1 00:00:11,984 --> 00:00:14,687 Je pense que les Licornes devraient faire leurs valises, 2 00:00:14,721 --> 00:00:18,458 parce qu'ils sont sur le point de prendre un déplacement au banc des pénalités. 3 00:00:18,492 --> 00:00:20,626 Capisce ? 4 00:00:20,660 --> 00:00:24,897 Ce n'est pas de votre faute si cet établissement est insensible aux besoins de ta chatte 5 00:00:24,931 --> 00:00:26,632 chat. 6 00:00:26,667 --> 00:00:28,200 Je te le dis, tu en laisses un plus de pets lâches ici 7 00:00:28,235 --> 00:00:29,802 je vais devoir laissez tomber les masques à oxygène. 8 00:00:31,471 --> 00:00:33,872 Ne parle pas de ton "bombardier en sous-vêtements." 9 00:00:33,907 --> 00:00:35,874 C'est ce type. C'est ce type. 10 00:00:36,074 --> 00:00:46,274 Synchronisation par Honeybunny www.addic7ed.com 11 00:00:56,766 --> 00:00:58,400 Ah. Merveilleux. 12 00:01:01,839 --> 00:01:03,707 Excellent. 13 00:01:05,777 --> 00:01:07,778 Ah, bon choix. 14 00:01:07,813 --> 00:01:09,747 Allumeur de lampe, 17h30 ? 15 00:01:09,781 --> 00:01:11,716 Voilà. 16 00:01:11,751 --> 00:01:13,151 Ah, salut ! 17 00:01:13,186 --> 00:01:15,153 Tu sais ce que j'aime faire de temps en temps ? 18 00:01:15,188 --> 00:01:17,156 J'aime le prendre dans le cul. 19 00:01:17,190 --> 00:01:19,791 Pas littéralement, bien sûr, mais au sens figuré. 20 00:01:19,826 --> 00:01:22,962 Plus tu vieillis, plus c'est facile à faire. 21 00:01:22,996 --> 00:01:25,164 Je veux dire, est-ce que tu vraiment je pense que tu es plus intelligent 22 00:01:25,199 --> 00:01:28,001 que tous ces gars tu essaies de te baiser ? 23 00:01:28,035 --> 00:01:29,236 Vous n'êtes pas. 24 00:01:29,270 --> 00:01:30,671 En ce moment, il y a un nerd d'université 25 00:01:30,705 --> 00:01:32,773 travailler sur un ordinateur dans un bureau de Wall Street 26 00:01:32,807 --> 00:01:35,976 je pense à des façons de te baiser tu ne peux même pas imaginer, mon ami. 27 00:01:36,010 --> 00:01:39,480 Je passe juste ta journée, je me balance un marteau, renversant un hamburger, 28 00:01:39,514 --> 00:01:41,949 et il regarde les chiffres, 29 00:01:41,983 --> 00:01:45,586 pensant en lui-même : « Comment puis-je baiser quelqu'un ? 30 00:01:45,620 --> 00:01:46,821 Tu n'es pas plus intelligent que lui. 31 00:01:48,357 --> 00:01:49,991 Et il y a un il y en a un tas aussi. 32 00:01:50,025 --> 00:01:51,793 Ils viennent juste de finir de baiser nous il y a quelques années, 33 00:01:51,827 --> 00:01:53,661 et maintenant ils recommencent. 34 00:01:53,695 --> 00:01:56,330 Il n'y a vraiment rien tu peux faire sauf t'asseoir, 35 00:01:56,365 --> 00:01:59,000 prendre un verre, regarde un peu la télé, 36 00:01:59,034 --> 00:02:00,535 et prends-le comme un homme. 37 00:02:02,138 --> 00:02:04,105 En fait, j'en suis venu à en profiter. 38 00:02:05,241 --> 00:02:07,008 Au sens figuré, bien sûr. 39 00:02:35,474 --> 00:02:37,775 Ce soir dans Funny or Die, 40 00:02:37,809 --> 00:02:39,276 Tijuana Jackson, 41 00:02:40,411 --> 00:02:42,480 deuxième partie de Lady Refs, 42 00:02:43,515 --> 00:02:44,849 et le film de la semaine, 43 00:02:44,883 --> 00:02:47,752 Terroriste sur le vol 77, 44 00:02:47,786 --> 00:02:50,655 avec Tom Lennon et Ben Garant, d'accord ? 45 00:02:54,026 --> 00:02:55,660 Beaucoup de monde je veux entendre mon histoire. 46 00:02:55,694 --> 00:02:58,029 C'est ce que je dis ? Beaucoup de gens veulent savoir comment je suis arrivé... 47 00:02:58,064 --> 00:03:01,299 Ils veulent savoir comment un négro a fini en prison, tu sais ce que je dis, 48 00:03:01,333 --> 00:03:04,802 un nègre de mon calibre a fini en prison en premier lieu. 49 00:03:04,836 --> 00:03:07,505 Vous savez, les prix du gaz, ils je suis monté, tu sais ce que je dis, 50 00:03:07,539 --> 00:03:09,306 et négro s'est fait arrêter siphonner du gaz 51 00:03:09,340 --> 00:03:12,108 Je suis sorti d'une putain d'école un bus dans un parking, d'accord ? 52 00:03:12,143 --> 00:03:14,610 Tu sais, et les flics s'est arrêté et m'a attrapé, 53 00:03:14,644 --> 00:03:16,678 tu sais, et ça était un délit. 54 00:03:16,713 --> 00:03:20,348 Mais ensuite, ça a dégénéré en crime, parce que je fumais une cigarette, 55 00:03:20,383 --> 00:03:23,752 mettant ainsi en danger la vie des les enfants qui étaient encore dans le bus. 56 00:03:23,786 --> 00:03:26,088 Je ne m'en étais pas vraiment rendu compte ces petits enfoirés étaient là. 57 00:03:31,461 --> 00:03:32,862 626 ? 58 00:03:32,896 --> 00:03:33,930 Oh, bon sang non. 59 00:03:33,964 --> 00:03:35,598 Pas sur mon téléphone portable, non. 60 00:03:35,633 --> 00:03:39,336 La dernière fois, mec, la dernière fois que j'en ai eu un parmi eux, je les ai appelés. 