1 00:00:12,270 --> 00:00:15,206 Je pense que la leçon que petit Eric a apprise aujourd'hui, c'est un modèle 2 00:00:15,240 --> 00:00:20,047 dans les mains bat deux en prison. Hein? 3 00:00:20,081 --> 00:00:23,218 Bien. Tu as fait une marelle dessinant sur le trottoir, 4 00:00:23,252 --> 00:00:26,657 mais ça va juste être lavé de toute façon à cause de la pluie, alors... 5 00:00:27,659 --> 00:00:29,227 Tout est clair. 6 00:00:31,498 --> 00:00:32,732 Avez-vous besoin d'aide ? 7 00:00:47,956 --> 00:00:51,426 Hé, regarde ce qui s'est passé. 8 00:00:51,460 --> 00:00:54,531 Tu changeais les chaînes ou peut-être que tu as laissé ta télé allumée 9 00:00:54,565 --> 00:00:55,999 et bien, qu'est-ce que tu sais ? Te voilà. 10 00:00:56,033 --> 00:01:00,707 Juste ici, au début de un autre cadeau drôle ou mourir. 11 00:01:00,741 --> 00:01:03,544 Hé, tant que tu es là, pourquoi ne pas essayer ? 12 00:01:03,578 --> 00:01:05,313 Cela a toujours été mon attitude. 13 00:01:05,348 --> 00:01:08,217 Que ce soit de la nourriture ou les voyages ou les femmes, 14 00:01:08,251 --> 00:01:10,287 bon sang, essayez-le. 15 00:01:10,321 --> 00:01:12,523 Bien sûr, tu peux trouver de la nourriture empoisonnement ou vol 16 00:01:12,558 --> 00:01:14,126 ou peut-être une maladie vénérienne, 17 00:01:14,160 --> 00:01:16,396 mais au moins tu as essayé, non ? 18 00:01:16,430 --> 00:01:17,832 Quel est le pire ça peut arriver ici ? 19 00:01:17,866 --> 00:01:20,802 Tu perds quelques minutes de ta vie ? 20 00:01:20,837 --> 00:01:24,475 Allez. Combien de temps passez-vous assis sur la merde tous les jours ? 21 00:01:24,509 --> 00:01:26,311 Vraiment. 22 00:01:26,345 --> 00:01:27,479 Vous êtes les bienvenus. 23 00:01:54,586 --> 00:01:57,122 Ce soir le réseau drôle ou mourir... 24 00:01:57,157 --> 00:01:59,859 Tijuana Jackson, 25 00:01:59,894 --> 00:02:06,402 Chasse à la mort, deuxième partie, avec Rob Huebel, Rob Riggle et Paul Sheer. 26 00:02:06,437 --> 00:02:08,672 Aussi, le journal de Brick Novax. 27 00:02:09,708 --> 00:02:12,378 Et bienvenue dans mon bureau. 28 00:02:25,331 --> 00:02:27,200 Je dois voir ma probation officier dans quelques heures 29 00:02:27,234 --> 00:02:28,902 alors je l'ai dit à mon neveu 30 00:02:28,937 --> 00:02:31,506 sortir de l'école plus tôt pour pouvoir fêter son anniversaire avec lui. 31 00:02:31,540 --> 00:02:34,644 Tu sais, je suis comme dans cette vie coup de pied d’entraîneur, mec. J'ai essayé... 32 00:02:34,679 --> 00:02:37,148 Bon sang ! Puis-je Twitter cette merde ? 33 00:02:39,919 --> 00:02:41,721 Bon sang. 34 00:02:41,789 --> 00:02:43,090 Homme. 35 00:02:43,125 --> 00:02:46,027 C'est comme si j'étais là-dessus Coup de pouce pour le coaching de vie, mec. 36 00:02:46,062 --> 00:02:49,766 Essayer de jouer un rôle positif modèle pour cet enfoiré. 37 00:02:49,801 --> 00:02:50,968 Le voilà venu. 38 00:02:52,238 --> 00:02:53,371 Allez, mec ! 39 00:02:54,574 --> 00:02:55,842 Nègre, si tu comprends à l'avant, 40 00:02:55,877 --> 00:02:58,212 comment diable la caméra tu vas voir ce que je dis ? 41 00:02:58,247 --> 00:02:59,380 Cela n'a aucun sens. 42 00:03:03,754 --> 00:03:04,855 Tu veux conduire ? 43 00:03:04,890 --> 00:03:05,956 Non. 44 00:03:05,991 --> 00:03:07,993 Tu es sûr ? Ouais. 45 00:03:09,029 --> 00:03:10,096 C'est pour qui ? 46 00:03:10,130 --> 00:03:11,231 Ouvrez-le et voyez. 47 00:03:14,470 --> 00:03:15,804 Vous aimez ça ? 48 00:03:15,839 --> 00:03:17,841 Ouais. D'accord. D'accord. 49 00:03:17,875 --> 00:03:19,777 J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi plus tard, d'accord ? 50 00:03:19,845 --> 00:03:21,345 D'accord. 51 00:03:21,380 --> 00:03:24,484 Écoute, mec, si les choses se passent comme Je pense qu'ils vont y aller, 52 00:03:24,518 --> 00:03:26,086 Je vais avoir besoin de moi, comme un assistant, 53 00:03:26,121 --> 00:03:27,454 tu sais ce que je dis ? 