1 00:00:23,292 --> 00:00:24,917 „Anterior la „Hannibal”... 2 00:00:25,042 --> 00:00:28,083 - Garrett Hobbs nu a ucis-o pe Cassie Boyle. - Știu. 3 00:00:28,208 --> 00:00:30,250 Tată, este pentru tine. 4 00:00:30,375 --> 00:00:34,292 Cred că apelantul încă neidentificat a fost ucigașul nostru imitator. 5 00:00:35,833 --> 00:00:36,875 Vreau să merg acasă. 6 00:00:37,000 --> 00:00:38,583 Faci asta mult? 7 00:00:38,708 --> 00:00:41,292 - Du-te în locuri și te gândești la ucidere? - Prea des. 8 00:00:41,417 --> 00:00:43,083 Abigail! 9 00:00:43,208 --> 00:00:44,917 Nu am ucis-o pe fata aceea. 10 00:00:45,042 --> 00:00:47,958 Asta nu este autoapărare, Abigail. L-ai măcelărit. 11 00:00:48,083 --> 00:00:51,125 - Tu ești cel care a sunat la casă. - Îți voi păstra secretul. 12 00:00:51,250 --> 00:00:52,458 Și o voi păstra pe a ta. 13 00:00:57,833 --> 00:01:04,458 Uneori, noaptea plec luminile aprinse în căsuța mea. 14 00:01:06,208 --> 00:01:09,292 Şi... Plimbați-vă pe câmpurile plate. 15 00:01:11,375 --> 00:01:13,458 — Dar când mă uit înapoi de la distanta, 16 00:01:13,583 --> 00:01:16,250 „Casa este ca o barcă pe mare.' 17 00:01:18,750 --> 00:01:21,542 este cu adevărat singura dată când mă simt în siguranță. 18 00:01:24,375 --> 00:01:27,917 Ai stat în tăcerea respirației din casa lui Garth Jacob Hobbs, 19 00:01:28,042 --> 00:01:29,958 chiar spațiile prin care se mișca. 20 00:01:30,875 --> 00:01:33,708 Spune-mi, voi, ți-au vorbit? 21 00:01:37,250 --> 00:01:40,000 Cu zgomot și claritate. 22 00:01:40,958 --> 00:01:43,958 Îi simțeai nebunia, ca un câine de sânge. 23 00:01:44,083 --> 00:01:47,750 Am încercat atât de mult să știu gareth Jacob Hobbs. 24 00:01:51,208 --> 00:01:52,542 Să-l văd. 25 00:01:52,667 --> 00:01:54,708 Gareth Jacob hobbs, FBI! 26 00:01:59,708 --> 00:02:02,875 Dincolo de diapozitive și fiole, 27 00:02:03,000 --> 00:02:05,250 dincolo de linii a rapoartelor poliției, 28 00:02:05,375 --> 00:02:08,500 între pixelii tuturor celor... 29 00:02:10,083 --> 00:02:13,750 Fețe imprimate ale fetelor moarte triste. 30 00:02:16,792 --> 00:02:18,625 Vedea? 31 00:02:22,708 --> 00:02:27,500 Cum te-ai simțit când ai văzut-o pe Marissa Schurr, tras în țeapă în camera lui de coarne? 32 00:02:33,417 --> 00:02:34,875 Vinovat. 33 00:02:35,875 --> 00:02:38,000 Pentru că nu ai putut-o salva? 34 00:02:38,792 --> 00:02:40,583 Pentru că am simțit că am ucis-o. 35 00:02:43,875 --> 00:02:46,000 M-am apropiat atât de mult de el. 36 00:02:48,750 --> 00:02:50,458 Uneori... 37 00:02:50,583 --> 00:02:54,125 Am simțit că facem aceleași lucruri la diferite momente ale zilei 38 00:02:54,250 --> 00:02:59,250 parcă mâncam sau făceam duș sau dormind în același timp în care era. 39 00:02:59,375 --> 00:03:02,083 Chiar și după ce a murit? 40 00:03:04,833 --> 00:03:06,667 Chiar și după ce a murit. 41 00:03:06,792 --> 00:03:10,375 Ca... ai fi devenit el. 42 00:03:12,708 --> 00:03:16,750 Știu cine sunt. nu sunt gareth Jacob Hobbs, doctor Lecter. 43 00:04:37,667 --> 00:04:40,083 Masa a fost pusă. 44 00:04:40,208 --> 00:04:42,042 Cina de familie. 45 00:04:43,417 --> 00:04:45,292 Nu am fost invitat. 46 00:04:46,500 --> 00:04:49,750 iau locul în capul mesei. 47 00:04:49,875 --> 00:04:51,667 Scaunul meu. 48 00:04:51,792 --> 00:04:54,875 locul meu, lângă doamna Turner. 49 00:04:56,708 --> 00:04:58,792 Sunt invitatul de onoare. 50 00:05:00,292 --> 00:05:03,250 Nimeni nu a mâncat din cină. 51 00:05:03,375 --> 00:05:06,792 Dacă nu mănânci alimentele în creștere, nu vei primi niciun desert. 52 00:05:10,750 --> 00:05:12,750 Nimeni nu pleacă de la masă! 53 00:05:15,833 --> 00:05:17,958 Tuturor le este frică să se miște, 54 00:05:18,083 --> 00:05:20,417 chiar si cei mici se comporta singuri. 55 00:05:23,167 --> 00:05:27,250 Mi-am adus propria familie la această invazie a casei. 56 00:05:27,375 --> 00:05:31,458 Controlul turnerilor cu amenințări cu violență, 57 00:05:31,583 --> 00:05:34,292 amenințări care se transformă în acțiune. 58 00:05:44,833 --> 00:05:47,542 Familia Turner se execută simultan. 59 00:05:47,667 --> 00:05:53,167 Cu excepția doamnei Turner care moare ultimul. 60 00:05:54,000 --> 00:05:55,833 Acesta este designul meu. 61 00:05:57,042 --> 00:05:59,083 O împușc pe doamna Turner. 62 00:06:11,375 --> 00:06:13,708 Ce vezi, voi? 63 00:06:17,042 --> 00:06:18,542 Valorile familiei. 64 00:06:20,250 --> 00:06:22,375 Valorile familiei cui? 65 00:08:48,375 --> 00:08:51,750 Bine, Karen și Roger Turner, dragi din copilarie, 66 00:08:51,875 --> 00:08:53,958 a deținut un succes afaceri imobiliare. 67 00:08:54,083 --> 00:08:56,125 Pilonii comunității, trei copii. 68 00:08:56,250 --> 00:08:58,583 - Minus unu. - Uh... un fiu. 69 00:08:58,708 --> 00:09:00,875 Jesse. A dispărut anul trecut. 70 00:09:01,000 --> 00:09:03,458 Ultima vedere confirmată l-au urcat într-un rv 71 00:09:03,583 --> 00:09:05,583 la o oprire de pe traseul 47. 