1 00:00:22,625 --> 00:00:23,809 „Anterior la „Hannibal”... 2 00:00:23,833 --> 00:00:25,553 M-am gândit că ar putea fi Spintecătorul Chesapeake, 3 00:00:25,583 --> 00:00:27,292 dar au fost nu au luat trofee chirurgicale. 4 00:00:27,417 --> 00:00:29,833 - Am nevoie să te pregătești pentru asta. - Sunt pregătit. 5 00:00:29,958 --> 00:00:31,518 Pregătește-te mai mult. E supă acolo. 6 00:00:31,542 --> 00:00:34,625 Jack ți-a dat cuvântul el ți-ar proteja spațiul capului, 7 00:00:34,750 --> 00:00:36,500 totuși el te părăsește la dispozitivele tale mentale. 8 00:00:36,625 --> 00:00:38,625 Încerci să mă înstrăinezi? de la Jack Crawford? 9 00:00:38,750 --> 00:00:42,208 Este greu să stai nemișcat și să te temi să pleci să dormi când e acolo să te gândești. 10 00:00:43,042 --> 00:00:45,333 Ai vreo istorie de somnambulism, domnule Graham? 11 00:00:45,458 --> 00:00:47,917 Eu și soția mea trebuie să vorbim. Putem folosi sala ta de așteptare? 12 00:00:48,042 --> 00:00:50,542 - Cancer pulmonar. - Când aveai de gând să-mi spui? 13 00:00:50,667 --> 00:00:53,307 - Par diferit? - Dar întotdeauna ai fost puțin diferit. 14 00:00:53,417 --> 00:00:55,500 Devine din ce în ce mai greu să mă fac să arăt. 15 00:00:55,625 --> 00:00:57,417 Nu vă spun ce ar trebui să faceți. 16 00:00:57,542 --> 00:00:59,684 Nu stiu cat mai mult Îți pot fi de folos, Jack. 17 00:00:59,708 --> 00:01:01,750 Serios? Ultimele trei pe care le-am avut, i-ai prins. 18 00:01:01,875 --> 00:01:03,595 Nu mă poți aresta pentru că am scris un articol. 19 00:01:03,625 --> 00:01:06,500 Nu mai scrii un cuvânt despre va Graham și nu va trebui. 20 00:01:20,583 --> 00:01:22,708 Aceasta este ultima ta oportunitate a se conforma. 21 00:01:23,375 --> 00:01:25,792 În picioare, dr Gideon, sau te vom reține. 22 00:01:33,208 --> 00:01:35,875 Bine, dantelă-ți degetele în spatele capului tău! 23 00:01:46,250 --> 00:01:47,458 Ia o targă! 24 00:02:47,708 --> 00:02:51,458 Mulțumită lui Freddie Lounds, există o poveste neconfirmată acolo 25 00:02:51,583 --> 00:02:53,625 că a lui Spintecătorul de Chesapeake deja în custodie. 26 00:02:53,750 --> 00:02:56,292 Neconfirmat. Confirm? 27 00:02:56,417 --> 00:03:00,375 - Verificarea faptelor pentru Freddie Lounds? - Tu verifici faptele pentru mine. 28 00:03:00,500 --> 00:03:02,542 Mă simt mereu nervos mergând în aceste locuri. 29 00:03:02,667 --> 00:03:05,542 - De ce? - Mi-e teamă că nu mă vor lăsa afară. 30 00:03:05,667 --> 00:03:09,083 - Nu-ți face griji, nu te voi lăsa aici. - Da, nu azi. 31 00:03:09,208 --> 00:03:11,375 Dr. Bloom tocmai m-a sunat despre tine, domnule Graham... 32 00:03:11,500 --> 00:03:15,250 - Sau ar trebui să te sun dr Graham? - Nu sunt doctor. 33 00:03:15,375 --> 00:03:17,750 Nici tu nu ești FBI. Aceasta este o identificare temporară. 34 00:03:17,875 --> 00:03:21,250 - Domnul Graham predă la academie. - Ah, un profesor. 35 00:03:21,375 --> 00:03:23,000 Vă rog, domnilor, luați loc. 36 00:03:23,458 --> 00:03:25,000 Multumesc. 37 00:03:28,042 --> 00:03:30,542 Dr Chilton, trebuie să vedem locul crimei 38 00:03:30,667 --> 00:03:32,917 în timp ce este încă relativ netulburat. 39 00:03:33,042 --> 00:03:36,750 Te asigur, pentru ceva atât de deranjant, este destul de netulburat. 40 00:03:36,875 --> 00:03:38,917 De ce o asistentă a fost lăsată singură cu un prizonier 41 00:03:39,042 --> 00:03:41,458 într-un spital de psihiatrie de înaltă securitate? 42 00:03:41,583 --> 00:03:45,458 Pentru cei doi ani de când era adus aici, Gideon s-a comportat perfect 43 00:03:45,583 --> 00:03:48,917 și a dat fiecare aparență de cooperare cu încercările de terapie. 44 00:03:49,042 --> 00:03:54,125 După cum ne-a dictat actualul administrator, securitatea în jurul lui era ușor relaxată. 45 00:03:54,250 --> 00:03:58,833 Nu pot să nu mă simt responsabil eu însumi pentru ceea ce s-a întâmplat. 46 00:03:58,958 --> 00:04:02,583 S-a așezat chiar vizavi de mine și habar n-aveam ce ascunde. 47 00:04:02,708 --> 00:04:05,875 - Și acum unul dintre angajații noștri a murit. - Am înțeles, doctore. 48 00:04:06,000 --> 00:04:08,125 Domnul Graham va avea nevoie pentru a vedea locul crimei 49 00:04:08,250 --> 00:04:10,292 cu atâta intimitate după cum poți oferi. 50 00:04:10,417 --> 00:04:12,375 Oh, da, acel lucru pe care îl faci. 51 00:04:12,500 --> 00:04:16,875 Ești destul de subiect de conversație în cercurile psihiatrice, domnule Graham. 52 00:04:18,542 --> 00:04:20,583 - Sunt? - Da. 53 00:04:20,708 --> 00:04:23,667 Un cocktail unic a tulburărilor de personalitate şi a nevrozelor 54 00:04:23,792 --> 00:04:26,458 care te fac un profiler foarte calificat. 55 00:04:26,583 --> 00:04:29,500 - Nu e aici ca să fie analizat. - Poate că ar trebui să fie. 56 00:04:29,625 --> 00:04:34,250 Suntem îngrozitor de lipsă de material pe genul tău de „lucru”, domnule Graham. 57 00:04:34,375 --> 00:04:36,750 - Ai vorbi cu o parte din personal? - Doctore. 58 00:04:36,875 --> 00:04:40,583 Nu, nu. Nu această călătorie. Poate o vizită specială. 59 00:04:40,708 --> 00:04:44,333 Mulțumesc, dr Chilton. Aș vrea să văd locul crimei acum. 60 00:04:44,458 --> 00:04:46,542 Deci Gideon a fost reținut? 61 00:04:46,667 --> 00:04:48,375 - Încătușată. - Hmm. 62 00:04:48,500 --> 00:04:52,083 A ascuns în palmă un cuțit de furculiță a mâinii lui și a folosit-o pentru a strânge lacătul. 