1
00:00:05,641 --> 00:00:11,666
Synchronisation par mczolly
www.addic7ed.com

2
00:00:13,306 --> 00:00:15,607
Laiton massif. j'ai perdu
le mien il y a 20 ans.

3
00:00:15,641 --> 00:00:16,708
Ce qui s'est passé?

4
00:00:16,742 --> 00:00:18,643
Un putain de cul
concours.

5
00:00:18,678 --> 00:00:20,444
Prédication à la chorale.

6
00:00:20,478 --> 00:00:22,947
Il avait trois balles.
Je le jure devant Dieu.

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,081
Euh.

8
00:00:24,115 --> 00:00:25,783
Deux, c'est déjà beaucoup de balles.

9
00:00:25,817 --> 00:00:27,017
Regardez ce que j'ai trouvé.

10
00:00:28,086 --> 00:00:29,219
Non!

11
00:00:30,622 --> 00:00:31,689
Non!

12
00:00:31,723 --> 00:00:32,889
Non!

13
00:00:33,924 --> 00:00:35,058
Et je vais le dire comme ça,

14
00:00:35,092 --> 00:00:36,259
"bananes!"...

15
00:00:50,139 --> 00:00:53,809
Vous savez, quand j'étais un jeune homme, le
le monde de la télévision et du cinéma semblait...

16
00:00:53,843 --> 00:00:56,211
à un million de kilomètres.

17
00:00:56,245 --> 00:00:59,647
Hollywood était une émeraude
ville trop magique pour être réelle,

18
00:00:59,681 --> 00:01:03,584
où vivaient de belles personnes
des vies romantiques donc le reste d'entre nous...

19
00:01:03,618 --> 00:01:05,386
pourrais rêver.

20
00:01:05,420 --> 00:01:08,856
Qui a osé franchir ses portes
ou foulez ses tapis rouges.

21
00:01:08,890 --> 00:01:12,125
La Chine a peut-être eu son
cité interdite, mais nous avions...

22
00:01:12,159 --> 00:01:13,259
Hollywood.

23
00:01:14,695 --> 00:01:16,529
Bien sûr, c'est tout
Mais c'est fini maintenant.

24
00:01:16,564 --> 00:01:18,298
Les barbares sont
aux portes.

25
00:01:18,332 --> 00:01:22,002
Les caméras suivent les salopes et les toxicomanes
autour et appelez ça la télévision.

26
00:01:22,036 --> 00:01:25,037
Panneaux d'affichage géants planant au-dessus du coucher du soleil
boulevard qui annonçait autrefois...

27
00:01:25,071 --> 00:01:27,072
la dernière photo du rock Hudson...

28
00:01:27,107 --> 00:01:30,743
<i>maintenant, faites la promotion de conneries bon marché comme le
les vraies femmes au foyer de Denver...</i>

29
00:01:30,777 --> 00:01:33,045
<i>et mon chien est un pédé.</i>

30
00:01:33,079 --> 00:01:36,714
Et pensez-vous que les dirigeants qui
le feu vert, cette merde s'en fiche ?

31
00:01:36,749 --> 00:01:38,049
Bien sûr que non.

32
00:01:38,083 --> 00:01:40,451
<i>Eh bien, c'est drôle ou on s'en soucie.</i>

33
00:01:40,486 --> 00:01:44,756
Nous réalisons chaque jour une programmation originale sur notre
site Web et ici sur notre émission de télévision.

34
00:01:44,790 --> 00:01:48,459
Bien sûr, ce n'est pas un film rock d'Hudson,
mais c'est un truc original.

35
00:01:48,494 --> 00:01:50,494
Un peu comme le vieux Hollywood.

36
00:01:50,528 --> 00:01:52,329
Avant que tout ne disparaisse
dans la merde.

37
00:02:17,286 --> 00:02:21,423
<i> Narratrice : Ce soir
sur des cadeaux drôles ou mourir...</i>

38
00:02:21,457 --> 00:02:24,592
<i>tu veux voir un cadavre ?
Avec Rob Huebel,</i>

39
00:02:24,627 --> 00:02:27,995
<i>Ben Schwartz,
des décisions terribles,</i>

40
00:02:28,029 --> 00:02:30,531
Département de police des États-Unis...

41
00:02:30,565 --> 00:02:33,100
<i>et le journal de Brick Novax.</i>

42
00:02:45,779 --> 00:02:47,146
Hé!

43
00:02:47,181 --> 00:02:48,181
Deepak!

44
00:02:48,215 --> 00:02:50,116
Hé, vole.
Comment ça va ?

45
00:02:50,150 --> 00:02:51,184
Bien. tu as
s'amuser à la plage ?

46
00:02:51,218 --> 00:02:52,452
Ouais. Bon
pour te voir.

47
00:02:52,486 --> 00:02:55,654
Oh, mec. je serai
honnête avec toi.

48
00:02:55,688 --> 00:02:59,191
Je passais une excellente journée, et puis
ma journée est devenue vraiment merdique.

49
00:02:59,225 --> 00:03:00,392
Ce qui s'est passé?

