:31:38,310 --> 00:31:40,440 La próxima vez haré el estantería superior 438 00:31:41,850 --> 00:31:43,860 Entonces haré la parte inferior. 439 00:31:44,560 --> 00:31:47,360 Los libros grandes están ahí, ¡Yo también haré eso! 440 00:31:47,780 --> 00:31:49,150 Luego, en el medio- 441 00:31:50,450 --> 00:31:51,490 déjalo ser 442 00:31:53,490 --> 00:31:54,280 ¡Vamos a comer! 443 00:31:54,620 --> 00:31:59,910 Dividir la estantería en parte superior, media e inferior siempre fue ineficiente 444 00:32:00,750 --> 00:32:04,380 Sin embargo, debido a eso empezamos a hablar más 445 00:32:13,640 --> 00:32:15,470 habia uno punto de inflexión 446 00:32:19,060 --> 00:32:21,020 ¡Ay, para! 447 00:32:21,270 --> 00:32:22,390 ¿Por qué estás sonriendo? 448 00:32:22,640 --> 00:32:24,230 no estoy sonriendo 449 00:32:24,940 --> 00:32:25,690 me alegro 450 00:32:26,310 --> 00:32:28,190 es gracias a tu ¡Atención, sensei! 451 00:32:28,860 --> 00:32:30,030 ¿Qué debo hacer a continuación? 452 00:32:30,740 --> 00:32:33,400 Simplemente continúa como estás ahora, y todo estará bien 453 00:32:33,740 --> 00:32:35,700 Mientras tengamos información del futuro 454 00:32:36,030 --> 00:32:39,060 Tú y Ruri están garantizados. ser una pareja 455 00:32:46,550 --> 00:32:49,580 25 de junio Feria del Libro Benéfica 456 00:32:46,710 --> 00:32:50,920 Nuestro mayor evento, el Feria del Libro de Segunda Mano 457 00:32:51,420 --> 00:32:52,130 ¿Quién lo sabe? 458 00:32:54,260 --> 00:32:56,340 Vale... espero un interés similar... 459 00:32:57,350 --> 00:33:00,180 A partir de hoy recogeremos libros usados, y venderlos ese día 460 00:33:01,180 --> 00:33:02,730 También necesitamos un asistente. 461 00:33:02,730 --> 00:33:05,690 Y el asistente normalmente usa ropa linda 462 00:33:05,940 --> 00:33:06,940 El dependiente de la tienda... 463 00:33:07,190 --> 00:33:09,690 Kadenokouji-san en un ¿Cosplay de asistente de tienda? 464 00:33:09,900 --> 00:33:10,940 ¿Lo harías, Ruri? 465 00:33:10,940 --> 00:33:11,820 no lo haré 466 00:33:12,030 --> 00:33:14,490 Y te dije que no me llamaras así 467 00:33:14,820 --> 00:33:16,070 Entonces... Ruurii 468 00:33:16,070 --> 00:33:16,950 lo odio 469 00:33:17,200 --> 00:33:17,740 ruririinu 470 00:33:17,740 --> 00:33:19,000 De ninguna manera. No eres de los que se dan por vencidos... 471 00:33:19,000 --> 00:33:22,910 La Feria del Libro de Segunda Mano en junio será un evento importante para nosotros 472 00:33:23,410 --> 00:33:25,120 Haz tu mejor esfuerzo para coleccionar libros. 473 00:33:25,290 --> 00:33:26,120 ¡Lo entiendo! 474 00:33:27,260 --> 00:33:27,750 ¡Oro! 475 00:33:32,570 --> 00:33:32,940 Lento 476 00:33:37,180 --> 00:33:40,100 Pero aunque está coleccionando... 477 00:33:40,600 --> 00:33:43,180 También hemos puesto cajas de ofertas. en las aulas 478 00:33:43,600 --> 00:33:45,770 Gracias por tu ayuda 479 00:33:47,690 --> 00:33:49,190 [Caja de Oferta de Feria del Libro de Segunda Mano] 480 00:33:50,730 --> 00:33:53,530 El presidente también nos dijo que no debemos esperar mucho 481 00:33:53,820 --> 00:33:57,820 Hemos decidido coleccionar, así que No podemos simplemente rendirnos ahora 482 00:33:58,530 --> 00:33:59,410 ¡Hagamos esto! 483 00:34:06,420 --> 00:34:08,450 [Quedan tres días] [Libros recopilados: 37] 484 00:34:09,880 --> 00:34:11,670 No es necesario limitarse a coleccionar 485 00:34:12,050 --> 00:34:13,590 Si encuentras uno en casa, dónalo 486 00:34:13,920 --> 00:34:15,260 Nos vemos 487 00:34:18,890 --> 00:34:20,010 ¿Deberíamos hacerlo? 488 00:34:26,560 --> 00:34:27,270 De esta manera 489 00:34:33,780 --> 00:34:36,030 Mi difunto abuelo leyó y coleccioné estos libros 490 00:34:36,570 --> 00:34:39,200 no creo que haya nada caro 491 00:34:40,030 --> 00:34:41,280 ¡Increíble! 492 00:34:42,700 --> 00:34:44,410 Ofrezcamos algunos libros. desde aquí 493 00:34:44,910 --> 00:34:48,290 Me preguntaba si está bien que alguien tenga tanto 494 00:34:48,960 --> 00:34:52,540 decidimos hacerlo, entonces tenemos que hacer todo lo que podamos 495 00:34:53,210 --> 00:34:55,460 ¿Pero está bien? La de tu abuelo- 496 00:34:56,410 --> 00:34:58,030 es un libro importante para ti, ¿verdad? 497 00:34:59,130 --> 00:35:02,890 Obviamente, me arrepiento de que serán de otra persona 498 00:35:03,390 --> 00:35:07,270 Mi abuelo no era alguien quien se hubiera enojado 499 00:35:08,060 --> 00:35:11,150 Es el deseo de un libro. para ser leído 500 00:35:12,810 --> 00:35:15,110 Entonces, ¿cómo los llevaremos? 501 00:35:18,400 --> 00:35:21,030 ¡Vamos a llevarlos! 502 00:35:21,110 --> 00:35:25,330 El servicio de entrega sería también han costado dinero... 503 00:35:31,920 --> 00:35:34,630 ¿Qué tipo de libros te gustan? ¿Katagaki-san? 504 00:35:35,290 --> 00:35:36,710 Mmm... 505 00:35:37,380 --> 00:35:39,420 Eso es malo... yo no conoce la respuesta... 