1 00:00:23,208 --> 00:00:24,768 „Anterior la „Hannibal”... 2 00:00:24,792 --> 00:00:25,934 Crezi că acesta a fost un imitator? 3 00:00:25,958 --> 00:00:28,292 Aproape că simt că și-a bătut joc de ea. 4 00:00:28,417 --> 00:00:30,875 Numele tău este Georgia Madchen. 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,500 Nu ești singur. 6 00:00:32,625 --> 00:00:35,000 - Cineva i-a spus că venim. - Omul de la telefon? 7 00:00:35,125 --> 00:00:36,605 I-ai recunoscut vocea? 8 00:00:36,667 --> 00:00:38,833 Cât aș primi dacă ai scris o carte despre mine? 9 00:00:38,958 --> 00:00:42,208 Nicholas Boyle a fost evidențiat un cuțit de vânătoare. Ai știut să faci asta. 10 00:00:42,333 --> 00:00:43,167 Crezi că am făcut asta? 11 00:00:43,292 --> 00:00:46,500 Tu și cu mine va trebui să avem o diferență de opinii despre cine este voința. 12 00:00:46,625 --> 00:00:47,745 Sunt îngrijorat pentru tine, Will. 13 00:00:47,833 --> 00:00:50,292 Ce se întâmplă dacă pierzi timpul și te rănești? Sau altcineva? 14 00:01:13,583 --> 00:01:14,917 Hi. 15 00:01:25,875 --> 00:01:27,250 Arăți mai bine. 16 00:01:27,958 --> 00:01:29,708 Arăt viu? 17 00:01:31,292 --> 00:01:32,875 Arăți frumos. 18 00:01:37,417 --> 00:01:39,458 Trebuie să fie tot oxigenul. 19 00:01:42,875 --> 00:01:44,833 Ei spun ce e în neregulă cu tine? 20 00:01:44,958 --> 00:01:46,792 Nu. Doar febra. 21 00:01:48,333 --> 00:01:50,583 Ei încearcă să afle ce altceva. 22 00:01:50,708 --> 00:01:53,000 Nu vor găsi nimic. 23 00:01:54,250 --> 00:01:56,625 Vor continua să caute, continua sa faci teste, 24 00:01:56,750 --> 00:02:00,417 continua sa dai diagnostice false, medicamente proaste, 25 00:02:01,125 --> 00:02:03,417 dar nu vor afla ce este în neregulă. 26 00:02:05,667 --> 00:02:08,833 Vor ști doar că te înșeli. 27 00:02:10,292 --> 00:02:15,125 - Sper că ai asigurare bună. - Si eu am. 28 00:02:15,250 --> 00:02:17,625 Îmi vor da tratament de șoc. 29 00:02:19,292 --> 00:02:22,417 Terapie electroconvulsivă asa se numeste. 30 00:02:23,792 --> 00:02:26,042 Tratamentul de șoc sună mai frumos. 31 00:02:26,167 --> 00:02:29,375 Oameni care au ceea ce ai tu se poate recupera cu tratament de șoc. 32 00:02:30,667 --> 00:02:34,417 Știi de câte ori mi s-a spus ca m-as putea recupera cu tratament? 33 00:02:37,000 --> 00:02:39,458 Au spus că s-ar putea să-mi amintesc ce am făcut. 34 00:02:42,375 --> 00:02:44,667 Dar nu vreau să-mi amintesc. 35 00:02:47,875 --> 00:02:50,375 Știi ce ai făcut, Georgia. 36 00:02:52,667 --> 00:02:54,708 Dar nu-mi amintesc. 37 00:02:57,750 --> 00:03:02,458 Se simte mai degrabă ca un vis oribil unde mi-am ucis prietenul. 38 00:03:06,042 --> 00:03:08,958 Visezi să ucizi pe altcineva? 39 00:03:10,167 --> 00:03:12,625 Visez că ai ucis acel doctor. 40 00:03:19,292 --> 00:03:22,250 Dar nu ți-am putut vedea fața. 41 00:03:35,417 --> 00:03:36,958 Miroase delicios. 42 00:03:37,083 --> 00:03:39,458 Pui mătăsos în bulion. 43 00:03:40,042 --> 00:03:42,417 O pasăre cu oase negre apreciată în China 44 00:03:42,542 --> 00:03:45,333 pentru valorile sale medicinale din secolul al VII-lea. 45 00:03:46,167 --> 00:03:50,750 Wolfberries, ginseng, ghimbir, curmale roșii și anason stelat. 46 00:03:52,292 --> 00:03:54,208 Mi-ai făcut supă de pui. 47 00:03:56,917 --> 00:03:58,417 Da. 48 00:04:04,083 --> 00:04:06,792 Asistentele îmi spun ai rătăcit, Will. 49 00:04:08,917 --> 00:04:10,417 eram treaz... 50 00:04:12,292 --> 00:04:14,917 Și rătăcind cu scop. 51 00:04:16,042 --> 00:04:17,750 Și bune intenții. 52 00:04:19,542 --> 00:04:24,417 În vizită la acea tânără nefericită suferind de iluzii. 53 00:04:24,542 --> 00:04:26,333 Ea este grupul meu de sprijin. 54 00:04:26,458 --> 00:04:28,625 Și sper că ești a ei. 55 00:04:28,750 --> 00:04:31,500 Nimic mai izolant decât boala psihică. 56 00:04:43,708 --> 00:04:45,042 halucinațiile, 57 00:04:45,167 --> 00:04:49,083 pierderea de timp, somnambulismul. 58 00:04:51,750 --> 00:04:53,833 S-ar putea ca asta să fie tot a fost febra? 59 00:04:54,917 --> 00:04:58,250 Febra poate fi simptome ale demenței. 60 00:04:59,208 --> 00:05:02,625 Demența poate fi un simptom al multor persoane lucruri care se întâmplă în corpul sau mintea ta 61 00:05:02,750 --> 00:05:04,667 care nu mai poate fi ignorat, va. 62 00:05:09,917 --> 00:05:11,250 Jack știe? 63 00:05:11,375 --> 00:05:14,708 Că asta ar putea fi mai mult decât o febră? Nu. Nu i-am spus. 64 00:05:15,667 --> 00:05:17,000 Nu ar trebui? 65 00:05:17,125 --> 00:05:19,167 Nu până nu știm sigur. 66 00:05:22,042 --> 00:05:26,750 Ceea ce trebuie să facem acum este să continuăm pentru a vă sprijini și monitoriza recuperarea. 67 00:05:28,583 --> 00:05:33,208 Această tânără pe care o vizitați, cum e recuperarea ei? 68 00:05:35,208 --> 00:05:36,958 Nu cred că vrea să-și revină. 69 00:05:37,708 --> 00:05:40,083 I-a fost frică să-și amintească ce a făcut. 70 00:05:42,333 --> 00:05:44,125 Nu pot spune că o dau vina pe ea. 71 00:07:45,375 --> 00:07:49,000 Spitalul speculează că a fost un scurtcircuit care a aprins focul. 72 00:07:49,125 --> 00:07:52,167 Unitatea arata bine intretinuta. Fără cablaje expuse. 