50
00:03:02,228 --> 00:03:05,996
<i>Eh bien, je traînais avec ça
un gars que je pensais être Tom Cruise.</i>

51
00:03:06,031 --> 00:03:08,699
Il s'avère que ce n'était pas le cas
Tom Cruise du tout.

52
00:03:08,733 --> 00:03:10,601
Faux Tom Cruise.
Exactement.

53
00:03:10,635 --> 00:03:14,338
Et c'était vraiment décevant, mec, parce que
J'avais prévu tout ça.

54
00:03:14,372 --> 00:03:16,307
<i>J'allais l'emmener...</i>

55
00:03:16,341 --> 00:03:19,042
<i>aller voir
un cadavre.</i>

56
00:03:19,076 --> 00:03:21,611
J'ai vu des cadavres toute ma vie.
Tu sais que je suis médecin ?

57
00:03:21,645 --> 00:03:23,079
Oh oui.
Oui bien sûr.

58
00:03:23,114 --> 00:03:26,149
J'ai commencé ma carrière
avec un cadavre...

59
00:03:26,183 --> 00:03:28,485
et mon premier diagnostic
était aussi un cadavre.

60
00:03:28,519 --> 00:03:29,786
Qu'as-tu dit
le cadavre ?

61
00:03:29,820 --> 00:03:31,820
J'ai dit,
"ton âme est partie."

62
00:03:31,855 --> 00:03:35,257
Wow, cela semble profond.

63
00:03:35,291 --> 00:03:37,759
Eh bien, tu ne sembles pas
avoir beaucoup de choses à faire.

64
00:03:37,794 --> 00:03:38,994
Voulez-vous voir un cadavre ?

65
00:03:43,500 --> 00:03:46,200
Donc ce n'est pas trop loin.
C'est juste un peu ici.

66
00:03:46,235 --> 00:03:47,702
Laissez-moi vous dire quelque chose.

67
00:03:47,736 --> 00:03:48,836
Juste pour que tu sois prêt.

68
00:03:48,871 --> 00:03:50,938
C'est censé
être putain de dégoûtant.

69
00:03:52,441 --> 00:03:56,043
Je pense qu'il y a une chose que tu peux apprendre
d'un cadavre, c'est à peu près...

70
00:03:56,078 --> 00:03:57,978
l'impermanence
de notre existence.

71
00:03:58,012 --> 00:04:02,449
Vous savez, le Bouddha a dit :
"cette vie qui est la nôtre...

72
00:04:02,483 --> 00:04:05,585
"est transitoire comme
nuages d'automne.

73
00:04:05,620 --> 00:04:10,589
« Assister à la naissance et à la mort des êtres est
comme regarder les mouvements d'une danse.

74
00:04:10,624 --> 00:04:12,024
je vais te couper la parole
juste une seconde.

75
00:04:12,058 --> 00:04:13,559
Gardez un œil sur une chatte.

76
00:04:16,930 --> 00:04:18,597
Regardez ces vagues océaniques.

77
00:04:18,632 --> 00:04:21,300
Tu sais, ils ont fait ça
pour toujours, pour toute l'éternité.

78
00:04:21,334 --> 00:04:24,335
Dans quelques années, tu
et je serai des cadavres,

79
00:04:24,370 --> 00:04:27,038
ces vagues océaniques feront le
la même chose qu'ils font maintenant.

80
00:04:27,072 --> 00:04:29,073
Oh, c'est déjà ennuyeux.

81
00:04:32,478 --> 00:04:34,179
Oh, mon Dieu,
Dr Chopra ?

82
00:04:34,213 --> 00:04:35,913
Salut comment vas-tu?
Salut!

83
00:04:35,947 --> 00:04:40,417
Je suis ton plus grand fan. j'ai lu tous vos
des livres et ils ont touché ma vie.

84
00:04:40,451 --> 00:04:41,652
Alors viens t'asseoir ici...

85
00:04:41,686 --> 00:04:42,686
et parle à mon ami.
Non, non, non.

86
00:04:42,720 --> 00:04:44,188
Il est vraiment déprimé.

87
00:04:44,222 --> 00:04:46,023
Nous n'avons pas le temps pour vos conneries.
Prenez la route.

88
00:04:48,759 --> 00:04:50,193
Elle pourrait
vous ont aidé.

89
00:04:50,227 --> 00:04:51,627
je ne sais pas
ce que cela signifie.

90
00:04:51,662 --> 00:04:55,665
Vous voyez, mon traitement est
spirituel, le sien pourrait être physique.

91
00:04:55,699 --> 00:04:57,633
Je n'ai aucune idée de ce que
putain, tu parles.

92
00:04:57,668 --> 00:05:01,469
J'essaie de vous donner un aperçu
parce que tu es déprimé et tu as...

93
00:05:01,504 --> 00:05:06,441
cette obsession de voir des cadavres parce que
ils vous rappellent probablement votre engourdissement.

94
00:05:06,475 --> 00:05:10,545
Est-ce que tu inventes juste cette merde ?
Parce que ça n'a aucun sens.

95
00:05:23,992 --> 00:05:25,559
Oh, mon Dieu.

96
00:05:25,594 --> 00:05:26,759
C'était une erreur.

97
00:05:28,262 --> 00:05:29,829
Je suis vraiment désolé,
Je suis tellement gêné.