506 00:35:40,380 --> 00:35:43,300 Yo... leo casi cualquier cosa. 507 00:35:43,790 --> 00:35:45,810 Es un sentimiento superficial y amplio. 508 00:35:46,180 --> 00:35:47,100 ¿Es así? 509 00:35:51,640 --> 00:35:54,650 me gustan las novelas de aventuras 510 00:35:55,570 --> 00:35:57,860 No darse por vencido, incluso en tiempos difíciles 511 00:35:58,480 --> 00:36:01,110 Admiro a los que luchan. hasta el final 512 00:36:03,410 --> 00:36:04,820 yo tambien quiero vivir asi 513 00:36:05,270 --> 00:36:06,990 creo que quiero ser así 514 00:36:14,130 --> 00:36:14,670 Yo... 515 00:36:16,220 --> 00:36:16,920 Yo... 516 00:36:21,260 --> 00:36:22,630 me gustan los libros de ciencia ficcion 517 00:36:24,140 --> 00:36:28,140 La ciencia ficción puede mostrarte maravilloso mundo nuevo 518 00:36:29,100 --> 00:36:33,230 Pero no son sólo cuentos de hadas... Son extensiones de nuestra vida normal. 519 00:36:34,100 --> 00:36:38,020 Me hacen sentir como Yo también soy parte de un cuento... 520 00:36:40,780 --> 00:36:43,910 En el mundo real, solo soy un extra 521 00:36:45,530 --> 00:36:48,620 Por eso no puedo explicar nada 522 00:36:49,790 --> 00:36:53,330 Pero me gusta la ciencia ficción 523 00:36:56,000 --> 00:36:56,880 ¿Es así? 524 00:36:58,630 --> 00:36:59,670 Ese sentimiento... 525 00:37:03,630 --> 00:37:05,840 Creo que lo entiendo también 526 00:37:14,530 --> 00:37:16,600 [La ciudad en el fondo del gran lago] 527 00:37:16,810 --> 00:37:19,650 Ese libro... ¿Puedo leerlo un poco? 528 00:37:20,190 --> 00:37:21,230 ¿Quieres tomarlo? 529 00:37:22,440 --> 00:37:23,900 No, lo compraré en la Feria. 530 00:37:27,200 --> 00:37:28,450 ¿Eso es... una tarjeta de préstamo? 531 00:37:29,740 --> 00:37:33,410 Creo que es un libro que fue regalado por una biblioteca 532 00:37:34,120 --> 00:37:35,120 eso es lindo 533 00:37:35,750 --> 00:37:38,960 Si eres el primero que lo lee, y escribe tu nombre en la parte superior... 534 00:37:39,380 --> 00:37:41,340 Creo que debe ser un sentimiento realmente bueno. 535 00:37:46,590 --> 00:37:48,970 Ruurii, ¿qué pasó? 536 00:38:06,380 --> 00:38:08,160 ¿Deberíamos llevarlo a la biblioteca? 537 00:38:08,580 --> 00:38:10,330 Necesitamos permiso de el maestro... 538 00:38:09,570 --> 00:38:10,910 Ruurii, lo siento 539 00:38:11,580 --> 00:38:13,790 Has hecho mucho por ti mismo 540 00:38:14,700 --> 00:38:17,290 Por favor para... no estaban en uso 541 00:38:18,370 --> 00:38:20,500 Pero gracias Ruurii. 542 00:38:20,920 --> 00:38:22,170 Entonces... 543 00:38:45,150 --> 00:38:46,540 Había esta luz 544 00:38:46,850 --> 00:38:47,840 Oye, vamos 545 00:38:48,280 --> 00:38:51,280 Me alegro que no se haya extendido al edificio de la escuela 546 00:38:51,660 --> 00:38:54,450 Si lo supiera... ¿Podría haberlo evitado? 547 00:38:54,950 --> 00:38:56,620 eso habría cambió el registro 548 00:38:57,500 --> 00:38:59,420 El incendio fue uno de los pasos necesarios 549 00:39:03,000 --> 00:39:04,650 La Feria del Libro de Segunda Mano fue cancelado 550 00:39:05,670 --> 00:39:09,220 Estaba deprimida y le di consuelo 551 00:39:09,970 --> 00:39:12,470 Como resultado, nos acercó 552 00:39:13,260 --> 00:39:14,180 debes hacer lo mismo 553 00:39:38,410 --> 00:39:39,250 Idiota... 554 00:39:52,260 --> 00:39:53,260 no es bueno 555 00:39:58,720 --> 00:40:00,850 Pero... ¡pero! 556 00:40:09,900 --> 00:40:10,530 ¿Es eso...? 557 00:40:15,070 --> 00:40:15,700 sensei... 558 00:40:19,620 --> 00:40:20,790 ¡Muchas gracias! 559 00:41:07,540 --> 00:41:09,000 Uhm... Ichigyou-san... 560 00:41:11,090 --> 00:41:12,550 ¡Buenos días! 561 00:41:17,510 --> 00:41:20,760 Una caja fue colocada en otro lugar. 562 00:41:21,770 --> 00:41:26,690 Aunque no son ni 50... La Feria ya se puede celebrar 563 00:41:29,110 --> 00:41:29,650 Esto... 564 00:41:30,630 --> 00:41:35,060 [La ciudad en el fondo del gran lago] 565 00:41:38,070 --> 00:41:38,820 Ichigyou-san... 566 00:41:40,530 --> 00:41:42,620 Me alegro de que el libro esté a salvo. 567 00:41:45,540 --> 00:41:46,330 Katagaki-san 568 00:41:58,260 --> 00:41:59,990 ¡Ruurii, Katagaki-kun! 569 00:42:00,370 --> 00:42:01,310 ¿Puede ser...? 570 00:42:03,680 --> 00:42:04,560 Esa caja... 571 00:42:09,560 --> 00:42:11,460 No éramos sólo nosotros... 572 00:42:11,820 --> 00:42:14,280 Traje todo el volumen de eso. ¡Serie de amor demoníaco! 573 00:42:16,400 --> 00:42:19,660 Pero abuela ¿Qué ojos tan grandes tienes? 574 00:42:20,200 --> 00:42:22,370 Leer libros de la Feria del Libro de Segunda Mano 575 00:42:22,370 --> 00:42:23,620 ¿Puedo tomar una foto? 576 00:42:23,620 --> 00:42:24,910 Sí, puedes ~ 577 00:42:26,580 --> 00:42:29,540 ¿Por qué simplemente ¿Siéntate aquí, Ruurii? 578 00:42:29,540 --> 00:42:30,670 ¡Espera, espera! 579 00:42:37,510 --> 00:42:38,090 Eh... 580 00:42:39,970 --> 00:42:40,800 ¡La Feria del Libro de Segunda Mano! 581 00:42:40,930 --> 00:42:42,140 no te despertaste 582 00:42:43,140 --> 00:42:44,600 Estabas muy cansado 583 00:42:47,480 --> 00:42:48,020 ¿Qué? 584 00:42:49,020 --> 00:42:49,520 No... 585 00:42:51,610 --> 00:42:53,570 Porque hicimos nuestro mejor esfuerzo vender muchos libros... 