72 00:09:06,292 --> 00:09:09,042 - Posibil fugar, probabil răpire. - Sau ambele. 73 00:09:09,625 --> 00:09:13,667 - Când plouă mizeria, se revarsă. - Fețe false în portretele de familie. 74 00:09:13,792 --> 00:09:17,000 Straturi și straturi de minciuni, trădat de... 75 00:09:17,792 --> 00:09:20,375 O licărire tristă în ochii copilului. 76 00:09:20,833 --> 00:09:25,417 - Norman Rockwell cu un glonț! - Vreun semn de intrare forțată? 77 00:09:25,542 --> 00:09:28,167 Fără ferestre sparte sau paravane rupte. Toate etanșate. 78 00:09:28,292 --> 00:09:30,458 Da, probabil au sunat uşa din faţă. 79 00:09:30,583 --> 00:09:32,750 Am găuri de gloanțe pe secțiunile superioare ale peretelui. 80 00:09:32,875 --> 00:09:36,417 - Și din nou aici. - Bine. Trageți melci pentru balistică. 81 00:09:36,542 --> 00:09:38,622 Nu sunt frangibili, nu ar trebui sa fie o problema. 82 00:09:38,667 --> 00:09:41,708 Puncte de terminare ridicate potrivire pentru scena cu aceste cadavre. 83 00:09:41,833 --> 00:09:46,250 Impact cranian unghiular cuplat cu plăgi acute de ieșire, spray conic. 84 00:09:46,375 --> 00:09:48,667 Shooterul a ajuns de jos la sus, probabil ghemuit. 85 00:09:48,792 --> 00:09:52,833 - Când a fost răpit Jesse? - Acum puțin peste un an. 86 00:10:13,042 --> 00:10:15,000 „Pot ascunde ce mi s-a întâmplat. 87 00:10:16,042 --> 00:10:18,292 — Tot ce îmi trebuie este o eșarfă pentru a trece. 88 00:10:18,417 --> 00:10:21,625 ascunzând ceea ce ți s-a întâmplat înfrânge scopul de a fi aici. 89 00:10:22,458 --> 00:10:24,375 Partajarea va ajuta la normalizare. 90 00:10:24,500 --> 00:10:27,375 Nu sunt normal. Nu mai. 91 00:10:28,375 --> 00:10:30,250 Ce ți s-a întâmplat nu este normal. 92 00:10:30,375 --> 00:10:32,335 Unele dintre aceste femei nici măcar nu împărtășesc. 93 00:10:32,375 --> 00:10:34,375 Vorbesc cu „voci de fetițe”, 94 00:10:34,500 --> 00:10:37,500 spunând tuturor ce li s-a făcut fără să spună un cuvânt despre asta. 95 00:10:37,625 --> 00:10:40,708 Anumite traume pot aresta dezvoltarea vocală. 96 00:10:42,042 --> 00:10:46,917 Și victimele pot uneori a difuzat victimitatea involuntar. 97 00:10:47,042 --> 00:10:48,875 Nu eu. 98 00:10:50,250 --> 00:10:52,083 Asta nu este neapărat adevărat. 99 00:10:53,750 --> 00:10:55,708 Victimitatea ta are un profil înalt. 100 00:10:55,833 --> 00:10:57,708 Sunt o victimă a celebrității! 101 00:10:58,875 --> 00:11:02,417 M-a întrebat cineva de aici dacă mi-am păstrat hainele pătate. 102 00:11:02,542 --> 00:11:04,375 Cum te-a făcut să te simți? 103 00:11:04,500 --> 00:11:06,583 De parcă aș fi vrut să merg acasă. 104 00:11:07,833 --> 00:11:10,500 Dar nu am casă mai, nu? 105 00:11:11,542 --> 00:11:14,417 Veți. Vei, te voi ajuta să-l găsești. 106 00:11:17,167 --> 00:11:20,125 Abigail, aș vrea să dai grupul de sprijin încă o șansă. 107 00:11:20,250 --> 00:11:23,667 Grupurile de susținere sunt de rau viața din mine. 108 00:11:23,792 --> 00:11:26,625 Ei bine, izolarea poate fi nasol la fel de mult. 109 00:11:26,750 --> 00:11:30,250 Trebuie să găsești pe cineva cu care să te relaționezi in aceasta experienta. 110 00:11:40,042 --> 00:11:42,833 - Ai o programare? - Ai o bere? 111 00:11:51,833 --> 00:11:53,667 O zi interesantă cu Abigail? 112 00:11:58,292 --> 00:12:01,833 Da, cu munca de durere, intervenție în traumă. 113 00:12:02,708 --> 00:12:04,458 Totul este în curs. 114 00:12:05,625 --> 00:12:09,083 Cred că s-ar putea să lupte cu o depresie de grad scăzut. 115 00:12:10,667 --> 00:12:11,917 Ea? 116 00:12:12,042 --> 00:12:16,375 Nimic în neregulă cu puțin automedicație, nu, doctore? 117 00:12:20,250 --> 00:12:22,167 La naiba să fie neutralitatea profesională. 118 00:12:22,292 --> 00:12:25,500 E atât de greu de urmărit o fată tânără strălucitoare merge atât de în derivă. 119 00:12:26,500 --> 00:12:29,625 Poate că este timpul Abigail este eliberat de tratamentul clinic. 120 00:12:29,750 --> 00:12:33,583 Lansat unde? Înapoi în sălbăticie? 121 00:12:33,708 --> 00:12:37,375 Petrecând fiecare zi cufundat în tragedie poate face mai mult rău decât bine. 122 00:12:37,958 --> 00:12:39,750 Ar trebui să fie afară în lume. 123 00:12:39,875 --> 00:12:42,458 Găsindu-i locul, dându-i-o încrederea de a mișca fond. 124 00:12:42,583 --> 00:12:45,625 Abigail nu este în stare pentru a aborda problemele ei din lumea reală. 125 00:12:45,750 --> 00:12:50,250 - Unde va locui? - Nu sugerez abandon. 126 00:12:50,375 --> 00:12:53,292 Hannibal, aceasta este o fată care a fost foarte atașată de părinții ei. 127 00:12:53,417 --> 00:12:56,625 Tu intervin ca surogat ar fi doar o cârjă. 128 00:12:57,417 --> 00:12:59,875 Cred că Abigail trebuie să-și dea seama lucrurile pentru ea însăși 129 00:13:00,000 --> 00:13:03,083 într-un mediu clinic sigur. 130 00:13:03,208 --> 00:13:05,708 Și asta îi va da încrederea de a mișca fond. 131 00:13:05,833 --> 00:13:08,875 Mă aduc la pasiune stimatului meu coleg. 132 00:13:09,000 --> 00:13:13,042 Pasiunea e bună. Pompează sânge. 