98
00:05:29,863 --> 00:05:31,831
Je suis si heureuse pour toi.

99
00:05:31,865 --> 00:05:36,436
Quand tu es triste, quand tu pleures, quand tu
ris, quand tu as du chagrin dans ton cœur,

100
00:05:36,470 --> 00:05:38,870
alors tu vis.

101
00:05:38,905 --> 00:05:40,872
Maintenant, nous pouvons voir la différence...

102
00:05:40,907 --> 00:05:42,708
entre la vie,

103
00:05:42,742 --> 00:05:44,643
et la mort.

104
00:05:44,677 --> 00:05:46,411
Merci, Deepak.

105
00:05:46,446 --> 00:05:47,579
Merci beaucoup.

106
00:05:48,881 --> 00:05:50,349
Si cela ne vous dérange pas,

107
00:05:50,383 --> 00:05:52,450
pourrais-je avoir un moment seul...

108
00:05:52,484 --> 00:05:53,651
avec le corps ?

109
00:06:05,062 --> 00:06:07,130
Hé, Rob, je, euh,
je voulais juste m'excuser...

110
00:06:07,164 --> 00:06:09,065
pour ce malentendu plus tôt.

111
00:06:09,100 --> 00:06:10,667
Cela ne voulait rien dire.

112
00:06:12,570 --> 00:06:14,671
Dégagez-vous
d'ici, Danny.

113
00:06:45,400 --> 00:06:47,401
Je veux juste toi
pour y entrer,

114
00:06:47,435 --> 00:06:50,170
donne-leur l'affaire, fais le
déposez-les et demandez-leur de l'ouvrir.

115
00:06:50,204 --> 00:06:52,272
Ensuite nous
je les ai eu. Maintenant,

116
00:06:52,307 --> 00:06:55,141
si tu te retrouves dans un pétrin et que des conneries se passent
en bas, nous devrions avoir un mot de sécurité, d'accord ?

117
00:06:55,175 --> 00:06:56,309
Des bananes !

118
00:06:57,244 --> 00:06:58,277
Et je vais le dire comme ça,

119
00:06:58,312 --> 00:06:59,645
"bananes!"...

120
00:06:59,680 --> 00:07:00,680
Quand je le dis,
tu te lances directement...

121
00:07:00,714 --> 00:07:01,681
Et les « messieurs » ?
"Messieurs."

122
00:07:01,715 --> 00:07:02,882
Je l'ai dit avec toi,
"Messieurs".

123
00:07:02,916 --> 00:07:04,450
"Messieurs."
"Messieurs", ce sera.

124
00:07:04,484 --> 00:07:05,584
Bien. Alors si tu entends
je dis "messieurs",...

125
00:07:05,619 --> 00:07:06,619
tu sais quoi faire.

126
00:07:06,653 --> 00:07:08,520
Formidable. D'accord. C'est vrai,
donnez-moi le cas.

127
00:07:08,554 --> 00:07:09,587
Ouais.

128
00:07:10,956 --> 00:07:13,425
D'accord. Hé, qu'est-ce que tu es
faire ? Ne l'ouvrez pas !

129
00:07:13,459 --> 00:07:16,328
C'est truqué. C'est piégé
pour que quand ils l'ouvriront,

130
00:07:16,362 --> 00:07:17,629
ils ont eu une surprise
j'arrive, d'accord ?

131
00:07:17,663 --> 00:07:19,698
C'est truqué avec quoi ?

132
00:07:19,732 --> 00:07:23,100
Juste un tampon encreur. Quand il s'ouvre, boum !
Ils sont corrompus. De la peinture bleue partout dessus.

133
00:07:23,134 --> 00:07:24,234
Alors, que se passe-t-il
si j'ouvre juste...

134
00:07:24,269 --> 00:07:25,602
Non, non, non !

135
00:07:25,637 --> 00:07:26,704
Je veux juste m'assurer
le pack d'encre est là.

136
00:07:26,738 --> 00:07:28,539
Non, non. Tu ne peux pas
ouvrez-le "un peu".

137
00:07:28,573 --> 00:07:30,341
Vous savez, c'est léger.
Vous savez que c'est léger.

138
00:07:30,375 --> 00:07:32,743
D'accord, d'accord. Pars juste
ce sera le cas, d'accord ?

139
00:07:32,777 --> 00:07:34,410
Nous sommes prêts.
Nous sommes prêts.

140
00:07:34,445 --> 00:07:35,712
Je ne vais pas l'ouvrir.
Je ne vais pas l'ouvrir. Allons-y.

141
00:07:35,746 --> 00:07:36,946
Allons-y.

142
00:07:36,980 --> 00:07:38,047
D'accord. Il est prêt
faire du rock and roll.

143
00:07:40,217 --> 00:07:41,517
je ne vais pas laisser
tu es déprimé, d'accord ?

144
00:07:41,552 --> 00:07:42,618
Bonne chance, gamin.
Je ne vais pas te laisser tomber.

145
00:07:42,653 --> 00:07:43,686
Attends, attends, attends.

146
00:07:43,721 --> 00:07:44,821
Ouais, garde ça.