61 00:03:39,370 --> 00:03:42,372 Ils m'ont dit, j'ai dit, ils ont dit que j'avais gagné un prix. J'ai dit : "Qu'est-ce que j'ai gagné ?" 62 00:03:42,407 --> 00:03:46,142 Ils ont dit : "Vous avez gagné la totalité Ensemble de couteaux Ginsu avec..." 63 00:03:46,176 --> 00:03:48,244 Et c'est venu avec le bloc de bois de bambou 64 00:03:48,278 --> 00:03:50,145 et ils ont dit qu'il y avait un aiguiseur de couteaux avec. 65 00:03:50,180 --> 00:03:51,447 Je suis allé chercher ma merde, 66 00:03:51,481 --> 00:03:52,915 ces enculés me passe les menottes. 67 00:03:54,250 --> 00:03:55,584 Tu sais ce que je dis ? Pour les mandats en cours. 68 00:03:55,618 --> 00:03:56,785 Pas encore. 69 00:03:56,820 --> 00:03:58,353 Tenez bon une seconde, d'accord ? 70 00:03:58,388 --> 00:03:59,588 Je dois juste... 71 00:04:16,571 --> 00:04:17,938 Mon neveu a utilisé aller à cette école, 72 00:04:20,242 --> 00:04:22,176 mais alors les Coréens l'a repris. 73 00:04:22,210 --> 00:04:23,778 C'est là le problème, 74 00:04:23,813 --> 00:04:26,614 c'est le problème que beaucoup de ces enfoirés n'essaient pas de comprendre. 75 00:04:26,649 --> 00:04:28,850 J'essaie de vous donner à tous informations légitimes. 76 00:04:28,884 --> 00:04:30,985 Si les gens le souhaitent faire un documentaire sur vous 77 00:04:31,020 --> 00:04:33,455 ça doit dire quelque chose sur ton cœur et qui tu es, 78 00:04:33,489 --> 00:04:35,123 qui vous êtes en tant qu'individu. 79 00:04:35,157 --> 00:04:36,891 Dans l'ensemble, vous savez ce que je dis, 80 00:04:36,926 --> 00:04:38,393 ces enculés ne pense pas. 81 00:04:38,427 --> 00:04:40,595 Juste à cause de ça du fait que je suis flashy, 82 00:04:40,629 --> 00:04:42,363 tu sais ce que je dis, je vais bien je regarde, tu sais ce que je dis, 83 00:04:42,397 --> 00:04:44,398 Je porte des chaînes et de la merde, tu sais ce que je dis, 84 00:04:44,433 --> 00:04:46,233 Je ne peux pas être un putain de professionnel, tu sais ce que je dis ? 85 00:04:46,268 --> 00:04:47,501 Contraire, mon frère. 86 00:04:51,006 --> 00:04:52,139 Obtenir de la monnaie ? 87 00:04:52,174 --> 00:04:53,707 Pas de caméra, non fumer dans le magasin. 88 00:04:53,742 --> 00:04:54,875 C'est du menthol. 89 00:04:54,909 --> 00:04:56,476 Ils ne te filment pas, ils me filment. 90 00:04:56,511 --> 00:04:59,312 Coach de vie. Conférencier motivateur. Combien pour les bonbons ? 91 00:04:59,346 --> 00:05:00,613 C'est 1 $. 92 00:05:00,648 --> 00:05:02,149 Un... 93 00:05:02,183 --> 00:05:05,285 Hé, peux-tu vérifier à l'arrière pour des chats à lécher hypoallergéniques ? 94 00:05:05,319 --> 00:05:07,520 Tout ce que nous avons, c'est ce que vous voyez. 95 00:05:07,554 --> 00:05:10,222 Les chats hypoallergéniques ont besoin d'hypoallergéniques la nourriture pour une raison. Ce n'est pas facultatif. 96 00:05:11,691 --> 00:05:13,392 Désolé. Il n'y a rien à l'arrière. Oublie ça. 97 00:05:13,426 --> 00:05:15,126 Désolé de vous déranger, monsieur. 98 00:05:15,161 --> 00:05:16,661 Peu importe. 99 00:05:16,695 --> 00:05:18,696 D'accord. 100 00:05:18,731 --> 00:05:21,766 De toute évidence, elle enracine quelque chose de profond chez ce putain de félin, d'accord ? 101 00:05:23,836 --> 00:05:25,136 Excusez-moi. 102 00:05:25,170 --> 00:05:26,637 J'ai remarqué que tu avais un peu un dilemme. 103 00:05:26,672 --> 00:05:28,239 Je m'appelle Tijuana Jackson. 104 00:05:28,273 --> 00:05:30,141 Conférencier motivateur, coach de vie. 105 00:05:30,175 --> 00:05:31,442 Comment se fait-il qu'ils me filment ? 106 00:05:31,476 --> 00:05:33,010 Oh, ils sont pas... les gars. 107 00:05:35,280 --> 00:05:36,848 Couper. Couper. 108 00:05:38,050 --> 00:05:40,185 D'accord, maintenant. J'ai ça à l'écart. 109 00:05:40,219 --> 00:05:42,488 Euh, qu'est-ce qui semble arriver Tes hormones sont si énervées ? 110 00:05:42,522 --> 00:05:43,622 je suis le pire mère au monde. 111 00:05:43,656 --> 00:05:45,490 Mon chat a faim... Ce n'est pas vrai, d'accord ? 112 00:05:45,525 --> 00:05:48,026 Écoute, ce n'est pas ton faute que cet établissement 113 00:05:48,060 --> 00:05:50,629 est insensible à besoins de ta chatte 114 00:05:50,663 --> 00:05:52,431 chat. 115 00:05:52,465 --> 00:05:55,568 De plus, je crois qu'une enquête de votre image de soi est ce qui est en ordre. 116 00:05:55,602 --> 00:05:57,370 Quel est le problème avec mon image de moi ? 117 00:05:57,404 --> 00:05:59,238 C'est une belle chose. D'accord? 118 00:05:59,273 --> 00:06:01,873 Il a juste besoin d'être entretenu dans le de la même manière que vous nourrissez votre chat. 119 00:06:04,443 --> 00:06:05,577 Est-ce que tu le laves ? 