63 00:04:52,208 --> 00:04:55,583 - Unde este acum? - În celula lui. 64 00:04:55,708 --> 00:04:58,708 Veți observa îndepărtarea organelor și mutilările abdominale 65 00:04:58,833 --> 00:05:01,250 sunt toate consecvente cu chesapeake ripper. 66 00:05:01,375 --> 00:05:04,917 La fel și brutalizarea cadavrelor, dar Spintecătorul este încă acolo. 67 00:05:05,042 --> 00:05:09,917 Jack... ce sunt pe cale să-ți arăt sugerează othannise. 68 00:05:13,625 --> 00:05:17,458 Dr. Chilton sa consultat cu privire la caz când nu am reușit să-l prindem pe Spintecătorul 69 00:05:17,583 --> 00:05:20,167 după ultima sa serie de crime. 70 00:05:35,250 --> 00:05:38,583 Motivul pentru care nu ai reușit să captezi Spintecătorul de chesapeake 71 00:05:38,708 --> 00:05:41,083 l-am avut deja. 72 00:07:25,167 --> 00:07:26,167 Ah! 73 00:07:26,208 --> 00:07:28,042 Shh, shh, shh! 74 00:08:33,583 --> 00:08:35,208 hm... 75 00:08:38,167 --> 00:08:42,250 Din câte știm, au trecut peste doi ani de când a ucis Spintecătorul Chesapeake? 76 00:08:42,375 --> 00:08:44,000 Este corect. 77 00:08:48,083 --> 00:08:51,958 - Când a fost internat Gideon? - Acum aproape doi ani. 78 00:08:57,542 --> 00:09:01,125 Fata, Miriam. Intrați. 79 00:09:01,250 --> 00:09:03,958 - Bună dimineața, agent Crawford. - Îmi pare rău că te-am scos din clasă. 80 00:09:04,083 --> 00:09:07,458 Nu e nimic în neregulă. Ei... nici un motiv să fii nervos. 81 00:09:07,583 --> 00:09:10,333 Nu sunt nervos. Curios. 82 00:09:10,458 --> 00:09:13,333 Instructorii tăi îmi spun asta esti in top zece la suta. 83 00:09:13,458 --> 00:09:14,583 Primele cinci, domnule. 84 00:09:14,708 --> 00:09:18,375 Va trebui să încetezi să mă corectezi dacă ne înțelegem, fetiță. 85 00:09:18,500 --> 00:09:20,250 Luaţi loc. 86 00:09:20,375 --> 00:09:23,875 Mi-ai scris o scrisoare când te-ai calificat pentru academie. 87 00:09:24,958 --> 00:09:27,167 Nu eram sigur că ai înțeles. Nu ai răspuns niciodată. 88 00:09:27,292 --> 00:09:30,625 Să nu faci niciodată. Şansele sunt împotriva oricărui cursant finalizarea programului. 89 00:09:30,750 --> 00:09:34,083 Dar mă bucur să văd că ești încă aici. 90 00:09:34,208 --> 00:09:36,917 În scrisoarea ta, ai spus ai vrut să lucrezi pentru mine 91 00:09:37,042 --> 00:09:38,882 în criminalul violent program de reținere. 92 00:09:39,250 --> 00:09:41,250 - Da, domnule. - Ar putea fi o oportunitate. 93 00:09:41,375 --> 00:09:43,726 Presupun că ești familiar cu chesapeake ripper. 94 00:09:43,750 --> 00:09:46,250 - Da. - Ripper este foarte fierbinte acum. 95 00:09:46,375 --> 00:09:48,250 Și-a ucis ultimele două victime in sase zile. 96 00:09:48,375 --> 00:09:51,458 Va mai fi cel puțin un cadavru si apoi nimic luni de zile. 97 00:09:51,583 --> 00:09:55,042 - Se spune că e un adevărat sociopat. - Ce zici? 98 00:09:56,458 --> 00:09:59,250 Eu zic că ei nu știu ce altceva să-l etichetezi. 99 00:09:59,375 --> 00:10:02,500 El are unele dintre caracteristici a ceea ce ei numesc un sociopat. 100 00:10:02,625 --> 00:10:04,500 Nicio remuşcare sau vinovăţie. 101 00:10:04,625 --> 00:10:06,375 El nu va avea oricare dintre celelalte mărci. 102 00:10:06,500 --> 00:10:08,083 El nu va fi un plutitor. 103 00:10:08,208 --> 00:10:12,167 Nu va avea niciun istoric de probleme cu legea. Va fi greu de prins. 104 00:10:13,083 --> 00:10:15,625 Te desemnez grupul operativ chesapeake ripper. 105 00:10:15,750 --> 00:10:18,583 Vei lucra direct sub mine. 106 00:10:18,708 --> 00:10:21,500 Sunt recunoscător pentru oportunitate, agentul Crawford. 107 00:10:21,625 --> 00:10:24,542 Dar nu pot să nu mă întreb... de ce eu? 108 00:10:25,458 --> 00:10:29,250 Ai o bursă de criminalistică, șase ani de aplicare a legii, 109 00:10:29,375 --> 00:10:33,167 o diplomă în psihologie, doctorat în criminologie. 110 00:10:33,292 --> 00:10:37,458 Și ce nu am sunt suficiente corpuri calde. 111 00:10:37,583 --> 00:10:40,750 Deci, o să am nevoie toată atenția dumneavoastră asupra acestui lucru. 112 00:10:40,875 --> 00:10:42,417 — Da, domnule. 113 00:10:45,500 --> 00:10:48,333 Volumul lui Abel Gideon poșta devine o pacoste. 114 00:10:48,458 --> 00:10:52,333 Uneori mă simt ca secretara lui mai degrabă decât păstrătorul lui. 115 00:10:52,458 --> 00:10:55,917 Orice corespondență specifică care s-a remarcat de celelalte? 116 00:10:56,042 --> 00:11:00,167 Mai ales cercetători sau doctoranzi solicitarea de interviuri. 117 00:11:00,292 --> 00:11:04,625 O duzină împrăștiată de inimi singuratice căutându-i mâna în căsătorie. 118 00:11:04,750 --> 00:11:08,542 Și-a măcelărit ultima soție și familia ei de Ziua Recunoștinței. 119 00:11:08,667 --> 00:11:11,542 Nu se ține cont de gust. Sau inteligenta. 120 00:11:12,583 --> 00:11:14,708 Să-și ucidă soția a fost impulsiv. 121 00:11:14,833 --> 00:11:18,625 Spintecătorul Chesapeake este... Metodic, meticulos. 122 00:11:18,750 --> 00:11:22,833 - De aceea este atât de greu de prins. - A fost atât de greu de prins. 123 00:11:25,500 --> 00:11:29,917 - Veți susține un interviu comun? - Separat. Comparați și contrastați. 124 00:11:30,042 --> 00:11:32,167 Știu că ești nerăbdător să mergi mai departe. 125 00:11:32,292 --> 00:11:34,667 Ai mai vorbit cu Gideon înainte, pentru o anumită perioadă de timp. 126 00:11:34,792 --> 00:11:36,750 L-am văzut mai ales în instanță. 127 00:11:36,875 --> 00:11:39,583 Am scris un articol despre el în jurnalul de psihologie penală. 128 00:11:39,708 --> 00:11:42,083 El este foarte familiar cu tine. 129 00:11:43,542 --> 00:11:47,417 - Te-a gândit mult. - Ai avut câteva ședințe cu el? 130 00:11:47,542 --> 00:11:51,042 Da, doi. Acum câțiva ani când a fost pentru prima dată instituționalizat. 