147
00:07:44,855 --> 00:07:46,621
Gardez juste ça.
Ouais, je vais faire ça.

148
00:07:59,701 --> 00:08:00,835
Des bananes.

149
00:08:30,697 --> 00:08:33,165
Il avait trois balles.
Je le jure devant Dieu.

150
00:08:33,199 --> 00:08:34,299
Euh.

151
00:08:34,334 --> 00:08:36,301
Deux, c'est déjà beaucoup de balles.

152
00:08:36,336 --> 00:08:39,804
Je sais. Et le plus bizarre,
c'est qu'il était super intéressé.

153
00:08:39,838 --> 00:08:41,706
Et il ne voulait pas
dire à son médecin,

154
00:08:41,740 --> 00:08:44,308
parce qu'il pensait qu'ils allaient s'attacher
descendez-le et prenez-le, ou quelque chose comme ça.

155
00:08:44,343 --> 00:08:45,510
A quoi ça ressemblait ?

156
00:08:45,544 --> 00:08:49,913
C'était genre, plus petit, mais genre...

157
00:08:49,947 --> 00:08:52,449
un pois chiche épineux.

158
00:08:52,483 --> 00:08:54,084
Pourquoi était-ce épineux ?

159
00:08:54,118 --> 00:08:56,119
Je pense que c'était juste,
tu sais, c'était...

160
00:08:56,154 --> 00:09:00,190
dur pour cette personne délicate
peau pour faire pousser les cheveux.

161
00:09:00,224 --> 00:09:01,425
Oh.

162
00:09:01,993 --> 00:09:03,559
Oh.

163
00:09:03,593 --> 00:09:05,494
Je veux dire, je ne voulais pas faire
ça lui fait bizarre.

164
00:09:05,529 --> 00:09:07,196
Je ne sais pas, je n'ai pas demandé.

165
00:09:07,230 --> 00:09:09,565
Mais il y avait juste
une bite, non ?

166
00:09:09,599 --> 00:09:12,501
Ouais, je pense que je le ferais
ont ouvert avec,

167
00:09:12,536 --> 00:09:15,004
"J'étais avec un mec
qui avait deux bites.

168
00:09:15,038 --> 00:09:16,571
Ouais, je suppose.
Ouais.

169
00:09:42,229 --> 00:09:44,797
Dét. Phuk : Combien de personnes y a-t-il
Il y a des morts dans cette pièce ?

170
00:09:44,832 --> 00:09:46,766
Quatre.
Et combien sont en vie ?

171
00:09:46,800 --> 00:09:49,168
Le sergent. Reeves : Je ne compte généralement pas comment
beaucoup sont vivants à moins que ce ne soit un...

172
00:09:49,203 --> 00:09:51,370
Dét. Phuk : Eh bien, tu vois, ce sont
les détails que nous devons comprendre.

173
00:09:51,405 --> 00:09:52,839
Désolé, je suis en retard.

174
00:09:52,873 --> 00:09:54,806
Visiter mon fils
à l'hôpital.

175
00:09:54,841 --> 00:09:56,041
Qu'avons-nous ?

176
00:09:56,075 --> 00:09:59,411
Quatre mâles, une femelle, tous
tué il y a environ 12 heures.

177
00:09:59,445 --> 00:10:01,880
Leurs fesses coupées
hors de leur corps.

178
00:10:01,914 --> 00:10:03,515
On dirait qu'ils
étaient pressés.

179
00:10:03,549 --> 00:10:05,484
Je dois couper le trou du cul
avant que la rigidité cadavérique ne s'installe.

180
00:10:05,518 --> 00:10:07,651
Sinon tu ne peux pas transplanter
à une autre personne.

181
00:10:07,686 --> 00:10:08,919
Transplanter?

182
00:10:08,954 --> 00:10:10,354
C'est la dernière tendance
dans le prélèvement d’organes.

183
00:10:10,388 --> 00:10:12,857
Avec l'aimable autorisation du Russe
triade Costa nostras.

184
00:10:12,891 --> 00:10:14,959
Les gens ordinaires peuvent prendre
années pour trouver un donneur.

185
00:10:14,993 --> 00:10:17,294
Les gens riches n’aiment pas attendre.

186
00:10:17,329 --> 00:10:19,596
Certaines personnes donneraient leur
il reste un écrou pour un pli comme ça.

187
00:10:19,630 --> 00:10:23,500
Alors ils engagent un coyote anal qui se faufile
les amener dans ce pays avec des promesses de...

188
00:10:23,534 --> 00:10:25,435
un système sûr et rentable
élaguer le commutateur.

189
00:10:25,469 --> 00:10:29,472
Pourquoi payer pour un nouveau robinet de piment quand vous le pouvez
commettre un meurtre et en obtenir un gratuitement ?

190
00:10:30,674 --> 00:10:32,674
Hé, Reeves, ça te rappelle quelque chose ?

191
00:10:32,709 --> 00:10:33,809
Collège.

192
00:10:33,843 --> 00:10:35,377
Des indices ?

193
00:10:35,411 --> 00:10:37,846
Pas un seul. J'ai surmonté tout ça
passer au peigne fin.

194
00:10:41,284 --> 00:10:42,851
Attends une minute.