120 00:06:05,611 --> 00:06:07,379 Ouais. D'accord. 121 00:06:07,413 --> 00:06:09,080 Est-ce que tu joues avec ? Bien sûr que oui. 122 00:06:09,114 --> 00:06:10,147 Mmm-hmm. 123 00:06:10,182 --> 00:06:12,383 Et quand tu caresse ça, est-ce que ça ronronne ? 124 00:06:12,417 --> 00:06:13,517 Quoi? 125 00:06:13,551 --> 00:06:15,318 Ok, laisse-moi le dire pour toi de cette façon, d'accord ? 126 00:06:15,353 --> 00:06:16,853 Par la pâleur de ta peau, 127 00:06:16,887 --> 00:06:21,156 les cernes, l'intuition dans votre posture, poids moyennement excessif, 128 00:06:21,190 --> 00:06:25,094 Je suis amené à croire que tu négliges autre chose que votre chat. 129 00:06:25,128 --> 00:06:27,863 Est-ce que vous vous considérez honnêtement être une femme attirante ? 130 00:06:27,897 --> 00:06:29,631 Tout de suite? Je veux dire, non, d'accord ? Va te faire foutre. 131 00:06:29,666 --> 00:06:31,166 Non, je ne veux pas dire... Non, non. 132 00:06:31,200 --> 00:06:32,434 Non, je le fais... d'accord. Putain... va te faire foutre ! 133 00:06:32,468 --> 00:06:33,502 Non, attends une minute... 134 00:06:33,536 --> 00:06:35,303 Va te faire foutre ! 135 00:06:35,338 --> 00:06:37,806 Je te brise pour te reconstruire, d'accord ? Ne vous en offusquez pas. 136 00:06:37,840 --> 00:06:39,841 Si vous le prenez personnellement, ça ne marchera pas. 137 00:06:50,452 --> 00:06:52,787 Un excellent exemple de ce que Je parle, d'accord ? 138 00:06:52,821 --> 00:06:55,089 Boire du soda. Dieu sait quoi d'autre. 139 00:06:55,123 --> 00:06:58,092 Tu sais quoi, je pense que leçon que nous avons apprise ici aujourd'hui 140 00:06:58,126 --> 00:07:01,028 c'est que tu peux diriger un félin à l'eau, 141 00:07:01,063 --> 00:07:03,431 mais si ce félin ne le fait pas je veux voir son reflet, 142 00:07:03,465 --> 00:07:04,665 ça ne va pas boire. 143 00:07:06,067 --> 00:07:08,636 Mec, honnêtement, tu je ne peux pas sauver tout le monde. 144 00:07:08,671 --> 00:07:10,471 Je pense que certaines personnes le sont je voulais juste être foutu. 145 00:07:10,506 --> 00:07:12,240 Je pensais que les chrétiens ne maudissez pas. 146 00:07:12,275 --> 00:07:13,909 Qu'est-ce qui te fait réfléchir Je suis chrétien ? 147 00:07:13,943 --> 00:07:15,711 Je vois que tu as une croix. 148 00:07:15,745 --> 00:07:17,913 Ce n'est pas une croix, négro. C'est "T" pour "T.J." 149 00:07:17,948 --> 00:07:19,848 Un peu de changement, intime. 150 00:07:19,883 --> 00:07:22,117 Hé, quelqu'un bipe T.J. ? 151 00:07:22,152 --> 00:07:23,319 Qu'est-ce que j'ai gagné ? 152 00:07:25,188 --> 00:07:26,722 Avec le bloc de bois de bambou. 153 00:07:27,824 --> 00:07:29,592 J'emmerde ces négros. Allons-y. 154 00:07:41,403 --> 00:07:43,237 Bienvenue à Juggalo News. 155 00:07:43,272 --> 00:07:46,141 Les plus hautes distinctions en cinéma de cimetière fou de carnaval 156 00:07:46,175 --> 00:07:49,645 ont été distribués ce soir au Prix annuels Suck My Cockscar. 157 00:07:49,680 --> 00:07:52,648 Rejoignez-nous maintenant depuis le tapis rouge est correspondant de divertissement 158 00:07:52,683 --> 00:07:55,318 Crime Minista Molotovsticles. 159 00:07:55,353 --> 00:08:00,758 Merci, Krazee. C'était vraiment magique nuit ici à Hollywoodville, Michigan, 160 00:08:00,792 --> 00:08:05,262 où toutes les plus grandes stars est sorti pour briller et merde. 161 00:08:05,297 --> 00:08:08,265 Et le Suck My Cockscar va à 162 00:08:09,301 --> 00:08:11,235 La souveraineté dans cette chienne. 163 00:08:11,269 --> 00:08:15,405 Épopée de guerre révolutionnaire Souveraineté in this Bitch était le grand gagnant de ce soir, 164 00:08:15,440 --> 00:08:20,077 remportant six prix, dont Meilleure image et meilleure conception sonore. 165 00:08:20,111 --> 00:08:21,177 Tu as entendu ? 166 00:08:21,212 --> 00:08:22,779 Laisse la parole passer 167 00:08:23,881 --> 00:08:26,950 que notre nation peut chillax plus. 168 00:08:26,985 --> 00:08:30,354 Nous devons nous élever contre ceux qui veut nous foutre en l'air 169 00:08:30,389 --> 00:08:34,359 et les hacher leurs gaffes gays ! 170 00:08:34,393 --> 00:08:39,464 Le film a également obtenu le prix du meilleur second rôle Prix Psycho pour Adolph Satanfinger, 171 00:08:39,499 --> 00:08:42,868 star de la télé C'est une merde à l'hôpital. 172 00:08:42,903 --> 00:08:45,004 Je souhaite à mon putain de père j'aurais pu voir cette merde. 173 00:08:45,038 --> 00:08:49,675 El Jardin de Sacos Testiculos a remporté le meilleur film non anglais 174 00:08:49,709 --> 00:08:53,378 alors que le mieux animé Le film est allé au Wicked Ass Zoo. 175 00:08:53,412 --> 00:08:56,148 Hé, yo. Comment allons-nous obtenir hors de ce putain de zoo ? 