131 00:11:51,167 --> 00:11:55,333 Ți-am citit notele, desigur, au fost mai mult sau mai puțin de ajutor 132 00:11:55,458 --> 00:11:59,167 pe măsură ce îmi conduceam propriile interviuri cu dr. Gideon de-a lungul anilor. 133 00:11:59,292 --> 00:12:02,458 - Ei bine, mă bucur că am fost de ajutor. - Mai mult sau mai puțin. 134 00:12:05,250 --> 00:12:06,708 Eu voi merge primul. 135 00:12:31,875 --> 00:12:35,958 De ce, dr Bloom. Ce minunat să te revăd. 136 00:12:37,208 --> 00:12:38,833 Ți-ai amintit. 137 00:12:38,958 --> 00:12:43,333 Am întâlnit o mulțime de psihiatri. E greu să uiți unul atât de sublim. 138 00:12:43,458 --> 00:12:46,167 Vă mulțumesc pentru timpul acordat, dr Gideon, Nu o voi pierde. 139 00:12:46,292 --> 00:12:48,167 Să începem? 140 00:12:48,292 --> 00:12:50,500 Dr. Bloom, ce va fi asta? 141 00:12:50,625 --> 00:12:53,542 Am fost prins în flagrant. Adică, la propriu. 142 00:12:53,667 --> 00:12:57,250 Nu există niciun mister în ceea ce priveşte whodunnit. Am facut. 143 00:12:57,375 --> 00:13:01,458 Misterul este dacă esti cine spui ca esti. 144 00:13:01,583 --> 00:13:02,917 Sau nu. 145 00:13:03,042 --> 00:13:05,917 Nu mi-a plăcut niciodată să fie sunat ripperul chesapeake. 146 00:13:06,042 --> 00:13:09,542 Poate ceva cu puțin mai multă inteligență. 147 00:13:09,667 --> 00:13:14,125 De aceea nu ți-ai luat credit pentru crimele Spintecătorului de până acum? 148 00:13:14,250 --> 00:13:17,500 Mă uit doar la urmărirea gâștelor din scaunele boxelor. 149 00:13:17,625 --> 00:13:21,875 Doi ani de goană. Trebuie să fii un om foarte răbdător. 150 00:13:22,000 --> 00:13:24,458 Ai de gând să fugi? lista de control psihopat? 151 00:13:24,583 --> 00:13:28,875 Mi-au inventariat personalitatea prin multifazicul Minnesota. 152 00:13:29,000 --> 00:13:31,417 Ai prefera un test rorschach? 153 00:13:31,542 --> 00:13:33,375 Dacă vrei să-mi arăți acele poze, 154 00:13:33,500 --> 00:13:37,167 poate ar trebui să pui sânge manșetă de presiune la organele genitale mele. 155 00:13:37,292 --> 00:13:41,250 Găsesc că dă un lucru mult mai adevărat Calibre de reacție. 156 00:13:41,375 --> 00:13:46,750 Ce efect sperai să ai omorând asistenta de noapte? 157 00:13:46,875 --> 00:13:50,875 Efectul pe care speram să îl am a fost moartea ei. 158 00:13:52,792 --> 00:13:54,583 Misiune îndeplinită. 159 00:13:54,708 --> 00:13:57,958 Brutalizarea corpului a fost făcut postum. 160 00:13:59,375 --> 00:14:04,667 De obicei, șugătorul de chesapeake face genul ăsta de lucruri în timpul, nu după. 161 00:14:04,792 --> 00:14:10,375 Nu trebuie să te conving că eu sunt spircătorul de chesapeake. 162 00:14:13,292 --> 00:14:16,208 Se pare că asta trebuie să faci. 163 00:14:18,875 --> 00:14:21,458 Este cu siguranță ceea ce are nevoie cineva. 164 00:14:33,417 --> 00:14:36,042 Jack. Intră. 165 00:14:44,375 --> 00:14:45,625 imi pare rau. Hm... 166 00:14:47,875 --> 00:14:50,250 Eram doar, uh... 167 00:14:50,375 --> 00:14:52,167 În cartier. 168 00:14:52,292 --> 00:14:54,583 Da, așa ceva. 169 00:14:58,792 --> 00:15:00,875 Ce mai face doamna Crawford? 170 00:15:01,000 --> 00:15:04,542 Da, de aceea Eram în cartier. 171 00:15:04,667 --> 00:15:06,458 Ea este bine. 172 00:15:06,583 --> 00:15:10,792 Ei bine, ea îmi spune că e bine, și ea îmi spune când nu este. 173 00:15:12,458 --> 00:15:14,500 Te aștepți să-ți spun mai multe? 174 00:15:14,625 --> 00:15:18,417 Uite, Bella e la o conferință NATO. 175 00:15:18,542 --> 00:15:21,250 Nu pot vorbi cu ea. Ea lucrează. 176 00:15:21,375 --> 00:15:23,375 Mă îndoiesc că aș putea vorbi cu ea dacă era aici. 177 00:15:23,500 --> 00:15:26,417 - Despre starea ei? - Da. Despre cancerul ei, despre moartea ei. 178 00:15:26,542 --> 00:15:29,917 Ea nu vrea să vorbească cu mine despre asta. 179 00:15:30,042 --> 00:15:33,292 Îmi este interzis să vorbesc despre asta. Confidențialitatea medicului/pacientului. 180 00:15:34,583 --> 00:15:36,583 Vorbești cu mine despre Will Graham. 181 00:15:36,708 --> 00:15:40,458 Will Graham nu este oficial pacientul meu. Avem conversații. 182 00:15:40,583 --> 00:15:43,458 Ce consideri asta? 183 00:15:43,583 --> 00:15:45,208 Coping disperat. 184 00:15:49,458 --> 00:15:53,292 Nu crezi că am dreptul să știu ce se intampla cu sotia mea? 185 00:15:53,417 --> 00:15:57,625 Ai tot dreptul să știi ce se întâmplă, dar nu de la mine. 186 00:15:57,750 --> 00:16:00,875 Nu voi sta doar afară căsătoria mea și uită-te la asta. 187 00:16:01,000 --> 00:16:04,292 Dacă asta vrea ea, păcat. S-a căsătorit cu tipul nepotrivit pentru asta. 188 00:16:06,458 --> 00:16:10,000 O să ofer o perspectivă. Ea nu se gândește s-a căsătorit cu tipul nepotrivit. 189 00:16:15,167 --> 00:16:18,542 Nu mă pot opri să mă gândesc când soția mea va muri. 190 00:16:19,875 --> 00:16:23,875 Mă uit la partea ei a patului și mă gândesc, "O să moară acolo?" 191 00:16:25,417 --> 00:16:29,042 Nu mă pot opri să mă gândesc la asta, intelegi? Nu mă pot opri. 192 00:16:31,208 --> 00:16:34,625 Te temi de pierdere a sotiei tale. 193 00:16:34,750 --> 00:16:36,292 Da. 194 00:16:42,792 --> 00:16:46,042 Și mă gândesc despre alte pierderi. 195 00:16:47,833 --> 00:16:50,083 De ce alte pierderi te temi? 196 00:16:54,417 --> 00:16:57,750 Jack, nu o poți salva. Ea nu te va lăsa. 197 00:16:58,875 --> 00:17:01,208 Cancerul nu te lasa. 198 00:17:03,708 --> 00:17:05,875 Pe cine altcineva nu ai putea salva? 