73 00:07:54,958 --> 00:07:57,000 Mod oribil de a muri. 74 00:07:57,125 --> 00:07:59,792 Era un copil în Italia care era într-unul din aceste lucruri. 75 00:07:59,917 --> 00:08:02,875 O scânteie de electricitate statică din pijama lui a pus-o în funcțiune. 76 00:08:03,000 --> 00:08:07,167 Doi metri cubi de oxigen a devenit deodată doi metri cubi de foc. 77 00:08:07,292 --> 00:08:09,333 Este posibil ca ea să dea focul ea însăși? 78 00:08:09,458 --> 00:08:13,833 Nu purta brățara ei de împământare. Previne acumularea de electricitate statică. 79 00:08:13,958 --> 00:08:17,000 - L-a scos. - Sinucidere prin imolare? 80 00:08:18,500 --> 00:08:20,625 Ea se confrunta două acuzații de crimă. 81 00:08:20,750 --> 00:08:24,292 Nu sa sinucigaș, Jack. Era... bolnavă. 82 00:08:25,500 --> 00:08:27,833 Am fost aici. Am vorbit cu ea. 83 00:08:29,417 --> 00:08:31,250 De ce ai vorbit cu ea? 84 00:08:32,750 --> 00:08:34,833 Pentru că știu cum s-a simțit. 85 00:08:36,292 --> 00:08:38,875 Ea este suspectă de crimă. Ea a încercat să te omoare. 86 00:08:39,000 --> 00:08:41,917 Încerci să fii prietenul ei afectează cazul împotriva ei. 87 00:08:42,042 --> 00:08:45,708 Ei bine, cazul împotriva ei nu Chiar mai contează, nu-i așa, Jack? 88 00:08:54,292 --> 00:08:58,417 Am putea folosi articolele pe care le-am scris la momentul fiecăreia dintre crime 89 00:08:58,542 --> 00:09:00,792 ca titluri de capitole de carte. 90 00:09:00,917 --> 00:09:04,333 Capitolele în sine ai vrea să-ți spui povestea, 91 00:09:04,458 --> 00:09:06,583 unde erai si la ce te gandeai, 92 00:09:06,708 --> 00:09:09,208 când unul câte unul opt fete, la fel ca tine, 93 00:09:09,333 --> 00:09:12,042 în tot Minnesota dispăreau. 94 00:09:13,083 --> 00:09:14,458 Cum îi vom numi? 95 00:09:16,333 --> 00:09:18,958 Ei bine, m-am gândit „ultima victimă”, 96 00:09:19,083 --> 00:09:23,500 dar există deja o carte despre criminali în serie numiți „ultima victimă”. 97 00:09:23,625 --> 00:09:25,542 A fost un bestseller? 98 00:09:25,667 --> 00:09:27,000 Absolut. 99 00:09:27,125 --> 00:09:30,125 Mai ales după tip care a scris-o s-a sinucis. 100 00:09:33,083 --> 00:09:34,667 La fel de bine. 101 00:09:34,792 --> 00:09:37,708 Nu eram cu adevărat a tatălui meu oricum ultima victimă, nu-i așa? 102 00:09:42,625 --> 00:09:43,958 Cine a fost? 103 00:09:45,333 --> 00:09:46,667 Marissa. 104 00:09:48,458 --> 00:09:52,583 Marissa Schurr a fost ucisă de imitator. La fel și Cassie Boyle. 105 00:09:52,708 --> 00:09:54,958 Încă îl dau vina pe tatăl meu. 106 00:09:57,125 --> 00:09:59,208 Să-l dai vina pentru moartea lui Nick Boyle? 107 00:10:01,042 --> 00:10:03,708 Îl dau vina pe Nick Boyle pentru moartea lui Nick Boyle. 108 00:10:03,833 --> 00:10:06,542 A ucis-o pe Marissa. A primit ceea ce îi venea. 109 00:10:06,667 --> 00:10:09,792 - Nick Boyle nu ți-a ucis prietenul. - Atunci cine a făcut-o? 110 00:10:12,667 --> 00:10:15,417 Întrebarea mai bună este, cine l-a ucis pe Nick? 111 00:10:19,083 --> 00:10:23,500 Nick Boyle era doar un copil prost care era cu adevărat încurcat 112 00:10:23,625 --> 00:10:25,917 pentru că sora lui a fost ucisă. 113 00:10:27,125 --> 00:10:28,708 Nu era un ucigaș. 114 00:10:30,000 --> 00:10:33,333 Am intervievat destui ucigași să cunosc unul când văd unul. 115 00:10:36,833 --> 00:10:38,417 Ce le dă deoparte? 116 00:10:41,708 --> 00:10:45,125 Un brand foarte specific de ostilitate. 117 00:10:46,750 --> 00:10:50,083 O văd de fiecare dată când mă uit la Will Graham. 118 00:10:51,667 --> 00:10:53,625 Mi-a ucis tatăl. 119 00:10:55,000 --> 00:10:57,500 În ceea ce mă privește, l-a ucis pe Nick Boyle. 120 00:10:58,750 --> 00:11:03,167 El și Jack Crawford au spus toată lumea Nick a fost imitatorul 121 00:11:03,292 --> 00:11:06,042 și apoi cineva l-a ucis pentru asta. 122 00:11:07,583 --> 00:11:09,500 Chiar nu crezi că a făcut-o. 123 00:11:12,125 --> 00:11:16,000 Oricine l-a ucis pe Nicholas Boyle a ucis un om nevinovat. 124 00:12:18,083 --> 00:12:19,667 Vedea? 125 00:12:25,417 --> 00:12:26,833 Vedea? 126 00:12:51,250 --> 00:12:54,417 - Ce faci aici? - M-am verificat din spital. 127 00:12:54,542 --> 00:12:56,708 - Păi, verifică-te înapoi. - S-a spart febra. 128 00:12:56,833 --> 00:12:58,167 Nu-mi pasă. 129 00:12:58,292 --> 00:13:00,167 Georgia Madchen nu s-a sinucis 130 00:13:00,292 --> 00:13:02,542 și orice i s-a întâmplat nu a fost un accident. 131 00:13:02,667 --> 00:13:06,167 O să vin aici jos și dacă ai o temperatură mai mare de 99... 132 00:13:06,292 --> 00:13:08,792 A fost ucisă, Jack. 133 00:13:12,833 --> 00:13:17,417 - De cine? - De oricine l-a ucis pe dr. Sutcliffe. 134 00:13:19,042 --> 00:13:21,875 Sângele lui era peste tot în Georgia Madchen. ADN-ul ei era peste tot peste el. 135 00:13:22,000 --> 00:13:25,458 Ea mi-a spus mai era cineva acolo. 136 00:13:26,667 --> 00:13:28,042 Ea nu putea să-i vadă fața. 137 00:13:28,167 --> 00:13:30,375 Mai era cineva acolo, a fost doctorul sutcliffe. 138 00:13:30,500 --> 00:13:34,000 Ea nu putea să-i vadă fața pentru că a tăiat în jumătate! 139 00:13:34,125 --> 00:13:36,875 Will, înțeleg. Cauți o explicație. 