133 00:13:16,458 --> 00:13:18,375 Mă bucur că nu aveam arme în casa mea. 134 00:13:19,208 --> 00:13:21,476 Mi-aș fi împușcat surorile doar pentru a-i scoate din baie. 135 00:13:21,500 --> 00:13:25,333 - Mi-a plăcut să am o familie mare. - Părinții mi-au făcut un cadou, un geamăn. 136 00:13:25,458 --> 00:13:29,500 - Cine nu și-ar dori doi dintre mine? - Lasă-mă să ghicesc... singurul copil. 137 00:13:30,167 --> 00:13:31,542 De ce spui asta? 138 00:13:31,667 --> 00:13:35,542 Pentru că frecarea familiei este de obicei un catalizator pentru dezvoltarea personalității. 139 00:13:35,667 --> 00:13:39,583 eram cel mai bătrân, așa că toată frecarea s-a rostogolit în jos. 140 00:13:39,708 --> 00:13:43,583 Da, toată atenția și responsabilitatea este plin de primii născuți. 141 00:13:43,708 --> 00:13:46,958 Le pregătește pentru succes în viitor. 142 00:13:47,083 --> 00:13:50,708 Sora mea mai mică a scăpat cu crima. I-a păcălit pe toți. 143 00:13:50,833 --> 00:13:53,500 - Am crezut că mijlocurile sunt problema. - Mijlocul e punctul favorabil. 144 00:13:53,625 --> 00:13:57,542 Întotdeauna încercând să-mi dau seama unde se încadrează. 145 00:13:57,667 --> 00:13:59,708 Pot fi grozavi... politicieni. 146 00:14:01,500 --> 00:14:03,167 Sau proaste. 147 00:14:03,292 --> 00:14:06,875 Toate victimele au răni de apărare cu excepția doamnei Turner. 148 00:14:09,375 --> 00:14:10,958 Există iertare. 149 00:14:11,083 --> 00:14:14,208 Ce fel de victimă îl iartă pe ucigaș în momentul morții? 150 00:14:17,750 --> 00:14:19,417 O mamă. 151 00:14:28,000 --> 00:14:32,542 - Spune-mi despre mama ta. - Niște psihiatrie leneșă, doctore Lecter. 152 00:14:32,667 --> 00:14:34,292 Fructe agățate jos. 153 00:14:35,542 --> 00:14:38,250 Bănuiesc că acel fruct este pe o creangă înaltă. 154 00:14:38,375 --> 00:14:41,708 - Foarte greu de ajuns. - La fel și mama mea. 155 00:14:41,833 --> 00:14:45,042 - N-am cunoscut-o niciodată. - Un loc interesant de început. 156 00:14:47,375 --> 00:14:50,208 Spune-mi despre mama ta, hai sa incepem de acolo. 157 00:14:52,292 --> 00:14:55,250 Ambii mei parinti au murit când eram foarte tânăr. 158 00:14:55,375 --> 00:15:00,250 Orfanul proverbial până când am fost adoptat de unchiul meu robertos când aveam 16 ani. 159 00:15:00,375 --> 00:15:02,917 Aveți orfan în comun cu Abigail Hobbs. 160 00:15:03,042 --> 00:15:07,833 Cred că te vei descoperi pe tine și am făcut-o multe în comun cu Abigail. 161 00:15:07,958 --> 00:15:11,375 Ea a demonstrat deja o aptitudine pentru psihologic. 162 00:15:13,083 --> 00:15:16,708 E ceva atât de străin despre familie. 163 00:15:16,833 --> 00:15:19,750 Ca un costum nepotrivit. 164 00:15:19,875 --> 00:15:22,042 Nu m-am conectat niciodată la concept. 165 00:15:23,000 --> 00:15:25,625 Ai creat o familie pentru tine. 166 00:15:25,750 --> 00:15:29,917 Mă conectez la o familie de maidanezi. 167 00:15:30,042 --> 00:15:33,042 Și vă mulțumesc că le-ați hrănit cât eram plecat. 168 00:15:35,542 --> 00:15:37,375 Mă refeream la Abigail. 169 00:15:43,167 --> 00:15:46,250 Spune-mi despre familia Turner, erau bogați, înstăriți? 170 00:15:46,375 --> 00:15:48,917 Trăiau de parcă ar avea bani. 171 00:15:49,042 --> 00:15:52,417 - Familia ta avea bani, nu? - Am fost săraci. 172 00:15:52,542 --> 00:15:55,708 L-am urmat pe tatăl meu de la șantiere 173 00:15:55,833 --> 00:15:59,667 din Biloxi și Greenville, la barci de lac pe erie. 174 00:16:01,042 --> 00:16:03,625 Întotdeauna noul băiat la școală, întotdeauna străinul. 175 00:16:03,750 --> 00:16:05,458 Întotdeauna. 176 00:16:06,042 --> 00:16:08,958 Ce ranchiune a fost ucigașul doamnei Turner adăpostește împotriva ei? 177 00:16:11,458 --> 00:16:12,667 Maternitate. 178 00:16:13,875 --> 00:16:16,958 Nu maternitatea. O perversiune a ei. 179 00:16:21,000 --> 00:16:23,625 Un boudin noir modificat 180 00:16:23,750 --> 00:16:26,292 din toate bab's practica gastronomică. 181 00:16:28,292 --> 00:16:30,917 Ți-ai promis că îți vei naște soția la masa mea de cină. 182 00:16:31,042 --> 00:16:32,917 Va trebui să ne perfecționăm actul, 183 00:16:33,042 --> 00:16:37,292 nu vă putem pune să ne diagnosticați problemele maritale toate dintr-o lovitură. 184 00:16:37,417 --> 00:16:39,750 - Ce sunt pe cale să-mi pun în gură? - Iepure. 185 00:16:39,875 --> 00:16:43,167 - Ar fi trebuit să sară mai repede. - Da, ar fi trebuit. 186 00:16:46,083 --> 00:16:49,042 - Dar, din fericire pentru noi, nu a făcut-o. - Mm-mm. 187 00:16:52,042 --> 00:16:55,250 Prietenul nostru va pare bântuit astăzi. 188 00:16:55,375 --> 00:16:58,500 Nu știm ce coșmaruri mint încolăcit sub perna lui Will. 189 00:16:58,625 --> 00:17:03,375 Copiii care ucid alți copii este... Nu este o noțiune atât de necunoscută despre voință. 190 00:17:03,500 --> 00:17:05,750 Încă o bănuiești pe Abigail Hobbs în crimele tatălui ei. 191 00:17:05,875 --> 00:17:09,458 Poate coșmarul sub perna voinţei 192 00:17:09,583 --> 00:17:11,583 este că a greșit în privința ei. 193 00:17:11,708 --> 00:17:14,542 Copiii ne transportă spre copilăria noastră. 