1
00:00:01,037 --> 00:00:11,236
Synchronisation par Honeybunny
www.addic7ed.com
2
00:00:11,837 --> 00:00:13,938
Nettoyez cette balle
du jus sur mon sol.
3
00:00:13,973 --> 00:00:15,841
Putain de connard, allez.
4
00:00:16,810 --> 00:00:20,312
Dégagez-vous.
5
00:00:22,082 --> 00:00:25,218
Tu aimes ça ?
Est-ce que ça fait du bien ?
6
00:00:26,620 --> 00:00:29,488
Fermez-la!
Putain, tais-toi !
7
00:00:49,178 --> 00:00:51,380
Salut.
Je m'appelle Ed Halligan
8
00:00:51,414 --> 00:00:54,817
et merci d'être à l'écoute pour un autre
soirée de comédie de tes amis
9
00:00:54,852 --> 00:00:55,645
sur Drôle ou mourir.
10
00:00:56,354 --> 00:00:59,157
Tu sais, je disais juste au Loganthorpe
des jumeaux ici à propos du bon vieux temps,
11
00:00:59,191 --> 00:01:03,662
quand tout le monde se rassemblait autour du vieux
projecteur et regardé de la pornographie.
12
00:01:03,696 --> 00:01:07,099
Ils ne savaient pas que c'est comme ça que nous
j'avais l'habitude de le regarder, en groupe.
13
00:01:07,134 --> 00:01:10,371
Nous resterions assis à regarder
du porno et une bande de mecs...
14
00:01:10,405 --> 00:01:13,240
Boire beaucoup de verres et
alors va chercher des putes.
15
00:01:13,274 --> 00:01:16,945
La pornographie était plus
sociale autrefois.
16
00:01:16,979 --> 00:01:22,385
Maintenant, vous vous faufilez dans un coin secret
par vous-même et cliquez pendant des heures.
17
00:01:22,419 --> 00:01:26,189
S'enfoncer dans tous les pervers et dégoûtants
désir que vous pourriez avoir.
18
00:01:26,223 --> 00:01:29,627
Fétichismes des pieds,
mamies, nains...
19
00:01:29,661 --> 00:01:32,864
Maintenant, ils ont même des catégories porno pour
les recoins les plus sombres de l'esprit,
20
00:01:32,898 --> 00:01:35,800
convient uniquement aux monstres
et les criminels.
21
00:01:35,834 --> 00:01:39,103
Un clic et là
vous êtes en enfer.
22
00:01:39,137 --> 00:01:41,105
Comment avons-nous laissé cela se produire ?
23
00:01:41,139 --> 00:01:43,641
Internet, c'est comme ça.
24
00:01:43,675 --> 00:01:45,509
Vous ne pouvez pas contrôler le
diffusion des informations.
25
00:01:45,544 --> 00:01:48,646
Même si c'est quelqu'un qui défèque
sur le visage de quelqu'un d'autre.
26
00:01:48,680 --> 00:01:50,714
Gutenberg nous l’a appris.
27
00:01:50,749 --> 00:01:55,919
Mais bon, si tu ne peux pas contrôler
alors pourquoi ne pas y accéder ?
28
00:01:55,954 --> 00:01:59,090
Et c'est quoi
nous le faisons chez Funny or Die.
29
00:01:59,124 --> 00:02:01,893
Nous pensons que nous avons fait une sorte
du paradis hors de l'enfer,
30
00:02:01,927 --> 00:02:04,663
avec notre site de comédie
et notre émission de télévision.
31
00:02:04,697 --> 00:02:07,299
Peut-être qu'un jour nous pourrons tous
retour à l'âge d'or,
32
00:02:07,334 --> 00:02:10,436
quand nous aimions tous
le même genre de porno.
33
00:02:10,471 --> 00:02:15,575
Mais d’ici là, ce n’est pas si mal.
34
00:02:43,405 --> 00:02:46,073
Ce soir
Cadeaux drôles ou mourir...
35
00:02:46,108 --> 00:02:48,643
Les États-Unis
Service de police,
36
00:02:48,677 --> 00:02:51,813
le film du
semaine, Les Terrys,
37
00:02:51,847 --> 00:02:53,681
avec Tim et Eric
38
00:02:53,715 --> 00:02:56,484
et bébé patron.
39
00:03:15,304 --> 00:03:18,506
Hé, regarde qui est encore célèbre.