140 00:13:37,000 --> 00:13:38,917 O explicație care face ca toate acestea să fie ok. 141 00:13:39,042 --> 00:13:41,542 Nu! Nu, nu. Nu asta vreau. 142 00:13:41,667 --> 00:13:45,208 Ascultă, ceva a mers prost și nu vom ști niciodată ce este, 143 00:13:45,333 --> 00:13:48,458 dar pentru toți medicii pe care i-a văzut, pentru tot ajutorul primit, 144 00:13:48,583 --> 00:13:50,375 ea se lupta singură. 145 00:13:50,500 --> 00:13:52,542 Nu puteai face nimic despre asta. 146 00:13:52,667 --> 00:13:55,625 Toată viața ei de adult această femeie a fost înțeleasă greșit. 147 00:13:55,750 --> 00:13:59,917 Și ceea ce pot face este să mă asigur că moartea ei nu este înțeleasă greșit. 148 00:14:01,750 --> 00:14:03,625 Ea nu s-a sinucis. 149 00:14:05,083 --> 00:14:07,333 Și acesta nu a fost un accident. 150 00:14:25,708 --> 00:14:29,333 Am demontat camera de oxigen, vezi dacă cineva a manipulat cablurile, 151 00:14:29,458 --> 00:14:31,458 sau chiar ca un scurtcircuit dar nimic. 152 00:14:31,583 --> 00:14:34,292 - Deci ce a stârnit focul? - Neconcludent, dar... 153 00:14:34,417 --> 00:14:37,625 Nu concludent neconcludent. Am găsit asta. 154 00:14:38,375 --> 00:14:41,750 M-am gândit că ar fi putut fi o parte a patului sau a echipamentului de monitorizare, 155 00:14:41,875 --> 00:14:44,333 dar spectrometrul de masă a spus că este plastic celuloid. 156 00:14:44,458 --> 00:14:48,458 - Ei nu folosesc plastic în acele lucruri. - Produce electricitate statica. 157 00:14:48,583 --> 00:14:51,875 Părul ei era topit chiar acolo. Păstrată ca și cum a fost în Chihlimbar. 158 00:14:56,542 --> 00:14:58,250 Ar fi putut fi un pieptene de plastic? 159 00:14:58,375 --> 00:15:02,417 Încărcare statică de la un pieptene de plastic într-un mediu foarte oxigenat 160 00:15:02,542 --> 00:15:04,292 ar fi un accelerator puternic. 161 00:15:04,417 --> 00:15:07,125 Orice combustibil acolo ar arde. 162 00:15:07,250 --> 00:15:11,750 - Țineți în mână arma crimei. - Sau orice obișnuia să se sinucidă. 163 00:15:11,875 --> 00:15:13,000 - Will! - Uau, ui! 164 00:15:13,125 --> 00:15:15,792 Oricine l-a ucis pe Sutcliffe a vrut să-l omoare 165 00:15:15,917 --> 00:15:21,042 cum Georgia Madchen și-a ucis victima, dar nu exact cum. Corecta? 166 00:15:21,167 --> 00:15:24,208 Georgia Madchen s-a tăiat chipul victimei ei. 167 00:15:24,333 --> 00:15:27,125 Sutcliffe a fost aproape decapitat la maxilar. Adică... 168 00:15:27,250 --> 00:15:29,083 Așa că a mers mai departe a doua oară. 169 00:15:29,208 --> 00:15:31,750 - Ucigașii în serie fac adesea asta. - A fost copiată. 170 00:15:31,875 --> 00:15:36,250 Ca oricine a ucis-o pe Marissa Schurr iar Cassie Boyle a vrut să copieze 171 00:15:36,375 --> 00:15:39,292 ce mansardă Jacob hobbs și-a ucis victimele. 172 00:15:47,875 --> 00:15:50,958 - Dar nu exact cum. - Stai putin... 173 00:15:51,083 --> 00:15:56,208 Vrei să spui că dr. Sutcliffe a fost? ucis de imitatorul lui Jacob Hobbs? 174 00:15:59,667 --> 00:16:01,500 La fel a fost Georgia madchen. 175 00:16:04,167 --> 00:16:06,125 Pentru că el crede că i-a văzut fața. 176 00:16:06,250 --> 00:16:08,917 Ai spus Nicholas Boyle a fost imitatorul. 177 00:16:09,042 --> 00:16:12,375 Sângele lui era pe una dintre victime. Nicholas Boyle a murit. 178 00:16:14,083 --> 00:16:17,042 Ei bine, atunci el nu este imitatorul. 179 00:16:17,167 --> 00:16:19,792 Ar putea fi mai mult decât o febră? 180 00:16:19,917 --> 00:16:22,833 Will conectează crime care anterior nu avea conexiuni. 181 00:16:22,958 --> 00:16:25,292 Dincolo de implicarea lui in investigatii? 182 00:16:25,417 --> 00:16:26,792 Asta e corect. 183 00:16:26,917 --> 00:16:30,542 Deci vă întrebați dacă liniile sunt estompate sau dacă are ceva. 184 00:16:30,667 --> 00:16:32,375 Mă întreb tot felul de lucruri. 185 00:16:36,042 --> 00:16:38,542 Care este relația cu voința cu Abigail Hobbs? 186 00:16:44,583 --> 00:16:46,083 Crezi că o protejează? 187 00:16:46,208 --> 00:16:48,542 El a fost de când și-a împușcat tatăl. 188 00:16:48,667 --> 00:16:50,458 Doar că nu știu din ce. 189 00:16:50,583 --> 00:16:53,167 Nu-mi pot imagina că s-ar ascunde orice criminal din partea ta. 190 00:16:53,292 --> 00:16:56,875 Nu am cunoscut decât voința ca un om care se străduiește să fie cel mai bun sine al său. 191 00:16:57,667 --> 00:16:59,500 Nu l-ai cunoscut atât de mult. 192 00:17:00,167 --> 00:17:03,083 Amândoi îl cunoaștem destul de bine să știi că nu a fost el însuși. 193 00:17:05,375 --> 00:17:08,542 Are nevoie de sprijinul nostru. Indiferent dacă este sau nu boala psihică implicată. 194 00:17:09,375 --> 00:17:11,000 Boală mintală. 195 00:17:12,625 --> 00:17:14,000 Este cu adevărat o boală mintală 196 00:17:14,125 --> 00:17:17,375 sau este doar că mintea lui funcționează atât de diferit de cel al majorității oamenilor 197 00:17:17,500 --> 00:17:19,333 că nu știm cum să-i mai spunem? 198 00:17:19,917 --> 00:17:25,333 Sunt zile în care chiar va nu-și înțelege propria gândire. 199 00:17:32,750 --> 00:17:36,417 Dr du Maurier. Sunt agent special Jack Crawford cu FBI. 200 00:17:37,167 --> 00:17:39,583 Aș vrea să vorbesc cu tine despre un pacient de-al tău. 201 00:17:46,125 --> 00:17:48,250 Aveți o hotărâre judecătorească? 