194 00:17:14,667 --> 00:17:17,917 Will poate simți remorcherul vieții înaintea FBI-ului, înaintea ta. 195 00:17:18,042 --> 00:17:21,083 Vremuri mai simple în șantiere cu tata. 196 00:17:21,208 --> 00:17:24,750 Că viața este o ancoră transmisă în flux în spatele lui pe vreme grea. 197 00:17:26,083 --> 00:17:29,042 Are nevoie de o ancoră, Jack. 198 00:17:59,667 --> 00:18:02,333 O pereche de adidași mărimea șase din casa Turner. 199 00:18:02,458 --> 00:18:04,542 Banda de rulare din stânga indică lungime neuniformă a piciorului. 200 00:18:04,667 --> 00:18:06,833 - Este neobișnuit? - Nu la un copil de 12 ani. 201 00:18:06,958 --> 00:18:10,667 Plăcile de creștere din scădere, am un picior mai mare, 202 00:18:10,792 --> 00:18:13,833 un picior mai lung, pubertatea în plin efect. 203 00:18:13,958 --> 00:18:16,500 Cum a ieșit Jesse Turner? Nimeni nu l-a văzut de peste un an. 204 00:18:16,625 --> 00:18:20,417 Am extrapolat înălțimea actuală și greutatea din statisticile răpirii. 205 00:18:20,542 --> 00:18:22,582 Chiar și cu exploziile obișnuite de creștere intre 11 si 12, 206 00:18:22,667 --> 00:18:24,917 ar fi de patru picioare și jumătate, 80ibs vârfuri. 207 00:18:25,042 --> 00:18:29,917 Darul lui Dumnezeu de a urmări analiștii. Amprente grase peste toate lucrurile astea. 208 00:18:30,042 --> 00:18:31,917 Fără chibrituri, dar sunt superbe. 209 00:18:32,042 --> 00:18:34,625 Izolat șapte perechi de amprente de pantofi. 210 00:18:34,750 --> 00:18:38,042 S-a filtrat inclusiv pe Turner Al lui Jesse, așa că suntem trei nesubscriși. 211 00:18:38,167 --> 00:18:41,417 Pantofii sunt de mărimea șapte, trei și jumătate, iar un băiat 11. 212 00:18:41,542 --> 00:18:46,333 - Al băiatului pierdut. - Cred că am găsit unul dintre ei. 213 00:18:46,458 --> 00:18:48,917 De cele mai multe ori în atacuri sexuale, 214 00:18:49,042 --> 00:18:55,083 mușcătura Mark are o pată lividă în centru, o „vinătaie de suge”. 215 00:18:55,208 --> 00:18:57,042 În unele cazuri, nu. 216 00:18:57,167 --> 00:18:59,625 Pentru unii ucigași, mușcătura poate fi un tipar de luptă 217 00:18:59,750 --> 00:19:01,333 la fel de mult ca un comportament sexual... 218 00:19:01,458 --> 00:19:03,875 Ok, clasa a fost terminată. Toată lumea afară. 219 00:19:04,000 --> 00:19:06,417 Ce tocmai am spus? Să mergem! 220 00:19:14,250 --> 00:19:17,958 O faci dificil pentru a oferi o educație, Jack. 221 00:19:18,083 --> 00:19:20,750 Am găsit o potrivire cu un set de imprimeuri Am tras de acasă la Turner, 222 00:19:20,875 --> 00:19:23,583 aparțin unui băiat de 13 ani din Reston, Virginia. 223 00:19:23,708 --> 00:19:26,250 - Numele lui este Conner frist. - Un alt copil? 224 00:19:26,375 --> 00:19:28,292 Un alt copil dispărut. 225 00:19:28,417 --> 00:19:32,500 A dispărut acum zece luni, cazul nu a fost niciodată rezolvat. 226 00:19:32,625 --> 00:19:34,917 Câți copii în prima familie? 227 00:19:35,042 --> 00:19:37,250 Trei, la fel ca familia Turner. 228 00:19:39,750 --> 00:19:44,125 Suntem gata să plecăm când ești și ești gata să pleci acum, așa că hai să mergem. 229 00:19:44,250 --> 00:19:46,667 Te aștepți la locul crimei? 230 00:19:55,250 --> 00:19:59,708 J nu există Crăciun 231 00:19:59,833 --> 00:20:03,750 Îmi place un Crăciun acasă 232 00:20:03,875 --> 00:20:08,875 Eu cu tata si mama ta, sora și fratele acolo 233 00:20:11,625 --> 00:20:16,083 Eu cu inimile lor fredonând...I 234 00:20:32,833 --> 00:20:36,917 Domnul Frist și copiii uciși primii, salvând doamna Frist pentru final. 235 00:20:37,042 --> 00:20:40,917 - La fel ca strunjitorii. - Nu chiar la fel. 236 00:20:41,042 --> 00:20:42,875 Ceva a mers prost. 237 00:20:43,000 --> 00:20:44,960 Nici un singur cadou sub copac pentru doamna Frist. 238 00:20:45,083 --> 00:20:48,042 I-a luat cadourile, i-a luat maternitatea. 239 00:20:48,167 --> 00:20:50,250 Să o împuști o dată nu a fost suficient. 240 00:20:50,375 --> 00:20:52,875 Primul glonț călătorește sub scalpul ei 241 00:20:53,000 --> 00:20:54,875 la locul său de odihnă final, baza gâtului ei. 242 00:20:55,000 --> 00:20:56,625 Tot nu a ucis-o. 243 00:20:56,750 --> 00:20:59,059 Socul hidrostatic al obuzelor care lovește craniul ar fi provocat leziuni ale creierului. 244 00:20:59,083 --> 00:21:02,583 - Corpul ei a intrat în convulsii. - A împușcat-o din nou. 245 00:21:02,708 --> 00:21:04,750 Scoate-o din mizerie, pistol diferit. 246 00:21:04,875 --> 00:21:07,333 Deci altcineva a împușcat-o pe mama lui Conner. 247 00:21:07,458 --> 00:21:10,917 Deci cine este cadavrul nostru suplimentar în șemineu? 248 00:21:11,042 --> 00:21:13,500 Aș spune mai întâi Conner. 249 00:21:13,625 --> 00:21:16,625 Fusese pregătit să-și împuște mama, nu o privești suferind. 250 00:21:16,750 --> 00:21:19,917 Conner nu și-a putut înlătura panica în sticlă, așa că și el a fost împușcat. 