586 00:42:54,110 --> 00:42:55,030 Lo hicimos 587 00:42:58,530 --> 00:43:00,110 Entonces, eh... 588 00:43:00,200 --> 00:43:01,250 [Monto de la donación: ¥34850] [AGOTADO!!] 589 00:43:04,840 --> 00:43:05,620 ¡Sí! 590 00:43:05,950 --> 00:43:06,700 Katagaki-san... 591 00:43:08,620 --> 00:43:09,920 muchas gracias 592 00:43:10,460 --> 00:43:13,090 No, uhm, no lo he hecho... 593 00:43:16,090 --> 00:43:17,420 muchas gracias 594 00:43:21,650 --> 00:43:24,310 [La ciudad en el fondo del gran lago] [Ichigyou Ruri] 595 00:43:24,470 --> 00:43:26,970 Mmm... yo... 596 00:43:27,600 --> 00:43:28,230 Yo... 597 00:43:32,650 --> 00:43:33,730 Ichigyou-san... 598 00:43:35,030 --> 00:43:35,840 me gustas 599 00:43:43,490 --> 00:43:44,410 ¿Es así? 600 00:43:52,210 --> 00:43:55,880 las citas son algo no puedes hacerlo solo 601 00:43:57,460 --> 00:44:02,300 Así que... intentémoslo. juntos, ¿vale? 602 00:44:09,470 --> 00:44:12,400 E... ese... ese libro... 603 00:44:12,400 --> 00:44:14,380 Que querías leer, Katagaki-san... 604 00:44:14,810 --> 00:44:16,110 lo dejo a un lado para ti 605 00:44:23,200 --> 00:44:23,990 Casi allí 606 00:44:30,120 --> 00:44:31,590 ¡Da rienda suelta a tu imaginación! 607 00:44:31,840 --> 00:44:33,370 ¡Sé imprudente! 608 00:44:33,370 --> 00:44:33,830 ¡Sí! 609 00:44:34,220 --> 00:44:36,540 ¡Más! tu puedes haz cualquier cosa! 610 00:44:36,840 --> 00:44:38,750 puedes hacer cualquier cosa si lo aceptas! 611 00:44:38,960 --> 00:44:41,130 ¡Esto del mundo como tuyo! 612 00:44:41,590 --> 00:44:42,550 Y luego convertirse... 613 00:44:46,240 --> 00:44:47,290 ¡El Dios de este mundo! 614 00:44:56,940 --> 00:44:57,980 pasas 615 00:45:00,640 --> 00:45:03,480 [ 3 de julio (sábado) ] [Festival de fuegos artificiales de Ujigawa] 616 00:45:09,580 --> 00:45:12,250 Ese día fuimos a ver los fuegos artificiales 617 00:45:13,580 --> 00:45:15,580 El rayo eran las 20:01 618 00:45:17,040 --> 00:45:18,920 Pero me aseguré de no invitarla. 619 00:45:20,000 --> 00:45:22,970 Aquí ni siquiera hay nubes de lluvia... ¿Podemos evitarlo? 620 00:45:23,470 --> 00:45:24,630 si no hay nada 621 00:45:25,630 --> 00:45:27,180 ¿Y si...? algo sucede 622 00:45:40,070 --> 00:45:41,480 ¿Qué... es eso? 623 00:45:42,360 --> 00:45:43,400 ¿Vinieron? 624 00:45:44,570 --> 00:45:46,030 El sistema homeostático 625 00:45:46,740 --> 00:45:49,700 Éste vela por el Archivos del sistema de ALLTALE 626 00:45:49,990 --> 00:45:51,870 Y tratando de arreglarlos volver al estado normal 627 00:45:52,870 --> 00:45:54,250 ¿Q... qué debo hacer? 628 00:45:54,540 --> 00:45:56,250 ¡Diseño! ¡Saca tu arma! 629 00:46:09,720 --> 00:46:10,760 podría interferir 630 00:46:11,510 --> 00:46:12,050 ¡Sí! 631 00:46:19,860 --> 00:46:22,270 ¡Protégela hasta el momento del accidente! 632 00:46:22,650 --> 00:46:23,570 Sigamos así hasta entonces. 633 00:46:24,230 --> 00:46:25,150 Y luego... 634 00:46:25,280 --> 00:46:27,530 ¡Te lo diré entonces! ¡Ahora vete! 635 00:46:27,570 --> 00:46:27,820 ¡Sí! 636 00:46:31,200 --> 00:46:31,780 ¡Detrás de ti! 637 00:46:34,160 --> 00:46:34,700 ¡Bien! 638 00:46:35,400 --> 00:46:36,370 ¡30 grados a la izquierda! 639 00:46:38,420 --> 00:46:38,960 ¡Adentro! 640 00:46:55,310 --> 00:46:55,850 ¡De ninguna manera! 641 00:46:56,770 --> 00:46:57,270 ¡Apurarse! 642 00:47:14,790 --> 00:47:15,490 Es esto... 643 00:47:17,160 --> 00:47:19,080 Me metí con los privilegios del sistema. 644 00:47:21,960 --> 00:47:24,290 ¡Noemí! ese es el lugar del rayo! 645 00:47:24,630 --> 00:47:25,380 Ichigyou-san 646 00:47:25,800 --> 00:47:26,260 Mmm... 647 00:47:27,130 --> 00:47:27,800 ¡Ay! 648 00:47:29,340 --> 00:47:30,050 Mi pierna... 649 00:47:33,220 --> 00:47:34,180 ¡Maldita sea! 650 00:47:36,810 --> 00:47:37,560 ¡2 minutos más! 651 00:47:38,390 --> 00:47:39,020 ¡Noemí! 652 00:47:39,480 --> 00:47:40,230 sensei... 653 00:47:42,100 --> 00:47:44,690 Este es el final... ¡Esto termina aquí! 654 00:47:45,230 --> 00:47:46,820 ¡No te preocupes por nada ahora! 655 00:47:47,990 --> 00:47:48,860 ¡Sé llamativo! 656 00:47:53,890 --> 00:47:54,490 ¡Sí! 657 00:48:01,420 --> 00:48:02,330 ¡1 minuto más! 658 00:48:18,270 --> 00:48:19,850 ¡No pares! ¡Sigue construyéndolo! 659 00:48:28,650 --> 00:48:29,610 ¡10 segundos! 660 00:48:37,830 --> 00:48:39,750 puedes hacerlo 661 00:49:28,670 --> 00:49:29,630 Yo... lo hice... 662 00:49:30,590 --> 00:49:31,300 ¡Sí! 663 00:49:43,270 --> 00:49:44,180 ¿Katagaki-san? 664 00:49:51,320 --> 00:49:52,340 ¡Ichigyou-san! 665 00:49:52,340 --> 00:49:53,380 ¡Estás salvo! 666 00:49:53,900 --> 00:49:55,780 ¡Sí! ¡Lo hice! 667 00:49:56,320 --> 00:49:57,320 estoy muy contento 668 00:49:58,490 --> 00:50:00,160 Me alegro... ¡lo logré! 