202 00:17:49,375 --> 00:17:52,042 Ei bine, prefer să nu iau unul dacă nu trebuie. 203 00:17:53,875 --> 00:17:56,625 - Deci nu este o anchetă oficială. - Nu încă. 204 00:17:57,500 --> 00:18:00,542 Mi-ar plăcea să rănesc reputația oricui în mod inutil. 205 00:18:01,667 --> 00:18:04,125 A cui reputație ar fi? 206 00:18:05,417 --> 00:18:09,250 Bănuiesc că dr. Hannibal Lecter poate reține informații pertinente 207 00:18:09,375 --> 00:18:11,333 implicând o anchetă de crimă. 208 00:18:12,708 --> 00:18:14,333 Nu, mulțumesc. 209 00:18:15,750 --> 00:18:19,125 Deci nu i-a dat încredere FBI-ului. 210 00:18:20,417 --> 00:18:26,125 Speri că i s-a făcut încredere in psihiatrul lui si va spun eu. 211 00:18:26,250 --> 00:18:27,708 Da, doamnă. 212 00:18:29,500 --> 00:18:32,042 Nu e că cred că dr Lecter este periculos. Eu nu. 213 00:18:32,958 --> 00:18:37,167 Sunt îngrijorat de o relație pe care o are cu unul dintre pacientii lui. Will Graham. 214 00:18:38,667 --> 00:18:43,083 Fără consimțământ sau ordin judecătoresc, Aș încălca confidențialitatea. 215 00:18:43,875 --> 00:18:45,333 Este corect. 216 00:18:45,958 --> 00:18:50,167 Deci, dacă nu putem discuta despre doctorul Lecter, poate putem discuta despre tine. 217 00:18:51,375 --> 00:18:55,292 Ai fost atacat de un pacient nu cu mult timp în urmă. 218 00:18:55,833 --> 00:18:57,792 Am citit raportul. 219 00:18:57,917 --> 00:19:00,667 Știu că a existat o declarație dat de dr Lecter. 220 00:19:02,208 --> 00:19:07,292 Pacientul care m-a atacat a fost un fost pacient al doctorului Lecter. 221 00:19:07,833 --> 00:19:10,250 Și ți-a fost îndrumat de doctorul Lecter? 222 00:19:10,375 --> 00:19:12,958 - Da. - Și acest pacient aproape că te-a ucis. 223 00:19:14,917 --> 00:19:18,250 Și-a înghițit limba în timp ce mă ataca. 224 00:19:18,375 --> 00:19:20,792 Asta e singurul lucru care mi-a salvat viața. 225 00:19:22,500 --> 00:19:25,167 Ei bine, mulțumesc lui Dumnezeu pentru micile favoruri. 226 00:19:25,292 --> 00:19:27,833 Da, slavă Domnului. 227 00:19:30,000 --> 00:19:33,750 Ar trebui să știi că a mai fost altul atac recent în biroul doctorului Lecter. 228 00:19:33,875 --> 00:19:38,125 A implicat un alt pacient. Doi morți, inclusiv pacientul. 229 00:19:39,708 --> 00:19:42,792 Nu e rea psihologie, agentul Crawford. 230 00:19:43,458 --> 00:19:47,583 Punându-mă în situația de a avea a-l apăra sau nu a dr Lecter. 231 00:19:47,708 --> 00:19:51,083 A avut ceva destul de ciudat relațiile cu unii dintre pacienții săi. 232 00:19:53,208 --> 00:19:57,083 Pacienții complicati sunt favorabili la relații complicate. 233 00:19:58,500 --> 00:20:00,375 În regulă. 234 00:20:00,500 --> 00:20:04,917 Cât de departe crezi că ar ajunge doctorul Lecter mergi în terapia lui pentru a trata un pacient? 235 00:20:05,042 --> 00:20:07,667 Mai exact, va Graham. 236 00:20:10,042 --> 00:20:15,458 Hannibal se referă la Will Graham mai mult ca prieten decât ca pacient. 237 00:20:15,917 --> 00:20:18,625 Cât de departe crezi ar merge să trateze un prieten? 238 00:20:19,792 --> 00:20:23,875 Ei bine, el nu are multe dintre ele, așa că îmi imaginez că va fi loial. 239 00:20:26,208 --> 00:20:28,458 Știu că este îngrijorat despre will Graham 240 00:20:28,583 --> 00:20:32,083 și... știu că vrea să-l ajute. 241 00:20:33,208 --> 00:20:37,000 Ei bine, consider că va fi un prieten și aș vrea să-l ajut și eu. 242 00:20:38,875 --> 00:20:41,083 Mi se pare că Will Graham ar face bine 243 00:20:41,208 --> 00:20:44,625 să am mai mulți prieteni ca doctorul Lecter. 244 00:20:52,875 --> 00:20:55,333 a teoretizat Will Graham că ucigașul imitator 245 00:20:55,458 --> 00:20:58,125 și mansardă Jacob Hobbs erau cumva conectate. 246 00:20:59,542 --> 00:21:02,292 Că avea perspicacitate în viața personală a lui Hobbs, 247 00:21:02,417 --> 00:21:06,125 ca s-ar fi intalnit, cunoscut pe fiecare altele, poate chiar ucise împreună. 248 00:21:06,250 --> 00:21:09,292 Vezi, aș numi asta mai puțin o teorie, mai mult o ipoteză. 249 00:21:09,417 --> 00:21:13,042 - Teoriile necesită dovezi. - Hai să ne jucăm cu pericolul, da? 250 00:21:13,167 --> 00:21:18,125 Acești oameni au fost uciși de imitator care are legătură cu Garret Jacob Hobbs. 251 00:21:18,250 --> 00:21:19,583 Spune-mi cum. 252 00:21:19,708 --> 00:21:23,875 Adică dincolo de aplicație de presupuneri si salturi inexplicabile? 253 00:21:24,000 --> 00:21:25,333 Da. Asta e corect. 254 00:21:25,458 --> 00:21:29,208 Mi-am dorit să mă întorc fundamentele investigației. Corect? 255 00:21:31,125 --> 00:21:33,292 - Unde este Beverly? - Sarcina de juriu. 256 00:21:33,417 --> 00:21:35,250 E destituită în instanță. 257 00:21:35,375 --> 00:21:38,667 Scoate-o din tribunal. Atunci iată ce vom face. 258 00:21:38,792 --> 00:21:43,417 Vreau să mă uit la gara, aeroport, drum cu taxă, detalii hotel. 259 00:21:43,542 --> 00:21:45,417 Vreau să-l urmăresc pe garret Jacob Hobbs 260 00:21:45,542 --> 00:21:48,250 folosind capturarea plăcuței de înmatriculare din imaginile de securitate. 