251 00:21:20,042 --> 00:21:21,875 Cine l-a împușcat... 252 00:21:23,750 --> 00:21:26,208 L-a lepădat. 253 00:21:35,667 --> 00:21:38,458 Nu fi trist pentru Conner. 254 00:21:38,583 --> 00:21:41,167 Bănuiesc că nu l-am putut face intelege. 255 00:21:42,875 --> 00:21:45,500 Familia în care te-ai născut nu este chiar o familie, 256 00:21:45,625 --> 00:21:47,750 aceia sunt doar oameni nu ai ales tu. 257 00:21:47,875 --> 00:21:51,708 Trebuie să faci o familie, asta este facem, ne facem familia. 258 00:21:51,833 --> 00:21:54,875 - Ce sa întâmplat cu familia ta? - Suntem familia ei. 259 00:21:56,250 --> 00:21:59,042 Mă refeream la... cealaltă familie a ta. 260 00:21:59,167 --> 00:22:04,417 Familia despre care crezi că este familie este doar o piatră de temelie către o familie adevărată. 261 00:22:07,000 --> 00:22:09,208 Te simți bine, dragă plăcintă? 262 00:22:10,958 --> 00:22:14,208 - E bine. - Cj. 263 00:22:23,167 --> 00:22:25,417 Ar trebui să fii entuziasmat să pleci acasă. 264 00:22:25,542 --> 00:22:29,292 Chiar dacă este pentru a-ți lua rămas bun, pentru că acum suntem familia ta, Christopher. 265 00:22:30,208 --> 00:22:32,458 Nu poți avea decât o singură familie. 266 00:22:49,833 --> 00:22:52,583 Ai auzit vreodată de Willard Wigan? 267 00:22:52,708 --> 00:22:55,500 El este acest artist care face micro sculpturi, 268 00:22:55,625 --> 00:22:59,125 ca să pună Obama în urechea unui ac. 269 00:22:59,250 --> 00:23:03,083 Este atât de concentrat încât poate lucra între bătăile inimii lui. 270 00:23:03,208 --> 00:23:05,167 Cred că arcașii o fac acelasi lucru, nu? 271 00:23:05,292 --> 00:23:07,542 - Hmm... - La ce te uiţi? 272 00:23:07,667 --> 00:23:11,875 Amândoi acești copii sunt mici, unenneight pentru vârsta lor. 273 00:23:12,000 --> 00:23:14,500 Crezi că există o legătură? 274 00:23:15,542 --> 00:23:18,542 Mă gândesc la un posibil diagnostic de adhd pentru ambii băieți. 275 00:23:18,667 --> 00:23:20,750 Ritalin, focalin, 276 00:23:20,875 --> 00:23:24,583 orice medicament care contine metilfenidatul poate afecta apetitul 277 00:23:24,708 --> 00:23:27,917 și creșterea lentă pe termen lung la copii. 278 00:23:28,042 --> 00:23:30,125 Un alt lucru despre Willard Wigan, 279 00:23:30,250 --> 00:23:32,292 a avut o copilărie singuratică. 280 00:23:32,417 --> 00:23:35,292 Și-a folosit sculpturile minuscule ca o scăpare. 281 00:23:35,417 --> 00:23:38,458 Cine este Willard Wigan? 282 00:23:38,583 --> 00:23:41,167 Price s-a lovit de balistică program de potrivire 283 00:23:41,292 --> 00:23:43,292 a alergat asupra celor două crime în familie. 284 00:23:43,417 --> 00:23:45,417 Glonțul care a pus-o pe doamna Frist din mizeria ei 285 00:23:45,542 --> 00:23:49,208 se potrivește trei folosite într-o crimă în Bangor, Maine acum un an. 286 00:23:50,167 --> 00:23:54,125 Mama unui baiat de 13 ani împuşcată cu propria ei armă. 287 00:23:54,250 --> 00:23:57,000 13 ani material de carton de lapte. 288 00:23:58,667 --> 00:24:01,833 Cj Lincoln a dispărut cu șase luni înainte de uciderea mamei sale, 289 00:24:01,958 --> 00:24:03,750 nu a mai fost văzut de atunci. 290 00:24:03,875 --> 00:24:06,675 El nu are nimic din caracteristicile unui sadic sau sociopat. 291 00:24:06,708 --> 00:24:09,750 Corect, fără furt, nicio distrugere rău intenționată a proprietății. 292 00:24:09,875 --> 00:24:12,667 Fără asalt, fără baterie, a fost bun cu animalele, pentru numele lui Dumnezeu. 293 00:24:12,792 --> 00:24:15,750 Arma de foc spune că căutăm la Peter Pan băieților noștri pierduți. 294 00:24:15,875 --> 00:24:18,917 Dar este nevoie de un sofisticat nivelul de manipulare 295 00:24:19,042 --> 00:24:21,500 pentru a convinge băieții tineri să-și omoare familiile cu sânge rece. 296 00:24:21,625 --> 00:24:24,585 Bunătatea față de animale nu sugerează acel tip special de sofisticare. 297 00:24:24,667 --> 00:24:27,750 Ei bine, e mai în vârstă, a fost afară în lume. 298 00:24:27,875 --> 00:24:30,375 — Poate că a luat câteva lucruri. 299 00:24:42,708 --> 00:24:44,375 Iată. 300 00:24:55,208 --> 00:24:57,542 Multumesc mult. 301 00:24:57,667 --> 00:24:59,083 Oh, dragă! 302 00:24:59,208 --> 00:25:02,042 Oh, naiba... Te simți bine, dragă? 303 00:25:02,750 --> 00:25:04,625 Ai febră? 304 00:25:05,750 --> 00:25:07,976 - Nu te simți cald. - Poftim, doamnă. 305 00:25:08,000 --> 00:25:11,292 Oh, mulțumesc. Nu a mai făcut asta până acum. 306 00:25:11,417 --> 00:25:13,667 - Voi plăti pentru șervețele. - Nu vă faceți griji. 307 00:25:13,792 --> 00:25:17,042 Oh, dragă, oh, naiba... 308 00:25:17,167 --> 00:25:18,875 Sunt atât de rușinat. 309 00:25:21,000 --> 00:25:25,333 Dar nu ar trebui să te simți jenat, asta se întâmplă cu vezicile mici, nu? 310 00:25:25,458 --> 00:25:27,208 Corect? 311 00:25:38,208 --> 00:25:40,583 Bună seara, Will. Te rog intra. 312 00:25:43,000 --> 00:25:46,708 A venit Crăciunul devreme? Sau târziu? 