176 00:08:56,182 --> 00:08:57,616 Nous les animaux ! 177 00:08:57,650 --> 00:08:59,318 Notre place est au zoo, salope ! 178 00:08:59,352 --> 00:09:04,723 Mais n'oublions pas la vraie star de n'importe quelle soirée Suck My Cockscar, 179 00:09:04,757 --> 00:09:06,625 la mode ! 180 00:09:06,659 --> 00:09:10,695 Decapitatrix était magnifique dans un collier de diamants vintage de Cartier 181 00:09:10,730 --> 00:09:12,931 et un sweat à capuche rouge volé à Target, 182 00:09:12,965 --> 00:09:18,670 pendant que Blunts Assface secouait un smart Manteau Burberry et pas de pantalon. 183 00:09:18,704 --> 00:09:24,076 En bref, une nuit de paillettes, de glamour, et du tour de passe-passe du ghetto. 184 00:09:24,110 --> 00:09:25,244 Krazée ? 185 00:09:25,278 --> 00:09:26,512 Quelques autres grands gagnants ce soir, 186 00:09:26,546 --> 00:09:29,615 La salope la plus débile est allée à Sa Vajesté, 187 00:09:29,649 --> 00:09:32,418 Meilleur étranglement original je suis allé à Fuckfoot, 188 00:09:32,453 --> 00:09:37,656 et Freshest Original Jam étaient à égalité entre la Nightmerican Skullfuck Squad 189 00:09:37,691 --> 00:09:40,626 et Randy Newman. Nous reviendrons tout de suite. 190 00:09:59,945 --> 00:10:02,547 Précédemment dans Lady Refs... 191 00:10:02,582 --> 00:10:04,550 Jablonsky l'aime du Dirkson... 192 00:10:04,584 --> 00:10:06,152 Bon sang, elle va bien. 193 00:10:06,186 --> 00:10:07,987 ...Mais Dirkson aime pour jouer sur le terrain. 194 00:10:08,022 --> 00:10:09,890 Regardez. Chaud nouveau fille en ville. 195 00:10:09,924 --> 00:10:12,559 Nouvelle fille chaude avec un fiancé. 196 00:10:12,593 --> 00:10:14,428 Il porte la bague dans la famille. 197 00:10:14,462 --> 00:10:16,597 Jablonsky déclare la partie terminée... 198 00:10:16,631 --> 00:10:18,899 Tu pourrais avoir la nouvelle fille, mais tu ne les auras jamais. 199 00:10:18,934 --> 00:10:20,701 Si elle ne peut pas servir Dirkson, 200 00:10:20,736 --> 00:10:22,303 elle prendra son service ailleurs. 201 00:10:22,337 --> 00:10:24,072 L'Afghanistan est-il loin d'ici ? 202 00:10:24,106 --> 00:10:25,640 Vous pariez. 203 00:10:25,674 --> 00:10:26,941 Eh bien, inscrivez-moi. 204 00:10:30,846 --> 00:10:34,348 Mec, dès que je pense que c'est reffing la seule chose pour laquelle il vaut la peine de vivre. 205 00:10:34,383 --> 00:10:35,616 Amen. 206 00:10:35,651 --> 00:10:38,052 Merde, Dirkson. Tu es tellement bon pour faire du jogging en arrière. 207 00:10:38,086 --> 00:10:39,186 C'est un peu mon truc, 208 00:10:39,221 --> 00:10:42,489 mais ça prend beaucoup de concentration. 209 00:10:42,524 --> 00:10:44,224 Voilà pour éclater votre cerise. Dirkson! 210 00:10:44,259 --> 00:10:45,760 Cette douche était une chose ponctuelle. 211 00:10:50,600 --> 00:10:53,402 Chillax, recrue. Je parle de votre réf Cherry. 212 00:11:00,245 --> 00:11:02,279 ♪ Si vous êtes hors-jeu, hors limites 213 00:11:02,314 --> 00:11:04,281 ♪ pour jouer vraiment fort et montrez-les 214 00:11:04,315 --> 00:11:05,482 ♪ même toi, tu aurais une bosse 215 00:11:05,517 --> 00:11:07,384 ♪ parce que quand je donne un coup de pied Je donne un coup de pied fort 216 00:11:07,419 --> 00:11:09,987 ♪ à chaque fois que tu entends le coup de sifflet est lancé 217 00:11:10,021 --> 00:11:11,555 ♪ c'est moi qui contrôle 218 00:11:11,589 --> 00:11:13,490 ♪ on joue à la mort subite 219 00:11:13,524 --> 00:11:17,027 ♪ dame réf. ♪ 220 00:11:19,130 --> 00:11:20,263 Jouez au ballon ! 221 00:11:20,298 --> 00:11:22,132 Gardez-le propre ! Facile! 222 00:11:23,134 --> 00:11:24,301 Hors-jeu ! 223 00:11:25,170 --> 00:11:26,337 Condamner! 224 00:11:27,439 --> 00:11:28,572 Allons-y, les filles. 225 00:11:30,109 --> 00:11:33,011 Je pense que les Licornes devraient faire leurs valises. 226 00:11:33,045 --> 00:11:34,912 Parce qu'ils sont sur le point faire un voyage 227 00:11:34,947 --> 00:11:36,814 dans le banc des pénalités. 228 00:11:36,849 --> 00:11:38,784 Compris ? 229 00:11:38,818 --> 00:11:42,488 Un pot-de-vin ? Quoi est-ce que je fais ? Dirkson! 230 00:11:42,522 --> 00:11:44,590 Pas maintenant! Je suis faire du jogging à reculons ! 231 00:11:44,624 --> 00:11:46,458 Mais Dirkson ! 232 00:11:48,194 --> 00:11:49,227 Non! 233 00:11:57,236 --> 00:11:59,871 Êtes-vous d'accord? Es-tu mort ? 234 00:12:02,407 --> 00:12:03,942 J'ai fait tout ce que je pouvais, 235 00:12:03,976 --> 00:12:05,543 mais je n'ai pas pu la sauver 236 00:12:05,578 --> 00:12:08,346 ligament intérieur (en charabia). 237 00:12:08,381 --> 00:12:11,383 Oh mon Dieu ! Pas son ACL ! 