261 00:21:48,375 --> 00:21:52,708 De asemenea, vreau să știu fiecare apel telefonic a făcut și de unde le-a făcut. 262 00:21:52,833 --> 00:21:56,000 O să văd dacă pot face randI să ne împrumute grefieri care să ne ajute la meciuri încrucișate. 263 00:21:56,125 --> 00:21:59,250 Bun. De asemenea, vreau să cunosc fiecare loc că s-a dus că nu era acasă. 264 00:21:59,375 --> 00:22:02,125 Vreau să știu cât timp a fost acolo, cu cine era acolo. 265 00:22:02,250 --> 00:22:05,042 Vreau să știu timpul de călătorie la cea mai apropiată fată dispărută 266 00:22:05,167 --> 00:22:07,125 în cazul shrike din Minnesota, ai inteles? 267 00:22:07,250 --> 00:22:09,333 Da. Bine. 268 00:22:12,083 --> 00:22:15,667 Mi-ai spus că ucizi pe cineva a fost cel mai urât lucru din lume. 269 00:22:19,083 --> 00:22:20,833 Unul dintre ei. 270 00:22:22,542 --> 00:22:24,333 În sfârșit îl înțeleg. 271 00:22:27,167 --> 00:22:29,458 Am crezut că există ceva în neregulă cu mine, 272 00:22:29,583 --> 00:22:32,708 pentru că nu mă simțeam urât când l-am ucis pe Nick Boyle. 273 00:22:32,833 --> 00:22:34,583 m-am simtit bine. 274 00:22:37,417 --> 00:22:39,708 De aceea a fost atât de ușor să minți despre asta. 275 00:22:41,625 --> 00:22:44,000 De parcă nu ai greșit cu nimic. 276 00:22:44,458 --> 00:22:47,500 Simți că ai făcut ceva greșit când mi-ai ucis tatăl? 277 00:22:49,708 --> 00:22:51,292 M-am simțit îngrozit. 278 00:22:53,750 --> 00:22:57,833 Și apoi... m-am simțit puternic. 279 00:23:01,125 --> 00:23:03,250 M-am simțit bine. 280 00:23:03,792 --> 00:23:07,000 Pentru a ajunge la capăt, pentru a opri totul. 281 00:23:08,417 --> 00:23:10,125 Am crezut că am scăpat de el. 282 00:23:10,250 --> 00:23:14,167 Nu. Cred că niciunul dintre noi nu a făcut-o a scăpat de tatăl tău. 283 00:23:16,583 --> 00:23:18,042 Mi-aș fi dorit să-l fi ucis. 284 00:23:20,250 --> 00:23:21,958 Pentru că mi-am ucis mama. 285 00:23:22,708 --> 00:23:25,042 Pentru că a ucis toate acele fete. Pentru ca ma facut... 286 00:23:26,917 --> 00:23:29,333 - Te fac ce, Abigail? - O parte din asta. 287 00:23:30,833 --> 00:23:32,958 O parte din oricare dintre ele. 288 00:23:34,458 --> 00:23:37,000 Aceasta nu trebuia să fie viața mea. 289 00:23:41,375 --> 00:23:43,875 Parcă tatăl meu este încă acolo. 290 00:23:44,917 --> 00:23:46,833 Într-un fel, el este. 291 00:23:48,875 --> 00:23:51,083 Te referi la imitator. 292 00:23:53,375 --> 00:23:55,417 Cred că pot să-l prind. 293 00:24:03,917 --> 00:24:06,083 Dar voi avea nevoie de ajutorul tău. 294 00:24:22,542 --> 00:24:25,125 Un agent de la FBI a venit să mă vadă. 295 00:24:27,083 --> 00:24:31,542 Mi-a pus întrebări despre relația ta cu Will Graham. 296 00:24:32,875 --> 00:24:34,750 Jack Crawford a fost aici? 297 00:24:37,708 --> 00:24:42,917 Avea destule îndoieli în orice ar fi i-ai spus despre pacientul tău 298 00:24:43,042 --> 00:24:45,625 să simtă nevoia de a verifica. 299 00:24:45,750 --> 00:24:48,958 El crede că Abigail hobbs a fost implicată în crimele tatălui ei 300 00:24:49,083 --> 00:24:51,750 și bănuiește că voința o protejează. 301 00:24:51,875 --> 00:24:55,167 Și, evident, bănuiește tu protejezi voința. 302 00:24:57,083 --> 00:24:58,417 esti? 303 00:24:59,542 --> 00:25:01,875 Întrebați ca psihiatru al meu? 304 00:25:04,000 --> 00:25:06,917 Ies din rolul meu ca psihiatrul tău 305 00:25:07,042 --> 00:25:09,958 și vă vorbesc acum ca colegul tău. 306 00:25:11,875 --> 00:25:15,917 Orice faci cu Will Graham, oprește-te. 307 00:25:17,750 --> 00:25:19,792 Will are nevoie de ajutorul meu. 308 00:25:20,333 --> 00:25:22,375 Ai depășit liniile profesionale. 309 00:25:22,500 --> 00:25:25,458 Făcându-și un prieten? 310 00:25:26,250 --> 00:25:28,667 Nu poți funcționa ca agent al prieteniei 311 00:25:28,792 --> 00:25:32,125 pentru un bărbat care este deconectat din concept 312 00:25:32,250 --> 00:25:35,375 ca un om care este deconectat din concept. 313 00:25:35,500 --> 00:25:37,625 Protejez voința de influență. 314 00:25:38,917 --> 00:25:42,458 Are defecte în convingerile sale intuitive despre ceea ce îl face cine este. 315 00:25:42,583 --> 00:25:44,417 Încerc să-l ajut să înțeleagă. 316 00:25:44,958 --> 00:25:46,792 S-ar putea să nu poți. 317 00:25:48,292 --> 00:25:52,250 Nu mă simt confortabil să spun asta cele mai bune încercări ale mele de a-l ajuta ar putea eșua 318 00:25:52,375 --> 00:25:55,708 şi că loialitatea mea faţă de el şi tratamentul lui ar putea fi compromis. 319 00:25:55,833 --> 00:25:57,875 Atunci spune-i altceva. 320 00:25:59,875 --> 00:26:03,583 M-a întrebat și agentul Crawford despre atacul meu. 321 00:26:07,875 --> 00:26:09,208 Înțeleg. 322 00:26:11,333 --> 00:26:13,167 Ce i-ai spus? 323 00:26:15,625 --> 00:26:17,500 Jumătate de adevăruri. 324 00:26:19,583 --> 00:26:24,292 Pe care un pacient violent a înghițit-o limba lui în timp ce mă ataca. 325 00:26:26,500 --> 00:26:32,708 Nu i-am spus cum sau de ce sau cine era responsabil. 326 00:26:35,917 --> 00:26:40,042 Îți protejezi pacientul de Jack Crawford, dar nu-l pot proteja pe al meu? 327 00:26:40,167 --> 00:26:41,500 Nu mai. 328 00:26:42,750 --> 00:26:46,417 Chiar și cei mai buni psihiatri au o limitare inerentă 329 00:26:46,542 --> 00:26:48,792 la abilitățile lor profesionale. 