669 00:50:04,910 --> 00:50:05,620 ¡Lo siento! 670 00:50:47,210 --> 00:50:48,540 ¿Qué está pasando? 671 00:50:49,040 --> 00:50:51,210 ¡Katagaki-san, Katagaki-san! 672 00:50:51,420 --> 00:50:53,880 Era necesario unir el cuerpo con el alma 673 00:50:54,960 --> 00:50:58,130 Hay una brecha entre lo físico nervio craneal y la mente cuántica 674 00:50:58,130 --> 00:50:59,910 tengo que deshacerme de eso 675 00:51:00,680 --> 00:51:04,930 Tuve que traer el estado de la mente lo más cerca posible del accidente 676 00:51:05,520 --> 00:51:06,220 ¿Sensei? 677 00:51:07,060 --> 00:51:09,390 Por fin el valor medido ha superó el umbral 678 00:51:10,150 --> 00:51:12,520 ahora ella puede ser sincronizado 679 00:51:13,270 --> 00:51:14,520 ¿De qué estás hablando? 680 00:51:15,280 --> 00:51:15,820 Mmm... 681 00:51:18,900 --> 00:51:20,410 Por favor, deja salir a Ichigyou-san. 682 00:51:20,660 --> 00:51:22,030 ella se enamoró 683 00:51:23,700 --> 00:51:25,490 Me enamoré de ti 684 00:51:25,950 --> 00:51:27,950 Y ahora su mente... 685 00:51:28,290 --> 00:51:31,040 esta casi en el mismo estado como cuando ocurrió el accidente 686 00:51:31,670 --> 00:51:35,000 Ahora... todo está listo 687 00:51:43,640 --> 00:51:46,010 Ella no murió después el rayo 688 00:51:48,770 --> 00:51:50,230 ella tiene muerte cerebral 689 00:51:52,940 --> 00:51:53,900 ¡Katagaki-san! 690 00:51:55,650 --> 00:51:57,780 ¡Basta! 691 00:52:01,070 --> 00:52:01,660 gracias 692 00:52:02,990 --> 00:52:05,030 Adiós, Noemí. 693 00:53:02,630 --> 00:53:03,720 te extrañé 694 00:53:09,140 --> 00:53:11,470 ¿Katagaki...san? 695 00:53:31,330 --> 00:53:33,870 ¿Qué era esa cosa, volar? y moverse? 696 00:53:46,130 --> 00:53:46,680 Sal... 697 00:53:48,300 --> 00:53:49,020 ¡Sal! 698 00:53:52,100 --> 00:53:55,350 Avión, coche o incluso con bicicleta. 699 00:53:55,730 --> 00:53:57,830 ¿Ascensor? ¿Escaleras? 700 00:53:57,830 --> 00:53:58,920 ¡Cualquier cosa! 701 00:53:59,310 --> 00:54:00,900 ¡No me importa, solo sal! 702 00:54:01,480 --> 00:54:02,530 ¡Solo sal! 703 00:54:08,370 --> 00:54:10,620 No hay secuelas hasta el momento. 704 00:54:11,240 --> 00:54:14,620 Pero recuperar la conciencia de tal estado... 705 00:54:15,710 --> 00:54:16,920 es un milagro 706 00:54:18,380 --> 00:54:20,630 Si podemos usar el cuanto datos del ALLTALE 707 00:54:21,380 --> 00:54:23,960 Un cerebro dañado puede recuperarse 708 00:54:24,920 --> 00:54:27,800 Pero los datos fueron movidos. 709 00:54:29,760 --> 00:54:31,350 El otro lado de ella ya no esta alli 710 00:54:35,480 --> 00:54:37,850 Quizás en la casa... 711 00:54:47,240 --> 00:54:48,280 ¿Qué es eso...? 712 00:54:50,950 --> 00:54:56,170 [Aquí una gran parte de los datos está corrupta.] [Esta área no se puede utilizar.] 713 00:54:56,170 --> 00:54:57,000 ¡Ábrelo! 714 00:54:57,500 --> 00:54:59,290 ¡Deja salir a Ichigyou-san! 715 00:55:00,080 --> 00:55:01,170 ¡Ichigyou-san! 716 00:55:32,490 --> 00:55:35,040 Aumentemos el julio para el reparación automática de registros! 717 00:55:35,040 --> 00:55:36,240 ya esta al limite 718 00:55:36,450 --> 00:55:37,750 ¡Senko-san! Shuu-san! 719 00:55:37,950 --> 00:55:39,160 ¡Noemí! 720 00:55:39,540 --> 00:55:41,710 Una parte de los registros resultó dañada. 721 00:55:41,920 --> 00:55:43,710 La causa aún no se ha identificado 722 00:55:44,210 --> 00:55:44,960 ¿Alguna idea? 723 00:55:45,300 --> 00:55:47,760 No sé la causa... 724 00:55:47,760 --> 00:55:48,880 Pero tenemos problemas mayores. 725 00:55:49,340 --> 00:55:53,350 La parte dañada es alterar otros registros también 726 00:55:53,930 --> 00:55:56,930 Si sigue así, el El efecto mariposa superará el umbral. 727 00:55:56,970 --> 00:55:59,730 Si el TODO CUENTO produce más fracaso... 728 00:56:00,480 --> 00:56:02,580 Será un colapso en cadena 729 00:56:03,230 --> 00:56:03,810 ¿Qué debemos hacer? 730 00:56:05,480 --> 00:56:07,360 significa recuperación 731 00:56:07,360 --> 00:56:08,150 ¿Recuperación? 732 00:56:08,490 --> 00:56:09,570 Ah, no... [en chino] 733 00:56:10,700 --> 00:56:12,910 Apague los dañados datos y sacarlos 734 00:56:13,110 --> 00:56:14,620 La reparación viene después de eso. 735 00:56:15,660 --> 00:56:18,080 Es una gran tarea. ¿Deberíamos hacerlo de inmediato? 736 00:56:18,500 --> 00:56:19,040 ¡Sí! 737 00:56:19,700 --> 00:56:20,410 me cambiaré de ropa 738 00:56:41,730 --> 00:56:42,440 ¿Por qué...? 739 00:56:44,480 --> 00:56:45,770 ¿Por qué esto...? 740 00:56:50,780 --> 00:56:53,490 Así que es un adiós a eso. pobre chico? 741 00:57:27,670 --> 00:57:29,710 [Laboratorio Seiko] [Seiko Tsunehisa] 742 00:57:39,940 --> 00:57:41,820 [Akiyoshi Jun - Daruman Gourmet] [Katagaki Naomi - ¡Recién llegado!] 