54 00:03:27,489 --> 00:03:29,391 Si tu as de bonnes notes, garde la tête froide, 55 00:03:29,425 --> 00:03:31,027 il y aura peut-être un peu situation où je peux 56 00:03:31,061 --> 00:03:32,796 je te donnerai probablement un certain emploi. 57 00:03:32,830 --> 00:03:35,200 Parce que j'ai vraiment l'intention de le faire empiler ma clientèle. 58 00:03:35,234 --> 00:03:37,403 Hé, mets ton ceinture de sécurité. Police. 59 00:03:38,471 --> 00:03:39,906 Je n'ai pas de ceinture de sécurité. 60 00:03:39,941 --> 00:03:43,912 Okay, eh bien, reste assis en sécurité. 61 00:03:43,947 --> 00:03:48,319 Bon sang, mec. Les gens juste détritus dans la rue et merde. 62 00:03:48,353 --> 00:03:50,055 Salut, Éric, nettoie cette tasse pour moi. 63 00:03:50,089 --> 00:03:51,857 Pas maintenant. Que veux-tu dire par "pas maintenant" ? 64 00:03:51,892 --> 00:03:53,660 Je dois y aller. Nègre, qu'est-ce que tu... 65 00:03:53,695 --> 00:03:55,362 Bois du putain de shasta. 66 00:03:55,396 --> 00:03:57,665 Hé, hé, tu vas prendre tes connards dans la maison ? 67 00:03:57,700 --> 00:03:58,801 Non. 68 00:04:00,071 --> 00:04:01,271 Hé, grand Eric. 69 00:04:02,608 --> 00:04:04,876 Pourquoi êtes-vous tous habillés ? 70 00:04:04,911 --> 00:04:06,713 Hé, j'ai besoin de parler à vous une seconde, t.J. 71 00:04:06,747 --> 00:04:09,350 Ok, si c'est le peuple de Russianbrides.Com, 72 00:04:09,384 --> 00:04:11,786 ce n'est pas ma carte de crédit. D'accord. 73 00:04:18,397 --> 00:04:20,866 Vous savez quoi? J'ai besoin que tu emmènes le petit Eric. 74 00:04:20,900 --> 00:04:22,802 Pas de problème. Pas de problème. Très bien, merci beaucoup. 75 00:04:22,837 --> 00:04:25,473 Vous savez quoi? je vais avoir besoin mais environ 20 $ de votre part. 76 00:04:26,676 --> 00:04:27,944 Ne le prends pas à l'hippodrome. 77 00:04:27,978 --> 00:04:29,679 Ne le prends pas au club de strip-tease. 78 00:04:29,713 --> 00:04:33,051 En gros, ma sœur J'ai épousé un putain d'idiot, d'accord ? 79 00:04:33,085 --> 00:04:36,523 C'est à moi d'être le rôle positif modèle pour ce petit enfoiré, 80 00:04:36,557 --> 00:04:38,225 parce que si ce n'est pas le cas, d'accord, 81 00:04:38,259 --> 00:04:40,696 eh bien, il peut finir, tu sais quoi Je dis, une sorte de délinquant, 82 00:04:40,730 --> 00:04:42,598 petit connard, tête-de-cul... 83 00:04:43,868 --> 00:04:45,036 Tu es prêt ? Ouais. 84 00:04:46,772 --> 00:04:48,607 Je vais prendre cette tasse. 85 00:04:48,641 --> 00:04:51,545 je vais prendre cette tasse avec moi au cas où j'aurais soif. 86 00:04:51,579 --> 00:04:54,516 Allons-y. 87 00:04:54,550 --> 00:04:57,586 Tu continues de rouler des yeux, je vais te gifler toi à l'arrière de ta putain de tête. 88 00:05:03,563 --> 00:05:04,798 Je te parie, si tu sautes la clôture, 89 00:05:04,832 --> 00:05:06,767 l'un d'eux est un enfoiré va démarrer. 90 00:05:08,236 --> 00:05:09,671 Où est mon père ? 91 00:05:09,706 --> 00:05:12,008 À qui tu parles, putain ? 92 00:05:12,042 --> 00:05:15,680 Ton, mon garçon. Je t'ai déjà parlé de ce ton. 93 00:05:15,715 --> 00:05:17,383 Où vas-tu ? À la salle de bain. 94 00:05:17,417 --> 00:05:19,453 Emportez cette tasse avec vous. Non. 95 00:05:19,487 --> 00:05:23,157 Hé. Coupez les caméras. Petit Éric. Salut, petit Eric. 96 00:05:23,192 --> 00:05:25,562 Petit Eric, hé, s'il te plaît. Éric, s'il te plaît. 97 00:05:25,596 --> 00:05:28,799 D'accord, attends. Je vais le dire ta maman, tu fais l'amour. 98 00:05:30,603 --> 00:05:31,938 C'est exact. Avec qui ? 99 00:05:31,972 --> 00:05:33,606 Euh-huh. Quand nous étions chez Walmart 100 00:05:33,640 --> 00:05:36,144 et nous parions que Miley Cyrus avait plus de cul qu'Hannah Montana 101 00:05:36,178 --> 00:05:37,379 et nous avons secoué dessus. 