40
00:03:18,540 --> 00:03:20,341
On dirait le bébé
les connards se sont fait baiser.
41
00:03:20,375 --> 00:03:21,575
Je dirais.
42
00:03:21,610 --> 00:03:23,511
Mais je t'ai devancé.
43
00:03:23,545 --> 00:03:26,847
Eh bien, si ce n'est pas le top de l'USPD
flics, le Lone Ranger et Dyko.
44
00:03:26,881 --> 00:03:28,648
Surveille ce que tu dis, Spaghetti.
45
00:03:28,683 --> 00:03:33,419
Alors, tu es né grignoteur de tapis ou Ducca
ça te dissuade du C-O-C, coq ?
46
00:03:33,454 --> 00:03:35,521
C'est ça...
Doucement, Ducca.
47
00:03:35,556 --> 00:03:36,722
Je peux gérer ça.
48
00:03:36,757 --> 00:03:39,058
Oh, j'ai quelque chose
à vous de gérer.
49
00:03:41,295 --> 00:03:43,663
Avaler, avaler.
Je voulais juste dire ma bite.
50
00:03:43,697 --> 00:03:45,731
Avalez ses testicules.
Euh.
51
00:03:45,766 --> 00:03:48,300
J'avale des testicules maintenant.
52
00:03:50,036 --> 00:03:51,870
Très bien, ça suffit.
53
00:03:51,905 --> 00:03:53,238
Assez!
54
00:03:53,273 --> 00:03:57,110
Ducca, Phuk, dans mon bureau
maintenant. Spaghettis, Panettis,
55
00:03:57,144 --> 00:04:00,946
aller au bureau de l'infirmière, et quelqu'un
nettoyer ce jus de balle de mon sol.
56
00:04:03,750 --> 00:04:06,785
Tu penses que juste parce qu'il y a un
très belle photo de toi dans le journal
57
00:04:06,820 --> 00:04:08,153
que tu peux te déchaîner ?
58
00:04:08,188 --> 00:04:11,589
Non, c'est plutôt une putain de
superbe photo.
59
00:04:12,758 --> 00:04:15,126
Ce n'était pas génial.
60
00:04:15,160 --> 00:04:17,729
Chef, c'est mon partenaire.
61
00:04:22,935 --> 00:04:24,169
Hé!
Jésus.
62
00:04:24,204 --> 00:04:25,504
Arrêtez-le.
63
00:04:29,910 --> 00:04:31,077
Aïe.
64
00:04:41,021 --> 00:04:43,556
Arrête, Huckey.
Ducca, Phuk. C'est de la merde.
65
00:04:43,590 --> 00:04:45,557
Dans mon bureau maintenant !
Le double chef O'Shambley.
66
00:04:45,591 --> 00:04:47,359
Je l'ai dit maintenant !
Dieu!
67
00:04:47,393 --> 00:04:49,227
Connerie.
68
00:04:59,403 --> 00:05:01,171
Je... Oh !
69
00:05:02,974 --> 00:05:05,442
Frappez-vous les uns les autres.
J'ai dit, frappez-vous les uns les autres !
70
00:05:05,476 --> 00:05:07,043
Brisez-le !
71
00:05:07,078 --> 00:05:09,980
Mon bureau est en train d'être repeint.
Salle de conférence 2.
72
00:05:11,516 --> 00:05:12,682
Maintenant !
73
00:05:14,285 --> 00:05:16,553
Bon sang!
Dieu!
74
00:05:16,587 --> 00:05:18,722
Obtenez votre stupide
putains de culs ici !
75
00:05:18,757 --> 00:05:20,390
Écoutez, chef, je...
76
00:05:20,424 --> 00:05:22,391
Merde, elle t'a bien eu.
77
00:05:22,426 --> 00:05:24,193
Joyeux anniversaire!
78
00:05:24,227 --> 00:05:27,129
Tu n'as pas de bouclier
de la douleur.
79
00:05:33,570 --> 00:05:35,871
Tu as mordu
ma putain d'oreille !
80
00:05:49,520 --> 00:05:53,089
Non!
81
00:05:53,123 --> 00:05:55,358
Tout ce que tu dis peut être retenu
contre vous devant un tribunal.
82
00:05:55,393 --> 00:05:58,428
Je t'aime, maman !
83
00:05:59,663 --> 00:06:02,665
Arrêt! Qu'est-ce qui ne va pas
avec vous les animaux ?