238 00:12:11,417 --> 00:12:12,884 Combien de temps lui reste-t-il ? 239 00:12:12,918 --> 00:12:16,188 Six mois, à un an... 240 00:12:16,222 --> 00:12:18,890 ... Avant qu'elle, euh, puisse courir à nouveau en arrière. 241 00:12:18,924 --> 00:12:21,026 Non, non ! 242 00:12:21,060 --> 00:12:22,628 Tout est de ma faute ! 243 00:12:22,662 --> 00:12:24,963 Je l'ai distraite en faisant du jogging en arrière. 244 00:12:24,997 --> 00:12:27,432 Il doit y avoir quelque chose que vous pouvez faire. 245 00:12:27,467 --> 00:12:30,302 Eh bien, il y a un chirurgie expérimentale mais c'est 246 00:12:30,336 --> 00:12:31,503 très cher. 247 00:12:32,738 --> 00:12:34,339 Très cher, hein ? 248 00:12:35,341 --> 00:12:37,042 Bien joué, Licornes. 249 00:12:39,645 --> 00:12:41,546 Je vais accepter ce pot-de-vin maintenant. 250 00:12:41,581 --> 00:12:43,414 Le jeu est terminé. 251 00:12:43,449 --> 00:12:45,716 je le prendrai pour la prochaine fois, alors. 252 00:12:45,751 --> 00:12:47,484 La prochaine fois, ce sera la finale. 253 00:12:47,519 --> 00:12:51,254 et le mot est le Les licornes sont à la mode. 254 00:12:51,289 --> 00:12:52,489 Capisce ? 255 00:12:53,457 --> 00:12:55,258 Pouah. 256 00:12:55,292 --> 00:12:56,659 Capisce. 257 00:13:01,131 --> 00:13:05,002 Je pense que cela devrait le couvrir. 258 00:13:05,036 --> 00:13:08,406 Ecoute, je pourrais perdre mon sport ID d'entraîneur si je fais cette opération, 259 00:13:09,775 --> 00:13:11,042 mais c'est beaucoup d'argent. 260 00:13:12,378 --> 00:13:14,346 Personne ne peut le savoir. 261 00:13:14,380 --> 00:13:15,681 Ensuite, je préparerai le LR. 262 00:13:16,750 --> 00:13:18,217 Vestiaire. 263 00:13:20,087 --> 00:13:21,421 Quelqu'un a dit chirurgie ? 264 00:13:21,455 --> 00:13:23,189 Jablonski! 265 00:13:23,224 --> 00:13:25,825 Je suis venu d'Afghanistan dès que J'ai entendu parler de la chute de Dirkson. 266 00:13:26,960 --> 00:13:28,127 Elle est à plat ! 267 00:13:36,304 --> 00:13:38,472 La prochaine fois Lady Refs... 268 00:13:38,506 --> 00:13:39,573 Aïe ! Clair! 269 00:13:41,676 --> 00:13:43,077 Oh! 270 00:14:08,805 --> 00:14:09,971 Ooh. 271 00:14:11,474 --> 00:14:14,342 Êtes-vous du Tennessee? 272 00:14:14,377 --> 00:14:17,345 Parce que tu es le seul "dix" que je vois. 273 00:14:31,894 --> 00:14:34,029 Hé ! 274 00:14:34,064 --> 00:14:40,170 Présenter la première mondiale d'un mouvement photo réalisée spécialement pour Funny or Die. 275 00:14:40,204 --> 00:14:41,905 Le film de la semaine. 276 00:14:41,939 --> 00:14:45,374 Le film de ce soir, Terroriste sur le vol 77. 277 00:14:52,715 --> 00:14:54,582 Et bonsoir, mesdames et messieurs. 278 00:14:54,617 --> 00:14:57,385 Depuis le poste de pilotage, ceci C'est votre copilote qui parle. 279 00:14:57,419 --> 00:14:58,753 C'est le vol 77, 280 00:14:58,787 --> 00:15:01,855 en route de LAX à Détroit, Michigan, 281 00:15:01,890 --> 00:15:02,990 la ville automobile. 282 00:15:03,025 --> 00:15:04,859 Nous n'avons rien d'autre que un ciel dégagé devant nous. 283 00:15:04,893 --> 00:15:08,830 Nous pourrions même vous avoir au porte juste un peu plus tôt. 284 00:15:08,865 --> 00:15:10,432 Hein. 285 00:15:10,466 --> 00:15:11,800 C'est bizarre. 286 00:15:13,103 --> 00:15:14,337 Qu'est-ce qui est bizarre ? 287 00:15:15,773 --> 00:15:18,408 La radio vient de m'en remettre un nouveau message de la tour. 288 00:15:18,442 --> 00:15:24,715 Ils veulent qu'on change notre atterrissage coordonnées à 68 degrés nord par 99 ouest ? 289 00:15:24,749 --> 00:15:27,418 C'est comme, euh, au sud de cinq points ? Dakota du Sud? 290 00:15:27,452 --> 00:15:30,454 Dakota du Sud. 68 nord, 99 ouest, c'est, euh... 291 00:15:32,357 --> 00:15:33,624 C'est le mont Rushmore, n'est-ce pas ? 292 00:15:33,658 --> 00:15:35,325 Je pense que c'est le Mont Rushmore ! 293 00:15:35,360 --> 00:15:37,627 Ils veulent qu'on fasse atterrir l'avion 294 00:15:37,662 --> 00:15:39,862 sur le mont Rushmore. 295 00:15:39,897 --> 00:15:41,764 Hmm. Cela nous ferait à peu près 296 00:15:41,798 --> 00:15:45,001 s'écraser smack dab dans le mont Rushmore. 297 00:15:45,036 --> 00:15:47,004 Cela semble un peu bizarre, n'est-ce pas ? 298 00:15:47,038 --> 00:15:48,271 Hein. 299 00:15:48,306 --> 00:15:49,539 Hein. C'est bizarre. 300 00:15:49,573 --> 00:15:51,041 C'est vraiment bizarre. 301 00:15:52,210 --> 00:15:54,644 68 nord par 302 00:15:54,679 --> 00:15:57,480 99 ouest. 303 00:16:00,919 --> 00:16:02,419 Vous savez ce qui semble bizarre ? 304 00:16:02,454 --> 00:16:05,289 Hein. Eux veulent qu'on s'écrase l'avion sur le mont Rushmore. 