102 00:05:37,413 --> 00:05:40,049 Plus tard, quand j'ai senti ma main, J'ai senti le vagin. 103 00:05:40,083 --> 00:05:41,551 C'est exact. 104 00:05:41,586 --> 00:05:45,791 Éric, d'accord. Petit Éric, ok, ok, ok, regarde. 105 00:05:47,395 --> 00:05:49,363 Ton papa n'y arrivera pas à ta fête d'anniversaire 106 00:05:49,398 --> 00:05:50,931 parce que le nègre j'ai été arrêté, d'accord ? 107 00:05:50,966 --> 00:05:52,300 Pour quoi? 108 00:05:52,335 --> 00:05:56,306 Vente de chiens. Nigger vendait des chiens en ville. 109 00:05:56,341 --> 00:05:58,977 Je veux un chien pour mon anniversaire. De quel genre ? 110 00:05:59,011 --> 00:06:01,147 Des chiens, Éric. Bergers allemands, chiens, chihuahuas. 111 00:06:01,181 --> 00:06:03,417 Cela n'avait pas d'importance. Le nègre vendait des chiens. 112 00:06:03,451 --> 00:06:04,652 À qui les vendait-il ? 113 00:06:04,686 --> 00:06:06,455 A qui penses-tu, putain à qui il vendait les chiens ? 114 00:06:06,489 --> 00:06:08,258 Il leur vendait des chiens pour ces putains de Coréens. 115 00:06:08,292 --> 00:06:10,226 C'est comme ça qu'ils font ça... 116 00:06:10,261 --> 00:06:12,998 Je lui ai parlé cette merde. D'accord? 117 00:06:15,002 --> 00:06:18,071 Mec, ne va pas tout chercher je suis ému, d'accord ? 118 00:06:18,106 --> 00:06:21,310 Je n'allais pas dire de la merde et tu as tout Caruso sur moi. 119 00:06:30,658 --> 00:06:31,826 Hé! 120 00:06:33,428 --> 00:06:34,963 Joyeux anniversaire, petit nègre. 121 00:06:35,999 --> 00:06:37,133 Je suis sérieux. 122 00:06:43,877 --> 00:06:46,914 Bon enfant. C'est pourquoi Je suis dur avec lui. 123 00:06:54,626 --> 00:06:57,162 Je pense que la leçon que nous avons appris aujourd'hui... 124 00:06:57,196 --> 00:07:00,000 D'accord, attends. Attendez. D'accord. 125 00:07:00,034 --> 00:07:01,669 Je pense que la leçon que petit Eric a appris aujourd'hui 126 00:07:01,704 --> 00:07:04,340 est-ce un modèle dans la main 127 00:07:05,342 --> 00:07:09,046 en bat deux en prison. Hein? 128 00:07:09,081 --> 00:07:11,750 Va m'attendre dans la voiture. Je vais aller voir mon agent de probation. 129 00:07:16,659 --> 00:07:20,998 Pas de boissons à l'intérieur. Soit vous le buvez ici, soit vous le jetez. 130 00:07:21,032 --> 00:07:24,435 Oh. Mon petit neveu peut-il Viens à l'intérieur avec moi ? 131 00:07:24,470 --> 00:07:25,738 Hé, hé, petit Eric. 132 00:07:49,040 --> 00:07:52,376 Et maintenant, en présentant le première mondiale du film 133 00:07:52,411 --> 00:07:55,715 produit spécialement pour rire ou mourir. 134 00:07:55,749 --> 00:07:59,988 Film de la semaine. Le film de ce soir, chasse à la mort. 135 00:08:03,595 --> 00:08:06,197 C'est la seule période de l'année on arrive à se voir. 136 00:08:06,231 --> 00:08:09,501 J'ai fait venir tout le monde juste pour détendez-vous et tuez des animaux. 137 00:08:09,536 --> 00:08:11,338 Allez, allez, allez, Gervin. 138 00:08:11,372 --> 00:08:14,610 Est-ce que vous venez de glisser le numéro de votre entreprise slogan dans une conversation informelle ? 139 00:08:14,644 --> 00:08:16,078 Putain de merde ! 140 00:08:17,214 --> 00:08:18,582 Quelqu'un nous tire dessus ! 141 00:08:18,617 --> 00:08:19,817 Feu! 142 00:08:22,054 --> 00:08:23,289 Comment manquons-nous ? 143 00:08:23,323 --> 00:08:24,490 Les lunettes humaines ne manquent jamais. 144 00:08:25,994 --> 00:08:27,862 Tue-moi et sauvez-vous. 145 00:08:30,800 --> 00:08:31,968 C'est bien. 146 00:08:38,612 --> 00:08:40,481 D'accord, voici le plan. 147 00:08:40,515 --> 00:08:42,484 Je vais partir en reconnaissance, essayer de trouver l'autoroute. Vous deux, restez sur place. 148 00:08:42,518 --> 00:08:43,952 Non, non, non. 149 00:08:43,986 --> 00:08:45,621 J'ai ce GPS Gervin. Nous pouvons trouver l'autoroute de cette façon. 150 00:08:45,656 --> 00:08:47,424 Non, Lionel, pas plus putains de gadgets. 