330 00:26:48,917 --> 00:26:52,208 S-ar putea să vă fie greu de acceptat. 331 00:26:52,333 --> 00:26:53,917 ai dreptate. Este. 332 00:26:55,417 --> 00:26:58,000 Trebuie să menții granițele, Hannibal. 333 00:27:00,250 --> 00:27:04,208 Când presiunile mele personale și relații profesionale cu voință 334 00:27:04,333 --> 00:27:06,083 creste prea mare, 335 00:27:06,208 --> 00:27:07,625 te asigur... 336 00:27:08,708 --> 00:27:10,792 Voi găsi o modalitate de a-i ușura. 337 00:27:21,292 --> 00:27:23,042 Sunt mult mai bine acum. 338 00:27:24,833 --> 00:27:26,542 ma simt mai clar. 339 00:27:27,375 --> 00:27:29,375 Trebuia să fie febră. 340 00:27:30,500 --> 00:27:34,208 În sfârșit gândesc clar despre imitator. 341 00:27:36,500 --> 00:27:39,583 Crimele pe care le atribuiți la imitator au suspecți 342 00:27:39,708 --> 00:27:41,625 al cărui ADN a fost găsit asupra victimelor. 343 00:27:41,750 --> 00:27:43,083 Şi ce dacă? 344 00:27:45,042 --> 00:27:48,500 - Ai ales să ignori asta? - Ambii suspecți sunt morți. 345 00:27:48,625 --> 00:27:52,542 Aleg să țin cont de asta profilul meu psihologic de ucigaș. 346 00:27:52,667 --> 00:27:54,792 Georgia Madchen ma urmat la biroul lui Sutcliffe, 347 00:27:54,917 --> 00:27:57,250 ea a asistat la uciderea lui, ea a văzut imitatorul. 348 00:27:57,375 --> 00:28:00,250 - De ce să nu o omori atunci și acolo? - Poate nu am avut timp. 349 00:28:00,375 --> 00:28:03,917 A fost un martor nesigur, așa că i-a câștigat timp. 350 00:28:05,583 --> 00:28:08,542 Așa că a înscenat-o pentru crimă. 351 00:28:10,333 --> 00:28:12,583 Nu plănuia să o încadreze. 352 00:28:15,625 --> 00:28:19,333 - Plănuia să mă încadreze. - Crezi că asta e personal? 353 00:28:22,792 --> 00:28:26,458 Dacă nu era înainte... este acum. 354 00:28:27,542 --> 00:28:30,917 Acesta ar putea fi cineva de la birou, cineva din departamentul de poliție, 355 00:28:31,042 --> 00:28:34,208 cineva care cunoaște crimele și are acces la investigații. 356 00:28:34,708 --> 00:28:36,375 Cineva ca tine? 357 00:28:38,875 --> 00:28:40,708 Vor fi dovezi. 358 00:28:40,833 --> 00:28:44,000 Am găsit un model și acum o voi face reconstruiește-i gândirea. 359 00:28:45,625 --> 00:28:48,833 - Cum ai de gând să faci asta? - Ducând-o pe Abigail înapoi în Minnesota. 360 00:28:50,208 --> 00:28:53,250 Începeți de unde a început imitația, când a numit garret Jacob Hobbs. 361 00:28:53,375 --> 00:28:56,542 Will, asta înseamnă să te aventurezi în paranoic. 362 00:28:56,667 --> 00:28:59,375 Nu-ți pot permite să o tragi pe Abigail în amăgirea ta. 363 00:28:59,500 --> 00:29:01,542 Aceasta nu este o iluzie. 364 00:29:01,667 --> 00:29:03,958 Nu halucinez. Nu am pierdut timpul. 365 00:29:04,083 --> 00:29:06,958 Sunt treaz și asta este real. 366 00:29:19,583 --> 00:29:22,417 Am găsit bilete de tren cumpărat de garret Jacob Hobbs. 367 00:29:22,542 --> 00:29:23,875 - Biletele? - Doi. 368 00:29:24,000 --> 00:29:26,708 Pentru aceeași linie de tren pe care o folosea una dintre victimele lui. 369 00:29:26,833 --> 00:29:28,167 Elise Nichols? 370 00:29:28,292 --> 00:29:30,417 Am găsit mai multe cazuri de hobbs care se încrucișează cu victimele. 371 00:29:30,542 --> 00:29:34,375 Chitanțe pentru cină pentru doi și doi camere de hotel în apropierea acelorași campusuri. 372 00:29:34,500 --> 00:29:37,875 - Știm că nu a călătorit singur. - Călătorește cu fiica lui? 373 00:29:38,000 --> 00:29:40,208 Au fost inregistrati pentru acelasi program de orientare 374 00:29:40,333 --> 00:29:43,875 la st nor de pe Mississippi unde era fata Nichols la scoala. 375 00:29:44,000 --> 00:29:46,333 Abigail Hobbs a participat la orientări la fiecare școală 376 00:29:46,458 --> 00:29:48,583 unde a fost răpită o fată de chiligul din Minnesota 377 00:29:48,708 --> 00:29:49,958 în câteva zile de la răpire. 378 00:29:50,083 --> 00:29:52,792 Era cu el când le alegea pe aceste fete. 379 00:29:52,917 --> 00:29:54,708 Ea era momeala. 380 00:29:55,708 --> 00:29:58,542 Ea îl ajuta să aleagă fetele. 381 00:29:58,667 --> 00:30:02,417 Legătura dintre ucigașul imitator iar mansarda Jacob Hobbs ar putea fi familie. 382 00:30:02,542 --> 00:30:05,375 Ea o ucide pe Cassie Boyle sa-l impresionezi pe tata? 383 00:30:05,500 --> 00:30:07,458 O ucide pe Marissa Schurr in memoriam? 384 00:30:07,583 --> 00:30:10,125 Apoi îl ucide pe Nicholas Boyle să-i acopere urmele? 385 00:30:10,250 --> 00:30:13,083 Atunci de ce să-l ucizi pe dr. Sutcliffe? Sau fata nebună? 386 00:30:13,208 --> 00:30:15,625 Pentru că ea are un gust pentru asta acum. 387 00:30:17,792 --> 00:30:20,667 Sau vrea să impresioneze pe cineva nou. 388 00:30:25,792 --> 00:30:28,000 Bună, agent Crawford. 389 00:30:28,125 --> 00:30:30,083 Freddie bate. 390 00:30:30,208 --> 00:30:33,958 Arăți de parcă ai venit aici să arestezi cineva. Abigail hobbs sau va Graham? 391 00:30:34,083 --> 00:30:37,167 - Graham a fost aici? - Atunci a fost Abigail Hobbs. 392 00:30:37,292 --> 00:30:38,625 Unde este ea? 393 00:30:38,750 --> 00:30:41,917 a spus una dintre celelalte fete agentul special Graham a furișat-o afară. 