199 00:17:08,042 --> 00:17:12,083 - Unde sunt toți? - Deocamdată suntem doar tu și cu mine. 200 00:17:12,208 --> 00:17:15,000 Aruncă o privire pe aici. Spune-mi ce vezi. 201 00:17:31,875 --> 00:17:34,542 El a făcut totul aici. 202 00:17:34,667 --> 00:17:38,750 A făcut-o în timp ce era în viață. A lovit gâtul ca să nu poată chema ajutor. 203 00:17:38,875 --> 00:17:42,250 Crezi că era inconștient când a făcut ruperea? 204 00:17:42,375 --> 00:17:44,542 Nu, l-ar vrea treaz. 205 00:17:47,375 --> 00:17:51,250 Organele au fost îndepărtate. Nu toate. Era pretențios. 206 00:17:51,375 --> 00:17:54,750 A luat ficatul, timusul, dar a lăsat inima. 207 00:17:57,833 --> 00:18:00,500 Ce face cu organele? 208 00:18:00,625 --> 00:18:02,458 Trofee chirurgicale. 209 00:18:02,583 --> 00:18:07,292 Este medic, nu-i așa? De aceea îi spui Spintecătorul? 210 00:18:07,417 --> 00:18:09,750 De ce spui asta? 211 00:18:10,833 --> 00:18:14,125 Psihopații sunt atrași la câmpurile chirurgicale. 212 00:18:14,250 --> 00:18:16,042 Ele oferă putere 213 00:18:16,167 --> 00:18:19,583 și necesită capacitatea de a face obiective decizii clinice fără sentiment. 214 00:18:19,708 --> 00:18:22,083 Mascul alb? 215 00:18:22,208 --> 00:18:24,083 40 de ani? anii 50? 216 00:18:24,208 --> 00:18:26,625 Nu știu că e alb. 217 00:18:27,625 --> 00:18:29,708 E exotic cumva... 218 00:18:31,167 --> 00:18:33,625 De aceea îl vei prinde. 219 00:18:33,750 --> 00:18:38,417 - O să-l prind? - Te numim guru. 220 00:18:38,542 --> 00:18:41,083 Ai o inteligenta deosebita. 221 00:18:43,208 --> 00:18:46,625 - Voi lua asta ca pe un compliment. - Ar trebui. 222 00:18:46,750 --> 00:18:50,458 Probabil îl vei descoperi înaintea oricui altcuiva. 223 00:18:50,583 --> 00:18:52,083 Sau o vei face. 224 00:18:57,417 --> 00:18:59,625 Acum te vreau pentru a arunca o privire la asta. 225 00:19:03,750 --> 00:19:06,625 Nu există o consistență detectabilă cu victimele ripper. 226 00:19:06,750 --> 00:19:08,950 Nu vânează exclusiv în cadrul propriului grup etnic. 227 00:19:09,042 --> 00:19:11,458 A ucis toate crezurile, culorile, bărbați și femei. 228 00:19:11,583 --> 00:19:15,917 Are exact același model de rană ca ultima victimă a ripperului. Corect. 229 00:19:16,042 --> 00:19:19,417 Nu am găsit niciodată un cadavru pentru ultima lui victimă cunoscută. 230 00:19:20,542 --> 00:19:23,042 Apoi victima înainte de asta. 231 00:19:23,167 --> 00:19:28,083 Îl văd pe Spintecătorul, dar nu-l simt pe spărcător. 232 00:19:28,208 --> 00:19:29,833 Acesta este plagiat. 233 00:19:29,958 --> 00:19:34,750 Nu am făcut niciodată modelele rănilor pentru oricare dintre victimele Spintecătorului public. 234 00:19:34,875 --> 00:19:37,917 Poate el este Spintecul, nu știu, dar dacă este un plagiator, 235 00:19:38,042 --> 00:19:42,792 Adevăratul chesapeake ripper va fi asigurați-vă că toată lumea o știe. 236 00:20:04,083 --> 00:20:06,125 'Jack? Jack?' 237 00:20:06,250 --> 00:20:09,000 - cine este aceasta? - 'Jack, sunt Miriam. 238 00:20:10,375 --> 00:20:12,917 — Nu știu unde sunt. Nu pot vedea nimic. 239 00:20:13,042 --> 00:20:16,583 - Miriam? - 'M-am înșelat atât de mult. Am greșit atât de mult. 240 00:20:16,708 --> 00:20:18,292 Miriam? 241 00:20:18,417 --> 00:20:20,833 — Te rog, Jack... te rog. 242 00:20:31,375 --> 00:20:35,917 Sunt conectat la fiecare bază de date a operatorului și furnizor de telefonie în SUA. 243 00:20:36,042 --> 00:20:37,708 - Nimic. - Uită-te din nou. 244 00:20:37,833 --> 00:20:41,083 Mi-am făcut contra. Și din nou și din nou și din nou. 245 00:20:41,208 --> 00:20:44,417 Nu găsesc nicio urmă electronică orice apel efectuat la tine acasă la 2:46 am. 246 00:20:44,542 --> 00:20:47,667 Vă spun că a sunat telefonul. 247 00:20:48,208 --> 00:20:50,667 - Îți trezești soția? - Am fost singur. 248 00:20:50,792 --> 00:20:53,750 Cine a făcut acel apel ar fi putut să-l facă din cutia aia din afara casei tale 249 00:20:53,875 --> 00:20:56,042 sau o intersecție în cartierul tău. 250 00:20:56,167 --> 00:20:59,292 Oricum ar fi nici un semnal de urmărire. 251 00:20:59,417 --> 00:21:02,500 - Eşti sigur că a fost fata Miriam? - Era Miriam. 252 00:21:02,625 --> 00:21:05,250 Nu i-ai auzit vocea peste doi ani, Jack. 253 00:21:05,375 --> 00:21:07,542 Vei continua să mă întrebi, z? 254 00:21:07,667 --> 00:21:11,875 Dacă da, poate ar trebui să te rog să pleci cât timp este încă în siguranță pentru tine să fii aici. 255 00:21:13,208 --> 00:21:16,083 Spintecătorul Chesapeake a înregistrat Miriam lass acum doi ani 256 00:21:16,208 --> 00:21:17,750 în timp ce o ucidea. 257 00:21:17,875 --> 00:21:21,417 aseară, mi-a sunat acasă la 2:46 dimineața. 258 00:21:21,542 --> 00:21:23,625 El a jucat acea înregistrare pentru mine. 259 00:21:23,750 --> 00:21:26,417 Atunci îl cunoaștem pe Spintecătorul nu este doctorul Gideon, 260 00:21:26,542 --> 00:21:30,250 pentru că știm că apelul nu a fost făcut de la spitalul de stat din Baltimore. 261 00:21:30,375 --> 00:21:36,208 - Pe care am fi putut să-l urmăm. - Ești sigur că a fost o înregistrare? 262 00:21:37,417 --> 00:21:40,375 Jack, tu ai spus, nu există corp. 263 00:21:40,500 --> 00:21:42,167 Miriam lass a murit! 264 00:21:43,625 --> 00:21:46,917 Spintecătorul o explică foarte clar că cineva îi plagiază munca! 265 00:21:47,042 --> 00:21:49,375 Era 2:46 dimineața, Jack. 266 00:21:49,500 --> 00:21:52,375 Ești într-un somn adânc, ești trezit, ești dezorientat. 