151 00:08:47,458 --> 00:08:49,093 Un gadget est un jouet ! 152 00:08:49,128 --> 00:08:50,896 Un gervin est un outil. 153 00:08:50,930 --> 00:08:52,264 J'aime celui-là. 154 00:08:53,601 --> 00:08:55,536 Putain ça ! Nous devons suivez notre instinct. 155 00:08:55,570 --> 00:08:56,737 Vous deux, restez sur place. 156 00:08:58,374 --> 00:09:00,443 Il ne sait pas grand-chose, ce Gervin est incassable. 157 00:09:01,980 --> 00:09:03,113 J'ai tué Terry. 158 00:09:04,283 --> 00:09:05,450 Je sais. 159 00:09:17,269 --> 00:09:19,071 Un piège à ours ! 160 00:09:19,105 --> 00:09:21,708 Qui les utilise encore ? 161 00:09:22,644 --> 00:09:24,378 Il est en difficulté. Allons-y! 162 00:09:24,412 --> 00:09:26,347 Et comment n'ai-je pas vu ça ? 163 00:09:26,382 --> 00:09:28,851 C'est un énorme appareil ! 164 00:09:31,256 --> 00:09:35,194 Hé! Hé! Arrêtez de tirer à moi mec. C'est moi. 165 00:09:35,896 --> 00:09:37,397 Ce n'est pas le bon gars ! 166 00:09:37,431 --> 00:09:39,901 Hé, je suis de ton côté. 167 00:09:39,936 --> 00:09:41,269 Nous avions un accord. 168 00:09:41,304 --> 00:09:44,374 Est-ce qu'il en fait partie ? Putain de merde, mec. 169 00:09:44,409 --> 00:09:46,076 J'en ai laissé deux ici. 170 00:09:46,111 --> 00:09:47,879 Ils sont de retour dans le ravin. 171 00:09:47,913 --> 00:09:49,415 Attends une minute. 172 00:09:49,449 --> 00:09:51,785 Putain de blancs, mec. Il nous a piégé. 173 00:09:51,819 --> 00:09:55,157 Il nous a piégé ? Putain, nous avons piégé ? 174 00:09:55,191 --> 00:09:56,926 je ne voulais même pas aller à la chasse ! 175 00:09:56,961 --> 00:09:58,061 Tu sais ce que je voulais faire ? 176 00:09:58,095 --> 00:10:00,097 je voulais y aller à Dollywood putain 177 00:10:00,132 --> 00:10:03,201 et conduisez une bûche à travers. Que voulais-tu faire ? 178 00:10:03,236 --> 00:10:05,906 Emmène-nous au putain bois et faites-nous tirer dessus ! 179 00:10:05,940 --> 00:10:07,207 Devinez quoi, Zeus ? 180 00:10:07,242 --> 00:10:09,210 Tu n'es pas le roi de ce monde souterrain plus ! 181 00:10:09,245 --> 00:10:11,413 Tu n'es qu'un poisson et tu es je vais me faire manger par un requin ! 182 00:10:11,448 --> 00:10:13,650 Un requin avec un putain de flingue ! 183 00:10:13,684 --> 00:10:16,053 Va te faire foutre ! 184 00:10:16,923 --> 00:10:18,056 Je suce des bites ! 185 00:10:19,927 --> 00:10:22,296 j'ai sucé bite depuis des années. 186 00:10:22,330 --> 00:10:24,566 Principalement des trous de gloire en bas dans le village. 187 00:10:27,272 --> 00:10:28,672 je vais le découvrir que se passe-t-il. 188 00:10:28,706 --> 00:10:30,241 Tiens mon arme. Ouais, je l'ai eu. 189 00:10:32,012 --> 00:10:35,883 Aide-moi! Aide-moi! 190 00:10:35,918 --> 00:10:38,153 Que quelqu'un m'aide ! Oh mon Dieu, je vais t'aider. 191 00:10:38,188 --> 00:10:39,488 Mais tu dois dis-moi la vérité. 192 00:10:39,522 --> 00:10:41,024 De quoi tu parles, Lionel ? 193 00:10:41,058 --> 00:10:42,159 Oh, va te faire foutre. 194 00:10:42,194 --> 00:10:45,063 Attends, attends, reviens. Revenir. 195 00:10:45,097 --> 00:10:48,936 La vérité c'est que oui, j'ai explosé du doigt ta sœur en huitième année. 196 00:10:48,970 --> 00:10:50,271 Samantha ? 197 00:10:51,807 --> 00:10:53,475 Oh. N'est-ce pas ce que tu tu voulais entendre ? Non! 198 00:10:53,510 --> 00:10:55,045 Pourquoi tirent-ils des flèches vers nous 199 00:10:55,079 --> 00:10:56,179 oh, ça. 200 00:10:56,214 --> 00:10:58,616 D'accord, Lionel. 201 00:10:58,650 --> 00:11:03,257 La vérité c'est que ça, je l'ai dit c'était un rasoir européen. 202 00:11:03,291 --> 00:11:07,530 C'est un bookmaker nommé le rasoir européen. 203 00:11:07,564 --> 00:11:09,533 Je suis totalement en faillite, mon pote. 204 00:11:09,567 --> 00:11:12,770 Et un gars a dit qu'il le ferait m'occuper de toutes mes dettes 205 00:11:12,805 --> 00:11:15,674 si son riche ami pouvait... 