394 00:30:42,042 --> 00:30:44,667 Nu știu de ce ar face-o simți nevoia să fii ascuns. 395 00:30:44,792 --> 00:30:48,375 El este înregistrat ca unul a gardienilor ei. Ironia. 396 00:30:49,250 --> 00:30:51,750 Acordă-ne un minut aici. 397 00:31:00,125 --> 00:31:03,958 - Cum vine cartea? - Sunt găuri în complot. 398 00:31:04,083 --> 00:31:06,000 Spune-mi cum le completezi. 399 00:31:07,792 --> 00:31:12,917 - Abigail Hobbs l-a ucis pe Nick Boyle? - De ce spui asta? 400 00:31:14,708 --> 00:31:19,292 Abigail este una dintre acele fete foarte inteligente care nu prea și-a dat seama 401 00:31:19,417 --> 00:31:21,250 că fetele foarte inteligente cresc 402 00:31:21,375 --> 00:31:26,625 și știu toate mișcările pe care le fac când încearcă să ascundă ceva. 403 00:31:26,750 --> 00:31:29,208 Ce va încerca Graham să ascundă? 404 00:31:35,083 --> 00:31:37,833 Îmi pare rău că te intru, doctore. Nu am putut aștepta. 405 00:31:39,125 --> 00:31:43,042 Ce naiba se întâmplă între vor fi Graham și Abigail hobbs? 406 00:31:45,125 --> 00:31:48,667 Will a fost victima multor lucruri neobișnuite și gânduri iraționale. 407 00:31:48,792 --> 00:31:52,458 - A acţionat în baza acestor gânduri? - Nu de care să fiu conștient. 408 00:31:52,583 --> 00:31:54,625 Sau este conștient, de altfel. 409 00:31:56,000 --> 00:31:58,292 Dar a experimentat perioade de timp pierdut. 410 00:31:58,417 --> 00:32:02,208 Da, l-am văzut confuz la scenele crimei. L-am văzut dezorientat. 411 00:32:03,208 --> 00:32:06,458 S-ar putea să fi fost confuz pentru că se trezea. 412 00:32:06,583 --> 00:32:09,083 Poate că nu știa unde era sau cum a ajuns acolo. 413 00:32:09,208 --> 00:32:11,875 - Te trezești? - Dintr-o stare de personalitate disociată. 414 00:32:12,958 --> 00:32:16,042 Ar părea perfect normal și să nu-ți amintești nimic. 415 00:32:17,000 --> 00:32:18,667 Dar o parte fracturată din el ar face-o. 416 00:32:18,792 --> 00:32:23,208 - De cât timp ești conștient de asta? - Recent a început să discute despre asta. 417 00:32:23,333 --> 00:32:25,768 Cu excepția cazului în care „recent” înseamnă chiar înainte să intru în biroul tău, 418 00:32:25,792 --> 00:32:27,583 nu ai reușit să-mi spui nimic din toate astea! 419 00:32:27,708 --> 00:32:30,167 Pentru că încercam să determin dacă era traumă și stres 420 00:32:30,292 --> 00:32:33,167 din munca pe care o face pentru tine sau boli psihice. 421 00:32:33,292 --> 00:32:37,208 M-am gândit că este înțelept să fiu sigur înainte de a face orice pretenție despre sănătatea mentală a lui Graham. 422 00:32:38,667 --> 00:32:42,625 A luat-o pe Abigail Hobbs. ai ai idee unde ar putea merge? 423 00:32:45,625 --> 00:32:47,768 Avem dovezi că a fost implicată în unele dintre crimele tatălui ei. 424 00:32:47,792 --> 00:32:49,667 Doar că nu știm cât de implicați. 425 00:32:49,792 --> 00:32:54,292 Este posibil să știe ce era Abigail faci? De aceea o protejează? 426 00:33:01,625 --> 00:33:03,417 Ar trebui să auzi ceva. 427 00:33:09,208 --> 00:33:13,375 „Cum te-ai simțit când te-ai văzut pe Marissa? Schurr tras în țeapă în camera lui de coarne? 428 00:33:13,500 --> 00:33:15,042 'Vinovat.' 429 00:33:15,167 --> 00:33:17,292 — Pentru că nu ai putut-o salva? 430 00:33:17,417 --> 00:33:19,667 — Pentru că am simțit că am ucis-o. 431 00:33:24,542 --> 00:33:27,583 Unde a fost noaptea că Marissa Schurr a fost ucisă? 432 00:33:29,458 --> 00:33:32,208 Trebuia să fie în camera lui de hotel. 433 00:33:32,333 --> 00:33:35,792 I-am bătut la ușă. El nu a răspuns. 434 00:33:35,917 --> 00:33:39,542 Știm că a fost în biroul doctorului Sutcliffe noaptea în care a fost ucis. 435 00:33:40,333 --> 00:33:44,542 Și Will a fost ultima persoană care a vizitat-o Georgia a înnebunit înainte de a muri. 436 00:33:50,167 --> 00:33:53,333 Această stare de personalitate disociativă spui că intră. 437 00:33:54,167 --> 00:33:56,875 A cui personalitate este? 438 00:33:58,417 --> 00:34:01,125 A spus că s-a apropiat atât de mult a garret Jacob Hobbs 439 00:34:01,250 --> 00:34:02,708 si ce a facut... 440 00:34:05,000 --> 00:34:08,292 Că simțea că devine el. 441 00:34:08,417 --> 00:34:10,708 Și acum are fiica lui Hobbs. 442 00:34:14,625 --> 00:34:16,625 Cine hobbs intenționa să omoare. 443 00:34:24,458 --> 00:34:27,292 Îmi pare atât de rău, Jack. 444 00:34:47,333 --> 00:34:51,458 Arăți păstoasă. Poate nu ar fi trebuit te-ai verificat afară din spital. 445 00:34:51,583 --> 00:34:52,917 Mă simt bine. 446 00:35:02,167 --> 00:35:04,542 Ar fi fost ziua viitoare a mamei mele săptămâna viitoare. 447 00:35:07,042 --> 00:35:09,917 Urma să urcăm muntele vultur pentru a sărbători. 448 00:35:11,042 --> 00:35:15,542 Cel mai înalt punct din Minnesota, dar... nu e chiar atât de mare. 449 00:35:16,833 --> 00:35:19,500 Mai puțin de trei ore până la vârf. 450 00:35:19,625 --> 00:35:21,417 De acolo se vede lacul superior. 451 00:35:21,542 --> 00:35:25,125 Te-aș putea lua dacă... dacă vrei să mergi. 452 00:35:27,708 --> 00:35:29,708 Cred că m-ar întrista doar. 453 00:35:31,333 --> 00:35:33,542 Unele locuri sunt pătate acum. 454 00:35:35,500 --> 00:35:37,125 Unii oameni, de asemenea. 