313 00:25:48,500 --> 00:25:50,667 - A fost pentru Abigail. - "A fost"? 314 00:25:50,792 --> 00:25:55,250 M-am gândit mai bine, nu mă gândeam drept. M-am suparat cand l-am cumparat. 315 00:25:55,375 --> 00:25:56,875 Poate că încă sunt. 316 00:25:58,000 --> 00:26:00,542 - Ce este? - O lupă. 317 00:26:00,667 --> 00:26:02,500 Echipament pentru legarea muștelor. 318 00:26:05,208 --> 00:26:07,417 Învățând-o să pescuiască. 319 00:26:07,542 --> 00:26:12,208 - Tatăl ei a învățat-o să vâneze. - De aceea m-am gândit mai bine. 320 00:26:13,208 --> 00:26:15,583 Te simți patern, nu? 321 00:26:15,708 --> 00:26:17,667 - Nu-i aşa? - Da. 322 00:26:19,042 --> 00:26:21,125 Bunul nostru prieten, doctorul Bloom a sfătuit contra 323 00:26:21,250 --> 00:26:24,625 luând un interes prea personal în bunăstarea lui Abigail. 324 00:26:26,583 --> 00:26:29,542 - Spune-mi de ce ești atât de supărat? - Sunt supărat pentru băieții ăia. 325 00:26:29,667 --> 00:26:31,851 Sunt supărat pentru că știu când le găsesc, Nu pot să-i ajut. 326 00:26:31,875 --> 00:26:35,042 Nu le pot da înapoi ceea ce tocmai au dat. 327 00:26:36,083 --> 00:26:37,833 Familial. 328 00:26:38,583 --> 00:26:39,625 Da. 329 00:26:40,458 --> 00:26:43,167 Le numim „băieții pierduți”. 330 00:26:44,542 --> 00:26:47,083 Abigail a pierdut și ea. 331 00:26:48,875 --> 00:26:51,167 Și poate este responsabilitatea noastră, 332 00:26:51,292 --> 00:26:53,750 a ta și a mea, pentru a o ajuta să-și găsească drumul. 333 00:27:01,708 --> 00:27:06,417 Nu cred că am voie să plec, după ce mă urc pe gard. 334 00:27:06,542 --> 00:27:08,375 Am făcut aranjamente. 335 00:27:08,500 --> 00:27:11,542 Ai putea spune, Sunt unul dintre gardienii tăi. 336 00:27:12,417 --> 00:27:16,833 - Unde mergem? - Acasă. Casa mea. 337 00:27:16,958 --> 00:27:19,833 M-am gândit că s-ar putea să te bucuri dacă aș găti pentru tine. 338 00:27:19,958 --> 00:27:24,125 - Te voi primi înainte de culcare. - Nu pot să petrec noaptea? 339 00:27:24,250 --> 00:27:27,625 Nu-mi place să dorm aici, Am vise urâte. 340 00:27:28,708 --> 00:27:31,292 Trebuie să dormi în propriul tău pat. 341 00:27:31,417 --> 00:27:33,458 Acesta nu este patul meu. 342 00:27:34,792 --> 00:27:36,750 Povestește-mi despre visele tale rele. 343 00:27:39,875 --> 00:27:45,083 Am avut unul unde Marissa îmi trimitea texte cu imagini. 344 00:27:46,458 --> 00:27:50,250 Ca fotografiile de la locul crimei lui Nicholas Boyle. 345 00:27:51,208 --> 00:27:52,708 Eviscerat. 346 00:27:52,833 --> 00:27:54,292 Cum l-ai părăsit. 347 00:28:00,958 --> 00:28:04,500 Chiar dacă e moartă, mi-e teamă Marissa le va spune tuturor că l-am ucis 348 00:28:04,625 --> 00:28:07,167 și se vor gândi Sunt la fel ca tatăl meu. 349 00:28:09,042 --> 00:28:10,500 Îmi pare rău. 350 00:28:11,500 --> 00:28:14,500 Chiar nu pot vorbi despre asta în grup. 351 00:28:15,375 --> 00:28:18,333 Nu ai acest lux, Abigail. 352 00:28:18,458 --> 00:28:21,875 Va trebui doar să mă obișnuiesc să mint. 353 00:28:24,583 --> 00:28:27,167 Trebuie să minți doar despre un singur lucru. 354 00:28:28,458 --> 00:28:31,958 Și când ești cu mine, nu trebuie să minți despre nimic. 355 00:28:33,000 --> 00:28:37,667 În vis, mă întreb cum aș putea trăi cu mine, 356 00:28:37,792 --> 00:28:39,708 știind ce am făcut. 357 00:28:40,958 --> 00:28:43,458 Și când ești treaz? 358 00:28:43,583 --> 00:28:47,375 Când sunt treaz, Știu că pot trăi cu mine. 359 00:28:47,500 --> 00:28:50,500 Și mă voi obișnui cu ceea ce am făcut. 360 00:28:52,458 --> 00:28:55,542 - Asta mă face sociopat? - Nu. 361 00:28:55,667 --> 00:28:57,792 Te face un supraviețuitor. 362 00:29:26,000 --> 00:29:28,160 Este important de știut când este timpul să întorci pagina. 363 00:29:28,208 --> 00:29:30,667 Te-ai gândit aplicati pentru scoli? 364 00:29:31,625 --> 00:29:35,292 Tatăl meu a ucis fete la toate școlile la care am aplicat. 365 00:29:37,042 --> 00:29:41,000 - Poate că poate aştepta atunci. - Vreau să lucrez pentru FBI. 366 00:29:43,875 --> 00:29:47,500 Cu siguranță m-aș simți mai în siguranță dacă ai fi în FBI, 367 00:29:47,625 --> 00:29:49,292 protejarea intereselor mele. 368 00:29:49,417 --> 00:29:54,125 Totuși, nu m-au lăsat, nu-i așa? Din cauza a ceea ce a făcut tatăl meu. 369 00:29:54,250 --> 00:29:56,875 Doar dacă ei cred asta e si in natura ta. 370 00:29:57,000 --> 00:29:58,583 Natura versus hrănire. 371 00:29:59,375 --> 00:30:02,417 Nu ești fiica tatălui tău. Nu mai. 372 00:30:08,750 --> 00:30:12,625 Dacă nu ar fi atât de dureros mai, să mă gândesc la el? 373 00:30:14,625 --> 00:30:16,667 - Tatăl meu? - Da. 374 00:30:19,292 --> 00:30:21,583 Ați încercat vreodată psilocibina? 375 00:30:22,667 --> 00:30:24,625 Ciuperci? 376 00:30:24,750 --> 00:30:27,083 - Asta e în ceai? - Da. 377 00:30:27,208 --> 00:30:29,875 Sunt acei psihiatri care cred că stările modificate 378 00:30:30,000 --> 00:30:31,917 ar putea fi folosit pentru a accesa amintirile traumatice. 