195
00:10:42,886 --> 00:10:44,219
Je pense que j'ai quelque chose.

196
00:10:52,561 --> 00:10:54,529
1234 rue des affaires.

197
00:10:54,563 --> 00:10:55,763
C'est dans le
quartier du bâtiment.

198
00:10:55,797 --> 00:10:58,632
Peut-être qu'ils pourraient nous mettre au courant.
Voilà, j'espère.

199
00:10:58,666 --> 00:11:00,634
Ouais, je
reconnaissez cette boîte.

200
00:11:00,668 --> 00:11:04,204
Quelques Russes sont venus la semaine dernière.
Ils en ont acheté un tas.

201
00:11:04,238 --> 00:11:05,305
C'étaient de vrais salauds.

202
00:11:05,339 --> 00:11:07,240
Comment ça?

203
00:11:07,275 --> 00:11:10,609
Euh, l'un d'eux, le chef, il a gardé
en regardant mon étoile de lancer chinoise.

204
00:11:10,644 --> 00:11:12,778
Mais il aboyait
le mauvais arbre.

205
00:11:12,812 --> 00:11:14,046
Ouais, pourquoi ça ?

206
00:11:15,415 --> 00:11:17,917
Laiton massif. j'ai perdu
le mien il y a 20 ans.

207
00:11:17,951 --> 00:11:18,984
Ce qui s'est passé?

208
00:11:19,019 --> 00:11:20,986
Un putain de cul
concours.

209
00:11:21,021 --> 00:11:22,288
Prédication à la chorale.

210
00:11:22,322 --> 00:11:24,322
Hé, une idée d'où ils sont allés ?

211
00:11:24,356 --> 00:11:27,792
Ouais, ils ont dit quelque chose à propos de
louer l'entrepôt à côté.

212
00:11:27,826 --> 00:11:29,060
Merci, Eddy.

213
00:11:29,094 --> 00:11:33,464
Aucun problème. Très bien, bouge
tous remontent dans le camion.

214
00:11:33,499 --> 00:11:35,266
On dirait que nous avons un rendez-vous
avec quelques Russes.

215
00:11:35,301 --> 00:11:36,733
Mettez votre rouge à lèvres.

216
00:11:39,103 --> 00:11:41,638
Eh bien, ce trajet
ce n'était pas si mal.

217
00:11:50,948 --> 00:11:52,181
États-Unis
commissariat de police !

218
00:11:52,215 --> 00:11:53,683
Tout le monde lève la main !

219
00:11:53,717 --> 00:11:55,952
Connards à terre !

220
00:12:15,904 --> 00:12:17,204
Putain !

221
00:12:18,306 --> 00:12:19,473
Bon sang.

222
00:12:50,370 --> 00:12:51,403
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

223
00:12:51,437 --> 00:12:53,738
Tu ne peux pas me toucher.

224
00:12:53,772 --> 00:12:55,740
J'ai l'immunité diplomatique.

225
00:12:55,774 --> 00:12:57,241
Est-ce vrai ?

226
00:12:57,275 --> 00:12:59,577
Eh bien, je n'y suis jamais allé
très diplomate moi-même.

227
00:13:01,279 --> 00:13:02,480
Regardez ce que j'ai trouvé.

228
00:13:03,348 --> 00:13:04,515
Non.

229
00:13:05,816 --> 00:13:06,883
Non !

230
00:13:06,917 --> 00:13:08,184
Non!

231
00:13:13,190 --> 00:13:14,724
Immunité diplomatique?

232
00:13:14,759 --> 00:13:15,925
Ouais.

233
00:13:16,994 --> 00:13:18,127
Attendez ici.

234
00:13:18,161 --> 00:13:19,395
Il y a quelque chose
Je dois m'en occuper.

235
00:13:22,899 --> 00:13:23,932
Salut papa.

236
00:13:23,967 --> 00:13:25,100
Hé, gamin.

237
00:13:26,036 --> 00:13:27,102
Je t'ai acheté un cadeau.

238
00:13:28,171 --> 00:13:30,304
C'est un nouveau trou du cul ?

239
00:13:30,339 --> 00:13:31,706
Ouais.

240
00:13:31,740 --> 00:13:33,274
Ouais, c'est un nouveau trou du cul.

241
00:13:35,210 --> 00:13:36,844
Tout va
tout va bien, mon pote.

242
00:13:37,980 --> 00:13:39,814
Je t'aime, papa.

243
00:13:42,551 --> 00:13:43,717
Je t'aime aussi, mon fils.

244
00:13:45,853 --> 00:13:47,320
J'adore ce que tu fais.

245
00:13:49,891 --> 00:13:53,527
Hé. Je t'ai déjà raconté l'histoire de
le sorcier avec un nouveau trou du cul ?

246
00:13:54,429 --> 00:13:56,028
Ce soir, changement climatique.

247
00:13:56,063 --> 00:13:59,065
Est-ce en fait que cela devient
réchauffer cette salope ?

248
00:13:59,099 --> 00:14:02,001
De plus, les chattes devraient-elles être
autorisé à se marier ?