455 00:35:39,833 --> 00:35:41,375 Știu că sunt. 456 00:36:21,250 --> 00:36:24,708 Imitatorul îl cunoștea pe tatăl tău destul de bine pentru a ști despre acest loc. 457 00:36:26,250 --> 00:36:28,667 Ai simțit că l-ai cunoscut pe tatăl meu? 458 00:36:34,417 --> 00:36:36,542 Am vrut să-l înțeleg. 459 00:36:38,917 --> 00:36:41,083 Am simțit că trebuie să-l înțeleg. 460 00:36:46,167 --> 00:36:47,958 Vânați vreodată? 461 00:36:49,417 --> 00:36:51,000 pescuiesc. 462 00:36:51,125 --> 00:36:53,500 Ei bine, este același lucru, nu-i așa? 463 00:36:53,625 --> 00:36:57,667 Unul îl urmărești... pe celălalt îl ademenești. 464 00:37:07,083 --> 00:37:09,292 Ai fost mai mult pescar sau vânător? 465 00:37:10,792 --> 00:37:15,500 - Tata m-a învățat să vânez. - Nu, nu asta intreb. 466 00:37:19,833 --> 00:37:22,458 Toate acele fete pe care tatăl tău le-a ucis. 467 00:37:23,958 --> 00:37:25,792 ai pescuit... 468 00:37:27,542 --> 00:37:29,708 Sau ai vânat, Abigail? 469 00:37:34,208 --> 00:37:35,958 Eu am fost momeala. 470 00:37:38,333 --> 00:37:39,750 Ți-a spus Hannibal? 471 00:37:42,417 --> 00:37:44,750 Nu, nu a făcut-o. 472 00:37:44,875 --> 00:37:48,208 A spus că mă vei proteja. Că ai ține secretul. 473 00:37:57,333 --> 00:37:59,833 E ceva în neregulă cu tine. 474 00:37:59,958 --> 00:38:01,958 Cred că încă ești bolnav. 475 00:38:03,500 --> 00:38:06,500 Jack Crawford a avut dreptate în privința ta. 476 00:38:06,625 --> 00:38:08,542 Da, el știa! 477 00:38:09,708 --> 00:38:14,250 L-ai ucis pe Nick Boyle și l-ai ajutat tatăl tău ucide toate acele fete. 478 00:38:14,375 --> 00:38:18,625 - Nu, nu l-am ajutat pe tatăl meu să omoare pe nimeni. - Nu, i-ai ademenit. I-ai ucis. 479 00:38:19,875 --> 00:38:21,833 Câți alți oameni ai ucis? 480 00:38:21,958 --> 00:38:25,083 Crezi că eu sunt imitatorul? Crezi că am ucis-o pe Marissa? 481 00:38:25,208 --> 00:38:28,750 Dacă nu ai ucis-o, Abigail, apoi cineva pe care îl cunoști a făcut-o. 482 00:38:28,875 --> 00:38:31,042 Gândiți-vă vreodată că cineva ai putea fi tu? 483 00:38:31,875 --> 00:38:33,917 Ai fost acolo. Ai văzut-o pe Marissa. 484 00:38:34,042 --> 00:38:37,458 Știai despre acest loc și e ceva în neregulă cu tine. 485 00:38:46,542 --> 00:38:48,792 Domnule, va trebui să plecați. 486 00:38:48,917 --> 00:38:51,583 Pregătim cabina pentru următorii pasageri. 487 00:38:56,625 --> 00:38:59,875 Îmi pare rău. Unde... unde suntem? 488 00:39:00,000 --> 00:39:01,667 Dulles international, Virginia. 489 00:39:01,792 --> 00:39:04,625 Era o femeie tânără călătorește cu mine? 490 00:39:04,750 --> 00:39:08,250 Ceilalți pasageri sunt debarcați. Sunteți doar dumneavoastră, domnule. 491 00:39:48,167 --> 00:39:49,542 Abigail. 492 00:39:55,042 --> 00:39:57,833 - Ce faci aici? - Am fost atât de îngrijorat pentru tine. 493 00:39:59,625 --> 00:40:01,750 mi-a spus Will te ducea în Minnesota, 494 00:40:01,875 --> 00:40:03,917 și l-am sfătuit cu tărie împotriva asta. 495 00:40:04,708 --> 00:40:06,333 Unde este voința? 496 00:40:07,583 --> 00:40:10,083 L-am lăsat la cabană. 497 00:40:11,917 --> 00:40:15,375 Nu m-am simțit în siguranță cu el, asa ca l-am parasit. 498 00:40:19,125 --> 00:40:21,000 El știe totul. 499 00:40:21,750 --> 00:40:24,042 La fel și Jack Crawford. 500 00:40:30,042 --> 00:40:32,250 Dacă fug, mă vor prinde, nu vor? 501 00:40:34,875 --> 00:40:36,458 Nu mă mai poți proteja. 502 00:40:36,583 --> 00:40:39,125 Te vor aresta când te vor găsi, da. 503 00:40:39,250 --> 00:40:40,667 Și voință. 504 00:40:43,917 --> 00:40:45,792 A omorât-o pe Marissa? 505 00:40:49,208 --> 00:40:51,250 Vor crede că a făcut-o. 506 00:40:52,792 --> 00:40:55,042 Vor crede că a ucis și pe alții. 507 00:41:00,917 --> 00:41:03,958 Will a spus întotdeauna oricine a sunat în acea dimineață 508 00:41:04,083 --> 00:41:06,167 a fost criminalul în serie. 509 00:41:10,000 --> 00:41:12,083 De ce ai sunat cu adevărat? 510 00:41:13,708 --> 00:41:17,958 Am vrut să-l avertizez pe tatăl tău will Graham venea după el. 511 00:41:19,417 --> 00:41:20,875 De ce? 512 00:41:25,042 --> 00:41:28,167 Eram curios ce se va întâmpla. 513 00:41:29,208 --> 00:41:32,250 Eram curios ce se va întâmpla când am ucis-o pe Marissa. 514 00:41:34,208 --> 00:41:37,333 Eram curios ce vei face. 515 00:41:40,875 --> 00:41:43,417 Ai vrut să-l ucid pe Nick Boyle. 516 00:41:44,250 --> 00:41:45,833 speram. 517 00:41:45,958 --> 00:41:48,458 Am vrut să văd cât de mult ca tatăl tău ai fost. 518 00:41:49,250 --> 00:41:50,583 Oh, Doamne. 519 00:41:50,708 --> 00:41:54,167 Nicholas Boyle este mai important pentru că l-ai eviscerat. 520 00:41:54,292 --> 00:41:56,333 Te-a schimbat, Abigail. 521 00:41:56,458 --> 00:41:59,250 Asta e mai important decât viața după care a strigat. 522 00:42:03,042 --> 00:42:04,958 Câți oameni ai ucis? 523 00:42:11,625 --> 00:42:13,750 Mult mai mult decât tatăl tău. 524 00:42:21,542 --> 00:42:23,292 Ai de gând să mă omori? 525 00:42:26,458 --> 00:42:28,500 Îmi pare atât de rău, Abigail. 526 00:42:31,042 --> 00:42:33,667 Îmi pare rău că nu te-am putut proteja in aceasta viata.