267 00:21:52,500 --> 00:21:55,750 S-ar putea să nu știi încă adormi. 268 00:21:55,875 --> 00:21:58,542 Știu când sunt treaz. 269 00:22:27,750 --> 00:22:31,750 Voinţă? Arăți ca ai visat. 270 00:22:31,875 --> 00:22:34,042 Mă gândeam la altceva. 271 00:22:35,583 --> 00:22:38,375 Ei bine, iată ceva la care să te gândești. 272 00:22:38,500 --> 00:22:41,625 Avem un mod direct de a comunica cu spintecătorul Chesapeake, 273 00:22:41,750 --> 00:22:44,458 și am vrea să vedem dacă îl putem împinge. 274 00:22:44,583 --> 00:22:46,333 Împingeți-l spre ce? 275 00:22:46,458 --> 00:22:48,708 S-ar putea să-l influențăm a deveni vizibil. 276 00:22:48,833 --> 00:22:50,583 Dacă îl putem enerva. 277 00:22:50,708 --> 00:22:53,583 În ce scop, Jack? Nu văd ce întrebi. 278 00:22:53,708 --> 00:22:57,500 Există vreo modalitate de a împinge chesapeake ripper și să-și concentreze atenția? 279 00:22:57,625 --> 00:23:01,708 S-a concentrat deja pe Gideon ca adversarul lui. Nu prosti. 280 00:23:01,833 --> 00:23:05,125 Gideon este doar un zvon de tabloid acum. Trebuie să facem din el adevărul. 281 00:23:05,250 --> 00:23:07,708 S-ar putea să împingi ripper-ul a ucide din nou 282 00:23:07,833 --> 00:23:10,708 doar pentru a dovedi că nu este într-un spital pentru nebunii criminali. 283 00:23:10,833 --> 00:23:13,375 Trebuie să împing, Will. 284 00:23:13,500 --> 00:23:16,417 Te gândești să obții în pat cu Freddie Lounds? 285 00:23:16,542 --> 00:23:20,875 Tu însuți știi că este cea mai bună cale pentru a momea adevăratul ripper chesapeake. 286 00:23:23,000 --> 00:23:25,708 Bună dimineața, agent Crawford. Mulțumesc că m-ai invitat. 287 00:23:25,833 --> 00:23:27,500 Miss Lounds. 288 00:23:28,792 --> 00:23:30,917 Aceasta este dr. Alana Bloom. 289 00:23:31,042 --> 00:23:33,750 Ea este unul dintre consultanții noștri psihiatri. 290 00:23:33,875 --> 00:23:37,250 - Cred că știi că va Graham. - Domnule Graham. Mă bucur să te văd. 291 00:23:43,625 --> 00:23:47,625 Domnișoară Lounds, ai tot calitățile unui reporter bun. 292 00:23:47,750 --> 00:23:50,875 Ai inteligenta, curaj, un ochi bun. 293 00:23:52,292 --> 00:23:54,708 Deci, cum ai terminat unde ai ajuns? 294 00:23:54,833 --> 00:23:58,250 Unde am ajuns fiind jurnalism de justiție penală? 295 00:23:58,375 --> 00:24:01,750 „Jurnalismul de justiție penală” fiind un eufemism pentru reportajul tabloid. 296 00:24:01,875 --> 00:24:08,458 Ai difuzat o poveste neconfirmată despre Spintecătorul Chesapeake. 297 00:24:08,583 --> 00:24:12,167 Ce vreau... Este pentru tine să confirmi. 298 00:24:15,292 --> 00:24:17,417 O poveste exclusivă ar fi o lovitură de stat. 299 00:24:17,542 --> 00:24:19,875 Mm... da, ar fi. 300 00:24:20,000 --> 00:24:23,750 Și vei obține satisfacția de a vedea vremurile din Los Angeles, 301 00:24:23,875 --> 00:24:26,750 sfințitul Washington Post, 302 00:24:26,875 --> 00:24:30,875 şi chiar sfintele vremuri ale New York-ului rulați material protejat prin drepturi de autor 303 00:24:31,000 --> 00:24:34,958 sub linia dvs. de bază, cu un credit de imagine. 304 00:24:35,083 --> 00:24:38,125 Ce este împotriva ta iar prin asocierea noi 305 00:24:38,250 --> 00:24:43,500 este că marca ta de jurnalism este dezastruoasă și, prin urmare, antipatică. 306 00:24:43,625 --> 00:24:46,042 Da, acesta este un obstacol. 307 00:24:47,667 --> 00:24:51,083 Am încercat să obțin un interviu cu doctorul Gideon. am fost refuzat. 308 00:24:51,208 --> 00:24:53,375 Evident ceva probleme cu eufemismul meu. 309 00:24:53,500 --> 00:24:58,250 Sunt prietenos cu noul șef de personal, Îți pot oferi un interviu. 310 00:24:59,542 --> 00:25:03,083 Să nu rupă gumă de mestecat și să crape înțelept, dar care este unghiul meu? 311 00:25:03,208 --> 00:25:06,500 El este Spintecătorul Chesapeake? Sau tu Vrei doar să spun tuturor că este? 312 00:25:06,625 --> 00:25:11,750 El ar putea fi, și anumite personalități sunt atrași de anumite profesii. 313 00:25:12,875 --> 00:25:16,375 Știți ce profesie psihopați gravitează în mod disproporționat? 314 00:25:16,500 --> 00:25:19,083 Directori generali, avocați, clerici. 315 00:25:19,208 --> 00:25:22,083 Numărul cinci pe listă sunt chirurgi. 316 00:25:22,208 --> 00:25:26,500 - Cunosc lista. - Atunci știi ce este numărul șase. 317 00:25:26,625 --> 00:25:28,667 Jurnaliştii. 318 00:25:28,792 --> 00:25:31,250 Știi ce este numărul șapte, domnule Graham? 319 00:25:34,208 --> 00:25:37,083 Aplicarea legii. 320 00:25:38,000 --> 00:25:42,417 Iată-ne, o grămadă de psihopați ajutandu-se reciproc. 321 00:26:12,208 --> 00:26:15,042 Dr Gideon, sunt Freddie Lounds. 322 00:26:16,250 --> 00:26:18,333 Pot să vă spun dr Gideon? 323 00:26:18,458 --> 00:26:20,875 Sau preferați Spintecătorul Chesapeake? 324 00:26:21,750 --> 00:26:25,917 „Numele lui este doctorul Abel Gideon, și au apărut dovezi puternice 325 00:26:26,042 --> 00:26:28,167 'că el este mult mai mult decât un chirurg cu maniere blânde 326 00:26:28,292 --> 00:26:30,125 „care și-a ucis cu cruzime soția. 327 00:26:30,250 --> 00:26:32,083 „Poate, doar poate, 328 00:26:32,208 --> 00:26:35,292 „Gideon este cel mai căutat criminal în serie în libertate, 329 00:26:35,417 --> 00:26:37,583 „un criminal care a ocolit FBI-ul de ani de zile 330 00:26:37,708 --> 00:26:40,750 „și a derutat cei mai talentați profileri ai lor. 331 00:26:40,875 --> 00:26:44,458 — Ucigașul ăla în serie? Nimeni altul decât spărgătorul de chesapeake. 