84
00:06:02,700 --> 00:06:04,467
Roi de la police !
85
00:06:04,502 --> 00:06:07,905
C'est exact. Qui le
Bon sang, tu pensais que je l'étais ?
86
00:06:07,939 --> 00:06:10,640
Dans mon bureau,
maintenant. Maintenant!
87
00:06:12,710 --> 00:06:15,878
Je sais que j'ai
un bureau ici, quelque part.
88
00:06:15,913 --> 00:06:19,949
J'étais ici une fois. Je sais que je ne le suis pas...
Attendez une minute.
89
00:06:19,983 --> 00:06:22,151
Maintenant je me souviens !
90
00:06:22,186 --> 00:06:24,187
Ce couloir est mon bureau !
91
00:06:25,155 --> 00:06:27,358
Je suis le roi de la police !
92
00:06:58,257 --> 00:06:59,458
C'est juste moi.
93
00:07:16,478 --> 00:07:19,613
Et maintenant, nous présentons le monde
première du film
94
00:07:19,648 --> 00:07:23,483
produit spécialement
pour Drôle ou mourir,
95
00:07:23,517 --> 00:07:29,622
film de la semaine.
Le film de ce soir,Les Terrys.
96
00:07:29,657 --> 00:07:31,925
Les Terry.
97
00:07:41,201 --> 00:07:43,903
C'est
le parc à roulottes de Dunnersville,
98
00:07:43,937 --> 00:07:47,607
juste à côté de Sand Canyon Road.
99
00:07:47,641 --> 00:07:54,314
C'est la maison des mères, des pères,
des enfants, voire des grands-parents.
100
00:07:54,348 --> 00:07:57,250
Certains n'ont pas de chance.
101
00:07:57,284 --> 00:07:59,653
Certains choisissent simplement
la vie plus simple.
102
00:08:00,722 --> 00:08:03,123
Ce sont tous de bonnes personnes.
103
00:08:03,158 --> 00:08:06,360
Eh bien, sauf pour les Terry.
104
00:08:08,262 --> 00:08:12,733
Voici Terry Grut, le plus redouté
homme de la communauté de Dunnersville.
105
00:08:12,767 --> 00:08:18,005
Toi, enfoiré ! C'est quoi ce bordel,
espèce de petite merde ? Foutez le camp d'ici !
106
00:08:18,040 --> 00:08:22,509
Terry vit d'un revenu stable
régime de rage et de stupéfiants.
107
00:08:22,543 --> 00:08:27,080
Actuellement, il est accro aux produits chimiques
à une drogue de rue appelée glace.
108
00:08:27,114 --> 00:08:31,283
Une combinaison dangereuse de crack
cocaïne et méthamphétamines.
109
00:08:51,340 --> 00:08:55,678
Allez, ouais.
Oh ouais.
110
00:08:55,712 --> 00:08:58,347
- C'est ça.
- Voici Terry Brovart.
111
00:08:58,381 --> 00:09:02,017
Ouais, oh. je vais
viens dans ta bouche.
112
00:09:02,051 --> 00:09:05,220
Ouais.
113
00:09:10,592 --> 00:09:12,960
Elle est née
ici à Dunnersville.
114
00:09:14,896 --> 00:09:19,432
Terry a effectué un oral
des relations sexuelles avec plus de 6 000 hommes.
115
00:09:19,467 --> 00:09:22,570
Pour la plupart d'anciens détenus du
Prison d'État de Dunnersville.
116
00:09:25,307 --> 00:09:27,041
Merde.
117
00:09:27,076 --> 00:09:30,045
C'est l'histoire de Terry
Grut et Terry Brovart,
118
00:09:30,079 --> 00:09:34,216
ou comme ils le sont plus
communément connu, The Terrys.
119
00:09:45,595 --> 00:09:47,295
Hé mec,
donne-moi une petite bouffée.
120
00:09:47,330 --> 00:09:48,596
Va te faire foutre, va te faire foutre
sors d'ici, mon garçon. Allez.
121
00:09:48,631 --> 00:09:50,365
Je vais vous en donner un peu.
122
00:09:50,399 --> 00:09:53,067
Oh ouais. Tu veux sucer ma petite bite ?
Ouais, ouais.
123
00:09:53,101 --> 00:09:56,403
Oh ouais.
Ça va te coûter cher.