249
00:14:02,035 --> 00:14:04,236
<i>Les nouvelles de Juggalo commencent
en ce moment.</i>

250
00:14:10,543 --> 00:14:12,177
<i>Vous regardez
des nouvelles de juggalo,</i>

251
00:14:12,211 --> 00:14:15,246
la seule source d'information spécifiquement
pour les fans de groupes de clowns fous.

252
00:14:15,281 --> 00:14:16,881
Je suis un voyou Krazee, un cinglé.

253
00:14:16,916 --> 00:14:20,552
Avec le traité de Kyoto fixé
qui expirera début 2012,

254
00:14:20,586 --> 00:14:22,319
est-ce qu'il y a encore
un besoin légitime...

255
00:14:22,353 --> 00:14:24,755
gifler les émissions de co2
avec nos bites ?

256
00:14:24,789 --> 00:14:27,925
Rejoignez-nous maintenant pour en discuter
la question est un géophysicien de renom...

257
00:14:27,959 --> 00:14:29,727
Professeur Richard Ghostanus.

258
00:14:29,761 --> 00:14:31,028
Merci de m'avoir reçu.

259
00:14:31,062 --> 00:14:32,963
Professeur Ghostanus,
à votre avis...

260
00:14:32,997 --> 00:14:35,465
c'est le changement climatique
une menace sérieuse ?

261
00:14:35,499 --> 00:14:37,433
Très sérieux, en effet.

262
00:14:37,468 --> 00:14:40,002
Et j'ai les faits
pour soutenir cette merde.

263
00:14:40,037 --> 00:14:43,873
Au cours des deux dernières décennies, le monde
les températures sont passées de "a'ight"...

264
00:14:43,907 --> 00:14:45,975
à "foutu
le cul."

265
00:14:46,009 --> 00:14:50,345
On prévoit actuellement que d'ici 2045, nous
se faire « foutre le cul avec une tronçonneuse ».

266
00:14:50,379 --> 00:14:53,715
Maintenant, si nous prenons des mesures
pour freiner ces tendances,

267
00:14:53,750 --> 00:14:58,587
nous pouvons éviter une catastrophe comme si
foutu le cul, la bouche et les oreilles...

268
00:14:58,621 --> 00:15:00,287
avec trois tronçonneuses.

269
00:15:00,322 --> 00:15:01,856
Et une bite.

270
00:15:01,890 --> 00:15:05,226
Alors, comment pouvons-nous, en tant que société,
poignarder ces tendances à la gorge ?

271
00:15:05,260 --> 00:15:08,095
C'est simple.
Explorer des formes d’énergie alternatives.

272
00:15:08,130 --> 00:15:09,196
Tu veux dire comme
des moulins à vent et tout ça ?

273
00:15:09,231 --> 00:15:11,132
Exactement.

274
00:15:11,166 --> 00:15:13,466
Maintenant, professeur, vos découvertes ont
a suscité pas mal de scepticisme...

275
00:15:13,501 --> 00:15:16,770
parmi plusieurs critiques éminents.
Jetez un oeil à ceci.

276
00:15:16,804 --> 00:15:20,440
<i>Hé, yo, ce connard.
Je veux juste dire que le réchauffement climatique est un mythe.</i>

277
00:15:20,474 --> 00:15:22,442
<i>Professeur ghostanus
est un menteur.</i>

278
00:15:22,476 --> 00:15:24,144
<i>Il a une chatte
pour les balles.</i>

279
00:15:24,178 --> 00:15:27,913
<i>Quoi ? Quoi?
Quoi? Clown !</i>

280
00:15:27,947 --> 00:15:29,281
Des mots forts.
Comment répondez-vous à cela ?

281
00:15:29,315 --> 00:15:30,315
Eh bien, regarde.

282
00:15:30,350 --> 00:15:32,451
Le réchauffement climatique n'est pas un mythe.

283
00:15:32,485 --> 00:15:36,755
C'est un problème très sérieux avec
de graves conséquences pour la Terre.

284
00:15:36,790 --> 00:15:38,990
Et si je peux toucher
sur son deuxième point,

285
00:15:39,024 --> 00:15:40,491
mes couilles sont faites de grenades.

286
00:15:40,526 --> 00:15:42,894
Je demanderais donc que le
monsieur, sucez-les...

287
00:15:42,928 --> 00:15:44,562
et se faire exploser la bouche.

288
00:15:44,596 --> 00:15:46,497
Eh bien, professeur, merci pour
apporter la mauvaise merde.

289
00:15:46,532 --> 00:15:47,732
Sans aucun doute, putain.

290
00:15:47,766 --> 00:15:49,400
Et c'est, euh, à peu près
je vais le faire pour nous.

291
00:15:49,434 --> 00:15:51,802
Voyons quelle meurtrière
a en préparation pour demain.

292
00:15:51,836 --> 00:15:53,937
Meurtrier ?
Merci, Krazee.

293
00:15:53,971 --> 00:15:56,540
J'ai sept conseils utiles
en devenant maigre et en colère...

294
00:15:56,574 --> 00:15:58,708
donc ton mari ne le fait pas
divorce de ton cul.

295
00:15:58,743 --> 00:16:00,277
Tout ça et d'autres conneries...