332 00:26:44,583 --> 00:26:49,208 — Asta ar explica de ce a făcut-o Spintecătorul a fost tăcut de mai bine de doi ani. 333 00:26:58,708 --> 00:27:03,875 - Deci îți face plăcere să-mi citești poșta? - Nu, nu în mod special. 334 00:27:04,000 --> 00:27:08,167 Cauți ceva instructiv? Diagrame? 335 00:27:08,292 --> 00:27:12,083 Să nu crezi că mă pot recrea una dintre propriile mele crime din memorie? 336 00:27:12,208 --> 00:27:15,042 Nu le-ai recrea din amintirea ta, doctore. 337 00:27:15,167 --> 00:27:17,458 Tu nu ești spircătorul Chesapeake. 338 00:27:17,583 --> 00:27:20,083 Ooh, trebuie să fii de acord pentru a nu fi de acord. 339 00:27:21,083 --> 00:27:23,208 Atunci de ce trofeele chirurgicale? 340 00:27:24,500 --> 00:27:27,167 Agent Crawford, există doar unele lucruri pe care nu ai voie să le faci 341 00:27:27,292 --> 00:27:29,583 într-o sală de operație certificată de stat. 342 00:27:29,708 --> 00:27:31,917 Nu ai luat niciun trofeu când ți-ai ucis soția 343 00:27:32,042 --> 00:27:33,917 și familia ei de Ziua Recunoștinței. 344 00:27:34,042 --> 00:27:37,333 - Nu ai pus niciuna pe ecran. De ce nu? - Crima pasională. 345 00:27:37,458 --> 00:27:41,042 Știi cât de stresant sărbătorile pot ajunge. 346 00:27:41,167 --> 00:27:46,667 Oricum, nu ai venit aici să vorbești despre soția mea sau despre micuța doică. 347 00:27:46,792 --> 00:27:49,792 Oh? Despre ce sunt aici să vorbesc? 348 00:27:51,583 --> 00:27:53,833 Stagiarul tău. 349 00:27:53,958 --> 00:27:57,417 Miriam... cineva. 350 00:28:00,583 --> 00:28:02,875 Îmi spui tu ai ucis-o pe Miriam lass. 351 00:28:05,292 --> 00:28:08,042 Da. Nu am vrut să o omoare. 352 00:28:08,167 --> 00:28:10,708 Acum nu te supăra pe mine. 353 00:28:10,833 --> 00:28:13,042 Nu sunt supărat pe tine. 354 00:28:13,167 --> 00:28:17,750 Știu unde ești. Știu cum ai ajuns aici. Ți-am citit dosarul. 355 00:28:17,875 --> 00:28:20,458 Sunt curioasă, de ce ești atât de apropiat dintr-o dată? 356 00:28:20,583 --> 00:28:23,333 Ei bine, ce am de pierdut? 357 00:28:23,458 --> 00:28:26,875 Știi unde sunt și știi cum am ajuns aici. 358 00:28:30,000 --> 00:28:33,833 - De ce nu ai expus-o? - Ce te face să crezi că nu am făcut-o? 359 00:28:40,208 --> 00:28:41,583 Scuzați-mă. 360 00:28:43,000 --> 00:28:46,875 Lucrul politicos de făcut este să le ceri să sune înapoi. 361 00:28:48,417 --> 00:28:50,292 Doar dacă nu este o opțiune. 362 00:28:52,875 --> 00:28:54,750 Ești acasă devreme. 363 00:28:57,375 --> 00:28:59,417 Bella? E ceva în neregulă? 364 00:28:59,542 --> 00:29:01,167 — Jack, sunt Miriam. 365 00:29:01,292 --> 00:29:04,625 „Nu știu unde sunt, Nu pot vedea nimic. 366 00:29:04,750 --> 00:29:07,792 — Am greşit atât de mult. Am greșit atât de mult. 367 00:29:09,375 --> 00:29:12,833 „Te rog, Jack, Nu vreau să mor așa. 368 00:29:22,000 --> 00:29:26,625 În casa mea. În dormitorul meu. Unde doarme sotia mea. 369 00:29:26,750 --> 00:29:30,542 Am făcut praf pe telefon. Am o mulțime de printuri utilizabile. 370 00:29:30,667 --> 00:29:34,667 Frumos detaliu. Am trei frumuseți distincte aici. 371 00:29:34,792 --> 00:29:38,833 Al tău, al soției tale și probabil ripperul chesapeake. 372 00:29:38,958 --> 00:29:41,958 Nu-mi pot imagina chesapeake-ul ripper ar începe să lase amprente 373 00:29:42,083 --> 00:29:44,375 la locul crimei lui acum. 374 00:29:44,500 --> 00:29:46,667 Spintecătorul a pus capul pe perna soției tale. 375 00:29:46,792 --> 00:29:50,458 - Acum cineva doarme în patul meu. - Iată-l. 376 00:29:50,583 --> 00:29:52,500 Sau iată ea. 377 00:29:53,375 --> 00:29:56,125 - Fata Miriam era blondă? - Da. 378 00:29:56,250 --> 00:30:00,292 I-am scos amprentele de pe vicap baza de date, Jack, și cu mine avem o potrivire. 379 00:30:00,417 --> 00:30:02,875 E moartă. Ea nu era aici. 380 00:30:03,542 --> 00:30:07,625 Jack. Miriam fata stii unde locuiesti? 381 00:30:07,750 --> 00:30:10,042 Dacă ar fi vrut să știe, era destul de inteligentă ca să afle. 382 00:30:10,167 --> 00:30:13,583 I-ar fi putut spune lui chesapeake ripper înainte să o omoare. 383 00:30:13,708 --> 00:30:17,083 știai o trimiteai după el? 384 00:30:17,208 --> 00:30:19,917 Am trimis-o după informații. 385 00:30:20,042 --> 00:30:23,458 Cine a făcut acel apel se gândește ai fost aproape de Miriam lass 386 00:30:23,583 --> 00:30:26,750 și să se simtă responsabil pentru moartea ei. 387 00:30:28,208 --> 00:30:31,750 Nu ai cursuri azi? Nu ești încă la școală? 388 00:30:31,875 --> 00:30:35,083 Da, domnule. M-am gândit că asta ar putea fi mai important 389 00:30:35,208 --> 00:30:37,500 decât „reguli de excludere de căutare și sechestru”. 390 00:30:37,625 --> 00:30:39,875 Asta ai crezut? 391 00:30:41,000 --> 00:30:44,083 Ți-am lăsat aici un raport aseară. Nu știu dacă l-ai prins. 392 00:30:44,208 --> 00:30:47,333 - Am înțeles. - Ai citit-o? 393 00:30:47,458 --> 00:30:49,875 Întoarce-te la clasă. 394 00:30:51,625 --> 00:30:54,125 Te simți frustrată, fetiță? 395 00:30:54,250 --> 00:30:56,667 Daca da, ar trebui să începi să formezi calusuri, 396 00:30:56,792 --> 00:31:01,292 unele groase, pentru că e frustrarea te voi purta subțire. 397 00:31:02,875 --> 00:31:05,833 - Ai fi putut măcar să citești raportul. - Am citit-o. 398 00:31:06,875 --> 00:31:09,167 Evaluarea ta? domnule. 399 00:31:09,292 --> 00:31:13,708 Evaluarea mea este că în loc să fie aici, ar trebui să fii într-o sală de curs 400 00:31:13,833 --> 00:31:16,208 dezosându-se pe „buna credință justifică excepții”. 