379 00:30:32,042 --> 00:30:35,042 Am tot accesul la amintirile traumatice de care am nevoie. 380 00:30:35,167 --> 00:30:36,542 Acces nelimitat. 381 00:30:36,667 --> 00:30:40,083 De aceea trebuie să suplimentăm ei cu asocieri pozitive. 382 00:30:40,208 --> 00:30:42,042 Gata cu vise rele, Abigail. 383 00:30:45,250 --> 00:30:48,750 - Vrei să mă droghez? - Vreau să faci acest medicament. 384 00:30:48,875 --> 00:30:52,458 Cu supravegherea mea. Unde este sigur. 385 00:30:54,375 --> 00:30:56,500 Ai încredere în mine? 386 00:31:13,500 --> 00:31:17,708 Bangor, Maine. Stamford, Connecticut. 387 00:31:17,833 --> 00:31:19,750 Și recent Reston, Virginia. 388 00:31:19,875 --> 00:31:23,375 Aceasta plasează aproximativ fiecare crimă 500 de mile de cel dinaintea lui. 389 00:31:23,500 --> 00:31:24,583 Corect. 390 00:31:24,708 --> 00:31:27,250 Încercați să stabiliți un model geografic 391 00:31:27,375 --> 00:31:29,250 când crimele sunt la câteva săptămâni. 392 00:31:29,375 --> 00:31:31,833 De asemenea, alte modele: Trăgătorii noștri sunt minori, 393 00:31:31,958 --> 00:31:34,458 copii mijlocii din familii tradiționale bogate. 394 00:31:34,583 --> 00:31:36,458 Se deplasează spre sud, 395 00:31:36,583 --> 00:31:39,458 așa că vrem să acoperim granița din Carolina de Nord și Georgia. 396 00:31:39,583 --> 00:31:44,167 Trebuie să obținem fișiere pentru fiecare lipsă băiat la 200 de mile de Carolina de Nord. 397 00:31:44,292 --> 00:31:49,250 Există un model... mai puțin de făcut cu geografia decât cu psihologia. 398 00:31:49,375 --> 00:31:51,417 Ce fel de copil face asta? 399 00:31:51,542 --> 00:31:54,167 Și ce fel de copil urmărește un copil care face asta? 400 00:31:54,292 --> 00:31:56,917 Nu există nicio indicație despre acești copii proveneau din familii abuzive. 401 00:31:57,042 --> 00:31:58,625 Nu, nu, nu. 402 00:31:59,750 --> 00:32:01,875 Captură-legare. 403 00:32:02,000 --> 00:32:05,667 Un răspuns psihologic pasiv unui nou maestru 404 00:32:05,792 --> 00:32:08,625 a fost un instrument esențial de supraviețuire timp de un milion de ani. 405 00:32:08,750 --> 00:32:11,625 Te leagă cu răpitorul tău, supraviețuiești. 406 00:32:12,875 --> 00:32:16,500 Tu nu... ești micul dejun. 407 00:32:36,000 --> 00:32:38,250 La fel cum am vorbit. 408 00:32:50,208 --> 00:32:53,083 Doctorul Bloom a spus că e ok? 409 00:32:53,208 --> 00:32:56,375 Deloc. De multe ori avem o diferenta de opinie. 410 00:33:00,875 --> 00:33:03,750 - Mai multe secrete pentru noi. - Ei bine... 411 00:33:04,500 --> 00:33:06,708 Tu și cu mine vom avea multe secrete. 412 00:33:11,708 --> 00:33:15,333 Infuzarea psilozibinei în fluxul sanguin înainte de psihoterapie 413 00:33:15,458 --> 00:33:19,250 poate să interzică un lucru pozitiv, chiar spiritual, experiență pentru pacienți. 414 00:33:19,375 --> 00:33:23,375 Trauma psihologică este o suferință a celor neputincioși. 415 00:33:24,667 --> 00:33:27,125 Vreau să-ți dau puterea înapoi. 416 00:33:27,250 --> 00:33:29,500 Nu mă simt atât de bine. 417 00:33:30,792 --> 00:33:33,208 Acel sentiment va trece. 418 00:33:34,875 --> 00:33:38,000 Lasă-l să se spele peste tine, prin tine. 419 00:33:39,375 --> 00:33:42,042 Permiteți-mi să fiu ghidul dumneavoastră. 420 00:33:43,583 --> 00:33:46,542 Pregătiți micul dejun pentru cină? 421 00:33:47,583 --> 00:33:49,417 Ouă de mare viață. 422 00:33:49,542 --> 00:33:54,583 A susținut un bucătar din Spania numit muro a inventat-o în secolul al XIX-lea. 423 00:33:56,750 --> 00:34:00,208 Gustul nu este doar biochimic, este si psihologic. 424 00:34:00,833 --> 00:34:03,958 Cârnați și ouă a fost ultima masă Aveam cu părinții mei. 425 00:34:04,083 --> 00:34:05,833 Știu. 426 00:34:05,958 --> 00:34:09,792 Este și prima masă ai cu mine. 427 00:34:11,875 --> 00:34:13,750 Fără amestecul unui lider, 428 00:34:13,875 --> 00:34:16,042 acești copii nu ar face niciodată luați în considerare acțiuni violente. 429 00:34:16,167 --> 00:34:19,042 Copilul nostru dispărut este un băiat. 430 00:34:19,167 --> 00:34:21,958 Un paradox în mijloc dintr-o familie normală, 431 00:34:22,083 --> 00:34:24,833 el este un străin care nu seamănă cu unul. 432 00:34:26,167 --> 00:34:29,625 Ar avea o vocație. Ceva inventiv sau mecanic. 433 00:34:29,750 --> 00:34:31,083 Iată una. 434 00:34:31,208 --> 00:34:35,500 Familia sa mutat din Biloxi la Charleston la fayetteville în ultimii trei ani. 435 00:34:35,625 --> 00:34:39,000 A câștigat un premiu de liceu pentru munca sa pe circuite computerizate destul de sofisticate. 436 00:34:40,042 --> 00:34:43,750 De ce crezi că acești copii sunt sensibili la cj Lincoln? 437 00:34:43,875 --> 00:34:47,583 Băiatul nostru poate avea un frate, dar vârstele sau interesele lor îi țin deoparte. 438 00:34:47,708 --> 00:34:52,208 - Deci e un frate fără frate. - Frați care caută o mamă. 439 00:34:54,958 --> 00:34:57,042 Ei ucid mamele ultimele. 440 00:35:04,042 --> 00:35:06,708 - Da? - Nu este vorba doar de cj Lincoln. 