124
00:09:57,672 --> 00:09:58,972
Tu aimes cette merde ?
Oh ouais.
125
00:09:59,007 --> 00:10:00,441
Est-ce que ça vaut ça ?
126
00:10:00,475 --> 00:10:02,376
Tu aimes ma petite putain,
espèce de connard ? Oh!
127
00:10:02,410 --> 00:10:06,514
Putain, putain fort.
Ouais. Ouais. Ouais!
128
00:10:06,548 --> 00:10:10,952
Ouais!
Oh ouais! Oh ouais!
129
00:10:10,986 --> 00:10:12,754
Oh ouais!
130
00:10:12,788 --> 00:10:15,057
Revenons à mon
putain de bande-annonce, salope.
131
00:10:16,659 --> 00:10:20,062
Merde, merde, salope.
Putain, ouais.
132
00:10:20,096 --> 00:10:22,797
Oh!
133
00:10:24,900 --> 00:10:27,101
Ouais! Ouais!
134
00:10:53,227 --> 00:10:55,561
C'est comme ça que tout a commencé.
135
00:10:55,596 --> 00:11:01,700
Bien qu'ils n'aient que des bosses sèches, les Terrys
conçu un enfant l'après-midi même,
136
00:11:01,734 --> 00:11:04,770
et les Terry ont commencé
leur vie ensemble.
137
00:11:19,419 --> 00:11:20,586
Oh, ouais.
138
00:11:22,122 --> 00:11:23,256
Ouais.
139
00:11:25,093 --> 00:11:28,695
Oh ouais. Lavez ça
maison. Putain ouais.
140
00:11:30,665 --> 00:11:32,966
Que fais-tu?
Va te faire foutre, je suis occupé.
141
00:11:33,001 --> 00:11:34,468
Aide-moi.
Aidez-vous.
142
00:11:34,502 --> 00:11:36,069
Putain de connard.
143
00:11:36,104 --> 00:11:37,404
Putain, tu viens dans un seau.
144
00:11:39,874 --> 00:11:41,241
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
145
00:11:41,276 --> 00:11:44,411
Pourquoi ne vous occupez-vous pas de vos affaires ?
Putain, je suis doux maintenant.
146
00:11:44,446 --> 00:11:46,313
je vais baiser
tue ton bébé.
147
00:11:46,348 --> 00:11:49,550
Poursuivre. Putain, tue-le. Ce n'est pas
mon putain de bébé. Je ne veux pas de cette merde.
148
00:11:49,584 --> 00:11:51,018
Je vais tuer ce putain de bébé.
149
00:11:51,052 --> 00:11:52,853
Va te faire foutre !
Va te faire foutre !
150
00:11:52,888 --> 00:11:54,822
Vous savez quoi? Putain
la merde de toi.
151
00:11:54,857 --> 00:11:57,491
C'est ton putain de bébé.
Alors, va te faire foutre...
152
00:11:57,526 --> 00:12:00,027
Va te faire foutre ! Va te faire foutre !
Va te faire foutre !
153
00:12:00,061 --> 00:12:02,029
Va te faire foutre !
154
00:12:02,063 --> 00:12:03,097
Fermez-la!
155
00:12:03,131 --> 00:12:04,532
Putain, tu la fermes.
156
00:12:08,603 --> 00:12:09,837
Putain, je m'en vais.
157
00:12:09,871 --> 00:12:11,038
Où vas-tu ?
Va te faire foutre.
158
00:12:11,072 --> 00:12:13,139
Où vas-tu, putain ?
Va te faire foutre !
159
00:12:13,174 --> 00:12:15,308
Va te faire foutre !
160
00:12:15,342 --> 00:12:19,912
Va te faire foutre ! Va te faire foutre !
161
00:12:19,947 --> 00:12:24,985
Ouais, mets ça, putain
vers le bas. Oh ouais. Oh ouais.
162
00:12:25,020 --> 00:12:26,320
Va te faire foutre !
163
00:12:30,526 --> 00:12:32,794
Espèce de putain de pute !
164
00:12:37,434 --> 00:12:40,269
Va te faire foutre.
Maman se défonce.
165
00:12:41,571 --> 00:12:43,138
Va te faire foutre. Va te faire foutre.
166
00:12:43,173 --> 00:12:45,374
Mais, bien sûr,
Les Terry se réconciliaient toujours.