206 00:11:15,709 --> 00:11:16,877 Pourrait quoi ? 207 00:11:16,911 --> 00:11:19,313 S'il pouvait vous chasser, les gars. 208 00:11:20,216 --> 00:11:21,783 Nous chasser ? Oui. 209 00:11:21,818 --> 00:11:25,923 Mais je le jure, il était seulement censé pour tuer l'un de vous, Lionel. 210 00:11:25,957 --> 00:11:29,128 Il m'a piégé aussi. Tu ne vois pas ? Il me chasse maintenant. 211 00:11:29,162 --> 00:11:30,696 S'il vous plaît, vous devez m'aider. 212 00:11:30,731 --> 00:11:32,766 Je suis ton plus vieil ami, Lionel. 213 00:11:32,800 --> 00:11:34,736 Je suis désolé de m'être moqué de Gervin. 214 00:11:34,770 --> 00:11:36,205 J'adore Gervin. Vraiment? 215 00:11:36,239 --> 00:11:38,475 J'ai un super slogan pour Gervin. 216 00:11:38,509 --> 00:11:41,012 Allez Gervin ! 217 00:11:41,046 --> 00:11:42,881 Si simple. Et ça ? 218 00:11:42,916 --> 00:11:44,584 Ouais! Gervin ! 219 00:11:44,618 --> 00:11:49,024 C'est pour les meilleurs amis, comme moi et Lionel. 220 00:11:49,058 --> 00:11:51,560 Lionel, s'il te plaît, tu dois sors-moi de ça. 221 00:11:51,595 --> 00:11:56,200 S'il te plaît, Lionel, ne me laisse pas mourir comme un sale ours. 222 00:11:57,537 --> 00:11:58,705 Non! 223 00:12:04,013 --> 00:12:05,715 Heureusement que j'ai apporté mon marteau clé Gervin. 224 00:12:05,749 --> 00:12:06,950 D'accord. Tu pousses, d'accord ? 225 00:12:06,984 --> 00:12:08,585 Ouais, ouais, ouais. Bon, c'est parti. 226 00:12:08,620 --> 00:12:10,755 Bon, ça se relâche. Pousser. Maintenant? 227 00:12:10,790 --> 00:12:12,925 Ouais, ouais, ouais. 228 00:12:12,960 --> 00:12:15,228 Et voilà, nous l'avons. Ma jambe est lâche. Nous l'avons eu. 229 00:12:32,588 --> 00:12:37,595 Eh bien, eh bien. Si ce n'est pas le serpent, le messager du diable. 230 00:12:38,697 --> 00:12:40,132 Eh bien, j'ai reçu un message pour le diable. 231 00:12:51,616 --> 00:12:53,718 Clay, je le jure c'était un accident. 232 00:12:53,753 --> 00:12:55,087 Ces choses sont dangereuses. 233 00:12:57,058 --> 00:12:59,293 Tu sais que tu as un serpent sur ta tête, Clay. 234 00:12:59,328 --> 00:13:02,097 Il y a de l'argile, seulement le maître du serpent. 235 00:13:05,370 --> 00:13:07,372 Belle prise. On doit y aller, mon pote. 236 00:13:07,407 --> 00:13:10,676 Il faut qu'on bouge. On doit avancer par ici, mon pote, par ici. 237 00:13:19,223 --> 00:13:21,626 Hé! Hé, il y a une cabane. 238 00:13:21,660 --> 00:13:23,495 Ils ont probablement un téléphone. 239 00:13:23,530 --> 00:13:25,598 Quoi? Où? 240 00:13:28,203 --> 00:13:29,371 Argile, congele ! 241 00:13:30,674 --> 00:13:33,277 Piège à ours. Comment tu n'as pas vu ça ? 242 00:13:33,311 --> 00:13:36,514 C'est quoi tout ça des putains de pièges à ours, mec ? 243 00:13:36,549 --> 00:13:38,717 Vérifiez-le. Voyez s'il y a quelqu'un à la maison. 244 00:13:44,794 --> 00:13:46,596 Tout est clair. 245 00:13:48,433 --> 00:13:49,600 Hé! 246 00:13:49,634 --> 00:13:51,336 Oh, un putain d'ours ! 247 00:13:51,370 --> 00:13:52,538 Avez-vous besoin d'aide ? 248 00:13:54,375 --> 00:13:56,411 Non! 249 00:13:56,445 --> 00:14:00,216 Clay, reste ici. Je peux ou non aller chercher de l'aide. 250 00:14:00,250 --> 00:14:02,285 Reste ici, mon pote ! 251 00:14:02,320 --> 00:14:04,755 Je reviendrai peut-être plus tard. 252 00:14:07,394 --> 00:14:10,931 Je l'ai fait. Je l'ai fait. Je suis en sécurité. 253 00:14:12,835 --> 00:14:15,138 Tu n'es pas sorti des bois encore. 254 00:14:15,172 --> 00:14:16,306 Attends, attends, attends. 255 00:14:16,341 --> 00:14:19,310 C'est fini. Tout mon les amis sont morts. 256 00:14:19,345 --> 00:14:22,716 Oui, tes amis sont morts, mais pas par ma main. 257 00:14:22,750 --> 00:14:26,087 J'ai payé beaucoup d'argent pour me tuer des humains. 