743 00:58:00,200 --> 00:58:01,930 [Jefe de Gestión de Sistemas] [lo mismo en chino] 744 00:58:39,900 --> 00:58:42,340 [Lesión de la médula espinal] 745 00:59:38,950 --> 00:59:40,450 Estamos listos para la recuperación 746 00:59:41,570 --> 00:59:42,990 No se puede evitar, ¿eh? 747 01:00:17,070 --> 01:00:17,730 Recuperación 748 01:00:18,640 --> 01:00:22,560 Borrar parcialmente los ALLTALE datos y se reinicia después 749 01:00:23,990 --> 01:00:25,990 ¿Quieres liberar ese espacio? 750 01:00:26,620 --> 01:00:28,080 Entonces, comencemos 751 01:01:19,880 --> 01:01:20,460 Este pueblo... 752 01:01:21,550 --> 01:01:22,420 El mundo... 753 01:01:22,920 --> 01:01:23,650 ¿Se está borrando? 754 01:01:26,680 --> 01:01:27,470 ¿Soy yo...? 755 01:01:28,970 --> 01:01:33,270 Eres el pasado grabado Katagaki Naomi en ALLTALE 756 01:01:34,770 --> 01:01:35,400 ¿Soy yo...? 757 01:01:36,350 --> 01:01:39,440 mundo grabado, los datos de ALLTALE 758 01:01:41,330 --> 01:01:44,030 ¿Voy a morir? 759 01:01:56,540 --> 01:01:57,580 Ichigyou-san 760 01:02:10,180 --> 01:02:12,180 Quizás... En algún lugar... 761 01:02:15,690 --> 01:02:18,190 ¡No, no es bueno! ¡No puedo estar seguro de que esté salvada! 762 01:02:35,120 --> 01:02:37,330 Solo haz lo que dice 763 01:02:40,290 --> 01:02:41,590 El futuro está escrito. 764 01:02:43,340 --> 01:02:45,210 Según el manual perfecto 765 01:02:51,290 --> 01:02:52,980 [La Feria fue un gran éxito] [Estoy muy feliz de que Ichigyou-san se estuviera riendo] 766 01:04:07,880 --> 01:04:10,630 ¿Yo... morí? 767 01:04:44,500 --> 01:04:45,750 Katagaki Naomi-san 768 01:04:46,920 --> 01:04:49,010 ¿Puedes... hablar? 769 01:04:49,630 --> 01:04:50,560 puedo hablar 770 01:04:51,180 --> 01:04:54,100 Así que estoy aquí para responder a tus preguntas. 771 01:04:54,720 --> 01:04:56,260 no estas muerto 772 01:05:06,270 --> 01:05:08,020 soy tu aliado 773 01:05:09,650 --> 01:05:10,400 ¿Aliado? 774 01:05:10,690 --> 01:05:12,650 Katagaki Naomi-san 775 01:05:12,650 --> 01:05:15,870 vas a volver Ichigyou Ruri con tus propias manos 776 01:05:16,940 --> 01:05:17,830 Ok [en chino] 777 01:05:17,950 --> 01:05:19,740 Es automático desde aquí. 778 01:05:19,990 --> 01:05:22,290 Está previsto que termine en 80 horas 779 01:05:22,540 --> 01:05:24,460 y la restauración es 1000 el tiempo de eso 780 01:05:26,830 --> 01:05:30,420 La fuente estaba alrededor del Sistema homeostático 781 01:05:31,050 --> 01:05:34,090 Está en control de los ALLTALE. enorme cantidad de información... 782 01:05:34,590 --> 01:05:36,390 La carga no es nada como antes... 783 01:05:36,760 --> 01:05:38,640 Es como un muro de presa 784 01:05:41,970 --> 01:05:45,440 ¿No deberíamos ejecutar el mantenimiento? una vez más antes de devolver los datos? 785 01:05:45,810 --> 01:05:46,730 ¡Hola, Noemí! 786 01:05:47,020 --> 01:05:47,560 ¿Dónde está él? 787 01:05:48,150 --> 01:05:49,690 Katagaki-san esta en el hospital 788 01:05:50,190 --> 01:05:52,900 Ahh, su amor... 789 01:05:53,570 --> 01:05:54,700 Ah, es un alivio escuchar eso. 790 01:05:55,030 --> 01:05:56,570 Cuando recupere la conciencia... 791 01:05:56,920 --> 01:05:58,490 Eso será realmente bueno 792 01:05:59,030 --> 01:06:01,410 ¡Ah, es cierto! 793 01:06:03,250 --> 01:06:05,790 ¿Traer de vuelta a Ichigyou-san? 794 01:06:06,170 --> 01:06:07,790 El mundo esta distorsionado 795 01:06:08,670 --> 01:06:11,840 El sistema homeostático es para arreglar distorsiones 796 01:06:12,130 --> 01:06:14,630 Intenta borrar a Ichigyou Ruri. 797 01:06:15,340 --> 01:06:19,510 Incluso si dices eso, no tengo poder 798 01:06:19,970 --> 01:06:22,890 No, tienes poder 799 01:06:23,600 --> 01:06:27,350 Tu poder que tu ganado a través del trabajo duro 800 01:06:36,860 --> 01:06:37,950 ¿Qué eres...? 801 01:06:38,450 --> 01:06:42,910 yo soy el que vio usted a través de estos tres meses 802 01:06:43,370 --> 01:06:44,540 Un cuervo ordinario 803 01:06:50,330 --> 01:06:51,630 Katagaki Naomi-san 804 01:06:52,500 --> 01:06:54,300 ¿Te gustaría una novia? 805 01:07:02,220 --> 01:07:02,690 ¡Sí! 806 01:07:19,240 --> 01:07:20,110 ¿10 años? 807 01:07:21,990 --> 01:07:24,910 Has estado en coma desde entonces. ese accidente de rayo 808 01:07:25,240 --> 01:07:26,970 Es un milagro que hayas despertado 809 01:07:27,910 --> 01:07:30,710 Durante estos 10 años, yo tambien he tenido accidentes 810 01:07:31,540 --> 01:07:33,500 Han pasado muchas cosas 811 01:07:36,670 --> 01:07:39,760 Pero me alegro de no haberme rendido 812 01:07:46,310 --> 01:07:47,430 te he vuelto a encontrar 813 01:07:55,610 --> 01:07:56,220 ¿Te acuerdas? 814 01:07:56,980 --> 01:07:58,990 Ese día... los fuegos artificiales 815 01:08:00,530 --> 01:08:01,030 aquí 816 01:08:07,040 --> 01:08:09,710 He estado... He estado esperando... 817 01:08:20,970 --> 01:08:21,720 Ese libro... 818 01:08:23,390 --> 01:08:24,010 ¿Ese libro? 819 01:08:27,290 --> 01:08:28,060 no es asi 820 01:08:30,100 --> 01:08:32,390 No eres Katagaki-san. 821 01:08:41,780 --> 01:08:42,740 ¿Qué es eso...? 822 01:08:48,580 --> 01:08:49,200 De ninguna manera 823 01:08:52,500 --> 01:08:53,540 De ninguna manera nosotros también lo somos... 