401 00:31:23,167 --> 00:31:26,583 Ce propui în raportul tău încalcă legile de confidențialitate. 402 00:31:26,708 --> 00:31:28,667 Ştii asta. 403 00:31:28,792 --> 00:31:31,500 Nu ar trebui să fii atât de disprețuitor a ceea ce înveți aici. 404 00:31:31,625 --> 00:31:34,042 Dacă spircătorul Chesapeake este chirurg, 405 00:31:34,167 --> 00:31:36,750 ar trebui să verificăm dosarele medicale pentru toate victimele cunoscute. 406 00:31:36,875 --> 00:31:39,917 Știam că nu putem obține un mandat dacă nu aveam ceva substanţial. 407 00:31:40,042 --> 00:31:42,708 Este un lucru pentru un stagiar să mă duc să găsească 408 00:31:42,833 --> 00:31:45,417 în fișele medicale private fără mandat. 409 00:31:45,542 --> 00:31:48,375 Foarte diferit dacă guru a făcut-o. 410 00:31:51,250 --> 00:31:54,917 Mai bine ca un cursant să ceară iertare decât un agent FBI să ceară permisiunea? 411 00:31:55,042 --> 00:31:56,375 Din experiența mea. 412 00:31:56,500 --> 00:31:59,750 Atunci sper să mă ierți pentru că ai sărit peste curs astăzi. 413 00:32:01,042 --> 00:32:04,333 Dacă cineva ar folosi metode manipulative 414 00:32:04,458 --> 00:32:07,917 pentru a-ți submina simțul controlului, poate nu-ti dai seama 415 00:32:08,042 --> 00:32:09,917 până la acele metode vă sunt subliniate. 416 00:32:10,042 --> 00:32:12,750 Ceea ce poate fi o metodă manipulativă în sine. 417 00:32:15,000 --> 00:32:19,125 Ai fost un pacient model. Te-ai comportat timp de doi ani. 418 00:32:19,250 --> 00:32:23,167 Ei bine, nicio oportunitate de a fi obraznic. 419 00:32:25,583 --> 00:32:28,250 Ai fi putut fi împins. 420 00:32:28,375 --> 00:32:30,875 Ei bine, asta ar fi lipsit de etică. 421 00:32:32,208 --> 00:32:37,708 Te pot ajuta să afli. Dar am nevoie de încrederea ta pentru a face asta. 422 00:32:38,708 --> 00:32:40,792 Oh, am încredere în tine, dr Bloom. 423 00:32:47,833 --> 00:32:50,625 Strângetorului Chesapeake. 424 00:32:50,750 --> 00:32:53,917 Dr Gideon ne va oferi cu o oportunitate unică 425 00:32:54,042 --> 00:32:57,333 pentru a analiza un sociopat pur. 426 00:32:57,458 --> 00:33:00,708 Este atât de rar să găsești unul în captivitate. 427 00:33:04,583 --> 00:33:07,208 Ah. Cina este servită. 428 00:33:10,042 --> 00:33:12,083 Inspirat de auguste escoffier, 429 00:33:12,208 --> 00:33:15,917 avem iangue d'agneau en papillotte, 430 00:33:16,042 --> 00:33:20,667 servit cu un sos de duxelles și ciuperci stridii, am cules eu. 431 00:33:20,792 --> 00:33:23,625 Nu cred că am mai avut vreodată limba. 432 00:33:23,750 --> 00:33:25,708 Era un miel deosebit de vorbăreț. 433 00:33:27,167 --> 00:33:29,833 Miroase delicios. 434 00:33:29,958 --> 00:33:33,875 Romanii obișnuiau să omoare flamingo doar pentru a le mânca limba. 435 00:33:34,000 --> 00:33:37,458 Nu-mi da idei. Limba ta este foarte agitată. 436 00:33:37,583 --> 00:33:42,625 Și așa cum a demonstrat deja această seară, e frumos să ai un vechi prieten la cină. 437 00:33:49,708 --> 00:33:52,583 - Văd trei posibilităţi. - Mm-hm. 438 00:33:52,708 --> 00:33:55,250 Gideon este Spintecătorul Chesapeake. 439 00:33:55,375 --> 00:33:57,250 Sau doar crede că este. 440 00:33:57,375 --> 00:34:00,083 Sau știe că nu este. 441 00:34:00,958 --> 00:34:04,833 El este, el știe că este, la fel și eu. 442 00:34:04,958 --> 00:34:08,250 Ai discutat despre chesapeake crimele lui Ripper cu dr. Gideon 443 00:34:08,375 --> 00:34:11,125 înainte de a ucide asistenta de noapte? 444 00:34:11,250 --> 00:34:13,750 Mm-hm. Când am început să bănuiesc ce era el. 445 00:34:15,625 --> 00:34:20,375 De teamă că ar putea fi expus poate l-am, ăăă... îndemnat la acţiune. 446 00:34:20,500 --> 00:34:23,458 Este posibil ai plantat din neatenție 447 00:34:23,583 --> 00:34:26,917 sugestia din mintea lui Gideon că el a fost spircătorul? 448 00:34:27,042 --> 00:34:30,083 Nu sugerezi persuasiunea coercitivă? 449 00:34:30,208 --> 00:34:33,000 Nu, am spus din neatenție. 450 00:34:34,667 --> 00:34:36,917 Conducerea psihică este lipsită de etică. 451 00:34:37,042 --> 00:34:40,458 Dar rezonabil în anumite împrejurări. 452 00:34:40,583 --> 00:34:42,875 Ce împrejurări? 453 00:34:43,000 --> 00:34:46,708 Poate că a fost util să încerci să reamintești Gideon, el este Spintecătorul Chesapeake, 454 00:34:46,833 --> 00:34:49,042 dacă ar reprima acele amintiri. 455 00:34:51,875 --> 00:34:56,250 Dar se pare că a venit la acea conștientizare de unul singur. 456 00:34:57,500 --> 00:35:02,583 Dr. Bloom, dacă a fost manipulat neetic cumva, 457 00:35:04,167 --> 00:35:08,583 trebuie sa stiu, și mi-ar plăcea înțelegerea ta. 458 00:35:08,708 --> 00:35:12,667 Dr. Chilton, îți pasă să mă ajute cu desertul? 459 00:35:13,625 --> 00:35:14,958 O plăcere. 460 00:35:15,083 --> 00:35:19,208 Îmi plac strugurii Norton. Aceeași culoare la interior ca la exterior. 461 00:35:21,208 --> 00:35:25,625 Curățați-l... Și carnea este, de asemenea, violet. 462 00:35:25,750 --> 00:35:31,167 Nu ca alți struguri unde pulpa este albă iar culoarea vine din piele. 463 00:35:31,292 --> 00:35:33,625 Un strugure fără nimic de ascuns. 464 00:35:36,375 --> 00:35:40,708 Am fost în locul tău, Aș fi încercat să conduc psihic. 465 00:35:40,833 --> 00:35:43,083 Poate ai deja. 466 00:35:43,875 --> 00:35:45,833 promit... 467 00:35:46,833 --> 00:35:51,583 Sunt mult mai iertător a neortodocșilor decât dr bloom. 