258 00:14:26,121 --> 00:14:27,322 Et le ranger ? 259 00:14:27,357 --> 00:14:28,958 Je l'ai tué, mais il n'était pas ton ami. 260 00:14:28,993 --> 00:14:31,929 Oh, c'est si peu. C'est foutu. 261 00:14:31,963 --> 00:14:34,132 Putain, qui es-tu ? 262 00:14:48,988 --> 00:14:50,590 Cela vous dit quelque chose ? 263 00:14:50,624 --> 00:14:53,127 En fait, non. Sérieusement? 264 00:14:53,161 --> 00:14:54,663 Et les cheveux ? 265 00:14:54,697 --> 00:14:56,432 Non, c'est ce que je dis. Je ne sais pas qui tu es. 266 00:14:56,466 --> 00:14:58,735 D'accord, je vais lancer un rendez-vous avec toi. 267 00:14:58,770 --> 00:15:00,572 27 mai 2010. 268 00:15:01,240 --> 00:15:02,340 19h16 269 00:15:02,374 --> 00:15:04,945 Parking. Centre commercial Twin Pines. 270 00:15:04,979 --> 00:15:06,413 Tu as volé ma place. 271 00:15:06,447 --> 00:15:09,284 Quoi de sérieux ? Ouais, je suis très sérieux ! 272 00:15:09,319 --> 00:15:10,919 Grave comme l’obésité infantile. 273 00:15:10,954 --> 00:15:13,089 Ok, oui, l'enfance l'obésité est très grave. 274 00:15:13,123 --> 00:15:16,261 Il y en a cinq surdimensionnés des places de stationnement dans ce centre commercial. 275 00:15:16,295 --> 00:15:18,130 Je suis arrivé tôt. 276 00:15:18,165 --> 00:15:21,235 Et tu m'as coupé la parole, tu as foncé droit sur avec tes conneries de pt cruiser ! 277 00:15:21,269 --> 00:15:24,506 C'est une voiture sympa. Eh bien, tu as gâché ma vie cette nuit-là ! 278 00:15:24,541 --> 00:15:26,076 J'étais à une soirée entre filles. 279 00:15:26,110 --> 00:15:29,380 Savez-vous à quel point cela est rare c'est quand tu as des enfants ? 280 00:15:29,414 --> 00:15:31,984 J'allais aller voir du sexe et le ville 2 avec mes copines ! 281 00:15:32,018 --> 00:15:34,655 C'était ma soirée pour être une Carrie. 282 00:15:34,689 --> 00:15:37,859 J'ai raté les 10 premiers minutes à cause de toi. 283 00:15:37,893 --> 00:15:42,032 Tu as ruiné mon sexe et la ville 2 virginité ! 284 00:15:42,066 --> 00:15:45,604 Je l'ai pris directement dans mon cul. 285 00:15:45,639 --> 00:15:47,874 Alors j'étais assis là au théâtre, 286 00:15:47,908 --> 00:15:53,783 j'essaie d'imaginer ce que ma Carrie à quoi ça ressemblait au cours de ces 10 premières minutes 287 00:15:53,817 --> 00:15:59,057 et je me suis dit "d'accord". Je peux me suicider ou je peux te tuer. » 288 00:15:59,925 --> 00:16:01,794 Devinez ce que j'ai choisi ? 289 00:16:01,828 --> 00:16:03,597 Alors je suis sorti, 290 00:16:03,631 --> 00:16:06,301 j'ai regardé ta putain de voiture, j'ai enlevé la plaque d'immatriculation, 291 00:16:06,335 --> 00:16:08,237 je l'ai fait tatouer 292 00:16:08,271 --> 00:16:12,543 sur mes putains de lèvres donc mon mon mari ne le verrait pas. 293 00:16:12,577 --> 00:16:15,715 Les huit prochains mois, Je t'ai suivi partout, 294 00:16:15,749 --> 00:16:18,819 vécu sous ton lit pendant deux mois, j'ai mangé ta nourriture, 295 00:16:18,853 --> 00:16:22,658 j'ai chié dans tes toilettes, les a laissés là. 296 00:16:22,693 --> 00:16:24,995 Alors préparez-vous. 297 00:16:25,029 --> 00:16:27,699 Dites au revoir à votre putains de couilles, mec. 298 00:16:27,733 --> 00:16:30,236 Je vais te tuer, putain ! 299 00:16:32,341 --> 00:16:33,607 Putain. 300 00:16:34,410 --> 00:16:36,713 Sérieusement? Une fléchette ? 301 00:16:49,966 --> 00:16:52,168 C'était moi. 302 00:16:52,203 --> 00:16:55,807 Gervin fait exploser une fléchette. Cela vous épatera. 303 00:16:57,176 --> 00:17:00,080 Oh, Dieu merci. Merci Gervin. 304 00:17:00,115 --> 00:17:02,884 C'est ça. C'est ça. 305 00:17:02,918 --> 00:17:04,152 Écrivez celui-là. 306 00:17:05,322 --> 00:17:06,656 Qu'est-il arrivé à Clay ? 307 00:17:06,691 --> 00:17:08,926 Oh, il a été tué par un gars en costume d'ours. 308 00:17:08,961 --> 00:17:11,196 Oh, c'est décevant. 