167
00:12:45,408 --> 00:12:48,643
Et dans une rare démonstration
de logique et de réflexion prospective,
168
00:12:48,678 --> 00:12:53,982
la femme, Terry, a convaincu l'homme,
Terry, pour consulter un OBGYN,
169
00:12:54,016 --> 00:12:56,185
un bébé médecin.
170
00:12:58,355 --> 00:13:01,224
Allez, allez.
171
00:13:03,861 --> 00:13:04,928
Quoi?
172
00:13:09,234 --> 00:13:11,602
Qu'est-ce qu'il dit, bordel ?
Putain, je ne sais pas.
173
00:13:11,636 --> 00:13:14,138
Dégagez-vous de
ma chatte. Va te faire foutre.
174
00:13:18,110 --> 00:13:20,711
Ouais, je ne comprends pas cette merde.
Je ne parle pas de poulet.
175
00:13:20,746 --> 00:13:22,179
Anglais, putain.
176
00:13:24,549 --> 00:13:26,183
Yo, qu'est-ce que tu fous
je sais de toute façon, hein ?
177
00:13:26,218 --> 00:13:29,286
Pourquoi tu ne prends pas ta bouche
hors de la chatte de ma copine, hein ?
178
00:13:29,321 --> 00:13:31,021
Foutez le camp d'ici !
Allez!
179
00:13:31,055 --> 00:13:36,193
Va te faire foutre ! Va te faire foutre !
Va te faire foutre !
180
00:13:38,829 --> 00:13:40,731
Putain d'homo.
Ouais, bébé.
181
00:13:40,765 --> 00:13:43,767
Tu n'as pas à t'inquiéter pour de la merde parce que
Je vais m'occuper de ce bébé moi-même.
182
00:13:43,802 --> 00:13:45,603
Mode de livraison à domicile.
183
00:13:45,637 --> 00:13:50,742
Laissez-moi goûter. Oh merde.
Oh, c'est putain de sec.
184
00:13:50,777 --> 00:13:53,879
Oh, c'est comme putain
soupe aux tomates.
185
00:13:53,914 --> 00:13:58,251
Oh ouais.
Oh, ça a un goût de métal.
186
00:13:58,285 --> 00:14:01,120
Oh! Ouais!
187
00:14:01,154 --> 00:14:05,490
Et donc l'homme, Terry, a trouvé un
CD-ROM d'occasion chez une brocante
188
00:14:05,525 --> 00:14:08,559
pour lui apprendre à
accoucher l'enfant à la maison.
189
00:14:18,603 --> 00:14:21,472
En tant que femme, Terry,
approchait de sa date d'accouchement,
190
00:14:21,507 --> 00:14:26,245
Les Terry se battraient comme des chats et
chiens, tous les jours et toutes les nuits.
191
00:14:26,279 --> 00:14:29,048
Si je veux obtenir
ma putain de bite a été sucée,
192
00:14:29,082 --> 00:14:31,084
alors j'irai à côté et
fais-moi sucer ma putain de bite !
193
00:14:31,118 --> 00:14:33,553
Va te faire foutre ! Je suce cette bite !
194
00:14:33,588 --> 00:14:35,055
Non, ce n'est pas ta putain de bite !
195
00:14:35,089 --> 00:14:36,624
C'est devenu une routine pour eux
196
00:14:36,658 --> 00:14:41,628
et la glace qu'ils ont fumée seulement
a servi de carburant à la flamme.
197
00:14:44,766 --> 00:14:46,199
Espèce de putain de salope !
198
00:14:49,637 --> 00:14:51,805
C'était quoi, ce bordel ?
J’ai perdu les eaux.
199
00:14:51,839 --> 00:14:54,774
Putain de merde.
Prends ce putain de CD-ROM !
200
00:14:54,809 --> 00:14:57,343
Dépêchez-vous! Dépêche-toi mon
bébé arrive.
201
00:14:57,378 --> 00:15:01,581
Où est-ce, putain ? Où
c'est ça, putain, salope ?
202
00:15:01,615 --> 00:15:03,450
Bébé arrive.
203
00:15:03,484 --> 00:15:04,985
Putain de merde. Pourquoi bordel
je n'ai pas regardé ça plus tôt ?
204
00:15:08,155 --> 00:15:09,988
- D'accord.
- Qu'est-ce qui prend si longtemps ?