305 00:16:05,323 --> 00:16:07,492 Est-ce moi ? Suis-je... Je ne sais pas. 306 00:16:07,526 --> 00:16:09,327 Cela semble juste un peu bizarre, n'est-ce pas ? 307 00:16:09,361 --> 00:16:11,463 Vous savez quoi? Peut-être qu'on devrait juste radio au contrôle du trafic aérien et juste 308 00:16:11,497 --> 00:16:12,998 en quelque sorte, vérifiez ces coordonnées. Ça ne pouvait pas faire de mal. 309 00:16:13,032 --> 00:16:14,733 Ça ne pouvait pas faire de mal. 310 00:16:14,768 --> 00:16:16,435 Cela ne pourrait pas faire de mal de vérifier. Faites une petite vérification idiote. 311 00:16:16,469 --> 00:16:18,371 Hé, euh, monsieur la radio. 312 00:16:18,405 --> 00:16:19,572 L'homme à la radio ? 313 00:16:26,979 --> 00:16:29,080 Je suis désolé, euh... 314 00:16:29,115 --> 00:16:31,850 Je suis tellement gêné. J'ai oublié ton nom. 315 00:16:35,220 --> 00:16:37,488 Rouillé. Rusty O'Brien. 316 00:16:37,522 --> 00:16:40,324 Rusty O'Brien. Rouillé! Je suis vraiment désolé. 317 00:16:40,358 --> 00:16:43,728 Il y a tellement de nouveaux visages par ici, Rusty, depuis la fusion et le rachat. 318 00:16:43,762 --> 00:16:44,962 Bla, bla, bla. 319 00:16:44,997 --> 00:16:47,498 Oh, euh, qu'est-ce que c'était Je vais te demander ? 320 00:16:47,533 --> 00:16:50,702 Oh, hé, voudrais-tu, euh, diriger ces coordonnées par le contrôle du trafic aérien 321 00:16:50,737 --> 00:16:53,038 juste pour voir si c'est ça ils voulaient dire, parce qu'il semble 322 00:16:53,073 --> 00:16:54,507 juste un peu louche pour moi. 323 00:16:54,541 --> 00:16:56,109 Juste, juste une radio à la tour. 324 00:17:10,358 --> 00:17:11,658 Alors, 325 00:17:11,692 --> 00:17:12,926 c'est un oui ? 326 00:17:18,266 --> 00:17:20,133 D'accord. Eh bien, voilà. Ok, mec. Ok, mec. 327 00:17:20,167 --> 00:17:21,968 Merci, Rusty. 328 00:17:22,002 --> 00:17:23,536 Hein. 329 00:17:33,379 --> 00:17:34,580 Vous savez ce qui semble bizarre ? 330 00:17:34,614 --> 00:17:35,948 Hmm. 331 00:17:35,982 --> 00:17:39,350 Ils nous font écraser le avion sur le mont Rushmore, 332 00:17:39,385 --> 00:17:42,019 au lieu d'atterrir en toute sécurité à Détroit 333 00:17:42,054 --> 00:17:43,621 où tout ça passagers payés pour atterrir. 334 00:17:43,655 --> 00:17:46,690 Cela semble carrément mauvais service client pour moi, n'est-ce pas ? 335 00:17:46,724 --> 00:17:48,225 N'est-ce pas ? 336 00:17:48,259 --> 00:17:50,059 Je me demande si nous devrions peut-être réveillez le capitaine. 337 00:17:50,094 --> 00:17:53,496 Non, non, non, non, non. Le capitaine avait une nuit très, très tard hier soir. 338 00:17:53,530 --> 00:17:54,897 Nous ne réveillons pas le capitaine. 339 00:17:54,931 --> 00:17:57,032 C'est pourquoi il y en a quatre nous dans le cockpit, d'accord ? 340 00:17:58,735 --> 00:17:59,968 Je vais appeler la tour. 341 00:18:00,003 --> 00:18:01,637 Ouais, je suis juste je vais vérifier. 342 00:18:01,671 --> 00:18:03,372 Idée super duper. 343 00:18:04,775 --> 00:18:06,843 Tour de Détroit, ici Mark. 344 00:18:06,877 --> 00:18:11,248 Hé! Hé, comment ça va, Mark ? Euh, c'est le vol 77 de LAX... 345 00:18:11,282 --> 00:18:13,183 Dis-lui que je lui ai dit bonjour. 346 00:18:13,218 --> 00:18:17,088 Euh, notre gars de la radio vient de me donner une sorte de message d'écureuil, 347 00:18:17,122 --> 00:18:19,157 et je voulais juste doubler vérifie que tu nous veux 348 00:18:19,191 --> 00:18:22,259 atterrir à 68 degrés nord 349 00:18:22,294 --> 00:18:24,128 par 99 ouest... 99 ouest. 350 00:18:24,162 --> 00:18:26,263 ...Parce que nous pensons que j'aurais cet avion 351 00:18:26,297 --> 00:18:27,831 s'écraser sur le mont Rushmore ? 352 00:18:27,865 --> 00:18:29,533 Cela a du sens pour vous les gars ? Certainement, ouais. 353 00:18:29,567 --> 00:18:31,067 Donnez-moi une seconde ici, et Je vais le faire remonter la chaîne. 354 00:18:31,102 --> 00:18:32,769 Non, je veux dire si c'est trop de problèmes. 355 00:18:32,803 --> 00:18:34,303 Ne, euh... Ne, euh... Dites-lui de ne pas paniquer à cause de ça. 356 00:18:34,338 --> 00:18:35,438 Oh ouais. Ils cherchent ? 357 00:18:35,472 --> 00:18:36,672 Ouais. D'accord. 358 00:18:38,308 --> 00:18:39,708 Tenez la musique. 359 00:18:39,743 --> 00:18:40,943 A quoi jouent-ils ? 360 00:18:42,412 --> 00:18:43,479 Zone dangereuse. 361 00:18:43,513 --> 00:18:45,348 Zone dangereuse ! 362 00:18:45,382 --> 00:18:47,250 Putain de A ! 363 00:18:47,284 --> 00:18:48,618 Oie! 364 00:18:48,652 --> 00:18:49,953 Non-conformiste ! 365 00:18:49,988 --> 00:18:51,255 Non-conformiste, Oie ! 366 00:18:52,524 --> 00:18:53,758 J'en ressens le besoin... 367 00:18:53,792 --> 00:18:56,528 Le besoin de vitesse ! 