468 00:35:53,208 --> 00:35:55,542 Vom? 469 00:36:09,417 --> 00:36:12,083 'Jack? Jack, sunt Miriam. 470 00:36:12,208 --> 00:36:15,667 ultimul apel a fost dat la celula lui Jack de la un telefon de unică folosință urmărit aici. 471 00:36:15,792 --> 00:36:17,875 Sau la 30 de metri de aici. 472 00:36:18,000 --> 00:36:21,083 - La ce căuta Miriam? - Dosare medicale. 473 00:36:21,208 --> 00:36:25,083 Dacă spircătorul era chirurg, se gândi ea ar fi putut trata una dintre victimele sale. 474 00:36:25,208 --> 00:36:28,083 - Au revenit pe pașii ei? - Cele pe care le-ar putea găsi. 475 00:36:28,208 --> 00:36:31,250 A făcut un salt undeva nu puteau explica. 476 00:36:31,375 --> 00:36:35,375 - Tu faci acele sărituri. - Dovezile trebuie să fie acolo. 477 00:36:35,500 --> 00:36:38,542 Fiecare chirurg care a intrat în contact cu oricare dintre victimele ripper 478 00:36:38,667 --> 00:36:41,375 a fost atent verificat sau în prezent sub observație. 479 00:36:41,500 --> 00:36:45,917 - Inclusiv dr Gideon? - Dr Gideon nu era în dormitorul meu. 480 00:36:46,042 --> 00:36:48,250 Spintecătorul de chesapeake era. 481 00:36:48,375 --> 00:36:51,833 Ultimul apel a lăsat ceva ceilalti nu. 482 00:36:52,792 --> 00:36:54,958 Un număr de telefon. 483 00:38:01,208 --> 00:38:05,583 Care ar fi beneficiul de a face crezi că stagiarul tău era în viață? 484 00:38:07,167 --> 00:38:08,917 Speranţă. 485 00:38:09,042 --> 00:38:11,875 a vrut Spintecătorul să-mi întunece viziunea cu speranță. 486 00:38:12,000 --> 00:38:15,417 Uneori poate fi curajos să-ți permiti speranța. 487 00:38:18,042 --> 00:38:20,250 Nu genul fals. 488 00:38:21,042 --> 00:38:24,250 Nu renunța la speranța pentru soția ta. Nu încă. 489 00:38:24,375 --> 00:38:27,542 Și-a pierdut speranța, ceea ce înseamnă că nu poți. 490 00:38:30,375 --> 00:38:34,542 - Nu am niciun control asupra asta. - Preia controlul. 491 00:38:44,833 --> 00:38:48,375 Îmi pare rău pentru soția ta, Jack. Sunt cu adevărat. 492 00:38:48,500 --> 00:38:51,958 Eu cred că lumea este un loc mai bun cu ea în el. 493 00:38:53,792 --> 00:38:55,875 Și îmi pare rău pentru stagiarul tău. 494 00:38:58,208 --> 00:39:01,750 Orice ar fi făcut Spircătorul, a funcționat. 495 00:39:01,875 --> 00:39:05,000 Am crezut că e în viață. Pentru o clipă, oricum. 496 00:39:06,667 --> 00:39:10,083 Chiar m-am lăsat să cred ceva despre care știam că este imposibil. 497 00:39:10,208 --> 00:39:12,250 Vorbește-mi despre ea. 498 00:39:13,875 --> 00:39:15,667 Care era numele ei? 499 00:39:15,792 --> 00:39:18,083 „Numele meu este Miriam lass. Sunt de la FBI. 500 00:39:18,208 --> 00:39:20,542 Ți-aș arăta acreditările mele, dar sunt doar un stagiar. 501 00:39:20,667 --> 00:39:24,750 Niciodată doar un stagiar. Un agent în pregătire. 502 00:39:24,875 --> 00:39:26,417 Te rog intra. 503 00:39:29,208 --> 00:39:32,292 Speram să vorbesc cu tine despre un fost pacient. 504 00:39:32,417 --> 00:39:34,083 Nu neapărat unul de-al tău, 505 00:39:34,208 --> 00:39:36,542 dar pe cineva pe care îl poți avea intra in contact cu 506 00:39:36,667 --> 00:39:38,625 când erai medic practicant. 507 00:39:38,750 --> 00:39:41,083 Nu am practicat medicina de ceva vreme, 508 00:39:41,208 --> 00:39:43,667 dar din fericire pentru tine, Am o memorie foarte bună. 509 00:39:43,792 --> 00:39:45,167 Vă rog. 510 00:39:46,375 --> 00:39:48,417 Numele lui era Jeremy olmstead. 511 00:39:52,042 --> 00:39:54,708 Poate că nu este o amintire atât de bună până la urmă. 512 00:39:54,833 --> 00:39:57,875 Nu-mi amintesc un pacient cu acest nume, dar sună familiar. 513 00:39:58,000 --> 00:40:00,833 El a fost găsit recent ucis în atelierul său. 514 00:40:00,958 --> 00:40:03,333 Credem că ar putea fi o victimă a descoctatorului chesapeake. 515 00:40:03,458 --> 00:40:07,750 De aceea sună cunoscut. Era peste tot la știri. 516 00:40:07,875 --> 00:40:10,417 Avea două cicatrici vechi pe coapsă. 517 00:40:10,542 --> 00:40:12,500 Patologia verificată cu spitalul local. 518 00:40:12,625 --> 00:40:16,167 Căzuse orb dintr-un copac acum cinci ani în timp ce vâna cu arcul, 519 00:40:16,292 --> 00:40:17,958 i-a înfipt o săgeată prin picior. 520 00:40:18,083 --> 00:40:20,125 Doctorul de evidență a fost chirurg rezident, 521 00:40:20,250 --> 00:40:22,292 dar erai la datorie în acea noapte. 522 00:40:22,417 --> 00:40:27,250 - Am fost? - Numele tău era în jurnalul de admitere. 523 00:40:27,375 --> 00:40:29,042 Lasă-mă să mă gândesc. 524 00:40:30,750 --> 00:40:33,500 Va trebui să mă ierți, Am văzut atât de mulți oameni în ea, 525 00:40:33,625 --> 00:40:35,542 dar nu atât de mulți vânători. 526 00:40:35,667 --> 00:40:37,875 A trecut mult timp de la accident, 527 00:40:38,000 --> 00:40:42,042 dar m-am gândit că s-ar putea să-ți amintești dacă orice era de pește cu rana săgeții. 528 00:40:42,167 --> 00:40:46,750 Dacă e domnul la care mă gândesc, Îmi amintesc că un coleg vânător l-a adus înăuntru, 529 00:40:46,875 --> 00:40:49,625 dar îmi amintesc foarte puține altele. 530 00:40:49,750 --> 00:40:51,833 M-am gândit că e o șansă lungă. 531 00:40:54,875 --> 00:40:57,333 Am ținut jurnalele detaliate în acele zile. 532 00:40:57,458 --> 00:41:01,708 Dacă vrei, pot să ți le iau. Poate vei găsi ceva util. 533 00:41:01,833 --> 00:41:03,958 Ar fi grozav. Dacă nu vă deranjeaza. 534 00:41:04,083 --> 00:41:08,417 Deloc. Dacă aștepți aici, mă întorc imediat. 535 00:41:11,292 --> 00:41:13,208 Multumesc. 536 00:42:26,167 --> 00:42:28,750 Era o tânără foarte curajoasă.