205
00:15:10,023 --> 00:15:12,391
Je ne sais pas. C'est la première fois que je
j'ai regardé cette merde. Oh, allez !
206
00:15:12,425 --> 00:15:15,961
Qu'est-ce qu'il charge, bordel ? Attends, Terry.
S'il te plaît, attends, putain.
207
00:15:15,995 --> 00:15:18,597
Gardez-le à l'intérieur ! Attends, Terry.
Ça arrive.
208
00:15:18,631 --> 00:15:20,065
Très bien, mon bébé arrive.
209
00:15:20,099 --> 00:15:21,166
Allez, allez, allez.
210
00:15:21,201 --> 00:15:22,434
Dépêchez-vous, mon bébé arrive.
211
00:15:22,468 --> 00:15:27,172
Allez! Allez!
212
00:15:27,206 --> 00:15:31,477
Première étape. Allez, allez.
Préparez-vous... Putain !
213
00:15:31,511 --> 00:15:32,711
Mon bébé arrive !
214
00:15:32,746 --> 00:15:34,814
Il va faire chaud.
Bouge ta putain de robe.
215
00:15:37,985 --> 00:15:39,686
Ferme-la, salope.
216
00:15:39,720 --> 00:15:41,921
Massages...
217
00:15:41,956 --> 00:15:43,457
Allez, putain de connard.
218
00:15:43,491 --> 00:15:44,658
Allez!
219
00:15:45,860 --> 00:15:48,862
Dégagez-vous !
Dégagez-vous !
220
00:15:50,732 --> 00:15:52,165
Je pousse !
221
00:15:52,200 --> 00:15:55,202
Allez, pousse, toi
putain de putain de salope !
222
00:16:03,544 --> 00:16:04,678
Ça arrive !
223
00:16:07,281 --> 00:16:10,784
C'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
224
00:16:10,818 --> 00:16:12,452
Qu'est-ce que c'est que ça ?
225
00:16:12,487 --> 00:16:14,555
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Eloigne-le de moi.
226
00:16:15,790 --> 00:16:19,259
Ce n'est pas un garçon.
227
00:16:19,294 --> 00:16:21,762
C'est juste un morceau de bois.
228
00:16:23,331 --> 00:16:24,631
C'est quoi ce bordel ?
229
00:16:24,666 --> 00:16:27,267
Qu'est-ce que c'est que ça ?
230
00:16:27,302 --> 00:16:28,602
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?
231
00:16:28,637 --> 00:16:30,204
je ne sais pas quoi
putain, il l'est.
232
00:16:35,811 --> 00:16:36,978
J'ai un peu faim.
233
00:16:39,248 --> 00:16:42,884
Ouais. je vais y aller
prends du poulet.
234
00:16:44,587 --> 00:16:45,754
Merci.
235
00:16:49,625 --> 00:16:51,626
- Putain, tais-toi !
- Ce n'est pas sa faute.
236
00:16:51,661 --> 00:16:53,795
Non, il n'est rien
mais une putain de marionnette !
237
00:16:53,829 --> 00:16:57,098
C'est un garçon. C'est un morceau de
merde, ce n'est pas un putain de garçon !
238
00:16:57,132 --> 00:16:58,466
C'est mon fils.
Ne lui crie pas dessus !
239
00:16:58,500 --> 00:17:01,035
Je vais lui foutre le bordel
dehors dans la benne à ordures. Va te faire foutre.
240
00:17:01,069 --> 00:17:03,170
Espèce de putain de salaud,
une merde !
241
00:17:03,204 --> 00:17:04,805
C'est un putain
marionnette, espèce d'idiot.
242
00:17:04,839 --> 00:17:06,473
Putain de boiterie
bite. Va te faire foutre.
243
00:17:06,507 --> 00:17:08,308
Oh, putain de salope.
Va te faire foutre !
244
00:17:08,342 --> 00:17:10,643
Tu vas mourir, putain
ce soir, espèce de merde.
245
00:17:10,677 --> 00:17:14,880
je vais
putain, je t'ai coupé, salope...
246
00:17:14,915 --> 00:17:18,117
Boum ! Boom!
247
00:17:18,151 --> 00:17:19,686
Boum, boum, boum, boum !
248
00:17:19,720 --> 00:17:22,054
C'est comme ça que ça va se passer. Boum !
Ta tête va repartir.
249
00:17:33,168 --> 00:17:36,237
Mère et
père, s'il te plaît, assieds-toi.