824 01:08:54,500 --> 01:08:56,130 ¿En un mundo grabado? 825 01:09:18,730 --> 01:09:19,110 ¡Detener! 826 01:09:21,440 --> 01:09:22,650 El objetivo del sistema... 827 01:09:23,780 --> 01:09:24,910 es eliminar objetos extraños 828 01:09:27,620 --> 01:09:30,590 ¡Para! ¡Sal ahora mismo! ¡Ey! 829 01:09:32,000 --> 01:09:33,870 ¡¡Detener!! 830 01:09:43,090 --> 01:09:43,760 Eso fue... 831 01:09:59,480 --> 01:10:00,570 ¿Katagaki-san? 832 01:10:01,610 --> 01:10:02,320 Ichigyou-san 833 01:10:08,030 --> 01:10:09,830 ¿Eres tú...? ¿Noemí? 834 01:10:11,040 --> 01:10:11,620 Idiota... 835 01:10:12,620 --> 01:10:14,620 Qué idiota... 836 01:10:20,380 --> 01:10:21,460 Katagaki-san... 837 01:10:21,590 --> 01:10:24,800 Estos guardias... Están apuntando a ti, Ichigyou-san. 838 01:10:24,970 --> 01:10:25,590 ¿Para mí? 839 01:10:26,010 --> 01:10:26,800 pero esta bien 840 01:10:28,220 --> 01:10:29,550 haré algo 841 01:10:36,190 --> 01:10:37,270 ¿Puedes bajarte, por favor? 842 01:10:58,960 --> 01:11:01,420 Volvamos... a nuestro lugar 843 01:11:18,690 --> 01:11:20,710 ¡Noemí, es serio! 844 01:11:21,060 --> 01:11:22,980 no tengo idea ¡Qué está pasando! 845 01:11:22,980 --> 01:11:23,860 ¿El área interna? 846 01:11:24,070 --> 01:11:26,020 El bit de registro cuántico entró en un bucle 847 01:11:26,360 --> 01:11:28,590 La información retenida sigue aumentando 848 01:11:29,020 --> 01:11:29,770 ¡Casi! [en chino] 849 01:11:30,030 --> 01:11:31,700 ¡El límite lógico se está rompiendo! 850 01:11:31,990 --> 01:11:32,620 ¿Escuchaste? 851 01:11:32,870 --> 01:11:35,080 De todos modos, vuelve ¡Inmediatamente, Noemí! 852 01:11:45,840 --> 01:11:46,710 Lento 853 01:11:51,720 --> 01:11:52,720 ¡Se pondrán al día! 854 01:11:53,180 --> 01:11:53,760 Entonces... 855 01:12:00,980 --> 01:12:01,770 ¡Increíble! 856 01:12:14,240 --> 01:12:15,490 ¿Hasta dónde debo llegar? 857 01:12:15,700 --> 01:12:17,330 Por favor ve en línea recta 858 01:12:17,870 --> 01:12:19,660 Distancia 1,9 km 859 01:12:20,160 --> 01:12:20,830 Allí... 860 01:12:21,120 --> 01:12:21,830 ahí esta 861 01:12:23,130 --> 01:12:27,760 Ese es el lugar más adecuado para La retransferencia de Ichigyou Ruri a ALLTALE 862 01:12:28,550 --> 01:12:30,510 La gran escalera de la estación de Kioto 863 01:12:36,220 --> 01:12:37,610 ¿Quieres que te lleve? 864 01:12:38,000 --> 01:12:39,510 coche, bicicleta 865 01:12:39,520 --> 01:12:40,770 ¡No puedo conducir! 866 01:12:40,890 --> 01:12:41,600 bicicleta 867 01:12:41,810 --> 01:12:42,390 ¡Quiero! 868 01:12:45,230 --> 01:12:45,980 Así... 869 01:12:50,610 --> 01:12:53,280 El área influenciada por ALLTALE parece aumentar 870 01:12:53,660 --> 01:12:57,480 Dentro del área afectada, pueden ocurrir desde cualquier lugar 871 01:13:32,950 --> 01:13:34,570 Ichigyou-san, cierra los ojos 872 01:13:35,320 --> 01:13:36,450 no me dejes 873 01:14:37,180 --> 01:14:38,090 no puedo llegar a tiempo 874 01:14:38,890 --> 01:14:39,510 ¡Tú puedes! 875 01:14:51,860 --> 01:14:53,570 ¡Entra! ¡Apresúrate! 876 01:15:01,740 --> 01:15:02,660 ¡Por favor sal de aquí! 877 01:15:10,750 --> 01:15:11,420 ¿Por qué...? 878 01:15:12,880 --> 01:15:14,800 Devuélvela a tu mundo original 879 01:15:16,260 --> 01:15:18,260 todo es mi culpa 880 01:15:19,180 --> 01:15:19,720 Yo... 881 01:15:22,150 --> 01:15:25,660 solo queria ver su sonrisa una vez mas 882 01:15:38,200 --> 01:15:39,280 para hacer las paces 883 01:15:41,070 --> 01:15:42,240 ¡Dime qué hacer, Noemí! 884 01:15:45,120 --> 01:15:47,160 ¡Estación de Kioto! A la gran escalera 885 01:15:49,290 --> 01:15:50,870 Sigue siendo el sistema homeostático. 886 01:15:52,420 --> 01:15:54,840 Están tratando imprudentemente de detener el aumento de la información 887 01:15:55,170 --> 01:15:56,260 ¿Emergencia? 888 01:15:56,420 --> 01:15:57,450 Imposible 889 01:15:57,800 --> 01:15:59,820 La única manera ahora es detenerlo directamente 890 01:16:00,550 --> 01:16:02,970 ¿Parar directamente? 891 01:16:06,560 --> 01:16:07,270 ¡Arriba! 892 01:16:08,350 --> 01:16:10,520 ¡Noemí! ¡El camino! ¡Haz cuesta arriba! 893 01:16:10,560 --> 01:16:11,060 ¡Sí! 894 01:16:19,400 --> 01:16:20,400 Oye, ¿eres estúpido? 895 01:16:20,640 --> 01:16:21,160 ¡Enfocar! 896 01:16:21,160 --> 01:16:23,530 Ichigyou-san, no te preocupes. ¡Estará bien! 897 01:16:33,340 --> 01:16:33,920 llegamos 898 01:16:34,340 --> 01:16:35,170 Preparándose 899 01:16:35,920 --> 01:16:36,740 tu mano 900 01:16:58,030 --> 01:16:58,730 Convertidor 901 01:17:02,860 --> 01:17:04,160 esta en el mientras escalera 902 01:17:04,410 --> 01:17:08,120 La conversión cuántica terminar cuando llegues al último paso 903 01:17:10,700 --> 01:17:13,460 El sistema es acercándose a esta ubicación 904 01:17:13,670 --> 01:17:14,370 ¡Tenemos que darnos prisa! 905 01:17:14,710 --> 01:17:17,000 Primero, el de Ichigyou Ruri. conversión... 906 01:17:17,670 --> 01:17:18,710 ¿Puedes bajar? 