368 00:18:58,765 --> 00:19:00,132 Ah, le Pistolet. 369 00:19:00,166 --> 00:19:02,334 Rouillé ! Rusty, tu es un grand Fan de Top Gun ? 370 00:19:04,270 --> 00:19:05,170 Le film ? 371 00:19:05,205 --> 00:19:07,673 Le film Top Gun ? Tom Cruise ? 372 00:19:07,707 --> 00:19:08,941 Kilmer ? 373 00:19:08,975 --> 00:19:10,676 Des pilotes de chasse morts ? 374 00:19:10,711 --> 00:19:12,177 Tu n'as jamais vu celui-là ? Je n'ai jamais vu Top Gun ! 375 00:19:12,212 --> 00:19:14,413 Oh, tu dois Netflix celui-là, Rusty. 376 00:19:14,447 --> 00:19:16,048 C'est une bonne chose. Bien. 377 00:19:16,083 --> 00:19:17,249 La croisière, c'est toujours bien. 378 00:19:17,284 --> 00:19:19,018 Il a toujours été bon. Il a toujours été bon. Fiable. 379 00:19:19,052 --> 00:19:21,587 Vous savez, malgré tout brouhaha, juste un grand acteur. 380 00:19:21,621 --> 00:19:23,289 Je l'ai trouvé. Hmm. 381 00:19:23,323 --> 00:19:26,292 68 nord par 99 ouest, c'est Le Mont Rushmore, d'accord. 382 00:19:26,326 --> 00:19:28,828 Que puis-je faire d'autre pour vous ? 383 00:19:28,862 --> 00:19:30,430 Non, je suppose que c'est bien. 384 00:19:30,464 --> 00:19:32,465 Merci les gars. Merci. 385 00:19:32,499 --> 00:19:33,533 Qu'a-t-il dit ? 386 00:19:33,567 --> 00:19:34,735 Ouais, c'est Mount Rushmore, d'accord. 387 00:19:34,769 --> 00:19:39,340 Okey doke, 68 nord par 99 ouest. 388 00:19:40,909 --> 00:19:42,443 Qui est encore sur le mont Rushmore ? Il y a euh, voyons. 389 00:19:42,477 --> 00:19:44,378 Tu as, euh... 390 00:19:44,412 --> 00:19:46,680 Roosevelt. Un des Roosevelt. Lincoln ? Ouais, Lincoln. 391 00:19:46,714 --> 00:19:48,982 Nounours ? RAD ? Le Roosevelt qui marche. 392 00:19:49,016 --> 00:19:51,017 Roosevelt qui marche est Teddy. Ouais, tu as Teddy. 393 00:19:51,051 --> 00:19:53,453 Et puis, euh, c'est vrai. Vous avez, euh, George Washington. 394 00:19:53,487 --> 00:19:55,488 Droite. Et... Et... 395 00:19:55,522 --> 00:19:58,591 Van Buren? Non, évidemment pas Van Buren. Taft. 396 00:20:04,798 --> 00:20:06,165 De quoi parlions-nous ? 397 00:20:06,199 --> 00:20:08,067 Euh, nous parlions à propos de Top Gun. 398 00:20:08,101 --> 00:20:09,168 Top Gun ! 399 00:20:09,202 --> 00:20:10,503 Mont Rushmore ! C'est vrai, c'est vrai ! 400 00:20:10,537 --> 00:20:11,937 Ils veulent qu'on écrase le avion sur le mont Rushmore. 401 00:20:11,972 --> 00:20:13,739 Peut-être... 402 00:20:13,774 --> 00:20:14,807 Nous devrions gérer cela par le vieux, euh, agents de bord. 403 00:20:14,842 --> 00:20:16,276 Cela doit être leur itinéraire, non ? 404 00:20:16,310 --> 00:20:18,044 Ouais. Ils le feraient tu te souviens, non ? 405 00:20:18,079 --> 00:20:19,646 Agents de bord au poste de pilotage, 406 00:20:19,680 --> 00:20:21,282 agents de bord au poste de pilotage, s'il vous plaît. 407 00:20:21,316 --> 00:20:22,449 Va-va-voom ! 408 00:20:24,085 --> 00:20:25,252 Y a-t-il un problème ? 409 00:20:32,295 --> 00:20:36,633 Euh, non, ce n'est pas un problème en soi, juste une petite question qui est, euh, 410 00:20:36,667 --> 00:20:38,702 c'est votre itinéraire habituel, non ? Droite? 411 00:20:38,736 --> 00:20:40,738 Oh, quatorze fois par semaine, monsieur. 412 00:20:40,772 --> 00:20:47,344 Vous souvenez-vous d'avoir déjà reçu un ordre écraser l'avion sur le mont Rushmore ? 413 00:20:49,147 --> 00:20:52,916 Je, wow, je ne pense pas, mais alors Je ne suis pas dans le cockpit, alors... 414 00:20:52,951 --> 00:20:54,918 Ah. 415 00:20:54,952 --> 00:20:56,853 Je sais que nous ne nous sommes jamais écrasés Le mont Rushmore, donc voilà. 416 00:20:56,887 --> 00:20:58,221 Droite. Vous auriez souviens-toi de ça. 417 00:20:58,255 --> 00:21:00,390 Je m'en souviendrais, je pense. Ouais, totalement. 418 00:21:00,425 --> 00:21:02,926 Ouais. Qu'en est-il vous deux les gars ? 419 00:21:02,960 --> 00:21:05,628 Tu te souviens toujours avoir été ordonné d'écraser l'avion ? 420 00:21:05,663 --> 00:21:07,463 Tu fais? Tu te souviens ? 421 00:21:07,498 --> 00:21:08,631 Vous l’avez certainement fait ? 422 00:21:11,167 --> 00:21:14,970 Donc, sur les vols précédents sur ce itinéraire qui vous a été ordonné 423 00:21:15,004 --> 00:21:19,841 et s'est ensuite écrasé l'avion vers le Mont Rushmore ? 424 00:21:19,875 --> 00:21:25,013 Euh, tous les jours le même vieux, le même vieux. 425 00:21:25,048 --> 00:21:26,782 Jour différent, même merde. 426 00:21:26,816 --> 00:21:28,217 Hein. Hein. 427 00:21:28,251 --> 00:21:29,451 Votre supposition a gagné. Voilà. 428 00:21:29,486 --> 00:21:30,752 D'accord. Voilà. 429 00:21:30,787 --> 00:21:32,554 Peut-être devrions-nous appeler la TSA ? 