250
00:17:41,543 --> 00:17:44,145
Vous vous aimez.
Pourquoi tu te bats ?
251
00:17:47,949 --> 00:17:51,785
Mère, ton corps est
un beau temple.
252
00:17:51,819 --> 00:17:54,020
Gardez-le pour celui que vous aimez.
253
00:17:54,054 --> 00:17:57,757
D'accord, mon garçon. Nous t'aimons.
254
00:17:57,791 --> 00:18:02,796
Père, les produits chimiques que tu mets dans
votre corps vous transforme en quelqu'un d'autre.
255
00:18:02,830 --> 00:18:05,265
Ce n'est pas l'homme
tu étais censé l'être.
256
00:18:08,336 --> 00:18:10,338
Je ferai ce que tu dis.
257
00:18:10,372 --> 00:18:13,709
Le garçon fantoche a expliqué au
Terry voit à quel point leur amour était important.
258
00:18:13,743 --> 00:18:16,311
C'était aussi doux
comme une jeune pousse.
259
00:18:16,346 --> 00:18:20,649
Et cela nécessitait toute l'attention
et les soins d'un maître jardinier.
260
00:18:20,684 --> 00:18:25,521
Et il leur a promis qu'un jour cette pousse
pourrait devenir une belle fleur.
261
00:18:41,439 --> 00:18:46,710
Au fil du temps, le garçon fantoche a grandi
être tout pour les Terry.
262
00:18:46,745 --> 00:18:50,648
Fils, gardien,
263
00:18:52,651 --> 00:18:54,819
guide spirituel...
264
00:19:41,133 --> 00:19:44,735
Et après une longue vie
de bonheur et d'amour,
265
00:19:44,769 --> 00:19:50,273
Les Terry se sont finalement allongés à côté de chacun
les autres à rendre leur dernier souffle.
266
00:19:50,308 --> 00:19:55,678
Terry, je t'aime tellement.
267
00:19:55,712 --> 00:19:57,480
Je t'aime, Terry.
268
00:19:59,116 --> 00:20:02,018
Merci, mon fils.
Merci.
269
00:20:02,052 --> 00:20:06,590
Tu es un garçon bizarre, mais c'était
ça vaut chaque putain de seconde.
270
00:20:06,624 --> 00:20:10,394
D'accord, mon fils. Nous sommes prêts.
271
00:20:10,428 --> 00:20:14,633
Au revoir, mon fils. Maman et coquelicot sont
prêt à marcher dans le désert.
272
00:20:15,735 --> 00:20:18,237
Appuie sur le bouton maintenant, mon fils.
273
00:20:18,272 --> 00:20:20,606
Maman va mourir.
Maman va mourir.
274
00:20:20,640 --> 00:20:22,374
Poursuivre.
275
00:20:22,408 --> 00:20:25,410
Allez, laisse maman et papa se promener
dans le désert. Poursuivre. Appuyez sur le bouton.
276
00:20:25,444 --> 00:20:27,745
Au revoir, mon fils.
Bonne chance à vous.
277
00:20:27,779 --> 00:20:30,881
Au revoir.
Au revoir.
278
00:20:30,916 --> 00:20:34,251
Au revoir. Passez un bon moment entre garçons.
Au revoir, mon garçon.
279
00:20:34,285 --> 00:20:36,052
Je t'aime.
280
00:20:36,087 --> 00:20:38,721
Tu vas me manquer, mon fils.
Merci beaucoup, petit garçon...
281
00:21:32,747 --> 00:21:36,317
Et ainsi,
l'histoire recommence.
282
00:22:19,328 --> 00:22:22,997
Hé, M. Gibbs...
Euh, Ben.
283
00:22:23,031 --> 00:22:26,500
Puis-je, euh... Puis-je parler
à toi une seconde ?
284
00:22:26,534 --> 00:22:30,003
Écoute, euh, je voulais parler à
vous parlez un peu de Jeannette.
285
00:22:30,037 --> 00:22:31,971
Je... j'ai... Ouais, Jeanette.
286
00:22:32,005 --> 00:22:33,139
Ouais, tu sais qui
Je parle.
287
00:22:33,173 --> 00:22:34,874
j'ai eu
un gros problème avec elle.
288
00:22:37,411 --> 00:22:38,510
Mmmm.