907 01:17:19,280 --> 01:17:19,880 Tu pierna... 908 01:17:20,300 --> 01:17:21,050 ¿Qué es...? 909 01:17:22,110 --> 01:17:22,710 Pero... 910 01:17:27,140 --> 01:17:27,850 Ichigyou-san 911 01:17:29,970 --> 01:17:30,770 ¡Está bien! 912 01:17:31,350 --> 01:17:32,180 ¡Hagamos esto! 913 01:17:36,480 --> 01:17:37,360 ¡Vamos! 914 01:17:37,770 --> 01:17:40,110 Entonces por favor sígueme 915 01:17:40,900 --> 01:17:41,400 ¡Está bien! 916 01:17:49,490 --> 01:17:50,660 ¡Oye, date prisa! 917 01:17:53,120 --> 01:17:53,540 ¿Qué ocurre? 918 01:17:55,460 --> 01:18:01,600 ¿Estás...? Katagaki-san, ¿verdad? 919 01:18:10,140 --> 01:18:11,770 Soy solo un extra ordinario 920 01:18:13,930 --> 01:18:14,430 Entonces... 921 01:18:18,480 --> 01:18:21,980 Tu... Me amaba, ¿verdad? 922 01:18:27,320 --> 01:18:28,660 muchas gracias 923 01:18:31,410 --> 01:18:32,040 Despedida 924 01:18:51,260 --> 01:18:52,060 Ichigyou-san... 925 01:18:58,540 --> 01:18:59,150 Yo... 926 01:19:08,110 --> 01:19:09,530 me gustaste 927 01:19:17,500 --> 01:19:18,040 ¡Lo hiciste! 928 01:19:19,370 --> 01:19:19,920 Kataga- 929 01:19:22,130 --> 01:19:22,960 ¿Katagaki-san? 930 01:19:29,970 --> 01:19:32,050 ¡Date prisa, Noemí! ¡tú eres el próximo! 931 01:19:42,770 --> 01:19:44,520 ¡Mierda, mierda! 932 01:19:53,120 --> 01:19:54,160 Ay no... 933 01:19:54,870 --> 01:19:55,450 ¡Noemí! 934 01:19:57,660 --> 01:19:58,710 ¡Derríbalo, Noemí! 935 01:19:58,960 --> 01:19:59,920 Pero como... 936 01:20:02,130 --> 01:20:03,170 hacer algo enorme 937 01:20:11,470 --> 01:20:13,140 ¡Un eje! ¡Entonces un jet! 938 01:20:20,730 --> 01:20:21,810 ¡Sácalo! 939 01:20:32,700 --> 01:20:34,120 ¿Puedes restaurar las escaleras? 940 01:20:34,650 --> 01:20:38,170 Muchas piezas están rotas... Tomará algún tiempo 941 01:20:53,550 --> 01:20:54,430 Tienes que estar bromeando 942 01:20:56,260 --> 01:20:58,810 Profesor, ¿estás seguro de que está bien? 943 01:20:59,350 --> 01:21:01,640 Si detienes el Sistema Homeostático... 944 01:21:02,060 --> 01:21:04,560 La información será aumentar infinitamente dentro del ALLTALE 945 01:21:04,810 --> 01:21:06,290 Ahora repítelo en japonés 946 01:21:07,110 --> 01:21:08,610 Se llama El Génesis. 947 01:21:09,780 --> 01:21:10,820 ¿Génesis? 948 01:21:11,110 --> 01:21:14,670 La creación de un mundo nuevo, El gran estallido 949 01:21:50,780 --> 01:21:52,070 ¡Sensei, vete! 950 01:22:20,430 --> 01:22:21,310 Esa cosa... 951 01:22:23,680 --> 01:22:24,810 es arriesgado 952 01:22:25,230 --> 01:22:27,060 El objetivo es demasiado grande 953 01:22:27,380 --> 01:22:28,060 simplemente se extenderá aún más 954 01:22:29,610 --> 01:22:30,440 Ya veo... 955 01:22:31,070 --> 01:22:32,440 Entonces, ¿qué debo hacer? 956 01:22:45,580 --> 01:22:46,160 Noemí 957 01:22:46,960 --> 01:22:47,870 sensei... 958 01:22:48,540 --> 01:22:50,170 Hay una manera de superar eso 959 01:22:51,040 --> 01:22:54,170 Ah... ¿en serio? Por favor dime que hacer 960 01:22:54,550 --> 01:22:56,050 Esta vez usa el Buen diseño... 961 01:22:58,010 --> 01:22:58,890 Para borrarme... 962 01:22:59,510 --> 01:23:01,970 Eh... ¿Por qué? 963 01:23:03,560 --> 01:23:06,060 no tengo que explicar 964 01:23:06,560 --> 01:23:09,020 Pero, pero eso... 965 01:23:09,190 --> 01:23:09,980 no hay otra manera 966 01:23:10,440 --> 01:23:14,230 Pero... pero incluso entonces, no hay Garantía de que esto desaparecerá. 967 01:23:14,610 --> 01:23:16,530 El Sistema intentó borrarla 968 01:23:17,240 --> 01:23:20,030 En lugar de traerla de vuelta, intentó borrarla 969 01:23:20,620 --> 01:23:23,030 Eso soluciona la duplicación de direcciones. 970 01:23:23,580 --> 01:23:25,910 La mente de ALLTALE y el cuerpo de este mundo 971 01:23:26,500 --> 01:23:30,830 Los guardias zorro querían deshazte de esa duplicación 972 01:23:31,420 --> 01:23:33,210 En otras palabras... Si tu o yo... 973 01:23:33,880 --> 01:23:37,630 Desaparece de esta palabra, se detendrá 974 01:23:38,930 --> 01:23:40,930 seria un desastre si te hubieras ido 975 01:23:41,800 --> 01:23:43,300 ya esta decidido 976 01:23:44,680 --> 01:23:45,350 ¡No! 977 01:23:50,350 --> 01:23:53,730 ¡No! ¡Absolutamente no! 978 01:24:00,740 --> 01:24:03,370 ¡Está bien! ¡Aún podemos lograrlo! 979 01:24:03,910 --> 01:24:05,410 ¡Terminaré con esto de inmediato! 980 01:24:10,790 --> 01:24:11,370 ¡Noemí! 981 01:24:11,960 --> 01:24:15,590 Crearé ese convertidor ¡una vez más! 982 01:24:24,850 --> 01:24:25,600 No... 983 01:24:27,430 --> 01:24:28,270 ¡No! 984 01:24:44,570 --> 01:24:48,150 hola querida 985 01:24:48,910 --> 01:24:55,200 Estoy de acuerdo, el destino es absurdo. 986 01:24:52,080 --> 01:24:53,120 No... 987 01:24:55,630 --> 01:24:58,960 Como dijo Sensei... Si creo en ello... 988 01:24:58,670 --> 01:25:02,790 hola querida 989 01:24:59,920 --> 01:25:01,470 que realmente puedo hacer cualquier cosa 990 01:25:03,130 --> 01:25:03,970 ¡No! 991 01:25:03,950 --> 01:25:10,480 No importa si sientes dolor, El mundo se reirá 992 01:25:04,640 --> 01:25:06,140 ¡Ambos vamos a vivir! 