296
00:16:00,311 --> 00:16:03,345
<i>réveille-toi, muthafukka, demain
9h00, 8h00 centrale.</i>

297
00:16:38,079 --> 00:16:41,881
Pourquoi ne viens-tu pas
t'asseoir sur mes genoux ?

298
00:16:41,915 --> 00:16:45,685
Nous parlerons du
première chose qui apparaît.

299
00:17:42,972 --> 00:17:45,007
<i>Mon nom,</i>

300
00:17:45,041 --> 00:17:46,240
<i>brique novax.</i>

301
00:17:54,683 --> 00:17:56,250
<i>Je suis connu pour
deux choses :</i>

302
00:17:57,319 --> 00:18:00,086
<i>Mes nombreux exploits héroïques...</i>

303
00:18:00,121 --> 00:18:02,956
<i>et mon légendaire, prodigieux
consommation de substances.</i>

304
00:18:04,225 --> 00:18:06,660
<i>Maintenant, avec deux semaines
il reste à vivre...</i>

305
00:18:06,694 --> 00:18:09,362
<i>Je me suis enfermé ici
au motel Clyde...</i>

306
00:18:09,397 --> 00:18:11,297
<i>pour enregistrer mes souvenirs,</i>

307
00:18:11,331 --> 00:18:13,966
<i>et préserver
mon héritage.</i>

308
00:18:14,000 --> 00:18:15,734
<i>C'est ma vie.</i>

309
00:18:15,769 --> 00:18:17,269
<i>C'est...</i>

310
00:18:37,755 --> 00:18:40,324
Test. Un,
deux. Un, deux.

311
00:18:40,358 --> 00:18:42,759
Ceci est un autre
entrée dans mon agenda.

312
00:18:42,794 --> 00:18:45,329
je veux parler de
il y a quelque temps, quand...

313
00:18:45,363 --> 00:18:50,132
J'ai été propulsé dans l'espace
observer une supernova.

314
00:18:50,167 --> 00:18:54,470
<i>J'avais été recruté par les Américains
coalition pour le développement intergalactique,</i>

315
00:18:54,504 --> 00:18:59,342
<i>comme je n'étais qu'une des dix personnes sur le
planète avec le groupe sanguin ultra-rare...</i>

316
00:18:59,376 --> 00:19:00,876
<i>h. O. Posi-négatif,</i>

317
00:19:00,911 --> 00:19:03,945
<i>célèbre pour sa hauteur
tolérance aux radiations.</i>

318
00:19:03,980 --> 00:19:06,614
<i>Ma mission, observer
une supernova.</i>

319
00:19:11,487 --> 00:19:15,055
Bonjour, brique novax.
Je m'appelle beautak-7.

320
00:19:15,090 --> 00:19:16,890
Le plaisir est pour moi, dame de l'espace.

321
00:19:16,925 --> 00:19:20,928
Je suis l'incarnation physique
de ce que vous appelez une supernova.

322
00:19:20,962 --> 00:19:23,330
Tu ressembles à un
super-"oui"-va pour moi.

323
00:19:23,365 --> 00:19:24,431
Quoi?

324
00:19:24,466 --> 00:19:25,899
Tu veux une gorgée de ça ?

325
00:19:25,934 --> 00:19:27,001
Qu'est-ce que c'est?

326
00:19:27,034 --> 00:19:28,568
Scotch spatial.

327
00:19:28,602 --> 00:19:31,371
<i>J'ai recâblé le refroidissement
appareil pour fabriquer un alambic...</i>

328
00:19:31,405 --> 00:19:33,740
<i>et brassé
un lot brut.</i>

329
00:19:33,774 --> 00:19:36,509
Allez. j'en ai
plus dans le salon.

330
00:19:37,911 --> 00:19:40,012
Tu es fantastique, bébé.

331
00:19:40,046 --> 00:19:41,279
Fantastique?

332
00:19:41,314 --> 00:19:43,515
Je peux sentir ton
vibrations d'ici.

333
00:19:43,549 --> 00:19:46,518
Je n'ai jamais ressenti
comme ça avant.

334
00:19:46,552 --> 00:19:49,621
je ne suis pas censé
avoir ça, ça...

335
00:19:49,655 --> 00:19:51,890
Ça s'appelle des sentiments, bébé.

336
00:19:51,924 --> 00:19:53,758
La moitié est du scotch.

337
00:19:53,792 --> 00:19:57,528
Et la moitié vient d'un
dose saine de vitamine novax.

338
00:19:57,562 --> 00:20:03,634
♪ Hé, ciel gris
nous voulons que tu partes♪...

339
00:20:03,668 --> 00:20:08,938
♪ s'il te plaît, pars, ne le fais pas
reviens un autre jour ♪...

340
00:20:08,973 --> 00:20:14,844
♪ tu nous as causé
tellement de tristesse ♪...

341
00:20:21,751 --> 00:20:27,890
♪ soleil, tout
nous avons toujours voulu c'était ♪...

342
00:20:27,924 --> 00:20:33,394
♪ soleil, nous tous
j'ai toujours voulu en avoir ♪...

343
00:20:33,429 --> 00:20:37,098
♪ soleil ♪...

344
00:20:39,535 --> 00:20:43,737
♪ soleil ♪...