289
00:22:39,912 --> 00:22:42,981
Il est 10h30 du matin.
C'est ton troisième sandwich.
290
00:22:43,015 --> 00:22:44,416
Elle est un problème
pour cette entreprise.
291
00:22:44,450 --> 00:22:46,451
Je pense qu'elle est atteinte d'un cancer
doit être coupé de Kipton.
292
00:22:46,485 --> 00:22:48,720
La partie couleur... C'est
pas d'impression en couleur.
293
00:22:48,754 --> 00:22:50,822
Écoute, si tu pousses
encore une fois, c'est...
294
00:22:50,857 --> 00:22:54,192
Il ne semble pas réellement se connecter
avec le système informatique actuel...
295
00:22:54,226 --> 00:22:56,862
Raj, je pensais que ton peuple
étaient doués pour réparer des trucs.
296
00:22:56,896 --> 00:22:59,465
Jeanette, qu'est-ce que ça veut dire ?
297
00:22:59,499 --> 00:23:02,034
Il est indien et les indiens
sont doués pour réparer des trucs.
298
00:23:03,637 --> 00:23:06,172
Tout ce qu'elle fait c'est
parler d'elle-même.
299
00:23:06,206 --> 00:23:08,708
Mais je ne l'ai jamais ressenti
jusqu'à ce test Pap,
300
00:23:08,743 --> 00:23:11,645
et puis il était, genre,
"Vous avez le col incliné."
301
00:23:11,679 --> 00:23:15,950
Je pense que je devrais avoir mon propre bureau,
peut-être une de ces portes d'entrée en verre.
302
00:23:15,984 --> 00:23:20,788
La dernière fois que nous en avons parlé
il y a deux ans, tu m'as ignoré.
303
00:23:20,822 --> 00:23:23,957
Oh, tu veux te tenir la main ?
304
00:23:23,992 --> 00:23:26,327
C'est ce que tu dis ?
Voulez-vous vous rapprocher un peu?
305
00:23:28,729 --> 00:23:30,263
Tu aimes ça ?
306
00:23:30,297 --> 00:23:31,431
Ça fait du bien ?
307
00:23:33,567 --> 00:23:34,800
Je veux juste vraiment une augmentation.
308
00:23:36,203 --> 00:23:37,503
Nous pourrions aller quelque part.
309
00:23:40,274 --> 00:23:42,775
Oh, M. Gibbs.
310
00:23:42,810 --> 00:23:46,246
Je ne peux pas faire ça avec toi,
je peux ? Même si je le veux.
311
00:23:48,049 --> 00:23:49,851
Oh, tu aimes ça
quand je fais ça, hein ?
312
00:23:51,353 --> 00:23:53,789
Oh!
313
00:24:04,000 --> 00:24:06,534
Tu n'as aucune idée de combien de temps
J'ai voulu faire ça.
314
00:24:12,240 --> 00:24:14,440
Gaëlle ? Vous plaisantez j'espère?
315
00:24:15,376 --> 00:24:16,509
Je vais aux RH.
316
00:24:23,685 --> 00:24:25,152
Ce n’était pas une erreur, n’est-ce pas ?
317
00:24:45,509 --> 00:24:48,311
Oh, je dois te le dire, pendant que nous
étions assis ici en train de regarder du porno,
318
00:24:48,346 --> 00:24:52,015
nous avons vraiment foutu le chien là-dessus
un, et cela ne me dérange pas de le dire.
319
00:24:52,049 --> 00:24:54,351
Après tout, l'honnêteté est
la meilleure politique,
320
00:24:55,786 --> 00:24:58,521
à moins que tu parles
aux flics ou à votre femme.
321
00:24:58,556 --> 00:25:01,491
Aussi, votre comptable.
Ce n’est pas non plus le bon moment pour être honnête.
322
00:25:01,525 --> 00:25:04,328
Tu sais, je mens aux gens à propos de
mon nom de temps en temps.
323
00:25:04,362 --> 00:25:07,097
Et bien sûr lors d’un argumentaire de vente.
Vous ne voulez jamais être honnête là-bas.
324
00:25:07,131 --> 00:25:11,535
Eh, c'est la meilleure politique,
en général, en restant honnête.
325
00:25:12,571 --> 00:25:13,804
Et je te verrai la prochaine fois.
326
00:25:15,807 --> 00:25:16,974
Peut-être.
327
00:25:17,174 --> 00:25:27,374