993 01:25:40,000 --> 01:25:40,760 Sí 994 01:25:42,340 --> 01:25:45,800 puedes hacer cualquier cosa si crees en ello 995 01:25:47,140 --> 01:25:49,640 sensei... 996 01:25:52,390 --> 01:25:53,310 sensei... 997 01:26:02,110 --> 01:26:03,360 Naomi Katagaki 998 01:26:06,570 --> 01:26:07,780 se feliz 999 01:26:30,720 --> 01:26:33,060 Ella fue la primera persona que elegí. 1000 01:26:34,560 --> 01:26:38,480 El día que perdí a Ichigyou-san, perdí mi futuro 1001 01:26:39,310 --> 01:26:43,480 Decidí recuperarla lo que sea necesario 1002 01:26:44,610 --> 01:26:47,740 Decidí recuperar nuestro futuro. 1003 01:26:49,740 --> 01:26:50,370 Nuestro... 1004 01:27:19,150 --> 01:27:22,730 Estoy... feliz 1005 01:29:19,680 --> 01:29:20,310 Ichigyou-san 1006 01:29:24,600 --> 01:29:25,520 Katagaki-san 1007 01:29:27,270 --> 01:29:28,270 Katagaki-san... 1008 01:29:29,610 --> 01:29:30,690 Katagaki-san... 1009 01:29:52,050 --> 01:29:52,720 gracias 1010 01:29:57,760 --> 01:30:00,560 ¿Adónde deberíamos ir...? 1011 01:30:00,850 --> 01:30:02,680 Es un universo nuevo, ¿no? 1012 01:30:04,810 --> 01:30:06,850 no se como es 1013 01:30:07,480 --> 01:30:10,610 espero que así sea más fácil vivir allí 1014 01:30:16,320 --> 01:30:17,200 Katagaki-san 1015 01:30:18,280 --> 01:30:23,620 ¿Volvimos... a nuestro mundo original? 1016 01:30:28,790 --> 01:30:29,790 Seguramente lo hicimos 1017 01:30:38,760 --> 01:30:42,270 Es un mundo nuevo que nadie sabe acerca de 1018 01:31:15,870 --> 01:31:16,680 ¡Sí! 1019 01:31:16,680 --> 01:31:18,410 ¡Fue un éxito! ¡Por fin está despierto! 1020 01:31:18,410 --> 01:31:19,230 estoy muy contento 1021 01:31:19,230 --> 01:31:22,100 El cuerpo alma y el cuerpo. necesita ser sincronizado 1022 01:31:23,100 --> 01:31:26,140 Fue por alguien especial para ti. 1023 01:31:27,730 --> 01:31:32,360 Por fin tu mente está sincronizado con tu cuerpo 1024 01:31:42,950 --> 01:31:44,080 finalmente lo hiciste 1025 01:31:45,500 --> 01:31:46,580 Katagaki-san 1026 01:31:51,720 --> 01:31:54,170 Ichigyou... 1027 01:32:38,510 --> 01:32:42,090 Espero que hayas disfrutado la película ^^ 1028 01:32:42,090 --> 01:32:55,150 El aire parece más tenue de lo habitual, como si fuera falso 1029 01:32:55,770 --> 01:33:02,910 Mi corazón enfermo siempre se moja bajo la lluvia que nunca para 1030 01:33:02,910 --> 01:33:10,790 Nunca llevo un paraguas conmigo ¿Qué estoy intentando hacer con tanta ansiedad? 1031 01:33:24,600 --> 01:33:37,820 Quiero apresurarme a volver contigo pero el tiempo que prometimos ya pasó 1032 01:33:38,450 --> 01:33:45,590 Ojalá pudiera volar hacer lo que quiera, para dispersarme 1033 01:33:45,590 --> 01:33:51,150 Pero siento que no puedo cambiar 1034 01:33:54,220 --> 01:33:58,040 Bueno, siguen diciéndome 1035 01:33:59,600 --> 01:34:05,550 Al menos déjame amarte 1036 01:34:06,180 --> 01:34:07,600 Sin embargo 1037 01:34:07,970 --> 01:34:19,510 quiero amar pero no puedo No quiero soportarlo todos los días. 1038 01:34:20,410 --> 01:34:21,510 solo hazlo 1039 01:34:22,020 --> 01:34:29,010 No importa cuantas veces, No importa cuantas veces Paso las páginas de mi cuaderno 1040 01:34:29,080 --> 01:34:38,000 Empecemos de nuevo en un lugar nuevo. En nuestro nuevo mundo 1041 01:34:38,000 --> 01:34:50,350 Algún día yo también te alcanzaré, Mantendré este deseo 1042 01:35:04,320 --> 01:35:10,990 Sólo estoy caminando valiente como un idiota. Mientras ni siquiera tengo capa 1043 01:35:11,240 --> 01:35:18,080 Te reíste a carcajadas, Pero de repente eso es todo lo que necesitaba 1044 01:35:19,820 --> 01:35:23,460 Cuando el cielo se cae 1045 01:35:24,990 --> 01:35:31,600 Desde un agujero largo y profundo 1046 01:35:31,760 --> 01:35:40,270 quiero tocar tu amor Pero todo cambió 1047 01:35:40,350 --> 01:35:47,300 ¿Por qué ya no puedo volver? 1048 01:35:47,300 --> 01:35:54,390 ¿Por qué me revivo, por qué no lloro? 1049 01:35:54,440 --> 01:36:01,720 Reír y abrazarnos, incluso ahora 1050 01:36:01,720 --> 01:36:13,610 quiero conocerte, quiero conocerte, Habla incluso sin voz 1051 01:36:14,220 --> 01:36:15,720 te amo 1052 01:36:15,720 --> 01:36:22,880 No me importa cuantas veces, No me importa cuantas veces No es perfecto, danos un ramo de flores. 1053 01:36:22,880 --> 01:36:29,780 Llena el mundo entero con ese aroma. 1054 01:36:29,780 --> 01:36:37,080 Las estrellas pintando el cielo de diferentes colores, Nunca dejando el cielo nocturno negro. 1055 01:36:37,080 --> 01:36:45,920 Ilumina para romper, Vuelva a pintarlo en blanco puro una vez más. 1056 01:36:45,920 --> 01:36:58,730 En ese nuevo mundo, Tomémonos de la mano todos los días. 1057 01:37:12,800 --> 01:37:19,080 No importa cuantas veces, No importa cuantas veces 1058 01:37:19,080 --> 01:37:27,050 Siempre mi mano y tu mano