430 00:21:32,589 --> 00:21:35,056 Non! N'embêtons pas ces gars. Ne les dérangeons pas. 431 00:21:35,091 --> 00:21:37,426 Ouais, ne le faisons pas dérangez ces gars. Ouais. 432 00:21:37,460 --> 00:21:38,860 Je déteste les déranger. Ouais, d'accord. 433 00:21:38,895 --> 00:21:40,329 D'accord, d'accord, ouais. Oh, ne les dérange pas. Ne les dérangez pas. 434 00:21:40,363 --> 00:21:41,797 Non, non, non, non, non. Ne les dérange pas, ne les dérange pas. 435 00:21:41,832 --> 00:21:42,865 Ils sont là. Numérotation rapide. OK, embêtez-les. 436 00:21:42,899 --> 00:21:44,899 C'est bon. C'est pourquoi ils sont là. 437 00:21:46,637 --> 00:21:48,438 Sonnerie. Sonnerie. 438 00:22:07,324 --> 00:22:08,858 Tu sais, c'est toujours assez tôt là-bas, 439 00:22:08,892 --> 00:22:10,626 - à la TSA, tu sais. - D'accord, voilà le truc. 440 00:22:10,661 --> 00:22:13,429 Nous sommes au-dessus du Dakota du Sud en ce moment, donc si nous n'arrêtons pas de crier, 441 00:22:13,463 --> 00:22:14,597 nous allons manquer Le Mont Rushmore, donc... 442 00:22:14,631 --> 00:22:16,032 Il n'y aura pas il n'y aura pas d'accident d'avion. 443 00:22:16,067 --> 00:22:18,668 Exactement. Alors, euh, alors je dis 444 00:22:18,702 --> 00:22:21,538 ça y est, boum, réglé, nous sommes s'écraser sur le mont Rushmore. 445 00:22:21,572 --> 00:22:24,941 Euh, tout le monde à votre place, et les positions de crash, s'il vous plaît. 446 00:22:24,976 --> 00:22:26,410 Ouais! Woo-hoo ! 447 00:22:26,444 --> 00:22:27,678 On y va. Très excitant. 448 00:22:27,712 --> 00:22:29,179 D'accord. Au revoir! 449 00:22:29,214 --> 00:22:31,315 Cela va paraître un peu drôle pendant un petit moment. 450 00:22:31,349 --> 00:22:33,017 Et... 451 00:22:33,051 --> 00:22:36,186 Mesdames et messieurs, si vous regardez directement à l'avant de l'avion 452 00:22:36,221 --> 00:22:38,522 vous allez vous régaler, 453 00:22:38,557 --> 00:22:41,425 et c'est le visage du Mont Rushmore se dirige droit vers nous. 454 00:22:41,459 --> 00:22:42,593 Jefferson ! Regardez ça ! 455 00:22:42,627 --> 00:22:43,927 C'est qui c'est ! C'est le numéro quatre. 456 00:22:43,962 --> 00:22:47,231 Et c'est parti ! 457 00:22:47,265 --> 00:22:49,666 J'arrive chaud ! J'arrive chaud. 458 00:22:49,701 --> 00:22:53,137 Avez-vous dit 68 au nord par 99 ouest ? 459 00:22:53,171 --> 00:22:54,538 Ouais, où étais-tu, Rusty ? 460 00:22:54,573 --> 00:22:56,907 Quelle partie de "Nous nous écrasons l'avion sur le mont Rushmore" 461 00:22:56,941 --> 00:22:58,008 tu ne comprends pas ? 462 00:22:59,210 --> 00:23:04,281 Je pense que c'est 66 nord par 89 ouest. 463 00:23:04,315 --> 00:23:06,583 Aéroport international de Minneapolis St.Paul. Droite! 464 00:23:06,617 --> 00:23:08,284 C’est tellement plus logique ! Cela a beaucoup plus de sens. 465 00:23:08,318 --> 00:23:10,586 Tirez-la vers le haut, tirez-la vers le haut. Waouh ! 466 00:23:10,621 --> 00:23:12,821 Juste un réacheminement. Juste un réacheminement. Whoo. 467 00:23:12,856 --> 00:23:14,790 Je viens de nous rediriger. 468 00:23:14,824 --> 00:23:18,026 Bon sang, ouais, il y a ce gros blizzard alors ils nous envoient dans un autre aéroport. 469 00:23:18,060 --> 00:23:19,527 Ouais. Ne s'écrase pas... 470 00:23:19,562 --> 00:23:20,628 Ne pas s'écraser Mont Rushmore. 471 00:23:20,663 --> 00:23:21,662 C'est fou. 472 00:23:21,697 --> 00:23:22,730 Ai-je raté quelque chose ? 473 00:23:22,764 --> 00:23:24,131 Non, non, non. Rien du tout. 474 00:23:24,166 --> 00:23:25,599 Tout va bien. Tout va bien. 475 00:23:27,102 --> 00:23:28,369 Je vais te le dire, cependant, tu laisses encore un pet en liberté ici 476 00:23:28,403 --> 00:23:29,970 je vais devoir laissez tomber les masques à oxygène. 477 00:23:31,873 --> 00:23:34,041 Ne parle pas de ton "bombardier en sous-vêtements." 478 00:23:34,076 --> 00:23:36,043 C'est ce type. C'est ce type. 479 00:23:52,262 --> 00:23:53,529 Oh, seigneur. 480 00:23:53,563 --> 00:23:55,064 Hé, ne me blâme pas, cependant. 481 00:23:55,099 --> 00:23:57,467 Mon patron m'a dit que ça allait être beaucoup mieux. 482 00:23:57,501 --> 00:23:59,302 Tu sais, c'est ça le problème par ici, cependant. 483 00:23:59,337 --> 00:24:01,838 Les gens de cette entreprise ne le font pas savent ce qu'ils font. 484 00:24:01,872 --> 00:24:03,573 N'est-ce pas toujours mais le chemin ? 485 00:24:03,607 --> 00:24:06,508 Les gars comme toi et moi ont le puits, pendant qu'ils récupèrent la mine ? 486 00:24:07,744 --> 00:24:09,277 Eh bien, ne vous inquiétez pas. 487 00:24:09,312 --> 00:24:10,411 Nous les récupérerons. 488 00:24:10,611 --> 00:24:20,811 Synchronisation par Honeybunny www.addic7ed.com