441 00:35:06,833 --> 00:35:09,417 Există un adult cu o oarecare influență formativă. 442 00:35:09,542 --> 00:35:13,792 Este o femeie, o figură maternă cred. Ea caută să formeze o familie. 443 00:35:14,875 --> 00:35:17,875 O familie poate avea un efect de contagiune asupra unor persoane. 444 00:35:18,000 --> 00:35:24,042 Îi influențează să adopte comportamente și atitudini similare. 445 00:35:24,958 --> 00:35:28,458 Oricine ar fi această femeie, ea vrea acești copii 446 00:35:28,583 --> 00:35:30,958 să izbucnească de dragoste pentru ea. 447 00:35:31,083 --> 00:35:34,250 Dar ea trebuie să le ștergă familia a face asta. 448 00:35:34,375 --> 00:35:38,042 Așa că îi răpește, îi convinge nimeni nu-i poate iubi ca pe ea, 449 00:35:38,167 --> 00:35:40,458 și apoi se asigură al naibii de asta. 450 00:35:40,583 --> 00:35:45,083 O cameră de securitate într-un magazin universal în Alexandria, Virginia, 451 00:35:45,208 --> 00:35:47,750 am filmat cu un Chris o'halloran în această dimineață. 452 00:35:47,875 --> 00:35:50,458 Era cu o femeie neidentificata. 453 00:35:50,583 --> 00:35:54,292 - Unde sunt părinții acestui copil? - Fayetteville, Carolina de Nord. 454 00:36:12,667 --> 00:36:15,542 - Christopher? - Bună, mamă. 455 00:36:21,833 --> 00:36:23,583 Oh, Doamne. 456 00:36:23,708 --> 00:36:25,417 Chris. 457 00:37:04,792 --> 00:37:06,042 Nu, nu, nu! 458 00:37:07,292 --> 00:37:11,042 Jos! Jos pe pământ chiar acum! 459 00:37:19,250 --> 00:37:20,875 Chris, stai. 460 00:37:23,417 --> 00:37:25,000 Nu trage. 461 00:37:25,875 --> 00:37:27,042 E bine. 462 00:37:27,750 --> 00:37:29,750 Ești acasă acum. Pune arma jos, Christopher. 463 00:37:35,042 --> 00:37:37,208 Împuşcă-l, Christopher. 464 00:37:40,958 --> 00:37:42,583 Christopher. 465 00:37:44,042 --> 00:37:45,292 Vă rog. 466 00:38:14,875 --> 00:38:16,583 Pot să merg acasă acum? 467 00:38:16,708 --> 00:38:19,667 Nu cred că te vei duce acasă de multă vreme. 468 00:38:19,792 --> 00:38:24,375 Ai venit aici să-ți omori familia, asta e tot ce stie cineva. 469 00:38:24,500 --> 00:38:27,917 Poate fi tot asta oricine crede vreodată. 470 00:38:28,042 --> 00:38:29,833 Nu aveam de gând să o fac. 471 00:38:29,958 --> 00:38:33,667 Ei bine, vei avea să vorbesc cu multă lume despre asta. 472 00:38:33,792 --> 00:38:36,125 Oamenii aceia o sa incearca sa te ajute sa intelegi 473 00:38:36,250 --> 00:38:38,500 ceea ce încercai cu adevărat să faci. 474 00:38:42,250 --> 00:38:46,958 Ea mi-a spus... Că nu erau familia mea, 475 00:38:48,583 --> 00:38:51,208 pe care trebuia să le facem propria noastră familie. 476 00:38:54,167 --> 00:38:58,625 - Ai o familie? - Nu am copii, nu. 477 00:39:01,542 --> 00:39:03,875 Atunci nu știi cum e. 478 00:39:10,250 --> 00:39:12,375 Pot vorbi cu mama? 479 00:39:13,542 --> 00:39:16,083 Mama mea adevărată. 480 00:39:16,208 --> 00:39:18,458 In putin timp. 481 00:39:18,583 --> 00:39:21,875 Dar mai întâi am nevoie să vorbești cu mine. 482 00:39:27,208 --> 00:39:29,875 Ca cineva care face așa ceva multe despre politețea comună, 483 00:39:30,000 --> 00:39:31,917 sunt putin surprins... 484 00:39:32,042 --> 00:39:35,833 Slash, mult surprins, că mi-ai lua pacientul, 485 00:39:35,958 --> 00:39:40,792 pacientul meu, plecat din spital fără permisiunea mea. 486 00:39:42,875 --> 00:39:45,333 Și nu sunt un certat profesionist, 487 00:39:45,458 --> 00:39:47,875 dar nu mă pune în poziţia asta vreodată. 488 00:39:51,292 --> 00:39:53,250 Îmi pare rău. 489 00:39:53,375 --> 00:39:56,083 Nepoliticos! Hannibal, șocant de nepoliticos! 490 00:39:56,208 --> 00:40:00,042 Ai tot dreptul să fii supărat cu mine mi-am depășit limitele. 491 00:40:01,750 --> 00:40:04,750 - Unde este ea? - E în sala de mese. 492 00:40:11,875 --> 00:40:14,042 Și Alana... 493 00:40:14,167 --> 00:40:15,958 Ai avut dreptate. 494 00:40:17,375 --> 00:40:20,083 Adesea am. Trebuie să fii mai specific. 495 00:40:21,250 --> 00:40:23,958 Ea nu era pregătită să părăsească spitalul, ea... 496 00:40:24,083 --> 00:40:27,042 Am experimentat un pic de anxietate așa că i-am dat un sedativ. 497 00:40:27,875 --> 00:40:29,750 Un sedativ? Ce i-ai dat? 498 00:40:29,875 --> 00:40:33,375 I-am dat doar o jumătate de valium, dar s-ar putea să fie puțin neclară. 499 00:40:38,042 --> 00:40:40,292 - Bună, doctore Bloom. - Bună, Abigail. 500 00:40:43,625 --> 00:40:45,458 Ma asteptai? 501 00:40:47,292 --> 00:40:49,042 Vă rog. 502 00:40:54,833 --> 00:40:56,875 Ți-e foame? 503 00:40:57,000 --> 00:40:59,042 Hannibal a făcut micul dejun pentru cină. 504 00:41:00,875 --> 00:41:03,042 aș putea mânca. 505 00:41:08,375 --> 00:41:09,875 Ce este? 506 00:41:14,458 --> 00:41:15,958 Abigail... 507 00:41:18,375 --> 00:41:20,375 Ce vezi? 508 00:41:24,875 --> 00:41:26,875 Văd familie. 509 00:41:51,292 --> 00:41:54,375 Gândește-te că e prea târziu pentru noi a avea copii? 510 00:42:04,042 --> 00:42:05,875 Este pentru mine.