309 00:17:11,231 --> 00:17:12,531 Ouais. 310 00:18:10,985 --> 00:18:14,890 Mon nom, brique novax. 311 00:18:22,935 --> 00:18:25,371 Je suis connu pour deux choses. 312 00:18:25,405 --> 00:18:32,182 Mes nombreux exploits héroïques et mes légendaires apport prodigieux de substances. 313 00:18:32,216 --> 00:18:35,419 Non, avec deux semaines il reste à vivre, 314 00:18:35,454 --> 00:18:37,923 Je me suis enfermé ici au motel Clyde 315 00:18:37,957 --> 00:18:42,129 pour enregistrer mes souvenirs et préserver mon héritage. 316 00:18:42,163 --> 00:18:43,999 C'est ma vie. 317 00:18:44,033 --> 00:18:47,704 Voici le journal de Brick Novax. 318 00:19:08,168 --> 00:19:11,105 Test un, deux, un, deux. 319 00:19:11,140 --> 00:19:13,208 Encore une autre entrée dans mon agenda. 320 00:19:13,243 --> 00:19:16,746 Je veux parler de certains il y a quelque temps, quand je me suis marié 321 00:19:16,781 --> 00:19:18,616 et je suis allé à fond en banlieue. 322 00:19:18,650 --> 00:19:22,288 Bien sûr, notre histoire commence dans un bar. La grotte du Blotto. 323 00:19:22,323 --> 00:19:25,961 Salut. Je m'appelle Sophie. J'aime ta moustache. 324 00:19:25,995 --> 00:19:28,097 Merci. je l'ai eu depuis la naissance. 325 00:19:29,968 --> 00:19:33,004 Je ne pouvais pas m'empêcher de donner c'est le vieux vaccin pour le genou Novax. 326 00:19:33,038 --> 00:19:34,773 C'est trois doigts sur le genou 327 00:19:34,808 --> 00:19:37,444 avec un reste comme vipère prête à frapper. 328 00:19:37,478 --> 00:19:41,550 Elle a commandé un croc de panthère, que j'ai immédiatement renversé. 329 00:19:41,584 --> 00:19:43,686 Après avoir bu un disque 17 révélations, 330 00:19:43,721 --> 00:19:45,956 je suis inhabituellement j'ai perdu mon dîner. 331 00:19:48,895 --> 00:19:50,796 Dans une heure nous étions mariés. 332 00:19:50,831 --> 00:19:54,502 Nous avons immédiatement acheté une maison en banlieue. J'ai nettoyé mon acte 333 00:19:54,536 --> 00:19:56,138 et j'ai tout fait les choses de banlieue. 334 00:19:56,172 --> 00:19:59,376 J'ai lu le journal. J'ai fumé la pipe. 335 00:19:59,410 --> 00:20:01,178 J'ai gagné un trophée de tennis. 336 00:20:01,213 --> 00:20:03,682 J'ai bu dilué cocktails sucrés. 337 00:20:03,716 --> 00:20:05,585 J'ai même un chien. 338 00:20:05,619 --> 00:20:10,793 Il s'avère que le chien était un loup, responsable pour la mort de plusieurs personnes. 339 00:20:10,827 --> 00:20:13,163 Je ne pouvais pas rester droit pendant longtemps. 340 00:20:13,197 --> 00:20:15,066 Tu prends tout encore ces ordures ? 341 00:20:15,100 --> 00:20:17,603 Ordures? Cette merde ça coûte une fortune. 342 00:20:17,637 --> 00:20:20,306 Eh bien, nettoyez. Mon père va arriver d'une minute à l'autre. 343 00:20:20,341 --> 00:20:22,376 Son père C'était le capitaine Michaels. 344 00:20:22,411 --> 00:20:25,147 Le frère triplet de voyage et retournez Michaels. 345 00:20:25,181 --> 00:20:28,952 Il possédait une concession pinto d'occasion à la périphérie de la ville. 346 00:20:28,987 --> 00:20:34,061 Alors, Brick, dis-moi quel genre d'entreprise perspectives avez-vous aligné? 347 00:20:34,095 --> 00:20:37,565 Entreprise? Eh bien, il y a mon affaire de singe habituelle. 348 00:20:37,599 --> 00:20:40,135 Et bien sûr, en donnant à votre ma fille, la fin des affaires de mon... 349 00:20:40,171 --> 00:20:42,072 Brique ! C'est mon nom. 350 00:20:42,106 --> 00:20:43,474 Portez-le. 351 00:20:43,508 --> 00:20:45,811 Tu devrais venir travailler pour moi chez le concessionnaire. 352 00:20:45,845 --> 00:20:49,083 je ferai un vrai homme hors de vous, un gagne-pain. 353 00:20:49,117 --> 00:20:50,718 Je préfère être un brûleur. 354 00:20:50,752 --> 00:20:51,953 Droite. 355 00:20:51,987 --> 00:20:53,656 Euh, chérie, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 356 00:20:53,690 --> 00:20:56,827 Je fais ton préféré, papa. Risotto aux dauphins. 