345
00:20:49,844 --> 00:20:51,445
Alors.

346
00:20:51,479 --> 00:20:52,646
Donc.

347
00:20:52,680 --> 00:20:54,247
Eh bien, je...

348
00:20:54,282 --> 00:20:55,849
je suppose que je ferais mieux d'y aller.

349
00:20:55,883 --> 00:20:58,150
Ouais, c'est probablement bien.

350
00:20:58,185 --> 00:20:59,618
je pense que j'aime
toi, brique novax...

351
00:21:01,421 --> 00:21:04,223
Je n'ai jamais eu l'occasion de
dis-lui que je l'aimais.

352
00:21:07,094 --> 00:21:09,594
<i>Ma fusée s'est écrasée
retour sur terre.</i>

353
00:21:09,628 --> 00:21:13,865
<i>J'ai été enregistré à l'institut Moab
pour la réhabilitation privée.</i>

354
00:21:13,899 --> 00:21:17,635
<i>J'ai dû jouer aux échecs contre
la mort pour reconquérir ma vie.</i>

355
00:21:19,872 --> 00:21:24,174
<i>Ils m'ont pompé un gallon par jour
les meilleurs stupéfiants que l'on puisse acheter.</i>

356
00:21:24,209 --> 00:21:26,376
<i>J'ai posé des questions sur
beautak-7.</i>

357
00:21:26,411 --> 00:21:28,178
<i>Mais les médecins
dit ma fusée...</i>

358
00:21:28,213 --> 00:21:30,247
<i>jamais même
a quitté le sol.</i>

359
00:21:30,281 --> 00:21:32,116
Traumatique ? Vous
je parie, palominos.

360
00:21:32,150 --> 00:21:35,384
Mais c'était aussi la première fois
J'avais déjà connu l'amour.

361
00:21:35,419 --> 00:21:38,554
Parfois, la vie vous concerne tous les deux
extrêmes du spectre...

362
00:21:38,589 --> 00:21:41,858
pour que tu puisses tout boire
l'univers a à offrir.

363
00:21:41,892 --> 00:21:43,426
C'est tout pour cette entrée...

364
00:21:43,460 --> 00:21:45,628
du journal de Brick Novax.

365
00:22:15,189 --> 00:22:16,656
Les gars, je suis dans un vrai pétrin.

366
00:22:16,690 --> 00:22:18,858
je dois trouver le
tenue parfaite pour ce soir.

367
00:22:18,893 --> 00:22:20,460
Faisons-le en équipe !

368
00:22:20,494 --> 00:22:22,095
En équipe ?

369
00:22:22,129 --> 00:22:23,530
D'accord!

370
00:22:32,372 --> 00:22:33,505
Et puis...

371
00:22:36,042 --> 00:22:37,309
♪ Ce soir ♪...

372
00:22:38,443 --> 00:22:40,678
♪ je vais faire
une grosse impression ♪...

373
00:22:40,712 --> 00:22:41,846
♪ ce soir ♪...

374
00:22:43,715 --> 00:22:45,516
♪ tous leurs
les têtes vont tourner ♪...

375
00:22:45,551 --> 00:22:51,254
♪ ils viendront me chercher et
mets-moi sur leurs épaules ♪...

376
00:22:51,289 --> 00:22:55,258
♪ Je déploierai mes ailes
et m'envole comme un oiseau ♪...

377
00:22:57,094 --> 00:22:59,196
♪ J'aurai l'air fantastique ♪...

378
00:23:02,200 --> 00:23:04,934
♪ Je serai superbe ♪...

379
00:23:04,968 --> 00:23:07,336
♪ ils vont adorer mon style ♪...

380
00:23:07,370 --> 00:23:09,505
Oh, bébé !

381
00:23:11,641 --> 00:23:13,275
Je l'ai fait !

382
00:23:13,343 --> 00:23:17,212
♪ Je vole haut, je peux
touche presque le ciel ♪...

383
00:23:18,514 --> 00:23:20,148
Désolé pour votre perte.

384
00:23:20,182 --> 00:23:21,349
Donc désolé.

385
00:23:42,769 --> 00:23:44,837
<i>Eh bien, de drôle ou mourir,</i>

386
00:23:44,871 --> 00:23:46,639
c'est tout ce que nous avons ce soir.

387
00:23:46,673 --> 00:23:48,641
Je pense que tu as
votre argent en vaut la peine.

388
00:23:48,675 --> 00:23:51,477
Mais à tout hasard,
que tu penses que tu ne l'as pas fait,

389
00:23:51,511 --> 00:23:53,079
eh bien, il n'y a pas grand chose
vous pouvez y faire.

390
00:23:53,113 --> 00:23:55,814
Ce bateau a navigué
il y a longtemps.

391
00:23:55,848 --> 00:23:57,582
Et je suis propriétaire de ce bateau.

392
00:23:57,617 --> 00:23:59,818
Je l'ai eu avec le
l'argent que vous venez de gaspiller.

393
00:24:01,120 --> 00:24:02,354
Bonne nuit.

394
00:24:05,813 --> 00:24:10,600
Synchronisation par mczolly
www.addic7ed.com