357 00:20:56,861 --> 00:20:58,062 C'est quoi ce bordel ? 358 00:20:58,097 --> 00:20:59,498 C'est génial. 359 00:20:59,532 --> 00:21:02,368 Vous obtenez un dauphin frais avec ceux-ci des petits sacs dans la ville de Corée. 360 00:21:02,403 --> 00:21:06,408 À ce moment-là, j'ai réalisé cette vie de banlieue n'était pas pour moi. 361 00:21:06,442 --> 00:21:09,946 Toute cette fadeur et l'ennui et l'ignorance. 362 00:21:09,980 --> 00:21:11,782 J'ai fait ce que n'importe qui ferait. 363 00:21:11,816 --> 00:21:14,720 J'ai immédiatement volé une moto et je suis sorti de là. 364 00:21:25,704 --> 00:21:29,442 Tu dois savoir qui tu es, mais tu je dois aussi savoir qui tu n'es pas 365 00:21:29,476 --> 00:21:32,346 ne laisse personne te boxer dans une boîte qui n'est pas ton sac 366 00:21:32,380 --> 00:21:34,282 si ce n'est pas votre sac. 367 00:21:34,316 --> 00:21:37,720 Ou la boîte que vous pourriez trouver il pourrait être en pin. 368 00:21:37,754 --> 00:21:39,222 Creuser ? 369 00:21:39,257 --> 00:21:43,662 Jusqu'à la prochaine fois, c'est le journal de Brick Novax. 370 00:22:13,574 --> 00:22:17,045 ♪ J'ai vu des choses 371 00:22:18,480 --> 00:22:23,521 ♪ des choses que je viens de choisir ne pas en parler 372 00:22:25,291 --> 00:22:29,396 ♪ des choses qui ça semble seulement effrayer 373 00:22:29,431 --> 00:22:33,168 ♪ et offenser presque tout le monde 374 00:22:33,202 --> 00:22:37,441 ♪ bienvenue dans mon bureau ♪ 375 00:22:42,650 --> 00:22:43,817 Salut. 376 00:22:44,953 --> 00:22:46,889 Et bienvenue dans mon bureau. 377 00:22:49,059 --> 00:22:50,526 Je m'appelle Mitchell. 378 00:22:53,933 --> 00:22:57,504 Vous êtes toujours les bienvenus pour profiter les choses que j'ai trouvées. 379 00:22:57,538 --> 00:23:00,208 je suis seul et Je collectionne les choses. 380 00:23:01,845 --> 00:23:05,015 Très bien, tu as fait une marelle dessinant sur le trottoir, 381 00:23:05,049 --> 00:23:08,587 mais ça va juste être lavé de toute façon à cause de la pluie. 382 00:23:08,621 --> 00:23:12,259 Eh bien, voyons ce que j'ai trouvé dans mes tiroirs d'étude. 383 00:23:19,370 --> 00:23:20,838 - C'est un... - Grenade à main. 384 00:23:24,010 --> 00:23:27,415 Oh, j'aurais plutôt sommeil si je buvais tout ça. 385 00:23:28,317 --> 00:23:29,751 C'était amusant. 386 00:23:29,786 --> 00:23:32,622 Alors qu'y a-t-il d'autre à l'intérieur mes tiroirs de bureau ? 387 00:23:37,698 --> 00:23:40,233 - C'est... - Un fusil d'assaut M16. 388 00:23:40,268 --> 00:23:42,637 je vais épingler un quelques plumes sur mes bras 389 00:23:42,671 --> 00:23:46,176 Et rabat loin de la solitude. 390 00:23:47,211 --> 00:23:49,046 Qui savait que c'était là ? 391 00:23:49,081 --> 00:23:52,117 Alors qu'y a-t-il d'autre à l'intérieur mes tiroirs de bureau ? 392 00:23:58,027 --> 00:24:01,231 - Ce sont des bandes de... - Le système d'arme de sniper M24. 393 00:24:06,740 --> 00:24:09,643 Si Dieu pouvait m'accorder un souhait 394 00:24:09,678 --> 00:24:12,781 ce serait dépenser plus de temps avec toi. 395 00:24:12,815 --> 00:24:16,186 ♪ J'ai vu des choses ♪ 396 00:24:17,455 --> 00:24:22,729 ♪ Les choses que je choisis ne pas en parler ♪ 397 00:24:24,833 --> 00:24:28,604 ♪ Des choses qui ne font que ça a l'air d'effrayer ♪ 398 00:24:28,638 --> 00:24:32,276 ♪ et offenser presque tout le monde ♪ 399 00:24:32,310 --> 00:24:37,116 ♪ bienvenue dans mon bureau ♪ 400 00:24:51,472 --> 00:24:53,774 Hé, nous avons essayé. 401 00:24:53,809 --> 00:24:55,444 Peut-être que nous ne l'avons pas fait réussissez bien, 402 00:24:55,478 --> 00:24:57,680 mais nous revenons la semaine prochaine pour réessayer. 403 00:24:57,714 --> 00:25:01,786 Il y a toujours une chance que nous le fassions faites les choses correctement une de ces fois.